magazine

ܲÊÀÜîðºÈÆ ¶ÆÜÀ` 1500 ̧ ð.

öºîðì²ð 2011 / # 10 ²ÎîÆì²òðà°õ ÆÜîºÈºÎî¸

² Øàõð AMORE²ëï Õ³ ÛÇÝ ÇÝ ïÇÙ

Ø»Í Business-Ç

Ññ»ßï³ÏÝ»ñÁ

лÝñÇË ØËÇóñÛ³Ý

Only Love!

²Û øÛáõ

öº

îð

ì²

ð 2

01

1 # 10

IQ M

AG

AZ

INE

ÐƲòØàôÜøÀ кîºìàôØ ¾ Æð øزвÖàôÚøÆÜÜáñ BMW X3 ³ ÝÇ íÇ Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ åïáõÛ ïáí Ðdzó ÙáõÝùÝ ³ ½³ï íáõÙ ¿ ë³Ñ Ù³ ݳ ÷³ ÏáõÙ Ý» ñÇó: 3.5 ÉÇï ñ³ Ýáó µ»Ý ½Ç Ýáí ³ß Ë³ ïáÕ ß³ñ ÅÇ ãÁ ½³ñ ·³ó ÝáõÙ ¿ 225 Ïìï (306 ÓdzáõÅ), ÇëÏ Ç Ýá í³ óÇáÝ áõ óë ïÇ ×³Ý ÷á ˳Ýó Ù³Ý ïáõ ÷Á ÃáõÛÉ ¿ ï³ ÉÇë »ñè» Ï» ÉÇë ÉÇ Ý»É íëï³Ñ, ³Ý Ï³Ë Ýñ³ ÝÇó û ÇÝã áõ ÕÇ ÏÁÝï ñÇ Ðdzó ÙáõÝ ùÁ: ²ÛÝ Ç ¹»³ ɳ å»ë å³ï ñ³ëï ¿ ó³Ý ϳ ó³Í Ç ñ³ íÇ ×³ ÏÇ xDrive Ë» ɳ óÇ Ñ³ Ù³ ϳñ ·Ç ßÝáñ ÑÇí, á ñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ ÉÇë ³ ÝÇí Ý» ñÇó Ûáõ ñ³­ù³Ýã Ûáõ ñÇ åïáõÛ ïÁ ÁÝ ï» É³ó Ý»É ×³ ݳ å³ñ ѳ ÛÇÝ å³Û Ù³Ý Ý» ñÇÝ: ²ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙ á ãÇÝã ãÇ Ë³Ý ·³ ñÇ Ò»½ í³ Û» É» Éáõ ³ é³ç ëɳ ݳ Éáõ ѳ ×áõÛ ùÁ: ̳ Ýá ó ó»ù Ðdzó ÙáõÝ ùÇ å³ï Ùáõà ۳ ÝÁ www.bmw.am Ï³Û ùáõÙ:

Üàð BMW X3

BMW X3 xDrive 35i í³ é» ÉÇ ùÇ Í³Ë ëÁ ù³ Õ³ ùáõÙ` 11,2 É/100 ÏÙ, ù³ Õ³ ùÇó ¹áõñë` 7,4 É/100 ÏÙ, ÙÇ çÇ ÝÁ` 8,8 É/100 ÏÙ: CO2 ³ñ ï³ Ý» ïáõÙ Ý» ñÁ` 204 ·/ÏÙ:

ÐƲòØàôÜøÀ кîºìàôØ ¾ Æð øزвÖàôÚøÆÜ

BMW X3 xDrive 35i í³ é» ÉÇ ùÇ Í³Ë ëÁ ù³ Õ³ ùáõÙ` 11,2 É/100 ÏÙ, ù³ Õ³ ùÇó ¹áõñë` 7,4 É/100 ÏÙ, ÙÇ çÇ ÝÁ` 8,8 É/100 ÏÙ: CO2 ³ñ ï³ Ý» ïáõÙ Ý» ñÁ` 204 ·/ÏÙ:

We create the ART

16/1 Arshakunyats Str., Yerevan, tel.: (+37410) 58 80 10, (+37498) 00 11 99 e­mail.: info@lupus.am, www.lupus.am

§Ø²ÜÆî²È¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Çï³É³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý µéݳÏ

ö³ÛïÁ` ϳÕÝÇ` Ý»ñÙáõÍí³Í γݳ¹³ÛÇó

§úîÈ²ì¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Çï³É³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÍËÝÇÝ»ñ

ø³Ý¹³ÏÝ»ñÁ` Ó»éùÇ ³ß˳ï³Ýù

§èºÜܺð Æî²ÈƲ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý É³ù»ñ »õ ·áõݳݻñÏ»ñ

EDITORIAL

ØdzÛÝ ³Ûë Ñ³Ý ×³ ñ»Õ ϳñ ·³ Ëá ëÇ Ñ³ Ù³ñ ÑÇ÷ ÷Ç Ý» ñÇÝ Ï³ ñ»­ÉÇ ¿ ³ Ù»Ý ÇÝã Ý» ñ»É: àñ ù³Ý ÏÑ»ß ï³ Ý³ñ homo sapiens Ïáã í³­ÍÇ ÏÛ³Ý ùÁ, » û ³ Ù»Ý ³Ý ·³Ù, »ñµ Ýñ³ Ùáï ³ñà ݳ ݳñ ëå³­Ý» Éáõ, ³ í» ñ» Éáõ, µéݳ µ³ ñ» Éáõ ù³ ñ³Ý Ó³ í³ ÛÇÝ µÝ³½ ¹Á, ݳ ÷á ˳ ñ» ÝÁ á ñá ß»ñ ³ é³ íáï Û³Ý ëÇ ñáí ½µ³Õ í»É: ²Û¹ ¹»å ùáõÙ Ù³ñ¹ ÏáõÃÛáõ ÝÁ ÏËáõ ë³ ÷»ñ ² é³ çÇÝ, ºñÏ ñáñ¹ ¨ ѳ í³ Ý³ µ³ñ ºñ ñáñ¹ ѳ Ù³ß Ë³ ñѳ ÛÇÝ å³ ï» ñ³½Ù Ý» ñÇó, ³ ѳ µ»Ï ã³ Ï³Ý ï³ñ µ»ñ ³Ï ï» ñÇó ¨ ÙÇ ß³ñù ³Û É³Ý ¹³ Ïáõà ÛáõÝ Ý» ñÇó: Îáõ­Ý» ݳ ÛÇÝù Ïáë Ùá åá ÉÇï, åá ÉÇ ·³Ù, »ñ ç³ ÝÇÏ áõ µ³ í³ ñ³ñ í³Í ѳ ë³ ñ³ Ïáõà ÛáõÝ, »ñµ Ù³ñ ¹ÇÏ Ç ñ»Ýó ë» ñÁ Ï³Ù ë» é³ Ï³Ý åá­ï»Ý ódz ÉÁ Ïû· ï³ ·áñ Í»ÇÝ ×Çßï Ýß³ ݳ Ïáõà ۳ٵ. ÇÙ ïáõ ÝÁ ùá ïáõÝÝ ¿, ÇÙ ÏÇ ÝÁ ùá ÏÇÝÝ ¿ ßí» ¹³ Ï³Ý ÁÝ ï³ ÝÇ ùÇ ëϽµáõÝ ùáí: àã û ùá ïáõÝÝ ¿É, ÏÇÝÝ ¿É, ÝÏáõÕÝ ¿É, ³í ïáï ݳÏÝ ¿É, ¹»é ÙÇ µ³Ý ¿É ï³ ïÇÏ­å³ åÇϹ ÇÙÝ »Ý, ÇëÏ ¹áõ ·Ý³ ëá íÇó ë³ï ÏÇñ... Æ Ñ³ñ Ï», ë³ ë» é³­ëá ódz ɳ Ï³Ý áõ ïá ådz ¿, µ³Ûó ¹», ѳ Ù³­Ó³Û Ý»ù, áñ í³ï ã¿ñ ÉÇ ÝÇ: â¿ÇÝ ÉÇ ÝÇ ÙÇ³Û Ý³Ï Ù³Û ñ»ñ, ¹³ í³­×³Ý í³Í ³ Ùáõ ëÇÝ Ý»ñ, Éùí³Í » ñ» ˳ Ý»ñ: ȳ°í, ãù³ Õ³ ù³ ϳ­Ý³ó Ý»Ýù û Ù³Ý:ØÇßï ½³ñ Ù³ ó»É »Ù, »ñµ Éë»É »Ù §³ñ µ»ó ÝáÕ ë»ñ¦ ³ñ ï³ Ñ³Û­

ïáõà Ûáõ ÝÁ: ²É Ïá Ñá ÉÁ ÃáõÛÉ Ñá Ù³ ÝÇß ¿ ëÇ ñá ѳ Ù³ñ, ÂØð² ̧ ºÔ` ³ÛÝ ¿É ß³ï áõ Å»Õ: ì»ñ ç»ñë ϳñ ¹³ óÇ, áñ ëÇ ñ³ ѳñ í³ ÍáõÃ Û³Ý Å³ Ù³ Ý³Ï Ù³ñ ¹áõ ûñ ·³ Ýǽ ÙáõÙ ³ñ ï³¹ñ íáõÙ ¿ Ù»Í ù³ ݳ­Ïáõà ۳ٵ ý» ÝÇ É¿ ÃÇ É³ ÙÇÝ: ²Ûë ÝÛáõ ÃÁ ²ÐέÇ` ² éáÕ ç³ å³ ÑáõÃ­Û³Ý Ñ³ Ù³ß Ë³ñ ѳ ÛÇÝ Ï³½ Ù³ Ï»ñ åáõÃ Û³Ý ÏáÕ ÙÇó ¹³ë íáõÙ ¿ ÃÙñ³ ¹» Õ» ñÇ ß³ñ ùÁ: ºí ³ Ù» ݳ ë³ ñ ë³ ÷» ÉÇÝ ·Ç ï»±ù áñÝ ¿: ²ÛÝ, áñ ³ Ù» ݳáõ ßÁ 4 ï³ ñáõó Ù³ñ ¹áõ ûñ ·³ Ýǽ ÙÁ ëá íá ñáõÙ ¿ ³Û¹ ÃÙñ³ ¹» ÕÇÝ, ̈ ÷á ñáõÙ ³ÛÉ¨ë §ÃÇ Ã»é ÝÇÏ Ý»ñ ã»Ý ×³Ë ñáõÙ¦: à Ù³Ýù ѳñ Ù³ñ íáõÙ »Ý §ÃÇ Ã»é ÝÇÏ Ý» ñǦ µ³ ó³ ϳ Ûáõà ۳ ÝÁ ¨ ëÏëáõÙ ³å ñ»É ÃñÃáõ ñÇ ÏÛ³Ý ùáí, ÇëÏ á Ù³Ýù ¿É í»ñó ÝáõÙ »Ý ó³Ý óÁ áõ ëÏëáõ٠ó ùáõÝ ÃÇ Ã»é Ý»ñ áñ ë³É áõ ñÇ ßÇ µ³ ó³ï Ý»­ñáõÙ: ²Û¹ ¹»å ùáõ٠ѳñó ¿ Í³ ·áõÙ, á±ñÝ ¿ Ç ¹»³ ɳ Ï³Ý Ñ³ ñ³­µ» ñáõà ÛáõÝ Ý» ñÇ ·³Õï ÝÇ ùÁ: ²Ý Ï»ÕÍ, ã·Ç ï»Ù: ¶Ç ï»Ù ÙdzÛÝ, áñ ³ Ù» ݳ ϳñ¨áñ, ³ Ù» ݳóÝ óáÕ ¨ ³ Ù» ݳ µ³ñ¹ ѳ ñ³ µ» ñáõà ÛáõÝ­Ý» ñÁ ÇÝù¹ ù»½ Ñ»ï ѳ ñ³ µ» ñáõà ÛáõÝ Ý»ñÝ »Ý: ºí » û ÏÑ³Ý ¹Ç­å»ë Ù» ÏÇÝ, áí ÏëÇ ñÇ áõ ÏÁÝ ¹áõ ÝÇ ù»½ ³ÛÝ åÇ ëÇÝ, ÇÝã åÇ ëÇÝ Ï³ë, ³ÛÝåÇëÇÝ, ÇÝã åÇ ëÇÝ ëÇ ñáõÙ »ë ÇÝù¹ ù»½, íëï³Ñ » ÕÇñ, áñ Ó»ñ »ñÏáõëÇ ÃÇ Ã»é ÝÇÏ Ý» ñÁ ¹»é »ñ ϳñ Ï×³Ë ñ»Ý, ÙÇÝ㨠Ëáñ Í» ñáõà ÛáõÝ: êáõñµ ì³ É»Ý ïÇ ÝÁ Ó»ñ ëÇ ñáõÝ å³ Ñ³ å³Ý...

¶Èʲìàð ÊØ´²¶Æð` ¶àвð вÚð²äºîÚ²Ü

Make Love, not war!!

êÇñáí ½µ³Õí»ù, áã û å³ï»ñ³½Ùáí

iQ 12

Make Love, not war!!

Ðñ³ï³ñ³ÏÇã§²Ú øÚàõ ÇÝï»ÉÇç»Ýë¦ êäÀ

ܳ˳·³Ñ`ÈáõëÇÝ» ²í³·Û³Ý

¶É˳íáñ ËÙµ³·Çñ`¶áѳñ гÛñ³å»ïÛ³Ý

гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ¹Ç½³ÛÝ»ñ`²ÝÇ Ø»ëñáåÛ³Ý

Ðñ³íÇñí³Í Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ`ØËÇóñ ܳ½³ñ۳ݺñí³Ý¹ Ô³ñǵ۳Ý

¶ñ³Ýóí³Í ¿ ÐÐ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó å»ï³Ï³Ý é»·ÇëïñÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ ÏáÕÙÇó 27. 07. 2009 Ã.ìϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁ` 03²085605îå³·ñáõÃÛ³Ý ¿ ïñí³Í 11.02. 2011 Ã.

îå³·ñí³Í ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³Ïã³ï³ÝÁÆñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ѳëó»Ý` ºñ¨³Ý, ì. ö³÷³½Û³Ý 22, µÝ. 19¶ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ñ³ëó»Ý` ¸»Õ³ï³Ý 10, µÝ 2

лé.` (374 10) 516 514www.iqmagazine.aminfo@iqmagazine.am¡Copyright 2010 §²Ú øÚàõ ÇÝï»ÉÇç»Ýë¦ êäÀ

STAFF

iQ 14

EDITORIAL 8 // YES/NO 14 // iQ DETAILS 16// Êàêø غ ̲ò 18 //TOP 10 20 //

iQ Âìºð 22 // iQ DRIVE 24 // в βàõÄ 30 // iQ PROFFI 34// iQ èº äàð î²Ä 40 //

iQ TABOO 42 // iQ Ðƺ ð²ð ÊƲ 46 // INVERT ­ ÈàõêÆܺ ´²¸²ÈÚ²Ü 50 // iQ β­

ÜàÜ – ́ ²ðêºÔ ÂàõزÜÚ²Ü 52 // iQ ÎÆø êºð 54 // êÆØ ìà È 56 // iQ ¶ºÜºîÆβ 60

// iQ ܲ ʲ ¶ÆÌ ­ ²Øàõð AMORE 62 // iQ COVER – кÜðÆÊ ØÊƲðÚ²Ü 72 //

LOVE ARMENIA ­ 80 // iQ FASHION TRENDS 86 // iQ BEAUTY 92 // iQ TRENDS

94// iQ EVENTS 98 // ´²ðÒ ð²Î ðàõÜÎ ´Æ¼ ܺê 106 // вê òº ܺð 108 //

ò²ÜÎ // CONTENTS

iQ 17

Yes

Yes

No!

No!

No!

iQ m

agaz

ine

Yes!

ºñµ ù³ Õ³ ù³ ϳ Ýáõà ۳ٵ ã½µ³Õ íáÕ ³ñ í»ë ï³ ·» ïÁ Ù³ñ ï³Ñ­

² Ù» ñÇ Ï³ ÛÇ ·É˳ íáñ ßÇ Ï³ Ñ»ñÝ áõ ë ̈ ³ Ñ» ñÁ ¹áõñë »Ý » Ï»É é³½ ÙÇ

²½ ·³ ÛÇÝ íÇ ×³ ϳ· ñ³ Ï³Ý Í³ é³ ÛáõÃ Û³Ý 2010 Ã. ïí۳ɭ

Ý» ñáí` ݳ Ëáñ¹ ï³ñ í³ Ñ³ Ù» Ù³ï ³ Ùáõë ݳ Éáõ Íáõí

ÛáõÝ Ý» ñÇ ÃÇ íÁ г Û³ë ï³ ÝáõÙ ³ ×»É ¿ 5,9 %­áí, ÇëÏ

³ Ùáõë ݳ óáÕ Ý» ñÇ ÝÁ` Ýí³ ½»É 4,2 %: iQ­Ý åÝ ¹áõÙ ¿` ëÇ­

ñ» °ù, áñ ëÇñí»ù, ¨ ³ Ù»Ý ÇÝã ɳí ÏÉÇ ÝÇ:

³ ñ³ Ñ»ï: ØÇÝã øÇÙ ø³ñ ¹³ß Û³ ÝÁ ëá ódz ɳ Ï³Ý ó³Ý ó» ñáõÙ Çñ

ßù»Õ µ³ ñ» Ù³ë Ýáõà ÛáõÝ Ý» ñÇ »ñÏñ å³ ·áõ Ý» ñÇÝ Ïáã ¿ ³ ÝáõÙ ÁÝ­

¹áõ Ý»É Ñ³ Û» ñÇ » Õ»é ÝÁ, ö» ñÇë ÐÇÉ Ãá ÝÁ Ãáõñ ù³ Ï³Ý Vogue­Ç

ß³ åÇ ÏÇÝ Çñ ¹³ ï³ñÏ ÅåÇ ïÁ ¨ ó³Ù³ù Ù³ñ ÙÇ ÝÁ óáõ ó³¹ ñ» Éáõ ѳ Ù³ñ å³ï ñ³ëï ¿ ë»ñ Ëáë ïá í³ Ý»É Ãáõñù»ñÇÝ:

ñ³ í»ñ ¿ Ý» ïáõ٠ݳ ˳ ·³ ÑÇÝ, Ýß³ ݳ ÏáõÙ ¿ ýñ³ÝÏ Ý» ñÇ

ó ·³ íá ñáõà Ûáõ ÝáõÙ ÷á Ãá ñÇÏ ¿ ëå³ë íáõÙ: Ø»ÍÝ Þ³éÉ

ùÇÝ: ÆëÏ ëï³ Ëáë ݳ ˳ ·³ ÑÁ ãå»ïù ¿ Ùá é³ Ý³, áñ

ïÕ³ Ù³ñ ¹Á å»ïù ¿ ϳ ï³ ñÇ Çñ Ëáë ïáõÙ Ý» ñÁ:

ì»ñ çÇÝ å» ¹áë Ï³Ý ¹³ ÉÁ ¨ë Ù»Ï ³Ý ·³Ù ³ å³ óáõ ó»ó,

áñ » ñ» ˳ Ý» ñÁ г Û³ë ï³ ÝáõÙ å³ßï å³ Ýáõí

Û³Ý Ï³ ñÇù áõ Ý»Ý: ij Ù³ ݳÏÝ ¿ í» ñ³ ݳ Û»É

û ñ»Ýë¹ ñ³ Ï³Ý ¹³ß ïÁ ¨ å³ßï å³ Ý»É Ù»ñ

» ñ» ˳ Ý» ñÇÝ Ùá ɳ ·³ñ Ù³Ý Ï³ åÇÕÍ Ý» ñÇó:

No!

Yes!

²½ ݳ íáõñÝ ³Ûë ³Ý ·³Ù ¨ë ϳݷ Ý»ó Çñ Åá Õáíñ ¹Ç ÃÇ ÏáõÝ­

NoYES

iQ YES/NO

MADE in Turkey

iQ 18

ÐáÏï»Ùµ»ñÛ³ÝÇ ÏáÝÛ³ÏÇ ·áñͳñ³Ý

iQ 20

iQ DETAILSÜ߳ݳíáñ éáù­»ñ·ÇãÝ»ñÇ Ñ³ÛïÝÇ ¨ ³ÝѳÛï ³ñï³Ñ³Û­ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ÈáõëÇÝ» ²í³·Û³ÝÇ Ëáñ³·ñáõÙ

² ̧ ²Ø Ⱥ ì²ÚÜ (² ̧ ²Ø ÜಠȺ ìÆÜ Ø² ðàõÜ) iQ 126 – ºê ¶îÜàõØ ºØ, àð êÆ Ü²î ð²Ü º ¼² ÎÆ Ö² ޲Πàõ ܺð: Üð² à ÖÀ ºð ́ ºø âºê Þöà ÂÆ, Üð² ÞøºÔ غ Ôº ̧ Æ Üº ðÀ ºð ́ ºø Øà ̧ ² ÚÆò ¸àõðê âºÜ ¶²:

ØÆê ºð Èàð ̧ Æ (Âà ØÆ äàõ î²Ü êàõ) iQ 98 – غ¼ àâ ØÆ ¸ºä øàõØ âÆ Î² ðº ÈÆ Ð² ز ðºÈ ê² î² Ü² ÚÆ Ðº îº ìàð¸ ܺð: غð îº­ê² Ðà Èà ì² ÎÀ غÜø ²Ü ì² ÜºÈ ºÜø §ê² î² Ü²Ü ÎÔ²Üø ¾¦:

æàÜ ´àÜ æà ìÆ (æàÜ üðºÜ êÆê ´àÜ æà ìÆ­Îðîêºð ) iQ 128 – ØƲΠ´² ÜÀ, àð ºê êÆ ðàõØ ºØ ÎÜà æÆòê ² è² ìºÈ, öàÔÜ ¾: ºì ÆØ öà Ôº ðÀ ºê âºØ î² à°â Ü ð²Ü, à°â ¾È Üð² ö²ê î² ́ ²Ü ܺ ðÆÜ: ¾¸ ØÆ ´² ÜÀ вê î²î Æ Ø² òºø, ¶ðà°ÔÀ î² ÜÆ:

Øàð îºÜ вð κ (A ha) iQ 115 ­ ºê ÆÜøê ÆÜÒ Üàì ²ÚÜ ø²Ü ÂØð² ̧ ºÔ ºØ ²ð  ðàõØ, àð β ðÆø âàõ ÜºØ ¸ð²Üø ÀÜ ̧ àõ ܺ­Èàõ: ºê в ÖàõÚø ºØ êî² ÜàõØ î²ð ́ ºð ´² ܺ ðÆò, ´²Úò ºð ́ ºø Øîº ðÆØ âºØ º ÔºÈ ²È Îà Ðà ÈÆ Ðºî:

ÈÆ²Ø ¶º Ȳ кð (Ü²Ê ÎÆ ÜàõØ OASIS, ²ÚÄØ BEADY EYE ÊØ´Æ ìà β ÈÆêî) iQ 164 – Î²Ü ØƲÚÜ ¾È ìÆ êÀ ºì ºê: ´²Úò âºØ β ðàÔ ² êºÈ, º ºð Îàõ êÆòê àì ¾ ² ìº ÈÆ È² ìÀ:

øàð ÜÆ È²ì (øàð ÜÆ ØÆ ÞºÈ Ð² ðÆ êàÜ) iQ 105 – èàø­²êîÔ ÈÆ Üº ÈÀ ÜàõÚÜÜ ¾, ÆÜâ à ðº ì¾ ² Ô²Ü ̧ Æ Ôº β ì² ð ÈÆ Üº ÈÀ: ¸àõ Æ ðàø äºîø ¾ êº ö² Î²Ü Ð² ì²î øÆ Øºæ ÈÆ Üºê:

´à´ ¸Æ È²Ü iQ 119 – ø² Ô² ø² Î²Ü ¶àð ÌÆâ ܺ ðÀ ØÆÞî ² ìº ÈÆ Þ²î ÊܸÆð ܺð ºÜ ² è² æ²ò ÜàõØ, ø²Ü Æ ìÆ Ö² ÎÆ ºÜ ¸ð²Üø Èàõ ̺ Èàõ:

´à Üà (öàÈ ¸º ìÆê ÐÚàõ êàÜ U2) iQ 108 – ÊÔ Ö² в ðàõ Úàõ ÜÀ êº ö² Î²Ü ²Ü ÒÆ Üβî زش ²ÚÜ Ð²î β ÜÆÞ Üº ðÆò ¾, à ðÀ ºê º ð² ¼àõØ ºØ àõ ܺ ܲÈ: ²ÚÜ ² غ ÜÆò Þ²î ¾ ÆÜÒ ÐƲò ÜàõØ Ø²ð¸ βÜò غæ:

æºÚØê к ìÆȸ (METTALLIKA) iQ 120 ­ ¶º ð² ̧ ² êàõØ ºØ ²ä ðºÈ, ø²Ü º ¶à Ú² îº ìºÈ:

øðÆê زð îÆÜ (COLD PLAY) iQ 114 – ºð ́ ºø âºØ Øî² ÌºÈ, àð غÜø Ö² ܲ âàõØ Òºèø δº ðºÜø ¾ê ÎÆ Øàê ܺ ðÆ Þðæ² ÜàõØ, ´²Úò ä²î κ ð²ò ðºø, غÜø Æ ðºÜò Øàî ´² ì² Î² ÜÆÜ ØºÌ Ø²ê ê² Ú² β Üàõ ÚàõÜ ºÜø ì² Úº ÈàõØ:

âºê Âºð ´ºÜ Üƶ îàÜ (LINKIN PARK) iQ 133 – âÆ Î² ðº ÈÆ ÂàõÚÈ î²È, àð Âàõ Èàõ ÚàõÜ Üº ðÀ Ôº β ì² ðºÜ êº ö² Î²Ü ÎÚ²Üø¸, ´²Úò Øƺì ÜàõÚÜ Ä² ز ܲΠâÆ Î² ðº ÈÆ ÈÆ ÜºÈ ÊºÈ øÀ Âèòð²Ì äÖܲ ØàÈ:

Îàõð øà ́ ºÚÜ iQ 128 – È²ì ¾ øº¼ ² îºÜ ²ÚÜ ´² ÜÆ Ð² زð, ÆÜâ βê, ø²Ü êÆ ðºÜ ØÆ ´² ÜÆ Ð² زð, ÆÜâ âβê:

üðº ̧ Æ Øºðø Úàõ ðÆ (ü² ðàõÚ ´²È ê² ð²) iQ 119 ­ ºê ØÆÞî ¶Æ î²Î òºÈ ºØ, àð ²êîÔ ºØ, ÆêÎ ÐÆ Ø² àÔæ ²Þ Ê²ðÐÜ ¾ ÆÜÒ Ðºî в ز Ò²ÚÜ:

æÆØ Øà ðÆ êàÜ (æºÚØê ¸àõ¶ Ȳê Øà ðÆ êàÜ DOORS) iQ 149 – ÆÜÒ à âÆÜâ äºîø â¾: ºê ܲ ÊÀÜî ðàõØ ºØ ÊÜæàõÚ øÀ ÀÜ Îºð­Üº ðÆ ÜºÔ Þðæ² ÜàõØ ºì âºØ àõ ¼àõØ ¼ì²ð Ö² Ü²È ²Ø ́ à ÊÆ Øºæ:

¾Ø ØÆ ÈÆ Ð²ðò Ⱥð iQ 118 – êÆ ðÆ°ð ÆÜø¸ øº¼, ºì ØÆÞî êÆð ì²Ì ÎÈÆ Üºê:

öÆ ¸à кð ÂÆ iQ 115 – ì²Ô Ø²Ü Îàõ Úàõ ÜÆò ÆÜÒ î² ðú ðÆ Ü²Î îº êÆÈø ܺð ¾ÆÜ Ðº î²äÜ ̧ àõØ: ¸² êÎêìºò ÂØð² ̧ º Ôº­ðÆò Þ²î ² è²æ:

iQ 21

iQ 22

Êáñ³·ÇñÁ` ¾É»Ý ´³µ³ÉÛ³ÝÇ

* iQ­Ç ËÙµ³· ñ³ ϳ½ ÙÁ áã ÙÇßï ¿ ÏÇ ëáõÙ Ù»ç µ»ñ íáÕ Ý» ñÇ Ï³ñ ÍÇùÝ áõ ï» ë³ Ï» ïÁ:

êºðÀ ØƲΠ´²ÜÜ ¾, àð ²äðàõØ ¾, ºð´ êàì²Ì ¾, غèÜàõØ ¾. ºð´ ÎÞî²ÜàõØ ¾: ºðì²Ü¸ øàâ²ð (ÝϳñÇã­ù³Ý¹³Ï³·áñÍ)

ØÆ îàÔ, ØÆ îàõÜ, ØÆ ºð¶` à âÆÜâ êÆ ðà ز êÆÜ ºð ́ ºø ºê âºØ ¶ðºÈ, à ðàì к îºì 漆 ÂÆ ÜØ²Ü Æ ð² β ÜàõØ ºØ ØÆÞî êÆ ðºÈ: ²ð Âàõð غêâ Ú²Ü (» ñ³ ÅÇßï­»ñ ·³ ѳÝ)

à âÆÜâ ²ÚÜ ø²Ü âÆ ¼²ð ̧ ² ðàõØ ÎÜà æÀ, àð ø²Ü ÖÆÞî ÀÜîð ì²Ì îÔ² زð ̧ À: Ð. ÞÆ ð²¼ (µ³Ý³ëï»ÕÍ)

غð Ð²Ô Â² ܲ ÎÀ غð ØƲ ́ ² ÜàôÂ Ú²Ü Øºæ ¾, ºì ¸² ¶²Ôî ÜÆø â¾: ÆêÎ àð îºÔ ØƲ ́ ² Üàô ÚàôÜ, ²ÚÜ îºÔ ²êî­ì²Ì: ä²ð ¶ºì êð´² ¼²Ü زð îÆ ðàê Ú²Ü

´à Èàð زð ̧ ÆÎ ¾È êÆ ðà β ðÆø àõ ܺÜ, вî β äºê Üð²Üø, àì øºð ¸ð²Ü ²ð IJ ÜÆ âºÜ: ìÆÈ Ú²Ø ê² ðà Ú²Ü (·ñáÕ)

²Úê ø²Ü î² ðÆ ÎÜàæê Ðºî ²ä ðº Èàõò к îà ØƲÚÜ Î² ðà Ô² ò² ¸ºØ øàì Ö² ܲ âºÈ Üð² ´à Èàð ´² ðº Î²Ø Üº ðÆÜ: ä²î κ ð²ò Üà±õØ ºø, º º ¾ ÈÆ ² Øàõê ܲ ܲ ÚÆ. ¸² ÎÜÞ² ܲ κð Üàð ´² ðº Î²Ø Üºð, ÀÜ Îºð ܺð, ¸ºØ øºð... èàõ ́ ºÜ

¶º ìàð¶ Ú²Üò (ÏÇ Ýá é» ÅÇ ëáñ)

àð ø²Ü ¾È ì²î Øî² ÌºÜ îÔ² زð ̧ ÆΠβ ܲÜò ز êÆÜ, Øƺì ÜàõÚÜ ¾` ò²Ü β ò²Ì ÎÆÜ îÔ² زð ̧ àõ ز êÆÜ ² ìº ÈÆ ì²î ¾ Øî² ÌàõØ: ² ð² ز ÚÆê ê² Ð²Î Ú²Ü (»ñ ·Ç ͳ µ³Ý)

ÎÜàæ ºð æ²Ü Îàõ Úàõ ÜÀ âºÜ β ðàÔ ÈÆ ÜºÈ ØƲÚÜ Ø²ê ܲ ¶Æ î² Î²Ü Ð² æà Ôàõ ÚàõÜ Üº ðÀ: Üð² ºð æ²Ü Îàõ ÚàõÜÜ ÀÜ î² ÜÆ øàõØ ¾: Èàõ êÆÎ ² ¶àõ Ⱥ òÆ (Ýϳñ ãáõ ÑÇ)

º º êºð âÈÆ ÜÆ, æðк ÔºÔ ÎÈÆ ÜÆ` Ðà ¶º ìàð æðк ÔºÔ: üðàõÜ ¼º ¸àì È²Â Ú²Ü (é» ÅÇ ëáñ, ëó» ݳ ñÇëï)ÆØ ø² Ô² øÀ ÄäÆ îÆ àõ êÆ ðà β ðÆø àõ ÜÆ: èà Ȳܸ (§èºÆÜ Î²ð ܲ òƲ¦)

Êàê øÆ ² ¼² îàõ ÚàõÜÜ ²Ü ê² Î²ð κ ÈÆ ¾, ÜàõÚÜ Î²ð ¶² ìÆ Ö²ÎÜ àõ ÜÆ ºì êÆ ðº Èàõ ² ¼² îàõ Úàõ ÜÀ: ìðºÄ Æê ð²­ÚºÈ Ú²Ü (³ñ Ó³ ϳ ·Çñ)

вÚîð²Üê²è²øàÔ ÐÒ êäÀ ÐÐ,ºñ¨³Ý,375005îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇ Ýñµ³Ýóù,ß»Ýù 6лé.`[374 10] 58 94 63,55 26 98лé./ý³ùë`[374 10] 57 80 32,55 07 99E­mail:sss@armlaine.am;sms@armline.am

´àÈàð ֲܲä²ðÐܺðÀ вÔ²вðºÈÆ ºÜARMENTRANSFORVARDER JV LTD

6 House,Lane of Tigran Mets Ave. Yerevan 375005,Armeniya Tel.:[374 10] 58 94 63,55 26 98 Tel./fax:[374 10] 57 80 32,55 07 99 E­mail:sss@armlaine.am;sms@armline.am

#1 #6

#2 #7

#3 #8

#4

#5

#9

#10

êÇ ñ³ ѳñ Ý» ñÇ ïá ÝÇÝ ³ Ù» ݳÇÝ­ï» É»Ï ïá õ³É Ýí»ñÝ, Ç Ñ³ñ Ï», ·ÇñùÝ ¿: γ ñ» ÉÇ ¿ ѳ Ù³ ï» Õ»É û· ï³ Ï³ ñÁ ѳ ×» ÉÇÇ Ñ»ï ¨ ÝíÇ­ñ»É §Î³ Ù³ ëáõï ñ³¦` §Ñ³ Ù³ ï»Õ ÁÝ Ã»ñ ó³ Ýáõà ۳ݦ ѳ Ù³ñ:

²Ý ·³Ù » û Ó»ñ Ï» ëÁ ÉëáõÙ ¿ ³ÛÝ åÇ ëÇ » ñ³Åß ïáõà ÛáõÝ, á ñÁ ¹áõù ï³ Ý»É ã»ù ϳ ñá Õ³ ÝáõÙ, ÙǨÝáõÛÝ ¿, ÝíÇ ñ»ù Ýñ³ ëÇ ñ³Í »ñ ·» ñÇó ϳ½Ùí³Í CD­Ý: ¸³ ÏÁݹ· ÍÇ Ó»ñ Ûáõ ñ³ ѳ ïáõÏ í»­ñ³ µ»ñ ÙáõÝ ùÁ ¨ ѳ٠µ» ñáõà Ûáõ ÝÁ:

iQ ·áñ Í³Ï óÇ íñ³ ã³÷³½³Ýó ¹ñ³ Ï³Ý ³½ ¹» óáõà ÛáõÝ Ïáõ Ý»­Ý³ Ã³Ý Ï³ñ Å»ù ßá Ïá ɳ¹ Ý» ñÇ ·» Õ» óÇÏ ïáõ ÷Á: Æ ¹»å, å³­ñáõ ݳ Ïáõà Ûáõ ÝÁ ϳ ñ» ÉÇ ¿ í³­Û» É»É Ùdz ëÇÝ` ï³ ñ³ ï» ë³Ï ÇÝ ïÇ٠˳ Õ» ñÇ Å³ Ù³ ݳÏ:

Ðñ³ ß³ ÉÇ Ýí»ñ ¿ û° ϳ ݳÝó, û° ïÕ³ Ù³ñ¹ ϳÝó ѳ Ù³ñ: ÊáëùÝ ³Ý ÏáÕ ÝáõÙ Ù³ ïáõó íáÕ Ý³ ˳ ׳ ßÇ ë» Õ³ ÝÇ ÏÇ Ù³ ëÇÝ ¿: êáõñµ ì³ É»Ý ïÇ ÝÇ û ñÁ ó³Ý­Ï³ ÉÇ ¿, áñ ³ÛÝ Ù³ ïáõó íÇ Ý³­Ë³ ׳ ßÇ Ñ»ï Ùdz ëÇÝ:

²ëáõÙ »Ý, áñ ëÇ ñ³ ѳñ Ý»ñÝ Ç ñ³ñ ų Ù³ óáõÛó ã»Ý ÝíÇ ñáõÙ.Ýñ³Ýù »ñ ç³ ÝÇÏ »Ý, ÇëÏ »ñ ç³­ÝÇÏ Ý»ñÁ ų Ù³ ݳ ÏÇÝ ã»Ý Ñ»ï¨áõÙ: ´³Ûó ßù»Õ ų Ù³ óáõÛ­óÁ ÙÇ³Ï ÇñÝ ¿, áñÝ Ç ½á ñáõ ¿ å³Û ù³ ñ»É Ýñ³ ѳ í»ñ ų Ï³Ý áõ ß³ óáõÙ Ý» ñÇ ¹»Ù...

Îñ»³ ïÇ íÇó ½áõñÏ, µ³Ûó û· ﳭϳñ ¨ ѳ ×» ÉÇ Ýí»ñ Ý»ñ »Ý µñ»Ý­¹³ ÛÇÝ í»ñ ݳ ß³ åÇ ÏÁ, ÷áÕ Ï³ åÁ, Ý»ñùݳ½·»ë ïÁ... ê³ Çµñ¨ í»ñ çÇÝ ï³ñ µ» ñ³Ï, » û Ùݳ ó³Í 9­ÇÝ ÇÝ­ï» É»Ï ïá õ³É åá ï»Ý ódz ÉÁ ãÇ µ³­í³ ϳ ݳó ñ»É:

γ ÙÇ Ññ³ ß³ ÉÇ Ë³ Õ³ ÉÇù` ³ Ýáõ­ÝÁ` Ý»á Ïáõµ: 216 Ù³· ÝÇ ë» ÷áùñ ·Ý¹» ñÇó ϳ½Ù í³Í ³Ûë Ëá ñ³­Ý³ñ¹Ý ³Ý ÷ á ˳ ñÇ Ý» ÉÇ Ë³ Õ³ ÉÇù ¿ ÇÝ ï» É»Ï ïá õ³É Ù³ñ¹ ϳÝó ѳ­Ù³ñ: г°, ãÙá é³ Ý³ù Ý»á Ïáõ µÁ ï»­Õ³¹ ñ»É óí ß» å³ï Û³ ÝÇ Ù»ç:

г Ù³ ï»Õ ų Ù³Ý óÁ ËáñÑñ­¹³ÝßáÕ ó³Ý ϳ ó³Í Ýí»ñ Ç ¹»³ ɳ­Ï³Ý ¿: γËí³Í ¹ñ³Ù³å³Ý³ÏÇ Ñ³ëïáõÃÛáõÝÇó` ¹³ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É éá Ù³Ý ïÇÏ ÁÝà ñÇù` Ùá Ù» ñÇ ÉáõÛ ëÇ Ý»ñ ùá, ϳ٠ѳ Ù³ ï»Õ ׳٠÷áñ­¹áõÃ Û³Ý ïáÙë:

êñïÇ ÏÇ ï»ë ùáí ß³µ ÉáÝ í³ É»Ý­ïÇÝ Ï³Ý Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ϳ ñ» ÉÇ ¿ ¹³ñÓ Ý»É ÇÝù ݳ ïÇå ¨ ÇÝ ï» É»Ï­ïá õ³É Ýí»ñ, » û ¹ñ³ íñ³ ·ñ»ù Ýñ³ å³ï íÇÝ Ñá ñÇÝ ³Í µ³ ݳë­ï»Õ Íáõà ÛáõÝ Ï³Ù ³Ï ñáë ïÇùáë:

êÇ ñ³Í ÏÝáçÁ ÝíÇ ñ»ù 1 ³Ù µáÕç ûñ SPA ëñ³ ÑáõÙ: Ðǹ ñá Ù»ñ ëáõÙ Ý» ñÁ ¨ ³ ñá Ù³ û ñ³ åÇ³Ý µ³ ñ» ñ³ñ ³½ ¹»­óáõà ÛáõÝ »Ý áõ Ý» ÝáõÙ ³Ý ·³Ù ³ Ù»­Ý³ÝÛ³ñ ¹³ ÛÇÝ Ï³ ݳÝó íñ³, ÇÝ ãÁ µ» ñáõÙ ¿ ÇÝ ï» É»Ï ïá õ³É åá ï»Ý ­ódz ÉÇ µ³ñÓ ñ³ó Ù³ ÝÁ:

Üí»ñÝ»ñÁ

iQ 24

iQ 26

² Ù»Ý ï³ ñÇ Ùá ï³ íá ñ³ å»ë 250 000 ³ Ù» ñÇ Ï³ óÇ »Ý óñÏ íáõÙ ¿ Í» ÍÇ ë» ÷³ Ï³Ý Ï³­Ý³Ýó ÏáÕ ÙÇó:

²ß ˳ñ ÑÇ ³ Ù» ݳ óÝÏ ¹á Ù»Ý Ý» ñÇó Ù» ÏÁ՝ sex.

com–Á, ·Ý»É »Ý 13 ÙÉÝ ¹á ɳ ñáí:

22­³Ù Û³ ܳ ï³ ÉÇ ¸Ç ɳÝÝ Çñ Ïáõ ëáõà Ûáõ ÝÁ ³ Ù»­Ý³ óÝÏÝ ¿ í³ ×³ é»É. ÇÝ ï»ñ Ý» ï³ ÛÇÝ ³ ×áõñ ¹áõÙ

³ÛÝ ·Ý³ ѳï í»ó $ 3.800.000:

г Û³ë ï³ Ýáõ٠ϳ ݳÝó 60%­Á ÝßáõÙ ¿, áñ »Ý óñÏ í»É ¿ ÁÝ ï³ Ý» Ï³Ý µéÝáõà ۳Ý:

XVIII ¹³ ñÇ Ø³ ñáÏá ÛÇ Ã³ ·³ íá ñÁ ÏÛ³Ýù ¿

å³ñ·¨»É ³éÝ í³½Ý 342 ³Õç ϳ ¨ 525 ïÕ³ ÛÇ:

² Ù»Ý ï³ ñÇ Ñáõ ÉÇ ëÇ 6­ÇÝ ÝßíáõÙ ¿ ѳ٠µáõÛ ñÇ ÙÇ­ç³½ ·³ ÛÇÝ û ñÁ: ² é³ çÇÝ ³Ý ·³Ù ³ÛÝ Ýßí»ó Ø»Í ´ñÇ ï³ Ýdz ÛáõÙ, ¨ ÑÇ Ù³ ³Ûë »ñ ÏÇ ñÁ Ïáã íáõÙ ¿

§Ñ³Ù µáõÛ ñÇ Ñ³Û ñ» ÝÇù¦:

Îá Ïáñ ¹Ç Éáë Ý» ñÝ ³Ù ë³ Ï³Ý 1x ³ ï³Ù »Ý ÷á ËáõÙ:

ÊÙµ³ ϳ ÛÇÝ ë»ù ëÇ é» Ïáñ ¹Á Ö³ åá Ýdz ÛÇÝÝ ¿:

¸ñ³Ý Ù³ë Ý³Ï ó»É ¿ 250 ½áõÛ·:

´Çñ Ù³ ÛáõÙ (ØÛ³Ý Ù³Ý) ã·ñ³Ýó í³Í ѳ Ù³ ϳñ· ãÇ û· ï³ ·áñÍ Ù³Ý Ñ³ Ù³ñ å³ ïÇ ÅÁ ϳ ñáÕ ¿ ѳë Ý»É

ÙÇÝ㨠15 ï³ñ í³ ³ ½³ ï³½ñÏ Ù³Ý:

²Ý· Édz Ï³Ý ·ñ³ ¹³ ñ³Ý Ý» ñáõÙ ³ Ù» ݳ ѳ ׳ ËÁ

·á Õ³ ÝáõÙ »Ý ¶Ç Ý» ëÇ é» Ïáñ¹ Ý» ñÇ ·Çñ ùÁ:

г٠µáõÛ ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ³ ñ³ ·³ ÝáõÙ »Ý ëñïÇ

½³ñ Ï» ñÁ` ÙÇÝ㨠150: ² Ù»Ý Ñ³Ù µáõÛ ñÇ Å³ Ù³­

Ý³Ï ·áñ ÍÇ »Ý ¹ñíáõÙ ßáõñç 34 ÙÏ³Ý Ý»ñ:

¸áõ µ³ ÛáõÙ ³ñ ·»É íáõÙ »Ý ѳ٠µáõÛñ Ý» ñÁ ѳ ë³­ñ³ ϳ Ï³Ý í³Û ñ» ñáõÙ: ²Ûë ï»Õ ÷á Õáó Ý» ñáõ٠ѳ٠µáõñ í» Éáõ ѳ Ù³ñ ëïÇå í³Í ÏÉÇ Ý»ù í׳ ñ»É

1000 ¹á ɳñ:

γ ÉÇ ýáé Ýdz ÛÇ µÝ³ ÏÇã æá Ñ³Ý Ý³ êÃÛá õ³ñ ïÁ 1

Å³Ù í³ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ áõ Ý» ó»É ¿ 134 ûñ ·³½Ù, ÇëÏ ïÕ³ Ù³ñ ¹áõ é» Ïáñ ¹Á å³ï ϳ ÝáõÙ ¿ Ýñ³ ³½­

·³ Ï³Ý êÃÛáõ лÝù ëÇÝ` 16 ³Ý ·³Ù:

iQ Âìºð

StatisticsPercent

Numbers%

è»ëïáñ³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñ

ø.ºñ¨³ÝØáɹáí³Ï³Ý 27/1

лé`. 70 60 70

´³óûÃÛ³ ëñ׳ñ³Ý

Þá·»µ³ÕÝÇù

ÈáÕ³í³½³Ý

üáõïµáÉÇ Ë³Õ³¹³ßï

سñ½³ ­ ųٳÝó³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ

È³í³·áõÛÝ Å³Ù³Ýó :)

AQUA LAND

AQUA LANDè»ëïáñ³Ý

Ò»ñ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ѳݷëïÇ É³í³·áõÛÝ í³ÛñÁ

Statistics%

ºðì²Ü¸ Ô²ðÆ´Ú²ÜÆ

Êàð²¶ÆðÀ`

ÆÙ ³ é³ çÇÝ Ñ³Ý ¹Ç åáõ ÙÁ Mercedes SLS AMG­Ç Ñ»ï ϳ Û³ ó³í 2009­Ç ë»å ï»Ù µ» ñÇÝ üñ³ÝÏ ýáõñ ïÇ ÙÇ ç³½ ·³ ÛÇÝ ³í ïá ë³ Éá ÝáõÙ: ²ÛÝ Å³­Ù³ ݳÏ, å»ïù ¿ Ëáë ïá í³ Ý»Ù, »ë ³ÛÝ ù³Ý ¿É ïå³ íáñ í³Í ã¿Ç Ýáñ Mercedes­áí. ³ÛÝ ÇÝÓ Ãí³ó ã³ ÷Çó ¹áõñë Ñݳá× ¨ ã³ ÷Çó ³ í» ÉÇ ³ í³Ý­¹³ ϳÝ: ºñ ϳñ ϳ åáïÝ áõ »ï ù³ß í³Í áõÕ¨á ñ³Ë óÇ ÏÁ á ñáß ³Ý ѳ Ù³ ã³ ÷áõà ÛáõÝ ¿ÇÝ ëï»Õ ÍáõÙ ¨ ¹áõñë ÙÝáõ٠ų Ù³ ݳ ϳ ÏÇó ëáõ å»ñ Ù»­ù» ݳ ÛÇ ÇÙ å³ï Ï» ñ³ óáõÙ Ý» ñÇó: ²Ý ëá íáñ ¿ñ ݳ¨ Ù» ù» ݳ ÛÇ í³é ϳñ ÙÇñ ·áõÛ ÝÁ, á ñÁ, ѳ Ù³ Ó³Û Ý»ù, ³ í» ÉÇ µÝá ñáß ¿ Ferrari­ÇÝ Ï³Ù Ù»Ï ³ÛÉ ³ í³Ý ¹³ Ï³Ý ëåáñ ï³ ÛÇÝ ³ñ Ù³ï Ý» ñáí Ù³Ï ÝÇ ßÇ, µ³Ûó áã »ñ µ»ù “²ñ ͳ û Ý» ï»ñ” Ëá ëáõÝ ³ Ýáõ Ýáí ¨ ëåáñ ï³ ÛÇÝ Ñ³ ñáõëï å³ï Ùáõà ۳ٵ Mercedes­ÇÝ: γñ Í»ë ÇÝã­áñ ÏÇ ë³ï, ³Ý ϳ ï³ñ µ³Ý ϳñ Ýñ³ Ï»ñ å³ ñ³Ý ùáõÙ, ÇÝã­áñ é»ï ñá ³ ÝÁÙµé Ý» ÉÇáõà ÛáõÝ, á ñÇ å³ï ׳ éÁ, ÙÇ ·áõ ó» ÇÙ ³Ý ï³ñ µ» ñáõà ÛáõÝÝ ¿ ³Ýó Û³ ÉÇ Ù» ù» ݳ Ý» ñÇ Ýϳï ٳٵ Áݹ Ñ³Ý ñ³ å»ë: ØÇ Ëáë ùáí, ˳ éÁ ïå³ íá ñáõà ÛáõÝ Ý»ñ ¨ áã ³Ù µáÕ ç³ Ï³Ý ÁÝ Ï³­ÉáõÙ Ýáñ, ³ Ù» ݳ³ ñ³ ·ÁÝ Ã³ó ¨ ³ Ù» ݳë åáñ ï³ ÛÇÝ Mercedes­Ç: ê³ Ï³ÛÝ ÙÇ ÷áùñ ³Ýó, »ñµ ³ í³ñï í»ó Mercedes SLS AMG­Ç ßù»Õ Ý»ñ ϳ­Û³ óáõ ÙÁ, ¨ Ñݳ ñ³ íá ñáõà ÛáõÝ ëï»ÕÍ í»ó ÑáÍ µ³½ Ùáõà Ûáõ ÝÁ ×»Õ ù»É áõ Ùá ï» Ý³É Ù» ù» ݳ ÛÇÝ, ³ é³ çÇÝ ïå³ íá ñáõà ÛáõÝ Ý»ñÝ ³ë ïÇ ×³ ݳ µ³ñ Ç ñ»Ýó ï» ÕÁ ½Ç ç» óÇÝ ³ í» ÉÇ ëó÷ ·Ý³ ѳ ï³ Ï³Ý Ý» ñÇ: г çáñ¹ û ñ» ñÇÝ »ë ³ñ ¹»Ý ³ éÇ ÃÁ µ³ó ã¿Ç ÃáÕ ÝáõÙ (ÇëÏ ß³ï ѳ ×³Ë ³ é³Ýó áñ¨¿ ³ éÇ ÃÇ) ³Û ó» É» Éáõ Mercedes­Ç ï³ Õ³ í³ñ, áñ å»ë ½Ç Ù»Ï ³Ý ·³Ù ̈ ë ï»ë Ý»Ù, ßá ß³ ÷»Ù Ýáñ Mercedes­Á, Ýëï»Ù ¹ñ³ ëåáñ ï³ ÛÇÝ, ϳñ Í»ë Ñ»Ýó ÇÙ Ù³ñÙ ÝÇ Ï³ éáõó í³Í ùÇÝ Ñ³ Ù³ å³ ï³ë Ë³Ý å³ï ñ³ëï í³Í ëåáñ ï³ ÛÇÝ Ýëï» É³ ï» Õ» ñÇÝ, µéݻ٠§³É Ï³Ý ï³ ñ³¦ óí ß³ Ï³ß íáí å³ï­í³Í Õ» ϳ ÝÇíÝ áõ ×ï×ï³ó ݻ٠¹ñ³ Ñ»ï¨áõÙ ·ïÝíáÕ ³í ïá Ù³ï ÷á Ë³Ý óáõ Ù³ ïáõ ÷Ç Ù» ï³ Õ» µéÝ³Ï Ý» ñÁ: ÆëÏ ³Ûë Ù» ù» Ý³Ý Ýëï»ÉÝ áõÕ­Õ³ ÏÇ ÙÇ ÍÇ ë³ Ï³ ï³ ñáõà ÛáõÝ ¿: ¸é³Ý µéݳ ÏÁ µ³ í³ Ï³ ݳ ã³÷ ó³Íñ ¿ ï» Õ³¹ñ í³Í ¨ ³ÛÝ µ³ ó» Éáõ ѳ Ù³ñ ѳñ ϳ íáñ ¿ µ³ í³ Ï³ ÝÇÝ Ý»ñù¨ Ïé³ Ý³É` ϳñ Í»ë ѳñ ·³Ý ùÇ ïáõñù Ù³ ïáõ ó» Éáí Ù» ù» ݳ ÛÇÝ (ÇëÏ ·áõ ó» ݳ¨ ¹Ç ½³Û Ý» ñDZÝ): ê³ Ï³ÛÝ ³Ûë §ÍÇ ë³ Ï³ñ ·Çó¦ Ñ» ïá Mercedes­Ý ³ÛÝ å»ë ¿ §µ³ó íáõÙ¦, ³ÛÝ åÇ ëÇ §×³Ë ñ³Ý ùǦ å³ï ñ³ëï ¹Çñù ¿ ÁÝ ¹áõ ÝáõÙ Çñ ¹» åÇ í»ñ µ³ñÓ ñ³ óáÕ ¹éÝ» ñáí, áñ » ñÇóë ѳ Ùá½ íáõÙ »ë Ýñ³ Gullwing (Ö³ ÛÇ Â¨) áã å³ß ïá ݳ Ï³Ý ³Ý í³Ý Ù³Ý ×ßÙ³ñ ï³ óÇáõÃ Û³Ý Ù»ç: ²í ïá Ùá µÇ É³ ßÇ ÝáõÃ Û³Ý å³ï ÙáõÃ Û³Ý Ù»ç Gullwing­Á ¹³ñ Ó»É ¿ ï»ñ ÙÇÝ, á ñáí µÝá ñáß íáõÙ ¿ ¹éÝ» ñÇ µ³ó Ù³Ý ³Ûë » Õ³ ݳ ÏÁ: ê³ Ï³ÛÝ ¹ñ³ §Ñ» ÕÇ Ý³ ÏÁ¦ áã û ³Ûë Ýá ñ³ ·áõÛÝ ¨ ³ Ù» ݳ³ ñ³ ·ÁÝ Ã³ó SLS AMG ³Ý í³ Ýáõ Ùáí Mercedes­Ý ¿, ³ÛÉ 1950­³ Ï³Ý Ý» ñÇ Mercedes SL300­Á, á ñÇ ³ÛÅ Ù»³ Ï³Ý í» ñ³ñ ï³¹ ñáõà ÛáõÝÝ ¿É Ñ»Ýó Ñ³Ý ¹Ç ë³ ÝáõÙ ¿ Ýá ñ³ ѳÛï ëåáñï Ïáõ å»Ý: öáÉ ́ ñ³ ÏÇ ÏáÕ ÙÇó ëï»ÕÍ í³Í ³Û¹ ·ÉáõË ·áñ ÍáóÝ Çñ ų Ù³ ݳ ÏÇ ë» ñdz Ï³Ý Ãá Õ³ñÏ íáÕ ³ Ù» ݳ³ ñ³ ·ÁÝ Ã³ó Ù» ù» Ý³Ý ¿ñ, á ñÇÝ Ó·ïáõÙ ¿ÇÝ 50­60­³ Ï³Ý Ý» ñÇ Ù» ͳ ѳ ñáõëï Ý» ñÁ, Ñá ÉÇ íáõ¹ Û³Ý ³ëï Õ»ñÝ áõ ³ ñÇë ïáÏ ñ³ï Ý» ñÁ: §Ö³ ÛÇ Â ̈ Ǧ »ñ ç³ ÝÇÏ ï» ñ» ñÇó ¿ÇÝ ¾É íÇë

“

“iQ DRIVE

Ö³ ÛÇ Â ̈ » ñáí Mercedes­Á

iQ 28

iQ 29

öñ»ë ÉÇÝ, êá ýÇ Èá ñ» ÝÁ, äÇ Ï³ ëáÝ ¨ áõ ñÇß Ñ³Ý ñ³ ѳÛï Ù³ñ ¹ÇÏ: Mercedes SL 300 Gullwing­Ç µ³½ Ù³ ÃÇí û ñÇ Ý³Ï Ý»ñ ÙÇÝ㨠ûñë ¿É ß³ ѳ ·áñÍ íáõÙ »Ý, ×Çßï ¿, áã ³ Ù» Ýûñ Û³ é» ÅÇ Ùáí, ù³ ÝÇ áñ ѳݷñ í³ Ý»É »Ý Ù» ͳ ѳ ñáõëï ѳ í³­ùáñ¹ Ý» ñÇ Ã³Ý Ï³ñ Å»ù ѳ í³ ù³ Íáõ Ý»­ñáõÙ, ¨ Ù»ñà Áݹ Ù»ñà »Ý ѳÛïÝ íáõÙ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³í ïá ë³ Éá ÝÇÝ Ï³Ù óáõ ó³ ѳݭ¹» ëÇÝ Ù³ë Ý³Ï ó» Éáõ ѳ Ù³ñ: 50 ¨ ³ í» ÉÇ ï³ ñÇ ³ é³ç Ãá Õ³ñÏ í³Í ³Ûë É» ·»Ý ¹³ñ Ù» ù» ݳ ÛÇ áã ³ÛÝ ù³Ý µ³ñ íáù íÇ ×³ ÏáõÙ ·ïÝíáÕ û ñÇ Ý³Ï Ý» ñÇ ·ÇÝÝ ëÏëíáõÙ ¿ 250 ѳ ½³ñ »í ñá ÛÇó, ÇëÏ ³ é³Ý ÓÇÝ, ɳí å³Ñ­å³Ý í³Í Ù» ù» ݳ Ý» ñÇ ·ÇÝÝ ³Ýó ÝáõÙ ¿ 700 ѳ ½³ ñÇó: ² ѳ û ÇÝã ÑÕÏí³Í ³ ¹³­Ù³Ý¹ áõ ÝÇ Mercedes­Ý Çñ »ñ ϳ ñ³Ù Û³ å³ï ÙáõÃ Û³Ý Ã³ùë ïáó Ý» ñáõÙ, ¨ ãû·ï­í»É ³Û¹ Ñ³Ý ·³ Ù³Ý ùÇó áõÕ Õ³ ÏÇ ³Ý Ãáõۭɳï ñ» ÉÇ ¿, ѳï ϳ å»ë áñ ³ í³ñï í»É ¿ Mercedes­Ç ¨ ³Ý· Édz Ï³Ý McLaren­Ç

²Ûë Ù» ù» Ý³Ý Ýëï»ÉÝ áõÕ Õ³ ÏÇ ÙÇ ÍÇ ë³ Ï³ ï³ ñáõà ÛáõÝ ¿: ¸é³Ý µéݳ ÏÁ µ³ í³­Ï³ ݳ ã³÷ ó³Íñ ¿ ï» Õ³¹ñ í³Í ¨ ³ÛÝ µ³ ó» Éáõ ѳ Ù³ñ ѳñ ϳ íáñ ¿ µ³ í³ Ï³ ÝÇÝ Ý»ñù¨ Ïé³ Ý³É` ϳñ Í»ë ѳñ ·³Ý ùÇ ïáõñù Ù³ ïáõ ó» Éáí Ù» ù» ݳ ÛÇÝ (ÇëÏ ·áõ ó» ݳ¨ ¹Ç ½³Û Ý» ñDZÝ):

óÇ, Ç Ñ³ñ Ï», SL 300­Çó), ãÝÙ³Ý íáÕ ³ñ­ï³ ùÇÝ ¹Ç ½³Û Ýáí, ³ ë»Ù, áñ ³Ûë åÇ ëÇ Ù»­ù» ݳ Mercedes­áõÙ í³ Õáõó ¿ÇÝ Ý³ ˳­å³ï ñ³ë ïáõÙ: §²Ûë åÇ ëǦ ³ ë» Éáí` »ë Ýϳ ïÇ áõ ݻ٠ѻï¨Û³ ÉÁ. Ù» ù» Ý³Ý å»ïù ¿ ѳñ Ûáõñ ïá Ïá ëáí ÉÇ ÝÇ ·»ñ Ù³ ݳ Ï³Ý ÁÝ Ï» ñáõÃ Û³Ý Ý³ ˳ ·Ç ÍÁ ¨ å»ïù ¿ áõ Ý»­Ý³ Çñ å³ï Ù³ Ï³Ý Ý³ ˳ ïÇ åÁ: ²Ûë á ñá­ßáõ ÙÁ ѳ í³ Ý³ µ³ñ ÍÝí»ó ³ÛÝ Å³ Ù³ ݳÏ, »ñµ Mercedes­áõÙ í»ñ Éáõ Í» óÇÝ McLaren­Ç Ñ»ï ѳ Ù³ ·áñ Í³Ï óáõà ۳ٵ ëï»ÕÍ í³Í Mercedes SLR McLaren­Ç áã ³ÛÝ ù³Ý ÙËÇ Ã³ ñ³ Ï³Ý í³ ×³é ùÇ Í³ í³É Ý»ñÝ ³ñ ï³¹ ñáõÃ Û³Ý ³ é³ çÇÝ ï³ ñÇ Ý» ñÇÝ: 2003­ÇÝ »ñ Ïáõ Ñé㳠ϳ íáñ ÁÝ Ï» ñáõà ÛáõÝ­Ý» ñÇ ÏáÕ ÙÇó ëï»ÕÍ í³Í ëáõ å»ñ Ù» ù» Ý³Ý ï³ ñ» Ï³Ý 500 Ù» ù» ݳ ³ñ ï³¹ ñ³ Ï³Ý åɳ Ýáí ³ í³ñ ï»ó Çñ ÏÛ³Ý ùÁ, ¨ ݳ ˳­ï»ë í³Í 3500­Ç ÷á ˳ ñ»Ý í³ ×³é í»ó 2000­Çó ÙÇ ÷áùñ ³ í» ÉÇ: г í³ Ý³ µ³ñ Çñ ËáëùÝ ³ ë³ó Ù» ù» ݳ ÛÇ ã³ ÷³ ½³Ýó

ѳ Ù³ ï»Õ ݳ ˳· ÍÇ` Mercedes SLR McLaren ëáõ å»ñ Ù» ù» ݳ ÛÇ ³ñ ï³¹ ñáõíÛáõ ÝÁ, ¨ ¹ñ³ ÷á ˳ ñ»Ý Ñ³Ý ñáõà ۳ ÝÁ å»ïù ¿ Ññ³Ùó íÇ Ýáñ Ù» ù» ݳ: ÆëÏ Ýáñ Ù» ù» Ý³Ý ³ ѳ ë³ ¿` Mercedes SLS AMG­Ý, áñÝ ³ é³ çÇÝ ³Ý ·³Ù ï» ë»É ¿Ç üñ³ÝÏ ýáõñ ïáõÙ, ÇëÏ ÑÇ Ù³` Ù»Ï ï³ ñÇ ³Ýó, ¶É»Ý ¹» ÉáõÙ å³ï ñ³ëï íáõÙ »Ù í³­ñ»É ³ÛÝ ¨ ÇÙ í»ñç ݳ Ï³Ý å³ï Ï» ñ³ óáõ ÙÁ ϳ½ Ù»É Ýá ñ³ ѳÛï §Ö³ ÛÇ Â ̈ Ǧ Ù³ ëÇÝ: ê³ Ï³ÛÝ ÙÇÝã µáõÝ í³ñ Ù³ÝÝ ³Ýó Ý» ÉÁ ѳñÏ ¿ ÙÇ ÷áùñ ³Ý¹ ñ³ ¹³é Ý³É »ñÏ ñáñ¹ Gullwing­Ç ݳ ˳ å³ï Ùáõà ۳ ÝÁ, ù³ ÝÇ áñ »ë ã»Ù å³ï ñ³ëï íáõÙ Ýϳ ñ³· ñ»É 1954 Ã. ³ë å³ ñ»½ Ñ³Ý í³Í Ù» ù» ݳ ÛÇ §ùÃÇó Ãé³Í¦ ų Ù³ ݳ ϳ ÏÇó ÏÉá ÝÇ ³ñ­ï³ ùÇ ÝÁ: ²Ûë ï»Õ, ÇÝã å»ë ³ ëáõÙ »Ý, Ëáë­ù»ñÝ ³ í» Éáñ¹ »Ý, ÇëÏ Ýϳñ Ý» ñÁ` ß³ï ³ í» ÉÇ Ëá ëáõÝ: ØÇÝã ÁÝ Ã»ñ óá ÕÁ Ñdz­ÝáõÙ ¿ (í³ÛñÏ Û³Ý ³Ý ·³Ù ã»Ù ϳë ϳ ÍáõÙ) SLS­Ç, »ë ϳ ë»Ç áñ¨¿ ³ÛÉ Ù» ù» ݳ ÛÇ (µ³­

Engine START/STOP Ïá׳ÏÁ

1

µ³ñÓñ ·Ç ÝÁ, á ñÁ ëÏëíáõÙ ¿ñ 450 ѳ­½³ñ ¹á ɳ ñÇó, ÇÝ ãÁ Ùñó³ ÏÇó Ùá ¹»É Ý» ñÇ Ñ³ Ù» Ù³ ïáõà ۳ٵ µ³ í³ Ï³ ݳ ã³÷ áõé­×³ó í³Í ¿ñ ¨ ã¿ñ ѳ Ù³ å³ ï³ë ˳ ÝáõÙ Ù» ù» ݳ ÛÇ Ç ñ³ Ï³Ý Ï³ ñá Õáõà ÛáõÝ Ý» ñÇÝ` ѳï ϳ å»ë ëåáñ ï³ ÛÇÝ í³ñ Ù³Ý ÑÕÏí³­ÍáõÃ Û³Ý ¨ ѳ ×áõÛ ùÇ ï» ë³ÝÏ Ûáõ ÝÇó: SLR McLaren­Ç ³ñ ï³¹ ñáõÃ Û³Ý ³ í³ñï ٳٵ í»ñ ç³ ó³í ݳ¨ »ñ Ïáõ ÁÝ Ï» ñáõà ÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ ·áñ Í³Ï óáõà Ûáõ ÝÁ ë» ñdz Ï³Ý ëáõ­å»ñ Ù» ù» ݳ ëï»Õ Í» Éáõ ³ë å³ ñ» ½áõÙ` ß³ ñáõ Ý³Ï í» Éáí, ë³ Ï³ÛÝ, Formula 1­áõÙ: ´³Ûó ³ñ ¹»Ý áã û ѳ Ù³ ï»Õ McLaren­Mercedes Ùñó³ñ ß³ í³ ÛÇÝ ÃÇ ÙÇ ï»ë ùáí, ³ÛÉ Mercedes­Ç ÏáÕ ÙÇó ÙdzÛÝ ß³ñ ÅÇã Ý»­ñÇ Ù³ ï³ Ï³ ñ³ñ ٳٵ, ù³ ÝÇ áñ ·»ñ Ù³­Ý³ óÇ Ý» ñÁ, ·Ý» Éáí ã»Ù åÇá ݳ Ï³Ý Brawn GP ÃÇ ÙÁ, í» ñ³Ý í³ Ý» óÇÝ ³ÛÝ Mercedes GP ¨ ëÏë» óÇÝ Ñ³Ý ¹»ë ·³É ³ é³Ý ÓÇÝ ÃÇ Ùáí: ØÇÝã ³Û¹, Ï³Ý Ë³½ ·³ Éáí ³ å³­·³ ³ å³ Ñ³ñ ½³ ÝÁ, û° Mercedes­Á, û° McLaren­Á ë» ÷³ Ï³Ý Ù» ù» ݳ ÛÇ Ý³ ˳­·ÇÍÝ ¿ÇÝ ½áõ ·³ Ñ» é³ µ³ñ ½³ñ ·³ó ÝáõÙ, ¨ » û Mercedes­Ç Ýá ñ³ ѳÛï Ù» ù» Ý³Ý ³ñ­¹»Ý ѳ çá Õáõà ۳ٵ í³ ×³é íáõÙ ¿ ï³ñ µ»ñ ßáõ ϳ Ý» ñáõÙ, ³ å³ McLaren MP4­12C­Ç í³ ×³é ùÁ ÏëÏëíÇ ÙdzÛÝ ³Ûë ï³ ñÇ: л­ï³ ·³ Ûáõ٠ѳ í³ Ý³ µ³ñ »ë ϳݹ ñ³ ¹³é­Ý³Ù McLaren­ÇÝ, ë³ Ï³ÛÝ ³Û ëûñ SLS­Ç ³ë ï» Õ³ ÛÇÝ Å³ÙÝ ¿: Ü» ñá Õáõà ÛáõÝ` SLS

AMG­Ç, ù³ ÝÇ áñ Ýáñ Ù» ù» Ý³Ý ³Ù µáÕ çá­íÇÝ ëï»ÕÍ í»É ¿ AMG ÁÝ Ï» ñáõÃ Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó, á ñÁ 2005­Çó ³Ù µáÕ çáõà ۳ٵ å³ï­Ï³ ÝáõÙ ¿ Mercedes­ÇÝ: Mercedes­Ç Ý³Ë ÏÇÝ §³ñ ùáõ ÝǦ ÃÛáõ ÝÇÝ­·³ ÛÇÝ ÁÝ Ï» ñáõà ÛáõÝÝ ³ÛÅÙ í» ñ³Í íáõÙ ¿ ³ é³Ý ÓÇÝ ëåáñ ï³ ÛÇÝ­Ùñó³ñ ß³ í³ ÛÇÝ µñ»Ý ¹Ç, á ñÇ ³ é³ çÇÝ ÇÝù Ýáõ ñáõÛÝ Ý³ ˳­·Ç ÍÁ 6.2 ÉÇïñ ³ß ˳ ï³Ý ù³ ÛÇÝ Í³ í³­Éáí V­³Ó¨ 8 ÙËá ó³ ÛÇÝ ß³ñ ÅÇãÝ ¿ñ` 475­Çó ÙÇÝ㨠571 Ó /áõŠѽá ñáõà ۳ٵ` ݳ Û³Í

iQ DRIVE

iQ 30

êåáñï³ÛÇÝ­Ùñó³ñß³í³ÛÇÝ Ýëï»É³ï»Õ

ä³ñ½, ýáõÝÏóÇáÝ³É ¨ ɳÏáÝÇÏ áõÕ¨áñ³ËóÇÏ

Mercedes­Ç ¹éÝ» ñÁ ÑÛáõ ñÁÝ Ï³ Éá ñ»Ý µ³ó í³Í »Ý, ¨ ÇÝÓ ÙÝáõÙ ¿ ·áñ ÍÇ ·ó»É ß³ñ ÅÇ ãÁ:

¹Çã Ý» ñáí ѳ çáñ ¹³ ϳÝ, éá µá ï³ó í³Í ÷á Ë³Ý óáõ Ù³ ïáõ ÷áí, áñÝ áõ ÝÇ Ï³ é³­í³ñ Ù³Ý 5 é» ÅÇÙ ¨ ϳ ñáÕ ¿ ϳ é³ í³ñ í»É Õ» ϳ ÝÇ íÇ »ï¨Ç Ù» ï³ Õ» µéÝ³Ï Ý» ñáí: öá Ë³Ý óáõ Ù³ ïáõ ÷Á, ³Ûë å»ë Ïáã í³Í, TransAxle ïÇ åÇ ¿` ï» Õ³¹ñ í³Í »ï¨áõÙ, á ñÇ ßÝáñ ÑÇí ³éç¨Ç ̈ »ï¨Ç ëéÝÇ Ý» ñÇ íñ³

û AMG ѳ å³ íáõ ÙÁ ÏñáÕ áñ Mercedes­Ç íñ³ ¿ ³ÛÝ ï» Õ³¹ñ í³Í: ²Û ëûñ ·á Ûáõà ÛáõÝ áõ Ý» óáÕ ³Ã Ùáë ý» ñ³ ÛÇÝ (áã ïáõñ µÇ ݳ­ÛÇÝ) ³ß ˳ñ ÑÇ ³ Ù» Ý³Ñ ½áñ V8­Çó Ñ» ïá SLS­Ý AMG­Ç »ñÏ ñáñ¹ ÇÝù Ýáõ ñáõÛÝ ³ß­Ë³ ï³ÝùÝ ¿: ²Û¹ å³ï ׳ éáí ¿É Ù» ù» ݳ­ÛÇ ³Ý í³Ý Ù³Ý Ù»ç ³é ϳ ¿ AMG ѳ å³­íáõÙÝ ³ é³Ýó Ãí³Ý ß³Ý Ý» ñÇ ÑÇ ß³ ï³Ï­Ù³Ý. ³ ë»É ¿ û, ³ é³Ýó ³Û¹ ¿É å³ñ½ ¿, û ÇÝã ß³ñ ÅÇã ¿ ³Ûë ï»Õ: ÆëÏ ß³ñ ÅÇãÝ ³ÛÝ Í³ Ýáà V8­Ý ¿` 6.2 ÉÇïñ ³ß ˳ ï³Ý­ù³ ÛÇÝ Í³ í³ Éáí, áñÝ ³Ûë ï»Õ ½³ñ ·³ó­ÝáõÙ ¿ 571 ÓdzáõŠѽá ñáõà ÛáõÝ: 100 ÏÙ/Å ë³Ñ Ù³ ݳ· ÍÇÝ Ù» ù» Ý³Ý Ñ³ë ÝáõÙ ¿ 3.8 í³ÛñÏ Û³ ÝÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ, ÇëÏ ³ é³ í» É³­·áõÛÝ ³ ñ³ ·áõà Ûáõ ÝÁ ë³Ñ Ù³ ݳ ÷³Ï í³Í ¿ 317 ÏÙ/Å íñ³: Mercedes SLS AMG­Ý ë³ñ ù³ íáñ í³Í ¿ 7 ³ë ïÇ ×³ Ýáí ¨ 2 Ïóáñ­

Í³Ý ñáõÃ Û³Ý ï» Õ³ µ³ß Ëáõ ÙÁ ϳ½ Ù»É ¿ 47/53­Ç` Ñû ·áõï »ï¨Ç ëéÝáõ: Üá ñ³ ·áõÛÝ ÷á Ë³Ý óáõ Ù³ ïáõ÷Ý ³ë ïÇ ×³Ý Ý» ñÁ ÷á ËáõÙ ¿ 0.001 í³ÛñÏ Û³ ÝÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ: Ø» ù» Ý³Ý ³éç¨áõÙ áõ ÝÇ 19, ÇëÏ »ï¨áõÙ` 20 ¹ÛáõÛ Ù³ Ýáó ³ ÝÇí Ý»ñ: ²ñ ·» ɳ ϳ ÛÇÝ Ñ³ Ù³ ϳñ ·Ç ëϳ í³ é³Ï Ý» ñÁ ϳ ñáÕ »Ý å³ï ñ³ëï í³Í ÉÇ Ý»É Ï» ñ³ ÙÇ Ï³ ÛÇó ¨ ÏáÙ åá ½Ç ï³ ÛÇÝ ÝÛáõ û ñÇó: öáù ñ³ ͳ í³É µ»é Ý³Ë óÇ ÏÇ Ï³ ÷³ ñÇ ãÇÝ ùá Õ³ñÏ í³Í ¿ ³¿ ñá ¹Ç Ý³ ÙÇÏ Ñ³ ϳè, á ñÁ µ³ñÓ ñ³ ÝáõÙ ¿ 120 ÏÙ/Å ³ ñ³ ·áõà Ûáõ ÝÇó:ê³ Ï³ÛÝ Ï³ñ Í»ë û ų Ù³ ݳÏÝ ¿ ³Ýó­Ý» Éáõ µáõÝ í³ñ Ù³ ÝÁ, ¨ å»ïù ã¿ ã³ ñ³­ß³ Ñ»É ÁÝ Ã»ñ óá ÕÇ Ñ³Ù µ» ñáõà Ûáõ ÝÁ: ¸» ÇÝã, Mercedes­Ç ¹éÝ» ñÁ ÑÛáõ ñÁÝ Ï³ Éá ñ»Ý µ³ó í³Í »Ý, ¨ ÇÝÓ ÙÝáõÙ ¿ ѳñ Ù³ñ ï»­Õ³ íáñ í»É ëåáñ ï³ ÛÇÝ Ýëï» É³ ï» ÕáõÙ ¨

·áñ ÍÇ ·ó»É ß³ñ ÅÇ ãÁ: ´³Ûó ¿ ÉÇ ÙÇ ù³ ÝÇ í³ÛñÏ Û³Ý Ñ³Ù µ» ñáõà ÛáõÝ, ëÇ ñ» ÉÇ° ÁÝ Ã»ñ­óá°Õ, ÙÇ »ñ Ïáõ Ëáëù ¿É ÇÝ ï» ñÇ» ñÇ Ù³ ëÇÝ: г í³ Ý³ µ³ñ ë³ ³ Ù» ݳ ɳ Ïá ÝÇÏ Ó ̈ ³­íáñ í³Í Mercedes­Ý ¿, á ñÇÝ »ë Ñ³Ý ¹Ç­å»É »Ù ÇÙ ÏÛ³Ý ùáõÙ: SLS­Ç ë³ Éá ÝÁ ¨ë, ÇÝã å»ë ³ñ ï³ ùÇÝ ¹Ç ½³Û ÝÁ, ³Ù µáÕ çá íÇÝ

å³ ñáõñ í³Í ¿ é»ï ñá ßÝãáí: Úáõ ñ³ ù³Ýã­Ûáõñ ¹» ï³É Çñ íñ³ ÏñáõÙ ¿ å³ï ÙáõÃ Û³Ý ¹ñáß ÙÁ, ų é³Ý ·³ ϳ Ýáõà ۳Ý, ³Ý ѳ ﳭϳ ÝáõÃ Û³Ý ¨ ß³ ñáõ ݳ ϳ ϳ ÝáõÃ Û³Ý ÏÝÇ­ùÁ: ÜÛáõ û ñÇ ¨ ѳ í³ù Ù³Ý á ñ³ ÏÇ Ù³ ëÇÝ

ÆëÏ ß³ñ ÅÇãÝ ³ÛÝ Í³ Ýáà V8­Ý ¿` 6.2 ÉÇïñ ³ß ˳ ï³Ý ù³ ÛÇÝ Í³ í³ Éáí, áñÝ ³Ûë­ï»Õ ½³ñ ·³ó ÝáõÙ ¿ 571 ÓdzáõŠѽá ñáõà ÛáõÝ: 100 ÏÙ/Å ë³Ñ Ù³ ݳ· ÍÇÝ Ù» ù» Ý³Ý Ñ³ë ÝáõÙ ¿ 3.8 í³ÛñÏ Û³ ÝÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ, ÇëÏ ³ é³ í» É³ ·áõÛÝ ³ ñ³ ·áõà Ûáõ ÝÁ ë³Ñ­Ù³ ݳ ÷³Ï í³Í ¿ 317 ÏÙ/Å íñ³:

iQ 31

iQ 32

1954 Ã. Mercedes­Benz 300 SL Gullwing

McLaren MP4­12C

iQ DRIVE

ϳ ñ» ÉÇ ¿ Ã»Ï Ý³ Íá õ³ Ï³Ý Ã»½ ·ñ»É. ³ Ù»­Ýáõñ µ³ñÓ ñá ñ³Ï ϳ ßÇ ¨ §³É Ï³Ý ï³ ñ³¦ óí ß³ ϳ ßÇ, ³Ý û ñÇ Ï³ñ í³Íù, ÷³Û É³ï ³É Ûáõ ÙÇÝ, ϳñ µáÝ, Ù» ï³ Õ» Ïá ×³Ï Ý»ñ ѳï ϳ å»ë Ï»Ýï ñá ݳ Ï³Ý í³ Ñ³ ݳ­ÏÇ íñ³, ÇÝã å»ë ݳ¨ µ³ñÓ ñá ñ³Ï åɳë­ïÇÏ ÝÛáõ ûñ: ²Ûë ³ Ù»ÝÝ Ç ñ³ñ ¿ Ùdzó í³Í ݳ Ë³Ý Ó» ÉÇ í³ñ å» ïáõà ۳ٵ. Ýëï» É³­ï» Õ» ñÁ ϳñ Í»ë ×Çßï ÇÙ ã³÷ ëáí å³ï­ñ³ëï í³Í ÉÇ Ý»Ý. ³ÛÝ ù³Ý ѳñ Ù³ñ »Ý ·ñÏ»É Ù³ñ ÙÇÝë: ØÝáõÙ ¿ ÙÇ ÷áùñ Ó·í»É ¹» åÇ í»ñ µ³ñÓ ñ³ó í³Í ¹é³Ý µéݳ ÏÁ, ÷³ Ï»É ³ÛÝ, ϳ å»É ³Ù ñ³ ·á ïÇÝ ¨ ë»Õ Ù»É Ï³ñ ÙÇñ Engine Start/Stop Ïá ׳ ÏÁ… ÐÇ Ù³, ѳñ ·» ÉÇ° ÁÝ Ã»ñ óá°Õ, ÙÇ ³Ý ѳ Ù»ëï ѳñó åÇ ïÇ ï³Ù, ãÝ» Õ³ ݳù: ºñµ¨¿ » Õ»±É ¿, áñ ³Ýó Ý»ù ÇÝã­áñ Ù» ÏÇ µ³ Ïáí ¨ ³Ýë å³ ë» ÉÇ Éë»ù í³Ý ¹³ ÏÇ Ñ»ï¨áõ٠ϳå í³Í Ñëϳ Û³ Ï³Ý ·»É ˻չ­·³Ù÷ éÇ µ³ñÓñ, Ëéåáï ¨, áñ ³ í» ÉÇ ë³ñ ë³ ÷» ÉÇ ¿, µ³ñ ϳ ó³Í ·éÙéá óÁ, á ñÁ Ùá ï³ íá ñ³­å»ë Ýß³ ݳ ÏáõÙ ¿` Ùá ïÇÏ ã·³ë, ÏÏÍ»°Ù: ² ѳ, ëÇ ñ» ÉÇ° ÁÝ Ã»ñ óá°Õ, Ùá ï³ íá ñ³ å»ë ³Û¹ åÇ ëÇ Ó³ÛÝ ¿ ѳ ÝáõÙ ³Ûë §·³ ½³ ÝÁ¦ ϳݷ Ý³Í íÇ ×³ Ïáõ٠ϳñ ÙÇñ Ïá ׳ ÏÁ ë»Õ Ù» Éáõó Ñ» ïá: ÆëÏ »ñµ¨¿ ï» ë»±É »ù, û ÇÝã å»ë ¿ ³Û¹ ÝáõÛÝ ·»É ˻չ­·³Ù÷éÝ Çñ ßÕó­í½Ýá óÁ ÏïñáõÙ ¨ áé ݳ Éáí Ëá Û³­ÝáõÙ ³ é³ç, á ñÁ óñ· Ù³ ݳ µ³ñ Ýß³ ݳ­ÏáõÙ ¿` ÷³ Ë»ù­÷ñÏí»ù: ÆëÏ ÑÇ Ù³ å³ï­Ï» ñ³ó ñ»ù, áñ ³Û¹ ϳ ï³ Õ³Í ·³ ½³ ÝÇ Ù»ç ùÇÝ ¹áõù »ù: ä³ï Ï» ñ³ó ñDZù: ÞÝáñ­Ñ³ Ï³É »Ù: ¶³ ½Ç áï ݳ ÏÇ Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ ùÇã û ß³ï ³ Ùáõñ ë»Õ Ùáõ ÙÁ µ³ óáõÙ ¿ ³Ûë ·³ ½³ ÝÇ §Ãá ù» ñÁ¦` ³ í» ÉÇ áõ ³ í» ÉÇ Ù»­Í³ó Ý» Éáí ÏÉ³Ý íáÕ û ¹Ç ù³ ݳ ÏÁ` ß³ñ ÅÇ­ãÇ áé Ýá óÇÝ ï³ Éáí Ýá ñ³ Ýáñ » ñ³Ý· Ý»ñ` ³Ùå ñá åÇ ×³Ûà Ûáõ ÝÇó ÙÇÝ㨠§Î³ É³ß ÝÇ­Ïá íǦ Ïñ³ ϳ Ñ»ñÃ: ¶³ ½³ ÝÁ, í³ ñáñ ¹ÇÝ

²Ý û ñÇ ÁÝ Ã³ ó³ ÛÇÝ Ñ³ï Ïáõà ÛáõÝ Ý» ñ,

·»ñáÕ ³ñï³ùÇÝ

iQ 33

Í» ÷» Éáí Ýëï» É³ ï» ÕÇÝ, ³ÛÝ å»ë ¿ ×ÕáõÙ ³ é³ç, áñ ó³Ý ϳ ÝáõÙ »ë Ù»Ï ³Ý ·³Ù ¨ë ݳ Û»É Õ» ϳ ÝÇ íÇÝ ¹ñáßÙ í³Í » é³Ã¨ ³ëï ÕÇÝ` ѳë ï³ ï³ å»ë ѳ Ùá½ í» Éáõ, áñ Ç ñáù Mercedes »ë í³ ñáõÙ: ² í» ÉÇ áã ïÇ åÇÏ Mercedes ãÇ Ï³ ñ» ÉÇ å³ï Ï» ñ³ó­Ý»É. ³ÛÝ ù³Ý ³Ý ëá íáñ ¿ ³ß ˳ñ ÑÇ µá Éáñ ³ÝÏ ÛáõÝ Ý» ñáõÙ Çñ ë³ ÑáõÝ ¨ ѳñ Ù³ ñ³­í»ï ÁÝ Ã³ó ùáí ׳ ݳã í³Í Ù³Ï ÝÇ ßÇ ï³Ï ï»ë Ý»É ÝÙ³Ý Ñ³Ý ¹áõ·Ý, µ³ éÇ ³ Ù» ݳ­É³í Ç Ù³ë ïáí, í³Û ñ» ÝÇ áõ ³Ý ë³ÝÓ, ³ÕÙ­Ïáï ¨ ³ ñáõ Ù» ù» ݳ: ²Ûë åÇ ëÇ åñá íá ϳ­óÇáÝ Ù» ù» ݳ ¨ Mercede±s: Ø³Ï ÝÇß, á ñÇ Ñ³Ý·ë ï³ó ÝáÕ ¨ ³ é³ ùÇ ÝÇ Ù» ù» ݳ Ý» ñÁ í³ ñ» ÉÇë, ÇÝã å»ë ³ é³ÍÝ ¿ ³ ëáõÙ, ¹³Ý­¹³ ÕáõÙ ¿ í³ ñáñ ¹Ç ½³ñ Ï» ñ³ ÏÇ ³ß ˳­ï³Ý ùÁ, áõ Ñ³Ý Ï³ñÍ ³Ûë åÇ ëÇ ë³¹ ñÇã Ù» ù» ݳ±: Mercedes­áõÙ, DZÝã ¿, Ñ» Õ³ ÷á­Ëáõà Ûá±õÝ ¿ ï» ÕÇ áõ Ý» ó»É, û± ׷ݳ ųÙÝ ¿ ³Ûë åÇ ëÇ áã ѳ Ù³ñ Å»ù ѻ勉Ýù Ý»ñ

ÍÝ»É: â·Ç ï»Ù: ´³Ûó, » û ϳñ ÍáõÙ »ù, û ¹³ ÇÝÓ ¹áõ ãÇ ·³ ÉÇë, ³ å³ ë˳ɭíáõÙ »ù: ¸áõñ ¿ ·³ ÉÇë, ³ÛÝ ¿É ÇÝã å»ë: Ø» ù» ݳ Ñá° ãÇ, ·³ ½³Ý ¿, ÇÝã å»ë ϳ ë»ñ ѳÛï ÝÇ ÏÇ ÝáÝ Ï³ ñÇ Ñ» ñáë Ý» ñÇó Ù» ÏÁ: л ñÇù ã¿, áñ µá ÉáñÝ ÇÝÓ »Ý ݳ ÛáõÙ (³ í» ÉÇ ×Çßï`Mercedes­ÇÝ), á ñáí Ñ»ï¨ ã»Ý ϳ­ñáÕ ³Ý ï³ñ µ»ñ ³Ýó Ý»É ÝÙ³Ý ³ñ µ»ó ÝáÕ §» ñ³Åß ïáõà ۳ٵ¦ ¨ ·» ñáÕ ³ñ ï³ ùÇ­Ýáí Ù» ù» ݳ ÛÇ ÏáÕ ùáí, ÙÇ Ñ³ï ¿É, áñ å»ë ·á Ñáõ ݳ ÏáõÃ Û³Ý Ýß³Ý í»ñ óó³Í µáõÃ Ù³ï »Ý óáõÛó ï³ ÉÇë, ÇëÏ ¹áõù ³ ëáõÙ »ù` ¹áõñ ãÇ ·³ ÉÇë: ÆëÏ ³Ûë ³ Ù» ÝÇÝ » û ѳ­í» ɻ٠ݳ¨ ѳ Ù³ñ Û³ ³Ý û ñÇ ÁÝ Ã³ ó³ ÛÇÝ Ñ³ï Ïáõà ÛáõÝ Ý» ñÁ, á ñáÝó ·Ý³ Éáí ³ í» ÉÇ áõ ³ í» ÉÇ »ë ÁÝ ï» É³ ÝáõÙ í³ñ Ù³Ý Áݭóó ùáõÙ, ³ å³ å³ñ½ ¿ ¹³é ÝáõÙ, áñ Ýáñ Mercedses­Á ß³ï Éáõñç åá ï»Ý ódz Éáí ûÅï í³Í Ùñó³ ÏÇó ¿ 200­Çó 250 ѳ ½³ñ ¹á ɳñ ³ñ Åá Õáõà ۳ٵ ëáõ å»ñ Ù» ù» ݳ Ý»­

ñÇ Ñ³ï í³ ÍáõÙ:ÆÝã å»ë Mercedes­áõÙ »Ý åݹáõÙ, Ýáñ SLS AMG­Ý ã å»ïù ¿ ¹Ç ï³ñ Ï»É áñ å»ë SLR McLaren­Ç Ñ»ï Ýáñ¹: ¸³ »ñ¨áõÙ ¿ ݳ¨ ·ÝÇó, ÇÝ ãÁ ѳ Ù³ñ Û³ »ñ Ïáõ ³Ý ·³Ù ¿ Å³Ý ¿ SLR McLaren­Çó: г í³ Ý³ µ³ñ Ñ» ï³ ·³ ÛáõÙ Mercedes­Á ÏÝ»ñ ϳ Û³ó ÝÇ Ù»Ï ¹³ ëáí ³ í» ÉÇ µ³ñÓñ ëáõ å»ñ Ù» ù» ݳ, ë³ Ï³ÛÝ ³ÛÅÙ Ýå³ ï³ Ï³ ѳñ Ù³ñ ¿ Ñ»Ýó ³Ûë ·Ý³ ÛÇÝ ë»· Ù»Ý ïÁ, áñÝ ³Ý ϳë Ï³Í ß³ï ³ í» ÉÇ Ññ³ åáõ ñÇã ¿ ¨ ï³ ñá Õáõ ݳÏ, ù³Ý ·»ñ Ã³Ý Ï³ñ Å»ù ëáõ å»ñ Ù» ù» ݳ Ý»­ñÇ »Ý ó ¹³ ëÁ: ÆëÏ ÙÇÝã ³Û¹ ³ë å³ ñ» ½Á ïñí³Í ¿ SLS­ÇÝ, á ñÁ í³ ñ» Éáõó Ñ» ïá ³Ýë å³ ë» Éá ñ»Ý ½³ñ Ù³ ó³Í áõ ÙÇ³Ý ·³­Ù³ÛÝ Ýáñ ÑáõÛ ½» ñáí ¨ Mercedes­Ç Ù³ ëÇÝ ·ÉËÇ í³Ûñ ßáõé » Ï³Í å³ï Ï» ñ³ óáõÙ Ý»­ñáí »ë »ñ ç³Ý ϳ ó³Í Ññ³ Å»ßï ïí» óÇ §Ö³ ÛÇ Â ̈ » ñáí¦ Mercedes­ÇÝ: γñ Í»ë ÇÙ Ù»ç ùÇÝ ¨ë è»ñ ¿ÇÝ ³ ×»É...

¶³ ½³ ÝÁ, í³ ñáñ ¹ÇÝ Í» ÷» Éáí Ýëï» É³ ï» ÕÇÝ, ³ÛÝ å»ë ¿ ×ÕáõÙ ³ é³ç, áñ ó³Ý ϳ ÝáõÙ »ë Ù»Ï ³Ý ·³Ù ¨ë ݳ Û»É Õ» ϳ ÝÇ íÇÝ ¹ñáßÙ í³Í » é³Ã¨ ³ëï ÕÇÝ` ѳë ï³ ï³­å»ë ѳ Ùá½ í» Éáõ, áñ Ç ñáù Mercedes »ë í³ ñáõÙ:

ºðæ²ÜÎàõÂÚ²Ü

§ºñ ç³Ý Ïáõà Ûáõ ÝÁ ã»ë ϳ ñáÕ ·Ý»É: ºí ¹³ ¿ ³ñ ¹»Ý

»ñ ç³Ý Ïáõà Ûáõ ÝÁ¦:êï³ë Ú³Ý Ïáíë ÏÇ

²ðØ²Ü ê²ð¶êÚ²ÜÆ

Êàð²¶ÆðÀ`

iQ 34

²ñ¹ Ûá±ù ѳñë ïáõÃ Û³Ý Ù»ç ¿ »ñ ç³Ý­Ïáõà Ûáõ ÝÁ: ²Ûë ѳñ óÇ å³ ï³ë ˳ ÝÁ ϳñ ÍáõÙ »Ýù` ß³ ï»ñÝ »Ý ÷áñ Ó»É ï³É, ë³ Ï³ÛÝ Ç ñ³ ϳ ÝáõÙ µ³ í³­Ï³ ÝÇÝ ¹Åí³ñ ¿ ³Û¹ ѳñ óÇÝ å³­ï³ë ˳ Ý» ÉÁ: Î³Ý Ù³ñ ¹ÇÏ, á ñáÝù Ùï³ ÍáõÙ »Ý Ï³Ù Ç ñ»Ýó ˳ µáõÙ »Ý` ϳñ Í» Éáí, û ѳñë ïáõÃ Û³Ý Ù»ç ã¿ »ñ ç³Ý Ïáõà Ûáõ ÝÁ: ¶áõ ó» ¹³ ³Û¹ å»ë ¿, µ³Ûó ³ é³Ýó ѳñë ïáõÃ Û³Ý Ï³Ù Ýí³ ½³ ·áõÛÝ á ñá ß³ ÏÇ ÙÇ çáó Ý» ñÇ »ñ ç³Ý Ïáõà ÛáõÝ Ï³ éáõ ó» ÉÁ µ³ í³­Ï³ ÝÇÝ µ³ñ¹ ·áñÍ ¿: ²ë í³ ÍÇ ³ å³­óáõÛ óÁ ýÇ Ý³Ý ë³ Ï³Ý ËݹÇñ Ý» ñÇ å³ï ׳ éáí ³ Ùáõë ݳ Éáõ Íáõà ÛáõÝ­Ý» ñÇ íÇ ×³ ϳ· ñáõà ÛáõÝÝ ¿: ´³Ûó ѳ ÝáõÝ ³ñ ¹³ ñáõÃ Û³Ý Ýß»Ýù, áñ Ï³Ý Ù³ñ ¹ÇÏ, áí ù»ñ ϳ ñáÕ ³ÝáõÙ »Ý Ý»ñ ¹³ß Ý³Ï ¨ »ñ ç³ ÝÇÏ ³å ñ»É ýÇ Ý³Ý ë³ Ï³Ý ÙÇ çáó Ý» ñÇó ³Ý ϳË: лÝó Ýñ³Ýù »Ý §ºñ ç³Ý Ïáõà Ûáõ ÝÁ ÷á ÕÇ Ù»ç 㿦 à ̈ ³ íáñ Ëáë ùÇ §íϳ­Ý» ñÁ¦: Þ³ ï» ñÇÝ Ñ» ï³ùñù ñáõÙ ¿, û ÙÇ­Édzñ ¹³ ï» ñ» ñÁ ϳ٠ÙÇ ÉÇá ݳ ï»­ñ»ñÝ ÇÝã ѳï ϳ ÝÇß Ý» ñÇ, ·³Õï­ÝÇù Ý» ñÇ Ï³Ù ÑÙïáõà ÛáõÝ Ý» ñÇ »Ý ïÇ ñ³ å» ïáõÙ, á ñáÝù µ³ ó³ ϳ ÛáõÙ »Ý ëá íá ñ³ Ï³Ý Ù³ñ¹ ϳÝó Ùáï: ² é³ çÇÝ ·³Õï ÝÇ ùÁ Ýñ³ ÝáõÙ ¿, áñ Ù» ͳ ѳ ñáõëï Ý» ñÇ Ù»Í Ù³ ëÁ ó³Ý ϳ ó³Í »ñ¨áõÛ ÃáõÙ ÷áñ ÓáõÙ ¿ ·ïÝ»É Çñ ѳ Ù³ñ ¹ñ³ Ï³Ý Ï³Ù ß³­Ñ» Ï³Ý ÏáÕÙ, ³Û ëÇÝùÝ` ³ÛÝ ³ Ù» ÝÇ Ù»ç, ÇÝã ³ é³ ç³ñÏ íáõÙ Ï³Ù ï» ÕÇ ¿ áõ Ý» ÝáõÙ ÏÛ³Ý ùáõÙ, Ù³ñ ¹Á å»ïù ¿ ÷ÝïñÇ ß³Ñ… ÆëÏ ÇÝã å»ë ³ ëáõÙ ¿ Åá Õáíñ ¹³ Ï³Ý Ç Ù³ë ïáõà Ûáõ ÝÁ.

§àí ÷ÝïñáõÙ ¿, ݳ ·ïÝáõÙ ¿¦:гñë ï³ Ý³ Éáõ ѳ çáñ¹ ϳñ ·³­Ëá ëÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿. §Ð³ ñáõëï ÉÇ Ý»­Éáõ ѳ Ù³ñ å»ïù ¿ áã û ß³ï ³ß­Ë³ ï»É, ³ÛÉ ×Çßï ³ß Ë³ ï»É¦: ²Û­ëÇÝùÝ` ³ß ˳ ï» Éáõ ù³ ݳ ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç 㿠óùÝ í³Í ѳñë ïáõÃ Û³Ý ·³Õï ÝÇ ùÁ, ³ÛÉ ³ÛÝ ³ñ¹ ÛáõÝ ùÇ, á ñ ϳ ñáÕ »ë ëï»Õ Í»É ùÇã, µ³Ûó ³ñ¹­Ûáõ ݳ í»ï ³ß ˳ ï» Éáõ å³ ñ³ ·³­ÛáõÙ: г ϳ é³Ï ¹»å ùáõÙ ¹áõ ϳ ñáÕ »ë í³ï Ý»É ÏÛ³Ýù¹ áõ ų Ù³ ݳϹ ³ ÝÇ Ù³ëï, ³Ý ß³ Ñáõ ó µ»ñ ³ß ˳­ï³Ý ùÇ íñ³: ² í» ÉÇ É³í ¿ ϳ éáõ ó»É çñ³ ·ÇÍ` áÕç ÏÛ³Ý ùáõÙ ¹áõÛ É» ñáí Ù³Ý ·³ Éáõ ÷á ˳ ñ»Ý: Æ ¹»³ ɳ­Ï³Ý ï³ñ µ» ñ³ÏÝ ³ÛÝ ¿, »ñµ ³ß­Ë³ ïáõÙ »ë Ñݳ ñ³ íá ñÇÝë ùÇã, ë³ Ï³ÛÝ ëï³ ÝáõÙ »ë ³Ý ѳ Ù» Ù³ï ß³ï: Æ Ñ³ñ Ï», ³Ûë ï»Õ ϳñ¨áñ ¿ ݳ¨ å³ï Ï» ñ³ó Ý»É ³ÛÝ áõ ÕÇÝ, áñÝ ³ÝÑ ñ³ Å»ßï ¿ Ñ»ß ïáõà ۳ٵ ѳñë­ïáõÃ Û³Ý Ñ³ë Ý» Éáõ ѳ Ù³ñ: ÂíáõÙ ¿` Ïáõ ï³ Ï³Í Ñ³ ñáõë ïáõíÛáõ ÝÁ å»ïù ¿ Ýå³ë ïÇ ÏÛ³Ý ùÇ í³­Û»Éù Ý» ñÇÝ ïñí» ÉáõÝ: ´³Ûó ³ ñÇ áõ ï»ë, áñ ³ é³ ç³ ÝáõÙ ¿ å³ ñ³ ¹áù­ë³É ÙÇ »ñ¨áõÛÃ, »ñµ ѳ ñáõëï Ý» ñÁ »ñ µ»ÙÝ ëïÇå í³Í »Ý ÉÇ ÝáõÙ ¿°É ³ í»­ÉÇ ß³ï ã³ñ ã³ñ í»É, áñ å»ë ½Ç ϳ ñá­Õ³ Ý³Ý å³Ñ å³ Ý»É áõ ³ í» É³ó Ý»É Ç ñ»Ýó ѳñë ïáõà Ûáõ ÝÁ: ²Û ɳ å»ë ã³ß ˳ ï» Éáõ ¨ ãí» ñ³Ñë Ï» Éáõ å³­ñ³ ·³ ÛáõÙ Ýñ³Ýù Ñ»ß ïáõà ۳ٵ ϳ ñáÕ »Ý Ùñó³ ÏÇó Ý» ñÇ ½áÑ ¹³é­Ý³É ¨ Ïáñó Ý»É Ç ñ»Ýó áõ Ý»ó í³Í ùÁ: Ø» ͳ ѳ ñáõëï Ý» ñÇ ³ß ˳ñ ÑáõÙ §çáõÝ· ÉÇ Ý» ñÇ û ñ»Ý ùÁ¦ ß³ï ³ í»­

ÉÇ ¹³ Å³Ý ¿ áõ ³ Ýá Õáù, ¨ ³Ûë ï»Õ Ïáñó Ý»É ½·á Ýáõà Ûáõ ÝÁ Ýß³ ݳ ÏáõÙ ¿ ß³ï ³ ñ³· ѳÛïÝ í»É å³ñï íáÕ Ý»­ñÇ ß³ñ ù» ñáõÙ:ØÇ ÉÇá ݳ ï»ñ ¹³é ݳ Éáõ ѳ Ù³ñ ϳñ¨áñ ¿ ݳ¨ áõ Ý» Ý³É á ñá ß³ ÏÇ ëϽµáõÝù Ý»ñ, á ñáÝù ³ å³ Ñá íáõÙ »Ý Ù»Í ïÝï» ë³ Ï³Ý ³ñ¹ ÛáõÝù: Æ ¹»å, ³Û¹ ëϽµáõÝù Ý»ñÝ »Ý ݳ¨ ѳ Ù³ñ íáõÙ »ñ ç³Ý ÏáõÃ Û³Ý ·ñ³­í³ ϳÝ: г ×³Ë Ñ³ ë³ ñ³Ï Ù³ñ¹­Ï³Ýó ÃíáõÙ ¿, û Ç ñ»Ýó ÇÝã­áñ µ³Ý ãÇ Ñ» ñÇ ùáõÙ ÙÇ ÉÇá ݳ ï»ñ ¹³é ݳ­Éáõ ѳ Ù³ñ, ë³ Ï³ÛÝ ³ÛÝ, ÇÝã Ýñ³Ýù ÷ÝïñáõÙ »Ý, Ñ»Ýó Ç ñ»Ýó Ý»ñ ëáõÙ ¿, å³ñ ½³ å»ë ³ÝÑ ñ³ Å»ßï ¿ ¹³ ÏÇ­ñ³ é»É ¨ ѳë Ý»É ³ñ¹ ÛáõÝù Ý» ñÇ:¶³Õï ÝÇù Ý» ñÇó ³ é³ çÇ ÝÁ ÏñÃáõÃ­Û³Ý ß³ ñáõ ݳ ϳ ϳ ÝáõÃ Û³Ý Ù»ç ¿, »ñ µ»ù ãå»ïù ¿ ¹³ ¹³ ñ»É ëá íá ñ»É, ³Û ëÇÝùÝ` Ù³ñ¹ ϳÛÝ Ï³ åÇ ï³ ÉáõÙ

Ï³Ù ë» ÷³ Ï³Ý ·Ç ï» ÉÇù Ý»ñÝ ³ í»­É³ó Ý» Éáõ Ù»ç ³ñ íáÕ Ý»ñ¹ ñáõÙ Ý»ñÝ ³ å³ Ñá íáõÙ »Ý ³ Ù» ݳ Ù»Í ³ñ¹ ÛáõÝ­ùÁ: ²Ûë ³ Ù» ÝÁ ï³ ÝáõÙ ¿ ·Ç ï³Ïó­í³Í ·áñ Íáõ Ý»áõà ۳Ý, ÇëÏ ·Ç ï³Ïó­í³Í ·áñ Íáõ ÝáõÃ Û³Ý ëï»Õ Í³Í ³ñ¹­ÛáõÝùÝ ³ í» ÉÇ Ù»Í ¿, ¨ ï³ ñÇ Ý» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ Ù³ñ ¹áõ ÏáÕ ÙÇó Ïáõ ï³­

üÆܲÜê²Î²Ü ´²Ü²ÒºìÀ

iQ вβàôÄ

RICHness = HAPPIness ? Successful Career

Dreams come true RichnessH

ap

piness

c

omfortable life

§º û ѳ ñáõëï Ý» ñÁ ϳ ñá Õ³ ݳ ÛÇÝ í³ñ Ó»É ³Õ ù³ï Ý» ñÇÝ, áñ å»ë ½Ç Ýñ³Ýù Ù»é Ý»Ý Ç ñ»Ýó ÷á ˳ ñ»Ý, ³ å³ ³Õ ù³ï Ý» ñÁ µ³ í³ Ï³ ÝÇÝ

Ù»Í ·áõ Ù³ñ Ý»ñ Ïí³ë ï³ Ï»Çݦ: Þá ÉáÙ ² É»Û Ë»Ù

Ï³Í ·Ç ï» ÉÇù Ý» ñÇ ³Ù µáÕ çáõà Ûáõ ÝÁ ß³ï ¹»å ù» ñáõÙ ÝáõÛ Ý³ó íáõÙ ¿ Ýñ³ ÇëÏ Ñ³ñë ïáõÃ Û³Ý Ñ»ï:2­ñ¹ ëϽµáõÝ ùÁ å³Û Ù³ ݳ íáñ í³Í ¿ ÙÇ çáó Ý» ñÇ Í³Ëë Ù³Ý Ñ»ï: ºí ÇÝã­å»ë ÝßíáõÙ ¿ ´ÇÉ ¾ñ ÉÇ ·ñùáõÙ. §º û Ó»ñ Í³Ë ë» ñÁ ·» ñ³ ½³Ý óáõÙ »Ý » ϳ Ùáõï Ý» ñÁ, ³ å³ Ó»ñ Ï»Ý ë³ ·áñ­Íáõ Ý»áõà Ûáõ ÝÁ ϳ í³ñï íÇ Ó³ Ëáխٳٵ¦: ²Ûë ëϽµáõÝ ùÁ ß³ï ¹»å ù»­ñáõ٠˳Ëï íáõÙ ¿ ÇÝã å»ë ÙÇ ß³ñù Ù³ñ¹ ϳÝó, ³ÛÝ å»ë ¿É å» ïáõíÛáõÝ Ý» ñÇ ÏáÕ ÙÇó: ä³ ï³ Ñ³ Ï³Ý ã¿, áñ ³Û ëûñ ÙÇ ß³ñù å» ïáõà ÛáõÝ Ý»ñ ÷áñ ÓáõÙ »Ý Ïñ׳ ï»É Ç ñ»Ýó µÛáõ ç»­Ý» ñáõÙ ·á Û³ ó³Í å³ Ï³ ëáñ ¹Á: ²Ûë ѳ Ù³ ï»ùë ïáõÙ, » û ÷áñ Ó»Ýù áõ­ëáõ٠ݳ ëÇ ñ»É ÐÐ ­áõÙ » ϳ Ùáõï Ý» ñÇ ùí³Ý ïÇ É³ ÛÇÝ µ³ßË í³ Íáõà Ûáõ ÝÁ, ³ å³ ÙdzÛÝ µÝ³Ï ãáõÃ Û³Ý í» ñÇÝ 20%­Ý ¿, áñ ϳ ñá Õ³ ÝáõÙ ¿ ³å ñ»É Çñ Í³Ë ë» ñÁ ·» ñ³ ½³Ý óáÕ » ϳ­Ùáõï Ý» ñáí: ê³ Éáõñç ÑÇ٠ݳ ѳñó ¿ ¨ µ³ í³ Ï³ ÝÇÝ ¹Åí³ñ Éáõ Í» ÉÇ:ºñ ñáñ¹ ·áñ Íá ÝÁ ϳå í³Í ¿ Ýñ³ Ñ»ï, áñ ³ÝÑ ñ³ Å»ßï ¿ µÇ½ Ý» ëÁ ÑÇÙ Ý»É ëÇ ñ³Í ·áñ ÍÇ íñ³, ù³ ÝÇ áñ ëÇ ñ³Í ·áñ Íáí ½µ³Õ í» Éáõ å³­ñ³ ·³ ÛáõÙ ³ÏÝ Ï³É íáÕ ³ñ¹ ÛáõÝù­Ý»ñÝ ³ í» ÉÇ Ù»Í »Ý: êÇ ñ³Í ·áñ­Íáí ½µ³Õ í» ÉÇë Ù³ñ ¹ÇÏ ³ÛÝ ù³Ý »Ý ï³ñ íáõÙ, áñ ѳ ×³Ë Ùá é³ ÝáõÙ »Ý µáõÝ » ϳÙïÇ Ù³ ëÇÝ: ê³ Ï³ÛÝ ÇÝù ݳ Ùá é³ó ³ß ˳ ï» Éáí` Ýñ³Ýù ³ í» ÉÇ Ù»Í ³ñ¹ ÛáõÝ ùÇ »Ý ѳë ÝáõÙ, ÇëÏ » ϳ Ùáõï Ý»ñÝ ¿É ³ í» É³ ÝáõÙ »Ý ÇÝù ݳ µ» ñ³ µ³ñ:Ø»Í Ýß³ ݳ Ïáõà ÛáõÝ áõ ÝÇ Ý³¨ ѳ­Ù³é, ѳëï³ ï³ Ï³Ù ÉÇ Ý» Éáõ ѳݭ·³ Ù³Ý ùÁ. ¹³ ëïÇ åáõÙ ¿ Ù³ñ ¹áõÝ å³Û ù³ ñ»É ¨ ѳë Ý»É ³ñ¹ ÛáõÝ ùÇ, ãí³ Ë» Ý³É ¹Åí³ ñáõà ÛáõÝ Ý» ñÇó ¨ ³ Ù»Ý ·Ýáí ѳë Ý»É ¹ñí³Í Ýå³­ï³Ï Ý» ñÇÝ: ²Ûë ѳï ϳ ÝÇß Ý» ñÁ áã µá Éá ñÇÝ »Ý µÝá ñáß, ù³ ÝÇ áñ ß³ï ¹»å ù» ñáõÙ Ù³ñ ¹ÇÏ Ñdzë ó÷ íáõÙ »Ý, ÁÝÏ× íáõÙ ¨ ѳñ Ù³ñ íáõÙ ³Õ­ù³ï ÉÇ Ý» Éáõ íÇ ×³ ÏÇÝ: 5­ñ¹ ϳñ¨áñ ·áñ Íá ÝÁ å³Û Ù³­Ý³ íáñ í³Í ¿ ų Ù³ ݳ ÏÇ ¨ ÷á ÕÇ µ³ßË Ù³Ý Ñ»ï: ØÇ ÉÇá ݳ ï» ñ» ñÁ ëá íá ñ³ µ³ñ û· ï³ ·áñ ÍáõÙ »Ý í³ñ­Óáõ åñá ý» ëÇá Ý³É Ý» ñÇ é» ëáõñë Ý»­ñÁ` ³ Ý» Éáõ ѳ Ù³ñ ³ÛÝ, ÇÝãÝ Ç ñ»Ýù ã»Ý ϳ ñáÕ ³ Ý»É ïíÛ³É Å³ Ù³ ݳ­Ï³ ѳï í³ ÍáõÙ, ÇëÏ Ç ñ»Ýù ½µ³Õ­

íáõÙ »Ý ³ÛÉ Ù³ñ¹ ϳÝó ¹ñ³ Ù³ Ï³Ý ÙÇ çáó Ý» ñÁ Ý»ñ¹ Ý» Éáí ß³ Ñáõ ó µ»ñ Íñ³· ñ» ñáõÙ:г çáñ¹ ëϽµáõÝ ùÇ Ñ³ Ù³ Ó³ÛÝ` å»ïù ¿ Ý»ñ¹ ñáõÙ Ý»ñ ϳ ï³ ñ»É ³Ý ß³ñÅ ·áõÛ ùáõÙ: г ñáõëï Ý» ñÇ ¨ ³Õ ù³ï Ý» ñÇ ï³ñ µ» ñáõà ÛáõÝÝ ³Ûë ѳñ óáõ٠ϳ Û³ ÝáõÙ ¿ Ýñ³ ÝáõÙ, áñ ѳ ñáõëï Ý»ñÝ Ç ñ»Ýó ÙÇ çáó Ý» ñÁ Ý»ñ¹ ÝáõÙ »Ý ³Ý ß³ñÅ ·áõÛ ùáõÙ, ÇëÏ ³Õ ù³ï Ý»ñÝ ³Û¹ Ñݳ ñ³ íá ñáõíÛáõ ÝÁ ãáõ Ý»Ý, ë³ Ý³¨ å³ï ×³é ¿ Ñ³Ý ¹Ç ë³ ÝáõÙ, áñ ѳ ñáõëï Ý» ñÇ áõ Ý»ó í³ÍùÝ ³ ÝÁݹ Ñ³ï ³ñŨáñ­

í³Í ¿ µ³ ñ» ·áñ Íáõà ۳ٵ, ù³ ÝÇ áñ, áñ å»ë ϳ ÝáÝ, Ù» ͳ ѳ ñáõëï Ý»­ñÇó ß³ ï» ñÁ ½µ³Õ íáõÙ »Ý µ³ ñ»­·áñ Íáõà ۳ٵ: ²Ûë ï»Õ ϳ Ñ»ï¨Û³É Ñáõ Ù³ ÝÇë ï³ Ï³Ý ·³ Õ³ ÷³ ñÁ, áñ ÇÝã ù³Ý ß³ï »ë ï³ ÉÇë, ³ÛÝ ù³Ý ß³ï »ë ëï³ ÝáõÙ: гñë ïáõà Ûáõ ÝÁ ãÏáõ ï³ Ï» Éáí ¨ ¹ñ³ ÙÇ Ù³ ëÁ ãù³­íáñ Ý» ñÇ Ñ»ï ÏÇ ë» Éáí` ³Û¹ åÇ ëÇ Ù» Ï» ݳë Ý» ñÁ ÷áñ ÓáõÙ »Ý µ³ É³Ý ëÇ µ» ñ»É ëá ódz ɳ Ï³Ý ³ ݳñ ¹³ ñáõíÛáõ ÝÁ, ¨ ѳ ×³Ë ³ñ¹ ÛáõÝ ùÁ ÉÇ ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ, áñ ÝÙ³Ý ¹»å ù» ñáõÙ ÝíÇ ñ³­µ» ñ³Í ·áõ Ù³ñ Ý» ñÁ »ï »Ý ·³ÉÇë

íáõÙ ¿, ÇëÏ ³Õ ù³ï Ý»ñÝ ³Ûë ѳ­Ù³ ï»ùëïáõ٠ѳÛïÝ íáõÙ »Ý ³ í» ÉÇ í³ï ϳñ ·³ íÇ ×³ ÏáõÙ: ì»ñ çÇÝ ·áñ Íá ÝÁ å³Û Ù³ ݳ íáñ­

ï³ë ݳ å³ ïÇÏ: Ðáõ Ù³ ÝÇëï ÙÇ ÉÇá­Ý³ ï» ñÇ »ñ ç³Ý Ïáõà ÛáõÝÝ áõ ñÇß Ý»­ñÇÝ »ñ ç³ ÝÇÏ ï»ë Ý» Éáõ ·³ Õ³ ÷³­ñÇ Ù»ç ¿:

iQ 35

Richness

c

omfortable life

Áëï FORBES ³Ùë³·ñÇ

²Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Ï³Ýó óáõó³ÏÝ`

2010Ã.­Ç ïíÛ³ÉÝÝ»ñÇ

²ÎܲðÂÆàðêàð¸ÜºðÀ

iQ PROFFIÊ

áñ³

·Çñ

Á` Ø

ËÇÃ

³ñ

ܳ

½³

ñÛ³

ÝÇ, É

áõë³

Ýϳ

ñÝ»ñ

Á` Î

áñÛá

õÝ Ø

áõñ³

¹Û³

ÝÇ ¨

²ñë

»Ý Ø

»ñ³

µÛ³

ÝÇ, á

×Á`

Èáõë

ÇÝ»

²í

³·

Û³ÝÇ

, Ýϳ

ñ³½

³ñ¹

áõÙÁ

` ê

áõë³

Ýݳ

¸áÙ

µ³Û³

ÝÇ

à Ù³Ýù ѳ Û³óù Ý»ñ »Ý áñ ëáõÙ, ÙÛáõë Ý» ñÁ` µ³ é»ñ,

»ñ ñáñ¹ Ý» ñÁ` Ï»Ý ¹³ ÝÇ Ý»ñ: ´³Ûó áã ÙdzÛÝ ³Û¹ ù³ ÝÁ: àñ ëÁ ßáá õÇ å»ë ß³ ñáõ­Ý³Ï íáõÙ ¿: Î³Ý Ý³¨ ³ÛÝ åÇ ëÇù, áí ù»ñ ³ÏÝ Ã³ñÃÝ »Ý áñ ëáõÙ: Èáõ ë³Ý ϳñ ãáõÃ­Û³Ý ·Ûáõ ïÇó Ñ» ïá ÙÇ ÉÇá ݳ íáñ ³ÏÝ­

óñà ݻñ í» ñ³Í í»É »Ý å³ï­ Ï» ñ³ íáñ Ñáõ ß» ñÇ: iQ¦­Ç

ûµ Û»Ï ïÇ íÇ ³éç¨ ³Ûë ³Ý ·³ÙÝñ³Ýù »Ý` Éáõ ë³­

Ý Ï³ ñÇã Ý» ñÁ:

iQ 38

²ðêºÜ غð²´Ú²Ü­ Èáõ ë³Ý ϳñ ãáõà Ûáõ ÝÁ Ñݳ ñ³ íá ñáõà ÛáõÝ ¿ ï³ ÉÇë ϳݷ­Ý»ó Ý»É ³ÏÝ Ã³ñ ÃÁ: Ødz±ÛÝ ³Û¹ ù³ ÝÁ:­ Æ Ñ³ñ Ï», ¹³ ÙdzÝß³Ý³Ï ³Û¹ å»ë ¿: ê³ Ï³ÛÝ ÏáÝÏñ»ï ÇÝÓ Ñ³ Ù³ñ ¹ñ³ ³ñ Å» ùÁ ϳ۳ÝáõÙ ¿ Ýñ³ ÝáõÙ, áñ ¹³ Ñݳ ñ³ íá ñáõà ÛáõÝ ¿ ï³ ÉÇë Ñ» ï³ ·³ ÛáõÙ í» ñ³å ñ»É ³Û¹ ϳݷ Ý»ó ñ³Í ³ÏÝ Ã³ñ ÃÁ: ­ ÈáõÛ ëÇ áõ ëïí» ñÇ Ñ»ï Ùï»ñ Ù³ ó³Í ÏÉÇ Ý»ë: γ ñá±Õ »ë óñ · Ù³ Ý»É Ýñ³Ýó É» ½áõÝ, Ýñ³Ýó áõ ½³ ÍÁ:­ àõñÇßÇ É»½áõÝ áõ ѳïϳå»ë áõ½³ÍÁ óñ·Ù³Ý»ÉÝ ³ÝßÝáñÑ³Ï³É ·áñÍ ¿: ´³Ûó Ï÷áñÓ»Ù. ÇÝÓ Ñ³ Ù³ñ ÉáõÛëÝ áõ ëïí» ñÁ å»ïù ¿ ÏïñáõÏ ÉÇ Ý»Ý: ­ ƱÝã ãÇ Ñ³Ý ¹áõñ ÅáõÙ Éáõ ë³Ý ϳñ ã³ Ï³Ý ³ å³ ñ³ ïÁ:­ γñÍáõÙ »Ù, áñ ÇÙ Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý ³å³ñ³ïÁ ãÇ Ñ³Ý¹áõñÅáõÙ ¹á Õ³ óáÕ Ó»é ù»ñ: ­ à±í ϳ٠DZÝãÁ Ïáõ ½»Çñ ѳÛïÝ í»ñ ùá ûµ Û»Ï ïÇ íáõÙ:­ Øá ÝÇ Ï³ ´» Éáõã ãÇÝ: ­ ²ß ˳ñ ÑÁ ï»ë ÝáõÙ »Ù ·Í» ñáí,­ ³ ë»É ¿ Ýϳ ñÇã Ý» ñÇó Ù»­

ÏÁ: Èáõ ë³Ý ϳ ñÇãÝ ÇÝã å»±ë ¿ ï»ë ÝáõÙ ³ß ˳ñ ÑÁ:­ ºë ³ß˳ñÑÁ ï»ëÝáõÙ »Ù áã û ·Í»ñáí, ³ÛÉ ÉáõÛ ëÇ ¨ ëïí» ñÇ Ë³ Õ» ñáí: ­ à±í ¿ ùá Ùáõ ë³Ý: ­ Æ Ñ³ñ Ï», ÇÙ ëÇ ñ» ÉÇ ³Õ çÇÏ Ý» ñÁ` ÏÇÝë ¨ ¹áõëïñë: ­ Èáõ ë³Ý ϳñ ã³ Ï³Ý á±ñ á ×Ç Ù»ç »ë ëÇ ñáõÙ ³ß ˳ ï»É: ­ ¶»ñ³·áõÛÝ Ñ³×áõÛùáí Éáõë³ÝϳñáõÙ »Ù Fashion ¨ µÝáõà ÛáõÝ:­ à±ñ ѳÛï ÝÇ Ýϳñ ãÇ Ïï³ íÁ §ÏÃí³Û ݳó Ý»Çñ¦ ùá ³ å³­ñ³ ïáí: ­ Ðáɳݹ³óÇ ÝϳñÇã Ú³Ý ì»ñ Ù» ñÇ §Ø³ñ ·³ñ ï» ³ ϳݭçû Õáí ³Õ çÇ ÏÁ¦ Ïï³íÁ: ­ ºÝ ó¹ ñ»Ýù ³ÛÉ ï»Õ áõ ³ÛÉ Å³ Ù³ ݳ ϳßñ ç³ ÝáõÙ ³å ñ»­Éáõ ³Û ÉÁÝï ñ³Ýù ϳ. áñ ï»±Õ, »±ñµ, ÇÝ ãá±õ:­ Îáõ ½»Ç ï» Õ³ ÷áË í»É ³ å³ ·³` 100 ï³ ñÇ ³Ýó, áñ å»ë­½Ç ï»ë Ý»Ç, û ÇÝã ¿ Ù»ñ ·ÉËÇÝ ·³ Éáõ ¨ ѳ Ùá½ í»Ç, û ÙÇÝ㨠áõñ Ï÷áù ñ³ Ý³Ý ýɻ߭ÏñÇã Ý» ñÁ:

iQ 39

ÎàðÚàõÜ Øàõð²¸Ú²Ü­ Èáõ ë³Ý ϳñ ãáõà Ûáõ ÝÁ Ñݳ ñ³ íá ñáõà ÛáõÝ ¿ ï³ ÉÇë ϳݷ­Ý»ó Ý»É ³ÏÝ Ã³ñ ÃÁ: Ødz±ÛÝ ³Û¹ ù³ ÝÁ:­ ÆÝÓ ³ í» ÉÇ Ù»Í Ñ³ ×áõÛù ¿ å³ï ׳ éáõÙ áã û ³ÏÝ Ã³ñ ÃÁ ѳ í»ñ ųó Ý» Éáõ å³ ÑÁ, ³ÛÉ ³Û¹ ϳ¹ ñ» ñÇÝ í» ñ³ ¹³é ݳ ÉÁ ¨ ¹ñ³Ýù í» ñ³å ñ» ÉÁ: ­ ÈáõÛ ëÇ áõ ëïí» ñÇ Ñ»ï Ùï»ñ Ù³ ó³Í ÏÉÇ Ý»ë: γ ñá±Õ »ë óñ · Ù³ Ý»É Ýñ³Ýó É» ½áõÝ, Ýñ³Ýó áõ ½³ ÍÁ:­ âϳ áã ÙÇ É» ½áõ ¨ í» ñ³ ó³ Ï³Ý ³ÛÉ Ù» Íáõà ÛáõÝ Ý»ñ: àã û ÉáõÛëÝ áõ ëïí»ñÝ »Ý ÇÝã­áñ µ³Ý áõ ½áõÙ ù»½ ÝÇó, ³ÛÉ ¹áõ »ë ÷áñ ÓáõÙ Ýñ³Ý óÇó ëï³ Ý³É ³ÛÝ, ÇÝã áõ ½áõÙ »ë: ­ ƱÝã ãÇ Ñ³Ý ¹áõñ ÅáõÙ Éáõ ë³Ý ϳñ ã³ Ï³Ý ³ å³ ñ³ ïÁ:­ ÆÙ åñá ýÇ ÉÇó »É Ý» Éáí` ³ å³ ñ³ ïë ãÇ Ñ³Ý ¹áõñ ÅáõÙ ãÙï³Í­í³Í, ³Ý ѳë ϳ ݳ ÉÇ, ³Ý ϳ½ Ù³ Ï»ñå áõ ³ ݳ í³ñï ϳ¹­ñ»ñ: ­ à±í ϳ٠DZÝãÁ Ïáõ ½»Çñ ѳÛïÝ í»ñ ùá ûµ Û»Ï ïÇ íáõÙ:­ ÆÝ ãÇ å³ ñ³ ·³ ÛáõÙ ¹³ ÏÉÇ Ý»ñ Ù» ù» ݳ ßÇ ÝáõÃ Û³Ý ³ é³ ç³­ï³ñ µñ»Ý¹ Ý» ñÇ Ýá ñáõÛà ݻ ñÁ: ÆëÏ á íÇ ¹»å ùáõÙ` ìɳ ¹Ç ÙÇñ ìÇ ëáó ÏÇÝ:

­ ²ß ˳ñ ÑÁ ï»ë ÝáõÙ »Ù ·Í» ñáí,­ ³ ë»É ¿ Ýϳ ñÇã Ý» ñÇó Ù» ÏÁ: Èáõ ë³Ý ϳ ñÇãÝ ÇÝã å»±ë ¿ ï»ë ÝáõÙ ³ß ˳ñ ÑÁ:­ Øݳ ó³Í Éáõ ë³Ý ϳ ñÇã Ý» ñÇ ¨ Ýñ³Ýó ï» ëÇÉù Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ á ãÇÝã ³ ë»É ã»Ù ϳ ñáÕ, µ³Ûó »ë ³ éûñ Û³ ÏÛ³Ý ùáõÙ å³ï Ï»­ñ³ó ÝáõÙ »Ù µ³½ Ù³ ÃÇí å³ Ñ»ñ ϳ٠ϳ¹ ñ»ñ, á ñáÝù ß³ï ѳ ×³Ë ³Û¹ å»ë ¿É ÙÝáõÙ »Ý ÇÙ »ñ¨³ ϳ ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç: ­ à±í ¿ ùá Ùáõ ë³Ý: ­ ÆÙ Ùáõ ë³Ý ïíÛ³É å³ ÑÇÝ ÇÙ ïñ³ Ù³¹ ñáõà ÛáõÝÝ ¿: ­ Èáõ ë³Ý ϳñ ã³ Ï³Ý á±ñ á ×Ç Ù»ç »ë ëÇ ñáõÙ ³ß ˳ ï»É: ­ ¶» ñ³ ¹³ ëáõÙ »Ù B&W, ë³ Ï³ÛÝ ·áñ ÍÇ µ» ñáõ Ùáí ³ß Ë³­ïáõÙ »Ù Fashion á ×áõÙ:­ à±ñ ѳÛï ÝÇ Ýϳñ ãÇ Ïï³ íÁ §ÏÃí³Û ݳó Ý»Çñ¦ ùá ³ å³­ñ³ ïáí: ­ ºë Ïáõ ½»Ç Ãí³Û ݳó Ý»É áã û Ýϳñ ãÇ Ïï³í, ³ÛÉ Ñ»Ýó Ýϳñ ãÇÝ, ³ ë»Ýù, سñ ïÇ ñáë ê³ñ Û³ ÝÇÝ: ­ ºÝ ó¹ ñ»Ýù ³ÛÉ ï»Õ áõ ³ÛÉ Å³ Ù³ ݳ ϳßñ ç³ ÝáõÙ ³å ñ» Éáõ ³Û ÉÁÝï ñ³Ýù ϳ. áñ ï»±Õ, »±ñµ, ÇÝ ãá±õ:­ Ø»½ ³Ûë ï»Õ ¿É í³ï ã»Ý Ï» ñ³Ï ñáõÙ:

iQ PROFFI

iQ 40

²ðîÚàØ ²´àìڲܭ Èáõ ë³Ý ϳñ ãáõà Ûáõ ÝÁ Ñݳ ñ³ íá ñáõà ÛáõÝ ¿ ï³ ÉÇë ϳݷ­Ý»ó Ý»É ³ÏÝ Ã³ñ ÃÁ: Ødz±ÛÝ ³Û¹ ù³ ÝÁ:­ à°ã: º û ÙdzÛÝ ³ÏÝ Ã³ñà ϳݷ Ý»ó Ý» ÉÁ ÉÇ Ý»ñ, ³ å³ Éáõ­ë³Ý ϳñÝ ³Ûë ù³Ý Ù»Í ³ñ Å»ù ã¿ñ áõ Ý» ݳ Ù³ñ¹ ϳÝó ѳ­Ù³ñ: ÐáõÛ ½»ñ, ¹Ç ݳ ÙÇ Ï³, íÇ ×³Ï, Ñá ·» íÇ ×³Ï, ³Ûë ³ Ù»ÝÝ ³Ù ÷á÷ í³Í ¿ Éáõ ë³Ý ϳ ñáõÙ: ­ ÈáõÛ ëÇ áõ ëïí» ñÇ Ñ»ï Ùï»ñ Ù³ ó³Í ÏÉÇ Ý»ë: γ ñá±Õ »ë óñ · Ù³ Ý»É ¹ñ³Ýó É» ½áõÝ, ¹ñ³Ýó áõ ½³ ÍÁ:­ Èáõ ë³Ý ϳñ ãáõÃ Û³Ý Ù»ç ÉáõÛ ëÇ áõ ëïí» ñÇ ÙÇ çá óáí å³ï Ï»ñ »ë ëï³ ÝáõÙ: Î³Ë í³Í ¹ñ³Ýó ѳ ñ³ µ» ñáõà Ûáõ ÝÇó` ëï³ó­íáõÙ ¿ Ëá ñÁ Ï³Ù ï³ ÷³Ï Ýϳñ: ²Û ëÇÝùÝ` áã û ÉáõÛëÝ ¿ å³­Ñ³Ý çáõÙ, ³ÛÉ ¹áõ »ë ÉáõÛ ëÇó å³ Ñ³Ý çáõÙ ùá ³éç¨ ¹ñí³Í ËݹñÇ Éáõ Íáõ ÙÁ: ÈáõÛ ëÇ áõ ëïí» ñÇ ÙÇ çá óáí ù»½ Ñݳ ñ³ íá­ñáõà ÛáõÝ ¿ ïñí³Í Éáõ ë³Ý ϳñ Ù³Ý »Ý ó ϳ ûµ Û»Ï ïÁ ·» Õ»ó­Ï³ó Ý»É Ï³Ù ï·» Õ³ó Ý»É: ¸³ ³ñ ¹»Ý Ï³Ë í³Í ¿ ˳ ÕÇó:­ ƱÝã ãÇ Ñ³Ý ¹áõñ ÅáõÙ Éáõ ë³Ý ϳñ ã³ Ï³Ý ³ å³ ñ³ ïÁ:­ Êá ݳ íáõà ÛáõÝ, ÷á ßÇ, ÙÃáõà ÛáõÝ: âݳ Û³Í ³ ëáõÙ »Ý, û ǵñ Ï»Õ ÍÇù ãÇ Ñ³Ý ¹áõñ ÅáõÙ, µ³Ûó É³í ¿É Ñ³Ý ¹áõñ ÅáõÙ ¿: γñ× ³ë³Í` ë ̈ Çó µ³ óÇ, ÇëÏ ë¨Ý ³ Ù»Ý ÇÝ ãÇ µ³ ó³ ϳ Ûáõà ÛáõÝ ¿, Ùݳ ó³ ÍÁ Ñ³Ý ¹áõñ ÅáõÙ ¿:

­ à±í ϳ٠DZÝãÁ Ïáõ ½»Çñ, áñ ѳÛïÝ í»ñ ùá ûµ Û»Ï ïÇ íáõÙ:­ ÆÝÓ Ñ³ Ù³ñ ϳñ¨á ñÁ ûµ Û»Ï ïÁ ϳ٠ëáõµ Û»Ï ïÁ ã»Ý: ÆÝÓ Ñ³ Ù³ñ ³ é³ í»É ϳñ¨áñ ¿ ëï³ Ý³É á ñ³Ï Û³É Éáõ ë³Ý ϳñ Ý»ñ: ­ à±í ¿ ùá Ùáõ ë³Ý: ­ àñ å»ë ³Û¹ åÇ ëÇÝ Ùáõ ë³ ãáõ Ý»Ù, ë³ Ï³ÛÝ »ñµ Ý»ñßÝ ã³Ýù »Ù áõ ½áõÙ, ÷³Ï íáõÙ »Ù ½áõ ·³ ñ³ ÝáõÙ:­ Èáõ ë³Ý ϳñ ã³ Ï³Ý á±ñ á ×Ç Ù»ç »ë ëÇ ñáõÙ ³ß ˳ ï»É: ­ êÇ ñáõÙ »Ù ³ß ˳ ï»É é» åáñ ï³ Å³ ÛÇÝ á ×áõÙ: ² í» ÉÇ µÝ³­Ï³Ý ¿ áõ ³Ý Ï»ÕÍ:­ à±ñ ѳÛï ÝÇ Ýϳñ ãÇ Ïï³ íÁ §ÏÃí³Û ݳó Ý»Çñ¦ ùá ³ å³­ñ³ ïáí: ­ ü. ¶á Û³ÛÇ §Ø»ñÏ Ù³ ˳ݦ Ïï³íÁ: ­ ºÝ ó¹ ñ»Ýù ³ÛÉ ï»Õ áõ ³ÛÉ Å³ Ù³ ݳ ϳßñ ç³ ÝáõÙ ³å ñ» Éáõ ³Û ÉÁÝï ñ³Ýù ϳ. áñ ï»±Õ, »±ñµ, ÇÝ ãá±õ:­ ¾ ÉÇ Ïݳ ËÁÝï ñ»Ç ³å ñ»É Ù»ñ ų Ù³ Ý³Ï Ý» ñáõÙ, µ³Ûó ³ í» ÉÇ ¹» ÙáÏ ñ³ ï³ Ï³Ý áõ ÉÇ µ» ñ³É »í ñá å³ Ï³Ý »ñÏ ñáõÙ: Àëï Çë` ºí ñá å³Ý Ùáï ¿ áë Ï» ÙÇ çÇ ÝÇÝ, áñ ï»Õ ¨° û ñ»ÝùÝ ¿ ϳñ¨áñ íáõÙ, ¨° Ù³ñ¹ ϳ ÛÇÝ ·áñ Íá ÝÁ: ¸³ Ýå³ë ïáõÙ ¿ Ù³ñ­¹áõ ³ ½³ï Ùï³ Í» ɳ Ï»ñ åÇ Ó ̈ ³ íáñ Ù³ ÝÁ, ³ ½³ï ëï»Õ ͳ­·áñ Í» ÉáõÝ, ϳ Û³ ݳ ÉáõÝ, ß³ï µ³Ý ï»ë Ý» ÉáõÝ, ëá íá ñ» ÉáõÝ:

iQ 41

iQ PROFFI

­ Èáõ ë³Ý ϳñ ãáõà Ûáõ ÝÁ Ñݳ ñ³ íá ñáõà ÛáõÝ ¿ ï³ ÉÇë ϳݷ Ý»ó Ý»É ³ÏÝ Ã³ñ ÃÁ: Ødz±ÛÝ ³Û¹ ù³ ÝÁ:­ ØDZû ¹³ ùÇã ¿: ºñ µ»ÙÝ ³Û¹ ³ÏÝ Ã³ñ ÃÁ ß³ï ³ í» ÉÇ Ù»Í å³ï­Ùáõà ÛáõÝ áõ Ëáñ Ñáõñ¹ ¿ å³ ñáõ ݳ ÏáõÙ Çñ Ù»ç, ù³Ý ų Ù»ñ ï ̈ áÕ ýÇÉ ÙÁ ϳ٠ÙÇ Ñ³ë ï³ ÷áñ ·Çñù: Èáõ ë³Ý ϳñ ãáõÃÛáõ ÝÁ áã û å³ñ­½³ å»ë ³ÏÝ Ã³ñ ó ÛÇÝ å³ï Ï» ñÇ Ñ³ í»ñ ų óáõÙ ¿, ³ÛÉ ï³ ñ»·­ñáõà ÛáõÝ, å³ï Ùáõà ÛáõÝ, ï³ ñ³ ï» ë³Ï ½·³ó ÙáõÝù Ý» ñÇ ÙÇ ëÇÙ­µÇá½: ê³ ß³ï ѳ ÏÇñ×:­ ÈáõÛ ëÇ áõ ëïí» ñÇ Ñ»ï Ùï»ñ Ù³ ó³Í ÏÉÇ Ý»ë: γ ñá±Õ »ë óñ ·Ù³­Ý»É Ýñ³Ýó É» ½áõÝ, Ýñ³Ýó áõ ½³ ÍÁ:­ ÈáõÛëÝ áõ ëïí» ñÁ ϳ é³ í³ ñáõÙ ¿ Éáõ ë³Ý ϳ ñÇ ãÁ: Úáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ Éáõ ë³Ý ϳñ ãÇ Ñ»ï ÉáõÛëÝ áõ ëïí» ñÁ Ûáõ ñá íÇ »Ý Ëá ëáõÙ: γ°Ù ѳë­Ï³ ÝáõÙ »Ý Ç ñ³ñ, ϳ°Ù áã:­ ƱÝã ãÇ Ñ³Ý ¹áõñ ÅáõÙ Éáõ ë³Ý ϳñ ã³ Ï³Ý ³ å³ ñ³ ïÁ:­ ²Ûë ѳñ óÁ »ñ¨Ç »Ý ó¹ ñáõÙ ¿ ß³ï ÷Ç ÉÇ ëá ÷³ Û³ Ï³Ý å³ ï³ë­Ë³Ý, á ñÇÝ ³Ûë å³ ÑÇÝ »ë å³ï ñ³ëï ã»Ù: γ ñáÕ »Ù ³ ë»É, áñ ÇÙ ³ å³ ñ³ ïÁ ãÇ Ñ³Ý ¹áõñ ÅáõÙ ç»ñ Ù³ë ïÇ ×³ ÝÇ ÏïñáõÏ ÷á ÷á­ËáõÃÛáõÝ Ý»ñ, µ³ñÓñ Ëá ݳ íáõà ÛáõÝ ¨ ýÇ ½Ç ϳ Ï³Ý Ñ³ñ í³Í Ý»ñ:­ à±í ϳ٠DZÝãÁ Ïáõ ½»Çñ ѳÛïÝ í»ñ ùá ûµ Û»Ï ïÇ íáõÙ:­ êÇ ñáõÙ »Ù ³ß ˳ ï»É Ù³ñ¹ ϳÝó Ñ»ï ¨ Ù³ñ¹ ϳÝó Ýϳ ñ»É: øÇã, û ß³ï ³ í» ÉÇ ÑÙï³ ó³Í ÉÇ Ý» Éáí Ýá ñ³Ó¨áõÃ Û³Ý Éáõ ë³Ý ϳñ ãáõÃ­Û³Ý ³ë å³ ñ» ½áõÙ` ѳ ×áõÛ ùáí Ï³ß Ë³ ï»Ç ³Û¹ á Éáñ ïÇ »í ñá å³ óÇ ÙÇ ß³ñù Ç ñáù åñá ý» ëÇá Ý³É Ý» ñÇ Ñ»ï: Æñ ·áñ ÍÇ Çë ϳ Ï³Ý ·Ç ï³­

ÏÇ Ñ»ï ³ß Ë³ ï» ÉÝ Ç ñ³ Ï³Ý Ñ³ ×áõÛù ¿: ­ ²ß ˳ñ ÑÁ ï»ë ÝáõÙ »Ù ·Í» ñáí,­ ³ ë»É ¿ Ýϳ ñÇã Ý» ñÇó Ù» ÏÁ: Èáõ­ë³Ý ϳ ñÇãÝ ÇÝã å»±ë ¿ ï»ë ÝáõÙ ³ß ˳ñ ÑÁ:­ γñ ÍáõÙ »Ù` ÇÝã å»ë Éáõ ë³Ý ϳ ñÇãÝ ³ß ˳ñ ÑÁ óáõÛó ¿ ï³ ÉÇë Çñ Éáõ ë³Ý ϳñ Ý» ñáõÙ, ³Û¹ å»ë ¿É ï»ë ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ: ÆëÏ Ã» ÇÝã åÇ ëÇ §ï» ëá Õáõà Ûáõݦ ϳ٠³ß ˳ñ ѳ Û³óù áõ ÝÇ ïíÛ³É Éáõ ë³Ý ϳ ñÇ ãÁ, ³ñ ¹»Ý ¹³ ïáõÙ ¿ ÝϳñÁ ¹ÇïáÕÁ: ²Ý Ó³Ùµ »ë ³ß ˳ñ ÑÁ µ³ ó³ñ­Ó³ ϳ å»ë ã»Ù ï»ë ÝáõÙ ³ é³Ýó ϳ ݳÝó:­ à±í ¿ ùá Ùáõ ë³Ý: ­ ÎáÝÏñ»ï Ùáõë³ ãáõÝ»Ù: ä³ñ½³å»ë Ï³Ý Ñ³ÛïÝÇ ¨ áã ³ÛÝù³Ý ѳÛïÝÇ Éáõë³ÝϳñÇãÝ»ñ, ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñ ¨ ѳÛïÝÇ Ùá¹»ÉÝ»ñ, áñáÝó ³ß˳ï³ÝùÇó ¨ Ï»Ýë³Ï»ñåÇó »ë á·»ßÝãíáõÙ »Ù:­ Èáõë³Ýϳñã³Ï³Ý á±ñ á×Ç Ù»ç »ë ëÇñáõÙ ³ß˳ï»É: ­ ܳ˳å³ïíáõÃÛáõÝÁ ï³ÉÇë »Ù ÝÛáõ á×ÇÝ: ÆÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ý³Ë³·Í»ñÝ ³Û¹ á×áõÙ »Ý, ù³ÝÇ áñ ÏÝáç ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ Ý»ñßÝã³ÝùÇ ³Ýëå³é ³ÕµÛáõñ ¿: ­ à±ñ ѳÛï ÝÇ Ýϳñ ãÇ Ïï³ íÁ §ÏÃí³Û ݳó Ý»Çñ¦ ùá ³ å³ ñ³ ïáí: ­ §ì³ñ¹³Ý³Ýù¦. ¶. ʳÝçÛ³Ý, ì. êáõñ»ÝÛ³Ýó. §ê³ÉáÙ»¦: ­ ºÝ ó¹ ñ»Ýù ³ÛÉ ï»Õ áõ ³ÛÉ Å³ Ù³ ݳ ϳßñ ç³ ÝáõÙ ³å ñ» Éáõ ³ÛÉÁÝï ñ³Ýù ϳ. áñ ï»±Õ, »±ñµ, ÇÝ ãá±õ:­ ØdzÝß³Ý³Ï Ð³ Û³ë ï³ ÝáõÙ, µ³Ûó Ñ» éáõ ³ å³ ·³ ÛáõÙ: г Ùá½ í»­Éáõ ѳ Ù³ñ, áñ Ç ½áõñ ã»Ýù ³Ûë ù³Ý ³ß ˳ ï»É áõ ¹»é ³ß ˳ ï» Éáõ »Ýù Ù»ñ ¨ Ù»ñ »ñÏ ñÇ Ñ³ Ù³ñ:

²ðî²Þºê زðîÆðàêÚ²Ü

iQ 42

­ Èáõ ë³Ý ϳñ ãáõà Ûáõ ÝÁ Ñݳ ñ³ íá ñáõà ÛáõÝ ¿ ï³ ÉÇë ϳݷ Ý»ó Ý»É ³ÏÝ Ã³ñ ÃÁ: Ødz±ÛÝ ³Û¹ ù³ ÝÁ:­ º û ¹áõ Éñ³· ñáõÃ Û³Ý Ï³Ù µÝ³ å³ï Ï» ñÇ Éáõ ë³Ý ϳ ñÇã »ë áõ ËݹÇñ áõ Ý»ë ѳ í»ñ ųó Ý» Éáõ ß³ñÅ Ù³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ ÇÝã­áñ ûµ­Û»Ïï, ³ å³ Ç ñáù ³Û¹ ¹»å ùáõÙ ³ÏÝ Ã³ñà »ë áñ ëáõÙ: ´³Ûó, û ñǭݳÏ, ëïáõ ¹Ç³ Ï³Ý Éáõ ë³Ý ϳñ ãáõà Ûáõ ÝÁ ÙdzÛÝ ³ÏÝ Ã³ñà ϳݷ­Ý»ó Ý» Éáí ãÇ ë³Ñ Ù³ ݳ ÷³Ï íáõÙ, á ñáí Ñ»ï¨ ¹áõ »ë ¹ÝáõÙ ÉáõÛ ë» ñÁ, ëï»Õ ÍáõÙ ÏáÙ åá ½Ç ódzÝ: ­ ÈáõÛ ëÇ áõ ëïí» ñÇ Ñ»ï Ùï»ñ Ù³ ó³Í ÏÉÇ Ý»ë: γ ñá±Õ »ë óñ · Ù³­Ý»É Ýñ³Ýó É» ½áõÝ, Ýñ³Ýó áõ ½³ ÍÁ:­ º û Éáõ ë³Ý ϳñ ãáõÃ Û³Ý Ù»ç ϳ ñá Õ³ ÝáõÙ »ë ÉáõÛë áõ ëïí» ñÇ ³Ý­óáõ ÙÁ ×Çßï Ýϳ ï»É, ýÇù ë»É, áõ ñ»ÙÝ É³í ³ñ¹ ÛáõÝùÝ ³ å³ Ñáí í³Í ¿: г ϳ é³Ï ¹»å ùáõÙ ëï³ó íáõÙ ¿ ß³ñ ù³ ÛÇÝ Éáõ ë³Ý ϳñ: ÈáõÛë áõ ëïí» ñÇ Ë³ÕÝ ³ í» ÉÇ ß³ï µÝá ñáß ¿ ëïáõ ¹Ç³ Ï³Ý Éáõ ë³Ý ϳñ ãáõí۳ ÝÁ: ÆëÏ µÝ³ å³ï Ï»ñ Ý» ñÇ ¹»å ùáõÙ ¹áõ ã»ë ˳ ÕáõÙ ¹ñ³Ýó Ñ»ï, å³ñ ½³ å»ë ѳ Ù³ Ï»ñå íáõÙ »ë, ³ ë»Ýù, ³ñ¨Ç ¹Çñ ùÇ Ñ»ï: ­ ƱÝã ãÇ Ñ³Ý ¹áõñ ÅáõÙ Éáõ ë³Ý ϳñ ã³ Ï³Ý ³ å³ ñ³ ïÁ:­ ÐÇ Ù³ ³ß ˳ñ ÑÁ Ãí³ ÛÇÝ ¿: ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿, áñ Ãí³ ÛÇÝ ýá ïá³å³­ñ³ïÝ ³ Ù»Ý ÇÝã ¿É Ñ³Ý ¹áõñ ÅáõÙ ¿: ² Ù»Ý ÇÝã: ­ à±í ϳ٠DZÝãÁ Ïáõ ½»Çñ ѳÛïÝ í»ñ ùá ûµ Û»Ï ïÇ íáõÙ:­ î» ë³ Ïáí »ë ×³Ë ñáÕ Ù³ñ¹ »Ù: ÆÙ ÏÛ³ÝùÝ ³Û¹ å»ë »Ù ³å ñ»É áõ ³å ñáõÙ: ÆÙ ûµ Û»Ï ïÇ íáí Ïáõ ½»Ç ýÇù ë»É ³ñ ÍÇí ϳ٠µ³ ½», ³Û­

ëÇÝùÝ, ÇÝã­áñ ×³Ë ñáÕ ³ ñ³ ñ³Í:­ ²ß ˳ñ ÑÁ ï»ë ÝáõÙ »Ù ·Í» ñáí,­ ³ ë»É ¿ Ýϳ ñÇã Ý» ñÇó Ù» ÏÁ: Èáõ­ë³Ý ϳ ñÇãÝ ÇÝã å»±ë ¿ ï»ë ÝáõÙ ³ß ˳ñ ÑÁ:­ ºë ³ß ˳ñÑÝ ³ í» ÉÇ ß³ï ½·áõÙ »Ù, ù³Ý ï»ë ÝáõÙ: ²Ý ·³Ù Ýϳñ»­ÉÇë ÙÇÝ㨠ٳñ ¹áõÝ ã½·³Ù, ãѳë ϳ ݳ٠ÇÝã ¿ Ý»ñ ·» ïÇ Ï³ Ûáí ¿ ûÅï í³Í, ã»Ù ϳ ñáÕ Éáõ ë³Ý ϳ ñ»É áõ ×Çßï Ý»ñ ϳ Û³ó Ý»É: ØdzÛÝ ï»ë Ý»ÉÝ áõ ï» ë³ Íáí Ýϳ ñ» ÉÁ ÇÝÓ Ñ³ Ù³ñ ß³ï ùÇã ¿: ­ à±í ¿ ùá Ùáõ ë³Ý: ­ ÆÝÛ Ú³ÝÁ: ­ Èáõë³Ýϳñã³Ï³Ý á±ñ á×Ç Ù»ç »ë ëÇñáõÙ ³ß˳ï»É: ­ ´Ý³ÝϳñãáõÃÛ³Ý: ­ à±ñ Ýϳñ ãÇ Ïï³ íÁ §ÏÃí³Û ݳó Ý»Çñ¦ ùá ³ å³ ñ³ ïáí: ­ Ð.²Ûí³½áíëÏáõ §ÆÝÝ»ñáñ¹ ³ÉÇùÁ¦ Ý߳ݳíáñ Ïï³íÁ:­ ºÝ ó¹ ñ»Ýù ³ÛÉ ï»Õ áõ ³ÛÉ Å³ Ù³ ݳ ϳßñ ç³ ÝáõÙ ³å ñ» Éáõ ³ÛÉÁÝï ñ³Ýù ϳ. áñ ï»±Õ, »±ñµ, ÇÝ ãá±õ:­ º û ³ÝÑ ñ³ Å»ßï å³ ÑÁ Édzñ Å»ù ѳ ëáõ ݳ ݳ ÇÙ Ù»ç, ³Ý å³Û Ù³Ý ÏÑ» é³ Ý³Ù Ù³ñ¹ Ïáõà Ûáõ ÝÇó áõ Ϸݳ٠îÇ µ»Ã: ¶Ý³Ù ÝíÇñ í»Ù Ûá ·³­ÛÇÝ, Ù» ¹Ç ï³ ódz ÛÇÝ: êÇ ñáõÙ »Ù µ³ñ ÓáõÝù Ý»ñ: â»Ù ëÇ ñáõ٠ѳñà áõ ó³Íñ í³Û ñ» ñáõÙ ³å ñ»É: سñ¹ ÇÝã ù³Ý µ³ñÓ ñ³ ÝáõÙ ¿, ×Çßï ¿, ÃÃí³Í ÝÇ å³ ß³ ñÁ ùã³ ÝáõÙ ¿, µ³Ûó ¿ Ý»ñ ·» ïÇ Ï³Ý ³ í» É³ ÝáõÙ ¿: º û Ù»Ï Ý»Ù Ð³ Û³ë ï³ ÝÇó, ³ å³ ÙdzÛÝ îÇ µ»Ã: àõ áã û ï»ë Ý» Éáõ áõ Ñ»ï ·³ Éáõ, ³ÛÉ Ùݳ Éáõ ¨ ³å ñ» Éáõ:

ºÔƲ ܺðêºêÚ²Ü

iQ 43

²ëï í³ Í³ ÛÇÝ Ëáë ùÁ Ù³ñ ¹áõó å³ Ñ³Ý ç»ó ã·á Õ³ ݳÉ, ãëï»É ¨ ϳ٠Ïáõé ù»ñ ãå³ß ï»É: ´³Ûó øñÇë ïá ëÇó ³ é³ç ¿É, Ñ» ïá ¿É ³ß ˳ñ ÑáõÙ » Õ³Ý µ³½ Ù³ ÃÇí ·á Õ»ñ, ëï³ Ëáë Ý»ñ ¨ Ïé³ å³ßï­Ý»ñ: ä³ï íÇ ñ³Ý Ý» ñÁ ų Ù³ ݳ ÏÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ùñ»³ ϳ ݳó í» óÇÝ: IQ­Ý á ñá ß»ó ·Ý³É å³ï íÇ­ñ³Ý Ý» ñÇ Ïñá ݳ µ³ ñá Û³ Ï³Ý ¨ ùñ»³Ç ñ³ í³ Ï³Ý Ñ»ï ù» ñáí Ù»Ï ³é Ù»Ï: ºí ³Ûë å»ë` §ø»½ ѳ­Ù³ñ Ïáõé ù»ñ ÙÇ° ëï»Õ ÍÇñ áõ ÙÇ° »ñÏñ å³ ·Çñ¦:“

iQ èºäàðî²Ä

²ëï í³Í Ý» ñÁ Ñ»· ÝáõÙ »Ý,

Ïáõé ù» ñÁ` ÍÇ Í³ ÕáõÙ

“Ü»ñϳ۳óñ»ó ØËÇ Ã³ñ ܳ ½³ñ Û³ÝÁ

iQ 44

ºí ³Ûë å»ë ß³ ñáõ Ý³Ï á ñáß Ý» ñÁ ×ßÙ³ñ ïáõà ÛáõÝ, á ñáß Ý»ñÝ ¿°É ³ í» ÉÇ É³í µ³Ý »Ý ÷ÝïñáõÙ Ç ñ»Ýó ³ëï Íá ϳ٠Ïáõé ùÇ Ù»ç: ÆëÏ ·áõ ó» Ç ½á±õñ: ÆëÏ ÙÇ ·áõ ó» ³ Ù» ݳ×ß Ù³ ñÇ ïÁ ÙÇ ÑÇÝ Å³Û é³ ù³Ý ¹³ ÏÇ íñ³ ѳÛï ݳ µ»ñ í³Í ·ñáõà ÛáõÝÝ ¿.

§²ëï í³Í Ý» ñÁ Ñ»· ÝáõÙ »Ý, Ïáõé ù» ñÁ` ÍÇ Í³ ÕáõÙ¦:

²Ý ÑÇ ß» ÉÇ Å³ Ù³ Ý³Ï Ý» ñÇó Ù³ñ ¹ÇÏ Ç ñ»Ýó ѳ Ù³ñ ëï»Õ Í»É »Ý »ñÏñ å³­·áõÃ Û³Ý ³ é³ñ ϳ Ý»ñ: л ó Ýá ë³ Ï³Ý ßñç³ ÝáõÙ, û ñÇ Ý³Ï, á Ù³Ýù ÑáÕÝ ¿ÇÝ å³ß ïáõÙ, ÙÛáõë Ý» ñÁ` çáõ ñÁ, »ñ ñáñ¹­Ý»ñÝ ¿É` û¹Ý áõ Ïñ³ ÏÁ: Àëï ùñÇë ïá­Ý»áõà ۳Ý` ³ Ù» ÝÁ åÕïáñ í³Í ¿ñ áõ ³ Ý»Í ùÇ ï³Ï` ² ¹³ ÙÇ Ù»Õ ùÇ å³ï ׳­éáí: ÐÇ ëáõë ܳ ½áí ñ» óÇÝ Çñ ·³ Éáõë­ïáí ûñÑ Ý»ó µá Éáñ ³ ñ³ ñ³Í Ý» ñÇÝ áõ ëñµ³ ·áñ Í»ó µÝáõÃ Û³Ý ï³ñ ñ» ñÁ Ïé³ å³ß ïáõà Ûáõ ÝÇó: æñáõÙ ÙÏñïí»­Éáí ¨ ·» ñ»½ Ù³ ÝáõÙ Ã³Õ í» Éáí` ݳ ëñµ»ó ÑáÕÝ áõ çáõ ñÁ: ÆëÏ Ñ³ ñáõà ÛáõÝ ³é Ý» Éáí ¨ ù³ é³ ëáõÝ ûñ û ¹áõÙ Ùݳ­Éáí` ëñµ³ ·áñ Í»ó û¹Ý áõ Ïñ³ ÏÁ: ²ëï í³ Í³ µ³ ݳ Ï³Ý ·ñ³ ϳ ÝáõÃ Û³Ý Ù»ç ÁÝ ¹áõÝ í³Í ¿ ѳ Ù³ ñ»É, áñ Ïáõé­ù»ñ ë³ñ ù»ÉÝ áõ »ñÏñ å³ ·» ÉÁ ë» Ù³­Ï³Ý ó» Õ» ñÇó ¿ Ý»ñ ó ÷³Ý ó»É ³ ñdz­óÇ Ý» ñÇ ÙÇ ç³ í³Ûñ: ú ñÇ Ý³Ï` ѳÛï ÝÇ ¿, áñ ë» Ù³ Ï³Ý ·ñ» û µá Éáñ ³ëï í³­Íáõ ÑÇ Ý» ñÇÝ ÝíÇñ í³Í ïá ݳËÙ µáõíÛáõÝ Ý»ñÝ áõ Õ»Ïó í»É »Ý ý³ Éá ë³ å³ß­ï³ Ï³Ý ¹ñë ̈ á ñáõÙ Ý» ñáí: ä³ï Ù³ Ï³Ý ÷³ë ï» ñÇ íϳ Ûáõà ۳ٵ` Ïáõé ù» ñÇ »ñÏñ å³ ·áõÃ Û³Ý »ñ¨áõÛíݻ ñÁ ë» Ù³ Ï³Ý ù³ Õ³ ù³Ïñ ÃáõÃ Û³Ý ÏñáÕ Ý» ñÇó` º ·Çå ïá ëÇó, ² ëá ñ»ë­ï³ ÝÇó, ´³ µ» Éá ÝÇó ¨ öÛáõ ÝÇ Ïdz ÛÇó Ý³Ë Ý»ñ ó ÷³Ý ó»É »Ý Ðáõ ݳë ï³Ý, ³ å³ Ñáõ ݳ Ï³Ý ù³ Õ³ ù³Ïñ ÃáõÃÛ³Ý Å³ é³Ý ·áñ¹ Ðéá ÙÇó ë» Ù³ ÍÇÝ Ïáõé­ù» ñÁ г Û³ë ï³ ÝÇ Ã³ ·³ íáñ Ý» ñÇ ÏáÕ ÙÇó Ý»ñ ÙáõÍ í»É »Ý Ñ³Û Ï³ Ï³Ý Ç ñ³ ϳ Ýáõà ÛáõÝ: Ð³Û Ù³ñ¹Ý ³ Ù» Ýáõñ Ïáõé ù»ñ ï» ë³í áõ Ç ñ»Ý ßñç³ å³ ï»ó Ïáõé ù» ñáí: ºí ¹³ Ñ» ï³ ·³ ÛáõÙ åÇ­ïÇ ëïí» ñ»ñ Ýñ³ ³ëï í³ Í³ å³ß­ï³ Ï³Ý Ñ³ í³ï ùÁ: êïí» ñ»ñ ³ÛÝ ³ë ïÇ ×³Ý, áñ ܳ ñ» ϳ óÇÝ ¹³ ñ»ñ ³Ýó ѳ Ûáó ³ß ˳ñ ÑÇ Ù³ ëÇÝ Ñáõ 볭ѳï í³Í ³ñ ï³ Ñ³Ûï í»ñ. §Îáõé ù» ñÇ ù³ Õ³ù ³ÝµÅß Ï» ÉǦ:ÜáõÛ ÝÇëÏ ³ÛÝ Å³ Ù³ ݳÏ, »ñµ Øáí­ë»ë Ù³ñ ·³ ñ»Ý, êÇ Ý³ É» éÇó Çç Ý»­Éáí, å³ï ñ³ëï íáõÙ ¿ñ Åá Õáíñ ¹ÇÝ ÷á Ë³Ý ó»É ²ëï Íá 10 å³ï íÇ ñ³Ý Ý»­ñÁ, ³å ß³ ѳñ ï» ë³í, û ÇÝã å»ë »Ý Ù³ñ ¹ÇÏ ³ñ ¹»Ý ѳëó ñ»É Ïáõéù ëï»Õ­Í»É. å³ï ñ³ë ï»É »Ý Ñáñ ÃÇ ³ñ Ó³Ý ¨ »ñÏñ å³ ·»É: øñÇë ïá Ý»áõà Ûáõ ÝÁ Ïáõé ù»ñ ëï»Õ Í»ÉÝ áõ ¹ñ³Ýù å³ß­ï» ÉÁ ѳ Ù³ ñáõÙ ¿ Ïé³ å³ß ïáõà ÛáõÝ ¨ ¹³ ï³ å³ñ ïáõÙ ³ÛÝ: Ðá·¨á ñ³ Ï³Ý ¹³ ëÇ ¹Çñ ùá ñá ßáõÙÝ ³Ûë ѳñ óáõÙ Ñëï³Ï ¿ áõ ÙÇ³Ý ß³ ݳÏ. Ïáõé ù»ñÝ ³ëï í³Í Ý»ñ ã»Ý, ãáõ Ý»Ý Ù³ñ¹ ϳÝó

ï» ë³ µ³Ý Ý» ñÇ Ù»Ï Ý³ µ³ ÝáõÃÛ³Ùµ` ¹³ å³Û Ù³ ݳ íáñ í³Í ¿ñ ³ÛÝ Ñ³Ý­·³ Ù³Ý ùáí, áñ ÑÝáõÙ å» ïáõÃ Û³Ý û ñ»Ýù Ý» ñÇ ÑÇÙ ùáõÙ ß³ï ѳ ×³Ë ¹ñíáõÙ ¿ÇÝ » Ï» Õ» ó³ Ï³Ý ¹á· Ù³ Ý»­ñÁ: Üñ³Ýù, áí ù»ñ »ñÏñ å³ ·áõÃ Û³Ý ³ÛÉ ³ é³ñ ϳ ¿ÇÝ ëï»Õ ÍáõÙ, Ñ³Û ï³­ñ³ñ íáõÙ ¿ÇÝ áã ÙdzÛÝ Ïñá ÝÇ, ³ÛÉ Ý³¨ å» ï³ Ï³Ý û ñ»Ý ùÇ Ãßݳ ÙÇ Ý»ñ: ÜÙ³Ý Ý» ñÁ »Ý óñÏ íáõÙ ¿ÇÝ ÙÇÝ㨠³Ý ·³Ù Ù³ ѳ å³ï ÅÇ: ØÇç ݳ ¹³­ñáõÙ ÝáõÛ ÝÇëÏ ßñç³ Ý³ éáõÃ Û³Ý Ù»ç ¿ñ ¹ñí»É Ñ»ï¨Û³É ³ñ ï³ Ñ³Û ïáõà Ûáõ ÝÁ` §¸³ í³ Ý³ µ³ ݳ Ï³Ý í» ×Á Éáõ ÍáõÙ ¿ ëáõ ñÁ¦:öáË í»É »Ý ų Ù³ Ý³Ï Ý» ñÁ, ÷áË í»É ¿ ݳ¨ µ³ é³ å³ ß³ ñÁ: Ü³Ë ÏÇ ÝáõÙ ·áñ Í³Í íáÕ Ïé³ å³ß ïáõà ÛáõÝ µ³­éÇ ÷á ˳ ñ»Ý ³Û ëûñ ѳ ×³Ë ÉëáõÙ »Ýù ý³ ݳ ïǽÙÝ áõ ý³ ݳ ïÁ: ²ñ­ï³ ùáõëï ï³ñ µ»ñ »Ý, Ý»ñ ùáõëï` áã ³ÛÝ ù³Ý: º Ï» Õ» óáõ ëå³ ë³ íáñ Ý»­ñÁ ý³ ݳ ïǽ ÙÁ ѳ Ù³ ñáõÙ »Ý Ïé³­å³ß ïáõÃ Û³Ý ¹³ ë³ Ï³Ý ¹ñë ̈ á ñáõÙ ¨ Ùï³ Ñá ·áõà ÛáõÝ Ñ³Ûï ÝáõÙ, û Ý»ñ­Ï³ ÛáõÙë áñ ã³÷ ɳÛÝ ¿ ï³ ñ³Í í³Í ÝÛáõ ó å³ß ï³ Ï³Ý áõ Ù³ñ ¹³ å³ß­ï³ Ï³Ý ý³ ݳ ïǽ ÙÁ: êåáñ ïÇ, ßááõ­µÇ½ Ý» ëÇ Ï³Ù ÏÇ Ýá³ñ­í»ë ïÇ ³ é³ ç³ ï³ñ Ý» ñÁ å³ß ï³­ÙáõÝ ùÇ ³ë ïÇ ×³ ÝÇ ÷³ é³ µ³Ý íáõÙ »Ý: Ø» ͳñ íáõÙ áõ »ñÏñ å³· íáõÙ »Ý, ÇÝã å»ë Ïáõéù: ² é³ç Ý» ñáõÙ ½á Ñ»ñ ¿ÇÝ Ù³ ïáõó íáõÙ Ïáõé ù» ñÇÝ: ²Û ëûñ` ¨ë: öá÷ » ñ³Åß ïáõÃ Û³Ý ³ñ ù³ ÛÇ` سÛùÉ æ»ùëáÝÇ Ù³ ÑÇó Ñ» ïá ë³ñ­ë³ ÷áí ϳ ñ» ÉÇ ¿ ÑÇ ß»É, û ù³ ÝÇ­ù³­

í³Í ÙÇï ùÁ. §² Ù»Ý ÇÝ ãÇ ã³ ÷³ ½³Ý­óáõ ÙÁ íï³Ý ·³ íáñ ¿¦: Ðá ·» µ³ ÝáõÃ Û³Ý ï» ë³ÝÏ Ûáõ ÝÇó Ïáõé­ù»ñ ë³ñ ù»ÉÝ áõ »ñÏñ å³ ·» ÉÁ ϳ ñáÕ ¿ ¹Çï í»É ǵñ¨ ¿ ·áǽ ÙÇ ¹ñë ̈ á ñáõÙ: Àëï ³Û¹Ù` »ñÏñ å³ ·á õÇ ë»ñÝ Ç ñ³­Ï³ ÝáõÙ ¿ ·áǽ ÙÇ ³ñ ï³ Ñ³Û ïáõÙ ¿, ÇëÏ ÏáõéùÝ ³Û¹ ¿ ·áǽ ÙÇ ½áÑÝ ¿: ´³Ûó Ï³Ý ³ÛÉ µ³ ó³ï ñáõà ÛáõÝ Ý»ñ ¨ë, ѳ­Ù³ Ó³ÛÝ á ñáÝó, Ïáõé ù»ñ å³ß ï» Éáõ ¹ñ¹³ å³ï ׳é Ý»ñ ϳ ñáÕ »Ý ÉÇ Ý»É Ù³ñ ¹áõ û ñ³ñ Å» ùáõÃ Û³Ý ½·³ óáõ ÙÁ ϳ٠Ñá ·»½ ·³ ó³ Ï³Ý Ñ³ ëáõ ÝáõÃ Û³Ý å³ Ï³ ëÁ:1. ºñµ Ù³ñ¹Ý áõ ÝÇ Ã» ñ³ñ Å» ùáõÃ Û³Ý µ³ñ ¹áõÛÃ, ß³ï ¹»å ù» ñáõÙ Çñ Ïáõé ùÇ Ù»ç ï»ë ÝáõÙ ¿ ÇÝùÝ Ç ñ»Ý: ºí Ýñ³Ý Ù» ͳ ñ» Éáí` Ç ñ³ ϳ ÝáõÙ Ù» ͳ ñáõÙ ¿ Çñ ÇëÏ ³Ý ÓÁ: 2. î³ñ µ»ñ å³ï ׳é Ý» ñáí Ñá ·» Ï³Ý ¨ ½·³ ó³ Ï³Ý Ñ³ ëáõ Ýáõà ÛáõÝ Ó»éù ãµ» ñ³Í ¨ ÏÛ³Ý ùáõÙ Çñ ãѳë ï³ï í³Í ÉÇ Ý» ÉÁ ½·³ óáÕ Ù³ñ ¹Á ëá íá ñ³ µ³ñ ¹Åí³ ñ³ ÝáõÙ ¿ ëÇ ñ»É §Ñ³ ë³ ñ³Ï¦ Ù³ñ¹ ϳÝó: ܳ ÷ÝïñáõÙ ¿ Ù» ÏÇÝ, áõÙ ëÇ ñáõÙ »Ý ß³ ï» ñÁ:§ºë ·Ç ï»Ù, û áñÝ ¿ ×ßÙ³ñ ïáõíÛáõ ÝÁ, µ³Ûó ÷ÝïñáõÙ »Ù ³ í» ÉÇ É³í µ³Ý¦,­ ³ ëáõÙ ¿ñ ìÇÉ Û³Ù ê³ ñá Û³­ÝÁ: ºí ³Ûë å»ë ß³ ñáõ Ý³Ï á ñáß Ý» ñÁ ×ßÙ³ñ ïáõà ÛáõÝ, á ñáß Ý»ñÝ ¿°É ³ í» ÉÇ É³í µ³Ý »Ý ÷ÝïñáõÙ Ç ñ»Ýó ³ëï Íá ϳ٠Ïáõé ùÇ Ù»ç: ÆëÏ ·áõ ó» Ç ½á±õñ: ÆëÏ ÙÇ ·áõ ó» ³ Ù» ݳ×ß Ù³ ñÇ ïÁ ÙÇ ÑÇÝ Å³Û é³ ù³Ý ¹³ ÏÇ íñ³ ѳÛï ݳ­µ»ñ í³Í ·ñáõà ÛáõÝÝ ¿. §²ëï í³Í Ý» ñÁ Ñ»· ÝáõÙ »Ý, Ïáõé ù» ñÁ` ÍÇ Í³ ÕáõÙ¦:

û· ï³ Ï³ñ ÉÇ Ý» Éáõ áñ¨¿ ½á ñáõÃÛáõÝ: سñ ¹ÇÏ »Ý Ïáõé ù» ñÇÝ ï³ ÉÇë ·»ñµÝ³ Ï³Ý Ç Ù³ëï: º Õ»É »Ý ų Ù³ Ý³Ï Ý»ñ, »ñµ å»­ïáõÃÛ³Ý Ñ»Ýó áõ ų ÛÇÝ Ï³ éáõÛó Ý»ñÝ »Ý Ñ» ï³åÝ ¹»É Ïé³ å³ß ï³ Ï³Ý »ñ¨áõÛà ݻ ñÁ áõ å³ï Å»É Ïáõé ù» ñÇ ³ é³ç Ëá ݳñÑ íáÕ Ý» ñÇÝ: Æ ñ³ íáõÝ ùÇ

ÝÇ ëÁ ÇÝù ݳë å³ Ýáõà ÛáõÝ ·áñ Í» óÇÝ: øÇã ã»Ý ݳ¨ ¹»å ù» ñÁ, »ñµ Ù³ñ ½³ß­Ë³ñ ÑÇ Ïáõé ù» ñÇ ý³ ݳï Ý»ñÝ Çë­Ï³ Ï³Ý ëå³Ý¹ »Ý ϳ½Ù ³ Ï»ñ åáõÙ Ç ñ»Ýó ëÇ ñ³Í ³ ÏáõÙµ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ: àõ ÝÙ³ ݳ ïÇå ³ Ù»Ý ÙÇ áÕ µ»ñ ·³ Ï³Ý ¹»å ùÇó Ñ» ïá í» ñ³ ѳë ï³ï íáõÙ ¿ ³Ý ·³Ù §ü³ Ý³ï¦ ýÇÉ ÙáõÙ ÑÝã»ó­

iQ 45

Þí»¹³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ

ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñÁ

1+1+1+1+…

л é³ íáñ 354 Ã. ²ß ïÇ ß³ ïáõÙ ï» ÕÇ áõ Ý» ó³í ³ é³ çÇÝ Ñ³Û Ï³­Ï³Ý » Ï» Õ» ó³ Ï³Ý Åá Õá íÁ: ²ÛÝ å³ï Ù³ Ï³Ý Ï³ñ¨áñ Ýß³ ݳ­Ïáõà ÛáõÝ áõ Ý»ñ, ÁÝ ¹áõÝ í» óÇÝ Í³Û ñ³ë ïÇ ×³Ý Ï³ñ¨áñ á ñá ßáõÙ­Ý»ñ, Ù³ë ݳ íá ñ³ å»ë` ã³ ÷³ íáñ í» óÇÝ Ñ³ñ Ï» ñÁ, ë³Ñ Ù³Ý í»ó ³ñ ·» ɳÝù Ù»ñ Ó³ íáñ ѳ ñ³ ½³ï Ý» ñÇ ³ Ùáõë Ýáõà ÛáõÝ Ý» ñÇ íñ³: ´³½ Ù³ ÃÇí ³ÛÉ Ñ» ó Ýá ë³ Ï³Ý ëá íá ñáõÛà ݻ ñÇ Ñ»ï Ù»Ï ï»Õ Ù»ÏÁݹ ÙÇßï г Ûáó ³ß ˳ñ ÑáõÙ å³ß ïá ݳ å»ë ³ñ ·»É í»ó µ³½­Ù³Ï Ýáõà Ûáõ ÝÁ:

ºí ÏÇÝÝ ¿ñ Ç ëϽµ³ Ý»´³½ Ù³Ï Ýáõà ÛáõÝÝ Ç ëϽµ³ Ý» ãÇ » Õ»É ÇÝù Ý³Ý å³ ï³Ï: ² ñdz­Ï³Ý ³Õµ Ûáõñ Ý» ñáõ٠ϳ µ³ í³ Ï³ ÝÇÝ Ñëï³Ï Ù»Ï Ý³ µ³ Ýáõà ÛáõÝ: سë ݳ íá ñ³ å»ë` §º û ÏÇÝÝ ³ Ùáõë ÝáõÃ Û³Ý 8 ï³ ñÇ Ý» ñÇ Áݭóó ùáõÙ ãÇ »ñÏ ÝáõÙ, ³ å³ ³ Ùáõ ëÇ ÝÁ ϳ ñáÕ ¿ »ñÏ ñáñ¹ ÏÇÝ áõ Ý»­Ý³É: ´³ óÇ ³Û¹, » û ÏÇÝÝ ³ Ùáõë ÝáõÃ Û³Ý 11 ï³ ñÇ Ý» ñÇ ÁÝ Ã³ó­ùáõÙ ³ ñáõ ½³ í³Ï ãÇ »ñÏ ÝáõÙ, ³ å³ ³ Ùáõë ÝáõÝ ÃáõÛ É³ïñ íáõÙ ¿ »ñÏ ñáñ¹ ÏÇÝ áõ Ý» ݳɦ: ² ñdz Ï³Ý Å³ Ù³ Ý³Ï Ý» ñáõÙ ³å ñáÕ Ï³ ݳÝó ѳ Ù³ñ ³Ûë »ñ¨áõÛ ÃÁ µÝ³í íÇ ñ³ íá ñ³ Ï³Ý ã¿ñ ѳ Ù³ñ­íáõÙ: ÀÝ ¹áõÝ í³Í ¿ñ, áñ »ñÏ ñáñ¹ ¨ ³ í» ÉÇ ÏÇÝ Ï³ ñáÕ ¿ñ áõ Ý» Ý³É É³ í³ ·áõÛÝ ïÕ³ Ù³ñ ¹Á, á ñÇ ÏÇ ÝÁ ¹³é ݳÉÝ ÇÝù ÝÇÝ Ù»Í å³ ïÇí ¿ñ: ²Ûë ï³ ñ³Í í³Í ¨ ³ é³ çÇÝ Ñ³ Û³ó ùÇó µ³ í³ Ï³ ÝÇÝ ÑÇ٠ݳ íáñ ï» ë³ Ï» ïÁ óñ»ó ùñÇë ïá Ý»áõà Ûáõ ÝÁ: Ð³Û ³ é³ ù» ɳ Ï³Ý » Ï»­Õ» óÇÝ Ñ»Ýó ëϽµÇó ³ñ ·» É»ó µ³½ Ù³Ï Ýáõà Ûáõ ÝÁ` ÷³ë ï» Éáí, áñ §åë³ ÏÁ áÕ ç³ Ëá ÑáõÃ Û³Ý Ëáñ Ñáõñ¹ áõ ÝÇ, ¨ ÇÝã å»ë Ù»Ï ÏÇ­ÝÁ å»ïù ¿ áõ Ý» ݳ Ù»Ï ³ Ùáõ ëÇÝ, ³ÛÝ å»ë ¿É Ù»Ï ³ Ùáõ ëÇ ÝÁ` ѳ­Ù³ å³ ï³ë ˳ ݳ µ³ñ Ù»Ï ÏÇݦ: Æ Ñ³ñ Ï», Ñ»Ýó ÝáõÛÝ » Ï» Õ» óÇÝ ¹³ ñ»ñ ³Ýó, »É Ý» Éáí ëá ódz ɳ Ï³Ý ³ÝÑ ñ³ Å»ß ïáõà Ûáõ ÝÇó, ³Ù­ñ³· ñ»ó µá Éáñ ³ÛÝ ¹»å ù» ñÁ, »ñµ ÃáõÛ É³ï ñ» ÉÇ ¿ »ñÏ ñáñ¹ ³ Ùáõë­Ýáõà Ûáõ ÝÁ, µ³Ûó, µÝ³ ϳ ݳ µ³ñ, áã »ñ µ»ù µ³½ Ù³Ï Ýáõà Ûáõ ÝÁ: ²Ûë »ñ¨áõÛÃÝ ³Û¹ å»ë ¿É Ùݳó ï³ µá õÇ ï³Ï ¨ ѳ í³ Ý³ µ³ñ ¹»é »ñ ϳñ ÏÙݳ…

гñ óÇ µ³ ñá Û³ Ï³Ý ÏáÕ ÙÁ´³½ Ù³Ï ÝáõÃ Û³Ý í» ñ³ µ»ñ Û³É ùÝݳñ ÏáõÙ Ý» ñÁ ï³ ñ³µ ÝáõÛà »Ý: г Ù³ñ íáõÙ ¿, áñ µ³½ Ù³Ï ÝáõÃ Û³Ý ·³ Õ³ ÷³ ñÁ ϳ ñáÕ ¿ ÏÛ³Ý ùÇ Ïáã í»É ÙdzÛÝ Ñ» ï³ ¹»Ù ѳ ë³ ñ³ ϳñ ·» ñáõÙ, ³ÛÝ Ñ» ï³åÝ ¹áõÙ ¿ ëá ódzɭù³ Õ³ ù³ Ï³Ý Ýå³ ï³Ï Ý»ñ, ¨ ÑÇ٠ݳ ϳ ÝáõÙ µ³½ ٳϭÝáõà ۳ٵ ÷áñÓ ¿ ³ñ íáõÙ ß³ï ³ ñ³· µ³½ Ù³ó Ý»É ³½ ·Á: Þ³­ï»ñÝ »Ý ³ÛÝ ÃáõÛ É³ï ñ» ÉÇ Ñ³ Ù³ ñáõÙ ³½ ·Ç µ³½ Ù³ó Ù³Ý Ýå³­ï³Ï Ý» ñáí, á Ù³Ýù ¿É ³Ûë »ñ¨áõÛ ÃÇ Ù»ç ï»ë ÝáõÙ »Ý ÝáõÛÝ ³½ ·Ç

Ü»ñϳ۳óñ»ó ¾É»Ý ´³µ³ÉÛ³ÝÁ

“

iQ TABOO

iQ 46

HAREM

³Û ɳ ë»ñ Ù³Ý íï³Ý ·³ íáñ Ñ» é³Ý ϳ­ñÁ: ì»ñ çÇÝ ÷³ë ï³ñ ÏÁ Ñ»ñ ù» Éáõ ѳ­Ù³ñ ÑÇ ß»Ýù ëÇ ñáõ ÑÇ Ñ³ë ϳ óáõÃ Û³Ý ·á ÛáõÃ Û³Ý Ù³ ëÇÝ: ¶á±õ ó» Çë ϳ å»ë ³ í» ÉÇ É³í ÏÉÇ ÝÇ, áñ ïÕ³ Ù³ñ¹Ý áõ­Ý» ݳ ï³ ëÁ û ñÇ Ý³ Ï³Ý ÏÇÝ, á ñáÝ óÇó ¨ áã Ù» ÏÇÝ ãÇ Ë³ µÇ, ù³Ý û Ù»Ï û ñǭݳ Ï³Ý ÏÇÝ, » ñ»ù Ý»ñ ϳ ëÇ ñáõ ÑÇ áõ ÙÇ ³Û¹ ù³Ý ¿É ³ é³ çÇ Ï³ Ûáõ٠ݳ ˳ ï»ë­íáÕ: àõ ³ Ù» ݳ ϳñ¨á ñÁ, ÙÇ Ù»Í í³Ë ëñïáõÙ` Ñ³Ý Ï³ñÍ ãµéÝíÇ: êÇ ñáõ ÑÇÝ ÇÝù ÝÁë ïÇÝù Û³Ý µ³½ Ù³Ï ÝáõÃ Û³Ý ÙÇ ï³ ñ³ ï» ë³Ï ¿, á ñÇÝ ³ é³ÛÅ٠ѳ ë³­ñ³ Ïáõà Ûáõ ÝÁ Ù³ï Ý» ñÇ ³ ñ³Ý ùáí ¿ ݳ­ÛáõÙ` áã ¹³ ï³ å³ñ ïáõÙ ¿, áã ¿É û ñ»Ý­ùáí ³ñ ·» ÉáõÙ:

ÆëÏ ÇÝ ãá±õ áãâ·Ç ï»ë ÇÝ ãáõ µ³½ Ù³Ï Ýáõà Ûáõ ÝÁ ùÝݳñ Ï» ÉÇë áã ÙÇ ïÕ³ Ù³ñ ¹áõ Ùïùáí ãÇ ¿É ³Ýó ÝáõÙ ùÝݳñ Ï»É µ³½ Ù³ Ùáõë­Ýáõà Ûáõ ÝÁ: ä³ï Ï» ñ³ó ñ»ù` ÙÇ ÏÇÝ áõ­Ý» ݳñ ÙÇ ù³ ÝÇ ³ Ùáõ ëÇÝ... û ñÇ Ý³ ϳÝ: ²Û¹ ¹»å ùáõÙ, Ç Ñ³ñ Ï», µÝ³í ½í³ñ ׳­ÉÇ ã¿ÇÝ ÉÇ ÝÇ ·áñ Íáõ ÕáõÙ Ù»Ï Ý³Í ïÕ³­Ù³ñ ¹áõ å³ ñ³å Ùݳ ó³Í ÏÝáç Ù³ ëÇÝ ³ Ý»Ï ¹áï Ý» ñÁ: ²Û Ýá õ³ Ù» Ý³Û ÝÇí, ³ß­Ë³ñ ÑáõÙ Ï³Ý í³Û ñ»ñ, áõñ Ù»Ï ÏÇÝÝ û ñ»Ý ùáí áõ ÝÇ »ñ Ïáõ ¨ ³ í» ÉÇ ³ Ùáõ ëÇÝ­Ý»ñ: ²Ûë »ñ¨áõÛ ÃÁ Ïáã íáõÙ ¿ åá Édzݹ­ñdz: ²Û¹ » ½³ ÏÇ Ñݳ ñ³ íá ñáõÃÛáõÝÝ áõ Ý»Ý, ³ ë»Ýù, ¿ë ÏÇ Ùáë Ý» ñÇ á ñáß ó»­

ï» ÕÇ ¿ñ áõ Ý» ó»É Ýá ñ³ ÍÇÝ ³Õ çÇÏ Ý» ñÇ ëå³Ý¹: ä³Ñ å³Ý í³Í » ½³ ÏÇ ÝÙáõß­Ý»ñÝ ¿É ï³ ñÇ Ý»ñ ³Ýó ¹³é ÝáõÙ »Ý ÁÝ ï³ ÝÇ ùÇ ÉÇÇ ñ³í ó ·áõ ÑÇÝ, ¨ §ù³­ßá íÁ Ù»Ï áë ÏÇ ³ñ Å» ÝáõÙ¦: ²Ûë ïÇ åÇ ³ Ùáõë ÝáõÃ Û³Ý Å³ Ù³ Ý³Ï ÍÝí³Í µá Éáñ ½³ í³Ï Ý» ñÁ å³ï ϳ ÝáõÙ ¿ÇÝ Ý³Ë¨³­é³ç ÏÝá çÁ: îÕ³ Ù³ñ ¹Á ÝáõÛ ÝÇëÏ Ç ñ³­íáõÝù ãáõ Ý»ñ ×ß·ñïáõÙ ÙïóÝ»É` ѳï­Ï³ å»ë áñ » ñ» Ë³Ý ¿ Ñ»Ýó Ç ñ» ÝÁ:

È ̈ Ç ñ³ï²Ûë »ñ¨áõÛ ÃÁ ÍÝáõݹ ¿ ³ é»É ³ñ ¹»Ý ѳۭñÇß Ë³ ÝáõÃ Û³Ý ¹³ ñ³ßñ ç³ ÝáõÙ ¨ ³ÛÝ ¿É` µ³ ó³ é³ å»ë áñ ¹»Í ÝáõÃ Û³Ý Ýå³­ï³Ï Ý» ñáí: Ê»Õ× ³Û ñáõÝ ÇÝã­áñ Ï»ñå ë÷á ÷» Éáõ ѳ Ù³ñ Ýñ³Ý Ç ñ³ íáõÝù ¿ñ ïñíáõÙ »ñÏ ñáñ¹ ³Ý ·³Ù ³ Ùáõë ݳ ݳÉ, ë³ Ï³ÛÝ ÙÇ ÙdzÛÝ ³ Ùáõë Ýáõ »Õ µáñ, ÇëÏ Ýñ³ µ³ ó³ ϳ ÛáõÃ Û³Ý ¹»å ùáõÙ` Ù»ñ­Ó³ íáñ ³½ ·³ Ï³Ý Ý» ñÇó áñ¨¿ Ù» ÏÇ Ñ»ï: ²Û ñÇÝ å³ñ ï³ íáñ íáõÙ ¿ñ ϳñ× Å³ Ù³ ݳ ϳ ѳï í³ ÍáõÙ » ñ» ˳ áõ­Ý» ݳÉ` ¹ñ³ Ýáí ÇëÏ ³ñ ¹³ ñ³ó Ý» Éáí Çñ »ñ ç³ ÝÇÏ ³ Ùáõë ݳ Ï³Ý ÏÛ³Ý ùÁ: È ̈ Ç ñ³ ïÁ ï³ ñ³Í í³Í ¿ñ ѳï ϳ å»ë Ññ»³ Ý» ñÇ, Ãáõñù Ù»Ý Ý» ñÇ, Õ³ ½³Ë­Ý» ñÇ, ï³ çÇÏ Ý» ñÇ Ùáï: ²Ûë »ñ¨áõÛÃÝ áõ ÝÇ Ý³¨ Çñ ËÇëï ·áñÍ Ý³ Ï³Ý µ³­ó³ï ñáõà Ûáõ ÝÁ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ûë ³½ ·» ñÇ ³ í³Ý ¹áõÛà ݻ ñáõÙ É³Û Ýá ñ»Ý ï³ ñ³Í í³Í ¿ñ ÏÝáç ¹Ç Ù³ó ·É˳ ·ÇÝ í׳ ñ» Éáõ ³ í³Ý ¹áõÛ ÃÁ: ºí ¹Åí³ñ ã¿ Ïé³ Ñ»É, áñ Ù»Ï ³Ý ·³Ù µ³ í³ Ï³ ÝÇÝ ÏÉá ñÇÏ ·áõ Ù³ñ í׳ ñ» Éáí ³Õç ϳ Ñá­ñÁ` ¹Åí³ñ ¿ñ ÝáõÛÝ ù³Ý ·áõ Ù³ñ Ýá ñÇó ѳ í³ ù»É: ÆëÏ §·Ýí³Í ³Õ çÇ ÏÁ¦ Ù»­Ë³ ÝÇ Ïá ñ»Ý å³ï ϳ ÝáõÙ ¿ñ í׳ ñá ÕÇ ïáÑ ÙÇÝ: ºí û ÝáõÛ ÝÇëÏ ³ÛÝ ¹»å ùáõÙ, »ñµ ³Ý Ó³Ùµ í׳ ñá ÕÁ Ù³ ѳ ÝáõÙ ¿ñ, ÙǨÝáõÛÝ ¿` óÝÏ ·Ýáí Ó»éù µ»ñ í³Í ÏÝá çÁ Ññ³ ųñ íáõÙ ¿ÇÝ í» ñ³ ¹³ñÓ Ý»É: ²å ñ³Ý ù³ ÷á ˳ ݳ Ïáõà Ûáõ ÝÁ Ñݳ ñ³­íáñ ¿ñ ÙdzÛÝ Ù»Ï ¹»å ùáõÙ. » û ³Õç­Ï³ ïáÑ ÙÁ Ñ»ï í» ñ³ ¹³ñÓ Ý»ñ µá Éáñ ³ÛÝ ·³Ý Ó» ñÁ, áë ÏÇÝ áõ ³ ݳ ëáõ ÝÁ, á ñÁ ëï³ ó»É ¿ñ áñ å»ë ·É˳ ·ÇÝ: ê³ Ï³ÛÝ ÝÙ³Ý µ³ñÓñ ³ñ Å»ù ÏÇ ÝÁ ·ñ» û »ñ µ»ù ã¿ñ áõ Ý» ÝáõÙ: ²Ý ó³Ý ï³ ñÇ Ý»ñØ³Û ñÇß Ë³ Ýáõà ÛáõÝ Ï³Ù Ñ³Û ñÇß Ë³­Ýáõà ÛáõÝ Ñ³ë ϳ óáõà ÛáõÝ Ý» ñÁ Ù³ñ¹­ÏáõÃ Û³Ý ³ñ Å» ѳ Ù³ ϳñ ·áõÙ í³ Õáõó Ç ñ»Ýó ï» ÕÁ ½Ç ç»É »Ý ·Ç ï³Ï óáõà ۳­ÝÁ: ÆëÏ ¹» Ùá· ñ³ ýdz Ï³Ý ·áñ Íá ÝÁ åݹáõÙ ¿, áñ µ³½ Ù³Ï Ýáõà Ûáõ ÝÁ ï³­ñ³Í í»É ¿ ÑÇ٠ݳ ϳ ÝáõÙ ³ÛÝ µÝ³ ϳ­í³Û ñ» ñáõÙ, áñ ï»Õ ïÕ³ Ù³ñ¹ ϳÝó ·É˳ ù³ ݳ ÏÁ ѳ ñ³ µ» ñ³ ϳ Ýá ñ»Ý å³ Ï³ë ¿ » Õ»É, ¨, ѻ勉 µ³ñ, ³Û¹ ÉáõÛ­

Õ³ËÙ µ»ñ, г ñ³ í³ ÛÇÝ Ðݹϳë ï³ ÝÇ, Ü» å³ ÉÇ ¨ îÇ µ» ÃÇ ¿Ã ÝÇÏ ËÙµ³ íá ñáõÙ Ý»ñÁ: Æ ¹»å, ÑÇÝ Ñݹϳ Ï³Ý §Ø³ ѳµ ѳ ñ³ ó¦ ¿ åá ëÇ Ñ» ñáë Ý»ñ ö³Ý ¹³í ÑÇÝ· »Õ µ³Ûñ Ý»ñÝ áõ Ý»ÇÝ Ù»Ï ÏÇÝ` ¸ñ³áõ å³ ¹Ç ³ Ýáõ Ýáí: Ø» ÏÇó ³ í» ÉÇ ½áõ ·ÁÝ Ï»ñ áõ Ý» ݳ Éáõ µÝ³ Ï³Ý Ó·ïáõ ÙÁ, ÷³ë ïá ñ»Ý, ϳݷ Ý³Í ¿ Ù³ñ¹ ÏáõÃ Û³Ý ³ ÏáõÝ ùÝ» ñáõÙ: äá Édzݹ ñdz »ñ¨áõÛÃÝ Çñ Ñ»ñ ÃÇÝ ÉÇ ÝáõÙ ¿ »ñ Ïáõ ï» ë³ ÏÇ` áã ³½ ·³Ï ó³ Ï³Ý ¨ »Õ µ³Û­ñ³ ϳÝ: ² é³ çÇ ÝÇ ¹»å ùáõÙ µ³½ Ù³ ÃÇí ³ Ùáõ ëÇÝ Ý»ñ áõ Ý» ݳ Éáõ ѳ Ù³ñ ÏÇ ÝÁ å³ñ ï³ ¹Çñ å»ïù ¿ áõ Ý» ݳ ëá ódz ɳ Ï³Ý ß³ï µ³ñÓñ ¹Çñù, ÉÇ ÝÇ Ñ³ ë³ ñ³ ÏáõÃ Û³Ý Ñ³ñ· í³Í ³Ý­¹³Ù: ÆëÏ »ñÏ ñáñ¹ ¹»å ùáõÙ å³ñ ½³ å»ë ÙÇ ù³ ÝÇ »Õ µ³Ûñ í³ ñáõÙ »Ý Áݹ ѳ Ýáõñ ïÝï»­ëáõà ÛáõÝ ¨ ³ Ùáõë ݳ Ï³Ý ÏÛ³Ýù Ù»Ï ÏÝáç Ñ»ï: λ ݳÏó Ù³Ý ·ñ³ ýÇÏÝ ³ í³· »Õ µ³ÛñÝ ¿ ë³Ñ Ù³ ÝáõÙ: ²ÛÝ »ñ µ»ù ãÇ »Ý óñÏ íáõÙ ³ñ ï³ Ñ»ñà ÷á ÷á Ëáõà ÛáõÝ Ý» ñÇ: Øáõï ùÇ Ùáï Ãá Õ³Í Ïá ßÇ ÏÇ ½áõÛ ·áí Ùݳ ó³Í »Õ µ³Ûñ Ý» ñÁ ï» Õ» ϳ ÝáõÙ »Ý, áñ ãÇ Ï³ ñ» ÉÇ Ë³Ý ·³ ñ»É Ñ»ñ ó Ï³Ý ³ Ùáõë Ýáõ ̈ ÙÇ³Ï ÏÝáç ³Ý ¹áñ ñÁ: Àݹ á ñáõÙ, ѳñë ݳ óáõ ÇÝ ̈ ³ å³ ·³ ÏÝá çÁ ÝáõÛÝ å»ë ÁÝï ñáõÙ ¿ ³ í³· »Õ µ³Û ñÁ. » û Ñ³Ý Ï³ñÍ ÇÝã­ÇÝã å³ï ׳é Ý» ñáí Áݹ ѳ Ýáõñ ѳ Ù³ ï»Õ ÏÇ ÝÁ ¹áõñ ãÇ ·³ ÉÇë »Õ µ³Ûñ Ý» ñÇó Ù» ÏÇÝ, ݳ å³ñ ï³ íáñ íáõÙ ¿ Éù»É ¨° Áݹ­Ñ³ Ýáõñ ïÝï» ëáõà Ûáõ ÝÁ, ¨° »Õ µ³Ûñ Ý» ñÇÝ: ²Ûë »ñ¨áõÛ ÃÁ ѳï ϳ å»ë ï³ ñ³Í í³Í ¿ñ ³ÛÝ í³Û ñ» ñáõÙ, áõñ Ïñá ݳ ϳÝ, ïÝï» ë³ Ï³Ý ¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ å³ï ׳é Ý» ñáí ų Ù³ ݳ ÏÇÝ

iQ 47

ÆëÏ »ñÏ ñáñ¹ ¹»å ùáõÙ å³ñ ½³ å»ë ÙÇ ù³ ÝÇ »Õ µ³Ûñ í³ ñáõÙ »Ý Áݹ­Ñ³ Ýáõñ ïÝï» ëáõà ÛáõÝ ¨ ³ Ùáõë ݳ Ï³Ý ÏÛ³Ýù Ù»Ï ÏÝáç Ñ»ï: λ ݳÏó­Ù³Ý ·ñ³ ýÇÏÝ ³ í³· »Õ µ³ÛñÝ ¿ ë³Ñ Ù³ ÝáõÙ: ²ÛÝ »ñ µ»ù ãÇ »Ý óñÏ­íáõÙ ³ñ ï³ Ñ»ñà ÷á ÷á Ëáõà ÛáõÝ Ý» ñÇ: Øáõï ùÇ Ùáï Ãá Õ³Í Ïá ßÇ ÏÇ ½áõÛ ·áí Ùݳ ó³Í »Õ µ³Ûñ Ý» ñÁ ï» Õ» ϳ ÝáõÙ »Ý, áñ ãÇ Ï³ ñ» ÉÇ Ë³Ý ·³­ñ»É Ñ»ñ ó Ï³Ý ³ Ùáõë Ýáõ ¨ ÙÇ³Ï ÏÝáç ³Ý ¹áñ ñÁ:

ëÇ Ý»ñ ùá µ³½ Ù³Ï Ýáõà ÛáõÝÝ ³ÝÑ ñ³­Å»ßï ¿: г ÝáõÝ ³ñ ¹³ ñáõÃ Û³Ý Ýß»Ýù, áñ á ñáß Ñ³ ë³ ñ³ ϳñ ·» ñáõÙ µ³½­Ù³Ï Ýáõà ÛáõÝ »ñ¨áõÛ ÃÁ ß³ï ϳ ݳÝó ѳ Ù³ñ ÝáõÛ ÝÇëÏ ó³Ý ϳ ÉÇ »ñ¨áõÛà ¿ñ: ºí µÝ³í ¿É Ù»ñ å³ï Ï» ñ³ó ñ³Í Ýí³ë­ï³ óáõ óÇã íÇ ×³ ÏÁ ã¿ñ…

ÜáõÛ ÝÇëÏ Ù³Ñ í³Ý íï³Ý ·Ç ï³ÏÆÝã å»ë ³ñ ¹»Ý µ³ ó³ Ñ³Û ï» óÇÝù, ëÇ ñáõ ÑÇÝ áã û ñÇ Ý³ ϳÝ, ë³ Ï³ÛÝ áã å³ Ï³ë ÉÇÇ ñ³í Ç ñ³ í³ ëáõà ÛáõÝ Ý»­ñáí ûÅï í³Í »ñÏ ñáñ¹ ÏÇÝ ¿: гÛï ÝÇ Ù³ñ¹ Ï³Ý óÇó ß³ ï» ñÁ, ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý ·áñ ÍÇã Ý» ñÇ Ù»Í Ù³ ëÁ ëÇ ñáõ ÑÇ Ý»ñ áõ­Ý»Ý: ºí ¹³ ³ÛÝ ¹»å ùáõÙ, áñ ëÇ ñáõ­Ñáõ µ³ ó³ Ñ³Û ïáõ ÙÁ ϳ ñáÕ ¿ Ýñ³Ýó ϳ ñÇ» ñ³ ³ñ Å» ݳÉ: ¶Çï ݳ Ï³Ý Ý» ñÁ ·ïÝáõÙ »Ý, áñ µ³ ó³ï ñáõà Ûáõ ÝÁ óùÝ­í³Í ¿ ·» Ý» ïÇÏ Ïá ¹Ç Ù»ç: Æ ñ³ ϳ ÝáõÙ ³ß ˳ñ ÑÇë áõ Å»Õ Ý» ñÁ ëÇ ñáõ ÑÇ Ý»ñ å³ ÑáõÙ »Ý ÙÇ å³ñ½ å³ï ׳ éáí. Ç߭˳ ÝáõÃ Û³Ý ·³ Éáõ Ýñ³Ýó ó³Ý ÏáõÃÛ³Ý »ï¨áõ٠óùÝ í³Í ¿ Ñݳ ñ³ íá ñÇÝë ß³ï ϳ ݳÛù Ç ñ»Ý óáí ³ Ý» Éáõ Ñݳ·áõÛÝ µÝ³½¹Á: ²Ûë ù³ ñ³Ý Ó³ í³ ÛÇÝ µÝ³½ ¹Ç ÑÇÙ ùáõÙ ÁÝ Ï³Í ¿ ³ÛÝ ËáñÇÝ Ñ³ Ùá½­í³ Íáõà Ûáõ ÝÁ, áñ ÇÝ ùÁ »ñÏ ñÇ » ñ» ëÇÝ ·á Ûáõà ÛáõÝ áõ Ý» óáÕ É³ í³ ·áõÛÝ áñÓÝ ¿ ¨ å³ñ ï³ íáñ ¿ Çñ ³ éáÕç ¨ ³ é³ç ݳ­Ï³ñ· ë»ñ ÙÁ Ñݳ ñ³ íá ñÇÝë ß³ï ï³­ñ³ Í»É:

ØÇÝã ¹»é á Ù³Ýó ÃáõÛ É³ï ñ» ÉÇ ¿¶Çï ݳ ϳÝÝ » ñÁ ѳ í³ ï³ó ÝáõÙ »Ý, áñ Ùdz ų Ù³ Ý³Ï ÙÇ ù³ ÝÇ ÏÝáç Ñ»ï ѳ ñ³ µ»ñ íáÕ ïÕ³ Ù³ñ ¹ÇÏ ³å ñáõÙ »Ý Ùáï ï³ë Ý»ñ Ïáõ ïá Ïá ëáí ³ í» ÉÇ »ñ ϳñ, ù³Ý Ùdz ë»ñ ¨ ѳ í³ ï³ ñÇÙ ½áõ ·ÁÝ Ï»ñ Ý» ñÁ: ØÇ ·áõ ó» Ñ»Ýó ³Ûë å³ï ׳ éáí ¹»é ·á Ûáõà ÛáõÝ áõ ÝÇ ³Ûë »ñ¨áõÛ ÃÁ: ´³½ Ù³Ï Ýáõà Ûáõ ÝÁ ÙÇÝã ûñë ¿É å³Ñ å³Ý íáõÙ ¿ ²ý ñÇ Ï³ ÛÇ, Ø» ɳ­Ý» ½Ç³ ÛÇ á ñáß ÏÕ½Ç Ý» ñÇ µÝ³ ÏÇã Ý» ñÇ Ùáï: ´³ óÇ ³Û¹, ÙÇ ù³ ÝÇ ÏÇÝ å³ Ñ» Éáõ ëá íá ñáõà ÛáõÝÝ ÁÝ ¹áõÝ í³Í ¿ ³ÛÝ åÇ ëÇ ÏñáÝ Ý» ñáõÙ, ÇÝã åÇ ëÇù »Ý Çë ɳÙÝ áõ µáõ¹ ¹Ç½ ÙÁ: êá Õá ÙáÝ Æ Ù³ë ïáõÝÝ áõ­Ý»ñ Ûáà ѳñ Ûáõñ ÏÇÝ ¨ » ñ»ù ѳñ Ûáõñ ѳñ×: Üñ³ ÝÇó Ñ»ï ã¿ñ ÙÝáõÙ Øá ѳ­Ù»¹ Ù³ñ ·³ ñ»Ý: ܳ Çñ ѳ ñ» ÙáõÙ áõ­Ý»ñ ù³ é³ ëáõ ÝÇó ³ í» ÉÇ` í» óÇó ÙÇÝ㨠í³Ã ëáõÝ ï³ ñ» Ï³Ý Ï³ ݳÛù: гñ¨³Ý Âáõñ ùdz ÛáõÙ µ³½ Ù³Ï ÝáõíÛáõ ÝÁ å³ß ïá ݳ å»ë ³ñ ·»É í»ó ÙdzÛÝ 1924­ÇÝ: ê³ Ï³ÛÝ ù³ ÝÇ áñ ³Ûë Ùáõ­ëáõÉ Ù³ ݳ Ï³Ý »ñÏ ñáõÙ ·» ñÇß ËáõÙ ¿ ѳ í³ï ùÁ, Áëï á ñÇ, ïÕ³ Ù³ñ ¹Á ϳ­ñáÕ ¿ ÙÇ ù³ ÝÇ ÏÇÝ áõ Ý» ݳÉ, Çë ɳ ÙÇ ÏáÕ ÙÇó ÃáõÛ É³ïñ í³Í µ³½ Ù³ ÃÇí ϳ­Ý³Ûù ·áÑ áõ »ñ ç³ ÝÇÏ ³å ñáõÙ »Ý Âáõñ­

ùdz ÛáõÙ: î» Õ³ Ï³Ý ¼ÈØ­ Ý» ñÁ åݹáõÙ »Ý, áñ »ñÏ ñáñ¹ ϳ ݳÝó ÃÇíÝ ³ñ ¹»Ý Ùá ï» ÝáõÙ ¿ 200 ѳ ½³ ñÇ: Æß ËáÕ §²ñ­¹³ ñáõà ÛáõÝ ¨ ½³ñ ·³ óáõÙ¦ Çë ɳ ÙÇë­ï³ Ï³Ý Ïáõ ë³Ï óáõÃ Û³Ý ·É˳ íáñ ·³ Õ³ ÷³ ñ³ Ëáë ² ÉÇ ´áõ ɳ ãÁ Ññ³ å³­ñ³ Ï³Û Ýá ñ»Ý å³ñ Í» ÝáõÙ ¿, áñ áõ ÝÇ Çë­É³ Ùáí ÃáõÛ É³ïñ íáÕ ãáñë ÏÇÝ: ÆëÏ ê¨ Íá íÇ ³ ÷ÇÝ ·ïÝíáÕ èÇ ½»Ç ù³ Õ³ ù³­å» ïÁ Ïáã ¿ ³ ñ»É »ñÏ ñáñ¹ ÏÇÝ í»ñó­Ý»É ùáõñ¹ ϳ ݳÝó` ³Û¹ å»ë Éáõ Í» Éáí ùñ¹³ Ï³Ý Ñ³ñ óÁ: ´³½ Ù³Ï Ýáõà Ûáõ ÝÁ` áñ å»ë ÉͳÏÆë ɳ ÙÁ ÃáõÛ É³ï ñáõÙ ¿ µ³½ Ù³Ï ÝáõíÛáõÝ, ¨ Ñ»Ýó ³Û¹ å³ï ׳ éáí ¿É Çë­É³ Ù³ Ï³Ý »ñÏñ Ý» ñáõÙ áã µá Éáñ ïÕ³­Ù³ñ¹ ϳÝó ¿ ·á Ý» Ù»Ï ÏÇÝ µ³ ÅÇÝ ÁÝÏ­ÝáõÙ: γñ ÍÇù ϳ, áñ Ïñá ݳ Ï³Ý Ñá ÕÇ

íñ³ ³ ѳ µ»Ï ãáõà ÛáõÝ Ý»ñ Ç ñ³ ϳ ݳó­ÝáÕ Ù³ ѳ å³ñï Ý»ñÝ ³Û¹ ù³Û ÉÇÝ »Ý ¹Ç ÙáõÙ ³ ٻݨÇÝ ¿É áã Ïñá ݳ Ï³Ý Ùá É»­é³Ý ¹áõà Ûáõ ÝÇó ¹ñ¹í³Í: º ñÇ ï³ ë³ñ¹ Ù³Ñ Ù» ¹³ ϳ ÝÇÝ µ³ í³ Ï³Ý ¿ »ñÏ Ý³ ÛÇÝ ÏÛ³Ý ùáõÙ Ëáë ï³ Ý³É » ñÇ ï³ ë³ñ¹ ³Õ­çÇÏ Ý» ñáí ÉÇ Ñ³ ñ»Ù, áñ å»ë ½Ç ݳ ³Ý­

³ñ ï³³ Ùáõë ݳ Ï³Ý Ï³ å»ñÁ, ³Ûë å»ë Ïáã í³Í, §ù³ Õ³ ù³ ÏÇñæ Ùá Ýá ·³Ù ѳ ë³ ñ³ Ïáõà ÛáõÝ Ý» ñáõÙ: ´³½ Ù³ëï­í³ Íáõà ÛáõÝ, µ³½ Ù³Ï Ýáõà ÛáõÝ, µ³½­Ù³ Ïáõ ë³Ï ó³ ϳ Ýáõà ÛáõÝ… à±í ϳ ñáÕ ¿ ³ ë»É` áñÝ ¿ ×Çßï, á ñÁ` ë˳É: ´á ÉáñÝ ¿É Ù³ñ¹Ý ¿ Ñá ñÇ Ý»É:

ѳ å³Õ ѳ· ÝÇ Ù³ ѳ å³ñ ïÇ ·á ïÇÝ: ²Ûë Éͳ ÏÁ É³Û Ýá ñ»Ý ÏÇ ñ³é íáõÙ ¿ Ù³­Ñ³ å³ñï Ý»ñ §Ãá Õ³ñ ÏáÕ Ý» ñǦ Ùáï:

ÆëÏ ¹áõ Ùá Ýá ·³Ù »ë, û± åá ÉÇ ·³Ù ²Ûë ѳñ óÇÝ Ûáõ ñ³ ù³Ýã ÛáõñÁ ̈ ë áõ ÝÇ Çñ å³ ï³ë ˳ ÝÁ, á ñÁ ÝáõÛÝ å»ë ÙÇ³Ý ß³­Ý³Ï ã¿` Ï³Ë í³Í Ç ñ³ íÇ ×³ ÏÇó ¨ Ý»ñ­Ï³ Ý» ñÇó: êá óÇá Éá· Ý» ñÇ Ï³ñ ÍÇ ùáí, ë³ Ï³ÛÝ, ³ å³ ·³ ÛáõÙ Ùá Ýá ·³Ù ѳ ñ³­µ» ñáõà ÛáõÝ Ý» ñÇ ×·Ý³ ų٠¿ ëå³ë íáõÙ: ´³Ûó ǵñ¨ ÁÝ ï³ ÝÇ ùÇ Ùá ¹»É` ù³ Õ³­ù³ ÏÇà ºí ñá å³Ý ¨ Ùݳ ó³Í »ñÏñ Ý» ñÁ ÏÁÝï ñ»Ý áã û ³ñ¨»É Û³Ý Ñ³ ñ» ÙÁ, ³ÛÉ §ßí» ¹³ Ï³Ý ÁÝ ï³ ÝÇ ùǦ ï³ñ µ» ñ³ ÏÁ: Æ å³ßï å³ Ýáõà ÛáõÝ ²ñ¨»É ùÇ` Ýß»Ýù, áñ Ùáõ ëáõÉ Ù³ ݳ Ï³Ý ³ß ˳ñ ÑáõÙ åá­ÉÇ ·³Ù ³ Ùáõë Ýáõà ÛáõÝ Ý» ñÁ ß³ï ³ í»­ÉÇ ë³ Ï³ í³ ÃÇí »Ý, ù³Ý ³ åû ñÇ ÝÇ,

êá óÇá Éá· Ý» ñÇ Ï³ñ ÍÇ ùáí, ë³ Ï³ÛÝ, ³ å³ ·³ ÛáõÙ Ùá Ýá ·³Ù ѳ ñ³ µ» ñáõà ÛáõÝ Ý» ñÇ ×·Ý³ ų٠¿ ëå³ë íáõÙ: ´³Ûó ǵñ¨ ÁÝ­ï³ ÝÇ ùÇ Ùá ¹»É` ù³ Õ³ ù³ ÏÇà ºí ñá å³Ý ¨ Ùݳ ó³Í »ñÏñ Ý» ñÁ ÏÁÝï ñ»Ý áã û ³ñ¨»É Û³Ý Ñ³ ñ» ÙÁ, ³ÛÉ §ßí» ¹³ Ï³Ý ÁÝ ï³ ÝÇ­

ùǦ ï³ñ µ» ñ³ ÏÁ:

PolygamyiQ TABOO

iQ 48

iQ 50

àõ ³Ûë å»ë á ñáß Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ ï³ ñû ñÇ Ý³Ï, ÙÛáõë Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ û ñÇ Ý³ ã³÷ ë» ñÁ ѳ Ù» ñ³ßË ã¿ ïñ³ Ù³ µ³ ÝáõÃ Û³Ý Ñ»ï áõ »Ý ó ϳ ã¿ µ³ ó³ï ñáõí۳Ý: ê ̈ ³ ÏÁ Ýϳ ï»É ¿ñ, áñ ³ÛÝ ·³ ÉÇë ¿ ׳٠÷³ Ý» ñáí ãù³ñ ï» ½³·ñ­í³Í: È»ñ ÙáÝ ïá íÁ ½á ñ³ íáñ ÏÇñù ³Ý í³ Ý»ó ë» ñÁ: ÜÇó ß»Ý ³÷ ëá ë³Ýù ѳÛï Ý»ó, áñ Çë ϳ Ï³Ý Ù³ñ ¹ÇÏ ëÇ ñá å³ Ï³ ëÇó »Ý Ù³ ѳ ÝáõÙ: ÆëÏ ´³É­½³ ÏÁ íëï³ Ñ»ó ñ»ó, áñ ëÇ ñá ½·³ó ÙáõÝ ùÁ ѳ í³ ë³ñ ¿ ï³ Õ³Ý ¹Ç: лÝó ³Û¹ ëÇ ñá Ù³ ëÇÝ áõ ѳ Ù³ñ ·ñí» óÇÝ í» å»ñ, Ýϳ ñ³ Ñ³Ý í» óÇÝ ýÇÉ Ù»ñ, ë³Ñ Ù³Ý í» óÇÝ ïá Ý»ñ, ÙÕí» óÇÝ å³ ï» ñ³½Ù Ý»ñ... êï»Õ ͳ ·áñ ͳ Ï³Ý ³ß ˳ ï³Ýù Ý» ñáõÙ ë» ñÁ ÙÇßï » Õ³í û Ù³ Ý» ñÇ ³ñ ù³ ÛÇó ³ñ ù³Ý, ÇëÏ ¹³ í³ Ý³Ýù Ý» ñáõÙ áõ ¹Ç ó³ ñ³Ý Ý» ñáõÙ` ³ëï í³ Íáõ ÑÇ:

ÐÇÝ áõ ÑÇß íáÕ ³ëï í³ Íáõ ÑÇ Ý»ñгÛï ÝÇ ¿, áñ ÐÇÝ ²ñ¨»É ùáõÙ ëÇ ñá ¨ ·» Õ»ó ÏáõÃ Û³Ý ³ëï í³ Íáõ ÑÇ Ý» ñÇ ËáñÑñ ¹³ ÝÇ ßÁ » Õ»É ¿ ³ëï ÕÁ: лÝó ³Û¹ ·³ Õ³ ÷³ ñÇ Ù³ñ٠ݳ íá ñáõÙÝ ¿ ËáñÑñ ¹³Ý ßáõÙ 2000Ã. Þ»Ý ·³ íÇ ÃÇó ѳÛï ݳ µ»ñ í³Í ÏÝáç Ù»ñÏ Ù³ñÙ ÝÇ ³ñ Ó³ ÝÇ ÏÁ: ²ÛÝ ½áõñÏ ¿ Ó»é ù» ñÇó, ëñáõÝù Ý» ñÇó ¨ ¹»Ù ùÇó, ÇëÏ ·Éáõ ËÁ, ³½¹ ñ» ñÁ ¨ à ̈ » ñÁ Ý»ñ ϳ Û³ó í³Í »Ý » Éáõëï Ý» ñÇ ï»ë ùáí, ÇÝ ãÇ ßÝáñ ÑÇí ¿É ³ñ Ó³ ÝÇÏÝ Çñ áõñ í³· Íáí ÝÙ³Ý íáõÙ ¿ ÑÝ·³Ã¨ ³ëï ÕÇ:л ó Ýáë ѳ Û» ñÁ, áñ å»ë ëÇ ñá áõ ·» Õ»ó ÏáõÃ Û³Ý ³ëï í³ Íáõ ÑÇ, å³ß­ïáõÙ ¿ÇÝ ²ëï ÕÇ ÏÇÝ: âݳ Û³Í ³ ϳ ¹» ÙÇ Ïáë س ÝáõÏ ² µ»Õ Û³ ÝÇ ¹Ç ï³ñϭٳٵ` ²ëï ÕÇ ÏÁ » Õ»É ¿ ݳ¨ çñÇ ³ëï í³ Íáõ ÑÇ, áõ ¶» Õ³ Ù³ É»é Ý» ñáõ٠ѳÛï ݳ µ»ñ í³Í ÓÏݳ Ï»ñå Ïá ÃáÕ Ý» ñÁ Ñ»Ýó Ýñ³Ý »Ý ÝíÇñ í³Í » Õ»É: ²ëï ÕÇÏ ¹Ç óáõ ÑÇÝ Ñ³ Ûáó é³½ ÙÇ ²ëï í³Í ì³ Ñ³· ÝÇ Ñ³ñë ݳ óáõÝ ¿ñ: Üñ³Ýó Ñ³Ý ¹Çå Ù³Ý í³ÛñÝ ²ß ïÇ ß³ ïáõÙ ·ïÝíáÕ ²ëï í³ Íáõ Ñáõ ﳭ׳ ñÇ ëñ³ÑÝ ¿ñ, á ñÁ Ïáã íáõÙ ¿ñ ݳ¨ §ì³ ѳ· ÝÇ ë»Ý ۳Ϧ: ²ëï ÕÇÏÝ ³ Ù»Ý ·Ç ß»ñ Éá Õ³ ÝáõÙ ¿ñ º÷ ñ³ï ·» ïáõÙ: Üñ³ Ýáí ÑÙ³Û í³Í » ñÇ ï³­ë³ñ¹ Ý» ñÁ î³ ñá ÝÇ ¸³ Õá ݳó ë³ ñÇ íñ³ ·Ç ß»ñ Ý» ñÁ ˳ ñáõÛÏ Ý»ñ ¿ÇÝ í³ éáõÙ, áñ å»ë ½Ç ϳ ñá Õ³ Ý³Ý ï»ë Ý»É º÷ ñ³ ïáõÙ Éá Õ³ óáÕ ¹Ç óáõ ÑáõÝ, µ³Ûó ²ëï ÕÇ ÏÁ Ùßáõ ßáí ¿ñ å³ ïáõÙ ßñç³ Ï³Û ùÁ, áñ å»ë ½Ç û ï³ñ ³ã ù»­ñÇó Í³Í Ï»ñ Çñ Ù»ñ Ïáõà Ûáõ ÝÁ: ²Û¹ ï» ÕÇó ¿É ͳ ·»É ¿ î³ ñá ÝÇ ëïá ñá­ïáõÙ ÷éí³Í å³ï Ù³ Ï³Ý Ñ³Û Ï³ Ï³Ý µÝ³ ϳ í³Û ñÇ ³Ý í³ Ýáõ ÙÁ` Øáõß (Ùßáõß): ²½ ·³· ñ³ ·»ï Ý» ñÁ ÝßáõÙ »Ý, áñ Ñ» ó Ýá ë³ Ï³Ý Ð³ Û³ë ï³ ÝáõÙ ì³ñ ¹³ í³ éÇ ïá ÝÁ ϳå í³Í ¿ » Õ»É ²ëï ÕÇ ÏÇ ¨ ì³ Ñ³· ÝÇ ëÇ ñ³ í» åÇ Ñ»ï: îá ݳ ϳ ï³ ñáõÃ Û³Ý Å³ Ù³ Ý³Ï ²ëï ÕÇ ÏÇÝ í³ñ ¹»ñ ¿ÇÝ ÝíÇ ñáõÙ, ³ Õ³í ÝÇ Ý»ñ ÃéóÝáõÙ, Ç ñ³ñ íñ³ çáõñ óá ÕáõÙ ¨ áõ ñ³ ˳ ÝáõÙ: êÇ ñá ³ëï í³ Íáõ ÑÇ Ý» ñÇ ÑÇ» ñ³ñ Ëdz ÛáõÙ ³ é³ çÇÝ Ñá ñÇ ½á ݳ ϳ ÝÁ ½µ³ Õ»ó ÝáõÙ ¿ ²ý ñá ¹Ç ï»Ý: úí Ïdz Ýá ëÇ ÷ñ÷áõñ Ý» ñÇó ÍÝí³Í êÇ ñá áõ ·» Õ»ó ÏáõÃ Û³Ý Ñáõ ݳ Ï³Ý ³ëï í³ Íáõ ÑÇÝ ëÇ ñá ³ Ù» ݳ ѳÛï ÝÇ ËáñÑñ¹³­

St Valentine's Day

êáõñµ ê³ñ·Çë

iQ ÐÇ»ñ³ñËdz

²êîì²Ì²ÚÆÜ êºð Î²Ø êÇñá ²êîì²ÌàõÐÆܺðÀ

Êáñ³·ÇñÁ` ØËÇóñ ܳ½³ñÛ³ÝÇ

î³ ñû ñÇ Ý³Ï ¿ ë» ñÁ, µ³ ñ» ϳ°Ù, àã áù Ýñ³ ÝÇó µ³Ý

ãÇ Ñ³ë ϳ ÝáõÙ. г ×³Ë ³ÛÝ ï»Õ ¿ ݳ ѳë ϳ ѳ ÝáõÙ,

àõñ ãÇ ·Ç ß» ñáõÙ ù³ ñ³ ùáëÝ ³Ý ·³Ù: Ð.ê³Ñ Û³Ý

iQ 51

ÝÇßÝ ¿ áÕç ³ß Ë³ñ ÑáõÙ: Üñ³Ý »Ý ÓáÝ­í»É µ³½ Ù³ ÃÇí µ³ ݳë ï»Õ Íáõà ÛáõÝ Ý»ñ, åá»Ù Ý»ñ, »ñ ·»ñ, Ýñ³Ý »Ý ù³Ý ¹³ Ï»É áõ Ýϳ ñ»É ï³ñ µ»ñ ų Ù³ ݳ ϳßñ ç³Ý Ý»­ñÇ ³ Ù» ݳ ѳÛï ÝÇ í³ñ å»ï Ý» ñÁ: öáù­ñ³ ëdz Ï³Ý Í³ ·áõÙ áõ Ý» óáÕ ³Ûë ³ëï­í³ Íáõ Ñáõ áã Ñáõ ݳ Ï³Ý ³Ý í³Ý ëïáõ­·³ µ³ Ýáõà ÛáõÝÝ ³é ³Û ëûñ ѳÛï ÝÇ ã¿: Üñ³Ý ѳ Ù³ ñ»É »Ý ݳ¨ åïÕ³ µ» ñáõí۳Ý, ѳ í»ñ ų Ï³Ý ·³ñ Ý³Ý ¨ ÏÛ³Ý ùÇ ³ëï í³ Íáõ ÑÇ: Ðáõ ݳ Ï³Ý ³ é³ë å» É³­µ³ Ýáõà Ûáõ ÝÇó ѳÛï ÝÇ ¿, áñ ²ý ñá ¹Ç ï»Ý ³Ý ·áõà ¿ñ ÉÇ ÝáõÙ Ýñ³Ýó Ýϳïٳٵ, áí ù»ñ Ù»ñ ÅáõÙ ¿ÇÝ ë» ñÁ: Üñ³Ý ÝíÇ­ñáõÙ ¿ÇÝ í³ñ ¹»ñ, ݳñ ·Ç½ Ý»ñ, ÇëÏ áõ­Õ»Ï óáñ¹ Ý» ñÁ ·Ç ß³ ïÇã Ï»Ý ¹³ ÝÇ Ý»ñÝ ¿ÇÝ` ³ñ ç»ñ, ·³Û É»ñ, ³é ÛáõÍ Ý»ñ: Æ ¹»å, ÑÇÝ ³ß ˳ñ ÑáõÙ ï³ñ µ» ñáõà ÛáõÝ ¿ ¹ñí»É ³ Ùáõë ݳ Ï³Ý ëÇ ñá ̈ ë»ñ­ÏñùÇ ÙÇç¨: ÐÇÝ Ðáõ ݳë ï³ ÝáõÙ »ñµ ³Õ çÇÏ Ý»ñÝ ³ Ùáõë­Ý³ ÝáõÙ ¿ÇÝ, Ýñ³Ýù Ç ñ»Ýó óÝϳñÅ»ù ½³ñ ¹» ñÝ áõ ³Ù»Ý³·»Õ»óÇÏ ½·»ëï Ý»­ñÁ ¹ÝáõÙ ¿ÇÝ ²ýñá ¹Ç ï» ³ëï í³ Íáõ Ñáõ ½á ѳ ë» Õ³ ÝÇÝ` Ç Ýß³Ý Ññ³ Å»ß ïÇ: ¸³ ËáñÑñ ¹³Ý ßáõÙ ¿ñ, áñ ³Õ çÇÏ Ý»ñÝ ³ñ­¹»Ý Ùáõïù »Ý ·áñ ÍáõÙ ³ Ùáõë ݳ Ï³Ý ëÇ­ñá ¨ ÁÝ ï³ ÝÇ ùÇ ³ëï í³ Íáõ ÑÇ Ð» ñ³ ÛÇ Çß Ë³ ÝáõÃ Û³Ý ïÇ ñáõÛÃ: ö³é ùÇ ¹³÷ ÝÇ Ý»ñÝ ²ý ñá ¹Ç ï»Ç Ñ»ï ÏÇ ëáõÙ ¿ »ñÏ ñáñ¹ ³ Ù» ݳ ѳÛï ÝÇ ëÇ ñá ³ëï í³ Íáõ ÑÇÝ` ì» Ý» ñ³Ý: Ðéá Ù»³ óÇ­Ý» ñÇ ¹Ç ó³ ñ³ ÝáõÙ ì» Ý» ñ³Ý ¿ñ Ù³ñ٭ݳ íá ñáõÙ ëÇ ñá ¨ ·» Õ»ó ÏáõÃ Û³Ý ³ëï­í³ Íáõ ÑáõÝ: ² Õ³í ÝÇÝ áõ ݳ å³ë ï³ ÏÁ (³ é³ï åïÕ³ µ» ñáõÃ Û³Ý ëÇÙ íáÉ) Ýñ³ ËáñÑñ ¹³ ÝÇß Ý» ñÇó »Ý » Õ»É: ´á ïÇ ã»É­ÉÇ, îÇ ódzÝ, æáñ çá Ý», ì» É³ë Ï»ë, ´áõ·­

Û³Ý ³ëï í³ Íáõ ÑÇÝ » Õ»É ¿ Âáõ ñ³ ÝÁ: êÏ³Ý ¹Ç ݳí Û³Ý áõ ·»ñ Ù³ ݳ Ï³Ý ¹Ç­ó³ ñ³ ÝáõÙ ý» ÙÇ ÝÇëï ³ëï í³ Íáõ Ñáõ Ï»ñ å³ ñáí Ñ³Ý ¹»ë ¿ ·³ ÉÇë üñ»Ç³Ý: ܳ ÙÇßï ×³Ë ñ»É ¿ »ñÏÝ ùáõÙ: ºñµ ³ñ­ï³ë í»É ¿, áë Ï» ϳ ÃÇÉ ³ñ óáõÝù Ý»ñ »Ý ó÷ í»É ó³Í: ÐÇÝ ·»ñ Ù³ ݳ óÇ Ý» ñÁ ß³­µ³Ã í³ û ñ» ñÇó Ù» ÏÁ` áõñ µ³ ÃÁ, ÝíÇ ñ»É ¿ÇÝ üñ»Ç³ ³ëï í³ Íáõ ÑáõÝ` ѳ Ùá½ í³Í ÉÇ Ý» Éáí, áñ ³Û¹ û ñÁ »ñ ç³Ý ϳ µ»ñ ÏÉÇ­ÝÇ: л勉 µ³ñ Ó·ï»É »Ý ³ Ù»Ý ï» ë³Ï

ëÇ ñ³ ÛÇÝ Ñ³ñ ó» ñÁ Éáõ Í»É ³Û¹ û ñÁ: ÜáõÛ­ÝÇëÏ ³ Ùáõë ÝáõÃ Û³Ý Ñ³ Ù³ñ ß³ µ³Ã í³ ÙÇ³Ï Ý³ ˳ å³ï í» ÉÇ û ñÁ ѳ Ù³ ñ»É »Ý áõñ µ³ ÃÁ: Äá Õáíñ ¹³ Ï³Ý Ñ³ í³ ï³ ÉÇù­Ý» ñáõÙ ¹»é å³Ñ å³Ý íáõÙ ¿ ³ÛÝ ï» ë³­Ï» ïÁ, û áõñ µ³Ã û ñ» ñÇÝ Ñݳ ñ³ íáñ ¿ ³ ½³ï í»É ÑÇ í³Ý ¹áõà ÛáõÝ Ý» ñÇó: ȳ ¹³Ý » Õ»É ¿ ëɳ íá ݳ Ï³Ý ³ëï í³ Íáõ­ÑÇ` ËáñÑñ ¹³Ý ß» Éáí ë»ñ, ·» Õ»ó Ïáõà ÛáõÝ, ÁÝ ï³ Ý» Ï³Ý »ñ ç³Ý Ïáõà ÛáõÝ, ѳ Ù³ñ í»É ¿ áñ µ» ñÇ áõ ³Û ñÇ Ý» ñÇ Ñá í³ Ý³ íá ñÁ: ²ÛÝ Ù³ñ ¹Á, áí ³ Ùáõë ݳ ó»É ¿ ³ é³Ýó ëÇ ñ»­Éáõ, Ýñ³ Ù³ ëÇÝ ³ ë»É »Ý. §È³ ¹³ Ûáí ãÇ ³ Ùáõë ݳ ó»É¦: ÜÙ³Ý ¹Åµ³Ë ïáõà Ûáõ ÝÇó Ëáõ ë³ ÷» Éáõ ѳ Ù³ñ ëÇ ñ³ ѳñ ½áõÛ ·» ñÁ

ñá` ³Ûë µá Éáñ Ýß³ ݳ íáñ í³ñ å»ï Ý» ñÁ Ý»ñßÝ ã³Ýù »Ý ù³ Õ»É ì» Ý» ñ³ ÛÇó: ² í»­ÉÇÝ` ë» é³ Ï³Ý ×³ ݳå³ñ Ñáí ÷á ˳Ýó­íáÕ µá Éáñ ÑÇ í³Ý ¹áõà ÛáõÝ Ý»ñÝ ³Ý í³­Ý» óÇÝ í» Ý» ñ³ ϳÝ` Ç å³ ïÇí ëÇ ñá ³ëï í³ Íáõ Ñáõ: ÐÇ» ñ³ñ ËÇÏ Ñ³ Ù³ ϳñ ·áõ٠ѳ çáñ ¹Á §Î³ Ù³ ëáõï ñ³ ÛǦ ³Ï ïÇí »ñÏñ å³­·áõ Ý»ñÝ »Ý` ÑݹÇÏ Ý» ñÁ: ÐݹÇÏ Ý» ñÁ ë»­ñÁ, ·» Õ»ó Ïáõà ÛáõÝÝ áõ »ñ ç³Ý Ïáõà Ûáõ ÝÁ ËݹñáõÙ ¿ÇÝ È³ùß ÙÇ ³ëï í³ Íáõ Ñáõó:

âùÝ³Õ È³ùß ÙÇÝ, ÇÝã å»ë ̈ ²ý ñá ¹Ç ï»Ý, ÍÝíáõÙ ¿ ûí Ïdz Ýá ëáõÙ`áë Ï» Éá ïá ëÇó: Ðݹϳë ï³ Ýáõ٠ѳ í³ ïáõÙ »Ý, áñ Ýñ³ Ñ» ï¨áñ¹ Ý» ñÁ å³ßï å³Ý í³Í »Ý µá Éáñ ï» ë³ ÏÇ ¹Åµ³Ë ïáõà ÛáõÝ Ý» ñÇó ¨ ³Õ­ù³ ïáõà Ûáõ ÝÇó:º ·Çå ï³ óÇ Ý» ñÁ ëÇ ñ» Éáõ áõ ëÇñ í³Í ÉÇ­Ý» Éáõ ѳ Ù³ñ »ñÏñ å³ ·»É »Ý ʳ ïáñ ³ëï í³ Íáõ ÑáõÝ: ʳ ïá ñÁ Ñá· ¿ ï³ ñ»É ѳï ϳ å»ë » ñÇ ï³ ë³ñ¹ Ýá ñ³å ë³Ï­Ý» ñÇ »ñ ç³Ý ÏáõÃ Û³Ý Ñ³Ù³ñ: ʳ ïá ñÁ å³ ñÇ áõ » ñ³Åß ïáõÃ Û³Ý Ë»Ýà ëÇ ñ³­Ñ³ñ ¿ » Õ»É: Üñ³Ý ÝíÇñ í³Í µ³½ Ù³ ÃÇí »ñ ·»ñ »Ý ëï»ÕÍ í»É:¾ï ñáõëÏ Ý» ñÇ ëÇ ñá ¨ åïÕ³ µ» ñáõí

´á ïÇ ã»É ÉÇ, îÇ ódzÝ, æáñ çá Ý», ì» É³ë Ï»ë, ´áõ· ñá` ³Ûë µá Éáñ Ýß³ ݳ íáñ í³ñ å»ï Ý» ñÁ Ý»ñßÝ ã³Ýù »Ý ù³ Õ»É ì» Ý» ñ³ ÛÇó:

² í» ÉÇÝ` ë» é³ Ï³Ý ×³ ݳå³ñ Ñáí ÷á ˳Ýó íáÕ µá Éáñ ÑÇ­í³Ý ¹áõà ÛáõÝ Ý»ñÝ ³Ý í³ Ý» óÇÝ í» Ý» ñ³ ϳÝ` Ç å³ ïÇí ëÇ ñá

³ëï í³ Íáõ Ñáõ:

St George’s Day

²êîì²Ì²ÚÆÜ êºð Î²Ø êÇñá ²êîì²ÌàõÐÆܺðÀ

àõñ ãÇ ·Ç ß» ñáõÙ ù³ ñ³ ùáëÝ ³Ý ·³Ù: Ð.ê³Ñ Û³Ý

iQ 52

ßï³ åáõÙ ¿ÇÝ ³ëï í³ Íáõ ÑáõÝ ÝíÇ ñ³­µ» ñ»É ͳ ÕÇÏ Ý»ñ, ÃéãáõÝ Ý»ñ, Ù»Õñ, ѳ­ï³å ïáõÕ Ý»ñ: ´³ µ» Éá ÝáõÙ ëÇ ñá ³ëï­í³ Íáõ ÑÇÝ Æß Ã³ñÝ ¿ñ, áí ѳ Ù³ñ íáõÙ ¿ñ ßáõ Ù» ñ³ Ï³Ý Æ Ý³Ý Ý³ ÛÇ í» ñ³ Ï»ñ å³ íá­ñáõ ÙÁ: Æ ¹»å, ݳ » Õ»É ¿, ³Ûë å»ë ³ ë³Í, ³ ½³ï ëÇ ñá ³ëï í³ Íáõ ÑÇÝ` µ³ éÇ Ñ»Ýó áõ ÕÇÕ Ç Ù³ë ïáí. áí áõÙ Ñ»ï ϳ Ù» ݳ: Æß Ã³ ñÇ å³ß ï³ ÙáõÝ ùÁ ï³ ñ³Í í³Í ¿ » Õ»É Ø»ñ Ó³ íáñ ²ñ¨»É ùáõÙ, áñ ï»Õ Ýñ³Ý ³Ý í³ ÝáõÙ ¿ÇÝ ²ë ï³ñ ï³:

§êñµ³ ½³Ý¦ åáéÝ Ïáõà Ûá±õÝ Ð» ó Ýá ëáõÃ Û³Ý ßñç³ ÝáõÙ ëÇ ñá ̈ ·» Õ»ó­ÏáõÃ Û³Ý ³ëï í³ Íáõ ÑÇ Ý» ñÇÝ ë» é³ Ï³Ý ×³ ݳ å³ñ Ñáí ͳ é³ Ûáõà ÛáõÝ Ù³ ïáõ ó»­Éáõ ³ í³Ý ¹áõÛà ݻñ ϳ ÛÇÝ: ú ñÇ Ý³Ï` ÐÇÝ Ðáõ ݳë ï³ ÝáõÙ, г Û³ë ï³ ÝáõÙ ¨ Ðéá­ÙáõÙ, Áëï íϳ Ûáõà ÛáõÝ Ý» ñÇ, ³Õ çÇÏ Ý»ñÝ Ç ñ»Ýó Ïáõ ëáõà ÛáõÝÝ ¿ÇÝ ½á ѳ µ» ñáõÙ ²ý ñá ¹Ç ï», ²ëï ÕÇÏ ¨ ì» Ý» ñ³ ³ëï í³­Íáõ ÑÇ Ý» ñÇÝ: ÜÙ³Ý Í³ é³ Ûáõà ÛáõÝ Ù³­ïáõ ó» Éáõ µ³ ó³ éÇÏ Ç ñ³ íáõÝù áõ Ý»ÇÝ ÙdzÛÝ ³½Ý í³ ïáÑÙ ÁÝ ï³ ÝÇù Ý» ñÇ ³Õ­çÇÏ Ý» ñÁ: ºÝ ó¹ñ íáõÙ ¿, áñ ³Û¹ ų Ù³­Ý³ ÏÇó ¿É ëÏǽµ ¿ ³ é»É Ñ» ï» ñ³ ϳ ݳÝó ·áñ Íáõ Ý»áõà Ûáõ ÝÁ, áñÝ ³Û ëûñ ³Ý í³­ÝáõÙ »Ýù Ù³ñ٠ݳ í³ ×³ éáõà ÛáõÝ: ´³Ûó ÑÇÝ Å³ Ù³ Ý³Ï Ý» ñáõÙ ÙdzÛÝ µ³ ñ» ϳ½Ù

ú ñÇ Ý³Ï` ÐÇÝ Ðáõ ݳë ï³ ÝáõÙ, г Û³ë ï³ ÝáõÙ ¨ Ðéá ÙáõÙ, Áëï íϳ ÛáõíÛáõÝ Ý» ñÇ, ³Õ çÇÏ Ý»ñÝ Ç ñ»Ýó Ïáõ ëáõà ÛáõÝÝ ¿ÇÝ ½á ѳ µ» ñáõÙ ²ý ñá ¹Ç ï», ²ëï ÕÇÏ ¨ ì» Ý» ñ³ ³ëï í³ Íáõ ÑÇ Ý» ñÇÝ: Àݹ á ñáõÙ` ÝÙ³Ý Í³ é³ Ûáõà ÛáõÝ Ù³ ïáõ ó» Éáõ µ³ ó³ éÇÏ Ç ñ³ íáõÝù áõ Ý»ÇÝ ÙdzÛÝ ³½Ý í³ ïáÑÙ ÁÝ ï³­ÝÇù Ý» ñÇ ³Õ çÇÏ Ý» ñÁ:

ѳë ϳ ó»É ¿ÇÝ, áñ ùáõÛñ áõ »Õ µáñ ³ Ùáõë­Ýáõà ÛáõÝ Ý» ñÇó ³ éáÕç åïáõÕ ãÇ ÍÝíáõÙ: àõë ïÇ ¹»é¨ë 4­ñ¹ ¹³ ñáõÙ û ñ»Ýù ÁÝ­¹áõÝ í»ó, á ñáí ÃáõÛ É³ï ñ» ÉÇ ¿ñ ѳ Ù³ñ­íáõÙ ÙdzÛÝ 7 åáñï Ñ» é³ íá ñáõà ۳ٵ ½áõÛ ·» ñÇ ³ Ùáõë Ýáõà Ûáõ ÝÁ:

ÐÇÝ áõ ÝßíáÕ ïá Ý»ñ²Û ëûñ ³ß ˳ñ ÑáõÙ Ù»Í Ñ» ÕÇ Ý³ ÏáõíÛáõÝ ¿ í³ Û» ÉáõÙ ÷»ïñ í³ ñÇ 14­Á` áñ­å»ë êµ. ì³ É»Ý ïÇ ÝÇ ïáÝ, áñ å»ë ëÇ ñá ³½ ÝÇí ½·³ó ÙáõÝ ùÇ ÷³ é³ µ³Ý Ù³Ý ûñ: ºí ñá å³ ÛáõÙ ³Û¹ ûñ í³ ËáñÑñ ¹³ ÝÇß Ý»­ñÁ ѳ Ù³ñ íáõÙ »Ý ϳñ ÙÇñÝ áõ ×»ñ Ù³­ÏÁ` áñ å»ë ëÇ ñá áõ ³ ݳ Õ³ñ ïáõÃ Û³Ý ³ñ ï³ Ñ³Û ïáõà ÛáõÝ: 496 Ãí³ Ï³ ÝÇó Ðéá ÙÇ å³ åÇ Ï³ñ ·³¹ ñáõà ۳ٵ ëÏǽµ ³ é³Í ³Ûë ïá ÝÇ ³ß ˳ñ ѳ· ñáõà ÛáõÝÝ ³ÛÝ ù³Ý ɳÛÝ ¿, áñ Ý» ñ³ éáõÙ ¿ ݳ¨ ³ÛÉ Ïñá ݳ Ï³Ý Ñ³ í³ï ùÇ å» ïáõà ÛáõÝ Ý» ñÇ` âÇ Ý³ë ï³Ý, Âáõ ÝÇë, س ɳ ½Ç³, üÇ ÉÇ­åÇÝ Ý»ñ: ²Û ¹áõ Ñ³Ý ¹»ñÓ ï³ñ µ»ñ Åá Õá­íáõñ¹ Ý»ñ ³Û¹ ÝíÇ ñ³ Ï³Ý ½·³ó ÙáõÝ ùÇ Ù» ͳñ Ù³Ý Ç ñ»Ýó Ûáõ ñû ñÇ Ý³Ï Ó ̈ »ñÝ áõ

áõ Ïñùáï ÉÇ Ý» ÉÁ ¹»é µ³ í³ ñ³ñ ã¿ñ Ñ»­ï» ñ³ Ïáã í» Éáõ ѳ Ù³ñ: ²Û¹ ϳ ݳÛù å»ïù ¿ ûÅï í³Í ÉÇ Ý»ÇÝ ëï»Õ ͳ ·áñ­Í» Éáõ áõ ݳ Ïáõà ۳ٵ: ê»ù ëá õ³É ÑÙïáõíÛáõÝ Ý» ñÇÝ ïÇ ñ³ å» ï» Éáõó µ³ óÇ Ýñ³Ýù å»ïù ¿ ϳ ñá Õ³ ݳ ÛÇÝ ·» Õ» óÇÏ »ñ ·»É Ï³Ù å³ ñ»É, ÝáõÛ ÝÇëÏ » ñ³Åß ïáõà ÛáõÝ áõ µ³ ݳë ï»Õ Íáõà ÛáõÝ Ý»ñ ·ñ»É: ²Û ëÇÝùÝ` å»ïù ¿ µ³½ Ù³ ÏáÕ Ù³ ÝÇá ñ»Ý ½³ñ ·³­ó³Í ÉÇ Ý»ÇÝ, áñ å»ë ½Ç ïÕ³ Ù³ñ ¹áõÝ ³ Ù»Ý Ï»ñå ½í³ñ ׳ó Ý»ÇÝ áõ ·á ѳó­Ý»ÇÝ: ì» Ý» ïÇ ÏáõÙ ÝÙ³Ý Ý» ñÇÝ ³Ý í³­ÝáõÙ ¿ÇÝ Ïáõñ ïÇ ½³ Ýáõ ÑÇ Ý»ñ, ÇëÏ Ö³­åá Ýdz ÛáõÙ` ·»Û ß³ Ý»ñ:²Ý å³Û Ù³Ý Ýß»Ýù, áñ ùñÇë ïá Ý»áõÃ Û³Ý ÁÝ ¹áõ Ýáõ ÙÇó Ñ» ïá ë» é³ Ï³Ý ×³ ݳ­å³ñ Ñáí §ëáõñµ ͳ é³ Ûáõà Ûáõݦ Ù³­ïáõ ó» Éáõ ³ í³Ý ¹áõÛ ÃÁ г Û³ë ï³ ÝáõÙ í» ñ³ ó³í: гï Ï³Ý ß³ Ï³Ý ÙÇ ÷³ëï. Ç ï³ñ µ» ñáõà ÛáõÝ ºí ñá å³ ÛÇ` ÑÇÝ Ñ³ Û» ñÁ ϳñ Í»ë û ³ í» ÉÇ ³ é³ ç³ ¹»Ù »Ý » Õ»É: ºñµ ÙÇç ݳ ¹³ñ Û³Ý ºí ñá å³ ÛáõÙ ¹»é ·á Ûáõà ÛáõÝ áõ Ý»ñ ³½ ·³Ï ó³ Ï³Ý ³ Ùáõë­ÝáõÃ Û³Ý ³ í³Ý ¹áõÛ ÃÁ, ѳ Û»ñÝ ³ñ ¹»Ý

û ñ»ñÝ áõ Ý»Ý:

г Û»ñÐ³Û Ï³ Ï³Ý Ç ñ³ ϳ Ýáõà Ûáõ ÝáõÙ ³ë ïǭ׳ ݳ µ³ñ ³ñ Ù³ ï³ íáñ íáõÙ ¿ êáõñµ ê³ñ· ëÇ ïá ÝÁ: º ñÇ ï³ ë³ñ¹ Ý» ñÇ ¨ ëÇ­ñá Ñá í³ Ý³ íáñ êáõñµ ê³ñ ·Çë ½á ñ³ í³­ñÇ ïáÝÝ ² Ù» ݳÛÝ Ð³ Ûáó Ð³Û ñ³ å» ïÇ ïÝû ñÇ Ýáõà ۳ٵ Ñéã³Ï í³Í ¿ ݳ¨ áñ­å»ë » ñÇ ï³ ë³ñ¹ Ý» ñÇ ûñÑ ÝáõÃ Û³Ý ûñ: êµ. ê³ñ ·Çë ½á ñ³ í³ ñÁ » ñÇ ï³ ë³ñ¹­Ý» ñÇ ³ ñ³ ·³ Ñ³ë µ³ ñ» ËáëÝ ¿ » Õ»É: ²Û¹ ïá ÝÁ г Û³ë ï³ ÝáõÙ ÁÝ ¹áõÝ í³Í ¿ Ýᯐ áã ÙdzÛÝ » Ï» Õ» ó³ Ï³Ý Í» ëáí, ³ Õáíùáí, ³ÛÉ Ý³¨ Åá Õáíñ ¹³ Ï³Ý ëá íá ñáõÛíݻ ñáí, ÇÝã å»ë û ñÇ Ý³Ï, ïá ÝÇÝ Ý³ Ëáñ­¹áÕ ·Ç ß» ñÁ, »ñµ » ñÇ ï³ ë³ñ¹ Ý»ñÝ ³ ÕÇ µÉÇà »Ý áõ ïáõÙ, áñ å»ë ½Ç Ç ñ»Ýó ѳñë­Ý³ óáõÇ Ï³Ù ÷» ë³ óá õÇ » ñ³½ ѳÛï ÝáõíÛáõÝ ï» ÕÇ áõ Ý» ݳ:

Ðñ»³ Ý»ñÐñ»³ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ ¿É û ·áë ïá ëÇ 15­Ç ïáÝÝ ¿ ëÇ ñ³ é³ï áõ »ñ ç³Ý ϳ µ»ñ » Õ»É: ²Û¹ û ñÁ ×»ñ Ù³ ϳ½ ·»ëï Ññ»áõ ÑÇ Ý»­ñÁ ¹áõñë ¿ÇÝ ·³ ÉÇë ³Û ·Ç Ý»ñ, áõ áí ù»ñ ѳñë ݳ óáõ ¿ÇÝ ÷ÝïñáõÙ, ϳ ñáÕ ¿ÇÝ ·ïÝ»É Ç ñ»Ýó ÏÛ³Ý ùÇ É³ í³ ·áõÛÝ Ï» ëÇÝ: Æ ¹»å, ×»ñ Ù³ ϳ½ ·»ëï ¿ÇÝ, áñ å»ë­½Ç áã ÙÇ û ñÇáñ¹ ÙÛáõ ëÇó ãï³ñ µ»ñ í»ñ

Peter and Fevronia

iQ ÐÇ»ñ³ñËdz

iQ 53iQ 53

ѳ ·áõë ïÇ ßù» Õáõà ۳ٵ: ò» Õ³ ÛÇÝ Ùdz­íáñ Ý» ñáí ³å ñáÕ Ññ»³ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ ³Û¹ ³ í³Ý ¹áõÛÃÝ ³ é³Ýó ù³ ÛÇÝ ¹»ñ ˳­Õ³ó, ù³ ÝÇ áñ Ñ»Ýó û ·áë ïá ëÇ 15­ÇÝ Ñ³Ý í»ó ÙÇç ó» Õ³ ÛÇÝ ³ Ùáõë Ýáõà ÛáõÝ Ý»­ñÇ ³ñ ·»ÉùÝ, áõ ëÏëí»ó Ññ»³ Åá Õáíñ ¹Ç Ó ̈ ³ íá ñáõ ÙÁ:

èáõë Ý»ñ Ðáõ ÉÇ ëÇ 8­Ý ¿É éáõë Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ ¿ » Õ»É ëÇ ñá ïáÝ, á ñÁ ϳå í³Í ¿ » Õ»É ³ñ ù³­Û³½Ý äÛáï ñÇ ¨ ü¨ ñá Ýdz ÛÇ ëÇ ñ³ í» åÇ Ñ»ï: Üñ³Ýù ѳ Ù³ñ í»É »Ý ÁÝ ï³ ÝÇ ùÇ ¨ ³ Ùáõë ÝáõÃ Û³Ý Ñá í³ Ý³ íáñ Ý»ñ: èáõ ë³­Ï³Ý ä»ï ¹áõ Ù³ ÛÇ Ý³ ˳ Ó»é Ýáõà ۳ٵ ³ñ ¹»Ý í» ñ³ Ï³Ý·Ý íáõÙ ¿ ³Û¹ ûñ í³ Ýß³ ݳ Ïáõà Ûáõ ÝÁ` áñ å»ë ëÇ ñá, ѳ í³­ï³ñ ÙáõÃ Û³Ý ¨ ÁÝ ï³ Ý» Ï³Ý »ñ ç³Ý­ÏáõÃÛ³Ý ûñ: ÜáõÛ ÝÇëÏ å³ï ñ³ëï íáõÙ »Ý » ñÇ óáõ ÏÇ å³ï Ï» ñáí Ù» ¹³É Ãá Õ³ñÏ»É` áñ å»ë ³Û¹ ïá ÝÇ ËáñÑñ ¹³ ÝÇß:Æë å³ Ý³ óÇ Ý»ñÆë å³ Ý³ óÇ Ý»ñÝ ¿É áõ Ý»Ý Ç ñ»Ýó êµ. ¶»áñ ·ÇÇ ïá ÝÁ` Ç å³ ïÇí ëÇ ñá ½·³ó­ÙáõÝ ùÇ: ²å ñÇ ÉÇ 23­ÇÝ Çë å³ Ý³ óÇ Ý» ñÁ ´³ñ ë» Éá ݳ ù³ Õ³ ùÇ ÷á Õáó Ý» ñÁ ͳͭÏáõÙ »Ý ³É í³ñ ¹» ñÇ ÷Ýç» ñáí: ² í³Ý­¹áõÛ ÃÇ Ñ³ Ù³ Ó³ÛÝ` ïÕ³ Ý»ñÝ ³Õ çÇÏ Ý»­ñÇÝ ³Û¹ û ñÁ ÝíÇ ñáõÙ »Ý í³ñ ¹»ñ, ÇëÏ ³Õ çÇÏ Ý» ñÁ ïÕ³ Ý» ñÇÝ` ·ñù»ñ: È» ·»Ý­¹Ç ѳ Ù³ Ó³ÛÝ` êµ. ¶»áñ ·ÇÝ áãÝ ã³ó ñ»É ¿ Ññ» ßÇÝ áõ Ýñ³ ³ñ Ûáõ ÝÇó µáõ ë³Í í³ñ ¹Á ÝíÇ ñ»É ³ñ ù³ Û³¹ë ï» ñÁ:

¶»ñ Ù³ ݳ óÇ Ý»ñêÏë³Í 1989­Çó ·»ñ Ù³ ݳ óÇ Ý» ñÁ ßù»Õ ïá ݳ Ñ³Ý ¹»ë »Ý ϳ½ Ù³ Ï»ñ åáõ٠ѳ­ÝáõÝ ëÇ ñá: ² Ù»Ý ï³ ñÇ Ñáõ ÉÇ ëÇ 19­ÇÝ ï³ñ µ»ñ ù³ Õ³ù Ý» ñáõÙ ï»Ë Ýá ϳ٠ïñ³Ýë á ×Ç » ñ³Åß ïáõÃ Û³Ý Ý»ñ ùá ѳ­

ݳ å»ë ³ñ ·»É í³Í ¿ êµ. ì³ É»Ý ïÇ ÝÇ ûñ­í³ Ýßáõ ÙÁ: ÆëÏ û ñ»Ý ùÁ Ë³Ë ïáÕ Ý» ñÇÝ ëå³é ÝáõÙ ¿ ¹ñ³ Ù³ Ï³Ý Ù»Í ïáõ ·³Ýù:²ß ˳ñ ÑáõÙ ãϳ »ñ¨Ç ÙÇ ï»Õ, áñ ï»Õ ÑÝã³Í ãÉÇ ÝÇ §ëÇ ñáõÙ »Ù ù»½¦ ³ñ ï³­Ñ³Û ïáõà Ûáõ ÝÁ` û Ïáõ½¨ ßßáõ Ïáí: ² é³ç ¿É, ÑÇ Ù³ ¿É ÑÇß íáõÙ áõ ÝßíáõÙ »Ý ÑÇÝ ³ëï í³Í Ý» ñÁ ¨ ëÇ ñá ïá Ý» ñÁ: ´³Ûó ëÇ ñ³ ѳñ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ, ûñ¨ë, ³ Ù»Ý ûñÝ ¿É ïáÝ ¿, ³ Ù»Ý Ñ³Ý ¹Ç åáõ ÙÁ` ïá­Ý³ËÙµáõà ÛáõÝ, ³ Ù»Ý ½µá ë³Ý ùÁ` ïá­Ý³ Ñ³Ý ¹»ë: ºñ í³Ý¹ øá ã³ñÝ ³ ëáõÙ ¿ñ. §ê» ñÁ ÙÇ³Ï µ³ÝÝ ¿, áñ ³å ñáõÙ ¿, »ñµ ëá í³Í ¿, Ù»é ÝáõÙ ¿, »ñµ Ïßï³ ÝáõÙ ¿¦: àõ ñ»ÙÝ ëÇ ñ»Ýù ³Ý Ïáõß ïÇ å»ë:

½³ ñ³ íáñ Ù³ñ ¹ÇÏ »Ý ѳ í³ù íáõÙ ÷á Õáó Ý» ñáõÙ áõ ÷³ é³ µ³ ÝáõÙ ë» ñÁ: ²Ù µáÕç ù³ Õ³ ùÁ í» ñ³Í íáõÙ ¿ ·Ç ß» ñ³­ÛÇÝ Ù»Í ³ ÏáõÙ µÇ áõ ßù»Õ ïá ݳËÙ µáõí۳Ý: ²Û¹ ïá ÝÇ Ëáñ Ñáõñ ¹Á áÕç Ù³ñ¹­Ïáõà ۳ ÝÁ ëÇ ñá, ³ ½³ ïáõà ۳Ý, ѳݭ¹áõñ Åá Õ³ ϳ ÝáõÃ Û³Ý ¨ ˳ Õ³ ÕáõÃ Û³Ý áõ Õ»ñÓ ÑÕ»ÉÝ ¿:

âÇ Ý³ óÇ Ý»ñòÇ ëÇó ½» ³Ý í³ Ýáõ Ùáí ïá ÝÁ Ù»ÏÝ ¿ ãǭݳ Ï³Ý ³ í³Ý ¹³ Ï³Ý ïá Ý» ñÇó, á ñÁ ÝßíáõÙ ¿ Éáõë ݳ ÛÇÝ û ñ³ óáõÛ óÇ 7­ñ¹ ³Ùë í³ 7­ñ¹ û ñÁ: ²Ûë ï³ ñÇ ¹³ ÉÇ Ý»­Éáõ ¿ û ·áë ïá ëÇ 26­ÇÝ: îá ÝÇ ³ ÏáõÝ ùáõÙ ÙÇ Ñáí íÇ ¨ çáõÉ Ñ³ ÏÇ ½·³ Û³ óáõÝó ëÇ ñá å³ï Ùáõà ÛáõÝÝ ¿` ³ í³Ý¹ í³Í ³Ý ÑÇ ß» ÉÇ Å³ Ù³ Ý³Ï Ý» ñÇó: âÇ Ý³ë ï³ ÝÇ ·Ûáõ Õ»­ñáõÙ ¹»é å³Ñ å³Ý íáõÙ »Ý ³Û¹ ïá ÝÇ ³ í³Ý ¹áõÛà ݻ ñÁ, ÇëÏ í»ñ çÇÝ ßñç³­

ÝáõÙ ù³ Õ³ ù³ ÛÇÝ » ñÇ ï³ ë³ñ ¹áõà ÛáõÝÝ ³ÛÝ ÝßáõÙ ¿ áñ å»ë ëÇ ñ³ ѳñ Ý» ñÇ ïáÝ: ºñµ ì» ·³ ³ëï ÕÁ »ñ¨áõÙ ¿ »ñÏ Ý³ ϳ­Ù³ ñáõÙ, ãÇ Ý³ óÇ ³Õ çÇÏ Ý»ñÝ ³ ë»Õ »Ý ¹ÝáõÙ çñÇ íñ³. » û ³ÛÝ Ëáñ ï³Ï íáõÙ ¿, áõ ñ»ÙÝ ³Û¹ ï³ ñÇ ·ïÝ» Éáõ »Ý Ç ñ»Ýó ïÕ³ Ù³ñ ¹áõÝ:

âÇ Ï³ñ»ÉÇÎ³Ý »ñÏñ Ý»ñ, áñ ï»Õ ÙÇ çáó Ý»ñ »Ý Ó»é­Ý³ñÏ íáõÙ` ³ñ ·» É» Éáõ êµ. ì³ É»Ý ïÇ ÝÇ ïá ÝÇ Ï³½ Ù³ Ï»ñ åáõ ÙÁ: ú ñÇ Ý³Ï` Æ ñ³­ÝÇ Æë ɳ Ù³ Ï³Ý Ð³Ý ñ³ å» ïáõà Ûáõ ÝáõÙ: ´³Ûó ³ Ñ³ ê³áõ¹ Û³Ý ² ñ³ µÇ³Ý ³ß­Ë³ñ ÑÇ ÙÇ³Ï »ñ ÏÇñÝ ¿, áñ ï»Õ å³ß ïá­

ºñ í³Ý¹ øá ã³ñÝ ³ ëáõÙ ¿ñ. §ê» ñÁ ÙÇ³Ï µ³ÝÝ ¿, áñ ³å­ñáõÙ ¿, »ñµ ëá í³Í ¿, Ù»é ÝáõÙ ¿, »ñµ Ïßï³ ÝáõÙ ¿¦: àõ­

ñ»ÙÝ ëÇ ñ»Ýù ³Ý Ïáõß ïÇ å»ë:

òÇëÇó½»

­ ú¹ ñÇ Ð»÷ µ»ñ ÝÇ Ù³ñ٠ݳ íá ñ³Í á±ñ Ý ß³ ݳ íáñ ÏÇ Ýá Ñ» ñá ëáõ Ñáõ ݳ ˳ ïÇåÝ ¿ Ñ³Ý ¹Ç ë³ ó»É ·ñáÕ ìÇÉ Û³Ù ê³ ñá Û³ ÝÇ Ý³Ë­ÏÇÝ ÏÇ ÝÁ` ø» ñáÉ ¶ñ»Û ëÁ: ­ ºñ¨Ç ³ñ ù³ Û³ ¹áõëïñ ²Ý ݳÛÇ §Ðéá Ù»³ Ï³Ý ³ñ Ó³ Ïáõñ¹ Ý» ñ¦ ýÇÉÙÇó: ÖÇßï å³ ï³ë ˳Ý. §Ü³ ˳ ×³ß ÂÇ ý³ ÝÇÇ Ùáï¦ ýÇÉ ÙÇ ¨ Âñáõ Ù»Ý Î³ åá ï»Ç ѳ Ù³ ÝáõÝ ·ñùÇ ·É˳ íáñ Ñ» ñá ëáõ Ñáõ` ÐáÉ ÉÇ ¶á ɳÛà ÉÇÇ:

­ à±ñ Ñ³Ý ñ³ ѳÛï ýÇÉ ÙÇó ¿ ëÏǽµ ³ é»É §å³ å³ ñ³ óǦ µ³ éÁ: ­ ü. ü» ÉÇ ÝÇÇ §ø³Õóñ ÏÛ³Ýù¦ (La Dolce Vita) ýÇÉ ÙÇó:

­ º°í ëÇ ñá ³ëï í³Í, ¨° ³ñ µ³Ý Û³Ï: ­ Îáõ åÇ ¹áÝ:

­ üÇÉÙ` é³ ¹Çá ÛÇ, ëÇ ñá ¨ éáõ ë³ë ï³Ý Û³Ý ù³ Õ³ ùÇ Ù³ ëÇÝ: ­ §äÇ ï»ñ FM¦:

­ üñ» ¹Ç Ø»ñù Ûáõ ñÇÇ Çë ϳ Ï³Ý ³ Ýáõ ÝÁ: ­ ü³ ñáõÑ ´³É ë³ ñ³:

­ ²ß ˳ñ ÑÇ ³ Ù» ݳ»ñ ϳñ ·» ïÁ: ­ ² Ù³ ½áÝ ·» ïÁ:

­ §´ñÇ ï³ Ý³ Ï³Ý Ý»ñ Ëáõ ÅáõÙ¦ »ñ¨áõÛ ÃÁ » ñ³Åß ï³ Ï³Ý ³ß ˳ñ ÑáõÙ: ­ The Beatles:Èñ³ óáõÙ iQ­Ç ÏáÕ ÙÇó. ­ ²Ûë ï»ñ ÙÇ Ýáí ³Ý í³ ÝáõÙ »Ý 20­ñ¹ ¹³ ñÇ 60­³ Ï³Ý Ý» ñÇ Ï» ëÇÝ ëÏǽµ ³ é³Í »ñ¨áõÛ ÃÁ, »ñµ µñÇ ï³­Ý³ Ï³Ý éáù­» ñ³Åß ïáõà ÛáõÝÝ ëÏë»ó Ýí³ ×»É ³ß ˳ñ ÑÁ: Ƶñ¨ ëÏǽµ` ÁÝ ¹áõÝ í³Í ¿ ѳ Ù³ ñ»É The Beatles ËÙµÇ I Want To Hold Your Hand »ñ ·Ç ѳ çá Õáõà Ûáõ ÝÁ:

­ à±ñ ó ·áõ Ñáõ ѳ Ù³ñ ¿ å³ï ñ³ëï í»É ³ß ˳ñ ÑÇ ³ Ù» ݳ ÷áù ñÇÏ ³ Ùáõë ݳ Ï³Ý Ù³ ï³ ÝÇÝ: ­ ºñ¨Ç áñ¨¿ ÷áù ñÇÏ ³ñ ù³ Û³¹ë­ï»ñ ѳ Ù³ñ:ÖÇßï å³ ï³ë ˳Ý. 1544 Ã. س ñdz êïÛá õ³ñ ïÇ Ñ³ Ù³ñ, »ñµ ݳ ¹»é¨ë 2 ï³ ñ» Ï³Ý ¿ñ:

iQ magazine­Á ¨ Éáõ ë³Ý ϳ ñÇã ²ñ Ãáõñ Lumen ¶ ̈ áñ· Û³ ÝÁ Ý»ñ ϳ Û³ó ÝáõÙ »Ý §Èñï» ë³ Ï³Ý å³ï Ùáõà Ûáõݦ Ýáñ ýá ïá­ÏáÝ ó»å ïÁ` ѳ Õáñ ¹³ í³ ñáõ ÑÇ Èáõ ëÇ Ý» ´³ ¹³É Û³ ÝÇ ¨ Ýñ³ ³ Ùáõë Ýáõ` ì³ Ñ³·Ý ¶ ̈ áñ· Û³ÝÇ Ñ»ï: Êá ñ³· ñÇ Ñ» ñáë Ý» ñÇ µÉÇó iQ­Ý ë ïáõ ·»ó ¶á ѳñ Ð³Û ñ³ å»ï Û³ ÝÁ:

iQ 54

iQ 55iQ 55

´²ðêºÔ ÂàõزÜڲܼñáõó»ó γñ»Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ

س ÝáõÏ Ñ³ ë³ Ïáõ٠ѳ ×³Ë ¿Ç ݳ ÛáõÙ »ñÏÝ ùÇÝ, ³ëï Õ» ñÇÝ ¨ Ëáñ ÑáõÙ: §²ñ¹ Ûá±ù ³Ûë ³ Ù»ÝÝ ³Ýë å³é ã¿ ¨ ÙÇ ûñ Ïáñ ã» Éáõ ¿¦: ²Û¹ Å³Ù í³ Ë» ÝáõÙ ¿Ç ϳ٠·áõ ó» ݳ¨ ó³í ³å ñáõÙ, µ³Ûó ÑÇ Ù³ ³ñ ¹»Ý Ù³Ñ í³ ÝÇó ã»Ù í³ Ë» ÝáõÙ:

ºë áã ÙÇ ã³ ÷³ ÝÇß Ý»ñ ã»Ù ÁÝ ¹áõ ÝáõÙ, ÇÝÓ Ñ³ Ù³ñ ÇÙ ë» ÷³ Ï³Ý µÝ³½¹Ý ¿ ϳñ¨áñ: Úáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ Ù³ñ ·³ ñ»áõà ÛáõÝ ¨ ÷Ç ÉÇ­ëá ÷³ Ûáõà ÛáõÝ ùÝݳñÏ Ù³Ý ³ é³ñ ϳ »Ù ¹³ñÓ ÝáõÙ` ÇÙ µÝ³½ ¹Á ·áñ ÍÇ ¹Ý» Éáí:

² Ù»Ý Ù³ñ¹ ïÇ» ½» ñ³ Ï³É ¨ µÇá Éá ·Ç³ Ï³Ý »ñ¨áõÛà ¿: سñ¹Ý Çñ ÍÝáõÝ ¹áí Çñ Ù»ç ÏñáõÙ ¿ ³Ù µáÕç ïÇ» ½» ñ³ Ï³Ý ·³ Õ³ ÷³ ñÁ:

ºë ÁÝ ¹áõ Ý³Ï »Ù ѳ í³ ï³É ÙÇ µ³ ÝÇ, ÇÝã ã»Ù ï» ë»É: Úáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ Ù³ñ ·³ ñ»áõà ÛáõÝ å»ïù ¿ ½·³É, ÙdzÛÝ Ï³ñ ¹³ Éáí ã¿: γ ÙÇ Ñ³ë ϳ óáõà ÛáõÝ, á ñÁ å»ïù ¿ å³ñ ½³ å»ë ½·³ë, ¹³ ѳ í³ïùÝ ¿:

ê»ñÝ ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ ½·³ óáõÙ ¿ ï³ ÉÇë, ë» ñÁ Ù³ñ ¹áõ ѳ Ù³ñ ϳñ¨áñ ÙÇ á ·Ç ¿: Î³Ë í³Í Ù³ñ ¹áõ ÇÝ ï» É»Ï ïÇó` ݳ Ûáõ ñá íÇ ¿ ½·áõÙ Çñ ßñç³ å³ ïÁ ¨ Ûáõ ñá íÇ ¿ ëÇ ñáõÙ ³é ѳ ë³ ñ³Ï: ºë ëÇ ñáõÙ »Ù Ù³ñ¹ ϳÝó:

²ñ í»ëïÝ ÇÝÓ Ñ³ Ù³ñ ³ ñ³ñ ãáõà ÛáõÝ ¿, ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ »ñ¨áõÛÃ: ²ÛÝ Ïáã í³Í ¿ µ³ ó³ Ñ³Û ï» Éáõ ×ßÙ³ñ ïáõà Ûáõ ÝÁ, ·» Õ»ó Ïáõà Ûáõ ÝÁ, ï·» Õáõà Ûáõ ÝÁ, ³ Ù»Ý µ³Ý…

ø³ é³ Ïáõ ëÇ Ý»ñ ã»Ù ëÇ ñáõÙ...

ä»ïù ¿ ׳ñ ï³ ñ³ å»ï ¹³é ݳ ÛÇ... êÏë» óÇ »ñ ·»É ѳ ×áõÛ ùÇ Ñ³ Ù³ñ, ¹³ñ Ó³ »ñ ·Çã: ºñ ·»ÉÝ ÇÝÓ Ñ³ Ù³ñ ³ñ ï³ Ñ³Ûï ã³ ÙÇ çáó ¿, »ë ³ÛÝ Ñ»ß ïáõà ۳ٵ »Ù ³ ÝáõÙ:

ÞÝáñ ѳ Ï³É »Ù Ãßݳ ÙÇ Ý» ñÇóë, Ýñ³Ýù ÙÇßï ÇÝÓ áõÅ »Ý ïí»É:

ºë ÑÇ ß³ ã³ñ ã»Ù: лßï »Ù Ý» ñáõÙ, ù³ ÝÇ áñ áõ Å»Õ Ù³ñ¹ »Ù: ºë ÇÝùë ϳ ñá Õ³ ÝáõÙ »Ù ÇÙ Ãáõ Éáõà ÛáõÝ Ý» ñÁ Ñ³Õ Ã³ ѳ ñ»É, ë³ ¿ ϳñ¨á ñÁ:

²ëï Íá å³ï íÇ ñ³Ý Ý» ñÁ ïñí» óÇÝ Ù³ñ ¹áõÝ, áñ å»ë ½Ç ݳ ï³ñ µ»ñ íÇ Ï»Ý ¹³ Ýáõó: ² é³Ýó ·áñ ÍáÕ û ñ»Ýù Ý» ñÇ å» ïáõà ÛáõÝ Ý» ñÁ Ïí» ñ³Í í»Ý çáõÝ· ÉÇ Ý» ñÇ: ´³ ݳ ϳ Ýáõà ۳ٵ ûÅï í³Í ¨ Ñá·¨áñ ³ñ Å»ù­Ý» ñÇÝ Ñ³ Õáñ¹ Ù³ñ¹Ý ³å ñáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ å³ï íÇ ñ³Ý Ý» ñáí ¨ û ñ»Ýù Ý» ñáí, ³ÛÉ Ý³¨ ÏÛ³Ý ùÇ ÁÝ Ã³ó­ùáõÙ Ùß³Ï í³Í ã³ ÷³ ÝÇ ßÝ» ñáí áõ ëϽµáõÝù Ý» ñáí, á ñáÝù ¨ Ó ̈ ³ íá ñáõÙ »Ý Ýñ³ µ³ ñá Û³ ϳ ÝáõÃ Û³Ý ¨ ËÕ×Ç û ñ»Ýù Ý» ñÁ: ¸ñ³Ýù ³ñ Ó³ ݳ·ñ í³Í ã»Ý ûñ »Ýë¹ ñ³ Ï³Ý ³Ï ï» ñáõÙ: §iQ ϳ Ýáݦ Ëá ñ³· ñáõÙ ÏÛ³Ý ùÇ Çñ û ñ»Ýù Ý»ñÝ ¿ Ý»ñ ϳ Û³ó ÝáõÙ ÐÐ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ñïÇëï ´³ñë»Õ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ:

“

iQ 56

iQ βÜàÜ

ÎÚ²ÜøÆ ûñ»ÝùÝ»ñ

iQ 57

iQ KIX

³Û¹ å³ß ïá ÝáõÙ: Üñ³ »ñ ñáñ¹ ÏÇ ÝÁ` Ùá­¹»É, »ñ· ãáõ ÑÇ Î³ñ ɳ ´ñáõ ÝÇÝ, ѳÛï ÝÇ ¿ Çñ ëÏ³Ý ¹³ ɳ ÛÇÝ ëÇ ñ³ í» å» ñáí. ´ñáõ ÝÇÇ §³Ýó Û³ ÉÇ ³ñ ËÇ íáõÙ¦ ³Û Ý åÇ ëÇ ïÕ³­Ù³ñ ¹ÇÏ »Ý, ÇÝã åÇ ëÇù` ØÇù æ³ ·» ñÁ, ¾ ñÇÏ ÎÉ»å ïá ÝÁ, ø» íÇÝ øáëï Ý» ñÁ, ì»Ý ë³Ý ä» ñ» ëÁ ¨ ß³ï á õ ß³ï áõ ñÇß Ý» ñ: ê³ Ï³ÛÝ ¹³ ãË³Ý ·³ ñ»ó Ýñ³Ý ¹³é Ý³É 2­ñ¹ æ» ùÇ ø» Ý» ¹Ç: öáù ñÇÏÝ áõ γñ ɳÝ` 3­ñ¹ Ñá ñÇ ½á­Ý³ ϳ ÝáõÙ:

4 Üáñ í» ·Ç³ ÛÇ ³ñ ù³ Û³½Ý г³ ÏáÝ Ø³·­Ýáõ ëÁ áã û Ïáï ñ»ó, ³ÛÉ ÷ßáõñ­÷ßáõñ ³ ñ»ó ³ñ ù³ Û³ Ï³Ý µá Éáñ ϳñÍ ñ³ ïÇ å» ñÁ, »ñµ ³ Ùáõë ݳ ó³í ÙÇ³Û Ý³Ï Ù³Ûñ, Ù³ ïáõ óá­Õáõ ÑÇ Ø»ï ï» Ø³ ñÇï ÐáÛ µÇÇ Ñ»ï: ê³ ¹»é ³ Ù» ÝÁ ã¿. ÐáÛ µÇÇ ³ åû ñÇ ÝÇ áñ ¹áõ ѳÛñÝ ³Û¹ ų Ù³ Ý³Ï ·ïÝíáõÙ ¿ñ µ³Ý ïáõÙ` ÃÙñ³ ¹» Õ» ñÇ û· ï³ ·áñÍ Ù³Ý ¨ ï³ ñ³Í Ù³Ý Ù» Õ³¹ ñ³Ý ùáí: §²ñ ų ÝÇù Ý» ñǦ ³Ûë óáõ­ó³ ÏÁ ãË³Ý ·³ ñ»ó Ù³ ïáõ óá Õáõ ÑáõÝ Ñ³·­Ý»É ѳñ ëÇ ×»ñ Ù³Ï ½·»ë ïÁ, ÇëÏ ùá ÕÇ ÷» ßÁ µéÝ»É ¿ñ Ýñ³ 4­³Ù Û³ áñ ¹ÇÝ:

5 ²ÛÝ åÇ ëÇ ïå³ íá ñáõà ÛáõÝ ¿, áñ ų Ù³ ݳ­Ï³ ÏÇó ³ñ ù³ Û³½ Ý» ñÁ ѳ ïáõÏ Ãáõ Éáõà ÛáõÝ áõ Ý»Ý ùñ»³ Ï³Ý ³Ýó Û³É áõ Ý» óáÕ ïÕ³­

1­ÇÝ Ñá ñÇ ½á ݳ ϳ ÝÁ ½µ³ Õ»ó ÝáõÙ »Ý §Å³Ý ñÇ ¹³ ë³ Ï³Ý Ý»ñ¦ ØáË ñáïÝ áõ ³ñ­ù³ Û³½Ý ØÇñ ÉÇý Éá ñÁ: êÇ ñá, ³ñ ¹³ ñáõÃ Û³Ý ¨ ëá ódz ɳ Ï³Ý Ñ³ í³ ë³ ñáõÃ Û³Ý Ù³ ëÇÝ ³Ûë Ñ» ùdz ÃÝ »Ý íϳ Û³ Ïá ãáõÙ µá Éáñ ó­·³ ÏÇñ ëÇ ñ³ ѳñ Ý» ñÁ, »ñµ å³ñ ɳ Ù»Ý ïÇó Ï³Ù Ç ñ»Ýó Åá Õáíñ ¹Çó óÛÉïíáõà ÛáõÝ »Ý ËݹñáõÙ ³Ý ѳ í³ ë³ñ ³ Ùáõë ÝáõÃ Û³Ý Ñ³­Ù³ñ:

2 ØÇÝã áõ ñÇß Ý» ñÁ Ñ» Õ³ ÷á Ëáõà ÛáõÝ Ý»ñ »Ý ϳ½ Ù³ Ï»ñ åáõÙ ó³Ý ϳ ÉÇ ·³ ÑÇÝ µ³½ Ù» Éáõ ѳ Ù³ñ, áÙ³Ýù ѳ ÝáõÝ ëÇ ñá Ññ³ ųñ íáõÙ »Ý ¹ñ³ ÝÇó: 1937 Ã. Ø»Í ´ñÇ ï³ Ýdz ÛÇ ¨ Æé É³Ý ¹Ç³ ÛÇ Ã³ ·³ íáñ ¾ ¹á õ³ñ¹ VIII­Á Ññ³­Å³ñ í»ó ·³ ÑÇó` ³ Ùáõë ݳ ÉáõÍ í³Í ³ Ù» ñÇ­Ïáõ ÑÇ à õá ÉÇë êÇÙ÷ ëá ÝÇÝ ÏÝáõÃ Û³Ý ³é Ý» Éáõ ѳ Ù³ñ: ³ ·³ íá ñÁ Ñ³Û ï³ ñ³ ñ»ó. §ºë ³ÝÑ Ý³ñ ·ï³ ϳ ï³ ñ»É ó ·³ íá ñÇ å³ñ­ï³ ϳ Ýáõà ÛáõÝ Ý»ñÝ` ³ é³Ýó ÇÙ ëÇ ñ³Í ÏÝáç ³ ç³Ï óáõà ۳ݦ:

3 §öáÕ Ï³ åáí ´á ݳ å³ñ ïÁ¦` ÜÇ ÏáÉ Û³ ê³ñ Ïá ½ÇÝ, üñ³Ý ëdz ÛÇ å³ï ÙáõÃ Û³Ý Ù»ç ³ é³ çÇÝ Ý³ ˳ ·³ÑÝ ¿ñ, áí ³ Ùáõë ݳ ó³í

Ù³ñ¹ ϳÝó Ý³Ë ÏÇÝ Ï³ ݳÝó Ñ³Ý ¹»å: 2004Ã. ÜÇ ¹»ñ ɳݹ Ý» ñÇ ³ñ ù³ Û³½Ý Úá Ñ³Ý üñÇ ëáÝ ³ Ùáõë ݳ ó³í Ø»Û µ»É ìÇë ë» êÙÇ ÃÇ Ñ»ï, áí áõ ë³ Ýá Õ³ Ï³Ý ï³ ñÇ Ý» ñÇÝ ²Ùë­ï»ñ ¹³ ÙÇ Ñ³Ý ó³ íáñ ³ß ˳ñ ÑÇ ³ é³ç Ýáñ¹ øɳëë ´ñá õÇݽ ÙÇ ÁÝ Ï» ñáõ ÑÇÝ ¿ñ: ä³ñ ɳ­Ù»Ý ïÁ ¨ ݳ ˳ ñ³ñ Ý» ñÇ Ï³ µÇ Ý» ïÁ ¹»Ù ¿ÇÝ ³Û¹ ³ Ùáõë Ýáõà ۳ ÝÁ, µ³Ûó ѳÝáõÝ ëÇ ñá ³ñ ù³ Û³½ ÝÁ Ññ³ ųñ í»ó ·³ ÑÇ Çñ Ç ñ³­íáõÝ ùÇó:

6 г ÝáõÝ ëÇ ñá Çñ ïÇï Õá ëÇó Ññ³ ųñ í»ó ݳ¨ Üáñ í» ·Ç³ ÛÇ ³ñ ù³ Û³ ¹áõëïñ سñ ó­Èá õÇ ½³Ý: ²ñ ù³ Û³¹ë ï»ñ ëÇñ ïÁ ·» ñ» í³ ñ»É ¿ñ ·ñáÕ ² ñÇ ´» ÝÁ, áí Üáñ í» ·Ç³ Ûáõ٠ѳÛï­ÝÇ ¿ñ áã ³ÛÝ ù³Ý Çñ ëï»Õ ͳ ·áñ Íáõà ÛáõÝ Ý»­ñáí, áñ ù³Ý ëÏ³Ý ¹³ ɳ ÛÇÝ å³Ñ í³Í ùáí:

7 ºñ µ»ÙÝ ³ñ ù³ Û³½ Ý» ñÁ ѳÛïÝ íáõÙ »Ý áã û ×»ñ Ù³Ï ÝÅáõÛ ·Ç, ³ÛÉ ëåáñ ï³ ÛÇÝ Ù³ñ­½³ ë³ñ ùÇ íñ³... ²ëí³ÍÇ ³å³óáõÛóÁ Þí»­¹Ç³ ÛÇ ³ñ ù³ Û³ ¹áõëïñ ìÇÏ ïá ñÛ³ Ý ¿ ¨ Ýñ³ ýÇà ݻ ëÇ ³Ý Óݳ Ï³Ý Ù³ñ ½Çã ¸³ ÝÇ»É ì»ëíÉÇÝ ·Á: ² Ùáõë ݳ Ï³Ý ³ ñ³ñá ÕáõÃ Û³Ý Ý³ Ëû­ñ»ÇÝ ³ñ ù³ Û³¹ë ï»ñ ÁÝïñ Û³ÉÝ ³ñ ų ݳ­ó³í Ñ»ñ óá· ì»ë ï»ñ Ûáï ɳݹ ïÇï Õá ëÇÝ` ³Û¹ åÇ ëáí ¹³é ݳ Éáí ³ñ ù³ Û³½Ý ¸³ ÝÇ»É:

ïáõ óá Õáõ ÑÇ Ý» ñÇ, ÇëÏ ³ñù³ Û³¹áõëï ñ»ñÝ ³ Ùáõë ݳ ÝáõÙ »Ý ÏÇ ë³­

½Ç ç»É ¿ ¹Çñ ù» ñÁ. ²Û ëûñ ³ñ ù³ Û³½ Ý» ñÁ ÏÝáõÃ Û³Ý »Ý ³é Ýáõ٠ѳ ë³ ñ³Ï Ù³­

21­ñ¹ ¹³ ñáõ٠ó ·³ íá ñ³ Ï³Ý ³ñ Å» ѳ Ù³ ϳñ ·áõÙ »ñÏ Ý³ ·áõÛÝ ³ñ Ûáõ ÝÁ

³Ý·ñ³·»ï ³ÝÓ Ý³ Ï³Ý Ù³ñ ½Çã Ý» ñÇ Ñ»ï: Ü»ñ ϳ Û³ó ÝáõÙ »Ýù ų Ù³ ݳ ϳ­

ÏÇó ÙáË ñáï Ý» ñÇ áõ ïÝ÷» ë³ Ý» ñÇ í³ñ ϳ ÝÇ ß³ ÛÇÝ ³Õ Ûáõ ë³ ÏÁ` Áëï iQ­Ç:

ØàÊðàîÜ àõ îÜöºê²Ü

EDUARD XII

5

3

1

6

7

2

4

Èdz ݳ ¶ñÇ·áñÛ³Ý

iQ 58

27 Amiryan str.,YerevanTel.: 010 500 889

Mob.: 077 500 889

Êáñ³·ÇñÁ` ØËÇóñ ܳ½³ñÛ³ÝÇ

ÆÝã Ïáõ ½»ë, ³ ñ³, ÇÝã å»ë Ïáõ ½»ë ³å ñÇñ, Ù»Ï ¿, ãѳ Ù³ Ó³ÛÝ íáÕ Ý»ñ áõ ãѳ í³ ÝáÕ Ý»ñ ÙÇßï ÏÉÇ Ý»Ý: º û ÝáõÛ ÝÇëÏ Ññ»ß ï³Ï ÉÇ Ý»ë, Ï·ïÝíÇ Ù» ÏÁ, áõÙ ÏË³Ý ·³ ñÇ ùá à ̈ » ñÇ ßñßÛáõ ÝÁ: ê³` »ñÏ ñÇ íñ³ áõ Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ù»ç: ºñÏÝ ùáõÙ ³ÛÉ ¿: ´³Ûó ÝáõÛÝ ³Û¹ Ù³ñ ¹ÇÏ, Ù»Ï ¿É ï» ë³ñ, ÙÇÙ Û³Ýó ѳ ×á Û³ Ëá ëáõÙ »Ý` ѳ­Ù» Ù³ ï» Éáí Ññ»ß ï³Ï Ý» ñÇ Ñ»ï` Ññ»ß ï³ Ï³ ÛÇÝ ·» Õ»ó ÏáõÃÛáõÝ, Ññ»ß ï³ ÏÇ Ó³ÛÝ, Ññ»ß ï³ ÏÇ ùáõÝ ¨ ³ÛÉÝ: âϳ áã ÙÇ ù³ Õ³ ù³Ïñ­Ãáõà ÛáõÝ, áñ ï»Õ ãÑÇ ß³ ï³Ï í»Ý Ññ»ß ï³Ï Ý» ñÁ: ²Û¹ Ñá ·» Õ»Ý ¿³Ï­Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ ï» Õ» Ïáõà ÛáõÝ Ý»ñ Ï³Ý µá Éáñ Ùdzëï í³ Í³ ÛÇÝ ÏñáÝ­Ý» ñáõÙ` ùñÇë ïá Ý»áõà Ûáõ ÝáõÙ, Çë­É³ ÙáõÙ ¨ Ñáõ ¹³ Û³ ϳ Ýáõà Ûáõ ÝáõÙ: Àëï ³Û¹Ù` Ññ»ß ï³Ï Ý»ñÝ ³ í» ÉÇ É³ÛÝ µ³ ݳ ϳ Ýáõà ۳ٵ »Ý ûÅï­í³Í, ù³Ý Ù³ñ ¹ÇÏ. Ùßï³ ß³ñÅ »Ý, » û ñ³ ÛÇÝ Ù³ñ ÙÇÝ áõ Ý»Ý, ã»Ý ϳ­ñáÕ Ùdz ų Ù³ Ý³Ï ÉÇ Ý»É ÙÇ ù³ ÝÇ í³Û ñáõÙ:Æ ¹»å` ÐÇ ëáõëÝ û·ï í»É ¿ Ññ»ß­ï³Ï Ý» ñÇ Í³ é³ Ûáõà Ûáõ ÝÇó ÙdzÛÝ ÑáõÛÅ ³ÝÑ ñ³ Å»ßï ¹»å ù» ñáõÙ: ÆëÏ Çë ɳ ÙáõÙ Ññ»ß ï³Ï Ý» ñÁ 2­ñ¹ ï»ÕÝ »Ý ½µ³ Õ»ó Ýáõ٠ѳ í³ï ùÇ »Ý ó ϳ 5 Ç ñá Õáõà ÛáõÝ Ý» ñÇ ß³ñ­ùáõÙ: ²ëï í³ Í³ßÝ ãÇ íϳ Ûáõí

§öáñÓí³Í ë³ï³Ý³Ý ³Ý÷áñÓ Ññ»ßï³ÏÇó É³í ¿:

²ñ³µ³Ï³Ý ³ë³óí³Íù

Ðñ»ßï³ÏÝ»ñ. ºñÏÝùÇ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ

iQ SYMBOL

iQ 60

Çë ɳ ÙáõÙ ¨ Ñáõ ¹³ Û³ ϳ Ýáõà Ûáõ ÝáõÙ:

ñÁ: ²Û¹ Ñá ·» Õ»Ý ¿³Ï Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ ï» Õ» Ïáõà ÛáõÝ Ý»ñ Ï³Ý µá Éáñ

Ùdzëï í³ Í³ ÛÇÝ ÏñáÝ Ý» ñáõÙ` ùñÇë ïá Ý»áõà Ûáõ ÝáõÙ,

Û³Ùµ` Ññ»ß ï³Ï Ý» ñÁ µ³½ Ù³ ÃÇí »Ý: ÜáõÛ ÝÇëÏ ³ë íáõÙ ¿, áñ ²ëï­í³Í ³½ ·» ñÇÝ µ³ ų Ý»É ¿ Áëï Çñ Ññ»ß ï³Ï Ý» ñÇ ÃíÇ: ºñÏ Ý³µÝ³Ï ³Û¹ ¿³Ï Ý» ñÁ ÙÇç Ýáñ¹ Ý»ñ »Ý ² ñ³ñ ãÇ áõ ³ß ˳ñ ÑÇ ÙÇç¨: г­Ù³ Ó³ÛÝ Ç ñ»Ýó ϳñ ·Ç áõ ¹³ ëÇ` Ññ»ß ï³Ï Ý»ñÝ ³ é³ ù» Éáõà ÛáõÝ áõ­Ý»Ý. 1. Ù³ñ¹ Ïáõà ۳ ÝÁ ÷á Ë³Ý ó»É ´³ñÓñ Û³ ÉÇ Ï³Ù ùÁ, 2. å³Ñ å³ Ý»É Ù³ñ¹ ϳÝó, 3. û· Ý»É Ýñ³Ýó ï³ñ­µ»ñ ѳñ ó» ñáõÙ:Àëï Ñ»É É» ÝÇë ï³ Ï³Ý ïÇ» ½» ñ³­µ³ Ýáõà ۳Ý` Ññ»ß ï³Ï Ý» ñÁ å³­ï³ë ˳ ݳ ïáõ »Ý ݳ¨ »ñÏ Ý³ ÛÇÝ Éáõ ë³ ïáõ Ù³ñ ÙÇÝ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ ¨ ÑëÏá Õáõà ÛáõÝ áõ Ý»Ý Ñá ÕÇ, çñÇ û ¹Ç ¨ Ïñ³ ÏÇ íñ³: Ðñ»³ ÙÇë ïÇÏ Ý» ñÇ å³ï Ï» ñ³ óáõÙ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ Ó³ÛÝ` ³ Ù»Ý ÙÇ Ññ»ß ï³ Ï³ å»ï ϳå­í³Í ¿ Ùá Éá ñ³Ï Ý» ñÇó Ù» ÏÇ Ñ»ï, û ñÇ Ý³Ï` ¶³µ ñÇ» ÉÁ` Èáõë ÝÇ, è³­ý³ Û» ÉÁ` Ø»ñ Ïáõ ñÇÇ:ȳ ïÇ Ý³ Ï³Ý Í³ ·áõÙ áõ Ý» óáÕ angel µ³ éÁ »í ñá å³ Ï³Ý É» ½áõ Ý»ñ ¿ Ý»ñ ÙáõÍ í»É Ñáõ ݳ ñ» ÝÇó (³Ý­·» Éáë) ¨ óñ· Ù³ ݳ µ³ñ Ýß³ ݳ­ÏáõÙ ¿ å³ï ·³ Ù³ µ»ñ, å³ï íÇ­ñ³Ï ëáõñ Ñ³Ý ¹³Ï: ´Ý³ ϳ ݳ µ³ñ` ²ëï Íá: ÆëÏ Ññ»ß ï³Ï µ³ éÁ, Áëï É»½ í³ µ³Ý Ý» ñÇ, ͳ ·áõÙ ¿ ³ í»ë­ï³ ÛÇ É»½ íÇó ϳ٠å³Ñ ɳ í» ñ»­ÝÇó` ¹³ñÓ Û³É ÝáõÛÝ Ç Ù³ë ïáí: Ðñ»ß ï³Ï Ý» ñÁ Ñ³Ý ¹Ç ë³ ÝáõÙ »Ý ͳ é³ ÛáõÃ Û³Ý ëÇÙ íáÉ: Üñ³Ýù ËáñÑñ ¹³Ý ßáõÙ »Ý áõÅ, ¿ Ý»ñ ·Ç³, ·» Õ»ó Ïáõà ÛáõÝ: ÀÝ ¹áõÝ í³Í ¿ ϳñ­Í»É, áñ ³ Ù»Ý Ù³ñ¹ áõ ÝÇ Çñ 峭ѳ å³Ý Ññ»ß ï³ ÏÁ, áõ Ù»ñ Ý»ñ ùÇÝ Ó³Û ÝÁ Ñ»Ýó å³ Ñ³ å³Ý­Ññ»ß ï³­ÏÇ ßßáõÏÝ ¿:Ðñ»ß ï³ÏÝ áõ Ññ»ß ï³ ÏÇ Ã ̈ »­ñÁ ÌÝÝ¹Û³Ý ïá Ý» ñÇ ß»ßï í³Í ËáñÑñ ¹³ ÝÇß Ý» ñÇó »Ý` áñ å»ë ëÇ ñá ¨ µ³ ñáõÃ Û³Ý Ýß³Ý: ²Û¹ ų­Ù³ Ý³Ï Ù³ñ ¹ÇÏ ÙÇÙ Û³Ýó Ù³Õ ÃáõÙ »Ý Ññ»ß ï³ ÏÇÏ Ý»ñ, ÝáõÛÝÝ ¿ û` »ñ ç³Ý ϳ µ» ñáõà ÛáõÝ: ²ñ¨ÙïÛ³Ý »ñÏñ Ý» ñáõÙ ³Û¹ û ñ» ñÇÝ Ññ»ß ï³­ÏÇ ëÇÙ íá Éáí Ýí»ñ Ý»ñ »Ý å³ï­ñ³ëï íáõÙ, ÃËí³Íù Ý»ñ áõ ù³Õó­ñ³ í» ÝÇù ³ñ ï³¹ñ íáõÙ, á ñáÝù ëå³é íáõÙ »Ý Ë» ɳ Ñ»Õ ³ ñ³­·áõà ۳ٵ: ´³ óÇ ³Û¹ ï³ ñ» Ùáõ ïÇ

·» Õ» óÇÏ ³ í³Ý ¹áõÛà ¿É ϳ. » ñ»­Ïá Û³Ý Ùá ÙÇ ÉáõÛ ëÇ ï³Ï ÃÕÃÇ íñ³ Ýϳ ñáõÙ »Ý Ññ»ß ï³Ï: ÂÕÃÇ ÙÛáõë » ñ» ëÇÝ ·ñáõÙ »Ý ó³Ý Ïáõà ÛáõÝ Ý»ñ, ³ å³ ÃáõÕ ÃÁ ϳ ËáõÙ ïá ݳ ͳ­éÇó` ÑáõÛë áõ ѳ í³ ïáí, áñ ÏÇ ñ³­Ï³ ݳݳÝ:

´áõÅ Ù³Ý Ïáõñ ë»ñ Ññ»ß ï³Ï Ý» ñÇ ÙáïÐñ»ß ï³ ÏÇ ëÇÙ íá ÉÁ É³Û Ýá ñ»Ý ÏÇ ñ³é íáõÙ ¿ ݳ¨ áã ³ í³Ý ¹³­Ï³Ý µÅßϳ ·Ç ïáõÃ Û³Ý Ù»ç: γ, ³Ûë å»ë Ïáã í³Í, Ññ»ß ï³ Ï³ ÛÇÝ µÅßÏáõÃ Û³Ý ×ÛáõÕ, »ñµ ÑÇ í³Ý ¹áõíÛáõÝ Ý» ñÁ µáõÅ íáõÙ »Ý Ññ»ß ï³Ï Ý»­ñÇ, Ýñ³Ýó ½á ñáõà ÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ»ï ß÷áõ٠ѳë ï³ ï» Éáõ ³ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙ: ì³ñ Åáõà ÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ³ ïáõÏ Ù߳ϭí³Í ѳ Ù³ ϳñ· ·á Ûáõà ÛáõÝ áõ ÝÇ, á ñÁ Ññ»ß ï³Ï Ý» ñÇ û· Ýáõà ۳ٵ Ù³ñ ¹áõÝ å³ßï å³ ÝáõÙ ¿ ¹Ç í³ ÛÇÝ áõ Å» ñÇó, å³ñ·¨áõÙ Ñá ·» Ï³Ý ³Ý­¹áññ, ·á ÑáõÃ Û³Ý áõ »ñ ç³Ý ÏáõÃ Û³Ý ½·³ óá Õáõà ÛáõÝ: ú ñÇ Ý³Ï` §Ññ»ß­ï³ ϳ ÛÇÝ è»Û ÏǦ ³Ý í³Ùµ µáõÅ­Ù³Ý ×³ åá ݳ Ï³Ý ÙÇ ï»Ë ÝÇ Ï³ ϳ, á ñÁ ÑÇ í³Ý ¹ÇÝ ³ å³ ùÇ ÝáõÙ ¿ ³Ï ïÇ í³ó í³Í ¿ Ý»ñ ·Ç³ ÛÇ ï³ ï³­ÝáõÙ Ý» ñáí: ²Û¹ Ù» Ãá ¹Á Ñݳ ñ³ íá­ñáõà ÛáõÝ ¿ ï³ ÉÇë Ññ»ß ï³Ï Ý» ñÇ û· Ýáõà ۳ٵ ³ñà ݳó Ý»É áõ Ýå³­ï³ Ï³áõÕÕ í³Í ·áñ ÍÇ ¹Ý»É Ù³ñ­

¹áõ Ï»Ý ë³¿ Ý»ñ ·» ïÇÏ Ñáë ù» ñÁ:

سë ݳ ·» ïÁ ¹³ çáõÙ ¿, Ññ»ß ï³­ÏÁ` Ý» ï³ Ñ³ ñáõÙî³ ïá õ³ ÅÇ ³ñ í»ë ïáõÙ Ññ»ß ï³Ï­Ý» ñÇ å³ï Ï»ñ Ý» ñÁ Ù»Í Ù³ë ë³ Û³­Ï³ Ýáõà ÛáõÝ »Ý í³ Û» ÉáõÙ: ² é³ í»É ɳÛÝ ï³ ñ³ ÍáõÙ áõ Ý»Ý ëÇ ñá Ññ»ß­ï³Ï Ý» ñÁ` Ý»ï áõ ³ Õ» Õáí: º û ëÇ­ñ³ ѳñ í³Í »ë, áõ ñ»ÙÝ Ý» ï³ Ñ³ñ­í³Í »ë ëÇ ñá Ññ»ß ï³ ÏÇ ÏáÕ ÙÇó. ÑÇÝ áõ µ³ ñÇ ³ í³Ý ¹³ å³ ïáõÙ:

âϳ áã ÙÇ ù³ Õ³ ù³Ïñ Ãáõà ÛáõÝ, áñ ï»Õ ãÑÇ ß³ ï³Ï í»Ý Ññ»ß ï³Ï Ý»­

iQ 61

ϳ ñáÕ ¹áõñë ÙÝ³É µÇ½ Ý»ë á Éáñ ïÇ Ñ» ï³ùñù ñáõí

Ø»Í Ù³ë ë³ Û³ ϳ Ýáõà ÛáõÝ í³ Û» ÉáÕ Ññ»ß ï³ ÏÇ ëÇÙ íá ÉÁ ã¿ñ

ÛáõÝ Ý» ñÇó, áõ å³ï Ï» ñ³ó ñ»ù` ãÙݳó: ìϳ` ³ Ù» ñÇÏ Û³Ý ³ß ˳ñ­

ѳÑé ã³Ï Victoria’s Secret ÁÝ Ï» ñáõà Ûáõ ÝÁ:

¸³ç í³Íù Ý» ñáõÙ Ññ»ß ï³Ï Ý» ñÁ ÑÇ٠ݳ ϳ ÝáõÙ ËáñÑñ ¹³Ý ßáõÙ »Ý Ù³ñ ¹áõ ÝíÇñ í³ Íáõà ÛáõÝÝ áõ ѳ­í³ïÝ ³é ³ÝÝ Ûáõ ó Ï³Ý ³ß ˳ñÑ: Ðñ»ß ï³ ÏÁ ϳ ñáÕ ¿ å³ï Ï»ñ­í»É Ù³ñÙ ÝÇ íñ³ áñ å»ë å³ Ñ³­å³Ý áõÅ: ÆëÏ Ë³ã í³Í Ññ»ß ï³ ÏÇ å³ï Ï»ñÝ ÁÝ Ï³É íáõÙ ¿ ǵñ¨ ÑÇ­ß³ ï³ ÏÇ áõ ÑáõÛ ëÇ ëÇÙ íáÉ: ¸³ç­í³Íù Ý» ñáõÙ, Áëï ó³Ý Ïáõà ۳Ý, Ññ»ß ï³Ï Ý» ñÁ ϳ ñáÕ »Ý ï³ñ µ»ñ ·áõ ݳ íá ñáõÙ Ý»ñ ëï³ Ý³É: ÆëÏ ³ ѳ ùñÇë ïá Ý»³ Ï³Ý Ç Ïá Ýá· ñ³­ýdz ÛáõÙ (ëñµ³ å³ï Ï» ñ³· ñáõíÛáõÝ) Ññ»ß ï³Ï Ý» ñÇ ·áõÛ ÝÁ » Õ»É ¿ ¹» ÕÇÝÝ áõ áë Ï» ½û ÍÁ: »¨ º ·Çå­ïá ëÇ, ØÇ ç³ ·»ï ùÇ ¨ Ðݹϳë ï³­ÝÇ ÑÇ Ý³ íáõñó ³ é³ë å»É Ý» ñáõÙ áõ Ùß³ ÏáõÛà ݻ ñáõÙ » Õ»É »Ý à ̈ ³ íáñ ³ëï í³ Íáõà ÛáõÝ Ý» ñÇ Ï»ñ å³ñ Ý»ñ, µ³Ûó ùñÇë ïá Ý»áõà Ûáõ ÝÇó Ñ» ïá ÙdzÛÝ Ññ»ß ï³ ÏÁ ¹³ñ Ó³í ³ Ù»­ÝÇó ëÇ ñ» ÉÇ ¨ ׳ ݳ ã» ÉÇ Ï»ñ å³ñ­Ý» ñÇó Ù»ÏÝ ³ñ í»ë ïáõÙ:

ºñµ Ññ»ß ï³ ÏÇ Ã ̈ » ñÁ » ϳ Ùáõï »Ý µ» ñáõÙØ»Í Ù³ë ë³ Û³ ϳ Ýáõà ÛáõÝ í³ Û»­ÉáÕ Ññ»ß ï³ ÏÇ ëÇÙ íá ÉÁ ã¿ñ ϳ ñáÕ ¹áõñë ÙÝ³É µÇ½ Ý»ë á Éáñ ïÇ Ñ»­ï³ùñù ñáõà ÛáõÝ Ý» ñÇó, áõ å³ï­Ï» ñ³ó ñ»ù` ãÙݳó: ú ñÇ Ý³Ï` ÑÇ Ù³ Ý»ñù ݳ½ ·»ë ïÇ Ñ³ Ù³ß Ë³ñ ѳ­ÛÇÝ µÇ½ Ý» ëáõÙ ½·³ ÉÇ » ϳ Ùáõï­Ý»ñ »Ý ³ å³ Ñá íáõÙ Ññ»ß ï³ ÏÇ Ã ̈ » ñÁ: ìϳ` ³ Ù» ñÇÏ Û³Ý ³ß ˳ñ­Ñ³Ñé ã³Ï Victoria’s Secret ÁÝ Ï»­ñáõà Ûáõ ÝÁ, á ñÁ óÝóáÕ Ñ³ çá ÕáõíÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ³ ë³í, »ñµ Ñ»ñ ó Ï³Ý ³ Ù» ݳ٠۳ óáõ ó³¹ ñáõÃ Û³Ý Å³­Ù³ ݳÏ` 1998Ã., åá ¹Çáõ٠ѳ Ý»ó Ññ»ß ï³ Ï³ ÛÇÝ Ï»ñ å³ ñ³Ý ùáí Ùá ¹»É Ý» ñÇ: Üñ³Ýù ËݹÇñ áõ Ý»ÇÝ Ý»ñù ݳ½ ·»ë ïÇ Ýáñ ѳ í³ ù³ ÍáõÝ ÙÇ ÉÇá ݳ íáñ ³ã ù» ñÇÝ Ññ³Ùó Ý»É Ññ»ß ï³ ÏÇ ï»ë ùáí: ²Û¹ åÇ ëáí Ó ̈ ³ íáñ í»ó ³ ÝÁݹ Ù»ç ѳ Ù³Éñ­íáÕ Ùá ¹»É­Ññ»ß ï³Ï Ý» ñÇ ·í³ñ­¹Ç³: Ðñ»ß ï³ ÏÇ Ã ̈ »ñ, ÃÇ Ã»é Ý»ñ ¨ ÝáõÛ ÝÇëÏ ë³ ï³ Ý³ Ý»ñ... êñ³Ýù »Ý ¹³ñ Ó»É ³Û¹ ³å ñ³Ý ù³ ÝÇ ßÇ ×³ ݳ ã» ÉÇ ³ é³ÝÓ Ý³ ѳï ÏáõíÛáõÝ Ý» ñÁ: ²ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙ ³ Ù»Ý ÙÇ Ùá ¹»É » ñ³ ½áõÙ ¿ ·á Ý» Ù»Ï ³Ý­

·³Ù Ïñ»É Victoria’s Secret­Ç Ññ»ß­ï³ ÏÇ Ã ̈ » ñÁ: Ðñ»ß ï³ ÏÇ ëÇÙ íá ÉÇ Ý»ñ·ñ³í í³ Íáõà Ûáõ ÝÁ µÇ½ Ý» ëáõÙ ãÇ ë³Ñ Ù³ ݳ ÷³Ï íáõÙ ÙdzÛÝ Ý»ñù­Ý³½ ·»ëï Ý» ñÇ ßáõ ϳ Ûáí: ´³ ÝÇó å³ñ½ íáõÙ ¿` Ññ»ß ï³Ï Ý» ñÁ ÙdzÛÝ »ñÏÝ ùáõÙ ã¿, áñ ÉÇ ÝáõÙ »Ý: Î³Ý Ý³¨ »ñÏ ñ³µÝ³Ï Ý»ñ: ² é³Ýó ϳ­ï³ ÏÇ: ¶áñ ͳ ñ³ñ ³ß ˳ñ Ñáõ٠ϳ µÇ½ Ý»ë­Ññ»ß ï³Ï Ý»ñ ѳë ϳ óáõíÛáõ ÝÁ: Àݹ á ñáõÙ, µ³ í³ Ï³ ÝÇÝ É³ÛÝ áõ Éáõñç ÏÇ ñ³ éáõà ÛáõÝ áõ ÝÇ ³Û¹ ·³ Õ³ ÷³ ñÁ: ² í» ÉÇ ëïáõÛ·` ³Û¹ Ï»ñå ³Ý í³ ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ Ù³ñ¹­Ï³Ýó, áí ù»ñ Ý»ñ¹ ÝáõÙ »Ý Ç ñ»Ýó ÙÇ çáó Ý» ñÇ ÙÇ Ù³ ëÁ Ç Ýá í³ óÇáÝ (Ýá ñ³ ñ³ ñ³ ϳÝ) ÁÝ Ï» ñáõà ÛáõÝ­Ý» ñÇ ·áñ Íáõ Ý»áõÃ Û³Ý Ù»ç ½³ñ­·³ó Ù³Ý í³Õ ÷áõ ÉáõÙ: ú ñÇ Ý³Ï` ³ß ˳ñ ÑÇ ³ Ù» ݳ Ëá ßáñ ÇÝ ï»ñ­Ý» ï³ ÛÇÝ Amazon ëáõ å»ñ Ù³ñ Ï»­ïÁ ÑÇÙÝ í»É áõ ·áñ Í»É ¿ Ñ»Ýó µÇ½­Ý»ë­Ññ»ß ï³Ï Ý» ñÇ ýÇ Ý³Ý ë³ Ï³Ý Ý»ñ¹ ñáõÙ Ý» ñÇ ßÝáñ ÑÇí: ´Ç½ Ý»ë­Ññ»ß ï³Ï Ý» ñÇ Ù»Í Ù³ ëÁ ѳ çá­

Õ³Ï Ó»é Ý» ñ»ó Ý»ñÝ »Ý: ²ñ¨ÙïÛ³Ý »ñÏñ Ý» ñáõÙ ³Ýó ϳó í³Í íÇ ×³­Ï³· ñáõÃ Û³Ý Ñ³ Ù³ Ó³ÛÝ` µÇ½ Ý»ë­Ññ»ß ï³Ï Ý» ñÇ ÙÇ çÇÝ ï³ ñÇ ùÁ 45­65­Ý ¿: ² Ù»Ý ÑÇÝ ·» ñáñ¹Ý ¿É ÙÇ ÉÇá­Ý³ ï»ñ ¿:Ðñ»ß ï³ ÏÇ ëÇÙ íá ÉÁ áã Ïá Ù»ñ óÇáÝ ÏÇ ñ³ éáõà ÛáõÝ ¨ë áõ ÝÇ: Ødzó Û³É Ü³ ѳݷ Ý» ñáõÙ ·áñ ÍáõÙ ¿ ѳݭñ³Ñé ã³Ï §Ðñ»ß ï³ ÏÇ Ã ̈ »ñ¦ µ³­ñ» ·áñ ͳ Ï³Ý Ï³½ Ù³ Ï»ñ åáõà Ûáõ­ÝÁ, á ñÁ ßáõñ çûñ Û³ û· Ýáõà ÛáõÝ ¿ óáõ ó³ µ» ñáõÙ µéÝáõÃ Û³Ý »Ý óñÏ­í³Í áõ ³Ý ï» ñáõÃ Û³Ý Ù³ïÝ í³Í » ñ» ˳ Ý» ñÇÝ: гñ Ûáõ ñ³ íáñ » ñ»­Ë³ Ý»ñ å³ïë å³ñ í»É »Ý ³Û¹ §Ðñ»ß ï³ ÏÇ Ã ̈ » ñǦ ï³Ï:² ëáõÙ »Ý` » ñ³Åß ïáõà Ûáõ ÝÁ Ññ»ß­ï³Ï Ý» ñÇ É» ½áõÝ ¿: Þáï É³Ý ¹³ óÇ ·ñáÕ Âá Ù³ë γñ É³Û ÉÁ ѳ Ù» ݳÛÝ­¹»åë Ýϳ ï»É ¿ñ ï³ ÉÇë. §Ø³ñ­¹áõ ÏáÕ ÙÇó ³ñ ï³ µ»ñ í³Í ¨ áã ÙÇ µ³Ý ãÇ ï³ ÉÇë ³ÛÝ åÇ ëÇ ³ëï í³­Í³ ÛÇÝ ½·³ óá Õáõà ÛáõÝ, ÇÝã å»ë áñ » ñ³Åßïáõà Ûáõ ÝÁ¦:

iQ SYMBOL

iQ 62iQ 62

iQ ¶ºÜºîÆβ

iQ 64

ϳë ϳ ÍÇ ï³Ï ãÇ ¹ñíáõÙ: ¶» Ý» ñÇÝ ¿ Ù³ñ¹ å³ñ ï³ Ï³Ý áã ÙdzÛÝ Çñ ³ñ ï³ ùÇÝ ï»ë ùÇ, Ó³Û­

§¶» Ý» ñÁ Ù³ ïáí ã»ë çÝçǦ... ²Ûë ³Ý Ñ»ñ ù» ÉÇ ×ßÙ³ñ ïáõà Ûáõ ÝÁ í³ Õáõó ³ñ ¹»Ý

ÝÇ, ß³ñ ÅáõÓ¨Ç Ñ³ Ù³ñ, ³ÛÉ Ý³¨ ÇÝ ï» É»Ï ïÇ, ˳éÝ í³Í ùÇ ¨, á ñáß Ñ» ï³ ½á ïáõà ÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³­

Ó³ÛÝ, ³Ý ·³Ù ׳ ϳ ï³· ñÇ Ñ³ Ù³ñ: §iQ ·» Ý» ïÇ Ï³¦ Ýáñ Ëá ñ³· ñáõÙ §×³ ݳã­

í³Í ·» Ý» ñǦ ÝÙ³ Ýáõà ÛáõÝ Ý» ñÁ ¨ ï³ñ µ» ñáõà ÛáõÝ Ý» ñÁ Ï÷áñ ÓÇ å³ñ ½»É Èdz ݳ ¶ñÇ ·áñ Û³ ÝÁ:

ÞàôÞ²Ü ²ð²øê

äºîðàêÚ²Ü Ø²ÜêàôðÚ²Ü

ä³ß ïáõÙ ¿ ßá÷ÇÝ·Á:

19­ñ¹ ¹³ ñÇ í»ñ çÇ ¨ 20­ñ¹ ¹³ ñÇ éáõ ë³ Ï³Ý åá»­½Ç³Ý:

¸³ ë³ Ï³Ý §µáõ¦ ¿ ¨ ·Ç ß» ñ³ ÛÇÝ Ù³ñ¹:

´³ó ¿ ó³Ý ϳ ó³Í Ýá ñ³ ñ³ ñáõÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñ:

ì³ñ¹

² Ù³ Ýáñ

Ìá í³ ÷

γ ݳ㠹» ÕÇÝ

²Ý ÙÇ ç³ å»ë µ³ñÓ ñ³ Ó³Û ÝáõÙ ¿ ¹Ç Ù³ óÇ ÝÇ ë˳ ÉÇ Ù³ ëÇÝ:

² é³ çÇÝ Ñ³ Û³ó ùÇó Ù³ñ¹ ϳÝó íëï³ ÑáõÙ ¿ ¨ ³Ý­ÙÇ ç³ å»ë ·ñϳ µ³ó ÁÝ ¹áõ ÝáõÙ:

êáõñ×

¸³ß ݳ Ùáõñ ¨ óí çáõ óÏ

¹³ß ݳ Ùáõñ

ÊÝÓáñ

§Îß»éù¦

¶³ ñáõÝ

î·Ç ïáõà ÛáõÝÝ áõ ³Ý ï³Ï ïáõà Ûáõ ÝÁ:

¶ÝáõÙÝ»ñ ϳï³ñáõÙ ¿ Áëï ³ÝÑ ñ³ Å»ß ïáõà ۳Ý:

äá» ½Ç³ ¨ ׳ ݳã í³Í Ù³ñ¹ ϳÝó Ï»Ý ë³· ñ³ Ï³Ý Ý» ñÁ:

§²ñ ïáõÛï¦ ¿. Ù³Ûñ ¿ ÙïÝáõÙ » ñ» Ïá Û³Ý Å³ ÙÁ 22:00­ÇÝ ¨ ³ é³ íáï Û³Ý 9:00­Çó áï ùÇ íñ³ ¿

ܳ ˳ å³ï íáõà Ûáõ ÝÁ ï³ ÉÇë ¿ ¹³ ë³ Ï³Ý á ×ÇÝ:

ì³ñ¹

² Ù³ Ýáñ

²Ý ï³ é

γ ݳã

¹» ÕÇÝ

Þ³ï ѳ٠µ» ñ³ ï³ñ ¿ ¨ íÇ ñ³ íá ñ³Ý ùÁ Éáõé, Çñ Ù»ç ¿ ÏñáõÙ:

â³ ÷³ ½³Ýó ½·áõ ß³ íáñ ¿:

»Û

¸³ß ݳ Ùáõñ

¹³ß ݳ Ùáõñ

ÊÝÓáñ

§²é Ûáõͦ

² ßáõÝ

î·Ç ïáõà ÛáõÝÝ áõ ³Ý ï³Ï ïáõà Ûáõ ÝÁ:

shopping

¶ð²Î²ÜàõÂÚàõÜ

ʲèÜì²Ìø

в¶àôêî

̲ÔÆÎ

îàÜ

вܶÆêî

âêÆð²Ì ¶àõÚÜÀ

¶àõÚÜ

в𲴺ðàõÂÚàõÜܺð

ÀÜκðܺð

ÀØäºÈÆø

ºð²ÄÞî²Î²Ü ¶àðÌÆø

Ü첶àôØ ¾

ØÆð¶

κܸ²Ü²ÎºðäÆ ÜÞ²Ü

ºÔ²Ü²Î

ÜÚ²ð¸²ÚܲòÜàõØ ¾

iQ 65

iQ ²Øàôð AMORE

iQ 66

êáõñµ ì³ É»Ý ïÇ ÝÇ ïá ÝÇ Ï³ å³Ï óáõà ۳ٵ iQ­Ý ³ñ ¹»Ý »ñÏ ñáñ¹ ï³ ñÇÝ ¿` Ç ñ³ ϳ ݳó ÝáõÙ ¿ ² Ùáõñ Amore ýá ïá ݳ ˳ ·Ç ÍÁ: Ø»ñ ù³ Õ³ ùÇ ³ Ù» ݳ ·»­

Õ» óÇÏ ½áõÛ ·» ñÇ ëÇ ñá å³ï Ùáõà Ûáõ ÝÁ ·ñ³ é»ó ¶á ѳñ Ð³Û ñ³ å»ï Û³ ÝÁ:

§ÆÝã ë³ñ ë³ ÷» ÉÇ ÏÉÇ Ý»ñ ³ß ˳ñ ÑÁ, » û ãÍÝí»ÇÝ » ñ» ˳ Ý»ñ, á ñáÝù Ç ñ»Ýó Ñ»ï µ» ñáõÙ »Ý ³Ý Ù» Õáõà ÛáõÝ ¨ ϳ ï³ ñ» ɳ ·áñÍ í» Éáõ Ñݳ ñ³ íá ñáõà Ûáõݦ:

æáÝ è³ë ÏÇÝ:

²ÙáõñAmore

H.T.гÛÏá + êÛáõ½Ç Ø»ÉùáÝÛ³Ý(é»÷»ñ) + (Ñá·»µ³Ý)

à×Á` ÈáõëÇÝ» ²í³·Û³ÝÇÈáõë³ÝϳñÝ»ñÁ` Fox studio­Ç

Èáõë³Ýϳñ³Ñ³ÝÙ³Ý í³ÛñÁ` Bellagio ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñêå³ë³ñÏáõÙÁ` Persona ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ëñ³ÑÇ

(ì³É»ñdz îÇëïáí³, ػݻçÛ³Ý Ü»ÉÉÇ, ¶³ÉáÛ³Ý Î³ñÇÝ», ¶³ÉëïÛ³Ý ²ñïÛáÙ)

iQ 67

iQ ²Øàôð AMORE

iQ 68

Ð³Ý ¹Ç å» óÇÝù §¸³ñ 21¦ Ñ» éáõë ï³ÁÝ Ï» ñáõÃ Û³Ý ÙÇ ç³Ýó ùáõÙ: ܳ ã³ ÷³ ½³Ýó ·» Õ»­óÇÏ ëÇ ñ³ Ñ» ïáõÙ ¿ñ: ² Ù»Ý ·Ç ß»ñ` áõ ÕÇÕ Å³ ÙÁ 4­ÇÝ, êáõ ñ» ÝÁ Ù» ù» ݳ ÛÇë ¹é³Ý µéݳ ÏÇÝ

í³ñ¹ ¿ñ ³Ù ñ³ó ÝáõÙ: àõ ù³ ÝÇ áñ »ë áõß ¿Ç ³ñà ݳ ÝáõÙ, ³ é³ íáï Û³Ý Ù³Ûñë ¿ñ ͳ ÕÇÏ­Ý» ñÁ ·ïÝáõÙ áõ ÷á Ë³Ý óáõÙ ÇÝÓ: Ø»ñ ÷á Õá óáõÙ »ñ ϳñ ų Ù³ Ý³Ï ³Ý ·³Ù ϳñ ÍáõÙ

¿ÇÝ, û Ùáñë ó ùáõÝ »ñÏñ å³ ·áõÝ ¿ Ýñ³Ý ͳ ÕÇÏ Ý»ñ ÝíÇ ñáõÙ: ²Û¹ å»ë ï ̈ »ó ÙÇ ù³ ÝÇ ³ ÙÇë: ²ÛÝ å»ë ëï³ó í»ó, áñ ³Û¹ ßñç³ ÝáõÙ Ù»Ýù ÙÇßï Ñ³Ý ¹Ç åáõÙ ¿ÇÝù ÁÝ Ï» ñ³ ϳÝ

ßñç³ å³ ïáõÙ: ºí í»ñ ç³ å»ë ÷»ïñ í³ ñÇ 14­ÇÝ` êáõñµ ì³ É»Ý ïÇ ÝÇ û ñÁ, êáõ ñ»ÝÝ ÇÝÓ Ññ³ íÇ ñ»ó §ø³ Ù» É»áݦ ³ ÏáõÙµ Ð³Û Ïá ÛÇ Ñ³ Ù»ñ ·ÇÝ: ܳ ѳ ïáõÏ ³ ݳÏÝ Ï³É ¿ñ å³ï­

ñ³ë ï»É. Ñ»Ýó ѳ Ù»ñ ·Ç ų Ù³ Ý³Ï Ð³Û ÏáÝ Ñ³Û ï³ ñ³ ñ»ó, áñ êáõ ñ» ÝÇ Ëݹñ³Ý ùáí §´³ñ¨°, »ñ ç³Ý Ïáõà Ûá°õݦ »ñ ·Á ÝíÇ ñáõÙ ¿ ÇÝÓ: ² ÏáõÙ µÇó Ñ» ïá á ñá ß» óÇÝù ·Ý³É Ù»ñ

ÁÝ Ï»ñ Ý» ñÇ Ùáï Tattoo art club: Æ ¹»å, ³Û¹ û ñÁ êáõ ñ» ÝÁ Ëݹñ»É ¿ñ, áñ Çñ Ù» ù» ݳ Ûáí ·Ý³Ýù, ¨ »ë ÇÙ Ù» ù» Ý³Ý Ãá Õ»É ¿Ç µ³ ÏáõÙ: ºñµ ¹áõñë » ϳÝù ³ ÏáõÙ µÇó ¨ Ýëï» óÇÝù

Ýñ³ Ù» ù» ݳÝ, å³ñ½ í»ó, áñ ³ÛÝ ë³ñ ùÇÝ ã¿: ºñ ϳñ ų Ù³ Ý³Ï ÷áñ ÓáõÙ ¿ÇÝù ß³ñ ÅÇ ãÁ ·áñ ÍÇ ¹Ý»É, µ³Ûó ³ å³ñ¹ ÛáõÝ: ºñµ ѳë ϳ ó³Ýù, áñ ³ ÝÇ Ù³ëï ų Ù³ Ý³Ï »Ýù í³ï­

ÝáõÙ, á ñá ß» óÇÝù, áñ êáõ ñ» ÝÁ áï ùáí Ïáõ Õ»Ï óÇ ÇÝÓ ïáõÝ: ºñ Ïáõëë ¿É ÙÇßï Ù» ù» ݳ Ûáí ¿ÇÝù ßñçáõÙ, ¨ ³ é³ çÇÝ ³Ý ·³Ù áï ùáí ·Ç ß» ñ³ ÛÇÝ ºñ¨³ Ýáí ½µáë Ý»ÉÝ ³Ýë å³ ë» ÉÇ Ñ³­

×» ÉÇ ¿ñ: ¸³ Ù»ñ ³ é³ çÇÝ Å³ Ù³¹ ñáõà ÛáõÝÝ ¿ñ, á ñÁ ß³ï éá Ù³Ý ïÇÏ ¿ñ: ² Ùáõë ÝáõÃ Û³Ý Ù³ ëÇÝ á ñá ßáõ ÙÁ ß³ï ³ ñ³· ѳ ëáõ ݳ ó³í Ù»½ Ùáï: ÐáÏ ï»Ù µ» ñÇ 22­ÇÝ ï» ÕÇ áõ Ý» ó³í Ù»ñ Ýß³ ݳ¹ ñáõÃ Û³Ý ³ ñ³ ñá Õáõà Ûáõ ÝÁ, ÇëÏ ³ñ ¹»Ý ÑáÏ ï»Ù µ» ñÇ 30­ÇÝ` ѳñ ë³ ÝÇ ùÁ: ²Ûë 4 ï³ ñÇ Ý» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ·ñ» û ã»Ýù íÇ ×»É: º û ³Ý ·³Ù íÇ ×áõÙ »Ýù, ß³ï ³ ñ³· ѳßï­

íáõÙ »Ýù: ­ êáõ ñ»ÝÝ ÇÙ ³ Ùáõ ëÇÝÝ ¿, ëÇ ñ³Í ¿³ ÏÁ ¨ ÏÛ³Ý ùÇ Ç Ù³ ëÁ:

­ Ú³ Ý³Ý ÇÙ ë»ñÝ ¿, ïáõ ÝÁ, ëÇñ ïÁ:

êáõ ñ»Ý ö³Ñ ɨ³Ý Û³Ý + Ú³ ݳ ¸³ ÝÇ»É Û³Ý(Ñ» éáõë ï³ Ñ³ Õáñ ¹³ í³ñ) + (Ñ» éáõë ï³ Ñ³ Õáñ ¹³ í³ñ)

ì³ñ ë³ Ñ³ñ ¹³ñ ê»ñŠг ñáõà Ûáõ ÝÛ³Ý, ¹Ç Ù³ ѳñ ¹³ñ Ø» ñÇ äá Õáë Û³Ý §ú ñ»á¦ Ç ÙÇç­Ï»Ýï ñáÝ:

§ê» ñÁ, áñÝ ³ Ù»Ý í³ÛñÏ Û³Ý ãÇ ÍÝíáõÙ, ³ ÝÁݹ ѳï Ù³ ѳ ÝáõÙ ¿¦: ʳ ÉÇÉ æ»µ ñ³Ý

iQ 69

iQ ²Øàôð AMORE

iQ 70

Ð³Ý ¹Ç å»É »Ýù ß³ï å³ ï³ Ñ³ ϳÝ: Ð³Ý ¹Ç åáõ ÙÁ ÷³ë ïá ñ»Ý ׳ ϳ ï³· ñ³ Ï³Ý ¿ñ, µ³Ûó áã Ù»Ïë ³Û¹ Ù³ ëÇÝ ³ÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï ¹»é¨ë ã ·Ç ï»ÇÝù: Æ ¹»å, ³Û¹ ûñ í³ ÝÇó »ë ëÏë»É »Ù ѳ í³ ï³É ׳ ϳ ï³ ·Çñ ³ë í³ ÍÇÝ ¨ §ä³ ï³ Ñ³ Ï³Ý á ãÇÝã »ñ µ»ù ãÇ ÉÇ ÝáõÙ¦ ³ñ ï³­Ñ³Û ïáõ ÃÛ³ ÝÁ: Ø»Ýù Ñ³Ý ¹Ç å» óÇÝù ëñ׳ ñ³Ý Ý» ñÇó Ù» ÏÇ Ùáõï ùÇ Ùáï, »ñµ »ë ¹áõñë ¿Ç ·³ ÉÇë, ÇëÏ Ý³ Ý»ñë ¿ñ ÙïÝáõÙ: ² í» ÉÇ ×Çßï, Ñ³Ý ¹Ç å» óÇÝ Ù»ñ ѳ Û³óù Ý» ñÁ: ¸³ ï ̈ »ó ÁÝ ¹³ Ù» ÝÁ ÙÇ ³ÏÝ Ã³ñÃ, á ñÇó Ñ» ïá ݳ ³ ë³ó. §¸áõù ÇÝÓ ß³ï ·» Õ» óÇÏ ÅåÇï ÝíÇ ñ»­óÇù¦: ¶áõ ó» ¨ Ååï³ ó»É »Ù, ã»Ù Ýϳ ï»É, ã»Ù ϳ ñáÕ ³ ë»É... à ñáß Å³ Ù³ Ý³Ï ³Ýó ÏñÏÇÝ ß³ï å³ ï³ Ñ³ Ï³Ý Ñ³Ý ¹Ç å» óÇÝù Ù»Ï ³ÛÉ ëñ׳ ñ³ ÝáõÙ: Æ ¹»å, Ýß»Ù, áñ »ë ãå»ïù ¿ ³Û¹ ï»Õ ÉÇ Ý»Ç, µ³Ûó ³ÛÝ å»ë ëï³ó í»ó, áñ í»ñ çÇÝ å³ ÑÇÝ á ñá ß» óÇ ·Ý³É: ºñÏ ñáñ¹ ³Ý­·³Ù Ù»Ýù Ç ñ³ñ áÕ çáõ Ý» óÇÝù ³ñ ¹»Ý ɳí ͳ Ýáà ݻ ñÇ ÝÙ³Ý: â»Ù ϳ ñáÕ µ³ ó³ï ñ»É, û ÇÝã å»ë ëï³ó í»ó, µ³Ûó »ñ Ïáõ ëÇë Ùáï ¿É ³ÛÝ åÇ ëÇ ½·³ óá Õáõà ÛáõÙ ¿ñ, û ³Ù µáÕç Ï۳ݭùáõÙ Ç ñ³ñ ׳ ݳ ã»É »Ýù: ¸ñ³ ÝÇó Ñ» ïá ëÏë» óÇÝù Ñ³Ý ¹Ç å»É. ëϽµÝ³ Ï³Ý ßñç³ ÝáõÙ Ù»ñ ѳ ñ³ µ» ñáõà ÛáõÝ Ý» ñÁ ½áõï ÁÝ Ï» ñ³ Ï³Ý µÝáõÛà ¿ÇÝ ÏñáõÙ, ÙÇßï Ñ³Ý ¹Ç åáõÙ ¿ÇÝù ÁÝ Ï» ñ³ Ï³Ý ßñç³ å³ ïáõÙ ¨ ß÷Ù³Ý Ù»Ï ³ÛÉ ï³ñ µ» ñ³Ï ÙïùÝ» ñáíë ã¿ñ ¿É ³Ýó ÝáõÙ: ²Û¹­å»ë ï ̈ »ó Ùáï Ù»Ï ï³ ñÇ. 368 ûñ å³ Ñ³Ýç í»ó Ù»½ ÝÇó, áñ µ³ ó³ Ñ³Û ï»Ýù Ù»ñ Ç ñ³­Ï³Ý ½·³ó ÙáõÝù Ý» ñÁ: ºí ³Û¹ ³Ý óáõÙÝ ÁÝ Ï» ñ³ ϳ ÝÇó ³ÝÓ Ý³ Ï³Ý Ù»½ Ùáï ß³ï ë³ ÑáõÝ » Õ³í` µÝ³ ϳÝ, ³Ýë å³ ë» ÉÇ ¨ ÙǨÝáõÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï ß³ï ѳ ×» ÉÇ... ¸ñ³ ÝÇó Ñ» ïá ß³ï ³ ñ³· á ñá ßáõ٠ϳ Û³ó ñÇÝù ³ Ùáõë ÝáõÃ Û³Ý í» ñ³ µ»ñ Û³É: 2005 Ã. ÑáÏ ï»Ù µ» ñÇ 15­ÇÝ Ï³­Û³ ó³í Ù»ñ ѳñ ë³ Ý» Ï³Ý ³ ñ³ ñá Õáõà Ûáõ ÝÁ: ºí ³Û ëûñ Ù»Ýù ÙÇÙ Û³Ýó ѳ Ù³ñ áã ÙdzÛÝ ³ Ùáõ ëÇÝ Ý»ñ »Ýù, ëÇ ñ³ ѳñ ½áõÛ· ¨ Ù»ñ » ñ» ˳ ÛÇ ÍÝáÕ Ý» ñÁ, ³Ûɨ ³ é³ çÇÝ Ñ»ñ ÃÇÝ Ùï»­ñÇÙ ÁÝ Ï»ñ Ý»ñ: ¸³ Ù»½ ѳ Ù³ñ ß³ï ϳñ¨áñ ¿, ù³ ÝÇ áñ »ñµ ÁÝ Ï» ñáõà ÛáõÝÝ áõ Ç ñ³ Ï³Ý ë» ñÁ Ùdz íáñ íáõÙ »Ý, ³ñ Ù³ï Ý» ñÁ ÉÇ ÝáõÙ »Ý ß³ï ³ Ùáõñ: ­ ê³ñ ·ÇëÝ ÇÝÓ Ñ³ Ù³ñ ÇÙ ëñïÇ ¨ Ñá ·áõ ç»ñ Ùáõà ÛáõÝÝ ¿, µ³Ûó ÙǨÝáõÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï Ï۳ݭùÇë Ïñ³ ÏÁ:­ ¼³ ñáõ ÑÇÝ ÇÙ ¹Åí³ñ ³ éûñ Û³Ý Ã»Ã¨³ó ÝáÕ ¨ ¹ñ³ Ï³Ý ÉÇó ù»ñ ѳ Õáñ ¹áÕ ÇÙ ¿³ÏÝ ¿, ÇÙ Ù»ÕÙ ³ß ˳ñ ÑÁ:

ê³ñ·Çë ̳ÕÇÏÛ³Ý + ¼³ñáõÑÇ ´³ÏáõÝó(ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý) + (Ñ» éáõë ï³Ñ³Õáñ¹³í³ñ)

§Ðݳ ñ³ íáñ ¿, áñ ³Ûë ³ß Ë³ñ ÑáõÙ ¹áõ ÁÝ ¹³ Ù» ÝÁ Ù³ñ¹ »ë, µ³Ûó ÇÝã­áñ Ù» ÏÇ Ñ³ Ù³ñ ¹áõ ÙÇ áÕç ³ß Ë³ñÑ »ë¦: ¶³µ ñÇ»É ¶³ñ ëdz سñ Ï»ë

iQ 71

iQ ²Øàôð AMORE

iQ 72

Ô³ ½³ñÝ ÇÙ ¹³ ë³ Ëá ëÇ »Õ µáñ áñ ¹ÇÝ ¿: ²ÛÝ Å³ Ù³ ݳÏ, »ñµ »ë ëá íá ñáõÙ ¿Ç ѳ Ù³É ë³ ñ³­ÝáõÙ, ݳ ͳ é³ ÛáõÙ ¿ñ µ³ ݳ ÏáõÙ: ¶ñ» û 2 ï³ ñÇ ß³ ñáõ Ý³Ï »ë ÉëáõÙ ¿Ç Ýñ³ Ù³ ëÇÝ ÇÙ ¹³­ë³ Ëá ëÇó, áí ³ ÝÁݹ ѳï åݹáõÙ ¿ñ, û ÇÝÓ Ñ³ñë ¿ ï³ Ý» Éáõ: Ø»ñ ³ é³ çÇÝ Ñ³Ý ¹Ç åáõ ÙÁ ï» ÕÇ áõ Ý» ó³í, »ñµ Ô³ ½³ ñÁ µ³ ݳ ÏÇó ³ñ ¹»Ý í» ñ³ ¹³ñ Ó»É ¿ñ, ÇëÏ »ë å³ï ñ³ëï íáõÙ ¿Ç ѳÝÓ Ý»É é»Ï ïá ñÇ` è³ ¹ÇÏ Ø³ñ ïÇ ñáë Û³ ÝÇ ùÝÝáõà Ûáõ ÝÁ: øÝÝáõÃ Û³Ý Ñ³ çáÕ Ñ³ÝÓ Ýáõ ÙÇó Ñ» ïá »ë Ùï³ ¹³ë³ËáëÇë Ùáï: Üñ³Ý ³Û ó» ÉáõÃ Û³Ý ¿ñ » Ï»É Ý³¨ Ô³ ½³ ñÁ: ÆÝÓ ï»ë Ý» Éáí` ݳ ³ ë³ó. §² ѳ~, í»ñ ç³ å»ë ѳ Ý¹Ç å» óÇù, ·Ý³ ó»ù ëñ׳ ñ³Ý¦: ÆÝãÝ ¿É Ù»Ýù ³ ñ» óÇÝù: ² é³ çÇÝ Ñ³Ý ¹Çå Ù³Ý ß³ ñáõ ݳ Ïáõà Ûáõ ÝÁ » Õ³í ³ÛÝ, áñ Ô³ ½³ ñÁ ·ñ» û ³ Ù»Ý ûñ ³Û ó» ÉáõÙ ¿ñ ÇÝÓ ¨ Ññ³ íÇ ñáõÙ áñ¨¿ ï»Õ: ²Û¹ ßñç³ ÝáõÙ Ù»Ýù å³ñ ½³ å»ë ß³ï ɳí ÁÝ Ï»ñ Ý»ñ ¿ÇÝù: Ø»Ýù áõ Ý»ÇÝù Ñ» ï³ùñ ùÇñ ÙÇ Ë³Õ. ¹³ ë³ Ëá ëáõà ÛáõÝ Ý» ñÇ Å³ Ù³ Ý³Ï Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñë Çñ Ëá Ñ»ñÝ áõ ³å ñáõÙ Ý» ñÁ ѳÝÓ ÝáõÙ ¿ñ ÃÕÃÇÝ: ¸³ ë³ ÙÇ çá óÇÝ ³Û¹ ݳ ٳϭ¿ë ë» Ý» ñÁ ÷á ˳­Ý³ ÏáõÙ ¿ÇÝù: Ô³ ½³ ñÇ µá Éáñ ݳ Ù³Ï Ý» ñÇ »Ý ó ï»ùë ïáõÙ ëÇ ñá Ëáë ïá í³ Ýáõà ÛáõÝÝ ¿ñ, µ³Ûó ù³ ÝÇ áñ ݳ í³ Ë» ÝáõÙ ¿ñ Ù»ñÅ í» Éáõó, ¹ñ³Ýù ³Ý ѳë ó» ¿ÇÝ: ºë, Ç Ñ³ñ Ï», ѳë ϳ ÝáõÙ ¿Ç, áñ ¹ñ³Ýù ÇÝÓ ¿ÇÝ áõÕÕ í³Í: ²Û¹ §Ý³ Ù³ ϳ· ñ³ Ï³Ý ëÇ ñ³ í» åÁ¦ 層ó ÙÇÝ㨠2002Ã. Ýá­Û»Ù µ» ñÇ 24­Á: ²Û¹ û ñÁ Ù»Ýù ³ é³ çÇÝ ³Ý ·³Ù ѳ٠µáõñ í» óÇÝù, ¨ ëÏëí»ó ÙÇ Ýáñ ÷áõÉ »ñ Ïáõ­ëÇë ÏÛ³Ý ùáõÙ: ØÇ ï³ ñÇ Ù»Ýù Ùdz ëÇÝ ¿ÇÝù ³å ñáõÙ: ºë ³ é³ íáï Û³Ý` ų ÙÁ 6­ÇÝ, ·ÝáõÙ ¿Ç Ýñ³ µÝ³ ϳ ñ³Ý, ÙÝáõÙ ¿Ç Ýñ³ Ùáï ÙÇÝ㨠¹³ ë» ñÇ ëÏǽ µÁ` 8:30, Ñ» ïá Ùdz ëÇÝ ·ÝáõÙ ¿ÇÝù ѳ Ù³É ë³ ñ³Ý: ¸³ ë³ Ëá ëáõà ÛáõÝ Ý» ñÇ ³ í³ñ ïÇÝ Ýá ñÇó í» ñ³ ¹³é ÝáõÙ ¿ÇÝù Ýñ³ ïáõÝ, ¨ »ë ÙÝáõÙ ¿Ç ÙÇÝ㨠áõß » ñ» Ïá: 2003Ã. ÑáÏ ï»Ù µ» ñÇ 2­ÇÝ µá Éá ñÇó ·³Õï ÝÇ Ù»Ýù å³ß ïá ݳ å»ë ·ñ³Ý ó» óÇÝù Ù»ñ ѳ ñ³­µ» ñáõà ÛáõÝ Ý» ñÁ: Ødz ëÇÝ ëÏë» óÇÝù ³å ñ»É ³ñ ¹»Ý 2004Ã. ÑáõÝ í³ ñÇ 8­Çó: ²ñ ¹»Ý 7 ï³ ñÇ ¿` Ùdz ëÇÝ »Ýù, ë³ Ï³ÛÝ Ù»ñ ѳ ñ³ µ» ñáõà ÛáõÝ Ý» ñáõÙ ³ Ù»Ý ÇÝã ³ é³ çÇÝ ûñ í³ ÝÙ³Ý ¿: ­ Ô³ ½³ñÝ ÇÙ ³ Ù» ݳ Ùáï, ѳ ñ³ ½³ï ɳí ÁÝ Ï»ñÝ ¿: ­ ²Ý Å» É³Ý ÇÙ ³ Ù» ݳ ëÇ ñ» ÉÇ ¨ ѳ ñ³ ½³ï ¿³ÏÝ ¿, ¨ ³ Ù»Ý ³Ï³ñ¨á ñÁ` ÇÙ » ñ» ˳ ÛÇ Ù³ÛñÁ:

Ô³ ½³ñ ² í» ïÇë Û³Ý + ²Ý Å» ɳ ê³ñ·ë Û³Ý(÷Ç ÉÇ ëá ÷³ ÛáõÃ Û³Ý ¹³ ë³ Ëáë) + (¹» ñ³ ë³ Ýáõ ÑÇ)

§º û ÏÇݹ ɳíÝ ¿, ÏÉÇ Ý»ë »ñ ç³ ÝÇÏ Ù³ñ¹, » û áã` Ϲ³é ݳë ÷Ç ÉÇ ëá ÷³¦: êáÏ ñ³­ï»ë: §ºë ÇÝÓ Ñ³ Ù³ ñáõÙ »Ù »ñ ç³ ÝÇÏ ÷Ç ÉÇ ëá ÷³¦: Ô³ ½³ñ ² í» ïÇë Û³Ý

iQ 73

§Ø»Ýù ¹»é ß³ï Ñ³Õ Ã³ Ý³Ï Ý»ñ áõ Ý»Ýù ïá Ý» Éáõ ¨ ³ éÇà ݻñ` áõ ñ³ ˳ ݳ Éáõ¦,­ íëï³ Ñ»ó ÝáõÙ ¿ Ð»Ý ñÇ Ë ØËÇóñÛ³ÝÁ Ñ³Û ýáõï µá ɳ ë» ñÇÝ: ´³Ûó, ¹», ýáõï µá ÉÁ ýáõï µáÉ, ÇëÏ ë» ñÁ` ë»ñ: êÇ ñ³Í ³Õç ϳ ѳ Ù³ñ å³ï ñ³ëï »Ù ³ Ù»Ý ÇÝ ãÇ,­ å³ ï³ë ˳ ÝÁ » Õ³í ÏïñáõÏ áõ í×é³ Ï³Ý` Çñ ÇëÏ Ë÷³Í ·á É» ñÇ å»ë:

ÆÝ ãá±õ Ñ»Ýó ýáõï µáÉ, á ñáí­Ñ»ï¨ ѳÛñë ýáõï µá ÉÇëï ¿ñ: Üñ³ Ù³ ÑÇó Ñ» ïá á ñá ß» óÇ ÉÇ­Ý»É Ýñ³ ·áñ ÍÇ ß³ ñáõ ݳ Ïá ÕÁ: ÚáÃ ï³ ñ» ϳ Ýáõ٠ѳ ׳ Ë» óÇ ºñ¨³ ÝÇ ýáõï µá ÉÇ ¹åñáó, á ñÁ Ñ» ï³ ·³ ÛáõÙ ¹³ñ Ó³í §öÛáõ­ÝÇϦ ³ ÏáõÙµ:² Ù» Ý³Ý íÇ ñ³ Ï³Ý »ñ³ ½³ Ýùë ¿ ÉÇ Ý»É ºí ñá å³ ÛÇ áõ ³ß ˳ñ­ÑÇ ³ Ù» ݳ ɳí ýáõï µá ÉÇëï Ý»­ñÇó Ù» ÏÁ: ²Û¹ áõÕ Õáõà ۳ٵ ¿É ³ß ˳ ïáõÙ »Ù: ¸»é 21 ï³ ñ»­

Ï³Ý »Ù áõ » ñ³ ½³Ýùë Ç ñ³ ·áñ­Í» Éáõ ß³ï ų Ù³ Ý³Ï áõ Ý»Ù: γñ ÍáõÙ »Ù, » û É³í ³ß Ë³­ï»Ù, û ñ» ñÇó ÙÇ ûñ ³Ý å³Û Ù³Ý ÏѳÛïÝ í»Ù ³Û¹ ɳ í³ ·áõÛÝ Ý»­ñÇ ß³ñ ùáõÙ: ² Ù» ݳ Ù»Í Ýå³ ï³Ï, áñ å»ë ³Û¹ åÇ ëÇÝ, ãáõ Ý»Ù: ²é ѳ ë³­ñ³Ï Ù»Í Ýå³ ï³Ï Ý»ñ ãáõ Ý»Ù, áõ ݻ٠߳ï Ýå³ ï³Ï Ý»ñ: ºí ³ Ù»Ý Ýå³ ï³ ÏÇ Ñ³ë Ý» ÉÇë Çë ÏáõÛÝ Ù»Ï ³ÛÉ Ýå³ ï³Ï ¿ ³ é³ç ·³ ÉÇë: àõ ³Û¹ å»ë ß³­

ñáõ ݳÏ: Àëï Çë, » û Ù³ñ¹Ý Çñ ³éç¨ ¹ñí³Í Ýå³ ï³Ï ãáõ­ÝÇ, áõ ñ»ÙÝ ÏÛ³Ý ùáõÙ ³ Ý» ÉÇù ãáõ ÝÇ:² Ù³ ãáõÙ »Ù, »ñµ ¹ñëáõÙ` ÷á Õá óáõÙ, ˳ Ýáõ ÃáõÙ, ù³ Õ³­ù³ óÇ Ý»ñÝ ÇÝÓ Ýϳ ïáõÙ »Ý, ݳ ÛáõÙ ¨ Ëá ëáõÙ »Ý ÇÙ Ù³ ëÇÝ: àã ÙdzÛÝ Ð³ Û³ë ï³ ÝáõÙ, àõÏ­ñ³Ç ݳ ÛáõÙ` ÝáõÛÝ å»ë: ´³Ûó ÙǨÝáõÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï ¹³ ݳ¨ ß³ï ѳ ×» ÉÇ ¿: ÜÛ³ñ ¹³Û ݳ ÝáõÙ »Ù, »ñµ ÇÝã­

гñó³½ñáõÛóÁ` ØËÇóñ ܳ½³ñÛ³ÝÇ

кÜðÆÊ ØÊƲðÚ²Ü iQ 133Ȳ첶àõÚÜ Ð²Ú Èº¶ºàܺðÀ

iQ COVER

iQ 74

iQ 75

ÎáëïÛáõÙÁ, í»ñݳ߳åÇÏÁ, ß³ñýÁ` Etro (Gritti)ÎáßÇÏÝ»ñÁ` Barrett (Gritti)

iQ 75

iQ 76

áñ µ³Ý ãÇ ëï³ó íáõÙ: òáõÛó ã»Ù ï³ ÉÇë, ÝÛ³ñ ¹³Û ݳ ÝáõÙ »Ù Ý»ñ ùáõëï: öáñ ÓáõÙ »Ù ÇÝùë ÇÝÓ Ñ³Ý ¹³ñ ï»ó Ý»É` ³ ë» Éáí, áñ ³ Ù»Ý µ³Ý Ïëï³ó íÇ, ù³­ÝÇ áñ ß³ï ³ß Ë³ ï» Éáõ ¹»å­ùáõÙ ³ Ù»Ý ÇÝã ¿É ëï³ó íáõÙ ¿: ÜÛ³ñ ¹³Û ݳ ÝáõÙ »Ù ݳ¨ ³ÛÝ Å³ Ù³ ݳÏ, »ñµ ³ ë³Íë ãÇ ÁÝ­¹áõÝíáõÙ: ²ÝÓ Ý³ Ï³Ý ÏÛ³ ÝùÇë í» ñ³­µ»ñ Û³É Ï³ ë»Ù Ñ»ï¨Û³ ÉÁ. áã ÙÇ Éáõñç µ³Ý ³ é³ÛÅÙ ãϳ, á ñá­

˳ñ ÑáõÙ: Ü»ñ ùÇÝ Ó³ÛÝ ³ë í³ ÍÇÝ áõ ß³¹­ñáõà ÛáõÝ ³Û¹ ù³Ý ¿É ã»Ù ¹³ñÓ­ÝáõÙ: ä³ ï³ ÑáõÙ ¿, Ç Ñ³ñ Ï», áñ Ý»ñ ùÇÝ Ó³ÛÝë ÇÝã­áñ µ³Ý ¿ Ñáõ ßáõÙ, µ³Ûó ù³ ÝÇ áñ ëåáñ­ïáõÙ áõ ѳï ϳ å»ë ýáõï µá­ÉáõÙ Ý»ñ ùÇÝ Ó³Û ÝÁ ¹»ñ ãÇ Ë³­ÕáõÙ, ³ ϳÝç ã»Ù ¹ÝáõÙ ¹ñ³Ý: àõÕ Õ³ ÏÇ Ë³ Õ» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõ٠ɳ í³ ï»ë »Ù ÉÇ ÝáõÙ áõ å³ñï­í» Éáõ ¹»å ùáõÙ ¿É Ñ³Õ Ã» Éáõ ÑáõÛ ëÁ ã»Ù Ïáñó ÝáõÙ, û Ïáõ½

ñáõ ûè ³ ÝáõÙ, Ñ³ß í³ñ Ïáõ٠ѻ勉Ýù Ý» ñÁ: ÆëÏ ³ñ ¹»Ý ÁÝï ñáõà Ûáõ ÝÇó Ñ» ïá »ñ µ»ù ã»Ù ³÷ ëá ëáõ٠ϳ ï³ ñ³Íë ÁÝï ñáõÃ Û³Ý Ñ³ Ù³ñ: ÎïñáõÏ á ñá ßáõÙ Ý»ñ ϳ Û³ó ÝáõÙ »Ù ÙdzÛÝ ÷áùñ ѳñ ó» ñÇ ßáõñç: ÆëÏ ³ í» ÉÇ Ù»Í áõ Éáõñç ѳñ­ó» ñÇ ¹»å ùáõÙ ÏïñáõÏ á ãÇÝã ã»Ù ³ ÝáõÙ:ò³Ý ϳ ó³Í Ù³ñ¹ ³Ý Ï³Ý Ë³­ï» ë» ÉÇ ¿. ³Û ëûñ ÏáÕ ùǹ ¿, ÁÝ­Ï»ñ¹ ¿, í³ ÕÁ ϳ ñáÕ ¿ ¹³é ݳÉ

ÝáõÙ Ý» ñÇ Ù»ç »Ù:ä ³ ï ³ ë Ë ³ Ý ³ ï í á õ Ã Û ³ Ý ½·³ óáõÙë É³í ½³ñ ·³ ó³Í ¿ ѳï ϳ å»ë ë» ÷³ Ï³Ý » ëÇ å³ ñ³ ·³ ÛáõÙ: ʳ ÕáõÙ »Ù áõÏ­ñ³Ç ݳ Ï³Ý ³ ÏáõÙ µáõÙ, Ýñ³Ýó ã»Ù åÇáÝ Ý» ñÇ ÉÇ ·³ ÛáõÙ, µ³Ûó ѳ Ù³ ñáõÙ »Ù, áñ Ý»ñ ϳ Û³ó­ÝáõÙ »Ù г Û³ë ï³ ÝÁ, ù³ ÝÇ áñ Ñ³Û »Ù: ØÇßï áõ ½áõÙ »Ù, áñ ˳ Õ³ ó³Íë ÃÇ ÙáõÙ Ñå³ñ­ï³ Ý³Ý Ñ³Û ýáõï µá ÉÇë ïáí: Ò·ïáõÙ »Ù ³ Ý»É ³ é³ í» É³­·áõÛ ÝÁ, áñ ѳ Û» ñÁ ÙÇßï Ëá ë»­Éáõ ï»Õ áõ Ý» Ý³Ý ³Ù µáÕç ³ß­

ÙÇÝ㨠í»ñ çÇÝ í³ÛñÏ Û³ ÝÁ:êá íá ñ³ µ³ñ ¹Å·á ÑáõÙ »Ù ˳­Õ³ ¹³ß ïáõÙ ÇÙ å³Ñ í³Í ùÇó, ù³ ÝÇ áñ »ñ µ»ÙÝ ³ ÷» ñÇóë ¹áõñë »Ù ·³ ÉÇë, »ñµ Ç٠ѳݭ¹»å ³ ݳñ ¹³ñ »Ý í³ñ íáõÙ: ´³Ûó ÇÝùë ÇÝÓ íñ³ ³ß ˳­ïáõÙ »Ù, áñ å»ë ½Ç ³Û¹ ¹Å·á­Ñáõà Ûáõ ÝÁ ã³ñ ï³ Ñ³Û ï»Ù, á ñáí Ñ»ï¨ Ñ³Ý ¹³ñ ïáõà ۳ٵ áõ ë³éÝ ³Ý ï³ñ µ» ñáõà ۳ٵ ϳ ñáÕ »Ù ³ í» ÉÇ Ëá ó»É ѳ ϳ­é³ Ïáñ ¹ÇÝ:ÀÝï ñáõà ÛáõÝ ³ Ý» ÉÇë ëá íá ñ³­µ³ñ ß³ï »Ù Ùï³ ÍáõÙ, ͳݭ

Ãßݳ Ùǹ: ¸ñ³ ѳ Ù³ñ Ï۳ݭùáõÙ å»ïù ¿ ϳ ñá Õ³ Ý³ë ³ Ù»Ý ùÇó ëå³ ë»É ³ Ù»Ý ÇÝã: »¨ ÇÝùë ÇÝÓ Ï³Ý Ë³ ï» ë»­ÉÇ »Ù ѳ Ù³ ñáõÙ: ÆÝã å»ë » Õ»É »Ù, ³Û¹ å»ë ¿É ÙÝáõÙ »Ù:Æ٠ϳñ ·³ Ëá ëÁ ëåáñ ïáõÙ` ³ß˳ ï»É, ³ß ˳ ï»É ¨ ÙdzÛÝ ³ß ˳ ï»É:ÆÙ ³ Ù» ݳ ëÇ ñ» ÉÇ ýáõï µá ÉÇë­ïÁ Ý»ñ ϳ ¹ñáõà ۳ٵ ÈÇá Ý»É Ø»ë ëÇÝ ¿, ÇëÏ ÙÇ ù³ ÝÇ ï³ ñÇ ³ é³ç, »ñµ ¹»é ˳ Õ³ ¹³ß ïáõÙ ¿ñ ¼Ç Ý» ¹ÇÝ ¼Ç ¹³ ÝÁ, Ñ»Ýó ݳ ¿ñ: ºñ ÏáõëÝ ¿É ß³ï ѳ Ù»ëï

§êàìàð²´²ð ¸Ä¶àÐàõØ ºØ ʲԲ¸²ÞîàõØ ÆØ ä²Ðì²ÌøÆò, ø²ÜÆ àðºð´ºØÜ ²öºðÆòê ¸àõðê ºØ ¶²ÈÆê, ºð´ ÆØ Ð²Ü¸ºä ²Ü²ð¸²ð ºÜ

ì²ðìàõØ: ê²Î²ÚÜ ÆÜøê ÆÜÒ ìð² ²ÞʲîàõØ ºØ, àðäºê¼Æ ²Ú¸¸Ä¶àÐàõÂÚàõÜÀ â²ðî²Ð²ÚîºØ, àðàìкîºì вܸ²ðîàõÂڲش àõ

ê²èÜ ²Üî²ð´ºðàõÂڲش βðàÔ ºØ ²ìºÈÆ ÊàòºÈ вβè²Îàð¸Æܦ:

iQ COVER

iQ 76

iQ 77

iQ 78

iQ COVER

ì»ñ³ñÏáõÝ` Alexander McQueen, Þ³ñýÁ` Etro (Gritti), Ó»éÝáóÝ»ñÁ` Gucci

iQ 79

³ÝÓ Ý³ íá ñáõà ÛáõÝ Ý»ñ »Ý áõ Ù»Í ýáõï µá ÉÇëï Ý»ñ: Ðdz ÝáõÙ »Ù ѳï ϳ å»ë Ýñ³Ýó Ù³ñ¹­Ï³ ÛÇÝ á ñ³Ï Ý» ñáí:Ð³Û Ï³ Ï³Ý ýáõï µá ÉÇ í³Õ­í³ û ñÁ ï»ë ÝáõÙ »Ù ß³ï ɳí: ÖÇßï ¿, ÑÇ Ù³ г Û³ë ï³ ÝÇ ýáõï µá ÉÇ ³ é³ç Ýáõà ÛáõÝÝ ³ÛÝ ù³Ý ¿É áõ Å»Õ ã¿, µ³Ûó ³ Ù»Ý ï³ ñÇ ³ í» ÉÇ áõ ³ í» ÉÇ ¿ áõ Å»­Õ³ ÝáõÙ: ÆëÏ ³½ ·³ ÛÇÝ Ñ³ í³­ù³ ϳ ÝÇ Ù³ ëáí ÑÇ ß»ó ݻ٠í»ñ­çÇÝ ÷³Û ÉáõÝ Ñ³Õ Ã³ Ý³Ï Ý» ñÁ: àõ ù³ ÝÇ áñ µá Éáñë ¿É Ñ³Õ Ã³­Ý³Ï Ý» ñÇ Í³ ñ³í »Ýù, å»ïù ¿

³ í» ÉÇ ß³ï ˳ Õ³Ýù áõ ³ í» ÉÇ ß³ï Ñ³Õ Ã»Ýù:²ñ ¹³ ñ³ó í³Í ëå³ ëáõÙë ³ÛÝ ¿ñ, áñ 2010­ÇÝ Ù»ñ ³½ ·³ ÛÇÝ Ñ³ í³ ù³ ϳ ÝÁ ï³ ñ³í ³ÛÝ­åÇ ëÇ ÷³Û ÉáõÝ Ñ³Õ Ã³ Ý³Ï Ý»ñ, áñ Ñ³Û Åá Õá íáõñ ¹Á ·á ѳ ó³í: ´³ óÇ ³Û¹ ëå³ ëáõÙ ¿Ç, áñ §Ø» ï³ Éáõñ ·Çó¦ Ïï» Õ³ ÷áË­í»Ù ³ í» ÉÇ É³í ÃÇÙ, ÇÝãÝ ¿É ¨ » Õ³í: ÆëÏ ã³ñ ¹³ ñ³ó í³Í ëå³ ëáõ ÙÁ » Õ³í ³ÛÝ, áñ í»ñ­çÇÝ »ñ Ïáõ ³Ù ëáõÙ ãϳ ñá Õ³­ó³ Ñ³Ý ¹»ë ·³É §Þ³Ëï Ûá ñǦ ϳ½ ÙáõÙ, ù³ ÝÇ áñ íݳë í³Íù

ëï³ ó³: üáõï µáÉÝ ÇÙ ³ß ˳ ï³ÝùÝ ¿, áõ »ë ýáõï µá ÉÇó ѳ ×áõÛù »Ù ëï³ ÝáõÙ: º û Ù³ñ¹Ý Çñ ³ß­Ë³ ï³Ý ùÇó ѳ ×áõÛù ãÇ ëï³­ÝáõÙ, ³ÛÉ Ñá· ÝáõÙ ¿, áõ ñ»ÙÝ Çñ µÝ³ ·³ í³ éáõÙ ã¿:ÆÝÓ éá Ù³Ý ïÇÏ ã»Ù ѳ Ù³ ñáõÙ, µ³Ûó ëÇ ñáõÙ »Ù ³ÝÓñ¨Ç ï³Ï ù³Û É»É: ØÇ ùÇã í³ Ë» ÝáõÙ »Ù ³ñ¨Çó, ù³ ÝÇ áñ Ï»Ý ¹³ ݳ­Ï»ñ åáí æñÑáë »Ù ¨ í³ Ë» ÝáõÙ »Ù Ñ³É í»É: êÇ ñ³Íë ³Õç Ï³Ý å³ï Ï» ñ³ó ÝáõÙ »Ù, áñ å»ïù ¿ ÉÇ ÝÇ ·» Õ» óÇÏ áõ Ë» ɳ óÇ:

§ÆÜÒ èàزÜîÆÎ âºØ вزðàõØ, ´²Úò êÆðàõØ ºØ ²ÜÒðºìÆ î²Î ø²ÚȺÈ: ØÆ øÆâ ì²ÊºÜàõØ ºØ ²ðºìÆò, ø²ÜÆ àð κܸ²Ü²Îºðäàì

æðÐàê ºØ ºì ì²ÊºÜàõØ ºØ вÈìºÈ: êÆð²Ìê ²ÔæÎ²Ü ä²îκð²òÜàõØ ºØ, àð äºîø ¾ ÈÆÜÆ ¶ºÔºòÆÎ àõ ʺȲòƦ:

iQ COVER

iQ 80

à×Á` ÈáõëÇÝ» ²í³·Û³ÝÇÈáõë³ÝϳñÝ»ñÁ` Fox photostudio

êå³ë³ñÏáõÙÁ` Maravilla ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ëñ³ÑÇì»ñ³ñÏáõÝ` Alexander McQueen, Þ³ñýÁ` Etro (Gritti)

Ò»éÝáóÝ»ñÁ` Gucci, ·Ý¹³ÏÁ` Adidas

iQ 81

iQ I Armenia

iQ 82

Love Armenia Ëá ñ³· ñÇ ßñç³ Ý³Ï Ý» ñáõÙ Éáõ ë³Ý ϳ ñÇã º Õdz Ü»ñ ë»ë Û³ ÝÁ Ý»ñ ϳ Û³ó ÝáõÙ ¿ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ³ Ù» ݳ ÑÇÝ » Ï» Õ» óÇ Ý»­ñÇó » ñ» ùÁ: §Êá ñ³ Ï»ñï¦. áõ Ý» ó»É ¿ 2 ·Ùµ»Ã, Ý»ñ ëÇ ·Ùµ» ÃÁ ï» Õ³Ï³Ûí³Í ¿ » Õ»É ß³ï Ëá ñÁ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï ׳ éáí » Ï» Õ» óÇÝ ³Ý í³Ý í»É ¿ §Êá ñ³ Ï»ñï¦: ¶Ùµ»ÃÇ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÁ »½³ÏÇ ¿ ¨ ÙdzÏÁ гÛáó ³ß˳ñÑáõÙ:

iQ 83

iQ I Armenia

§Êá ñ³ ݳ ß³ï¦. Çñ ³Ý í³ Ýáõ ÙÁ ëï³ ó»É ¿ µ³½ Ù³ ÃÇí Ëá ñ³Ý Ý» ñÇ ßÝáñ ÑÇí: ´³óÇ ³Û¹, ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇó ³Ù»Ý³Ù»Í ³ñ¨³ÛÇÝ Å³Ù³óáõÛóÝ áõÝ»ó»É ¿ §Êáñ³Ý³ß³ïÁ¦:

iQ 84

iQ 85

iQ I Armenia

iQ 86

§Êáõ ׳å¦. ¹» åÇ » Ï» Õ» óÇ ï³ ÝáÕ ×³ ݳ å³ñ ÑÁ ß³ï ¹Åí³ñ ¿ ¨ ÉÇ ³Ýë å³ ë»­ÉÇ, Ëáõ ×³å ³ é³ ç³ó ÝáÕ ³ ݳÏÝ Ï³É Ý» ñáí: ºí ÏÝùí»É ¿ §Êáõ ×³å¦ ³ Ýáõ Ýáí: ºÏ»Õ»óáõ ·ÙûÃÁ ½³ñ¹³ñí³Í ¿ »Õ»É ËáÛÇ ·ÉáõËÝ»ñáí:

iQ 87

iQ Fashion Trends

Ø» ï³ù ëáí, í³· ñ³ ÛÇÝ ¹³ç í³Í ùáí, Ýñµ³ ·»Õ ë»Õ ÙÇ ñ³Ý Ý» ñáí ¨ ³é­Ý³ Ï³Ý ÃÇ ÏÝáó Ý» ñáí ³Ûë ë» ½á ÝáõÙ ¨ë Ýá ñ³Ó¨áõà Ûáõ ÝÁ û ɳ¹ ñáõÙ ¿ Çñ ϳ ÝáÝ Ý» ñÁ ¨ ã·ñí³Í û ñ»Ýù Ý» ñÁ: ê» ½á ÝÇ Ññ³ Ù³ Û³ ϳ ÝÁ Ý»ñ ϳ Û³ó­ñÇÝ Èáõ ëÇ Ý» ² í³· Û³ ÝÁ ¨ ¶á ѳñ Ð³Û ñ³ å»ï Û³ ÝÁ:

S/S 2011

iQ 88

غ î²ø 꺸²ì²Ö²ÜàõÂÚàõÜ

º û Ó»ñ ³ Ùáõ ëÇ ÝÁ ëÏë»É ¿ Ñ»ï¨»É Ýá ñ³Ó¨áõà ۳ÝÁ, ëÏë»ù Ñ»ï¨»É Ýñ³Ý: ÆëÏ » û Ýñ³ ѳ ·ÇÝ Ýϳ ï»ù Ù» ï³ù ë» í»ñ ݳ­

ß³ åÇÏ Ý»ñ, áñáÝù Ïñ» ÉÇë ݳ ³ñ Ó³ ÏáõÙ ¿ í»ñ¨Ç » ñ»ù Ïá ׳ Ï Ý»­

ñÁ, áõ ñ»ÙÝ cherchez la femme` ÷Ýïñ»ù ÏÝá çÁ...

β ܲÜò

öà ʲ ðºÜîÕ³ Ù³ñ ¹ÇÏ ï³ ñû ñÇ Ý³Ï »Ý... Øßï³ å»ë µá Õá ùáõÙ »Ý, áñ ϳ­

ݳÛù ÷³ ÏáõÙ »Ý Ç ñ»Ýó ÃÃí³ ÍÇ ÝÁ, Ë»Õ ¹áõÙ Ý»Õ ÷áÕ Ï³ åÇ å»ë: ́ ³Ûó

³ ñÇ áõ ï»ë, áñ Ýá ñ³Ó¨áõÃ Û³Ý ½áÑ ·Ý³ Éáí` ÇÝù ݳ ϳ٠ϳ åáõÙ »Ý

ë» ½á ÝÇ ý³ íá ñÇï ѳ Ù³ñ íáÕ Ù» ï³ù ë» ß³ñ ý» ñÁ` ýáõÉ Û³ñ Ý» ñÁ:

iQ 89 iQ 89

V­²ÒºìÐ²Ô Â² ܲÎ

V­³Ó¨ û ÓÇù Ý» ñÇ ³Ï ïá õ³ ÉáõÃ Û³Ý ·³Õï ÝÇ ùÁ Ýñ³ ÝáõÙ ¿,

áñ ¹ñ³Ýù ÙÇßï áõ ß³¹ ñáõÃ Û³Ý Ï»Ýï ñá ÝáõÙ »Ý. ³ÛÝ áñ ëáõÙ ¿ ϳ ݳÝó ѳ Û³óù Ý» ñÁ: ÆëÏ Ñ» ï³ ·³ victoria­Ñ³Õ ó ݳ ÏÁ ϳ˭

í³Í ¿ V­³Ó¨ û ÓÇ ùáí ïÕ³ Ù³ñ ¹áõ ÑÙïáõà Ûáõ ÝÇó:

iQ Fashion Trends

iQ 90

Üð´² ¶ºÔ Êàõ ¼²ð Îàõ

ºñµ ïÕ³ Ù³ñ ¹ÇÏ ÏñáõÙ »Ý ¿ É» ·³Ýï ÃÇÏ Ýáó Ý»ñ, ëÏëáõÙ »Ý ÝÙ³Ý í»É

¹» ï»Ï ïÇí ýÇÉ Ù» ñÇ Ëáõ ½³ñ Ïáõ Ý» ñÇ: г Û³ó ùÁ Ëëï³ ÝáõÙ ¿,

ù³Û É í³ÍùÝ ³ ñ³ ·³ ÝáõÙ ¿, Ï»ó í³ÍùÝ ³é ݳ Ï³Ý ¿ ¹³é ÝáõÙ: ØÇ ÝáõëÝ ³ÛÝ

¿, áñ ³Û¹ ų Ù³Ý³Ï ÏáÙå ñá ÙÇ ëÇ Ù³ ëÇÝ Ëáëù ³Ý ·³Ù ãÇ ·ÝáõÙ:

iQ 91

³ ë³: Æ ñ»Ýù Ç ñ»Ýó ³ í» ÉÇ íï³Ý ·³ íáñ ¨ ³· ñ»­

¸», ëÇ ñáõÙ »Ý ϳ ݳÛù í³· ñ³ ÛÇÝ åñÇÝï Ý» ñÁ, ÇÝã áõ ½áõÙ »ë

ëÇí »Ý »ñ¨³ ϳ ÛáõÙ: ò³Ý ϳ ó³Í, ³Ý ·³Ù ³ Ù» ݳ Ù»ÕÙ

ÏÇ ÝÁ, » û áã ½·»ëï, ³ å³ ·á Ý» §·Ç ß³ ïãÇ

¹³ç í³Íù Ý» ñáí¦ Ý»ñù ݳ½ ·»ëï áõ ÝÇ Çñ å³ Ñ³ ñ³ ÝáõÙ:

첶ðƺ𲼲ÜøÀ

iQ Fashion Trends

iQ 92

Tiger's dream

iQ 93

ë³ Ï³ÛÝ Ï³ ݳÛù ѳ Ù³ éá ñ»Ý í» ñ³ ¹³é ÝáõÙ »Ý ³Û¹ µéݳ ϳ ÉÇ

»¨ Îá Ïá Þ³ Ý»ÉÝ ³ ½³ ï»ó ϳ ݳÝó ë»Õ ÙÇ ñ³ ÝÇ ×Ç ñ³Ý Ý» ñÇó,

§·Çñ ÏÁ¦: ²Ëñ, ÇÝã å»ë ãí» ñ³ ¹³é ݳÝ, » û ³Û¹ µéݳ ϳÉÝ ³Ý­

·³Ù ·Çñ· ϳ ݳÝó ¹³ñÓ ÝáõÙ ¿ µ³ ñ³ ÏÇ ñ³Ý Ùá ¹»É:

´² ðÆ ´èܲ β ÈÀ

iQ 94

Ý»ñßÝã í»É »Ý §9 1/2 ß³ µ³Ã¦ ýÇÉ ÙÇ ëϳ ݹ³ ɳ ÛÇÝ ¿ åÇ ½á¹ Ý» ñÇó Ù» ÏÇó: ²Û­

²ÛÝ åÇ ëÇ ïå³ íá ñáõà ÛáõÝ ¿, áñ ³Ûë ë» ½áÝáõÙ ¹Ç ½³Û Ý»ñ Ý» ñÁ

ñ³ Ï³Ý Ñ³ ·áõë ïáí ë»ù ëá õ³É §øÇÙ ́ » ëÇÝ ç»ñ Ý» ñǦ ³ é³ ïáõí

Ûáõ ÝÁ åá ¹Çáõ ÙáõÙ ¹ñ³ í³é ³ å³ óáõÛóÝ ¿:

²Ü¸ ðà ¶ÆÜêºø êà õ² Èàõ ÂàõÜ

BOY STYLE

iQ Fashion Trends

iQ 95

Èð² òàõØ´³ó ·áõÛ Ý» ñÇ ÃÇÏ Ýá óÁ ϳ ݳÝó ½·»ë ï³ å³ Ñ³ ñ³ ÝÇ ³ Ù» ݳ ëÇ­

ñ» ÉÇ Ñ³ ·áõë ïÇ å³ ñ³ ·³Ý ¿: ¸³ íϳ ÛáõÙ ¿

ÃÇÏ Ýáó Ý» ñÁ Ññ³ ß³ ÉÇ Éñ³ óáõÙ »Ý ÷áù ñÇÏ ½·»ëïÇ Ñ³Ù³ñ:

³ÛÝ Ù³ ëÇÝ, áñ ¹ñ³ ïÇ ñáõ ÑÇÝ Ýñµ³ ·»Õ ¿, Ýá ñ³á× ¨ ë»ù ëá õ³É: ²Ûë

Üð´² ¶ºÔ

iQ 96

1 ä³ñ ýáõ Ù» ñ³ ÛÇÝ çáõñ Ø» ñÇ ø»Û §îñǵ Ûáõï¦

2 òÝóáõ ÕÇ ·»É §¾ ÉÇŦ

3 Þáõñ û ñÇ Ù³ß ÏÇ Í» ñ³ó Ù³Ý ¹»Ù å³Û ù³ ñáÕ ÙÇ çáó

4 º ÕáõÝ· Ý» ñÇ É³ù (§ÆÙ åáõÉë¦, §¾ Ý»ñ ·Ç³¦, §äɳ ïÇݦ, §Î»ë ·Ç­

ß»ñ¦)

5 ä³ñ ýáõ Ù» ñ³ ÛÇÝ çáõñ §´»É ɳ ´» ɳ ñ³¦` ·Ý¹Ç ϳ íáñ ³å ÉÇ Ï³ ïá ñáí

6 ä³ñ ýáõ Ù» ñ³ ÛÇÝ çáõñ §¾ ÉÇŦ` ·Ý¹Ç ϳ íáñ ³å ÉÇ Ï³ ïá ñáí

7 γñÙ ñ³ Ý»ñÏ

8 ÞñÃÝ»ñÏ §Üáõñµ í³ñ ¹³ ·áõÛݦ

9 Þáõñ û ñÇ ÷³ÛÉ §Ðñ³ åáõ ñÇã ϳñ ÙÇñ¦

10 º ñ³Ý ·³ íá ñáÕ ùëáõù

Happy Valentine’s Day!

1

2

3

7

5

6

8

9

10

4

iQ BEAUTY

BELLAGIO COMPLEX IN YEREVAN2 MYASNIKYAN STR.

tel: 563 838, 519 194, 561 920, 5468 868, 546 969

e­mail: info@bellagio.amwww.bellagio.am

B E L L A G I O

iQ 98

1 BELARA, 2 Mary Kay, 3.4. Marco Bicego Confetti Isola Collection

be my valentine

1 Mary Kay, 2 Mary Kay­ BELLA, 3 Mary Kay, 4 Maurice Lacroix Les Classiques, 5 ABSOLUT RASPBERRI 0.7 – 5200 amd

Love

Feeling

1

2

3

4

5

iQ TREND

iQ 99

1 Glashutte Original PanoMatic Reserve XL, 2 Mary Kay­ HIGH INTENSITY for men, 3 G.H.MUMM ß³Ùå³ÛÝ, 0.75 ­ 18500 amd

Johnny Depp +

Vanessa Paradis

REAL

2 1

3

Lothantique­Ç (Èá ï³Ý ïÇÏ) ÑÇÙ ùáõÙ á ñá ß³ ÏÇ µáõÛ ñÇ ÙÇ çá óáí ³ Ù» Ýûñ Û³ Ëݳ٠ùÇ ·³ Õ³­÷³ñÝ ¿, ù³ ÝÇ áñ µÝáõÃ Û³Ý ÏáÕ ÙÇó ëï»ÕÍ í³Í ó³Ý ϳ ó³Í µÝ³ Ï³Ý µáõÛñ ϳ ñá Õ³ ÝáõÙ ¿ Ûáõ­

ñá íÇ ³½ ¹»É Ù³ñ ¹áõ Ù³ñÙ ÝÇ »í Ñá ·áõ íñ³` ѳݷë ï³ó Ý»É, óñ Ù³ó Ý»É, ÁÝ ¹³ñ Ù³ó Ý»É:

12

4

3

5

7

8

9

10

11

12

13

14

6

1 ØáÙ (18.000 ¹ñ³Ù)2 ØáÙ (8.000 ¹ñ³Ù)

3 ´Ý³ ϳ ñ³ ÝÇ û ¹³ ÷á ËÇã­ë÷ñ»Û (11.000 ¹ñ³Ù)4 ÒÇ Ã³åï ÕÇ Ûáõ Õáí û ׳é (15.000 ¹ñ³Ù)

5 Èá ·³Ý ùÇ ÛáõÕ (17.000 ¹ñ³Ù)6 Èá ·³Ý ùÇ ÷ñ÷áõñ (17.000 ¹ñ³Ù)

7 Èá ·³Ý ùÇ ³Õ (32.000 ¹ñ³Ù)8 ² Ýáõ ß³ µáõÛñ ÷³ÛïÇÏÝ»ñ (28.000 ¹ñ³Ù)

9 êåÇï³Ï»Õ»ÝÇ ³Ýáõ ß³ µáõÛñ ë÷ñ»Û (7.500 ¹ñ³Ù)10 Èá ·³Ý ùÇ Ï³Ã Ý³ ßÇ ×áõÏ (29.000 ¹ñ³Ù)

11 ØáÙ (17.000 ¹ñ³Ù)12 Èá ·³Ý ùÇ ³Õ (20.000 ¹ñ³Ù)

13 ú ׳é (4.500 ¹ñ³Ù)14 ² Ýáõ ß³ µáõÛñ ù³ ñ»ñ (20.000 ¹ñ³Ù)

Happy Valentine’s Day!From

Galerie Royale

´Ûáõ½³Ý¹Ç 7лé`. + 374 10 56 80 18

iQ 100

¸»Ï ï»Ù µ» ñÇ 29­ÇÝ §úñ ñ³Ý¦ µ³ ñ» ·áñ ͳ­

Ï³Ý ÙÇáõà Ûáõ Ýáõ٠ݳ ˳ ïá ݳ Ï³Ý áõ ñ³Ë

ïñ³ Ù³¹ ñáõà ÛáõÝ ¿ñ: §úñ ñ³ ÝǦ ÁÝ Ï»ñ ¨

³ ç³ ÏÇó §Ø» ñÇ ø»Û¦ Ïáë Ù» ïÇ Ï³ ÛÇ Ñ³ ٳ߭

˳ñ ѳ ÛÇÝ ÁÝ Ï» ñáõÃ Û³Ý Ñ³ Û³ë ï³Ý Û³Ý

Ý»ñ ϳ Û³ óáõó ãáõà Ûáõ ÝÁ Ýí»ñ Ý»ñ ¿ñ å³ï­

ñ³ë ï»É µá Éáñ » ñ» ˳ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ: гñ­

Ûáõ ñÇó ³ í» ÉÇ Ï³ñ ÙÇñ ·áõÛ ÝÇ å³ñ Ï»ñ` ÉÇ

ï³ ñ³ ï» ë³Ï ³ÝÑ ñ³ Å»ßï Ç ñ» ñáí, Çë ϳ­

Ï³Ý ³ Ù³ Ýáñ Û³ Ýí»ñ ¹³ñ Ó³Ý §úñ ñ³ ÝǦ

ë³ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ: §²Ûë ³ Ù³ Ýáñ Û³ Ñ» ùdzÃÝ

³ÝÑ Ý³ñ ÏÉÇ Ý»ñ ³ é³Ýó Ù»ñ ÁÝ Ï»ñ Ý» ñǦ,­

ÝßáõÙ »Ý §úññ³ÝáõÙ¦: îá ݳ Ï³Ý ÙÇ çá ó³é­

Ù³Ý ³ í³ñ ïÇó Ñ» ïá §úñ ñ³ ÝǦ ë³ Ý» ñÁ

ѳ ×» ÉÇ ³ ݳ ÏÝ Ï³É Ù³ ïáõ ó» óÇÝ §Ø» ñÇ ø»­

ÛǦ ³ß ˳ ï³ ÏÇó Ý» ñÇÝ` Ýñ³Ýó ÝíÇ ñ» Éáí

Ç ñ»Ýó Ó»é ùáí å³ï ñ³ë ï³Í í½Ýáó Ý»ñ:

²Ù³ÝáñÛ³ Ñ»ùdzÃ` Mary Kay­Çó

iQ EVENTS

iQ 102

² éáÕç ³å ñ» ɳ Ï»ñ åÇ ëÇ ñ³ ѳñ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ í»ñ ç»ñë Ù³Û ñ³ ù³ Õ³ ùáõÙ Çñ ¹éÝ» ñÁ µ³ ó»ó Aqua Land Ù³ñ ½³ ѳ Ù³ ÉÇ ñÁ: ²ÛÝ Ý³ ˳ ï»ë í³Í ¿ ÁÝ ï³ Ý» Ï³Ý Ñ³Ý·ë ïÇ Ñ³ Ù³ñ ¨ ³ é³ ç³ñ ÏáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù ͳ é³ Ûáõà ÛáõÝ Ý»ñ: ´³ó Ù³Ý ³ ñ³ ñá­Õáõà ۳ ÝÁ Ý»ñ ϳ ÑÛáõ ñ»ñÝ Áëï ³ñ Å³Ý íáõÛÝ ·Ý³ ѳ ï» óÇÝ 25 Ù»ïñ »ñ ϳ ñáõà ۳ٵ ßù»Õ Éá­Õ³ í³ ½³ ÝÁ: سñ ½³ ѳ Ù³ ÉÇ ñÇ ï³ ñ³Í ùáõÙ ·áñ­ÍáõÙ ¿ µ³ óûà ۳ ëñ׳ ñ³Ý, é»ë ïá ñ³Ý ¨ µ³ñ, áñ­ï»Õ ϳ ñ» ÉÇ ¿ í³ Û» É»É ½á í³ óáõ óÇã ÁÙ å» ÉÇù Ý»ñ ¨ Ñdzë ù³Ýã ÏáÏ ï»ÛÉ Ý»ñ: ´³ óÇ ³Û¹ Aqua Land Ù³ñ ½³ ѳ Ù³ ÉÇñÝ áõ ÝÇ Ý³¨ ßá ·» µ³Õ ÝÇù, ýáõï­µá ÉÇ Ë³Õ³¹³ßï ¨ ³ÛÉ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ:

iQ EVENTS

Aqua Land`ÁÝï³Ý»Ï³Ý ѳݷëïÇ µ³Ý³Ó¨

iQ 104

ú ñ»ñë ì. ê³ñ·ë Û³Ý 20 ѳë ó»áõÙ Çñ ¹éÝ»ñÁ

µ³ ó»ó Dea ·» Õ»ó ÏáõÃ Û³Ý ëñ³ ÑÁ: ²ñ ¹»Ý Ùáõï­

ùÇ Ùáï ÑÛáõ ñ» ñÇÝ ¹Ç Ù³ íá ñáõÙ ¿ÇÝ Ñéá Ù»³­

Ï³Ý ¸»³ ³ëï í³ Íáõ Ñáõ ùñÙáõ ÑÇ Ý»ñ ÑÇ ß»ó ÝáÕ

×»ñ Ù³ ϳ½ ·»ëï Ùá ¹»É Ý» ñÁ: ²Ûë û ñÇ ·Ç Ý³É µ³ó­

Ù³Ý ³ ñ³ ñá ÕáõÃ Û³Ý ·» Õ³ñ í»ë ï³ Ï³Ý Õ» ϳ­

í³ ñÁ ¶»áñ ·Ç г ñáõà ÛáõÝ Û³ÝÝ ¿ñ: êñ³ ÑÁ óÝóáõÙ

¿ñ Çñ µ³ñÓ ñ³ ׳ ß³Ï ¨ ßù»Õ ÇÝ ï» ñÇ» ñáí: ²Ý­

Ëáë, Dea ·» Õ»ó ÏáõÃ Û³Ý ëñ³ ÑÁ Ϲ³é ݳ á Éáñ­

ïÇ ³ é³ ç³ ï³ñ Ý» ñÇó, ù³ ÝÇ áñ áõ ÝÇ ¹ñ³ µá Éáñ

ݳ ˳¹ñ Û³É Ý» ñÁ` µ³ñÓ ñ³ ϳñ· åñá ý» ëÇá ݳÉ

í³ñ å»ï Ý»ñ, ·»ñ ų Ù³ ݳ ϳ ÏÇó ï»Ë ÝÇ Ï³,

í³ñ ë³ Ñ³ñ ¹³ñ Ù³Ý ¨ ¹Ç Ù³ ѳñ ¹³ñ Ù³Ý Ýá ñ³­

·áõÛÝ ÙÇ çáó Ý»ñ áõ å³ ñ³ ·³ Ý»ñ: ¶» Õ»óϳ ݳÉ

áõ » ñÇ ï³ ë³ñ ¹³ Ý³É Dea­áõ٠ϳ ñáÕ »Ý ¨° ϳ­

ݳÛù, ¨° ïÕ³ Ù³ñ ¹ÇÏ. ³Ûë ï»Õ ³ é³ç Ýáñ¹ íáõÙ

»Ý ³ÛÝ ëϽµáõÝ ùáí, áñ ³ëï í³Í Ý»ñ ¨ ³ëï í³­

Íáõ ÑÇ Ý»ñ ϳ ñ» ÉÇ ¿ Ï»ñ ï»É ݳ¨ »ñÏ ñÇ íñ³:

Dea` µ³ó»Ýù ¹éÝ»ñÁ ·»Õ»óÇÏÇ Ñ³Ù³ñ

iQ 105

iQ EVENTS

iQ 106

Forte Tea House ɳáõÝç­Ã» Û³ ñ³ Ýáõ٠ϳ Û³ ó³í ³ß­

˳ñ ÑÇ ³ Ù» ݳ ѳÛï ÝÇ Ã» Û» ñÇó Ù» ÏÇ` FORTE­Ç ßÝáñ­

Ñ³Ý ¹» ëÁ: ÐÛáõ ñ»ñÝ ³ é³ çÇÝ ³Ý ·³Ù Ñ³Ù ï» ë» óÇÝ

Forte­Ç Ýß³ ݳ íáñ û Û» ñÁ, ͳ Ýá ó ó³Ý ¹ñ³Ýó å³ï­

Ùáõà ۳ ÝÁ ¨ Ù³ë Ý³Ï ó» óÇÝ ³Ý í³ Ý³ Ï³Ý Ë³ Õ³ñ Ïáõí

Û³ ÝÁ: ú÷ ñ³ à õÇÝý ñÇÝ 2004­ÇÝ FORTE û Û»ñÝ ³Ý í³­

Ý»ó ų Ù³ ݳ ÏÇ ³ Ù» ݳÇÝù ݳ ïÇåÝ áõ ³ Ù» ݳ ѳ Ù»­

ÕÁ: ̧ ñ³ ÝÇó Ñ» ïá ³Ûë û Û» ñÇ ·Ç ÝÁ ÏïñáõÏ ³ í» É³ ó³í

4 ³Ý ·³Ù: Forte Tea House­áõ٠ϳ ñáÕ »ù í³ Û» É»É ³Ûë

û Û» ñÇ ï³ëÝ Û³Ï Ñ³ Ù»ñ, ÇÝã å»ë ݳ¨ û·ï í»É »í ñá­

å³ Ï³Ý Ëá ѳ Ýá óÇó: ²Ûëï»Õ ϳ ñáÕ »ù ݳ¨ Ó»éù µ»­

ñ»É Forte û Û» ñÇ µ³½ Ù³ ѳ٠ѳ í³ ù³ Íáõ Ý» ñÁ: FORTE

Forte Tea House­Ç µ³ó Ù³Ý Ï³½ Ù³ Ï»ñ åÇãÝ ¿ñ γ Ùá

Âáí Ù³ë Û³ ÝÁ: ØÇ çá ó³é Ù³Ý ³ í» ÉÇ Í³ í³ ÉáõÝ Éáõ ë³­

µ³ Ýáõ ÙÁ` www.kamoblog.am ϳÛùáõÙ:

FORTE TEA HOUSE­Ç µ³ óáõ ÙÁ:

ÐáõÝ í³ ñÇ 15­ÇÝ §ì³ É»Ý ëdz¦ ѳ Ù³ ÉÇ ñáõ٠ϳ Û³ ó³í §´³ ñÇ ³ Ëáñ ųϦ ³Ù ë³· ñÇ 1­³Ù Û³ ÏÁ: êÇ ñ» ÉÇ ³Ù ë³· ñÇÝ ßÝáñ ѳ íá­ñ» Éáõ ¿ÇÝ » Ï»É ÈÇ ÉáõÝ, ²ñ ë»Ý ¶ñÇ ·áñ Û³ ÝÁ, êÛáõ ½Ç Ø» ÉÇù Û³ ÝÁ, ê³ñ ·Çë ² Õ³ ç³Ý Û³ ÝÁ ¨ ³ÛÉù: º ñ» ÏáÝ í³ ñáõÙ ¿ñ ²ñ ë»Ý ¶ñÇ ·áñ­Û³ ÝÁ: º ñ» Ïá ÛÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ Ññ³ íÇ ñ³ ïáÙ ë» ñÇ íñ³ Ýßí³Í Ãí» ñáí íÇ ×³ ϳ ѳ Ýáõà ÛáõÝ ï» ÕÇ áõ Ý» ó³í, á ñÇ Ùñó³ Ý³Ï Ý»ñÝ áõ Õ»·­ñ»ñ ¿ÇÝ ¹» åÇ Ì³Õ Ï³ Óáñ, æ»ñ ÙáõÏ ¨ º ·Çå ïáë: ´³ óÇ ³Û¹ ϳ­Û³ ó³í èáõ ½³Ý ²Ý¹ ñ»³ë Û³ ÝÇ Ýáñ ï» ë³ Ñá Éá í³ ÏÇ åñ» ÙÇ» ñ³Ý, á ñÇ é» ÅÇ ëáñÝ ³Ù ë³· ñÇ ÑÇ٠ݳ ¹Çñ­ïÝû ñ»Ý îÇ· ñ³Ý ¶³ Éë ï Û³ÝÝ ¿: ÐÛáõ ñ³ ëÇ ñáõà Ûáõ ÝÇó áõ ïá ݳ Ï³Ý ïáñ ÃÇ ÏïñÙ³Ý ³ ñ³ ñá­ÕáõÃÛáõ ÝÇó Ñ» ïá ѳ Ù»ñ ·³ ÛÇÝ Ù³ëÁ í» ñ³ ÷áË í»ó ³ ÏáõÙ µ³ ÛÇÝ éÇà ٻ ñÇ, áñÝ ³ å³ Ñá íáõÙ ¿ñ ÑÙ³ÛÇã ¹Ç ç»Û ØÇ ÏÇÝ:

§´³ñÇ ³ËáñųÏÁ¦ 1 ï³ñ»Ï³Ý ¿

iQ EVENTS

iQ 108

ÎÇñ³ÏÇ` 18.30-ÇÝ

ºñ»ùß³µÃÇ` 22.30-ÇÝ

ÐÇÝ·ß³µÃÇ` 11.30-ÇÝ

iQ µ³ñÓñ³ÏñáõÝÏ µÇ½Ý»ë

Alien by Thierry Mugler

GuerlainMonaco

Le Fouquet’s

à Paris

êá Õá ÙáÝ Ã³ ·³ íá ñÇ Ù³ ï³ Ýáõ íñ³ ÷á ñ³·ñ í³Í ³ñ ï³ Ñ³Û ïáõà Ûáõ ÝÁ.§ê³ ¿É ϳÝóÝÇ...¦

²Ù»Ý³Ñ³ñ³½³ï Ù³ñ¹ÇÏ :)

§ØÇ Ñ³Ý׳ñÇ ûñ³·ÇñÁ¦

êÇñáõÙ »Ù ѳݷëï³Ý³É

ê. ¸³ÉÇÇ

´áõÛñÁ

àõï»ëïÁ

¶áïÇè»ëïáñ³ÝÁêÇñ³Í ³ùë»ëáõ³ñÁ

Mai Tai

г·áõëïÇ µñ»Ý¹Á

²Ûë ³Ý ·³Ù Ý»ñ­

ϳ Û³ó ÝáõÙ »Ýù

Ù³Û ñ³ ù³ Õ³ ùÇ

³ Ù» ݳï ñ»Ý ¹³ ÛÇÝ

µÇ½ Ý»ë­É» ¹ÇÇÝ`

ȳ ݳ ê³ñ·ë Û³­

ÝÇÝ, áí ³ñ ¹»Ý 10

ï³ ñÇ ß³ ñáõ ݳÏ

óÝóáõÙ ¿ µá Éá ñÇÝ

Çñ ßù»Õ Ïáñ ë»ï­

Ý» ñáí ¨ ¿ å³ ï³­

ų ÛÇÝ Ï³ñ ÙÇñ

ßñÃÝ»ñ Ïáí:

ÎáÏï»ÛÉÁ

¨³íáñ ËáëùÁ

ÞñÃÝ»ñÏÁ

îíÛ³É å³ ÑÇÝ

ϳñ ¹áõÙ »Ù

êûÛù

iQ 110

Mai Tai

iQ 112

Persona ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ëñ³Ñù. ºñ¨³Ý, ²ÙÇñÛ³Ý 27лé.`(374 10) 500 889Persona beauty salonYerevan, 27 Amiryan St.Tel.: (374 10) 500 889

ºíñáÙáÃáñëù. ºñ¨³Ý, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 7лé.` (374 10) 54 40 60, 54 40 80Euromotors Yerevan, 7 Grigor Lusavorich Str.Tel.: (374 10) 54 40 60, 54 40 80

ºñ¨³ÝÇ ÏáÝÛ³ÏÇ ·áñͳñ³Ýù. ºñ¨³Ý, Íáí. Æë³ÏáíÇ åáÕ., 2 ß»Ýùлé.`(374 10) 54 00 00Yerevan Brandy CompanyYerevan, 26/3 Admiral Isakov Ave., 2 b.Tel.: (374 10) 54 00 00

§ºñ³½¦ µÝ³Ï»ÉÇ Ã³Õ³Ù³ëлé.` (374 10) 28 76 30Yeraz residential settlementTel.: (374 10) 28 76 30

ÐáÏï»Ùµ»ñÛ³ÝÇ ÏáÝÛ³ÏÇ ·áñͳñ³Ý ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½, ·. ²Û·¨³ÝHoktemberyan Brandy CompanyArmavir marz, Aygevan village info@hkg.am

زä ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝù. ºñ¨³Ý, ÎÇ¨Û³Ý 8лé.` (374 10) 27 06 30MAP companyYerevan, 8 Kievyan St.Tel.: (374 10) 27 06 30

гÛïñ³Ýë³é³ùáÕ ù. ºñ¨³Ý, îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇ Ýñµ. 6 ß.,10­ñ¹ ßÇÝáõÃÛáõÝлé.` (374 10) 58 94 63, 55 26 98ARMENTRANSFORWARDERYerevan, Tigran Mets Ave. Lane, 6 Building, Apt. 10 Tel.: (374 10) 58 94 63, 55 26 98

Yerevan, 12 Byron St. Tel.: (374 10) 58 75 08

GRITTI ù. ºñ¨³Ý, ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ åáÕ. 3лé.` (374 10) 54 65 28GRITTIYerevan, 3 North AvenueTel.: (374 10) 54 65 28

Ñóøè òîïèÿ ù. ºñ¨³Ý, ê³Û³Ã­Üáí³ 1лé.` (374 10) 56 48 56Ñóøè òîïèÿYerevan, 1 Sayat­Nova St. Tel.: (374 10) 56 48 56

LUPUS DOORS & FURNITUREù. ºñ¨³Ý, ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 16/1 лé.` (374 10) 58 80 10, 58 60 10(+374) 98 00 11 99LUPUS DOORS & FURNITUREYerevan, 16/1 Arshakunyats St.Tel.: (374 10) 58 80 10, 58 60 10(+374) 98 00 11 99

Mary Kayù. ºñ¨³Ý, ²½³ïáõÃÛ³Ý 13/1 лé.` (374 10) 20 05 55Mary KayYerevan, 13/1 Azatutyan Ave. Tel.: (374 10) 20 05 55

Multi Rest HouseÎáï³ÛùÇ Ù³ñ½, ù. ̳ÕϳÓáñлé.` (374 10) 28 74 50Multi Rest HouseKotayk marz, Tsaghkadzor Tel.: (374 10) 28 74 50

Nokia µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝù. ºñ¨³Ý, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 7лé.` (374 10) 54 40 60, 54 40 80Nokia mobile phone centerYerevan, 7 Grigor Lusavorich Str.Tel.: (374 10) 54 40 60, 54 40 80

Adidas ù. ºñ¨³Ý, ²ñ³ÙÇ 3лé.` (374 10) 54 47 07AdidasYerevan, 3 Arami St.Tel.: (374 10) 54 47 07

Angels’ Homeù. ºñ¨³Ý, Æë³ÏáíÇ 26/3лé.` +374 55 444 333Angels’ HomeYerevan, 26/3 Admiral Isakov Ave.Tel.: +374 55 444 333

AQUA LAND Ù³ñ½³Å³Ù³Ýó³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ ù. ºñ¨³Ý, Øáɹáí³Ï³Ý 27/1 лé.` (374 10) 70 60 70AQUA LAND complexYerevan, 27/1 Moldovakan St.Tel.: (374 10) 70 60 70

Bellagio ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñù. ºñ¨³Ý, ØÛ³ëÝÇÏÛ³Ý åáÕ. 2 лé.` (374 10) 54 68 68Bellagio complexYerevan, 2 Myasnikyan St. Tel.: (374 10) 54 68 68

Chronographù. ºñ¨³Ý, ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ åáÕ. 5лé.` (374 10) 500 400ChronographYerevan, 5 North AvenueTel.: (374 10) 500 400

DEA ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ëñ³Ñù. ºñ¨³Ý, ì. ê³ñ·ëÛ³Ý 20лé.`(374 10) 54 36 64DEA beauty salonYerevan, 20 Sargsyan St.Tel.: (374 10) 54 36 64

Galerie Royale ëå³ëùÇ Ë³Ýáõíëñ³Ñ ù. ºñ¨³Ý, ´³ÛñáÝÇ 12лé.` (374 10) 58 75 08Galerie Royale house of porcelian