GiÌi thi÷u

S∂n ph»m CrystalC series

GiÌi thi÷uIntroduction

S∂n ph»m CrystalA series

S∂n ph»m Hπt mnD series

S∂n ph»m Gi∂ cÊ RR series

S∂n ph»m Mµi b„ng

B series

S∂n ph»m CrystalK series

S∂n ph»m Tr∏ng men

M series

Th´ng sË KTTechnical

specificationH≠Ìng d…n sˆ dÙng

Direction for use

3

4

14

20

36

44

50

54

58

MÙc lÙcContents

IntroductionC´ng ty cÊ ph«n Viglacera Ti™n S¨n lu´n t˘ hµo lµ nhµ s∂n xu†t granite hµng Æ«u Vi÷t Nam. ƒn t≠Óng bÎi tıng

chi ti’t thi’t k’, quy’n rÚ bÎi s˘ Æa dπng mµu sæc vµ chÒng loπi, Viglacera Ti™n S¨n Æ∑ ph∏t tri”n thµnh c´ng nh˜ng dng s∂n ph»m gπch Ëp l∏t Granite cao c†p:

- Dng s∂n ph»m Crystal - C series vµ A series (KT 600 x 600, 800 x 800, 600 x 900mm): Dng s∂n ph»m thÒy tinh k’t tinh pha l™ vÌi mµu sæc hoa v®n tinh x∂o, Æa chi“u, Æ≠Óc sˆ dÙng trong c∏c c´ng tr◊nh lÌn, cao c†p vµ sang tr‰ng.

- Dng s∂n ph»m Crystal - K series (KT 600 x 600, 800 x 800, 600 x 900mm): Dng s∂n ph»m si™u b„ng vÌi v©n Æ∏ t˘ nhi™n tinh x∂o, Æa chi“u, Æ≠Óc sˆ dÙng trong c∏c d˘ ∏n cao c†p, ta nhµ v®n phng, kh∏ch sπn, trung t©m mua sæm.

- Dng s∂n ph»m hπt mn - D series (KT 600 x 600, 800 x 800mm): Dng s∂n ph»m d∂i li÷u hai l«n, v©n Æ∏ vÌi mµu sæc hoa v®n t˘ nhi™n Æa dπng, Æ≠Óc sˆ dÙng trong c∏c c´ng tr◊nh lÌn nh≠ si™u th, v®n phng tr≠Íng h‰c.- Dng s∂n ph»m gi∂ cÊ - R series (KT 400 x 400, 300 x 600mm): Dng s∂n ph»m gi∂ cÊ c„ b“ m∆t g gh“ th›ch hÓp cho sˆ dÙng tπi s©n v≠Ín, Ëp t≠Íng vµ c´ng tr◊nh c´ng cÈng.- Dng s∂n ph»m Æa hπt mµu mµi b„ng - B series (KT 400 x 400, 500 x 500, 600 x 600mm): Dng s∂n ph»m granite ÆÂng ch†t Æ≠Óc mµi b„ng, Æa dπng vµ mµu sæc, d‘ dµng sˆ dÙng tπi c∏c khu Æ´ th, tr≠Íng h‰c, chung c≠ cao c†p.- Dng s∂n ph»m Æa hπt mµu phÒ men - M series (KT 400 x 400, 500 x 500, 600 x 600mm): Dng s∂n ph»m granite ÆÂng ch†t Æ≠Óc phÒ men trong, Æa dπng v“ mµu sæc, d‘ dµng sˆ dÙng trong c∏c c´ng tr◊nh c´ng cÈng, si™u th, khu vui ch¨i gi∂i tr›.

C∏c s∂n ph»m cÒa Viglacera Ti™n S¨n Æ≠Óc s∂n xu†t tr™n d©y truy“n thi’t b hi÷n Æπi vµ ÆÂng bÈ do h∑ng Sacmi - Italy cung c†p. VÌi ÆÈ ngÚ CBCNV lµnh ngh“, h÷ thËng qu∂n l˝ ch†t l≠Óng theo ti™u chu»n quËc t’ ISO 9001-2000 lu´n Æ∏p ¯ng tËi Æa nhu c«u cÒa kh∏ch hµng bªng ch†t l≠Óng cÒa s∂n ph»m vµ dch vÙ. C∏c s∂n ph»m cÒa Viglacera Ti™n S¨n c„ b“ m∆t Æ≠Óc xˆ l˝ bªng c´ng ngh÷ Nano si™u b„ng, si™u chËng th†m, chËng b∏m b»n, chËng mµi mn vµ c„ ÆÈ c¯ng b“ m∆t cao. Viglacera Ti™n S¨n li™n tÙc cÀp nhÀt c´ng ngh÷ ti™n ti’n nh†t tr™n th’ giÌi Æ” Æa dπng ho∏ m…u m∑ s∂n ph»m nhªm Æ∏p ¯ng m‰i nhu c«u sˆ dÙng (ti“n s∂nh, phng kh∏ch, phng b’p, hµnh lang...), lu´n phÔ hÓp, tπo n™n s˘ sang tr‰ng, b“n v˜ng cÒa m‰i c´ng tr◊nh (kh∏ch sπn, ta nhµ v®n phng, chung c≠ cao c†p, bi÷t th˘, si™u th s©n bay...), vµ Æ∏p ¯ng m‰i ≠Ìc m¨ v“ kh´ng gian ki’n trÛc hi÷n Æπi, lch s˘, th»m m¸ vµ giµu t›nh s∏ng tπo.

Viglacera Ti™n S¨n - Mang lπi gi∏ tr b“n v˜ng!

We are proud of being the leading company in Vietnam specialized in manufacturing granite tiles with a variety of designs, colors, and sizes. We provide different ranges of products such as:- Crystal - C series and A series (KT 600 x 600, 800 x 800, 600 x 900mm): Crystal series having a wide range in colors and designs, and suitable for high-class and marvelous projects.

- Crystal - K series (KT 600 x 600, 800 x 800, 600 x 900mm): Super shiny with alluring stone designs, and suitable for high-end projects, multi-complex, hotels, super-market.

- D series (KT 600 x 600, 800 x 800mm): Micro powder products series having a combination of natural stone and multi-colors designs, and suitable for big projects, supermarket, office,

university.- R series (KT 400 x 400, 300 x 600mm): Rustic product series having up-and-down surface, and

suitable for pave courtyard, wall, and public areas.- B series (KT 400 x 400, 500 x 500, 600 x 600mm): Polished granite products series. It is

homogeneous porcelain products, multi colors, easy to use for trade center, urban area, and high-grade apartment buildings.

- M series (KT 400 x 400, 500 x 500, 600 x 600mm): Unpolished porcelain, covering by transparent glaze with various colors and suitable for public areas, supermarket.

Viglacera Tien Son's products are manufactured by a modern, synchronous assembly line (suplied by Sacmi Italy). Having an experience workforce, successful in applying a quality management system in

conformity with international standard ISO 9001-2000, Viglacera Tien Son always satisfies all customers' requirements by offering the best quality products and services. The products are processed by super- polished

Nano technology, impede soaking, anti-sticking dirty, anti-abrade, and a high hardness level.

Viglacera Tien Son concentrates on a continuous updating new technology in order to diversify variety kinds of products to meet all the highest requirements of customers. Viglacera Tien Son - Make a stable value!

Crystal DesignsSÅN PH¬M PHA L£ - C Series

4

5

Si™u chËng th†mC´ng ngh÷ NANO si™u b„ng

CN 03

TC 03

6

7

CN 10

TC 10

Crystal DesignsSÅN PH¬M PHA L£ - C Series

600 x 600; 800 x 800mm

Make a stable value

8

9

CN 11

CN 12

TC 11

TC 12

Crystal Designs600 x 600; 800 x 800mm

Make a stable value

SÅN PH¬M PHA L£ - C Series

Make a stable value

CN 16

TC 16

10

11

CN 17

TC 17

600 x 600; 800 x 800mmCrystal Designs

SÅN PH¬M PHA L£ - C Series

12

13

Make a stable value

CN 24

Crystal Designs300 x 600 mm

SÅN PH¬M PHA L£ - C Series

CN 08

CN 03 CN 10

CN 17 CN 18

Crystal DesignsSÅN PH¬M PHA L£ - A Series

14

15

Si™u chËng th†mC´ng ngh÷ NANO si™u b„ng

600 x 600; 800 x 800mm16

17

AN 03

Make a stable value

TA 03

Crystal DesignsSÅN PH¬M PHA L£ - A Series

AN 08

TA 08

18

19

AN 17

TA 17

Crystal DesignsSÅN PH¬M PHA L£ - A Series

600 x 600; 800 x 800mm

Make a stable value

AN 12

TA 12

20

21

Crystal DesignsSÅN PH¬M PHA L£ - K Series

Si™u chËng th†mC´ng ngh÷ NANO si™u b„ng

22

23

KN 03

KN 08

TK 03

TK 08

Crystal DesignsSÅN PH¬M PHA L£ - K Series

600 x 600; 800 x 800mm

Make a stable value

24

25

KN 10

KN 12

TK 10

TK 12

Crystal DesignsSÅN PH¬M PHA L£ - K Series

600 x 600; 800 x 800mm

Make a stable value

26

27600 x 600; 800 x 800mm

Make a stable value

KN 14

TK 14

KN 15

TK 15

Crystal DesignsSÅN PH¬M PHA L£ - K Series

28

29

KN 16

KN 17

TK 16

TK 17

Crystal DesignsSÅN PH¬M PHA L£ - K Series

600 x 600; 800 x 800mm

Make a stable value

30

31

KN 19

TK 19

Crystal DesignsSÅN PH¬M PHA L£ - K Series

600 x 600; 800 x 800mm

Make a stable value

KN 21

TK 21

32

33

KN 24

KN 30

TK 24

TK 30

Crystal DesignsSÅN PH¬M PHA L£ - K Series

600 x 600; 800 x 800mm

Make a stable value

34

35

Crystal DesignsSÅN PH¬M PHA L£ - K Series

Make a stable value

KN 03 KN 11

KN 17 KN 18

KN 24

600 x 900mm

Micro Powder DesignsSÅN PH¬M HÑT MëN - D Series

36

37

Si™u chËng th†mC´ng ngh÷ NANO si™u b„ng

38

39

DN 07

DN 10

TD 07

TD 10

Micro Powder DesignsSÅN PH¬M HÑT MëN - D Series

600 x 600; 800 x 800mm

Make a stable value

40

41

DN 12

TD 12

Micro Powder DesignsSÅN PH¬M HÑT MëN - D Series

600 x 600; 800 x 800mm

Make a stable value

DN 14

TD 14

DN 15

42

43

TD 15

Micro Powder DesignsSÅN PH¬M HÑT MëN - D Series

600 x 600; 800 x 800mm

Make a stable value

DN 17

TD 17

Rustic DesignsSÅN PH¬M GIÅ C‡ - R Series

44

45

ChËng mµi mnSi™u chËng th†m

300 x 600 mm

46

47

Rustic DesignsSÅN PH¬M GIÅ C‡ - R Series

Make a stable value

R-00

R-11

R-12

R-14

R-45

SÅN PH¬M GIÅ C‡ - R Series

Rustic Designs48

49400 x 400 mm

Make a stable value

R-00

R-14

R-12

R-45

50

51

Si™u chËng th†mSi™u b„ng

SÅN PH¬M MÄI BïNG - B Series

Polished Designs

B - 14B-00

Polished Designs 52

53SÅN PH¬M MÄI BïNG - B Series600 x 600; 800 x 800mm

Make a stable value

B - 17 B-32

Salt & Peper Designs

54

55

ChËng mµi mnSi™u chËng th†m

SÅN PH¬M TRÉNG MEN - M Series

M - 02M - 01

56

57

M - 12 M - 45

SÅN PH¬M TRÉNG MEN - M Series400 x 400; 500 x500; 600 x 600mm

Make a stable value

Salt & Peper Designs

Xin l≠u ˝: Do k¸ thuÀt in c„ th” kh∏c vÌi mµu th˘c t’ s∂n ph»m Æ´i chÛt(The real colour tiles may be a little different from printed ones)

H¶õNG D√N S^ D|NG

* Chu»n b tr≠Ìc khi l∏t n“n:

VÀt li÷u Æ«y ÆÒ: Gπch l∏t n“n cÔng l´, ca s∂n xu†t ÆÛng chÒng loπi.

(ChÛ ˝: L∏t n“n khi c∏c ph«n thi c´ng nh≠ tr«n, t≠Íng, ... Æ∑ Æ≠Óc hoµn thi÷n).

* Ti’n hµnh thi c´ng:

- Sµn Æ≠Óc l†y cËt phºng, c∏n vıa ÆÒ (X∏c Ænh di÷n t›ch thi c´ng Æ” sˆ dÙng vÀt li÷u vıa ÆÒ)

- ß∆t gπch ngay ngæn dÔng bÛa cao su g‚ Æ“u, Æ∂m b∂o vıa b∏m Æ“u b“ m∆t gπch Î d≠Ìi.

(ChÛ ˝: Khi l∏t gπch Æ” mπch th◊ dÔng ke mπch bªng nh˘a c„ sΩn).

- DÔng xi m®ng træng hay bÈt tr∏t mπch Æ” bæt mπch gπch. DÔng xËp c∏n Æ“u tr™n b“ m∆t sµn, Æ∂m b∂o c∏c mπch Æ“u Æ≠Óc b∏m vıa.

- V÷ sinh sµn bªng giŒ kh´ tr≠Ìc, Æ” sau 24 giÍ rÂi dÔng n≠Ìc c‰ sπch lπi sµn l«n cuËi.

- Kh∂ n®ng hÛt n≠Ìc < 0.2%

- ChËng b»n cao

- T›nh ph„ng xπ bªng 0

- ßÈ b„ng b“ m∆t vµ chËng mµi mn cao

- B“n mµu vµ th›ch nghi vÌi Æi“u ki÷n t˘ nhi™n

- Water-absorbing capacity < 0.2%

- High antipollution

- Zero radioactivity

- Highly polished surface and grinding-resistant

- Durable colour and adapting to nature

58

59

QUI CÉCH ßïNG GïI(Packing principle)

TI£U CHU¬N K≤ THUÜT CûA SÅN PH¬M(Characteristic result)

SË(No) C∏c chÿ ti™u (Norms) ߨn v

(Unit)Ti™u chu»n

Ch©u ¢uK’t qu∂ th˘c t’

(Real result)Ph≠¨ng ph∏p Æo

(Test method)

1 ßÈ hÛt n≠Ìc (Water absorption) % ≤ 0,5 < 0,2 EN 99TCVN 6415:1998

2 C≠Íng ÆÈ chu uËn(Modulus of Rupture) N/m2 ≥ 27 ≥ 35 EN 100

TCVN 6415:1998

3 ßÈ c¯ng (Scratch hardness of surface) Mohs ≤ 7 7 EN 101TCVN 6415:1998

4 ßÈ b“n nhi÷t(Resistance to thermal shock) oC 15oC - 145oC 15oC - 145oC EN 104TCVN

6415:1998

5 ßÈ b“n ho∏ (Chemecal resistance)

Chu Æ≠Óc c∏c loπi Ax›t vµ Baz¨

Chu Æ≠Óc c∏c loπi Ax›t vµ Baz¨

EN 122TCVN 6415:1998

6 Sai l÷ch lÌn nh†t cÒa k›ch th≠Ìc cπnh(The deviation max sides) mm ± 0,5 ± 0,3 EN 98

TCVN 6415:1998

7 Sai l÷ch lÌn nh†t cÒa ÆÈ dµy(The deviation max thickness) % ± 0,5 ± 0,3 EN 98

TCVN 6415:1998

8 Sai l÷ch lÌn nh†t cÒa ÆÈ vu´ng g„c(Deviation max sides squareness) mm ± 0,5 ± 0,3 EN 98

TCVN 6415:1998

9 Sai l÷ch lÌn nh†t cÒa ÆÈ cong trung t©m(Deviation max center warpage) mm ± 0,5 ± 0,3 EN 98

TCVN 6415:1998

10 Sai l÷ch lÌn nh†t cÒa ÆÈ cong cπnh(Deviation max side curvature) mm ± 0,5 ± 0,3 EN 98

TCVN 6415:1998

11 ßÈ chËng mµi mn(Resistanceta abrasion) g/mm3 ≤ 175mm3 ≤ 175mm3 EN 98

TCVN 6415:1998

K›ch th≠ÌcSize (cm)

HÈp (Box) Pallet Container (20ft)

Vi™n (Pcs) Kg M2

(Pqm)HÈp

(Box) Kg M2

(Sqm) Pallet HÈp(Box) Kg M2

(Sqm)

20 x 20 25 16.5 1.00 120 1,980 120.00 12 1440 23,760 1,440.00

30 x 30 11 18 0.99 108 1,944 106.92 12 1296 23,328 1,283.04

40 x 40 6 18 0.96 72 1,296 69.12 20 1440 25,920 1,382.04

50 x 50 4 20 1.00 40 800 40.00 30 1200 24,000 1,200.00

60 x 60 4 30 1.44 34 1,020 48.96 24 816 24,480 1,175.04

80 x 80 3 48 1,92 20 960 38,4 24 480 23,040 921,6