137
TEACHING MODERN SOUTHEAST EUROPEAN HISTORY Alternative Educational Materials The Balkan Wars

historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

TEACHING MODERN SOUTHEAST EUROPEAN HISTORYAlternative Educational Materials

The Balkan Wars

Page 2: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

CDRSEE Rapporteur to the Board for the Joint History Project: Costa CarrasExecutive Director: Nenad SebekDirector of Programmes: Sheila CannonProject Co-ordinator: Maria MylonaProject Administrator: Theano SavvaoglouEnglish Language Proofreader: Ruth SuttonGraphic Designer: STEP Pbl.-MAMALAKIS IOANNHS. S.A. - Ethnikis Aminis 13 str., ThessalonikiPrinter: FORUM PUBLISHING HOUSE - “Kosta Novakovic” 16 str., 1000 Skopje

Sponsors: The United States Department of State, the United States Agency for International Development (USAID),the German Ministry of Foreign Affairs, and the Stability Pact for South Eastern Europe.

Disclaimer: The designations employed and presentation of the material in this book do not imply the expression ofany opinion whatsoever on the part of the publisher (Center for Democracy and Reconciliation in Southeast Europe),nor on the part of the sponsors (the US State Department, USAID, the German Ministry of Foreign Affairs, and theStability Pact for South Eastern Europe). This book contains the views expressed by the authors in their individualcapacity and may not necessarily reflect the views of the CDRSEE and the sponsoring agencies.

Copyright: Center for Democracy and Reconciliation in Southeast Europe (CDRSEE)Krispou 9, Ano Poli, 54634 Thessaloniki, Greecetel.: +30 2310 960820-1, fax: +30 2310 960822email: [email protected], web: www.cdsee.org

ISBN: 960-86857-5-3

Page 3: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table
Page 4: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table
Page 5: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

IntroductionChronology

Chapter I: Economies and Societies

Ia. The People

Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912v1. Monastir / Bitolj

Table 2: Population of towns and capital cities in Balkan Nation-States, 1860-1910v2. Women in Kastoria, early 20th century

Table 3: Population estimates of the European provinces of the Ottoman Empire for 1911

v3. Everyday life in the streets of the market area, Salonicav4. Sheep market in Istanbul

Table 4: Ethnic distribution of Istanbul population, 1897v5. Shepherds in Epirus, 1912

Table 5: Balkan Nation-States Overseas Migration, 1876-1915I-1. A Greek emigrant to the U.S., Steve Hadzis, relating his experience

Ib. Economy

Table 6: Balkan State Budgets, 1898-1912Table 7: Structure of state expenses per capita in 1911

I-2. Farming in Ottoman Macedonia, 1900sv6. The spinning mill of the Saias brothers in Salonica

Table 8a: Balkan Exports, 1901-1911Table 8b: Balkan Imports, 1901-1911

v7. Means of transport at the beginning of the 20th century in AlbaniaTable 9: Balkan Railway Lines in Service, 1862-1912

I-3. Analysis of the Bulgarian railways system by the chief-of-staff of the Bulgarian army

Table 10: Telegraphs in 1910v8. Villa Allatini in Salonica, 1913

Ic. Culture

v9. History lesson at a girls’ secondary school, Athens 1911I-4. A Jewish boy describing his school experience in Salonica

Table 11: Illiteracy at the beginning of the 20th centuryTable 12: Primary schools and pupils (late 19th – early 20th centuries)

v10. Jewish women dancing, Salonicav11. Women weavers, Avdela 1907 –The first Balkan film

5

Table of Contents

2424242525

26262727282829

30

3030313132323334

343535

36363738383939

1317

23

Page 6: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

6

TABLE OF CONTENTS

Chapter II: Policies

IIa. Mobilising Ideologies

Map 1: National Aspirations of the Balkan Countriesv12. Romania’s sole –Romanian cartoon, 1913

Table 13: Rival statistics about MacedoniaII-1. The expectations of a Serbian soldierII-2. The ideology of sacrifice, by a Romanian soldierII-3. Turks and OttomanismII-4. The feelings of Christian peasants towards Young Turks

in Ottoman Macedoniav13. Comitadjis in Kastoria region, early 20th centuryII-5. The idea of a Balkan Alliance by Ivan Vazov, Bulgarian poetII-6. Balkan union according to the Serbian Social Democratic Party

A. From the speech of the leader of the Serbian Social Democratic Party,Dimitrije Tucovic, at the anti-war protest rally in 1912

B. From the speech of the Serbian Social Democratic Party deputy (D. Lapcevic) in the National Assembly, 7th (20th) October 1912

II-7.Report by the Central Committee of Bulgarian Labour Social Democratic Party (left-wing) to the ISB, 1912

II-8. Report by the “Socialist Federation of Saloniki” sent to the ISB, 1913Table 14: Human Resources during the Balkan Wars 1912-1913

II-9. The newspaper of the ruling party in Bulgaria, about the Serbian-Bulgarianconflict over Macedonia, 1913

v14. Albania defending Scutari and Janina from the monkey Montenegro, the tiger Greece, and the snake Serbia

v15. Romania presented as bearing the mandate of European civilisationII-10. The explanation of the Romanian interests by a professional historian

immediately after the Balkan wars

IIb. The Eastern Question

II-11. Description of the Eastern Question by a French historian, 1898A. Islamism vs. ChristianityB. The Ottoman Empire and the Balkan peoplesC. The European concert

v16. Splendid scarecrow, cartoon by E. Muanovic (Belgrade, 1912)v17. The milk cow (Ottoman cartoon, 1909)

II-12. The role of the Great Powers described by a Macedonian revolutionary from Veles

II-13. Circular letter from the Russian minister of foreign affairs Sazonov to the Russian diplomatic representatives abroad, 18 Oct. 1912

II-14. A ‘good monarch’II-15. Article in a Romanian newspaper, 16th June 1913

– the day of the Bulgarian attack against Serbia II-16. Extract from a book written by a Romanian politicianII-17. Sharing out the Spoils of Warv18. Europe and the furious children (Romanian cartoon)

40

41

414142434343

44454546

464748

48

4950

51

5151

5354

54

5455

55555656

Page 7: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

IIc. Expecting and Proclaiming the War

II-18. Not expecting the war in the Ottoman EmpireII-19. Announcement of the declaration of war against the

Ottoman Empire by George I, king of Greece, 5th October 1912II-20. Manifesto of the Bulgarian king Ferdinand, declaring war

against the Ottoman Empire, 5 October 1912v19. Entertainment trip (Ottoman cartoon, 5th October 1912)

II-21. Proclamation to the soldiers by the commander of the Eastern Turkish army, Abdullah pasha, 8th October 1912

v20. The Balkans against the Tyrant, 5th October 1912 (Greek lithograph)II-22. Expecting the war in Serbia, 8th October 1912II-23. A Bulgarian describing popular feelings before the warII-24. Excerpts from two of the newspapers published in Albanian abroad,

expressing two different attitudes towards the First Balkan WarA. From a newspaper published in BostonB. From a newspaper published in Sofia

v21. Saying good-bye – In Sofia and in IstanbulII-25. Extracts from The Treaty on Alliance between the Kingdom

of Greece and the Kingdom of Serbia, signed on 19th May (1st June) 1913v22. Montenegrins rejoicing the declaration of war, 1912

II-26. Proclamation by king Nikola of Montenegro, 27th July 1913II-27. Proclamation by king Constantine of Greece, 21st June 1913II-28. Newspapers and public opinion in Romania on the eve

of the Romanian invasion of Bulgaria during the Second Balkan WarA. We want warB. The crowd was huge

v23. Hora –a traditional Romanian circle dance, danced by the Romanian soldiers on their way to Bulgaria

II-29. An article in a Romanian newspaper, aiming to explain the reasons and the goals of the Romanian invasion in Bulgaria

II-30. Declaration of the Bulgarian prime minister, St. Danev, on the Romanian invasion of Bulgaria

Chapter III: Societies at War

IIIa. The War Fronts

v24. The Bulgarian army III-1. Description of the Serbian army’s victory at Kumanovov25. The last salute (the battle of Kumanovo)III-2. The capture of Salonica by the Greek armyv26. The crown prince of Greece marches into Salonicav27. The Bulgarian king Ferdinand on the ruins of the fortress of Kavalav28. Greek-Bulgarian ‘brotherhood’, Romanian cartoonIII-3. A Serbian soldier helping Turkish childrenv29. Turkish children saluting Serbian soldiers, 1912III-4. Riza Nur explains the causes of the Ottoman defeat III-5. Major Milovan Gavrilovic describes how he captured Shukri pasha III-6. Report by the French military attaché in Sofia declaring that the fortress

of Edirne had been captured by the Bulgarian armyIII-7. Adrianople has fallen! -an article in a Romanian newspaper

7

THE BALKAN WARS

5757

57

5758

5859596060

61

62626262

63

64

64

64

66

67

6768686869707171727273

7474

Page 8: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

8

TABLE OF CONTENTS

v30. The settling of the Turkish-Bulgarian conflict, Romanian cartoon 1913

IIIb. Life at the Front

III-8. From Mt. Starac to Bitolj: The diary of a conscript in the Danubian Medical Column (the Battle of Kumanovo), revealing the situation in the Serbian army

III-9. The suffering of horses, described by a Turkish lieutenantv31. The transportation of wounded soldiers from Thessaloniki port

III-10. The situation of the Bulgarian army in Thrace, described by a Frenchmanv32. Czech physician, Dr Jan Levit, in the Circle of Serbian Sisters’ hospital

III-11. A Croatian doctor expresses his feelings after a visit to the battlefield near the river Maritza

III-12. Izzet-Fuad pasha describing the Turkish soldiers’ lack of breadIII-13. Excerpt from the memoirs of a Romanian soldier

v33. Greek camp outside XanthiIII-14. Excerpt from the diary of Vassilios Sourrapas, a Greek volunteerIII-15. The morale in the Bulgarian army, analysed by the Bulgarian head of staff,

years after the warIII-16. From the memoirs of a Romanian officer about crossing

the special pontoon military bridge across the Danube at CorabiaIII-17. The meeting of Turkish and Montenegrin soldiers in Scutari after the city

had surrendered

IIIc. The Parallel War

III-18. Letter from Ippokratis Papavassiliou to his wife, AlexandraIII-19. The Carnegie Endowment for International Peace comments upon

the ‘parallel’ losses from the burning of villages and the exodus of people v34. Ruins of Serres

III-20. The flight of Muslims, October 1912III-21. The Bulgarian Exarchate trying to convert Bulgarian speaking Muslims

to Christianityv35. A Bulgarian Red Cross convoy

III-22. Official disapproval of violent practices by the Bulgarian General HQIII-23. The destruction caused by the war in the villages near Shkodra

and the agony of the people who try to find a “valid” reason for their misery –An account by Mary Edith Durham

v36. Poor, hungry people who invaded the garden of the Italian Consulate, Scutariv37. Bread distribution by the Bulgarians to the starving people of Adrianople

IIId. Behind the Front

III-24. Description of Belgrade by a Croatian newspaper correspondentIII-25. Description of Istanbul by a French journalist

A. In November 1912 B. In March 1913

v38. Aid distribution to the families of the soldiers mobilised in the Romanian-Bulgarian war, 1913

III-26. The situation in Scutari during its siege described by an Italian journalistv39. In Cetinje –women, children and wounded soldiers

III-27. “The Serbian woman”III-28. An upper class Greek woman offers her services as a nurse and records

her experience

75

76

7676777777

7879798080

80

81

81

82

82

838384

848485

858686

878788

89909091

91

Page 9: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

v40. Serbian women exercise the use of rifles, 1912v41. Nurse with military patients, ca. 1913v42. Turkish women offering their services as nurses in Istanbul, 1912

III-29. An incident between Bulgarian civilians and armed Romanian soldiers in a Bulgarian tavern, told by a Romanian officer

III-30. Turks and Jews in Belgrade during the First Balkan WarIII-31. Children playing war games in Belgrade

v43. Children playing war games in Vranje, Serbiav44. Children serving as nurses in Podgoritsav45. Serbian women’s committee of the Red Cross in New York,

organised for the collection of aid for the woundedIII-32. Actions for raising money for the “South-Slav brothers” in Croatia

v46. Cypriot volunteer in the Balkan WarsIII-33. Volunteers and offers of money from CyprusIII-34. Bulgarian milkmen in Istanbul

v47. Milk advertisement in Greece

Chapter IV: Battlefields and Onlookers

IVa. The Balkan Provinces of the Ottoman Empire

IV-1. Decisions about the attitude of Albania in case of a Balkan war, 14th October 1912

IV-2. Herbert Adam Gibbons about the Scutari resistancev48. Before leaving Scutari: a Montenegrin mother and her son in front

of his father’s tombIV-3. Telegram from the head of the Albanian Provisory Government sent

to the foreign ministers of Montenegro, Serbia, Bulgaria and Greece, 29th November 1912

v49. Albanian insurgents from Mirdita prepared to go to war against the Turkish army, 1912 (before the Balkan War)

IV-4. Official message from the Austrian-Hungarian consul sent to the Ministry of Foreign Affairs of the Austrian-Hungarian Empire, Vlore, 30th November 1912

IV-5. The dangers of delimitating Albania for European peace –a French perspective

IV-6. Memorandum by a group of Macedonian intellectuals living in Saint Petersburg, dated 7th of June 1913, and addressed “To the Governments and societies of the allied Balkan states”

v50. Greek and Serbian diplomats and military representatives on the Kajmakchalan mountain to discuss the determining of the borders in the partition of Macedonia

IV-7. The idea of an autonomous Macedonia questioned by a French journalist, August 1912

IVb. The Balkan Lands of Austria - Hungary

IV-8. Excerpts from the book War on the Balkans 1912-1913, published in 1914 in Ljubljana, Slovenia

IV-9. A Slovene perspective on the situation in MacedoniaIV-10. The Obzor (The Horizon), daily paper in Zagreb, October 10th 1912

v51. Croatian cartoon, 1912

9

THE BALKAN WARS

929292

9293939495

959696969798

99

99

99100

100

101

101

101

102

102

103

103

104

104105105106

Page 10: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

10

TABLE OF CONTENTS

IV-11. The provincial Habsburg authorities developed special measures in Bosnia and Herzegovina

IV-12. Restriction of the volunteer movement inside Bosnia and HerzegovinaIV-13. Serbian volunteers in Bosnia and Herzegovina

Chapter V: After the War

Va. Political Concequences

Table 15: Area and population of the Balkan states before and after the warMaps 2 and 3. Territorial modifications in the Balkans.

The treaty of London and the treaty of BucharestV-1. Finis Turquiae? –commentary of a French journalist, February 1913V-2. An excerpt from an article in a Bulgarian newspaper, 26th July 1913V-3. From the speech of Jovan Skerlic, author and people’s deputy,

in the National Assembly of Serbia on 18th October 1913v52. The Liberation of the Enslaved Greece (Greek lithograph)v53. Bucharest peace conference –Romanian cartoonV-4. Consequences of the Balkan Wars for Romania as seen by the

Romanian historian Constantin Kiritescuv54. The flags of the Great Powers on the fortress of Scutari, May 1913v55. Serbian army in BitoljV-5. Martulkov’s memories about the first contact between the Serbian army

and the citizens of his native town Veles, in the fall of 1912v56. Changes to city names: from Uskub to SkopjeV-6. The Serbian king Petar promises equal rights to all peoples

of different ethnic origin living in territories annexed to SerbiaV-7. Article in a Romanian newspaper, reporting on the reactions of the people

in the recently annexed South Dobrudja as a result of the Second Balkan WarV-8. Bulgaria’s national interests

Vb. Socio-economic Results

Table 16: Casualties (Losses) in the Balkan Wars v57. The apotheosis of the Balkan war –Romanian cartoonV-9. Losses of the Serbian army in the Balkan wars

V-10. The First World War: A different kind of warV-11. New Serbia – Results of the population censusv58. and v59. Refugees

V-12. Number and accommodation of the refugees in Bulgaria according to the report of the prime minister V. Radoslavov to the 17th National Assembly

V-13. Muslim refugees in SalonicaTable 17: Balkan Immigrants to Turkey

V-14. The economic consequences for Thessaloniki, as described by the “Socialist Federation of Saloniki”, 1913

Vc. Ideological Concequences

V-15. From a reader for fifth-grade elementary school, 1914 v60. Title page from a reader for fifth-grade elementary school

V-16. Critical commentary from a report by the pedagogue and advocate of the demotic (spoken) language, D. Glinos, on the Greek schoolbooks, written in 1926

106107107

109

109

109

110111111

111112113

113113114

114114

115

115115

116

116117118118119119

119120120

120

121121122

122

Page 11: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

11

THE BALKAN WARS

V-17. The radicalisation of national feelings in Bulgaria, following the poems of Ivan Vazov

V-18. An excerpt from the memoirs of Mihail Madjarov, a Bulgarian politician from the People’s Party, expressing his grief upon his son’s death

V-19. Commentary by Antun Gustav Matos, a well-known Croatian writer, expressing grief over his Serbian friends

V-20. Results of the wars as seen by The International Commission to Enquire into the Causes and Conduct of the Balkan Wars

V-21. Kilkis region after the Balkan WarsA. The feelings of a Turk, Ibosh AghaB. A meeting with a Bulgarian

V-22. The fear. A novel by Necati Cumali about the legacy of the Balkan Wars

Map 4: Southeast Europe after the Balkan Wars

References

123

123

125

125126

127

129

131

Page 12: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table
Page 13: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

13

Introduction

The Balkan wars of 1912-1913 are an event of significant importance in the 20th century history ofSoutheast Europe. Their long-term consequences have influenced the political, socio-economicand cultural development of the region for decades and some of their effects are still the subjectsof scientific and even public discussions. Historiographies of the states involved in these wars haveoffered conflicting interpretations; varying not only between countries but also within them. In coun-tries like Bulgaria and Turkey the trauma of the defeat triggered a quest for ‘responsibilities’ whilethe identification of the ‘causes’ of the war had political targets. In Serbia and in Greece, who werethe ‘victors’ of the war, the Balkan wars were, for different reasons, integrated into a longer scopewhich included WWI in the first case and the Asia Minor war in the latter.

The roots of the Balkan wars date back to the consequences of the Russian-Ottoman war of1877-1878, that marked the end of the Eastern Crisis of 1875-1878, one of the most severe crisesin the history of the so-called Eastern Question. That question consisted of three main elements: thediplomatic struggles between the Great Powers for influence in the Ottoman territories, the gradualdecline of the Empire of the sultan and the national liberation movements of the Balkan peoples instriving for the establishment of their nation-states. The crisis of 1875-1878 was solved by the GreatPowers at the Congress of Berlin. It proclaimed the independence of Montenegro, Romania andSerbia, who all gained new territories, as did Greece, and created the Principality of Bulgaria andthe autonomous province of Eastern Rumelia. Reforms and autonomy had to be implemented in theother European lands of the Sublime Porte: Albania, Macedonia, Epirus, etc. Cyprus was ceded toBritish administration while Austria-Hungary occupied Bosnia and Herzegovina and Novi Pazar.

Nevertheless, the treaty of Berlin created a number of conflicts and tensions among the Balkannations, because it did not follow the modern principle of nationality when it created the new bor-ders. In many places it was not possible to follow it because different nationalities had lived therefor centuries side by side. None of the Balkan nations achieved its national unification inside onestate, and that unification became the main goal in their foreign policies. That urge resulted in a setof crises: the union of Eastern Rumelia with Bulgaria and the subsequent Serbo-Bulgarian war in1885, the Greco-Turkish war of 1897, the uprising in Macedonia in 1903, the annexation of Bosniaand Herzegovina by Austria-Hungary and the proclamation of Bulgarian independence in 1908, theAlbanian uprising of 1910-1912 and some more minor tensions.

However the main tendency in the history of the Balkan countries was of peaceful developmentand modernisation. Efforts were put into the establishment of modern liberal constitutional institu-tions and political systems, the creation of a well-spread communication networks with an empha-sis laid upon railway and road construction, the building of industry and of active interior and for-eign trade connections. In all respects the Balkan countries envisaged their integration into theEuropean world. That created a spirit of competitiveness and progress. The development of nation-al culture was one of the main fields for modernisation and competition in which the state acted asthe key constructor of national identity. While all the Balkan nations created their nation-states, itwas high time for the nation-states to consolidate the nations. The means used were public educa-tion, national holidays and celebrations, military service, national churches. The spirit of nationalismdominated in every event and process.

Page 14: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

At the same time, all of the Balkan states tried to consolidate their existence, creating perspec-tives for further territorial gains at the expense of their neighbours and most of all of the OttomanEmpire. The motivation for this varied from ethnographical, geopolitical and economic realities tohistorical and cultural rights. The most efficient instruments of this policy of state nationalism werethe “millet” schools and communal structures in the European Ottoman provinces and the clashbetween the Ecumenical Patriarchate and the Bulgarian Exarchate. They were supported by allkinds of civil and irredentist initiatives.

During the first decade of the 20th century the situation in Europe gave an impetus to this devel-opment. The establishment of the two antagonistic military blocks, the Entente and the CentralPowers, deeply influenced inter-Balkan relations. Arms races and militarism became characteristicfeatures of Southeast European societies as well. The war budgets of Southeast European govern-ments amounted to one third of state expenditure. Armies doubled their size and new armamentswere bought from Europe. Everything was ready for war. Under constant pressure from the Ententeand most of all from Russia, the idea for the creation of a Balkan union that could solve the com-mon problems of the Balkan states through cooperation became very popular. The Italian-Ottomanwar of 1911-1912, which resulted in the Italian conquest of Libya and the Dodecanese, and the per-manent instability in the European Ottoman territories urged the Balkan politicians on, even more.

The Ottoman Empire’s disintegration was hastened after the Young Turk revolution of 1908. TheTurkish nationalism of the Committee of Union and Progress increased Christian enmity while alien-ating the one people traditionally loyal to the regime, the Albanians. The Albanian rebellion in 1911presaged radical changes in the balance of power in the Balkans. The Great Powers, particularlyItaly and Austria-Hungary, were concerned with Albania’s fate while the neighbouring Balkan stateshad territorial aspirations in the same region. The Albanian leaders, before the nightmare of parti-tion among their neighbours –a likely perspective after Ottoman defeats in the Italian-Ottoman war-decided upon a full-scale insurrection in order to establish their autonomous position. By mid-July1912 the Albanian rebels were victorious over the Turkish troops and on July 30, demanded thatthe Ottoman parliament be dissolved within forty-eight hours.

In February 1912 a pact of alliance was signed between Serbia and Bulgaria and in May 1912 asimilar pact was signed between Greece and Bulgaria. In August 1912 a verbal agreement wasreached between Bulgaria and Montenegro. The attempts to include Romania in the Balkan Leaguewere futile. The union was constructed under the close control of the Entente and the plans wereto use it in the forthcoming World War, but the interests of the Balkan Allies made things different.They took the initiative to exercise pressure on the Ottoman government for reforms and autonomyin Albania and Macedonia. When the Porte rejected these initiatives, the war started at the begin-ning of October 1912, despite the efforts of the Great Powers to postpone it.

Up to the beginning of November, when the first phase of the war ended, the Balkan Allies hadbeen victorious. The Bulgarian army moved close to Istanbul and Salonica, the Greek army enteredthe second city and controlled Epirus and part of Macedonia, the Serbian and Montenegrin armiestook Kosovo, Novi Pazar, Northern Albania and part of Macedonia. The Greek navy paralysedOttoman communications in the Aegean Sea, while the Bulgarian navy did the same in the Blacksea. A truce was signed in late November, but Greece did not join it and continued the war, takingthe Eastern Aegean islands of Limnos, Lesvos, Chios and Samos and advancing in South Albania.

The peace negotiations started at the beginning of December 1912 in London, where the ambas-sadors of the Great Powers held their conference, elaborating the conditions of the peace. TheBalkan Allies tried to receive all European Ottoman possessions to the west of the Midia-Rodostoline and the Aegean islands, Crete included. The Porte suggested giving autonomy to Macedoniaand Albania, but to lose no territories. The agreement, proposed by the Great Powers, was similar

14

INTRODUCTION

Page 15: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

15

THE BALKAN WARS

to that proposed by the Allies. That generated a coup d’état in Istanbul and the new governmentbroke the negotiations and renewed hostile actions in mid-January 1913.

The second phase of the war lasted for nearly three months. The Ottoman counterattacks inEastern Thrace were driven back by the Bulgarian army; the Montenegrin army took the fortress ofShkodra, the Greek army took the fortress of Ioannina and the Bulgarian army took Adrianople.

The peace negotiations in London were renewed and on May 17th, 1913 the peace was signed.The Allies received all Ottoman lands in Europe to the west of the Midia-Enos line and also Crete.They had to distribute the acquisitions between themselves and that crucial problem led to the dis-integration of the Balkan league. Meanwhile Romania claimed compensation in South Dobrudja. Atfirst Bulgaria rejected the claim, but later in April 1913 agreed to cede the town of Silistra at the con-ference of Saint Petersburg. The real distribution of the spoils of war was still ahead.

All the Balkan statesmen, armed with all possible kinds of arguments, claimed more and moreterritories. The “apple of discord” was Macedonia where the delimitation of frontiers proved to be analmost insoluble problem. While the partition was easier between Serbia and Greece, Bulgaria’saspirations were horizontal and cut across the Greek and Serbian occupation zones. In the Balkanstates, the opposition parties were extremely radical, pleading for a new war, this time against theformer allies. The irredentist organisations threatened their own ministers with death if they were toagree to concessions. Despite this, the governments tried to reach demarcation agreements amongthe armies and in many respects were successful. The growing tension was manifest in minorclashes and incidents between the Allies.

On May 19th, 1913 Greece and Serbia signed a pact of alliance and broad territorial arrangement.The Russian attempt to hold another conference of the Balkan prime-ministers in Saint Petersburgto solve the territorial dispute was late and ineffective. On June 16th, 1913 king Ferdinand orderedgeneral Savov to attack the Serbian and Greek lines in Macedonia. The Second Balkan (Interallied)war started. Greece, Serbia and Montenegro declared war on Bulgaria and were backed by Ro-mania. The Ottoman Empire also drove its armies against Bulgaria. After more than a month offierce battles, the Great Powers intervened again and stopped the military actions. The treaties ofBucharest and of Istanbul set the new territorial arrangement in Southeast Europe. Romania tookSouth Dobrudja. Serbia acquired Kosovo, Novi Pazar and Vardar Macedonia. Greece receivedEpirus and Aegean Macedonia. Montenegro annexed a number of neighbouring territories. Bulgariatook Pirin Macedonia and Western Thrace. The Ottoman Empire reacquired Eastern Thrace.Albania was proclaimed an independent country.

The Balkan wars created a new situation on the peninsula. None of the countries was fully con-tent with the new borders, although this discontent was stronger in the Ottoman Empire, Bulgariaand Albania. Greece demanded the Aegean islands, Serbia aspired to an outlet to the sea andBosnia and Herzegovina; Montenegro wanted Shkodra, and Romania was interested inTransylvania and Bessarabia. Those aspirations shaped the policies of the Balkan states at the out-break of World War I that started in the Balkans and was considered by many contemporaries andhistorians as the next Balkan war, but this time involving the Great Powers as well.

At the same time the Balkan wars created hatred, suspicion and fear among the Balkan people.National narratives obliterated personal memories and common feelings and shaped in neighbour-ing nations the image of the enemy. The psychological trauma of the wars, which had existed formany years in each of the belligerent countries, merged with the new trauma, caused by World WarI, and was extremely strong in the Ottoman Empire and in Bulgaria. It was borne for decades by thefamilies of the refugees and influenced the collective memory of every Balkan nation. On thatground the wars strengthened national feelings and national identity, increasing the notion of nation-al solidarity and a common fate.

Page 16: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

The aim of this Workbook is to break away from the traditional way of presenting the Balkan warsin schools and universities as a predominantly political event, where the main figures are kings, min-isters and generals. Of course, they played important roles, but the military actions were carried bythe lower ranks; people who in normal life were civilians, and the wars influenced the everyday lifeof the whole society. The common idea of a war as something consisting only of battlefields, victo-ries and defeats has little to do with reality, where ordinary people in the rear suffered the hardshipsof war under the fear of loosing their most beloved. In those hard times there were acts of crueltyand atrocities, but also acts of humanism and solidarity. Even in the trenches and during ceasefire,human relations developed across the lines under the common suffering.

Our idea is to show, side by side, the different aspects of the wars and how they were perceivedby different groups of people throughout Southeast Europe. The comparative approach will enableus to understand the multiperspectivity of the historical processes, considering not only the differ-ent positions of states and nations, but also to follow the different trends in a single society, that isthought to be by definition “homogeneous”. By comparing the different contemporary and modernperspectives we shall avoid the illusion of a “monolithic” history where the relativity of the “truth” isseen as an obstacle for understanding the past.

This Workbook is to be read in comparison and in parallel with all the other three Workbooks.First, it is a complement to Workbook 1, which describes the beginning of the Ottoman Empire’s dis-integration. Second, it overlaps with Workbook 2, which follows the process of nation building inSoutheast Europe. The Balkan wars were an important episode in the consolidation of Balkannation-states and in the culmination of antagonistic nationalisms. Finally, Workbook 4, coveringWorld War II, may be used as a point of cross-reference, in order to better understand the war phe-nomenon and the war experience in the 20th century.

16

INTRODUCTION

Page 17: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

Chronology

THE BALKAN WARS

1911 Summer Activation of the Albanian national movement

mid-July Assault by the Internal Macedonian Revolutionary Organisation (IMRO) in Shtip, Macedonia. The Ottoman reprisals give an impetus to the initial talks between Bulgaria and Serbia

September, 16th Italy declares war on the Ottoman Empire for the acquisition of Libya

1912 May, 16th Secret Bulgarian-Greek treaty of defensive alliance

May, 21st-27th Italy takes over the Dodecanese islands

July, 19th Assault by the IMRO in Kozani, Macedonia. The Ottoman reprisals outrage the Balkan Christian states

July, 30th Albanian rebels demand that the Ottoman parliament be dissolved within forty-eight hours and present their specific demands for autonomy (the four vilayets of Scutari, Kosovo, Janina, and Monastir to be united into one province; Albanian soldiers to serve only in that province; Albanian to be the language of administration and education; all Albanians to have the right to bear arms)

August, 15th (circa) Oral agreement between Bulgaria, Serbia and Montenegro: Bulgaria gives a military loan to Montenegro and pays for the Montenegrin army during wartime. Montenegro agrees to attack the Porte without provocation

September, 15th Secret instruction No 5669 is issued by the Serbian government to its embassies to act for the incorporation of Ohrid and Prilep to Serbia

September, 17th Ultimatum of the Balkan League (Bulgaria, Greece, Montenegro, Serbia) to the Porte: immediate autonomy to Macedonia according to the Berlin treaty. State of emergency and general mobilisation declared in Turkey and in the Balkan countries (September, 18th)

September, 18th Formation of 70 small bands of IMRO activists in Sofia for reconnaissance and sabotage actions in Macedonia and Thrace

September, 22nd A secret military pact between Bulgaria and Greece

September, 23rd Formation of the Macedonian-Adrianople VAD (Voluntary Aid Detachments) of refugees of general Petar Darvingov—circa 14,600 participants

September, 26th The Montenegrin army attacks the Porte

October, 2nd The Peace Treaty between Italy and the Ottoman Empire is signed in Ouchy

October, 3rd The Porte rejects the ultimatum and breaks diplomatic relations with Bulgaria, Montenegro, and Serbia but tries to improve relations with Greece

17

YYeeaarr MMoonntthh EEvveenntt

Page 18: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

18

CHRONOLOGY

1912 October, 4th The Ottoman Empire declares war on the Allies. The next day, Bulgaria, Greece, Montenegro, and Serbia (October, 7th) declare war on the Porte. Beginning of military activity. Romania declares neutrality

October, 7th-15th The Bulgarian troops take the Eastern Rhodopes and stop the Ottoman counteroffensive (October, 15th-25th)

October, 8th-13th 1st and 3rd Bulgarian armies break the first Ottoman defence line at Eskipolos-Petra, take Lozengrad and the 2nd Bulgarian army surrounds Adrianople. On October, 13th the Serbian army takes Skopje, Kumanovo, Veles and Shtip in Macedonia

October, 9th-10th The Greek army wins the battle at Sarantaporo

October, 15th Implementation of the Serbian administrative system in the new territories in Macedonia and Kosovo

October, 16th First aeroplane bombing in military history- of Adrianople fortress by Bulgarian airforce

October, 17th-20th 1st and 3rd Bulgarian armies break the second Ottoman defence line at Ljule Burgas-Bunarhissar

October, 19th-20th The Greek army wins the battle of Yannitza

October, 27th A new government is formed in Romania headed by Titu Maiorescu

October, 28th The Greek army enters Thessaloniki (surrendered on October, 27th) in the morning and the Bulgarian Rila divisions enter in the afternoon. Beginning of the Thessaloniki dispute

October, 29th The Porte asks for an armistice in Sofia, but the Bulgarian government, forced by king Ferdinand I, neglects the proposal and hides it from the Allies

November, 1st Beginning of the Christianisation of the Pomaks in the Rhodopes. Official Bulgarian church mission is sent in December

November, 4th-5th 1st and 3rd Bulgarian armies unsuccessfully attack the third Ottoman defence line at Chataldja

November, 4th-9th Declarations of the Central Committee of IMRO against the Serbian and Greek activity in Macedonia

November, 9th Implementation of the Bulgarian administration in the new territories

November, 14th The Macedonian-Adrianople VAD defeats the Ottoman forces in Western Thrace

November, 18th The Macedonian-Romanian society presses the government for action

November, 20th Armistice between the Allies and the Porte. Greece rejects the armistice and continues military action in North Epirus

Page 19: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

19

THE BALKAN WARS

1912 November, 20th-21st First conflict between the Bulgarian and Greek troops near Thessaloniki, settled by the end of the month

November, 28th A national congress assembled in Valonaproclaims the independence of Albania

December, 3rd Greek-Ottoman naval battle at Elly island

December, 3rd-24th London peace conference. The Allies demand all European Ottoman provinces to the west of the line Midio-Rodosto and Crete. The Porte proposes to grant autonomy to Macedonia and refuses to cede territories. On Christmas day the Porte breaks away from the negotiations, the Great Powers exercise pressure (note from 1913, January 4th) and the proposals of the Allies are accepted.The London Conference of Ambassadors announces that Albania should become an independent state (December 20th).

December, 8th-17th Bulgarian secret mission in Constantinople for separate peace with the Ottoman Empire

1913 January, 5th Greek-Ottoman naval battle at Limnos

January, 16th Bulgarian-Romanian protocol in London for rectifying the positions of the countries in Dobrudja. Under Russian pressure, Sofia is ready to rectify the border

January, 21st The Porte denounces the armistice and starts hostile actions with the cry “Sofia or death!”

January, 26th-28th The Ottoman counterattacks in Gallipoli and at Chataldja and the landing at Sharkjoi are thrown back by the Bulgarian troops

January, 30th-February 2nd Futile Bulgarian-Romanian negotiations in Sofia on Dobrudja

February, 5th The secret treaty between Romania and Austria-Hungary is renewed

February, 21st The Greek army captures Ioannina. Bulgarian-Greek incidents at Nigrita

March, 5th Assassination of king George I of Greece in Thessaloniki

March, 11th-13th 2nd Bulgarian army captures Adrianople

March, 18th-April, 26th Saint Petersburg conference of the Great Powers on the Dobrudja dispute. Bulgaria cedes Silistra to Romania and guarantees the privileges of the Vlachs in Macedonia, but the tension remains

April, 10th The Montenegrin army takes the fortress of Shkodra

April, 13th Armistice between the Porte and the Balkan union

April, 22nd Greek-Serbian protocol signed, followed by a military pact (May, 1st of 1913)

May, 19th-21st Meetings of the Bulgarian-Greek delimitation commission in Thessaloniki come to agreement. By the end of the month the delimitation is finished with some exceptions

Page 20: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

20

CHRONOLOGY

1913 May, 17th London Peace Treaty

May, 19th Greek-Serbian Treaty in Thessaloniki

May, 30th Serbia breaks the railway connections with Bulgaria

June, 1st Bulgarian prime minister, Iv. Ev. Geshov resigns and is replaced by Stojan Danev. Prime minister N. Pashich resigns in Belgrade. Both acts put pressure on Russia in connection with the arbitration settlement

June, 5th-13th Bulgarian-Serbian military clashes around Zletovo

June, 15th The Tikvesh uprising of IMRO at the rear of the Serbian army with the consent of the Bulgarian general command

June, 16th By oral command of king Ferdinand I, the Bulgarian troops attack the Serbian army to help the insurgents. Other Bulgarian troops take the port Leftera and shell the Greek cruisers there. Beginning of the Second Balkan War

June, 18th The Bulgarian government cancels all military action and changes the supreme commanding general, appointing the pro-Russian general Radko Dimitriev. The Russian government proposes a conference

June, 19th-21st Bulgarian-Greek battle of Kukush/Kilkis

June 21st- July 11th Greek offensive in Eastern Macedonia reaches Simitli (July, 13th), where it is stopped by the Bulgarian army. By July 15th the Greek army takes Western Thrace

June, 22nd-28th The Bulgarian army takes Pirot in Serbia

June, 28th Romania declares war on Bulgaria and by July, 5th occupiesNorthern Bulgaria without resistance. On July 11th Austria-Hungary stops the Romanian advance

June, 30th The Porte begins its advance in Eastern Thrace and takes Adrianople (July, 10th)

July, 3rd The Romanian army occupies Varna in Bulgaria, on July the 6th. A Romanian cavalry detachment arrives at Sofia

July, 4th A new pro-Austrian Bulgarian government is formed headed by Vassil Radolavov

July, 13th Muslim uprising in Western Thrace against the withdrawing Bulgarian troops – “the Gjumurdjina/Komotini republic”

July, 15th-17th Bulgarian counteroffensive against the Greek army around Kresna

July, 29th The Conference of Ambassadors decides that Albania should become “an independent, sovereign principality”. The powers select prince William of Wied, a 35-year-old German army captain, to be the ruler of Albania. On September 3rd, 1914, prince William flees the country

Page 21: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

21

THE BALKAN WARS

1913 July, 17th- August, 16th Bucharest peace conference; armistice on July, 18th

July, 25th-August 15th Evacuation of the Romanian army from Bulgaria

September, 16th Constantinople peace treaty between Bulgaria and the Porte. The latter takes back Eastern Thrace with rectifications of the border in favour of Bulgaria and the former takes Western Thrace

November, 1st Peace treaty between Greece and the Porte signed in Athens

December, 19th Protocol of Florence. The frontier commission appointed by the London Conference of Ambassadors delimits Albania’s southern frontier and assigns Koritsa (Korcë) and Argyrokastron (Gjinokastër), occupied by Greece, to Albania

1914 February, 13th Greece obtains all eastern Aegean islands apart from Imvros, Tenedos and Kastellorizo and withdraws troops from the territory assigned to Albania

February, 28th The Greeks of southern Albania (called northern Epirus by them) declare their independence under the leadership of G.Ch. Zographos,former foreign minister of Greece

July, 28th Assassination of crown prince Franz-Ferdinand at Sarajevo, Bosnia. Vienna delivers an ultimatum to Belgrade—beginning of the July crisis

August, 1st Austria-Hungary declares war on Serbia—outbreak of World War I. All other Balkan countries declare neutrality

Page 22: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table
Page 23: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

23

CHAPTER I: Economies and Societies

Although the wars of the beginning of the 20th century (Balkan wars and WWI) have mainly beeninterpreted in the light of ascending nationalisms in Europe, they cannot be understood if we relyexclusively on policies and ideologies. A deep comprehension of economic and social changes,both at a global and a local level, is necessary in order to problematise our perspective on a warthat reshaped the map of Southeast Europe.

At the end of the 19th and the beginning of the 20th century, all Balkan states, despite their differ-ences regarding social structures, economic features and political systems, were examples of arapid socio-economic development. The increase of population and the growth of towns, theimpressive public constructions, the implementation of industrial development, active trade relationsand the expansion of schooling were the most important trends in the modernisation process. Thattrend went side by side with the building of armies and navies and a real arms race in the decadebefore the Balkan wars.

The other side of economic growth was, however, the rise of government loans and the indebt-edness of all Balkan countries, which permitted foreign control over national economies as a meansto avoid bankruptcy or as a consequence of it (in the case of Greece in 1893). Both the OttomanEmpire and the Balkan states were subjected to intensive Western economic penetration in the ‘ageof imperialism and capitalism’ –in L.S. Stavrianos’s words- characterised by a ‘race for empire’ andthe quest for foreign markets by the industrialised West.

Government loans were closely related to railway building, which responded to and satisfiedWestern economic and political interests in Southeast Europe. British interests favoured railwayconstructions from the coastal ports into the Balkan interior, which would facilitate the penetrationof the peninsula by British commerce. Austria was, however, interested in constructing a north-south line through Bosnia and Serbia to Salonica. After the Crimean war, railway building started inthe Balkans, illustrating the dominant Western model of economic development but also echoingthe conflicting economic and political interests of the Great Powers.

Besides, the rise of a market economy and the consequent shift from the traditional economy toa money-based economy as well as overpopulation, had unhappy consequences for Balkan peas-ants who suffered from land hunger and were forced into emigration. Industrial development wasrather slow and all Balkan countries remained overwhelmingly agrarian.

However, urbanisation, the advent of new technologies and new transport, and the expansion ofelementary schooling, considerably influenced the lives of people not only in towns but also in thecountryside. Changes in ideas, in everyday life and in ways of living were undermining traditionalsociety together with the establishment of the modern bureaucratic state.

This chapter offers an overview of the pre-war Balkan societies in comparison with parallelchanges in Western, Central and Southern Europe. The first subchapter focuses on demographicand social changes and continuities: people living in traditional multiethnic cities such as Salonica–a typical polyglot Ottoman port city, people migrating to America chasing the dream of a better life,peasants cultivating their land or breeding their sheep. In the second subchapter, economic evolu-tions are documented through different aspects such as state budgets, trade relations, agriculture,industry and railway building. Finally, in the third subchapter, we trace the cultural and technologi-cal changes that considerably influenced people’s lives: schooling and literacy, cinema and tele-graphs, bicycles and novel pastimes are only some of the issues explored that may help us to bet-ter understand the decade before the Balkan wars.

Page 24: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

Of what religions do you think thatpeople living in this city are?

vv11.. MMoonnaassttiirr // BBiittoolljj

National Historical Museum, Athens, K2 1581.

Calculate percentage growth rates per country. Compare your findings and try to explain thedifferences between the countries. What factors influenced the population growth of the

Balkan countries?

Ia. TThhee PPeeooppllee

24

ECONOMIES AND SOCIETIES

1 Greece annexed the provinces of Thessaly and Arta in 1881, which explains the increased population growth. In gen-eral, we should consider changes in the boundaries of states in that period in order to better assess demographic changes.

??

TABLE 1GGrroowwtthh ooff BBaallkkaann PPooppuullaattiioonn,, 11887788--11991122

Romania Bulgaria Serbia Greece

Source: Jackson-Lampe, p.166.

Census date (in thousands)1878-79 4,486 1,6791880 2,8231884 1,9021887 3,1541889-90 5,038 2,162 2,1871

1892 3,3111894 5,4061895-96 2,312 2,4341899-1900 5,957 3,744 2,4941905 4,036 2,6891907 2,6321910 4,338 2,9121912 7,235

??

Page 25: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

Comment on the increase of the urban populations in comparison with the growth of theBalkan population as a whole. Why did the populations of capital cities tend to increase more

rapidly than the others?Compare this data with contemporary data: what percentage of the population is urban?

vv22.. WWoommeenn iinn KKaassttoorriiaa,, eeaarrllyy 2200tthh cceennttuurryy

How are the three women dressed?What can you conclude from the coex-

istence of traditional and westernisedclothes?

Papazoglou2, p.51.

2 The photographer Leonidas Papazoglou (1872-1918) lived and worked in Kastoria. As a young man, together withhis parents and his younger brother Pantelis, he moved to Istanbul where the two brothers learned the art of photogra-phy. They started their career as photographers in Kastoria in 1898 or 1899 and managed to monopolise the photographicactivity of the whole region.

25

THE BALKAN WARS

??

??

TABLE 2PPooppuullaattiioonn ooff TToowwnnssaa aanndd CCaappiittaall CCiittiieess iinn BBaallkkaann NNaattiioonn--SSttaatteess,, 11886600--11991100

Romania Bulgaria Serbia Greece

1860-61 3,918 121874 1,354 111877-79 4,486 1,700 1,654 181884 4,862 3,024 18 1,902 121889-90 5,318 17 3,232 19 2,162 13 2,1871895-96 5,710 3,441 2,312 14 2,4341899-1900 5,957 19 3,716 19 1,493 141907 6,684 2,632 241910 6,996 18 4,306 19 2,912 14

Urban Pop. Bucharest Urban Pop. Sofia Urban Pop. Belgrade Urban Pop. Athens1860-61 313 122 411874 174 271877-79 177 543 20 293 631884 236 351889-90 220 610 45 286 54 465 1081895-96 319 59 5261899-1900 1,120 276 700 67 351 70 1111907 628 1671910 1,195 341 829 103 483 90

Note: (a) Minimum of 2,000 people. Source: Jackson-Lampe, p.240.

Total Pop. (thousands) Total Pop. Total Pop. Total Pop. Urban % Urban % Urban % Urban %

Page 26: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

Look carefully at the clothesof the men walking in the

street: how are they dressed?Of what nationality do you thinkthat they are? Do you knowwhich nationalities coexisted inOttoman Salonica just beforethe Balkan Wars?Does this market scene re-mind you of similar placesthat you have visited?

26

ECONOMIES AND SOCIETIES

The ethno-linguistic categories devised by the Ottoman officials conformed closely to the denomi-national divisions that had emerged after the disintegration of the classical millet system. All of the

Muslims were counted as one homogeneous group despite the ethnic and linguistic differences amongthem. Orthodox Christians tended to be seen either as Greeks, because they supported the EcumenicalPatriarchate, or as Bulgarians, adhering to the Exarchate. This explains why, for example, there are noAlbanians or Serbs in the table (who would have been counted according to their religion or ecclesiasti-cal jurisdiction, rather than nationality). In addition to this, some groups, such as women, were undercount-ed. The last Ottoman census was undertaken in 1905/6. The question of the reliability of the Ottoman cen-suses has been debated extensively. In general, we should be very cautious when using statistical datafrom this period even when this data has not been deliberately distorted for political purposes (as in thecase of table 13).

TABLE 3PPooppuullaattiioonn eessttiimmaatteess ooff tthhee EEuurrooppeeaann pprroovviinncceess ooff tthhee OOttttoommaann EEmmppiirree ffoorr 11991111

Provinces Muslim Greek Bulgarian Armenian Catholic Jew Other TotalEdirne(Adrianople) 795.706 395.872 171.055 33.650 12.783 9.034 44.552 1.426.632Selanik(Salonica) 604.780 397.795 271.359 87 62.290 11.604 1.347.915Yanya(Janina) 244.638 311.032 3.990 1.175 560.835Manastir(Bitola) 455.720 349.541 246.344 9 10.651 2.614 1.064.789Iþkodra(Shkoder) 218.089 10.755 120.611 349.455

Kosovo 959.175 92.541 531.453 14.887 3.287 1.606 1.602.949

Total 3.242.108 1.557.536 1.220.211 33.746 148.281 89.162 61.531 6.352.575

Source: Cem Behar, p.54.

vv33.. EEvveerryyddaayy lliiffee iinn tthhee ssttrreeeettss ooff tthhee mmaarrkkeett aarreeaa,, SSaalloonniiccaa

??

Megas, Souvenir, p.50, ill.49.

Page 27: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

27

THE BALKAN WARS

vv44.. SShheeeepp mmaarrkkeett iinn IIssttaannbbuull

Historical and Ethnological Society of Greece, Athens

Source: Karpat, p.104.

TABLE 4EEtthhnniicc ddiissttrriibbuuttiioonn ooff IIssttaannbbuull ppooppuullaattiioonn,, 11889977

Ethnic Group NumberTurks 597,000Albanians 10,000Kurds 5,000Greeks 236,000Armenians 162,000Jews 47,000Serbians 1,000Christian Arabs 1,000Total 1,059,000

Page 28: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

TABLE 5BBaallkkaann NNaattiioonn--SSttaatteess OOvveerrsseeaass MMiiggrraattiioonn,, 11887766--11991155

28

ECONOMIES AND SOCIETIES

vv55.. SShheepphheerrddss iinn EEppiirruuss,, 11991122

Boissonas, L’image de la Grèce…, Genève 1913 in Hadjiiossif, vol. A1, p.57.

Source: Jackson-Lampe, p.196.

To areas outside

EUROPEa

ROMANIAGross

BULGARIAGross

SERBIAGross

GREECEGross

1876-85 1,224 5301886-90 5,224 1,8811891-95 2,211 4,7901896-1900 10,541 160 11,1891901-05 37,225 6,661 42 51,4791906-10 20,707 37,643 228 122,2751911-15 15,295 35,836 1,117 127,811

1876-85 1,224 5301886-90 5,135 1,8811891-95 2,209 4,7901896-1900 10,541 160 11,1891901-05 35,181 6,662 42 49,9621906-10 17,823 14,239 32,643 21,889 228 117,557 84,3551911-15 11,187 9,057 21,487 1,575 1,052 118,916 46,577

To the U.S.A.only

Gross NetC Gross NetC Gross Gross NetC

ROMANIA BULGARIA SERBIAb GREECE

Note: (a) Includes Canada, Australia, New Zealand, Argentina, Brazil and the US; (b) Serbia and Montenegro combined; (c) Extrapolated on basis of 1908-1910 data.

Page 29: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

II--11.. AA GGrreeeekk eemmiiggrraanntt ttoo tthhee UU..SS..,, SStteevvee HHaaddzziiss33,, rreellaattiinngg hhiiss eexxppeerriieennccee

Two brothers of mine came initially to the U.S.and started working in Chicago. We were sixbrothers. The two brothers that came toChicago did not send remittances as they weresupposed to in order to pay the debts of ourfamily in Greece. Then our father fell ill andwrote to his children in Chicago to come toGreece and see him for the last time. Of themonly one of the brothers, Pericles, who was themost free-spender, borrowed money and cameto Greece. When my brother came to Greecemy father got out of his illness. After one weekthe father wanted to buy a sack of flour for thefamily. He asked my brother from America.“Pericles, do you have any money I can borrowto buy some flour?” My brother despite the factthat he came from the States did not have anymoney. Then our father had to go out in the vil-lage and borrow some money from an uncle ofours to buy flour. But in a small village wordleaked soon out that Hadzis’ son from Americadid not have any money. Pericles when heardthe whisperings of the villagers lost face andtold my father. “You come with me to Americaso we can make money and show these foolswhat they are worth.” This is how the rest of usdecided to emigrate. […]

America sounded to me like a colorful kalei-doscopic picture before I left Greece andabundant in money. I have never thought that Iwould be here. We only knew that there wasabundance of everything.

Vlachos, p. 122.

At around 1890, emigration from Greecebecame a mass phenomenon, with most

emigrants heading for the USA. Although theexodus never reached the levels of some otherEuropean countries, it is estimated that about500,000 Greeks emigrated to the United Statesduring the last decades of the 19th century upuntil 1924. The factors that drove Greeks to mi-grate were similar to those which led otherEuropean populations to the USA during thesame period: the possibility of finding a job andameliorating one’s economic position during thefull force of American industrialisation; the socio-economic conditions in the homeland: becauseof market force intrusion into the traditional sys-tem of small holdings, Peloponnesian agricul-ture, especially in the regions which producedraisins, after a period of prosperity, fell into asevere crisis, with many farmers unable to paytaxes due to high rates of interest and higherlabour and production costs. This, combined withthe fact that Greece did not create an industrialsector and with the will –due mostly to rumoursabout wealth in America- and the possibility -due to better transport- to migrate wereamongst the main reasons that led so manyGreeks to leave their villages for a far away for-eign country. Most were males who began withmanual work in factories, mills, mines and rail-roads. However, a significant portion of the earlyimmigrants catered to the needs of a swellingurban population by becoming proprietors oftheir own business.

29

THE BALKAN WARS

What kinds of migration do you know about? How would you characterise overseas migration?I.e. for economic, cultural, ethnic, religious reasons, or involuntary / forced migration (e.g.

refugees from a war, or borders being changed) or something else?How does population growth and urbanisation influence emigration?What economic factors influence emigration?

3 Steve Hadzis was a Greek emigrant from the Peloponnese region who went to the USA at the beginning of the 20th

century. Hadzis was one of the few Greeks who, after a few years in the US, settled in Anderson, Indiana attracted by thepossibility of opening a small store that could serve the increasing working population of the city.

??

Page 30: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

Compare the figures for the four countries. What are your remarks?

30

ECONOMIES AND SOCIETIES

Try to see extracts from the film“America, America” by E. Kazan; dis-

cuss the “American dream” and the ways inwhich it spread across the countryside ofvarious Balkan states; its role in motivatingmigration and in helping migrants to over-come their fears. Try to find informationabout the life of emigrants from your coun-try to the USA at the beginning of the 20th

century and compare their expectations totheir experiences during the first years oftheir settlement there.Read documents III-19, III-20, V-10 and V-11 and compare the experience of peoplewho were forced to emigrate with the emi-gration experience described in the docu-ment above.

OOvveerraallll qquueessttiioonnss oonn cchhaapptteerr IIaaDo some research on your own town in

the early 20th century: was it an Ottoman cityor a city of a nation-state? Do you know of anynovels describing urban life in that period?Compare multi-ethnic cities (like Salonicaor Istanbul) with capitals or other urban cen-tres of nation-states: are there differencesin architecture, everyday life, pastimes, oranything else?Combining different documents from otherchapters, along with the tables above, try tocategorise population movements in South-east Europe before and during the Balkanwars.

?? ??

Ib. EEccoonnoommyyTABLE 6

BBaallkkaann SSttaattee BBuuddggeettss,, 11889988--1199112244

4 In millions of lei, leva, dinars, and drachmae.5 In franc equivalents.

Romania Bulgaria Serbia GreeceRev. Exp. R-E Rev. Exp. R-E Rev. Exp. R-E Rev. Exp. R-E

1900 210 237 –27 81 96 –15 75 84 –9 120 109 +111905 308 263 +45 128 125 +3 95 87 +8 130 116 +141910 583 525 +58 81 198 –17 126 128 –2 175 141 +341911 644 533 +111 199 181 +18 140 125 +15 240 181 +59

??

Source: Jackson-Lampe, p.234.

TABLE 7SSttrruuccttuurree ooff ssttaattee eexxppeennsseess ppeerr ccaappiittaa iinn 1199111155

Source: Jackson-Lampe, p.234.

Expenses Total Public Debt Military Infrastructure Public Education Agriculture and IndustryRomania 75 13 12 13 7 1Serbia 43 12 10 5 3 1Bulgaria 42 9 9 10 5 2Greece 67 28 11 2Austria-Hungary 62 10 2Germany 55 5 16France 114 32 25 8Great Britain 126 19 11 1

Page 31: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

II--22.. FFaarrmmiinngg iinn OOttttoommaann MMaacceeddoonniiaa,, 11990000ss

From the legal point of view, farmers consist of:1. Landowners2. Çiftçis (sharecroppers)3. Labourers and domestic servants

The first group, who are masters of the çiftçis,are the Muslim beys; the second are theChristian villagers.There are also Christian landowners, but theyhave only small holdings, not exceeding 200dünüms (of about 1,200 square metres each);beyond that limit, landownership is mainly inthe hands of the beys. Small holdings are pre-dominant in mountainous regions, large hold-ings in the plains. Large Christian landownersare a rare exception, represented by Greekswho own vast estates in the cazas of Serres,Drama, and Salonica.[…] Sharecropping is one of the main causesof the awful misery of the Christian rural popu-lation, for it gives rise to permanent arbitrari-ness and abuses by the bey, against whomthere is no recourse. In theory, sharecroppingworks thus: the bey, who owns the land, handsit out in plots according to the number of fami-lies in the çiftlik—a family tills 60-100 dünüms,depending on the number of its members. Thebey also advances the seed and provides freelodging. The produce, after deduction of thetithe, is divided in equal parts between theowner and the cropper. Such a sharing canprovide the land-owner with a profit varyingbetween 18 and 25 percent of his capital. But,more often than not, the landlord is not satis-fied with such a share and—as absolute mas-ter of the fate of his Christian sharecropper,whose labour he exploits according to his plea-sure—he manages to seize from him, bythreats and violence, the better part of what isdue to the latter.[…] Christian landowners are, in the main,Bulgarians. As we said earlier, their holdingsseldom exceed 200 dünüms. They till the land

themselves and could have enjoyed a certainwell-being if taxes were more equitablyassessed and more honestly levied and also ifinsecurity were not a constant threat to thelives and property of Christians.

Draganof, La Macédoine et les Réformes (Paris 1906), pp.43-53 in Issawi, pp.225-7.

What was the situation of Christianpeasants in Ottoman Macedonia?

vv66.. TThhee ssppiinnnniinngg mmiillll ooff tthhee SSaaiiaass bbrrootthheerrssiinn SSaalloonniiccaa

Megas, Souvenir, p.86, ill.92.

The spinning mill of the Saias brotherswas set up in 1873. It employed about

470 workers, of which 350 were young Jewishgirls between fourteen and eighteen years old.In 1902, the factory suffered damage in anearthquake which struck the city. It was com-pletely destroyed in the fire of 1917.

Why did so many young girls work inthe factory? Do you know what the

working conditions were like? How wouldyou feel working in a spinning mill instead ofgoing to school?

31

THE BALKAN WARS

Please compare and comment on the differences in the expenses between the differentcountries.

How do the tendencies in the Balkan states’ expenses correspond to those of the Great Powers?Why are the military expenses so high?

??

??

??

Page 32: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

Romania (mil. lei)1901-05 299 27 28 6 171906-10 409 25 34 5 151911 570 24 32 6 15Bulgaria (mil.leva)1901-05 95 27 15 6 17 141906-10 140 27 17 6 16 141911 199 24 20 13 15 8Serbia (mil. dinars)1901-05 53 58 13 91906-10 70 33 33 121911 115 41 27 8Greece (mil. drachmae)1901-05 140 14 9 8 21 10 1906-10 149 12 9 7 22 91911 174 17 9 8 4 5

Average Imports

% fromAustria-Hungary

% fromGermany

% fromFrance

% fromU.K.

% fromOttoman Empire

Source: Jackson-Lampe, p.181.

32

ECONOMIES AND SOCIETIES

TABLE 8aBBaallkkaann EExxppoorrttss,, 11990011--11991111

What are the trends in the foreign trade of the Balkan countries? Please comment on the dif-ferences6.

Why did Romania and Serbia have such restricted trade relations with the Ottoman Empire, com-pared to Bulgaria?How did foreign trade influence economic growth?

??

6 Also consider the possibility that Greece may have already had a shipping surplus.

Romania (mil. lei)1901-05 361 13 7 3 9 291906-10 501 10 6 7 10 301911 692 9 5 7 8 28Bulgaria (mil.leva)1901-05 120 10 9 6 16 191906-10 119 8 12 6 12 18 271911 185 6 12 6 13 28 16Serbia (mil. dinars)1901-05 66 86 5 1 61906-10 84 28 25 1 101911 117 41 25 1 8Greece (mil. drachmae)1901-05 87 14 8 10 27 61906-10 120 10 10 8 26 111911 141 10 11 10 24 4

Average Exports

% toAustria-Hungary

% toGermany

% toFrance

% toU.K.

% toBelgium

% toOttoman Empire

Source: Jackson-Lampe, p.174.

TABLE 8bBBaallkkaann IImmppoorrttss,, 11990011--11991111

Page 33: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

33

THE BALKAN WARS

vv77.. MMeeaannss ooff ttrraannssppoorrtt aatt tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff tthhee 2200tthh cceennttuurryy iinn AAllbbaanniiaa

Gjurme te Historise Kombetare ne Fototeken e Shkodres, p.60.

Page 34: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

34

ECONOMIES AND SOCIETIES

TABLE 9BBaallkkaann RRaaiillwwaayy LLiinneess77 iinn SSeerrvviiccee,, 11887700--11991122

7 In kilometres.8 General Ivan Fichev (1860-1931) was chief-of-staff of the Bulgarian army in 1910; he worked out a new plan for waragainst Turkey. He opposed the beginning of the Second Balkan War. He was a member of the Bulgarian delegationfor negotiating the peace treaty in Bucharest in July 1913.

ROMANIA BULGARIA SERBIA GREECE1870 248 221 0 121880 921 224 0 121885 1,356 224 253 2221890 2,424 803 540 6971895 2,534 861 540 9161900 3,100 1,566 571 1,0331905 3,179 1,567 707 1,3511910 3,437 1,897 892 1,5731912 3,532 2,109 976 1,584

Were the railways thought to be a means of, or a proof of economic growth and why?Could they be constructed for reasons unrelated to economic considerations?

??

II--33.. AAnnaallyyssiiss ooff tthhee BBuullggaarriiaann rraaiillwwaayyss ssyysstteemm,,mmaaddee bbyy tthhee cchhiieeff--ooff--ssttaaffff ooff tthhee BBuullggaarriiaannaarrmmyy,, ggeenneerraall FFiicchheevv88

The Operation Projects in 1911 and 1912The recent research has shown that our rail-ways will not be able to suit the military require-ments in case of war. So, our operation pro-jects could hardly be implemented concerningthe necessary transport during the mobilisationand concentration of the army in the field.Due to the very short period of existence of theBulgarian kingdom, the railway system had notbeen able to reach its full development, thusbecoming a reliable means for nationaldefence.The two trunk railway lines which went alongthrough North and South Bulgaria and thetrans-Balkan line - Gorna Oryahovitsa, Turnovo,

Stara Zagora, became the most important forarmy transport in time of mobilisation.Technically speaking, our railway lines, whichhad been exclusively built for trade needs, hadmany drawbacks: steep gradients, small radii,very few and narrow railway stations, no load-ing platforms for military trains, unsatisfactorywater supply at most of the railway stations,few turn-round circles.

Fichev, Èçáðàíè ïðîèçâåäåíèÿ [Selected Works].

What military problems arose from thesituation of the Bulgarian railway sys-

tem as described in this source?In what way are the railways connected withthe possibilities for a successful war?How could the inadequacy of the railwaysystem be compensated for?

??

Source: Jackson-Lampe, p.211.

Page 35: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

Do you know of any other technological devices that changed communications and life inEurope in the late 19th and early 20th century? When did the first telephone appear in your

country? What do you think were the reactions of people to these innovations?

vv88.. VViillllaa AAllllaattiinnii iinn TThheessssaalloonniikkii,, 11991133

35

THE BALKAN WARS

TABLE 10TTeelleeggrraapphhss iinn 11991100

??

Megas, Souvenir, p.107, ill.120.

Serbia 208 4.350 8.289Bulgaria 350 5.935 12.760Romania 3.127 7.321 20.641Russia 8.423 199.502 705.752Sweden 2.849 9.317 32.220Denmark 559 3.644 12.842Netherlands 1.393 7.526 36.884Belgium 1.634 7.880 41.858Great Britain and Ireland 13.959 98.625 931.532France 20.303 182.794 690.636Spain 1.902 42.935 92.109Italy 7.664 49.443 203.711Switzerland 2.361 3.614 26.021Germany 45.116 274.593 2.050.332Austria 6.970 46.952 235.493Hungary 4.592 23.068 144.124Bosnia and Herzegovina 173 3.231 7.374

Country Telegraph OfficesLength of Lines in Km Length of Wires in Km

Telegraph Net

Source: Sundhaussen, p.523.

Page 36: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

How are the stu-dents dressed? Do

you know if there wereseparate schools forgirls and boys in yourcountry? Does your classroomlook like the one on thepicture? What is hang-ing on the walls?

OOvveerraallll qquueessttiioonnss oonn cchhaapptteerr IIbbWrite a chronology of technological changes in your country in the late 19th and early 20th

century: electricity, automobile, gas, telephone etc.Find information on the means of transport in your country in the late 19th and early 20th century.

36

ECONOMIES AND SOCIETIES

Villa Allatini was built as a private resi-dence in 1895 by Charles Allatini on the

designs of the Italian architect Vitaliano Poselli.In 1909 the mansion was bought by the 3rd

Corps of the Ottoman army and in 1912 it wastaken over by the Greek army. Abdul-Hamid IIwas forced to live in Villa Allatini after the failureof the counter-revolution and his dethronementin April 1909; he was transferred back toIstanbul in October 1912 when the Greek troopswere approaching. The Jewish family of Allatiniwas one of the richest in Salonica and ownedtwo of the largest industries of the city (theAllatini brickworks and the Allatini flour mill,established in 1880 and 1882 respectively).

Who can you see on the picture? Howare they dressed? Was the bicycle

commonly used in SE Europe at that time?What were its usages –for recreation or fortransport? Do you know what the reactionsto women riding bicycles were?

??

??

??

Ic. CCuullttuurree

Statistiki tis Dimosiasekpaideuseos…, Athens 1912 in Koulouri,Istoria, p.12.

vv99.. HHiissttoorryy lleessssoonn aatt aa ggiirrllss’’ sseeccoonnddaarryy sscchhooooll,, AAtthheennss 11991111

Page 37: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

37

THE BALKAN WARS

9 Leon Sciaky, the author of this excerpt, was born in Salonica in 1893. His family were descendants of Jews expelledfrom Spain in 1492, from Italy in 1493, and from Portugal in 1497. The Jews of Salonica spoke a fifteenth-century Spanishdialect known as Ladino. In 1915, Leon emigrated to New York. His family followed him shortly after (his father Salomon,his mother Paloma, his sisters Elda and Laure and his brother Maurice.) They fully intended to return, when the politicalturmoil in Turkey ended but they never did. Leon studied mechanical engineering at Pratt Institute in Brooklyn. In 1922he married Frances Hillmann from Latvia. He died in Mexico City in 1958. He first published his memoirs of his childhoodin Salonica in 1946.

10 Followers of Sabbetai Zevi who converted to Islam.

II--44.. AA JJeewwiisshh bbooyy9 ddeessccrriibbiinngg hhiiss sscchhooooll eexxppee--rriieennccee iinn SSaalloonniiccaa,, 11990044

Le Petit Lycée Français opened its doors earlyin the year 1904. It was modestly housed onthe lower floor of a small dwelling in the Cam-pania, on the eastern edge of the city.

The score of children who made up the twoinitial classes represented a fair cross-sectionof the heterogeneous population of Salonica.The lower group, in which I was placed, wasmade up of three French boys, one Greek, fourSpanish Jews, a Serb, a Mamin10, an Armen-ian, a Turk, and a Montenegrin boy who hadcome from Cetinje expressly to join us.

While we all spoke French with fluency, wehad come from communal schools or privatetutors, and none of us had had more thancausal contact with any children but those ofhis own nationality. And here, for the first time,sitting side by side on the new benches, facingthe blackboard on its tripod, we listened to M.Thierry, the ruddy-faced, blue-eyed, andblond-mustached director, outline for us thecourse of our studies. […]

His genuine interest in the customs of thecountry loosened the tongues of the most shyand retiring among us. Soon Mehmed, theTurkish boy, was volunteering explanations ofthe rites of Kurban Bairam, the holiday follow-ing Ramadan; Yovanovich, a relative of KingNicholas of Montenegro, spoke freely of hispeople and his mountains; and we found withPapopoulos that the Greeks had many cus-

toms in common with the Serbs, when Ivan,the son of the consul, told us of his home cel-ebration of Easter. As we talked freely togeth-er and played together, as we made warmfriendships, visited one another’s homes, andshared our confidences, we came to knowmore intimately of those things about oneanother’s ways which, viewed from the out-side, might have appeared strange and mean-ingless.

Sciaky, pp.152-153, 154.

In Salonica in 1908 there were 48 Jewishschools, 32 Turkish schools, 20 Greek

Orthodox schools, 7 French schools and differ-ent Italian, Bulgarian, Serbian and Romanianinstitutions. The French speaking schools werethe ones of the Alliance Israélite Universelle, theMission Laïque, the Lycée and the Brothers andSisters of St Vincent de Paul. The majority of thecity’s Jewish children received their educationfrom institutions outside the control of their reli-gious authorities.

What was Salonica’s ethnic composi-tion in the early 20th century? Were pu-

pils influenced by their school experienceand how?What is the ethnic composition of yourclass? Do you have friends from differentnationalities?

??

Page 38: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

Compare tables 11 and 12: can you detect a connection between schooling and literacy? Compare data from Western, Southern and Southeastern countries: does schooling corre-

spond to this categorisation?

Why do you think there is such a difference between men and women with regard to literacy?

38

ECONOMIES AND SOCIETIES

TABLE 11IIlllliitteerraaccyy iinn tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff tthhee 2200tthh cceennttuurryy ((ppeerrcceennttaaggee ooff iilllliitteerraatteess))

**Year of empirical studya: Of a school-going age_usually 5-14 years oldb: 6-10 years oldc: 7-20 years old

TABLE 12 PPrriimmaarryy sscchhoooollss aanndd ppuuppiillss iinn EEuurrooppee ((llaattee 1199tthh –– eeaarrllyy 2200tthh cceennttuurriieess))

??

??

Source: Mayer, p.102.

*Year of empirical study Source: Sundhaussen, p.555.

France (1901) 17,4 14,8 19,8 16,9Austria (1900) 23,8 22,1 25,5 31,3 b

Hungary (1900) 40,7 34,4 49,6 36,2Greece (1907) 60,8 41,8 79,8 55,0Bulgaria (1900) 72,1 57,9 86,9 68,4European Part of Russia (1897) 73,0 62,5 83,1 77,5Romania (1899) 78,0 70,6Serbia (1900) 79,7 67,3 92,9 78,3Bosnia and Herzegovina 87,8 82,9 93,4 87,3 c

Country** Total Men Women Children a

Serbia (1904) 1,267 46 175Greece (1902) 3,263 81 376Bulgaria (1898) 4,686 96 436Romania (1903) 4,207 75 351Russia (1903) 84,500 44 187Belgium (1905) 7,144 121 608France (1903) 85,437 155 899Portugal (1890) 5,339 47 238Spain (1901) 33,763 105 525Italy (1901) 61,777 84 393Austria (1903) 21,292 146 670Hungary (1905) 18,976 133 598Bosnia and Herzegovina (1899) 293 18 76

Country* Schools Pupils per 1000 inhabitants

Pupils per 1000 inhabitants (5-15 years old)

Page 39: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

OOvveerraallll qquueessttiioonnss oonn cchhaapptteerr IIccFind information about the education system in your country in the 1900s: primary and sec-

ondary schools, curricula, school attendance, textbooks etc. Find a textbook from the early 20th century and compare it with your own textbook. Identify thedifferences and the similarities.

39

THE BALKAN WARS

vv1100.. JJeewwiisshh wwoommeenn ddaanncciinngg,, SSaalloonniiccaa

Megas, Souvenir, p.27, ill.11.

In Salonica there were many groups ofprofessional singers who performed at

weddings, circumcisions and other social gath-erings. Jewish musicians were known as ‘tchal-ghidjis’. On the eve of the Balkan wars, therewere around 60,000 Jews living in Salonica, outof a total population of 150,000 inhabitants.

vv1111.. WWoommeenn wweeaavveerrss,, AAvvddeellaa 11990077 ––TThheeffiirrsstt BBaallkkaann ffiillmm

Chr.K.Christodoulou, p.39.

The brothers Yiannis (1878-1954) andMiltiadis (1883-1964) Manakia, of Vlach

origin,were born in Avdela (Grevena region) andlived in Monastir until 1905. They filmed lots ofevents, people, ceremonies and customs in thedeclining Ottoman Empire and are consideredas the fathers of cinema art in the Balkans. In1921/2 they opened the first permanent cinemahall in Monastir. Their film “Women weavers”(1907) is considered to be the first film shot inthe Balkans.

Compare visuals 2, 10 and 11. Try tocompose two questions referring to all

three pictures.

??

??

Page 40: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

40

CHAPTER II: Policies

Wars have mostly been the results of the policies of a certain state or a group of states with com-mon interests. The Balkan wars were no exception to this rule. After the treaty of Berlin in July 1878,the main problem for nations in Southeast Europe was that of national unification, or the “nationalquestion” as it was known at that time. The idea of living in a homogeneous mono-national state,that had to encompass all of the territories thought to belong to one’s nation for historical or demo-graphic reasons, was dominant in the collective imagination. That is why the border settlementsdetermined by the treaties were perceived as unsatisfactory and temporary. A vast part of the penin-sula remained under the rule of the sultan and was considered by the neighbouring countries as afield for territorial gains. Rival policies were triggered by the Great Powers’ policies in the region,which tried to strengthen their influence in the peninsula in case of a diplomatic or military clash.

The so-called ‘Eastern question’ had been at the top of diplomatic agendas, since early 19th cen-tury, given the fear of a European war and the determination to preserve the status quo. The effortto reconcile the disintegration of the Ottoman Empire with the European balance of power generat-ed innumerable plans for a potential solution. The two alternatives of the continued existence of theOttoman Empire, or else its partitioning among the Great Powers, were challenged by the policiesof the new Balkan states who envisioned national integration through territorial expansion. After theBerlin Congress, the Great Powers were forced to integrate the future of the Balkan states into theirpolicy by partitioning their ‘spheres of influence’.

The policies of the Balkan governments, leading to a war, were challenged only by individualsand small political groups in all Balkan societies. The Social-Democrats were the only well organ-ised political group that opposed the war policy. They created the idea of a Balkan federation thatwas supposed to be the general solution to all the political and social problems of SoutheastEuropean countries. However, the influence of these groups was insignificant and did not create areal alternative to the dominant policy.

Since the 19th century, Ottomanism had tried to promise the peaceful coexistence of all differentnationalities within a modernised Ottoman Empire. However, the autocratic regime of Abdul Hamid,who dismissed the first Ottoman parliament in 1877, provoked opposition and conspiracies fromboth his Christian and Muslim subjects. After thirty years of autocracy, the Young Turk revolutionbrought both elections and Turkish nationalism; thus, rather than reconciling the non-Muslim sub-jects to Ottoman rule, it contributed instead to the Empire’s disintegration. Balkan irredentisms metwith the Turkish nationalism of the Committee of Union and Progress. The more lasting conse-quence of the Ottoman defeat in the Balkan wars was, in fact, the abandonment of Ottomanism infavour of an aggressive nationalism.

Mobilising ideologies are not only to be found in rival nationalisms but also in ideological changesdetected all over Europe at the turn of the 19th century. The cult of youth, the search for a ‘new man’,the new ideal of militant masculinity, social Darwinism and finally the positive image of war wereamong those ideological trends that prepared European societies for a war that was foreseen andexpected.

The sources in this chapter do not try to document in detail the many aspects of the internal pol-icy of the Balkan states and of their foreign policies in the context of the Eastern question. Neitherdo they aspire to record the different ideological trends that had developed in the region at the turnof 19th and the beginning of the 20th century. However, they help us to understand the complexityof political and ideological factors that drove Balkan peoples to a war amongst themselves.

Page 41: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

vv1122.. RRoommaanniiaa’’ss ssoollee - RRoommaanniiaann ccaarrttoooonn,,11991133

Furnica, IX, no. 20, 17 January 1913, p.1.

Translation:-Oh my, master Carol; why do you try so

hard, in vain, to patch that, if you won’t fix thesole as well?-What sole?-The sole of the country, don’t you see whatplight it is in?!

41

THE BALKAN WARS

Carnegie, p.38.

IIa. MMoobbiilliissiinngg IIddeeoollooggiieess

MMaapp 11:: NNaattiioonnaall aassppiirraattiioonnss ooff tthhee BBaallkkaann ccoouunnttrriieess

Page 42: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

Try to explain why according to the Bulgarian statistics the Bulgarians make up the majority ofthe population, Greeks form the majority according to the Greek statistics and Serbs comprise

the greatest part of the population according to the Serbian statistics.

Use map 1 and identify the territories where the interests of the Balkan countries overlap.

Compare this table with table 3 omitting the provinces of Edirne and Shkodra.

TABLE 13 RRiivvaall ssttaattiissttiiccss aabboouutt MMaacceeddoonniiaa

11 Carnegie’s Committee: sent by the Carnegie Foundation for International Peace to investigate the atrocities commit-ted during the Balkan Wars. The Foundation was established by Andrew Carnegie, an American industrialist and philan-thropist. Members of the Balkan Commission of Inquiry: Dr. Joseph Redlich, Professor of Public Law at the University ofVienna (Austria), Baron d’Estournelles de Constant, Senator (France), Justin Godart, lawyer and member of the Chamberof Deputies (France), Dr. Walther Schücking, Professor of Law at the University of Marburg (Germany), Francis W. Hirst,Esq., editor of The Economist (Great Britain), Dr. H.N. Brailsford, journalist (Great Britain), Professor Paul Milioukov,member of the Duma (Russia), Dr. Samuel T. Dutton, Professor in Teachers’ College, Columbia University (US).

42

POLICIES

??

BULGARIAN STATISTICS (Mr. Kantchev, 1900)Turks 499.204Bulgarians 1.181.336Greeks 228.702Albanians 128.711Wallachians 80.767Jews 67.840Gypsies 54.557Serbians 700Miscellaneous 16.407TOTAL 2.258.224

SERBIAN STATISTICS (Mr. Gopcevic, 1889)Turks 231.400Bulgarians 57.600Greeks 201.140Albanians 165.620Wallachians 69.665Jews 64.645Gypsies 28.730Serbians 2.048.320Miscellaneous 3.500TOTAL 2.870.620

GREEK STATISTICS (Mr. Delyani, 1904)(Kosovo vilayet omitted)

Turks 634.017Bulgarians 332.162Greeks 652.795Albanians -Wallachians 25.101Jews 53.147Gypsies 8.911Serbians -Miscellaneous 18.685TOTAL 1.724.818

Carnegie1111, pp.28, 30.

There was no Ottoman administrativearea called ‘Macedonia’ and therefore the

rival statistics are based on different definitionsof what geographical regions made up ‘Mace-donia’. In general, Macedonia was thought toconsist of the vilayets of Salonica, Janina, andMonastir.

Page 43: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

IIII--11.. TThhee eexxppeeccttaattiioonnss ooff aa SSeerrbbiiaann ssoollddiieerr

The Serbian soldier, like the Greek, was firmlypersuaded that in Macedonia he would findcompatriots, men who could speak his lan-guage and address him with jivio or zito. Hefound men speaking a language different fromhis, who cried hourrah! He misunderstood ordid not understand at all. The theory he hadlearned from youth of the existence of aSerbian Macedonia and Greek Macedonianaturally suffered; but his patriotic convictionthat Macedonia must become Greek orSerbian, if not so already, remained unaffect-ed. Doubtless Macedonia had been what hewanted it to become in those times of Ducanthe Strong or the Byzantine Emperors. It wasonly agitators and propagandist Bulgarianswho instilled into the population the idea ofbeing Bulgarians. The agitators must be drivenout of the country, and it would again becomewhat it had always been, Serbian or Greek.Accordingly they acted on this basis.

Who were these agitators who had madepeople forget the Greek and Serbian lan-guages? First, they were the priests; then theschoolmasters; lastly the revolutionary ele-ments who, under the ancient régime, hadformed an “organisation”; heads of bands andtheir members, peasants who had suppliedthem with money or food, - in a word the wholeof the male population, in so far as it was edu-cated and informed.

Carnegie, pp.50-51.

How were the soldiers trained? Try tounderstand why they were trained in

this manner.In what way is this text related to the statis-tics presented in the tables above?Can you find any evidence in this Work-

book –or elsewhere- that would challengethe interpretation of the above text?

IIII--22.. TThhee iiddeeoollooggyy ooff ssaaccrriiffiiccee,, bbyy aa RRoommaanniiaannssoollddiieerr

For a man, in the prime of life, to unhesitatinglygo to the battlefield, knowing very well that hemight die there, for him to give up the most pow-erful instinct, the one of self-preservation, ser-enely walking towards the mouth of a gun, thatman has to fulfil some moral conditions, to beconvinced that through his sacrifice he will freehis own people from oppression, or that,although he or his own will not lose or win, thebloodshed will serve his country and fellow men.This moral feature requires a certain materialstate, a certain degree of culture, certain citizenrights, and such an army will either be unbeat-able or its defeat will be at a terrible price.

Popescu, pp.5-6.

What male ideal is represented in thisdocument? Do you think that recruits

were going ‘unhesitatingly’ to the battle-field?

IIII--33.. TTuurrkkss aanndd OOttttoommaanniissmm

PrefaceI wrote this little novel five years ago. My pur-pose was not to create a literary work. I onlywanted to contrast the strange ideas of ourenlightened people with social realities. I cameto know many of our great men after theConstitution. Almost all their ideas could besummarised as follows: “Being Ottoman is acommon nationality. Being Ottoman is not onlybeing Turkish or Muslim. Every individual wholives under Ottoman jurisdiction belongs to theOttoman Nation (Osmanli milleti) regardless ofethnicity or denomination! (bila tefrik-i cins-umezheb)”. However, this idea was no morethan an illusion, in those minds that were prod-ucts of the non-national Tanzimat system ofeducation. There was no possibility of forming

43

THE BALKAN WARS

??

??

Page 44: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

a common nation out of the totality of thoseindividuals who had a different language, reli-gion, morals, history, culture and who pridedthemselves on different things. Was “Ottoman”something else other than the name of ourstate? One could not call those Germans wholived in Austria ‘the Austrian Nation or the‘Habsburg Nation’. A German was a Germanregardless of where he came from. Likewise,we who speak Turkish were a nation, the pos-sessor of a history thousands of years old, andof a mythology even older. We were genuineTurks wherever we were living whether in theOttoman Empire, the Caucasus, Azerbaycan,Turkistan, Buhara, Kashgar wherever… Onthe other hand, our Intelligentsia had suchabsurd political views and so ridiculous asocial goal in attributing mystical meanings tothe term Ottoman that tears would come toone’s eyes!

Ömer Seyfeddin, Ashab-Kehfimiz.

Ömer Seyfeddin (1884-1920) -short storywriter, propagandist, proponent of spo-

ken (or popular) Turkish and fervent modernistnationalist. He created a consolidated demono-logy. In most of the novels the recurring themesare nationalism and minorities. Some of his nov-els are about Balkan wars and Bulgarian atroci-ties. His novel “Our Seven Sleepers” was writ-ten in the form of a diary of a fictitious Armenianformer revolutionary named Hayikyan. In hispreface in 1918, shortly before his death,Seyfeddin claims that he wrote the novel in1913. However, according to Halil Berktay, itwas actually written in 1918, as an indirect apol-ogy or defence against the prosecution in thewar crimes trial that had then started in occu-pied Istanbul.

What was the ideology of Ottomanism?Why does Seyfeddin believe that this

idea was an ‘illusion’?

IIII--44.. TThhee ffeeeelliinnggss ooff CChhrriissttiiaann ppeeaassaannttssttoowwaarrddss YYoouunngg TTuurrkkss iinn OOttttoommaann MMaacceeddoonniiaa

For the integrity of the Ottoman Empire thepeasant, living in the mud hut of his remotehamlet, cared not a whit. All he knew of theempire was within the confines of his valley.He had been told it would be different now thathurriet12 had been proclaimed. And he hadhoped that it would mean an end to the extor-tions of the tax collector, to the arrogance ofthe bey, to the brutality of the soldiery. He hadhoped that he could now till his field withoutfear. Perhaps he could enjoy a greater share ofthe food he and his family toiled so hard to pro-duce. That is how be understood hurriet. Hisoxen, the few belongings in his hut, his fieldsand his church—that was the extent of theempire he wanted to preserve.

But it was not to be. They had come all of asudden and told him his son must go to thearmy, to the army with the Turks. Then one dayAnatolian soldiers had surrounded the hamlet.They had entered the houses, opened chests,and ripped the straw mattresses. They werelooking for rifles, they said. And they had beat-en him cruelly and insulted his wife when hetold them he had none.

“Giaour,”13 they had said, “give us your riflebecause we kill you.” A good thing he had a lit-tle money to buy them off.

And now the priest of his church in the vil-lage on the other side of the mountain hadbeen arrested. They had manacled him andtaken him to the Konak14. No one knew whatcrime he was accused of.

No, you could not trust the Turks. Old Turks,Young Turks, hurriet or no, they were thesame! They wanted the Christians boweddown, on their knees.

By 1911 the Young Turks’ party and its newregime had become a veritable nightmare. Invain did it attempt to recapture the good willand the confidence of the people that it had

44

POLICIES

12 Liberty.13 Deprecatory term hurled at Christians. It means ‘infidel’.14 Large building, palace. In Salonica, the government administration building.

??

Page 45: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

had at the outset, by bringing the new sultan15

to Salonica and parading him in Albania.Sciaky, p.248.

vv1133.. CCoommiittaaddjjiiss iinn KKaassttoorriiaa rreeggiioonn,, eeaarrllyy 2200tthh cceennttuurryy

Papazoglou, p.106.

On the right, voyvoda (chief) MarkoIvanov from Kailar (today Foufa in Ka-

storia region) born in 1877 and died in Sofia in1933. In the middle, voyvoda Manol Rozov fromBobista (today Verga in Kastoria region), born in1878 and killed on 3rd September 1903. Thisphoto was probably shot just before the Ilindenresurrection.

IIII--55.. TThhee iiddeeaa ooff aa BBaallkkaann AAlllliiaannccee bbyy IIvvaann VVaazzoovv,, BBuullggaarriiaann ppooeett

Eight years ago, when fraternal meetings ofSerbian and Bulgarian academic youth andcultural workers became frequent, our editoraddressed many renowned Bulgarian politi-cians, authors and public figures asking themto give him their concise opinion about theBalkan Alliance, which at that time was only adream of patriots on both sides. Here is whatthe greatest living Bulgarian poet, Ivan Vazov,responding to our request, said about theBalkan Alliance:“The Balkan Alliance is a word which I wishfrom all my heart to get body and blood andturn into reality as soon as possible.And why hasn’t it become a reality yet? Thereare many reasons for that: mistakes from ourhistories (both Serbian and Bulgarian), ourpast, ancient and recent; lack of mature politi-cal thought among those who direct the fate orour two nations, weakness for mutual conflictsand rivalry, typical only of the Slavs. As onecan see, there are many obstacles for carryingout this idea.We should arm ourselves with courage formutual concessions; we should have thecourage to forget all selfish national concernsand to think only of one thing: that both theBulgarian and the Serbian people will be free,mighty and great only in a fraternal march for-ward in firm political alliance.”

Balkanski rat u slici i recvvi, No 6, 24 February (9 March) 1913.

Try to explain the reasons why, accord-ing to Vazov, it was very hard for the

Balkan peoples to unite.Do you think it would have been possible forneighbouring countries “to forget all selfishnational concerns” at the beginning of the20th c.? Is it possible nowadays?

45

THE BALKAN WARS

15 Mehmet V Resat (1911-1918), 35th sultan and son of Abdul Metzit. He succeeded his elder brother Abdul Hamid(1909). He ceded complete power to the CUP and the politicians. He died before the end of WWI.

??

Page 46: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

16 International Socialist Bureau – a section of Second International–international union of the socialist parties, estab-lished in 1889 in Paris. After WWI it was dissolved.

IIII--66.. BBaallkkaann uunniioonn aaccccoorrddiinngg ttoo tthhee SSeerrbbiiaannSSoocciiaall DDeemmooccrraattiicc PPaarrttyy

AA.. FFrroomm tthhee ssppeeeecchh ooff tthhee lleeaaddeerr ooff tthheeSSeerrbbiiaann SSoocciiaall DDeemmooccrraattiicc PPaarrttyy,, DDiimmiittrriijjeeTTuuccoovviicc,, aatt tthhee aannttii--wwaarr pprrootteesstt rraallllyy iinn 11991122

As for the views on national freedom we, socialdemocrats differ from the bourgeoisie. For, thebourgeoisie wants freedom for its people at thecost of depriving other peoples of their free-dom. If Macedonia were annexed to Bulgaria,then for every liberated Bulgarian there wouldbe one or more imprisoned Serbs, Greeks, Ro-manians, Turks, etc. If Old Serbia were annex-ed to Serbia, then for every free Serb therewould be two oppressed Albanians, Turks, etc.We want

freedom of our people while not destroyingthe freedom of the others.

This goal can be reached only by creating one political unity

in the Balkans in which all peoples–Serbs,Bulgarians, Greeks, Romanians, Montenegr-ins and Gypsies–would be fully equal, regard-less of which ruler ruled in which region sever-al centuries ago.

BB.. FFrroomm tthhee ssppeeeecchh ooff tthhee SSeerrbbiiaann SSoocciiaallDDeemmooccrraattiicc PPaarrttyy ddeeppuuttyy ((DD.. LLaappcceevviicc)) iinn tthheeNNaattiioonnaall AAsssseemmbbllyy,, 77tthh ((2200tthh)) OOccttoobbeerr 11991122

We are, gentlemen, opponents of the statusquo, we do not support the perpetuation of thefeudal and caste Turkish empire in the sameway as we are against the perpetuation ofempires and kingdoms of others; wwee aarree ffoorrtthhee eelliimmiinnaattiioonn ooff tthhee ssttaattuuss qquuoo oonn tthhee eennttiirreeBBaallkkaann PPeenniinnssuullaa,, ffoorr aa ddeemmooccrraattiicc rreevvoolluuttiioonn,which would be a guarantee, not only for ourliberation and for putting up resistance againstEuropean capitalist countries, but, if you will,the only way to achieve our national unificationand for the national unification of all Balkan

peoples.(…)Partitioning of the Balkans into individual smallcountries will precisely create new sources offriction among the Balkan nations andstatelets. After that, the Serbs will go to liber-ate the Serbs under the Bulgarian rule, andBulgarians will go to liberate the Bulgariansunder the Serbian rule. And then that wouldcause endless friction, weak Balkan peopleswill perish and the Balkans will gradually, like aripe pear, fall into the hands of the greedyEuropean capitalists, who have imperialisticappetites and colonial thirst.(…)We are, gentlemenaaggaaiinnsstt tthhee wwaarr bbeettwweeeenn tthhee BBaallkkaann ppeeoopplleess

not only because it would bebbllooooddyy aanndd tteerrrriibbllee

for us, Balkan peoples, because it wouldddeeggrraaddee aanndd rruuiinn uuss

but because by its consequences it would haveterrible effects unless the European powershave an agreement between them for the divi-sion of the Balkans immediately and directly.

Lapcevic, Rat i srpska socijalna demokratija, pp.61-66.

IIII--77.. RReeppoorrtt bbyy tthhee CCeennttrraall CCoommmmiitttteeee ooffBBuullggaarriiaann LLaabboouurr SSoocciiaall DDeemmooccrraattiicc PPaarrttyy((lleefftt--wwiinngg)) ttoo tthhee IISSBB1166

Sofia,13.11.1912

The union of the Balkan countries, which hasbeen, until recently, considered a utopia by thebourgeois leaders, today is a fait accompli. Infact, we are quite far away from that economic,political and cultural union, which is the aim ofthe Balkan Social-Democrats. But the agree-ment, reached by the Balkan governments, dis-courages the opponents of the idea for aBalkan union. If this agreement still lasts afterthese courtiers have completely defeated theirmutual enemy, this will be a decisive steptowards a closer and stronger union of the

46

POLICIES

Page 47: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

Balkan people, towards the Balkan Federation. We are striving for Turkey’s entrance into

the Balkan union too, because there cannot bea real and final union of the Balkan peoplewithout the Turkish as an independent nation,as they are about 4-5 million people living inthe Balkans. However, the bourgeoisie and theruling dynasties, in whose hands is the powerin the Balkans nowadays, preferred a Christianunion of the Balkan countries against Turkey.

D. Blagoev17, Bulletin, No 9.

What is the alternative to the divisionand annexation of Macedonia accord-

ing to the socialist parties of Bulgaria andSerbia?Compare the two documents II-6 and II-7.Do you find any differences? If yes, try toexplain them. Comment on the idea of aBalkan Federation. Was it achievable atthat time?

IIII--88.. RReeppoorrtt bbyy tthhee ““SSoocciiaalliisstt FFeeddeerraattiioonn ooff SSaalloonniikkii”” sseenntt ttoo tthhee IISSBB,, 11991133

And we support, based on the reality of thefacts, that if the nations that live in these terri-tories were left free to show their inclinationsand express their wishes, they would havenever fought one another: all nations wouldfight against the authoritarian regime, unitedand in accordance with the Turkish population.The fight between them was impossiblebecause each nation could not accommodateits own interests by imposing itself on anothernation but on the contrary, by having tight unityand mutual cooperation. The Balkan nationali-ties are so mixed inside the same territoriesthat for the interest of each one, only a regimeof total national equality would be desirable.[…]

The unattainable distributionThus, every solution to the question of

Macedonia and Thrace that would aim to dis-tribute these provinces between the old or thenew Balkan Allies, meaning Bulgaria, Greece,Serbia and Montenegro, or even between thelast three allies, instead of bringing appease-ment, instead of easing the destiny of the pop-ulations that suffered so much, would ratheropen a new period of hurt for them. And thecountry, more than now, would be transformedinto a field of anarchy and rivalry. The Balkans,if the old provinces of European Turkey wereto be distributed, would constitute a continu-ous danger for the European peace.

Elefantis, pp. 44, 48.

The Socialist Federation of Saloniki wasfounded in 1909 and functioned until

1918 when, together with other socialist organi-sations, it founded the Labour Socialist Party ofGreece. Its members were mostly Jewish but italso included some Bulgarians and a small num-ber of Greeks and Muslims. While Bulgarian social-ists followed the German model and Karl Kautsky(asserting the principle of national indepen-dence), the Federation –just like the Serbiansocialists- followed the Austrian model of KarlRenner and Otto Bauer who dissociated thenotions of nationality and national territory. TheFederation was against the partition of theOttoman territories in Europe and in favour ofthe abolition of Ottoman absolutism and theadvent of socialism. This is the reason why, incontrast to the other Balkan socialists (theBulgarians e.g.), it supported the Young Turkrevolution, expecting from the CUP the politicaland social modernisation of the Ottoman Em-pire. After the first Balkan War and before thetreaty of Bucharest, the Federation revised itspositions, this time supporting the idea of anautonomous Macedonia (and Thrace). This newposition is echoed in the report sent to the ISBunder the title “The solution to the Balkan ques-tion” and signed anonymously by “A Balkan”.

47

THE BALKAN WARS

??

17 Dimitar Blagoev (1856-1924), was the founder of the Bulgarian socialist movement in 1891 and leader of the BLSDP(left-wing). The BLSDP split into two parts in 1903. In 1919 it was named The Bulgarian Communist Party.

Page 48: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

Compare the numbers and make a conclusion about the military potential of the war-engaged countries.

Using texts II-6, II-7 and II-8 describethe two solutions suggested by Balkan

socialists about the future of the Balkans ingeneral and Macedonia in particular. Maketwo lists and put into them the respectivearguments.

GGeenneerraall qquueessttiioonnCompare Ottomanism, the idea of an

autonomous Macedonia and the idea of aBalkan Federation: can you identify com-mon elements and differences?

48

POLICIES

?? ??

TABLE 14 HHuummaann rreessoouurrcceess dduurriinngg tthhee BBaallkkaann WWaarrss 11991122--11991133

1.Bulgaria2.Serbia3.Greece

4.Montenegro

Total

5.Turkey

4,4302,9102,630247

10,217

23,000

2,2531,5001,350127

5,230

12,000

80053048060

1,870

4,200

671759030

902

40

G. Georgiev, Human resources of the countries which took part in the Balkan War 1912-1913.

??

IIII--99.. TThhee nneewwssppaappeerr ooff tthhee rruulliinngg ppaarrttyy iinnBBuullggaarriiaa,, aabboouutt tthhee SSeerrbbiiaann--BBuullggaarriiaann ccoonnfflliiccttoovveerr MMaacceeddoonniiaa,, 11991133

The alpha and the omega of this glorious epicare connected with the destiny of Macedonia;and if Bulgaria had not preliminarily assumedan obligation to Serbia that the territories inMacedonia would be divided according to thecontract, it would never, never and under nocircumstances have waged a war againstSerbia. If it had been a question of tearing andgiving away Bulgarian territories, Bulgariacould have long ago found other allies, with

whose help Serbia could have also been divid-ed. We believed Serbia’s word of honour,which had been given by its official represen-tatives, with tears in their eyes. Bulgaria hadsigned a treaty with Serbia, which, when pub-lished, will show that it cares more aboutSerbia’s welfare than the liberation of theChristians under the Turkish yoke.

Mir, 3887, 17 May 1913, in Kishkilova, Áàëêàíñêèòå âîéíè.

“Mir” was the organ of the People’s Party,ruling during the Balkan War; Russophile.

Country Population (in thousands)

Men (in thousands)

Levy in mass(in thousands)

Maximum strength of thearmed forces (in thousands)

Page 49: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

Translation: “Get Away From Me!Bloodsucking Beasts!!”

vv1144.. AAllbbaanniiaa ddeeffeennddiinngg SSccuuttaarrii aanndd JJaanniinnaa ffrroomm tthhee mmoonnkkeeyy MMoonntteenneeggrroo,,tthhee ttiiggeerr GGrreeeeccee,, aanndd tthhee ssnnaakkee SSeerrbbiiaa

49

THE BALKAN WARS

newspaper Dielli (The Sun), 13 February 1913, p. 3.

Page 50: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

Translation:Romania, bearing the mandate of Euro-

pean civilisation; the Bulgarians–the barbariansfrom the Balkans.

Describe the symbolic figures on visu-als 14 and 15. How are the neighbours

of each country presented?

vv1155.. RRoommaanniiaa pprreesseenntteedd aass bbeeaarriinngg tthhee mmaannddaattee ooff EEuurrooppeeaann cciivviilliissaattiioonn

50

POLICIES

??

Gazeta Ilustrata, II, 6 July 1913, p. 1.

Page 51: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

������������������������ ���� ��������������������������� � ����������� �� ��� ��� �� ������� ��������� �� �������� ��� �� ������ ������� ���

���������� ������������������������������������������ �� �!�" ����������������� �����#� ������ ������������$�� ��������$������ �� ���������!�

%% ������������$$&���������� ��� �������$���������� �������������������������������$�� ��������$ �����'���������� ��������������������������������!

������!!��((������##������������))������ ��

����''**++!!��((��������,,�������������� ���� ���� ��������%% �������������� ����������''������ ��$$�� ���� ���� ������ �������� ������ ���������� ��������������������$$����������������������������������������

(��� ������ ���������% �������-������$�.��� ������ ����� ��������� ���/�������� ������� ������������ �� ��������% �����������������������������������*!�% �������������� ��������������������������������� ����� ��������������������!0!�% �������� ������������ �������� ���������������������������������� �� ������������������������� ����������� � ������������� ������������ �������������!1!�(���2��� �������� ��������������$��!������������� ������� ���3�������� �$

�!������������ �� ���������� ��� ���$������ �-���� ���!

4������/��!5!

�������������������% �������������� ���������� �� �������6�( �������,����

� ����$���������� �������������� ������ ������������������������ �����6�.���������������������������������������� �% ������� � ����� �������� ���� ���� ����'���� ������ ���������������� ��� ����������� ����#�����6�" ��� ���� % ������� �������� ����� ������� ��������������������� ������ ������'����� ����6

7*

(8#��.9:.2� .%&

*;� �������������- ������!

66

66

����''****!!������������������ ���� ������������##������������))������ ������$$������<<������������������ ��������//��**;;==;;

..!!������������������!!��""������������������$$

< ����� ������������#���������� ����������'��� � � ���� ������ �� �������� ���� ��� ���#������ ���� ����"�������� ����� �� #� ��!� ��� ���� ����� ����������������� ��$��� �������������#� ������ ����������������������������� ������������� �� ���� �������� ����������'���*;� �� ��4�����/�����������������%������(���$�� ���������� ������������&��/������� �' �$� ��#�$��/�������������� �������� ����������������������� ��� ��/� ����� #� ����� ����'

����/� �� ���� ��� ���� #�����/� ���� ���� ����������� ��������������"��������> �����������&����!� ?@A� ��� ���������� B#������)��� �/C������������������� ��������������� ����!.�� ������������$�� ����������������� ����/��������3������� ���/���������� �����������$� �������� ����� ��� ���� ��� �$� �� ���� �� ���������� ���!�.���� ������������� �������� ���� �� ��� ����� ���$���������� �� �����������'�����#� �����������/�������� ������/������>�����/�"����( �������2���D ��������������� �������>���/�9 �� �� ��������!� ����� �������� ������� ���������� �������� ������ �������� ������� ��� ��� ��������� �����!

Page 52: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

?�������������A������������������� ������ �����#���������� �� ��� ������������/��������������� �$� ������������ ������������������������"��������� ���!��������/��� ������5��

�����$����������*5�� �����$/���������� �� �� ���� ���� $���/� ��� ������ ��� �� �� ��� �������& ���.��/�2 ����.����������& ��#� ������ ������������� ������ �����������!���$� &����� ���� ���-������������� �������������� ��������� ����������������-�����.��!�(������ ��� ��"��������#� ��/���������"����/� � � ����� ����-���� ����� �� ���� ��������/���������"���������������������� � ����� � �� ��� ���$� ���� �� ������� ��� ������ ���� #�����!� ��� �� �� ���� *5�� �����$ �����/�������� ����#�������������������'���� ������ �� ���� ���� �� ��� ��� � ��������� �����$E����������� ��������� ������������$� � �������������� ��������� ���E� ����������������������������������������� ���/� �� ��� �������� ����� ����� ���� (��/� �� ��������� � ���� �� �������� �� �� � ������ ��!

��!!��((������������ ��������##���������������������������������������������� ������

.� ���� ��#� �����(���$� �� � �������/� ���� ���������� ������ �� ���� ��������/� ���&������/� ���� 4����� ���� �� .����/� ��������� ����� ��$� ������������ �������� �� �> ���!�(�������������� ������/��� ������(���$�� ������/� ����4���������� ���������� ���� ������� ������� �� �� ����� #� �������� �!�(����������4����/��� �����������'���� ��" ������� ���� ��� �����4����� �����!(������������������������E��������$�4����� ��� ����� ��������� ���� (����� ����� �$/ ��$� ������ �� ����� � ����� ������ "������������/��������(���������������� �� ������������ ���� ����������� �!� ( ��$/� ��������� ������� � �� ������� �� ���� �� ���� ������/� ��������� ����� ���/� ����� ���� � �� ������ ���������� � ��������!�(��$� ���� ������$� ���$'����������������� ��(�������������$������,����'���� ������ ���� � � ���� ������� -���� ���!8 �����/������� ���� ��������/����� ����$���������������$/�����������$�� �!�(��$����'� ��������������$� ������ ���������$����������'��������� ���������� ���� �� ���� ���� ����� &����� �$� ������������ ���� ����� ������/

������ ���� ������ ������$� �������!� �������� ������������% �������� ���%������$/� ����� %��� �� � � � ����� ����� � � �����" ������� ���� �$� ����!� ��� � ��� ��$� �����" ������� ������� ���.���-�� �/�������� ����������� ���������������� ������������������ �� �!� (��� ������ �� �� ���� ��������� ����� -���� ���� � ��� �� � �� � ����������&�����/�������� ��� ������������� �� ��� ��������� ���� �������� &������ �� �������/�����������.����/��������$� ���$'����� ���/���� ������ �� ��� �����(���� '����!� ��� ����� ���/�-���� ����� ������ � ����$��������� �� �� �������� ���� ���������� ���'�����- ������� /�.�����������4�����!

""!!��((������##�� ������������ ����������

(�/� ���� <�����'%���� ��������� ��� � ������������������ ���� ���� ����������� �� ���#������ ��$������� ��������� ���� �� �����#� ������ �����/���� ��������������������'���������� ��$� ������� �$������ ���$������������!�.��������/�������� �� �������� ����� ���'� ������������ �� ���������/���������� � ���$� �� ��� �$� � ��� ����� ��� ������ ��� �!���������� ��$� ��������� ����������'���� ���� ����������� ������� �� �� #� ���� ��/������,����/���������� ��������������� �������� � �������� �����!

������/���!�FF'F5E�50'51E�57!

(��� ��,�� ������,������ �� �� ��������������������$�4�������- � ��� ������� �� �

��� ������ #� ���� ������� �� ���� #�����)��� �!�4�������- � �� �*;GG'*=*0�/� �� ��' �� ��� ���� #� ��� >������� ��� 8���� #��������������" ��H������<�����/��������� ���� �� � ������� ��� �$� ��� <�����!� #� ���� �������*;FG'*=G5�� ��� �� �� �� �� �� ��� �$� ����� �����$��������& �� ���!

���� �� ���� ����� �������� �� ���#������)��� ����� ������� �4������

- � �6�8 �� �� ����#������)��� �����'���������$ ����,�� �6

70

>�9�"�#&

66

Page 53: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

"���� ���(���.�������I4���J�% ����$J�

��**FF!!��&&���������������������������� ��//���������� ������$$��##!!��--���� ��������������������������//��**==**00��

71

(8#��.9:.2� .%&

>��������������%������������ ��� G7/�*=*0!

Page 54: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

��**55!!��((������������������ �� �������� ���������������� ��//��**==++==��

:����/ 00�K�$�*=+=�����������/��!*50!�

"���� ���(���(����� ������LD ��������� �� ��E� ������ �� ������� ���� � �� ���

����!

9 �� ��� ���� �� � ���� ����� � � � ������������� ������ ��������6�8 �� �� ���

4�����> ���� � ���$� � ����� ������� ���#��������������6�

����''**00!!��((�������� ������ ������������44����������>> ��������������������������$$������--�������� ���������������� ������ ������$$������ ����MM������

������� �������������� ���� �� �����������!(��$� � ��� � �� �������� ����� ���� ���� �� ������������$�� ��������������������������� ���$����������� �$!������������� ������������������ � ��� ����� ������� ������ ���� 4����> ���� �� ���� #������� ������ ����� ��� ���� ������ ���������#� ��!������/��������$'����� ��� ���������� ������4�����> ���L���������� ��������������� �$L� ���� ����� ����� �������� �� &������ ���� 4������ � � ��������!

��� ���� � �����$/� ���$� �������� ����� ����4����> ���� ���� ��� �������� ��� ��������� ���� �$/������ ����� ��$� �������� � ��� ����� �� �� ������� � ��� �� ��� ���� ������� ���� � ���������� ���� ������ ��� ����� ����� �� #� ��!���$� ������ ����� � ��� ���� ������� � �� ��� � ���� ����������������!���� ���� ���������������������� �$�������'� �������������������@

-����� �/��!�057!

.�� ������� �������� �/�������������� �� ������4�����> ��������������� �����6

����''**11!!��""�������������������������������� ������������%%������������������������ ���� ������������ �������������� &&��NN �� ���� �� �� �������� %%�������� �������� ''���������������������������������������������� ����//��**;;��������!!��**==**00

-�2�&(%D��<�<�%#�42�.<<.�%&"�%"O9.%�9#((#%�(��(8#�%O&&�.2���>9�-.(�"

%#>%#&#2(.(�M#&�.�%�.�

&�!�>�������/�*;����!�*=*0

<� ���������������� ������������������ �� ���������� ��� ����������� ���� � �� ����� �� � � ��������������$����������� ��������������-�����$�*!�(���� ���� ������� ������ �������������

������ ����� ���������������0!� �����������������$�� �� ��������

� ������ ��������������������������� ��������� � ������$� � � ������� �$� �������������� ������� ������� �� �����/�� ����������� �!���$������������� ����������������������� ����������� ���������������M���������������������!�?@A������� ������� ����������������� �� �����

������������ �� ����� ���� �� � � ���� ������'��$/������$������������������� ��� �I�������'������ �� ���������� �������$� ������������ �������'��� � ������ ���$�������� �������$�� ��������� ������� �� ������ �������� ������������$��� ��������������������� ����

���,�������$� ������� ����� �� ����� ���� �� L� ��������������� ����� ����� �������� ��'

7G

>�9�"�#&

66

66

Page 55: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

�����$� � �� ���� ��� ���������� �� ���� ��� ��!��� �� � ���������� ����� �� �� ��������� ������6� ����������������� ������������������'��� ����� �� ��� ���� 6�2 /� ���$� ��$��������������������������������� �����������'����� �������� �� ��� ������ �������� ���� ������!���� �/� �������/��� ����$����� �� ���!(���4�����> ���� ��������� � �(���$������� ��� ����� ������ ��������� �� ���� (���$� ��'��������������� ���� ����� ��� ��������������'�� �� ���� � ��� ���������� ���� ������$��� ����$������!����������$������� ��������������� ������������� ���L� ���� �������� �� �������� ����$�����4�����> ����'�����������'������ � �(���$�� �� ��������������� �� � �� ���������������� �!�(��/���� �� ���� �/������'������������������� ���L�������������� ��� ��������� �������$� �������� ���������� !���������'������ ��� ����� � �� ������� ������� � �� ����������� ��������������������������!������������$� ����������/��������� �� ����'

��� ���� ����������� ��������������� ������� �/���������������� ���$/������������� ������ ���� �/� ����� �� ����������� ����� ������ ����*!� (��� ����� �� �������� �� ���� ���� 4����

> ������������������������ ����������������0!� (��� ���������� �� I���������� ��� ���� � �'

������ ���������������������� ���������� ������� �������������������������������!&���������&�N � �

(���������� ��� ������%������������ �/ ��!*='0*!

����''**GG!!��..��II�� ������ ������������

��� ���� ����� ���� #���� �� ����� ����/� ��������������� ���?!!!A�8���������/���� ��������� ����������� ������������������$���������� ������� � � ���!� 8�� ������$� � � ����� ����'� ������������� ��;1����� �����������!�(��#���� ������� ������ ?!!!A�8������� � � ���'� ������������������&����������� �3���$��������� �� ���� I#���� �� �� >����� ����

#� ��������� ����!���/�������� ����������'��$/����� �������� ���� ���������!!!

8�������> ����/�0����������*=*0*=!

� � $ � �� ������� ���� �������� �� �������� �� <������ K ���� �����$� ��

������ ����������� ����6� ������������ ����������������6�� �$ ������������ ����������� �� �� ���� .������ � ������ � �'��$����$�������,�6

����''**77!!�� ..�������������� ������ ���� %% �������������� ����������������//�� **FF����

KK������ **==**11LL�������� ����$$�� ���� �������� ������������������ ��������������������������&&��������������

(���&�������'����������� ��������� ����� � ������ .����/� ��� ����� �����������/�������������������������&������� ����������� ���� ���!�&�������� �������� ���� ����������� ����,� � � ���� 8������ � ���'��$!�(���&�������� ����� �����8����$��������$������ ������� ���� ����� �� �� 8�������� ����!.����/��$�����,����� ��������8��N�� ����������������������&������������������������������$���������������������/�������� ����� ��� ���������$�� ���������������� ���������������!

M��� ��/�M�/�� !�*=0*/�*FP0=�K���*=*1/��!*!

����''**FF!!��##,,���������������� ���������� ����������������������$$������%% ���������������� ������������������

(��������� �������������������������������'������� ��������M�����!�.�����8����$�����'���� ���������&�������� ���� �������������$��������!� " ��� ������ ��� � ���� � � ������ ����� ��� �� :���� <��������� �� �������� ���� �"�� ���� ��% �����!����������� ������������$<���������� ������ ��� ������������&������� �������������������������������$�M�������������� ��������������$�����% ������!!!�

���� ���/���!1G'17!

77

(8#��.9:.2� .%&

*=�(��������������������������.�����������������������������������8�������> ����!

66

Page 56: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

�$� ��� .�����'8�������� � ���$��� ������� ������������� �����6�

������������ ��� ��.����'8����$������������'������� ������ �� ��� ���� ����� �� ���������� ��6

����''**55!!��&&�������������� ������������&&�� ������ ���� ����

(��� �������� ������� ��(���$������ � �� ��� ������� �������������������$!�(��������$ �����$� ��!� (��� ���� �� �� � ����� � ����� ������������������������������������������� ��� �'�������������� ���!�.�������� ��$����$�������/������ ���������� ������$��� ��� ������� ����������������������������$/����������� ������'������ ����������������� ������ ����������� ��� ������������������������� ������������������������������ ������ ������� ��� ��������!�?@A�O������������� ��#� �����(���$/������� ���� ������������/������������ ����������#� ���������!�&���������� �����'� ���������������������������������� ������������� �!�#� ����������� ���� ������� �� �������������������$� �������$���� ����� ����/� ���� �� ���/������ ������� ����������������� ������������������ ���!

B-������C ��������/��������/�0+�-����P0�.�����*=*1!

��**;;!!��##�� ���������������������������� ��������������������%% ���������������������� ��//��**==**11��

<�����/��Q/�� !�0+/�*5�K����$�*=*1/��!=!

"���� ��#� ��� ���� ���� ��� � ���������� �$

- ����'��'9��� ���� � �� ����� �� � ��� �� �� ���������� ��!�

7F

>�9�"�#&

66

������������������������ ���� ��������������������������8 ���������� ��� ������#� ������ ������������������� ������������������$���������� '

���6� ������������ ���$� ����������������#� ������ �������������������6

%% ������������$$&����� ��� � �� �� ������������ ���� ���������� #� ����� � ���!� (�$� � � ������� ����� #� ����� ���$���������������������������������������� ��� ���������#���������� �!

66

Page 57: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

������!!��##,,������������������������>>�� �������������������������� ����

75

(8#��.9:.2� .%&

0+��NN��'<������������������������� �� ��������� ����������$������,'� �������� ������1�� ��,������$�� ��� �(�����!

0*�4� ���� �/� I����� �� 8������� �*;F1'*=*1�/� ��� ���� �� ��� �� �� ���� ����� �� �������� "�������� �Q!� � ��� ��" ������������*;G7/����������������$�������������(���� ����� ��7P*;�-�����*=*1!�

00����������� �������������$�:����4� ���/�#!�M���N�� ���������������� ������"������!

����''**;;!!�� 22 ���� ��,,���������������� �������� �������� ������ �������� ������ ������##����������

2 � ��� �� �� ��$� �� �� ���������� �������������� ����� ������ � ��� ��� �� ���� �����������/� ����� ��� ������� ���� � �� ������� �����!� #���$ ��� ���/� �� �� ���� ������� ��B����������C!�2���������������������� ��� � �� �� � ��� ����!�(���� ����� ����/� � �����������%�������.����/�� ���� �������������������� ������ ���� ������$�� ������ �����$!�8��� ���� .���� 8����� ������� �������/� ������� � ��� � �� ����� ��������� ������ ���� ��������� �� �� �� ����� ���� ������ � �������� ��������$� ������ ����� ���� ������� � �����������$������$� � ��� ����� ����� ���$������������ �!��

�NN��'<�������0+/��!11!

O����� ����� ����������� � ��� ������� ����� � �� ��������� ��� ������ �

�NN��'<�������6 � ���������������� ���������6

����''**==!!��..���� ������������������$$��44�� ����������00** ������������������''������������ ���� ���� �������� �������������� �������� ������ �������� ##����������//������ ��������77//��**==**000000!!

(��-D >#�>9#��������� ������� ��� � ������� �� ���$/� � �� �������� �� ����� ���� � � ������$����������������&����/�� �� ���������������� ������������������ �������������������� �� "�������� ����� (����� ���/� ����� �� �������� ������������ ����������������$������������� ���������!4�����/��� �������������������� �������������$� ���� ���� ��������� ���� � ��� �$� ������� ������� �/��������������� �$�������

��3�������������� ��� ������ ��������� '���� ������������!��� ���$� ���� ���$/� ���$� ������ �� ������ ��$� ���������2��� ������"���������$/�������� ������� ���� ���� ������� �� ���� �� �� �� ������ �������� ���$���������/���������$����������������� ����$� � � ���� ������ � ���� �� �� �� ������ ���� �������� ��� ������$�������!4�����/� � ���������������������/� ������������������������������ �E� ��� �����4 �����������������$�3�������������� ����������� �/����,������9 ���9����4�����/�9 ���9���� ���2��� �!

4������':��������/�-��������/�(���.�����!�

����''00++!!��((����������������������������������<<����������������������������������������

-������ �� ��������������>� ���7���� ����*=*0

������ ���� 07� $���� �� -$� %����� �� ��������$� � ����� ��������$� � �� ���� �� ���/����������������� ���������!�.�������������������� �������������������������� ����� � �� �!�����������������������������$!�8����� ��

��������������������������������� ����� �������� ������ �������� ����� ���� ����� �� ���� � ���������� �� ����!���$ �������%�����������%� � ���- ������ ���� ���������� ����������� �������� �� �������������������� ���������������������$������� �/������$'�����$��������� ��9������� �!�.������������� ��� ��������������/�����

� �� ��$��$�����4�����> ��������� ��$�������������� ��������/������ �� �������� ���'�� �� ��� ������ ����� "�������� � ��� ��������������������������$!���������������� ��� ���� ���!!!���� ����

66

Page 58: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

��**==!!��##�������������������������������������������� ���������������� ��//��77�������� ��������**==**00��

"�� G*/�7���� ����*=*0/��!;����8���N������/��!00*!

(��������$�����N����"�� ��� �������� ������� ������ ���������������� �

����N���� ��:���� ��������!� 9����:����/ "���� ������������������ ������������������<�����!(��������"���� ����� ����������������'����� -������ "����� "��!� ��� ��� ����� ��'������ ��2 �������*+�� *=*+!

(������� �#�����������������J'4���� ��� �������� ������� � � & ���/� ��������/"����3������.����E� ��� ���������!'8 �����$�������/������6'5� ��;++/+++�� ������� ����!�

����''00**!!��>>�� �������������� ������ ���������� ��������������$$������������ ��''�������������� ������������##������������((����������������$$//��..��������������������00GG

;���� ����*=*0

�� ����'��'������������ ��� ���$���/ ���������������� ����������������$��� ����������� �� ���� ������ ����� �� �� � ���$!( � �� �� ���� ���� ��$� ������ � � �� �� ���

� � ����� ���� �������� "�������� �� ���� ��(���$���������� � ������������������� ����������!���������� ��� ��� ��������������� ��$���$�� ������������� ������ ����� �� ������� ����� ���� � �� �!� (��� ������$� ��(���$������ � ����������� ��� ���$!�.������������������&���������: �����/�������� ���������������������� ��������������������'�� �� �� ������ ������� �� ��� ������/� ���(������ ��������� �������� ������� �� ����������� ���!�(������������������ � ��� ��'���������������!(��� ������ "�������� �������/� ���� �����

��$�� ������$ ���� �������������������$��,�'������������������������/������ � ���������'���$� ������������� ��� ��-�/�������$�� ������ ������ � ������ �� ������� ���$��� ����

����$�� ����������!��� ���� �� �����/� �� �� � ���� �����!

������������������������� ����� ���������� �� ���� 4 �� .������$/� �� ��� ���� � � �������������� ������������������ ������������ ������"�����������(���$�����������������!�� ���������������������������$�� �������

���������� �$� ��(���$J�( ������������������� �����������$����������������� ������������������������ �� �������/������������� �'�����'�&�����/�4����������- ������� !�.��������������� ������"� ������������"������/� ������ ����������$����$/������������������$�'����$� �� ���� ���� �� ���� �� � � ��� 3����� ����� ���!

<��������01:����� ��/������������� ���

7;

>�9�"�#&

01�<�����������&��': ���� �����*;F*'*;G;�/���4������������/����8���� ���������������>����������$��� ��*;;;�������������(����� ��*=+;�� �*=*;!0G�.���������������� �������'��'������ ������#������(��������$������������������ ������<����������� ��!

Page 59: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

� ����� ��������� ����������$������$�� �����$�-���!�(��� ������ ������� �� ��������$/�� ������������������ ��� ���$������� '����� �� ����$�$���������� �� ��� ���������� ������ �� �� ����� �� � ����� ��� �������/��� ��� � �������� �� ������ ��$� �� ����$-���!� (���� �� ��$� ����$� ������� ���� ����$�� ����� ������� ���������� ����������������� ���� �� ����������/� ������ ����� ������� ��������� ���������� ������� �� �� �!(��������� �� �� ��� ����������� ���� ��������������� �� ����������$��������������/������$ ������� ������������ ���$!-$����������� �����,����� ������J� ���������� ��������������� ���������/�������$ ������������$ �������/����������������������� �� ���������������$!��$�������� ������������������$�������������������$���������$���������$����� ����� ���� ����� ���$� ����� ����� � � ������� � ���� ���$�������� ������ ���!�(���� ����$���������� ������������������� �!" ��� ���$��������������J< �����J%�������� ����� �������� �� ���� ������ ����������� ��$ ��� ������ $ !�4 �� ������� /�� ����������� ��- �����������������$��� ������������ ������#�����'� �������&����!

M!�4� �����'&�!�(��� � �!

" ��������,����'*=/���'0+�������'0*!O��������� ���� � �� �� � ��� ���

�����!� ������������� ����$�������6 ���������������� ������������� ������� ���� ����������������� ��� �������6� ������� ���� ���� �� ���� ���� ��� ������ � � ������ ����� �������6

��00++!!��((��������������������������������������������$$��������//��77�������� ��������**==**00����44������������������ ������������

" � ������ ������ ������������ ���/�77,G*���P�F0,G5���P��###�" ������ �/�� !�G=7*P*�

���������������� �� *=*0'*=*1@/��!75!

<���� ���� ����� � ������� ���!��������$�����$�� ������������������

���� ��$� � ��� �� �� ����-������ � �� �������� ��4�����������������!�� � $ � ������ ����� ���� #������ �� �� ��� �'������������������������6�����������$�� ������ ����������������� ���� �6

7=

(8#��.9:.2� .%&

66 66

����''0000!!��##,,��������������������������������������&&����������//��;;�������� ��������**==**00

��������/���� ����;/�*=*0!O���� ������ ���� ������ ��� ��� ���� � ��$������$!LB��� ����� �� �����JCL�� ���� �������������������������������������� ��������� �!�����&���������������� ����������� ���� ����6

L����� ������������� ������!!!� ���������������������6�#���$� �$���E� ��$��� ��������������� ���� ��-���� ������ ����� �����E� �� ���� ������ �� �������� ��������������������$����������������� ���������������E���� ��� ������������� ������!

8�������� ���� ��������/���� �����=�� �1*/�*=*0!

Page 60: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

����''0011!!��..������������������������������������������ ���������� �������������������� ��������������������

��� ���� 7�� ����� ���� �� ����� ������ ���$����� �����!� <��������� ����� ���� �� ������� �� �� ���������� ���� ���� -�� ��� :�����/���� � ��������� �� ��&�����R�� ��/�����������������!������������������ ��� ����������� �����!�.� ��� ����� �������� ���� ������ ����������������$�� ���/����� �� ���������������������������������������������� ����� �������� '�� !�(���� �������������� ������%������07/��������������$�������������� ����������������$� ����� �����'���� ������ �,���������������O�� �� ������#������%�����������������������>����������$� ��� *;;7/� ����� ������ ������������ �� ���� ������ ���'� ��������/� �� ���������$/������������� �� ������ ���� ������!��� ���� ����� ����/� &���� � /� &������ ���&��������0F � ���� ����� ���� ��������� ������������� ���������/� ���� ������$� ������ ���������� ���������� �� ������� �����������'����!� ����������� ��� ������� �������$������ ������������� ��� � ���!� 8 �� ���� ��������������������(�����$ ���� ��������������/� �/� ������ ������� ����� ���� ���� (����� ����������� �� ��$�1G�$���/������������������!(����� ��� �� � ����� �� �� ��� �������� ����(���$�������$��������!� ��� ������������/����&������������$�� ���������������������� �������� �� ��� ��� ����!� & � ���$��������������� �� ��� �������$/����� ��������������/� ��� �� ���$������ �� ��N/� ����� ������������� ����������&���������� ��������������!

&!�%����05/����������������

8 ������ ������$��� ����������� ���������6 �$���������$� ������ �������� ��'

������ ��������6 ������������ ��� ������ ���������� �����'���� ��������������������6

����''00GG!!�� ##,,������������ ���� ���� ���� �� ���� �������� ��������������������������������������..���������������������� ����//����,,������������������ �������������������� ���������������� �� ���������� �������� <<�������� ������������ ����

..!!��<<�� �������������������������������������������������� �� ��

(��� 4����� -������� ����� ���� ����� �� ����� ��� � �� �� ����F�� ����� ����*=*0� �� ������'��������������� �$� ������.��������� ������!��������������������������������.������������,��������������� ������������������ �� �$ ��!���������������� ��F���� ���������$���� ����� ��,������� ���� ���$� ���������������/��������������������������� �������� ����� ���������������!������������� ������� ����������� ������'

����� �� �� ���� � ����� ��.������� ���� ����'� �$�� �������������������������� ��.���������� � ���� �� �� ����� (���$� ������� ���� ������� �����!�.������� �� ��� ������� � � ���� �������� ���� ��

� ��� ��� ����� ��$� �$� ��� �� ����� ���������!(��� �������� �� ���� ��� �� ������ ����'

�����/�� �����������������/�������� ����� �'�������� � � �� ����� .�������� ������ ��� ���" ��������� �� 9 �� �!� ��� ���� � �� ��� ��������������(���$��������� �������������� ����� � ��.������� ���� ������������� ��������� �����4�����/� &�����/� - ������� � ����� ����� ������������/������������������������������ �� ���� ��� � ��� ��� ����� � � ����� ��$�������!� ��� �� ������� ���� �� ����� ���������/� ���� �� � ���$� ����� ���� ������������ ����� ���� ������� ����� ��� ���� ���/���� ��� ������� � � ������� � �������� ����K�����/� &�� ���� ���� ��� � �����- ������ ������� ����������.������!����

��������(���&��/�*=����������*=*0/��!�*!�

F+

>�9�"�#&

07����������%�������������� �� ������������������ �$���������� ������*;��L*=�� �����$�/���������������$���� ������������� ������ � �������������� ���������!�0F�&���� � /�&�����/�&������������ �����������/���� �� ��������������������� �����������*=�� �����$!05�&��� ��%������*;51'*=F5��L������������ ����/��������/����� ���!

66

Page 61: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

��00**!!��&&��$$���������� ��''��$$����LL��������&& ����������������������������������

��!!��<<�� ������������������������������������������������&& ������

(��� �� ����� �� ���� � �� ������ > ���� �� ���������� ��/� ������ ��� ���� .�������� ���� ����� ������������(���$����� ������ � ����������� ���� ��� ����� �� ��������� � � �����!� ��� ��� ����� ��� � ���� ���� ������� ��� ������� ������4�����> ���!����� ������������������ ���� ����� ���� ����� ����.�������� ���� �� �����������$���������������G�$����� ������������������������������� ��.���������� � �$!B-���.������������������C��.� �������������.��������/�9�����

&��������/� �.��������<���� ���*0���� ����*=*0/��!*!��

��������(���&�� ����������$������������ � ���$� ��� �� ����� ���� ������

.�������� �����������/� <���� : ����!� 9���� �&��������� �.�������� <���� ��� ��� �� ���������$������������.�����������& �����$�:��� 9����/�������� �����������������!�

�������� ���� �� ��������� � ����� ������� ��������� �������� � �� ����� �

��������������� ��� ����������6�

F*

(8#��.9:.2� .%&

66

9��������� �/ �!�"Q9 �*���3�����'1*��S�������*=*0�/��!1+*!

" ������ ���� �� � ������!� ���� ������������������������������� �������'

�������6

66

Page 62: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

����''0077!!�� ##,,������������ ���� ���� ((������ ((��������$$�� ���� ..������������������������������ �������� ::�������� ���� ���� 44������������ �������� ������::�������� ���� ����&&����������//�������������� ����**==��--��$$����**��KK������**==**11

.�������0��� ���� ���� �� ������� �� �� ���� ������ �$� �#� �����(���$/�������� �� �������� �� ����������������������������� �����������������$����������������$�?@A��� �8����" ���������>������ ��������� ����� ���$������ ������ ��� � � ������� ���������� ����� �������/� ����� ���$� ��� �� ��� ����� ����� ���� ����� ���$� ��������$����� ������������/������$��� ����������� ������ ����� ������ ���� � ����� ����� ����'�������� �!

.�������1(����� �8����" ����������>�����/�� ������������������������������������ ���������� �:���� ������� � ���������������������������������� ������� ������������.,� ��M������/��������������$������������ ���� ������ ����� ������4���������&������� ���������� �� ��� �����?@A!

&� � /���!�G+7'G+;!

��0000!!��-- ������������������������33 ������������������������������������������ ���� ����������//��**==**00

��������������������������F/�0G�<�����$�=�-������*=*1!

����''00FF!!��>>�� �������������� ������$$������������22���� ������ ��-- �������������� //��0055���� KK��$$��**==**11

- ���������J?@A������������������������������ ����������� �� �$� �� ��� �����/� �� � ���� � ����� ��������� ���N�� ��3 �����,�� ����$�� ���/���'����������4 ���3����������������$� 3������ �� ����"N���>��� �0; ?@A���������/������'��/� ��������� �� �� �� &������ �� ��� ?@A��������� ������ �� ����� ���� �����!� ��������� ��� ��� ���������� ����� ���� ���� ���� ��������������� ������������������������&������ �������$!�(�������� ����������$������ ��$������/���������������������������������/�������� ���� ��� � �������!�-$� ��� ���� ��� ����� �� �� ������ �� ����� � ��� �����$ ��������$�� ��� ���$���������'�������������/�������������� �������� ������������� �� ������ ������ ��� ����� ���� ���������/�������������� �������� ��&���������$������� ���� �� ����,���&�������� ��?@A2�� �������.��"����3�/�05�� K�$�*=*1

��������������������������

��01/�*G��05��K�$�*=*1!

����''0055!!��>>�� �������������� ������$$������������"" ������������������ ��44����������//��00**�� KK������**==**11

( �-$�>� ���J�������-$�>� ����� �������������!8������ � ����� ��� ��������� ����� ���� ����"��������&������ ���������� ������������ ��'��/���������� �������� ��������3 ����������� ���� ����� �$������� ���������$����$/��������4������ ������������������ ��� ����������!(������������#�������������������������������'� ����3 ����$�� ����������!�4�����/�����������'����������������������������������� ���� � ����������/�������� �����������$������ �� ��������������� ���� �� ��� ������ � � ����� ���� �������� ���� ������� ����� ��$� ����������� ��

F0

>�9�"�#&

0;�(���%�������!

Page 63: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

�� �������� ������������ �E�$�������������� ���$/��������/���������$����� �� �������'��������� ����� ���N��� �� ����������� ����� � �� �� ���� �$/� ��� ������� �������� ������� � ������ ������ ���� ���� ��������� �� ��� ������ ����$� ��������� ���������� ���������!8������ ��� ���� ����� �� ������� �� ���� ����'������������ ����� �� ������������������� ���������/����� ������� ��� ����������/�� ����������� �,��������� �� ���� "�������� �� ���� ���������������������� �� ��������������� ��� ���������������������� ������ ���$������� ���� ���� �/� �������� ����� �� ���� �� � � ��'����������������������/������������������������� ��� �����������������������/�����������'���� ���� ������$� ���� ���� ���� �� ���� 3 ���������!��� ����� �� ���� ���������� ������ �� �� ��'�����/� ������$� �� ���� ��������������������$ ��� !� (��$� ���� � � �� �� ����� ������ �������������������$�� ���������������������������$ �� ������ � ��������$/� � �������� ������ ������ �����'��� �$� �������� �� ���� ����� ���� ������������������������������ �������&����� �.�� � ?-�� ������A/� � ������$� � �� �������������� �,������!(��� 4����� >� ���/� ��� �� �� �������$� ����&����������- ������� ������ �������� �� ���������$� �� �������/����� ��������� ����������������������������� ������������������!-$� ���$� ���� ���$/� ������� ����� 4������������/������������� ��� �� ������������� ������������ ���� ���� �� �� ���������� �� �� ���(������$����$��� ������������� �������/�� ���������������$!�?@A(������������������������������������������ ����$�4 �/��� �������������� ��/�B� ����� :���� ���� ��� K�� ���� ��� ���� 9 �������$�� ���� ����C!�?@A

�����/�K���0+/�*=*10=!

4 ��������4�N����� ������:���� � ��4������*0*/�K���0*/�*=*1!

" ������ ��,�� ��'0F����� ��'05������� ����� �������� �� ���� � ��� I�� ����� ��

����� ���6� �������$� ���� �������� �� �������� ��������,����'0+!#,������ ���� �������� �� ���� ������ B� ���������������������������@���������� �,'������C!�" ����������������������������� ����� �������� ��������#� ����� � ���� �������������� �!

����''00;;!!�� 22���������������� �������� ������������ �������� ���� ����%% ������������ �������������������� ������������%% ������������������������ �� ����������������������������������������&&���� �������������������� ����

..!!�� ��������������������

<� ������ ��� ���$��� ���E���������3�� �� ��������� ����� ������ �������/�� ������� ���� ���E ����������(����� ����� ��$� � ���� ��� % ������ ����� ����� ��� � �� ���� ����� ��$ ��� �� � ����� ���������� ���� ������� ����� ��� ������ �$� ��������� ���������!�?!!!A(��� % ������� �� ���T���� ��$� % ������'������ ��$�������������������������� ������ �������������� �������/�������������� � �������'���� � �� ���� :���� �� �� % ������ ���� � �� ����� ���% ����������� �!�?!!!A(������������������������������!� �������� ����� ���� ����� �� �� � ���$/� �������� � ���������� ���� ������� ����� � ��� �������� ��/����� � ����� � � ����� �� �� � �� �� ��� �����/� � ����� �����$��� ����$�� ������� �/�� ����������������$�� �����������!

O������/�QQQ�/�� !�*5F/�0=�K��P*0�K�$�*=*1/��!�*!

��!! ((���������� ������������������

(��� �� ��� ��� ���!� -��$� �������� ����������� �� �������� � � ���� ���� ���� � �B- ������� �JC ����� �� ���� ���� ���� '��������!�?!!!A

F1

(8#��.9:.2� .%&

0=�� �������������$������" ��������/������'��������#�!�M���N�� ���������������� �������������!

66

Page 64: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

(��� � ������� �� ������� ����� �� � ��� ��������!�(��������������$�� ���������� �� ���� � �� ��� ��� ������/� ������ ����� ����/� �� ���� �� � �� �� ���� ��� �� ������������������ ��������$���� ��������������� ��������������!

��������/��!**F!

�$� ��� B�� �������� ������ �C� ����� ���� ������6�� � $ � � ������ ���

���������� �������6�<���� ���� �,������ ���� ����������� ������������ ��,�� ���� ���� �� ������� �� �� ���4����������������������������������������������������������� ����#�����!

��0011!!�� 88 ���� LL���� �������������� �������� %% �������������� ����������������������//�� �������������� ��$$�� �������� %% �������������� ������������ ������������������$$���� ����������������

4�N�����������/���/���!�1*/�*1�K�$�*=*1/��!G!

����''00==!!�� ..���� ���������������� ������ ���� %% �������������� ����������������//���������������� ����,,�������������������������� ���������������������� ������ ����������%% ������������������������ ��������������������������

��� ���� ��������$����������������� ������������������ �/������������������$�$���� �

�� � ����� ���� �� ������� �� �� ���� �� ��� ��� �������E� ������ ��� � �/� �� �� ������������/��������������� ������������������ �� �� �� �� ���/� ����� ���� ������ �� �$ ��/����$�� ���� ������������������������'�� �/�������������3��� �������������/��������� ������������������� ����!2 �/������ ��� ��� ��$��% ������������ ��� ��������������� ������ ���� ����� ������'���$������� ������������� ������ ������������������ ����� ����� ��������� ���� ����� �� ���� ������ ������� �� �� ���� � �!� ��� �������$� ����'�� �� ������ ��������� ������������������ ��� ������� ������� ������ �� � ��$/� ����� ����������������� ������ ��� � �� ���� ������ � ������ ����/� �������������� ���� ������� ����� ��� ��������������� ������ � �� �!

-������/ M/���!�*70/�;P0*�K�$�*=*1/��!�*!

�������$� ���� ����$�� ���� �� ������������������������,�!

����''11++!!�������������������� ���� ������������������������������������������������''��������//��&&��!!������������11++//�� ������������%% ������������������������ �� ������������������

(��� ��$� ��� ��� $������$� ���� >����-������� ���� -������� �� < ������ .������ ������������� ���� � �� ����� ��������� �� � � ���2��� ����.����$�9���������4���������-������ ��>���������/&����� $������$� ���� ������� ����� ���������������� �������!� .�� F� ��� ��� $������$�������� ���� % ������� .����� �� ��� ��'������ � ���������� ����� ���� % ������� � ����'������������������ ������ �������$�� ��������������!� (����� � ����� �� ����/� �� ��� ����/% ������ ���� �������� ���� ������� ����� �� � ���� ������� �������������� ������������ �'����/������� �� ���� ����/� �������� ������ ��� �E�� �� ���/���������� � �����������!��� ��� ��$������� ��$�������� ����� �� �

FG

>�9�"�#&

66

66

1+�&� $����������*;7;'*=G=����� ���$��/��� �� �/�� ��������/� ������� �� ����% ������>� ������'9�������>���$E���������������+*!+F'+G!+5!*=*1�!

Page 65: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

������ �������% �����!�D ������� ������� ������� �������% ���������������$���������$�������$��!!!��(��������$��������������� ����'����/���������������������� ������������$�����'�� �� �������� ���� �� � � �����/� � �����% ������� ���� ���3������!� ��� �� ���� �/����% �������� ��������/������������� �� ��������� �������������������/�� ���� ���������� �����,�����/�� �������������'������������� �������$!4��������J� (��� % ������� ���$� �� ���������� �� ��$��������� �� �� � ���$�������������������� ��$��$� ����� ���/�� ������������'����� ��� ���� � ����!� ��� ���� ����� �/� ��$

����������������� �� ���������� �!�& /�� �������� ��$� ���� �� �� ����� ����/� ��� ������ ���� ������������ ��������/�����������������'����'� � ��$� ������ ���� ��$� � � ������ ��� ����� ������������� ����!.����� �� �� ���/� ��� ���� ��$� �� ���� ���������� �3������� ����� �� �� �� � ������!&�������� �$� ����� � ��� �/� ������ ���� �� ����� ��� �� ���������������� ���������3'����/���������� ����������� � � ������������ �� ���������#� ������ ���������������� ������� ����������������� ���3������ !

�������/ 2 !01+/�1+�K���*=*1E�-��/�2 !1=0=E�2�� ����M �$�/ 2 !1F/�*�K�$�*=*1E�2�� �/�2 !*7/�0�K�$�*=*1����:����� ��/������������� ���

F7

(8#��.9:.2� .%&

������������������������ ���� ��������������������������" �����������0*/�00�����01!� ������������� ����$�� ���$������������������� ����$�������

� �������6�(�$�� ������� ���������� ��$ ��� ���$/������������������������� ������������!

%% ������������$$&����� ��� ��� ��������������/����4����/����&�������������$�� �����$ �������� ���������� ����#�����!�#,��������� ���$ ���������������� �����������$�$ �� ��� ���$������������ �� ��������� ����#�����!

66

Page 66: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

""88..>>((##%%������������&& �������������������� ����

����������$��������� �������������������������������������������������������������������!�.��������������� �������������$������ ��$������������������������������������������� ������ �$�����������$�����������$������ ��� ���������������������$� ���������!�.������������������$�������������� �� ��$ �������� ��� ��� �����/������ � �������� ��� ��������$��������� �� ����������������������� ��/� ���/� ��������� ���� ��� �� ��$� ��� � ��� ��� � ������ ����� �� � ���� ������ � �� ��� ���!� (���������� � � �������� ������$�����$��$� �������������$� ��� ����!�(���������� ��� ������������������ ������������$�����$�����!���������� ���� �� ��� �� ��� ��������/�����$� �$��,������ ���������������� ������������ ����$���������$� �����������$���������!(��� ���� �� ��� ����� ����$� ����� ���� ������ ������ ���� �������� ��� �$� �� ���� ���� �� �������!

����������������� �� ������ ��������������/� �������� ������� ���� ��������� ��$� ������ ���������������$�� ���� �/� ������������ ��!�� ����������� ����������������������������������$� ����������������������� ����������� �������� �����������$�� � �$� ����$����!�(������������������� ��,����� ��� ����!�.��������������/����������� ������������ ���������������� ����$���������������$���� ������� �$���� ���� �������/�� ����������������/��,������������/������ � ���� �����!. ����������������$��� ��' ������ ������������� ���� �'����$���������������������������

� �������������� �� ��������������!�O������ ���� ������������/��������������$����������� �����'����/��� ���� �������������������� ��� �� ���������� ���� ������� �������������������������!�������� �������������� ��B���� ����C������������ ����������������� ������������������������ ��������� �$� ���������/����������� ������ ����� ������������� �!(��� �������� �� ����� ��� �� �����$� � � ������� ��� ��� ��������� ����� � �� ���� ����/� ����� ���

��������������� �������������������/�� ��� �������� ������������������/���������������������������! ������������ �������,��������� ����������� �����������$� ������ ���������������� �������/���������$�� ���������� �� �����$� ��������������� ������������ �������������������$'��$��,��������������������������������������������!�(��� � ��� �� � ���� ��� �������� �� �� � � �������� �� �� �� � ������������ ���� ���� ��������

� ���L����� ����� ����� ������������� ������������� ��� ��������������� ��/������/�� ������������!- �� ���/����� ���� ��������� ���� �� �������� ���������� ��� ����� ��� �� ����� ������������� ���

�� ��!�"������������������ ����#����������-���������������������� �'���������������������$�������$������ ������������ �!(���� ��������������������� ��� �� �� ���� ������������������������$�� � ����� �� �����

��� ������� �������������� ������������������ ���������� ����,��$� ���������!

FF

Page 67: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

F5

��������!!��((������ ������<<�� ����

��00GG!!��((������������������������������$$

9��������� �/ 3������'�S�������*=*1/��!0G=!�

(8#��.9:.2� .%&

Page 68: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

������''**!!������������������ ���� ������������&&��������������������$$������������ ��$$������::������ ��

(������������������ ���$����� ��������!�(��(���������������,����� ����$�� ��� ��� �/���������$�� �����������$����������������$����' ������� ������ ����!�-������$�������S� �� � �'����� � ���/� �� � �,������� ���� :��� � � ��� �� ������ ���� ������� � �� ���� ��� �� ���$/� ����� ����� 3������ �$� ���� ������ �� �� ��� �������$������������ ��� ��������� �� �����(��/� �������������$���������(�������,��������� �������/��� ����������������� ��� ������������� ���������/������� ������������������������������� ��:��� � ��������$������� ��������� ���� �����������!�(��� ���������&���� �����������$���������������������������$� �� ���$� �� �� ����� � �������� � �'�� ���� ��$����� �� ������������$� ������&������ ������� ���� ���� ��������� � ����� �� ���&������� �����/� �� �� ������� ����� ����������� ��: � J� ��� �������3��� ���� �� ����/������������� ���������������� �� ��� ���/��������������� ������ �������������������� � ����� �� ���� (����� �� �!� < �� �� ��$����� ���������'���������������/���� �'���������'����$�������� ����������� ��������$����/� ���� �������� ���$� ����� � � ����� ������������ �� �������� ��������������� ����������� ���������������$ ����������������� ����������� �� � � �� ���� ���� ������� ������'� '����� ��$ ���� �����/� �� ���� �: � L�� �� ���� �$� ����� ��� ��!� .�� ����� ����/������$� ������������ ����&������� ��$� ���� ��L���� �$� �������������� ���������� �� ���� : � � ����$�!� (��/� �� �� ����� ���� �� ��� ������� ��� ��$���$/� � ��� ����������������� �����/��������� ����������'�������� ����$� ��������$/������������� ��������� �� ���� ��� �� ������� � � � � � ����������� ���� �����������������������������'�� �� B ������� ������ �����������JC� ��������$����������������������������N�!C

������������������������� 0/�05�K����$��=�<�����$�*=*1!

��0077!!��((������������������������������������������������ ����::������ �� ��

%����-��3�� ����� ���.����*=*0'*=*;!

" ������������,����������������!�� ������� � ���������������������� �� �����

������6

������''00!!��((������""������������ ����&&���� ������������$$����������44����������������$$

(#9#4%.-�.22�O2"#&�(8#�".>(O%#��<�(8#&&.9�2�:�

(8#�:�24��&��2�(8#� .D �2�. &>#"�.9 (%.�2

(���"������ ��(���� ����(���������� ��(���� ���������������,����'���� ����������0G�� �/����������� ����������������4��������$���������������� ��������$����� ������� ���� �� ������3 $�$������$/��.��������������������������� ��4���������������������������������������� �� ����������������������������������$��� ������ �� ���������� �!(��� ������� ���������� ������� (���$� ���� �� ��� �� ��$ ��� � � �������� ����� ���� 4�������$�� �������������$������������������� �-���� ����������� � �!�.����������� �$T���������� ��� ��������������������� �'������ ������������������������ � ����������' �� ��/���������$������������� ������$���/������ ������� ���� $��� �$� ���� ����������

66

F;

&�"�#(�#&�.( .%

Page 69: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

F=

(8#��.9:.2� .%&

������������ ��������������� �� ���� ���� ����

����4������� ���������6

����$������ ������ ��������� ������� ���������� ��T��� ��������� ���������������� ����� �� ���� �� �$������������ ����#� ���������� ���� ���������������������������� �� �����4��� '(��������� ��� ����/� ���� ���� ���������� ������$�� ���� �����$������ ������������!(��������-���� ��������$����������$�����

�������$� ����4����� �����/������������� ��� ����� �� �����/� � �����$� (����� ��� ����$�� ����$�4����/���������� ����� ��������������������(����� ����� �������$������$����� ������������������ ������� �E������������������������������������������������������'��� �!� (��� 4����� �� �� ���� � �� ���� �������������� �� ������� ��������������������� ���� ��-���� ���������� �!�2 � �������� �����!�(������������ ������������ � ������� �� ��� ���� � �$� ������� � �� ������ � ���$������������� ����/������������� ���������� ����/� ���$����� ������� ���$� �������� �������� ������ �� ������ ��� ���� ����� ����� �� �

�� ���� �� ���� ����!�(��������������� �� ��!� .��� ��� ������ ������� �� ����� �,����������� �� �/� ��� ��� ������ ������ ���� ��������� �� ������� ����������!�.�������������'�� �� �� ���� ������ �� ���� ���� �/� ��� ����� � � ��� �� �� � ������ �/� ������ �� �������� ��������/������������3 $E�����$�4����������/����$�4������������������������ ��������������� ��������� ����������� ��-���� ���!�$����������(���� ����/�����4������ ���

����������� ���� ����� �� ������� �4������� �$� ���� �������� � � �� ���� ������� � �������� ���!

#��� ��������/�.����/���� ����05/�*=*0!

� � $ � ����� ����������� ��� ���� ������'�� �� ������������� ��:��� � ��������

������� ��&�� ����6"���$ ��������$��,�������� �6� ������'� ��� ����$�����6�

66

66

��00FF!!��((���������� �������������������� ����44���������� ������������������ ��&&���� ������������

" � ������ ������ ������������ ���/�G0,F0���P�GG,F0���P��###�" ������ �/� !�G=7*P==����������������� ��*=*0'*=*1!!!/��!*+1!

Page 70: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

" �������0F������05!�8 ������������ ��� �������� ��������6� ���� �� ���

$�� ������������ ��� ���������6�

��0055!!��((����������������������������������<<������������������ �������������������� �������������� ���������� ����::����������

9��������� �/ 3�������'��S�������*=*1/��!*5!

66

5+

&�"�#(�#&�.( .%

Page 71: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

5*

(8#��.9:.2� .%&

��00;;!!��44��������''������������������II���� ���������� ����

.������/ QQM/�� !�;171/�**����������*=*0/��!�*!

(������� �����(���� ����/�����:���� ������������

�������������� ��4�����!�(���������������� ������������������ ��(���� �������������'� �J��������������������� ���<����������9������/����$ ��������(���'� ������ �'�$�!�

������''11!!��..��&&�������������� ����������������������������((����������������������������

������&������� ������������" ���� ��� ��������� �� ����.��� ������� � ��� ��� ����$� ���������� ����� ������� ����������/������������ ���/�����$���� �����$� (����� � �!� (����� �����������

���� ��������� ����� ��� � ���� ���$� � � ����������#�����/�������� ���/� ����� ������������'����� ������������� ���� ����� �!���� �� ����� ����������$����$������������� �����������$'������������������������ ������������ ������������ � ��� ��� ������ � � ����� �� ����� �� �����!8���������� ��������� � ���������� �������!.��� ������ ��/� ��� ����$� ���������� � ��� ������ ������������������������ ��������� ��'������$�����(������ ���� ������ ��������� ��������� ������ �!���� ������� ��������� ��� ���� ����� �� �:���������:��������� �� ������������(������ �/��$���� �������!�.�� ���� �������&������� �����/�����'���� �������/� ��� �� �� � ��/� � �� �� �(����� $� ��� ��� ���/� ������� ��� �� ����� �� ������/����� ����� ������ ���������/��������������� ����� � ��� ���!� 8�� ����� ���� ������������ ��� ��� ����/� ��$ ���� ��� ���� ����E� �������������������������$ ���/���������������������� � ���(������ $/������� ��� ���� ���� ����� ���� ������� ������� ���� ������ ����!� ����������� ��������������������������������$������������������� ����������������� �������������� �� ���������������� ����� �� � ��� �����&������� ������� ��������������� ����������'�������$��������� ���� ��� ����������� �'���!

��������������������������

� *0/�5�0+��.�����*=*1!

.���������� ��������$�����������'���� �� �� �������� ���� �6� ���� � � ���$

� �6� �$ ��������� ����� ������� �� � ���'� ������� ������������� �����68����$ �������� ����$������������������������ �� �$� ���� B �� ���� ���C� ��� $ ���,�� �6� �$ � ������ ����� ���� ���� ���������� �� �� ������������� ��������� �$6�

66

Page 72: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

��

����������� �

������������������������������������������������ !!""����"" ##$$

�#������% &&'%�� ���()(%����*�+�,�����-��%�.����

����/��!� �01���"�//�� ��+�%�!"������ 2����������"�/

��//�#�!"������� 2�����+����"�����������/�"��� ++�.��#�!"��"���"!/� 2��"�//�� ��+��3�!"�+���� �/4�5!������."�#���3/���. �!/67��#����#0��!$/���//%���!�8 ��+�����//��"�//��� ��+��� #��8���

111111��((������������������������// ��##��������""����..������������������//""��++""����##��������

�"�!�����������/ �#�����/�����9 ,.�//� ��! 3��#�!"�� .. ���!���� ������� ! 3�/� ��� ��3�8� ������!�#� ����/� ���2���� 2�,�/������%�����#���#�/" ���//%�"����8��#� !"��/!8� �����/"� . ��� �"���� ����#3�����/

��#� #�2��#��/� 3��!� ��! � !"�� ��,8� ! � #�2��#!"���,.���%�3"����3 ,��%� �#�.� .�����#�+"���#���� ��,����#�3�!" �!�.� !�+!� ���:�!� 2� 2���2 ��!"�����,8�!"�8���2!�!"����" ,�/���#�����8�!"�������!"�,���#�2��#�! �!"��+�!��/�" .����!"�!�!� 3 ��#� ��� ��/���� ! � 2��#� .� !�+!� �� !"�����������,�#�� !"�,����� 2 ����.��+�� 2�����#���#� !"���2 ��%� ��� ��3�8� ������!�#� ! 3�/� ��+��� !�3�������!"��/!���!/�3�!" �!�������� !"����#��8�!"�������/"�. ��3" �����! ���������/ ,�!"����! ���!�2 #�:��� 22�+��� #�/+����#� ,�� !"�/� /+���� 2� ,���#��+�0���#��+�� �/� 2����#�3�!"������/"�. �%�#8���� 22�,������!� ���+ ���������������/ �#���%���/�,�.��� .����!�%� /�!� �� �� /! ��%� ! �� !3 ������/"� 8/� ��� "�/� ��.%� /�!!���� ��� 2� !"�,� �� ������%�!"�� !"��� ��!"�� !"�������%��,���+���!"�,� 3�!"� � !"� ��,/�� ��� "��#� !"�� / �#���$/����#� ��� ��� "��#%� ��8 ��!� ��� !"�� !"��;� "�3�/�+�!!��������#�3�!"���8 ��!%��������!"��2��/!��!��! � ��������/"�� 8%�!"��/�+ �#� ���! �!"� !"��� ��#� !������ "�,/��2� !"�� !"��#� ��!��� 13�!+"�#�2� ,�!"��/�#�����/���#�2��!�.�������,8"���!���+��/��1�#�#�� !�"������+�,����! �!�����.�+!���� 2� !"�/�,����2�+��!� /+���� 2� � ��� 2!"����������/ �#����2 ��!"��+"��#���� 2���#�2��!��#����,8���#�"�/�+ ,.�//� ��2 ��!"����,�/2 ��!����

������/�����!���/��+��1���+��

� ��%��5�<6��.�����-�(�

����/�+"��+!/� 2�"�,���!8�+"���+!���/�!�+� 2� �� +��!���� ��!� �=� �"�!� # � !"�8

/" 3=* �8 ���������� !"�!� /�+"��+!/� 2� + ,.�/�/� ������. //��������!�,�/� 2�3��=�����8 �����#��� �!���8�"�,���!�������+!/+�����#� �!� �8� !"�� > .. /�!�� /�#�?� ��� 8 ��!�@!� �/=* �8 �� !"���� !"�!� !"�/� �/��� �����/�!��!� �� �+ ��#��!������.� .����#��/! �8=�

==

Page 73: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

����--��������������//""��++""����##��������//������!!������������������������// ��##������//%%����--����

$1���/!��!� �%�!��9& 5����A�����!�(��#B+�,�����-��6%�.�(�(�9�.!� � 0�:�� !"��C,�����/D� 2� !"��3����"�� /���!�� ! � !"�� 3�����/� �8� +"��#���

��+ �/+� �/� 2�"�����������#�2��!�#�

111111��EE���� ��FF���� �������� ��@@..��������//�� !!""���� ++����//��//�� 22�� !!""��::!!!! ,,������##��22����!!

:��!"����!!��� 2�A���������/�"�8�/�8�!"�!�/ ,��/ �#���/��!�!"��"��#�G����!��/�/" �!�#���������3"8�# �8 ��/!�8�"���=�1!��/ ���������8� #8��/�2 ��"�,/��2$���"�/�/ ,��/ ��#���/�2��#�!"��2� �!��� ���#��//�.���+���/��#��"�� .����!�/� 3" � /!��!�#� !"�� ��, ��/� 3������������/�� 1� !"���� !"�/� 3�/� !"�� !��!"�� �"���3���� �����/%� ���������/� ��� ��� ��,8%� !"�83���� ���/��A�+!/���"�8�����3����!���! �/�! �!"�������H��8� 2� !"�,� 2 ��"!� �����/!� �/� �/� 2 �8���/�� �"�/� �/� �� ��// ��� �"�� ��! +��+8� ,�/!"���� !���#� !"�/� �� !" �/��#� !�,�/� / � !"�!� �!

3 ��#� � !� ��� �� / �#���/� !"��� !"���H�/��,/������ �!� "�#� �� . ��!�� �"�8� 5!"�� ��� ��/!/6� /�8��"�/� �/��� + �/!�!�!� ����"����+������� �/�+"!"������"�8�������/ �+�!�F��/���"�8�����.��!���/��� � #� ��#� ��#$���"�/� ! �3�/� !"�� !��!"� ��!/�+"� 3�/� !"�� /�!��!� ��� 1!� 3�/� !"�� ����� 3" ��3�8/� .��#� !"�� �� #� !�@;� �!� 3�/� "�� 3" ��3�8/� #��#� 22�� �"�� �����/"� ��!� �� 3�/��+ ,���� �@!��+!�� I�/� !"�� 2 ������ ���,��!/%! %�/" ��#�#��� 22%� �!� �/� !���%���!� !"�8�+��/�#/�+"���"����#�/�/!����� ,��/�8�!"�!�!"�/�.���+3�/� +��/�#� �8� J�� ��/!/� 3" � ��. �!�#�8/" �!�#� ����$���� ��� ��,8� 2� �,����� 3�/#�2��!�#��8� !"������/�� 1!� ��!���!�#�#��.� ��! ����������"�8�/��#�!"�!�!"�������������!!��� �/

��

�:91��1����� ��

Page 74: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

�(

����������� �

2��#�!"��2� �!���"������/��!�!"��!�,��#�+����#!"����������/� ��� # ���� !"�!���"�/� �/� !������"������/���/����#�K��������"���%�'�"�.�.�/"���#� "�/� �� !"��� �/�#� .�/"�� .�!� �.� �� /!�22#�2��+����"����+"��2� 2�/!�22%�����7��#�#�/.��8�#��� ��� ��#� 3�/� 3 ��#�#�� �"����������� / ��#���/�#�/��!�#�K������! ���"�������/"�/ �#���/3���� ���"��������#�/�+���//���"��"�� �+�/ ��#���/� #�2��#�#� K������ 2 �� �� � ��� !�,�� !"��K������! �2�������/��� �F��.�/"��#�/.��8�#������!�"�� �/,� ����"� #�����"���/� ! �"�,� !"�/����� 2��"� #�����/!�#�2 ����� ���!�,�����/�� LF�� 3�/� �� ���8� ��������� / �#����� J�!�,�!��8%!"�� ��������� �/�#� .�/"�� 3" � �+�� �. �� �!�,��3��!�! �2 �+����#��"�,�#�! ���#�+�!�%�"�#��/��� LF���//�//���!�#����/�#��!"��/�������!� //� 2 �� !"�� ����/�� �/�#� 3�/� ��� 2� !"�/+ ��#���/�� �!��%� �2!��� ��#�.��#��+�%� !"���������/� �����#� "�,� ��!� 3"�!� �/� !"�� �/�=�"� #��� 2���� !"�/�� �"�� 9 ,,��#��� 2� ��� ���+�%� !"�� ��������� ��"/��� .�/"�� #�������#��� ��+��3�!" �!�2��"!������#�3�!" �!���8�+ ��#�!� ����"�8�/�8� !"�!�"�� ! ��, ��8�2� ,�!"������/� 2 �� !"�!�� �"�/� +"���� 2� ����!/� /" 3/!"�!��!�3�/���������/�3" �+��/�#�!"�/��#�/�/�!��/���"�!�����+��.� 2�! �/" 3�3"�!��!�,���/! � �,.� 8� 2 ������ ���,��!/� ��� ����!� . /!/��"�/�+�����!�3�/�!���8�/!�.�#�

LF�����%�H�, ��/�

�"�!� 3���� !"�� ���/ �/� 2 �� !"�� #�2��!�++ �#����! �!"����!" �� 2�!"��,�, ��/=

�"8� �/�"��/�8����!"�!�/ �#���/�/" ��#� ��8���H�/��,/=�

111111��))����HH��AA ����HH���� �������������������� ����++MM ##��//++��������//��"" 33""����++��..!!������##����""����������..��//""��((��

H8�����,��!%��<!"%�"�#�!"��!�/��! �/��F���F��!�.��� NOP� 1!�3�/�,�!�3�!"���/!� ��� ��/. �/�%.��!�+�����8���!�����8� 2����� NOP�I�!%� !"������,��!��.!�.�/"����/!� ���8�2 �3��#������3�#��3���%2 �+����!"�������/"���2��!�8����2� �!� 2��!� ��!"���8 ��!� ��#� /"�!!������ �!�� �"���� + ��#� �

� ����������8�# ��!���� ���#�2���!����+! �8����#��#��#%� /,����3"�!�� 2���/� / ��3���#� �� !"�2 �!/� ��#� ��� ��� 8� 2� �"����� Q�/"��..� �+"�#� �� �<!" ����,��!� 22�+��%� �@.��+�!�8#�,��#���� !"�� + ,,��#��� 2� !"�� ���������,8%����������!�.���!�.�� ��+M %� ! ���� !��!�/�����#���3�!"�"�,�NOP�"�� 22�+��� ��#� ,�� !"� ��"� #���� +�/�,�!�/��#� �� ��"!� ,�� ��� 2� �!� 2� �"����� Q�/"�$/ 22�+��� �/� / �� �/� !"�� # �� ! � !"�� 22�+� .���#%�1�/!�..�#���/�#����"�����Q�/"��/! #�.�3�!"�����"�/�/!�22��1��..� �+"�#�"�,%�/���!�#,���!����8���#����!"�/�, ,��!�3"�+"�1�3���������2 ���!�1��##��//�#�"�,�3�!"�!"��3 �#/0��I ����@+�����+84�H�A �� 2� !"������������,8H�� ���������� ��+M �/�" � ���#� ! � ��2 �,�8 �!"�!��/� 2�!"�/�, ,��!�8 ��������#���!"��.� �!�+!� �� 2�!"������������,8�1� #�������!��8�3��!�#� ! � �� �#� "��/"��� !��,/%/�+"��/�>.��/ ���?��1��,,�#��!��8��/��#�"�,�! ��+����%�3�!"�����"�/� 22�+��/%�!"��/��+���/!�+ ,�.��,��!/�2� ,�!"����!��������������,8�2 ��!"���"�� �+�#�2��+�� 2��#�������1����3���2 ��%�/��#��"������������@+�!�#�� �+�%!"�!�!"����������.� .���3����� #���#������.� .����*������!"�/�3���1���+�,��+ ����+�#� 2!"�/����.��/ ������,,�#��!��8���!� #�+�#�,��! � !"�����������/� ��#� !"�� ��!���� ��!����� ��#� 22���#� ,�� �/��!�� �"��, /!� / ��,�� �+!� 2� !"�� /��F���� 2�#�����3�/� �����NOP��,��3�/���������/" �!���#�1�"�#�! ���!����.!!"�/�.���/��!�+ ����/�!� ���1��/��#���/��@+������+8�! �����@+�/�#���#�� !� �!��/�/ ���/�1�� !� �!%������������� 22�+��%��������!����!%�������#�! �!"��2 �!��//���#�! �#�,��!"�!"�� 3�/� + ,���� 3�!"� ��� �#��� ! � !���� �"����Q�/"���3�8����!�3" /�� �#��%�1��/��#����!�!"�� �#��� 2���������1��� ����* �8 ��"�����#��!�2�+�!� �=��� 4��1�# �� !��� 3�8 �4�1�! �#�"�,�+��,�8������ ���� ���� ��#��� !"�� + ,,��#� 2� �������1��� �%�"����.���#�

(���"�����.�/"��3�/�+ ,,��#��� 2�!"�������/"���,8���/����#����!"��2 �!��//� 2��#���� .���

==

Page 75: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

���"�!��/�+ ���+!������ 22�+��/�������#���!"��+ ,�,��#� 2� �������� 1��� �%� ��!�3" �������!��/!"�!�8 ��������� 22�+����!������1����#�.�.��/���#��!" ��/�!� ��! �"��#��"����� ����! �8 ���NOP1�3��!�! ��"�����Q�/"����������I ����@+�����+8%� 1�/��#%� !"���� �/������������ 22�+���3" �/�8/�!"�!�G���!��/�����.��.���#�2 �8 ����@+�����+8��12�8 ����@+�����+8�3��!/�! �� %8 ��,�8�� �!"�����,,�#��!��8��12%� ��!"�� !"��"��#%�O�8 ����@+�����+8�3��!/�! ���,����"���! ���"!�! �!����+���� 2�"�/��22���/%�"���/�2����! /.��#�!"�����"!�"�����NOP�"�!��/�3"�!�"�/������# �����"�����/.��!�!"����"!���� ���2 �!��//�3"����"��3�/�+�.!���#�

������/�����!���/��+������+��

����(;��E!" 5��!"6��.�����-�(�

�2!��� �� /����� 2� 2���� , �!"/� ��#� �2!��2���+�� �!!�+�/� 2� ,� !"�� ���������� ��,8

��#� !"�� !3 � �������� #���/� �/� ��#� /�,�����8"�� �+� #�2��+�� 2� !"�� :!! ,��� �����/ �%� !"�,���� :!! ,��� 2 �!��//� ��� �"��+�%� �#����R�#���� .��� 3�/� !����� �8� !"�� �����/� �� H��+"�(!"%��-�(��� !"� !"��������������#� !"���������+ ,,��#���� 22�+��/�#�+����#�!"�!�!"��#�2��+�����/� 3���� �� ���� �8� !"���� / �#���/� ��#� !"�83���� !"�� ��8� >��+! �/?�� ��,����� #�/.�!�/ ++����#��� �!� #�22����!� .��+�/���#� ��!��� ��2�����+�#� .����+� .��� �� ��� !"�� ��/.�+!���� ������+ ��!���/���#�!"����"�/! �� ���."��/�

111111��SS���� ��.. ��!!����88��!!""����77������++""��,,������!!����88����!!!!��++""BB�������� 22������##��++��������������!!""��!!��!!""����22 ��!!����////�� 22����##����������""��##����������++��..!!������##����88��!!""����������������������������,,88

���<E��-�(�"�� ����!� �/� ��!3���� !"�� ���������/� ��#�������/� ���� � 3�#�8/� �@!��,��8� /!�����#��#� .� 2� 2� !"�/� +��� ��� 2 ��#� �� #�22����! ++�/� �/�:��� 2� !"�/�� ++�/� �/� �/� !"�� ++�.�!� �� 2�#���� .����"�� ���������� ���!/� 2 �,� !"�� ��/!���� /�+! ��� ��%� 2��"!���� "��#%� +�.!���#� !"��,���� . /��!� �����#� ��8�#���! �!"�/�����!�#�#�!"�������/"/�����#��� ��� !"�� !"���/�+! �/%�#�#� !"�8� �����

!"���� . /�!� �/� ��#� 8���#� !"�� 2 �!��//� ! � !"��!!�+��������,8��"�� �@�,���!� �� 2� !"�/�� . /�!� �/� .� ��/!"�!0� ��� ���� !"�� !"��� /�+! �/%� �.��!� 2� ,� !"���/!���� ��%� !"�� �����/"� "���� "�#� !�,�� ! #�/!� 8�!"��,�!������:��� �/�8%� !"�8�"����"�#��� ��"� !�,�� ��� !"� !"��� /�+! �/� ! � #�/!� 8� ����8!"���%� 3"���� ��!"����/!����/�+! ��!"��,�!�������/���#�,���#%��+��/�� !"�� 2���+�� ���������� �!!�+�� #�#� � !������!�,��2 ���!�! ����#�/!� 8�#��!���� !"�� �������� ��3/.�.��/� +���,� !"�!� !"���#���/� �/�"����+�.!���#� !"��,����. /�!� �/� ��!"����/�+! �/������8�!"�,/����/��"�8���/ �+���,�!"�!��"�����.�/"��"�/�/������#���#� ! � !"�� �<!"� �������� ����,��!�� ��!%�++ �#����! �"�/� 3��#�+����!� �%�,�#��! �H�����8�# �%� !"�� �//���� �,��//�# �� ! ������%� "��3�/� +�.!���#� �� !"�� �(R�S� ��� !"�, �������8�+ � ����H��" ���%�9 ,,��#��� 2!"����������������#/� ����,��!���"���<!" �������������,��!�3�/� ��8���!���������!"��!�/��! ����#�"�,�

H�!"����(�

�"�������������'��3�#��8���7���+",���

�" �! ���#���� .����++ �#����! �H�A ������� ��+���#��++ �#����! �H�!"����=

* � 8 �� �� 3� !"��� +�/�/� 2� #�/.�!�� ���!"��G��/!� �� 2�! �3" ,�����+! �8���� ��/=�

111111����������##�������� ..������""��//��22����������44 ������������!!��++���������������� ,,����������������33//..��..����

�"�� 2���%� �2!��� ��, /!� 2���� , �!"/%� 2� !"�//!� ��" �#%��/ ��!�#��8�!"�������/"���,��/%�/���� ��#�#� �8� ���,��/%� /!����#� ��#� 2 �+�#� ! /�����#��� ��8� �8� !"�� ��+�� 2� 2 #� ��#%� 2+ ��/�%� 2��,,���!� �%�+��� !��������+! �8� 2!"�����������/���!"���7 �� !"�� ����/� # � � !� "���� ! � ��� �/"�,�#%��+��/�� !"�/�" �8� ! 3��"�/�� !������/������#���#%� ��!� !����� �8� /! �,� �2!��� �� #�/.���!�2��"!�!"�!�3����,�����!/�� �#���,���"�����Q�/�

(��H�A ��H�!"����0�!"��7���+"�,���!��8��!!�+"B����� 2���2� ,�H�8��-���! ��.�����-�(�

==

�E

�:91��1����� ��

Page 76: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

�)

����������� �

��((<<���� ��""���� //��!!!!���������� 22�� !!""���� ����������//""��������������������++ ��22����++!!%%�� ,,������������++����!! ������--��((

��#���� 2 ������� �"�� "�� �+� ��/�/!��+�� 2��#����$/�! 3��"�/�/ ,�3"�!���"�����!�!�#�!"�:!! ,��� �,.���%� / � ��#�8� , ����8� + ,.� �,�/�#��8��!/�#�/���+�2���#�2��!/���#�/ �,�+""��!��8��!/���������, /!�����/"�#�2� ,���� .��

�#������%�&&'1%�� ���EE(%��)R���H��+"��-�(%�.����

� 3�# �/�!"����!" ���@.�����!"��2���� 2�#���� .��=

�" ��/�!"����!" ��/8,.�!"�/����3�!"=���8�! �@.�����3"8�

==

7����+�% 1&%�� ��)�%��-�����/!��-�(%�.�����

����/��!� �0�"�� /�!!����� 2� !"�

�����/"T����������+ �2��+!�����8� #� ..���� �#���� .��2� ,� �!/� "��#/���� �"�� ���!�#��� .����. 3��/�"����#�+�#��#�! �������!���+��! �"���

Page 77: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

111111TT������77�� ,,��HH!!������!!������++��!! ������!! ��AA00����""����##������88�� 22����++ ��//++����..!!��������!!""����**����������������HH��##��++������99 ����,,����55!!""������!!!!������ 22����,,���� �� 66%%����������������������!!""����//��!!����!!�� ��������!!""������������������������,,88

��!"�:+! ����5�-��6NOP��"�����������8�2�3����/�/%���#�!" /��3" ���� "���� ��!���!�#� ! � " /.�!��� � ,/� ��#� # � !� ��/�!� !"�/�� ,�/������� .� .��%� 3" � /�+���2�+�#�!"������2����#�.��+�� 2�!"����#���� ��/��!" ,��2 ��!"��+ ��!�8�� 3%�A�/!�!"����" 3�!"�/��,�/�������.� .���2��!/������!"����+ ,��#�/�.�//� �!������!"�,�� !2� ,�3 ��#/� ��.���%���!� 2� ,� !"�����"!� + �#��#� 3�!" �!� !"�� �//�/!��+�� 2� !" /�� 3" /�#�!8��!��/�! �3�!+"� ����!"�,%�����������#��/���������/�/���#�!" /�����+"����%�!"�/��/ �#���/3" � /�+��2�+�#� ����8!"���%� ��+��#���� !"���� ��2�%2 ��!"������2�!���#��� �8� 2� ���7�!"�����#����!%3"�!�+���8 ��# %�!" /�����+"�����#�#�� !�����,�+"�!" ��"!�! �!"�!��"�/�!"��3" ���#�8�.�//�#��:���!� .�."8/��+���%�*���H�#A���%�3�/���������!�����//�8��� �!!"��3 ��#�#���!" ��"�"��"�#�"�/�#�!��/����!"�9 ��,�%���#��!����/!��������!�#�!"��/�!��!� �� 2!"��. ��3 ��#�#��/�,�+"��/�"��+ ��#�NOP �#�/+���,/� 2�!"��3 ��#�#�3" /��3 ��#/3���� ��!!���� + �#� + ��#� ��� "���#�� �"���� /�#, �����������/�8 ���"���!��"�� + ,,��#��� �#��/� !"�!� !"�8� ��� 22���#3�!��%� ��+��/�� !"�/�� ,�/������� .� .��%� �/!"�8� !"�,/����/� /��#%� #�#� � !� ��!� �� #� .� 23�!���! �/ !"��!"����!"��/!���"��, ������ 2�!"�3 ��#�#�.���+�#� !"�����"!$/� /����+�� !"� ��"� �!�!"�����"!�

�(!"�:+! ����"��3 ��#�#�����/+���,����!������8��������3/ ,�� !��� ��� �� ,�//� ��!� ��#� !���� �!� ! � !"�3 ��#�#���#�G���+"�!"��!"��/!� 2�����8� ��� 2!"�,�3�!"���+�.��"%�" 3����!�2��� !"�/��. ����8/�3�����>H�8

� #������8 ������!"����/!?;�>�"�/��/������8�� #?%/��#� ,��8� 2� !"�,�� H��8� 2� !" /�� 3" %�@"��/!�#%�+ ��#�� !������/.���%�3 ��#� � ��!� �/� 3�!"� /�+"� ���#��//%� /�+"� !��#����//%!"�!� 8 �� + ��#� ���#� !"���� ���!�!�#�� 2� ,� !"����8�/�*������!"�����"!�,��8�#��#�2� ,�+ �#���#�����!"�!�3�/�. �������!�#�3��:���. ����8�#��#�/�!!���� �� !"���,,���!� �� @%��������� ��"�/���� 3/������ ��#��/��2�"�3���� /�!!���� ��/ ���#� ��� "�/� !" ��"!/�� H�A �H����� Q . ��+M %� !"������� !"�!� "�� 3�/� �����%+�,�� ! � "�,� ��#� 22���#� "�,� / ,�� !��%� ��!3"��� "�� � !� � � ��/. �/�%� "�� � ��#� +� /����#� �����/�#� !"�!�"��3�/�#��#�� 1��..� �+"�#"�,� ! � /���3" �"��3�/���#� ���#� �� !"�� !��!"�!�3�/�"������� ��"�/�+"�/!� !"�!�"��3�/��.��/��!� 2� ,� U��� � ((�� �"��� �� 3 ��#�#�����/"� / �#���%�3" � ���#��, ��� ��� / �#���/%/�3��/%�"�������#��/�3�!"�"�/� 2 �#�#�"��#/%+�8���0� >�,��� ���#�/%� �,��?� ��#� / ,�!"�����/�� !"�!�3�� #�#� � !� ��#��/!��#%� ! � ����� "�,3�!����1������"�,���+�.� 2�!���! ���#�+ ����#"�,�3�!"�/!��3���#� ��/�����NOP

������/�����!���/��+������+� �%�(!"5�S!"6�H��+"��-�(�

�"�!� # � 8 �� !"���� �� �!� !"�� ��!" �"��.����!"�������/"�/ �#���=

�"8�3����3 ��#�#� / �#���/� � !� ��+������!"���!!��!� ��!"�8����#�#=

111111��--������""����//��2222������������ 22��"" ��//��//%%��##��//++��������##����88��������������//""����������!!��������!!((EE

���+��8�/!��#�8��!�"�/�$!�/! ..�#������������.�//�#� !"�� ���"!� ��#��� !"�� !��!%� !"�� " �/�/!��#;�3��3����3�!�! �!"��/�����:���+�!!���"���/�22���#���� !���2!���!"��� ���,��+"�/���#�+ ��������,�� �����/�3�$���# ��%�!"�/��. ������,��/�/" ��#�#�/���������!!���, ���+ ,2 �!%���!3"�!�+���3��# =�

111111��������22������!!��!!""����77�� ��!!

==

�S

�:91��1����� ��

((�'������������������#��(E����!����!�����,���8�3� !����#���8�#�/+�������!"�� .���!� �/�����"��+��2� ,�:+! ����! �*�+�,�����-������/�#���8

3�/�.����/"�#����7���+"�����-�(�

Page 78: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

��

����������� �

NOP�1�!�����#���!���� 2�!"�/�#�8� 22�! �+ ,.��!�,8�� !�/���#�!����+���� 2�,8�����!�2���,�������9"��������+��H ���8���"��. �����,��%/"�������#8�� �/�!���#���#�1$,�� ����! �+���8 �!�!"��3" ���+�,.����� ��"�����+������

����,%�..�����-�

��((��������""����!!������//.. ��!!��!!�� ���� 22��33 ����##��##��// ��##������//22�� ,,����""��////���� ����������QQ ��!!

���������������� ���������� �-����-�(�

111111����<<������""����//��!!����!!�� ���� 22��!!""����������������������������,,88����������""����++��%%��##��//++��������##����88������77������++"",,����

�E�<(��-�(��������/ ��@"��/!�#%�.� .�����/���8�� !�������"��/���!��8�/!�!�����/ ,�����!/�3�/. ��������!�!"��!�,��!"�8���!���#������8;�A�/!�/�!"�8�"�#�+� //�#�!"��� �#��%�!"���!"���2��!�8����,��!�"�#� ! ���� �/ ��!�#� ��� !"��+�,./%��/!"����3����(<�+�/�/� 2�!8."�/��, ����!/�/ ��#���/����!� !"��/�!��!� ����+�,�������8�/��� �/3"��� !"�� ��,8� � ���� ! � 9"�!��#��� ��.��+�#!"�������/"���,8����!"��+�,./%�3"�+"�"�#�� /!,��8� .� .��� ��+��/�� 2� #�/��/�/�� �"�� ����������� 9 ,,��#%� ��+����� ��8� .��#��+�%��� ��#� !"�� ��/�+� .�����!�!���� "8������,���/���/0� !"���� 3���� � !� ��8� ��!����/� ����� !"�+�,./;�!"����3����,��8�+ �./�/���#�+��+�//��/� �8���� �� ��#� ��/!��#� 2� �����������#�� 1�� �3 �#%�/�������#�8/��2!��� �����,8�"�#�������#�!� 9"�!��#��%� !"�� +" ����� �� ��� �!�� 1!� �/� ���

. �!�#�!"�!�!"����3�����)%<<<�+�/�/� 2�+" ������!� ��8�2�3� 2�!"�,�3����2�!����������!�+�,��/���/�3����!����0�+"���������#�,.� ����� !"�� +�,./;� ��� �@.��+�!� �#��� 3�/�//��#�! �#����� ��8�� ���#�3�!���!" /��3" �#�#� !� ��8�3 ��#����/" !;�!"��.� .���3�����������/!�� #�8��!�/��,/�!"�!�!"�� �!������ 2�!"��+" ����"�/������ ���+ ,�0�!"��.� .���3" �"����"�#/ ,����/!������ 3������! �# �!"����#�!��/��/� 2 �� !"���� 3�� 3 ��#�#%� !"�� ���������/�����#�#�!"�,�3�!"�!"��/�,��+�����//��//���#��#�22����+�� �/� !"�� ��/!� 2� !"�� +�,.������ :2+ ��/�%�/ ,��,��/���/�3����!����������#���!"�,%���!�, /!� 2�!"��# +! �/� �����#�! �+���8 �!�!"�/��,��/���/�#�#�� !�+�����!�������#�!"�3 ��#�#�3����!���!�#�3"���!"����3�/�!�,���"���� "��������� + ��!��//� ��,���/� 2� 2�� �+� �/�/+���/�#������ !"�/�3�����"�����������/3����.�8�2 ���!%��/�,��8�.� .��%�3" �+ ��#�"��������/���#%�#��#���+��/�� 2�!"������#�22����+�! �!"��3 ��#�#���"����,���� 2�!"����#��#�2 �!"�� 3" ��� +�,.����� "�/� ��+��!�8� ��/��� 2� ,(<%<<<�! �(�%<<<;� �!� 2�!"��)<%<<<%�3" �3���3 ��#�#%�,��8���+�,��������#�#���! ���+�� 2+������"�/��/���/"����� //%������������,��#�!"�!���������3����+��!����8����#�!"�/��.� .���2 ���!/�+ � ,�+�#���� .,��!��2!���!"��3���

�"�������������'��3�#��8���7���+",���

��((������99FF��++""��..""88//��++������%%��**����KK������������!!%%��������!!""����99����++������ 22����������������������//!!����//$$��"" //..��!!����

������/�����!���/��+������+� �%����K�����8�5-�7������86�-�(�

Page 79: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

111111��������������99�� ��!!��������## ++!! ������@@..����////��//��""��//��22��������������//����22!!��������������//��!!��!! ��!!""��������!!!!����22������##������������!!""��������������HH������!!FF��

>�"��3�8�! �*��� . �A�?

>�2!��� ��!!���� !"�� .�//� 2� ,� �������� �!�.��� ��+$/��#A�!��!���#��2!����/�����2 ��#���+!� �/%3�� /!��!�#� 3������� ! 3��#/� *��� . �A��� 1!� �/�� �!� ()� ��� ,�!��/� 2� ,� H�/!�2��.�/"�� ! *��� . �A��N���P�2!������" �����#���"��2$/�3���%�����,.!8���,83�� ��3�!"�G��!��� #�" �/�/����+"�#��/��"��+ �+",��%�����������/ �#���%����#�8� ! ��/� �� ��� ��#� �2!��� ��� " ��� ��#� �� "��2� 3�������#� ��� �� �������� +����#� �,�%� 3"���� !"���������.� �����!� ./�����/�!��!�#;�!"�� ��/3" � ����!� !"�� ���#��� ���� !"�� H���!/��� �"�!� ./$ + ,,��#���� 22�+��%� +�.!���� �F�+%3" ,�3��2 ��#����#����!"����3/.�.��/����"�/!��!%���+����#��/����#�8��2!���3��.��/��!�#��/��#� /" 3�#� "�,� !"�� .�//�� ��� ! �� �/� ! ��/.�+!� #�� �!/� 5��#���� ��#� � ,/6� 3"���/ �#���/�3����+ ���������/�2 �����+"���������+���#� �/�� �" /�� #�� �!/� ���� G��!�� + ,2 �!�����;� !"���� �/� � ,� 2 �� �� �!� ��� / �#���/� ����+"%� !"�8���������!� "��"��� !"�����,��%� !"�8�����"����3��# 3/���#�������� !!��/������/�#2 ��3��# 3����//%� ��!"��2� ��!"��������/!��3�,�!!��//�/�� �"�� / �#���/� 3�� ,�!� !"���� 3��������8���#�+"���2���N���P�"��� 3�� ��!����#� ! � !"�� +�,.� 2� ,� !"����#��%�!"��+�.!���� �#���#���� 8�3�!"���#������+�.� �%� ! � .��.���� �� +��� ��#� !���� �/� ! � !"�. /�!� ����"��+����/��!��������� �/�+$/�#�/. /���%� ��#� !"�� � 8� �@.�����#� ! � !"�� +�.!���� !"�!!"����������2 ���#�"�,�! �#�������8� #8�3�!"� �!�"�/�.��,�//� �;���!�!"��+�.!���� �#���#�"�,! �!�����/%�>#������ !"��/?%�3"�������3��3��!! %� ��"�/���/. �/�����!8�

>�� ��#�*��� . �A���8�+��?

���2 ��#�!"��/ �#���/�� !�2���2� ,�!"��+��� �/%3������%� /, ����%� +�������� !"���� +� !"�/� ��#���������3�!�����"��3��!"���3�/�2���%�!"���������!�2��/"���!�� !�+ �#%�!"��/���" !%�/ �3��3�/"�#! �/!�8�!����!"����@!�#�8���#�/.��#�!"�����"!����!"�#�� �!;�3��3 ��#�/����8�# �!"�!��2�!"��# +! ���!

H�/!�2��.�/"��#�#�$!�2���"!����/�3�!"�G�����!����2�3��/!�8�#� ���, ���#�8���"��/ �#���/�3����/��!�#�3�������8�+"���2�����#%�! �.���/���/%�!"�8/" 3�#��/�" 3�+��� �/������ �#�#�3�!"�/"��.�������#�/"���/;�!"�8�������/�. !/� 2����@.� #�#�����/"�/"��.�����/���/ ��������"��/ �#���/�! �#��/�!"�!�� 3%��2!������ ���.��+�!�+�� ��#� + �!� �%� � !"� /�#�/� /" !� G��!�� 3���;/!�������8�2�3���!������#���#���/,������,���� 2+��� �/�����#�,���#���+��/��!"�8�����.� .����8� /"��!���#����!��/�/ ���/�/ �#���/� + ,���! � /��"!%� !"�� ���,8� /" !/� �!� 2���+��8��" �����/" 3/�"�,/��2� �� !"��"���� +��$!�"�#���83"������+��/�� ��!"�!�3" ���������� ��#*��� . �A��!"�����/�� !���!���� ������/"�3"��� ��� +��� "�#�%� ��8� /" �!� ���//�� *������ ���"!2��"!/� ����8!"���� �/� ����,���!�#� �8� �����/"��2��+! �/%� 2�3"�+"� ��8� ���"�/�������� ����.�! �� 3;���!�!"������/���/ ����"!��.�!"��������/"�. /�!� ���!�+��/�2����!"�8� 2!���,��!������/"�/ �#���/���!"�����!����F �����"������/������!"�,�+�����!�!�/%���#�!"�8������!"�,�����#������!������������! � !"�,�!"�8�"����2 ��#� �!� !"�!������/"�/ ��#���/� !"���� !"�!� !"�� ����/� "���� +�.!���#� ��/��#� Q� �#��� ��#� /��� ��#�#� !"�� �����������,8��!�H�/!�2��.�/"�;������/"�/ �#���/�/�,�.�8�# �$!���������!"�!�*��� . �A�� �/�+ ,.��!��8/��� ��#�#����2 ��#�,��8���������/ �#���/� ����� 2����#�8+ ����/�!� ��3�!"�!"������������/ �#���/��7� ,!"����������. /�!� ��3��3����3�!+"���������/"/ �#���/�3" �3������+ �.��� 2�"��#��#�,�!��/�3�8%���#� !"�8�3������������ !�,�� ��� !"��/�,�3�8��/�!"����������/ �#���/��������/ �#���/�! �#��/���� !��� �!�!"������!!��/�!�*��� . �A����#��,�� � %���#�3��3 ��#"������/!���#�! �!"�,�� ������2�3��#�#�$!�"���! �"���8���+��! �H�/!�2��.�/"��

����!/���. ���!���3/.�.��%�*�+�,������%��-���

9� �!���� ��#� �� ����� # +! �/� � ����!����#����!"���������+ ��!���/�#������!"�

3��/%� ! � !���!� !"�� 3 ��#�#�� *����� 3" � �/� !"���!" �� 2� !"�/� !�@!� !�������#� ! ��#���� .��� 3�!"!"����+ ,,��#�!� �� 2�!"������������ �#�9� //�#,���/!��! �� ! ��!"��� 3�!"� �� �� ����� ��#� �����������# +! ��

��

�:91��1����� ��

Page 80: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

�-

����������� �

*�/+�����!"��/ �#���/$ ��2�� ��!"����!!���2���#� #������ !"�� +��/�2����� ��/� �!� !"�

/�,��#������!"����!!��/=��"�!�# �8 ��!"���� ��2��3�/� ����� ���!"��#��� �!/=� ��/� �!� >+ ,2 �!����?%� �/� *����� #��/+����#��!=�"�!�# �8 ��!"����3����!"��, !���/� 2�!"�# +! �/�! ���/�!�!"����!!��2���#=��"�!�3�/�!"� .��� �� 2�*�������� �!�!"�/�3�����#�!"��3������������=�� 3�3����!"��# +! �/���+����#�8�!"��/ �#���/=

111111����������11FFFF��!!��77����##��..��//""��(()) ##��//++��������������!!""������������//""��// ��##������//$$������++���� 22����������##

*�+�,�����)!"

7� ,����� �/�/�#�/��!� !"��/�,��!�,�%�1�"���#!"�!� ���/ �#���/�"�#�� !������#�/!����!�#���8����#�2 ��!3 �#�8/O�1��,,�#��!��8�+�����#� �!��� ����/!���!� �0� !"�� !��!"� "�#� ����� "�##��2� ,�,����#�1�������#�!"�!�!"��>��#�22����!(S?� 2��#�,� 8� "�#�,�#�� .� ��/� �/� ��� �� /�+"� �3�8���� �#���! �.��8�!"�/���+����,�������/!��/4��#� ���. ��/ �#���/�#�#�� !�+ ,.�������!���!"���/!� , ,��!�� :"%� !"�� ������ ,���� �"�� �����8� #�����#%��!$/�!"�,��:�+��!"��.��+��"�/������/����#%�!"����3�������� ���� ,���!��8� 2 !����� ,�!+"� �, ��� �/%��!3����!"����#����"�/!/(� ��#�!"����F�,�/!/(�

+ �+������� !"�� ��/. �/�����!��/���"�!���+"���+�%�3"�!���"�..���//�� !�! ���� ���! ���8�/�#���"�/� /! �8� �� �!� !"�� ����#� � !� "������ ����#�/!����!�#%��/�+ �2��,�#�, �����#�, ����7� ,����/�#�/%� 2� ,����� !"����,8�+ �./�����8 ��� �/�!!�+����� !"�� >��#�22����!?� 2� ��#�,� 8�� �"�/"�/� � ��� +��F8�� �"�� + ,,��#��!� "�/� � ��+��F8%� !"�� + ,,��#��/� 2� !"�� !� ./� "���� ���+��F8%�3�$�������� ���+��F8���"��������,���3" �"����$!���!�������#�2 �!"����#�8/���"������� �#��/�!"������#�!"��+�.��!������/���"��#��/�

*�+�,�����S!"

�����8 ����������8 �����2�������/��� ��#�#��8��%<<<�,���3" �"����$!��������������8�����#2 ��2 ���#�8/=�����%�1��,����!"�/�/�!��!� ��

1FF�!�7��#�.�/"�%�.��))�

�"8�#�#�1FF�!�7��#�.�/"��+����!"��,����!��8���/.�+!� ���!"����#�22����!$=

111111����((���� ��@@++����..!!�� 22�� ,,�� !!""���� ,,��,, ����//�� 22�� �� ,,������������// ��##������

�!� ��/!� !"�� /��!��+�� 3�/� .� � ��+�#%� ��� !"���#�1�"�#��� ��"�, ����/!����!"���2!����,��� !! ����#���8� !"����,.��+�!� �/��1����/�,.�����#/�#�� �+�� ���,���! �#�,�0�1!��/��/����+" ����4H8� 2��� 3� / �#���/� /! #� �3�8� ��#� � ��#� �!,��3�!"� 2���"!���#��8�/�� 1���#��/! #� !"�!���� 2���/�##���1�"�#�!����#����!"�����8�/���! ����. +��8.!�+����/!��NOP���!�3"���1���!��/!�#�,83�/"�/� ! � !"�� ��� +� /��� ! �,�%� .��"�./�,8��/!%� ��#� + ,,�//� ��#� "�,� 3�!"� ��/!��+!� �/2 ������!"��� ��#� ��/�!"�!�3����3��!����2 ��,�%1�/�3��������#�+�����.�����������!"�����8�/O�1�/.�!�� 2�!"�!�� � #8�/" ��,8�"��#�3"���1���2!�NOP�1���2!�2 ��!"��G�����!����� ,��1�+���!����8 �!"�!�1�3�/����!"���#�/.������%�� ��!������8�/�#��"����3�/� A�/!� ��� 2������� !"�!� ���3"��,�#,���1�3�/�3�!+"����,8/��2���#�3��!�#��NOP1�3�/���+�8�! ���!����/ ��! �!"������,��!���#! �,8�2��� 3�/ �#���/�

��# �����%�..����S�����

9���8 ��!��+��!"��/.���#� 2�+" ����� �!"�� ������� .����/���=� �"���� #�#� �!

+ ,��2� ,=�"8� 3���� � !"� / �#���/� ��#� +�������/� / 2���"!���#��8�!"�!�.��!�+�����#�/��/�=�

()��� �!�1FF�!�7��#�.�/"��/������<�(S��"�!$/�!"����,��1$���������! � �����/.�+!� ��5!"����!" �$/�2 !� !�6��(����#����"�.�/"�%���/!������,8�+ ,,��#���(����F�,�.�/"�%�,���/!��� 2�3���

==

==

==

Page 81: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

��((((����������������++��,,..�� ��!!//��##����&&����!!""��

���������������� ���������� �-����-�(�

111111����EE������@@++����..!!��22�� ,,��!!""����##������88�� 22��''��////������ //���� ��������..��//%%�������������������� ������!!������

��� /�!� �!� ��#� ���+"�#� �� ���������� ���������"����3��2 ��#���" /!� 2�"��/%�#�+�/%�!����8/��#� ���/��� ��� ��/"�#� �!� !"�,� 3�!"� /! ��/��#�/3 �#/%���#�/ ������8 ������!"����!!���� ��3�/�+���8����!3 � ��!"�������#/%����/���# !"���!"���/��1�+���"!���!����8%�!"�� ��8� ���! ��� 2 ��#�� ��� + �!����#� ! 3��#/� !"�� ���#������3������/��"!�! ���" �#��� ,��/����"!���#!"�����#/%� !"��/�.��+��#�!"�,� ���� �������/�! +"�/��!"�,������@G��/�!��/��A�+!�2 ��!"��+����,��� 7�����8� 3�� ���+"�#� !"�� ���#��%� 3"���� ���!!��� �� 2�!"���-!" /! #�����#�����! �� ���!"�� ����#%� +�,.�#� ��#� ��!� 2���/� ! � � �/!� !"�/. ��/�� 1� ��!� �� � #� ���� 2���� ��#� � �/!�#� !"�!����8;�1�"�#�� �/��!�/ �1�/!�22�#��!�3�!"�+"��/�%��#��!�� �/!�#�! �.��2�+!� ���1!�3���"�#�/ ,��) ��/� 1� �!�� / ,�� 2� �!� �!� ���"!� ��#� !"�� ��/!� 1.�+��#� ���,8� ��+�/�+�� 3�!"� +"��#�/"� A 8����3���� �#���#� ! �.�!� �!� !"�� 2���/���#� !���� ��%��#� / � 3�� #�#�� �!� �� �2!��� ,�#���"!� !"�� /�������!�,�A ��3 ��� �/� �.��� ,�� 2� �/� � !� �.��#�3��!� ! �# ����� !"������#%��/�� �/�/�"�#�����"���#�2� ,�!"�� !"�������� 2�!"��������

���+"�/%�..���)%����������

'�//��� /� � ����.�/� �,����!�#� ! � �,����+�� �!� !"�� ���� 2� ���"!�� �"��� !"�� 3��

�� ��� �!�����-���"����!����#�! �����+��! �A ��!"����,8���2!���!"��3���"��3��!���+��! ��,���+��

12���2��,��.�/ #��3����! ����/" !�2 �� 3����� !"��/ ��+���� ��%� ��! �3"�!������

3 ��#��!���/!�2�!=�� 3� # �/� �!� + ���/. �#� ! � !"�� !��#�!� ����.�+�#�/+��.!� �� 2�!"���������3��/=��/�!"��.���#������#�/+����#����!"��# +��,��!�����+!� 2��� ���+�� ����G��/!� �� 2�/��������=�

111111����))������""����,, ����������������!!""����������������������������,,88%%������������88//��##����88��!!""������������������������""����##�� 22��//!!��2222%%��88������//����22!!����!!""����33������

�"��, ����� 2� �����,8�3�/�$!�"��"��!�������2!��/�22������ .����!� �� ��#� #�/��/�/� 2 �� / � � ��% �����,8�2��!�#�.��//�#���"��.� � ���#�. ��!��+������ !��!� �/�,�#�� ���/ �#���/�2��������/8��"�8�3��������" ,�/�+����#�3�/"�#�!"�8�+ ��#� ���+��" ,���/�/ ���/�. //��������/�#�/%!"���#��� 2�3��������3��������/!� ��������/�3�/� !��!�����. .������, ���!"��/ �#���/���#�!"�8����3��!�#��!�! ������ �#�#�

�"�� 22�+��/�+ �/�/!��!�8�+ �+����#�!"��2�+!!"�!� !"����"�#������#�, �/!��!� �/���#��� !/�����/!� !"�� 3��� ��� !"�� ���!/%� �/� !"�� *�.�!89 ,,��#������9"��2�"�#�!"���!���#�!"�,�!"�!!"�8�3 ��#����#�/,�//�#�2 ����� 3����#�/ �#����"�/%� � � #8� + ��#� !���� !"�� !��!"��:2� + ��/�%!"����3�/�/ ,��#�2��!�/!� .� .����#���8� !"��@!��,�����,��!/%���!��!�3�/�� !��/�#����� �/�/���+"�/ �#���$/�������+ ���+!� ��!"�!�!"�/�2��!���+�#���3���3 ��#�� !���������8�� #�

==

�<

�:91��1����� ��

Page 82: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

��

����������� �

::��������������GG����//!!�� ��//�� ����++""��..!!������111111���"�!�3����!"���@.�����+�/� 2�!"��/ �#���/��!�!"��2� �!=���8�! ��#��!�28�����!������#�. /�!���

�@.�����+�/��"8�# �/�����8#�8���2���!�!"��2� �!�,����3������,��/�2����#/=*�!�+!�!"��#�22����!����/ �/�2 ��!"��/ �#���/$ #�/+ �!��!�!"� ��"�!"��# +�,��!/��

9 ,.����3�!"�+"�.!���11+0�3�/�.���3�����!"�/��/,�+ �2��,�#��8��@.�����+�� 2�3��=

�"�� ���!"G����� ��� '���� � ���� � � ��#� ����:�8�" ��!/����/ ��##�#�! �!"��#�.��/�/� ��

7�+"��%�����+!�#�� ��/�

�"8��/�7�+"���+�������!"��3����2��!��+�#��$=

111111����SS����77�� ,,��!!""����,,��,, ����//�� 22������ ,,������������ 2222��++�������� ��!!�� ++�� ////�������� !!""���� //..��++�������� .. ��!! ���� ,,������!!����88������##��������++�� ////��!!""����**��������������!!��99 ����������

�����#��//���,���� 2� ,�����/�3" �3��!�! 2��"!� / ,�3"���%� ��83"���;� 3"�!� #�#� !"�8�� 3� �� �!� 3"���� !"�8� 3���� � ���� ! � ��#3"�!�!"�8�3 ��#����2��"!����2 ��� 1�3�/� � �����!!��!����8� �!� !"�,� 3"��� !"�8� 3���� /!�..��� ��!"����/!�.����� 2�!"�����#��� ��! ����������/ ����� ,�� 2� !"�,�/!��!�#�! �/������#�/" �!%!"� 3���� !"���� +�./� ��� !"�� ���%� !"��/� /!���#�"��#�3�!"�/�#��//����!"�����8�/��I�!�, /!� 2!"�,%���#�1�+���/�8�!"�/�3�!" �!�������3� ��%�1!"���� ���"!� �!� 2� !��%� , /!� 2� !"�,� G��+��8,�#��!"��/���� 2�!"��+� //�/�+"��/��2� ���� #3�/�� !�!"��� #� 2�!"�����������/��/�3���%��/�2� ��� 3 ��#� ��� ����� ! � !���� �� #�+�/� �� ��#3�!+"� ���� !"�� ��2�� 2� !" /��3" �3��!� ! �3���NOP

����%�..�������

9 ,.����!�@!/�111��)���#�111��S0�# �8 �!"���� !"���� ���� #�22����+�/� ��� !"�

��"��� ��� 2�!"��/ �#���/�����!�#�! �!"��2�+!!"�!� ��� !"�� 2��/!� +�/�� �!� �/� �� �!� ��� ��/�+�+�//2���3�����#����!"��/�+ �#��!��/��� �!�����+! �� �/$ ��,8=9���8 �� 2��#���8�"��!/� ���� !"� !�@!/��� �!+ ,, �����,��!/���!3����!"������,��/$=

111111���������� ��""���� ,,����!!�������� 22�� ����������//""�� ����##�� HH ��!!������������������// ��##������//����������++��!!����������22!!������!!""����++��!!88��""��##��//������������##������##

�E��.�����-�(��� ���� # 3�� ! � !"�� ��F��%� !"�� H �!�������/��+ ��!���#� !"�� �����/"� / �#���/� !"�!� 3���� ���� ! � !"�� ���#��� 2� ,� 3"���� !"�8� 3 ��##�.��!���"�8�/! .���#�!����/" �!�8;� !"��H �!��������/� 22���3"�!������#���#�!"������/��++�.!���!�2���8� ��#� / ,�� !�,�/� �@+"����� 3�!"� �+�����!!���:2!���!"�����,��/� 2�8�/!��#�8�3���/"������ "��#/�� �" �!� �.�/ #�/� ����� !"�/���.��!�#� 2��G���!�8%� ��� !"���8�/� 2� !"��.����+%3"�+"�#�#�� !���!���� ���#�� ��/" 3�#���8���!!��/���� 2� ������, ��#�� �!��%� �2!���,�##�8%� !"������/"�/ �#���/�+�,��# 3��2� ,���.�������+ ���,����#�����# ��#�!"��! 3��#�2���!��8��

�����%�.��)��

==

==

==

Page 83: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

111111++������""����QQ����������������������

111111TT����������!!!!������22�� ,,��11.... ������!!��//��QQ��..������////������ ����!! ��""��//��33��22��%%��������@@����##������

���2!/�%�K�����(%��-�(

H8�#����/!�3�2�%1��!"�������/"�+�,.�����1��/�#�! �3��!��! �8 �2� ,� �����/"� �������/�� � 3%� ��� !"�� ���������+�,.�����1��,�3��!����2� ,�����������.��+�/��13� !�� ������ ! � 8 �� !3 � #�8/� �� %� ,8� � ��%�,,�#��!��8��2!���!"����!!��� 2�����/T!"�/�����!!���,."������/�3�/�!"��#�����#�/�+��#�! 3�� 2���������/���#�!"��� ,�!�+� ���������/%��/�3����/�!"�����!".��+�� 2�*���2���2!���!"����!!���!"�8/�!� 2���� ! � �!�� 1!�3�/�������#�/.�+!�+��;� �!�3�/�������� 2 �� !3 � #�8/;� !"�� .� .��%� ���� ����������/%�"�#������#8���2!��!��:�����,8%�,8�#���%�/�+ �/!��!�8��#���+����������� .��!% .��/����!"�����/!���������������/�3" � 2���� �����"���/%!"�� /+ ��#���/���"�8� ���� ! � 2�/!� 2 �� �/%� ��!3�$�����!�!"�,T!"�8$���"����! �/! .�/ ,�3"����I ��+��� !��,�����%�#���%�!"��.�+!����!"�/�3��/+����.��/��!/������83"����3��� �3��+ ,��+� //�#�/ ��!� ����#�,�/��8;�!"������/%�3" /��,� ! � "���� /�22���#� �� � !� ��#��� !"����������/%� ����� 3���������� !"�,/����/��8�������� # 3�� !"���� �������/� ��#� .� #�+���"�����/���3�8/����������������������/��"!���"����������/� "���� 2��#;� !"���� ���� � � , �����������/� ���H�+�# ���;� !"��, �/!��/� "�����2!�2 ��� #;���#�8 ��/" ��#�/���3"�!���+"�/!"�8����0�!"��.��/ ���/�3��!��������!��,����3�!"2����� 3�"�..8� 1��,�!"�!� !"�/�3���+�,��! � ��#��/ �+�� ��#� 2 �� ���� 2� !"�/�� ������/%� ! �,�����/�� 3���+"� !"��%�! ���������/�! ���, ���!"����� �$/� "�#�/� ��#� �@. /�� !"�,%� �/� !"���� �,.��#��+��"�#� !��+��#� !"��3 ��#� ��! �+������� !"�,�Q��//���/� 2�!"����/!$%�!" /����#�+�� �/%�/!�.�#.� .��4�� !�+ �!��!�3�!"�3"�!�!"�8�"�#�� !%�!"�+"��!����/+ ��#���/%�!"�8�3��!�#�! �/��F��!"�

/"���� 2�!"���������/%�!" /��3" �"��.�#�!"�,���!"����+ �G��/!/���#�3�!" �!�3" ,�!"�8�3 ��#"����� ���.���/"�#���#���!"������/��� 3�!"�83����� /������8!"����!"�8$#�� !���"�8�#�/������!��"�8���������������@�,.��� 2�!"��,8!"�3�!"�!"�# ����#�!"��,��!�1�2����8 ��������3�8/��!�,8�/�#�%�8 ����#� ��#����+"��#�����1�8�����2 ��8 �%���!�!"����+! �8��/��/ ��+����#������2%���+��/���!�,���/�!"�!� ��/�.���!� �� 3���� � !� ��/!� ,�+"� � ������ 1� # �$!/�.. /��!"��3���3����!����, ���!"�����2 �!���"!� 3��"�!� # �/������� /� "���� ! � /�8� � 3� �� �!!"�����������/%�3" ,�"���#,���#�/ �,�+"=��!"�����,8�� ��%I ���"�/���#

���+"�/%�..�(���(�-�

Q�.���//��� �� /!�#��#� �!� !"�� H���!��8�+" �� ����!"��/���#�!"�������+�#�,8

2� �������� ��� .��!�+�.�!�#� �/� ��� 22�+��� ��� !"����+ ������/"����� 2� ��-�� ��#� ��� !"�� ���������/��V�����:������#�+� 3��.���+��9 �/!��!�����3�������#�/,��#���#���/!�,����!�"�/�3�#�#���� 5�-<-6�� ��� 3�/� ��!��� #�/,�//�#� 2� ,� !"���,8�2 ����3"����#���! �"�/�� 8���/!�+ ���+!� �/����3�/�,���/!��� 2��������22���/����!"��#�+!�! ������� ����,��!� 2�1��H�!�@�/�5�-(S��-E�6�

�"8�3�/���+! �8��,. �!��!�! �Q�.���/�/��� �=

�"�!�3�/�!"���,���� 2����������/���������/ +��!8���2 ���!"������������/=�"�!�3 ��#�8 ��3��!���������!!���! �8 ���2�,���8��2�8 ��3������/ �#�����!�!"��2� �!=��8�! �2��#���!!��/� 2�/ �#���/�3" �.��!�+�.�!��#� ��� !"��� 3��/� ��� !"�� �<!" +��!��8� ��#+ ,.����!"����+ �!��!/�

==

��

�:91��1����� ��

Page 84: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

�(

����������� �

111111TT��--���� ��""���� 99���������������� ����## 33,,����!!�� 22 ���� ����!!����������!!�� ��������..����++����++ ,,,,����!!//����.. ����!!""������..��������������$$���� ////����//��22�� ,,��!!""�������������������� 22����������������//������##��!!""������@@ ##��// 22��..�� ..������

�"���������� 2��������/���#�!"���@ #�/� 2�!"�#�2��!�#�. .���!� ���/���� �,�����#�!��#�!� �����+�#��!� 2������������3��/���#���/����+!� �/��1!�/�!"��"���!� 2�����!"�/��.� .�����"�!�!"�8�"���/�22���#� !"�,/����/%� !"�8� ��2��+!� ��� !���� �. � !"��/�� 1!� + ��#� "���� ����� �� �#�#� ��8� �8�,.���!���� �#��/�2� ,��!"��/%�������#�%���#� 2��%� ��#� ��8� !"��� �2� !"�� +"��+"� ��#� !"���/�����!� �����/�!� �� "�#� /�+ �#�#� !"���/ ���� 2�!"��� ����,��!/��� ���������..���2 �� "�,���!8� 3�/� ��� 2�+!� .����/"�#� �8� !"�H�+�# ����� ��/�����!� >1�!������ :������/�!� �?(-%���!��!��..���/�! �"����.� #�+�#���!!���22�+!�

9�������% .��(�

��/� >!"�� �������� 2� �������/� ��#� !"��@ #�/� 2� !"�� #�2��!�#� . .���!� �?� ��

2�+!�>��� �,�����#�!��#�!� ������+�#��!?=�* �8 ��������!"�!�>!"���������� 2��������/?��#��@ #�/� 2�!"��#�2��!�#�. .���!� ��5�6��/�� ������� !��#�!� �� ��#� 5�6� "�/� "�..���#� 3"������/�������� .�� �����!"��3 ��#=

��((EE���� ������//�� 22������������//

9�������% 2�����%�����#�-%�..���S����

(-�1H: :�51�!������H�+�# �����:#���� �� ��!� ���8�:�����/�!� �6�T/�!��.������� ��+�������-(�3�!"�!"��!�/�� 2��+"��������2����. ��!�+�����! � ,8� 2�H�+�# ������#��#���� .����"��+��

==

Page 85: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

111111����<<������""����22������""!!�� 22��HH��//����,,//%%��::++!! ����������--����

��� /�!� �!� ��!� �!� 3�/� ��, /!� �,. //����� ! �#���+�� ��� �#���� �"�� � �#� 3�/� �� +��#� �8+��!/%� 2� +�/%� 3 ,��� ��#� +"��#���� 3������� �!���# ,;��!$/� ���H�/��,�. .���!� ��!"�!$/���!������� ! 3��#/� !"�� ��!��� ���Q ��.� .��4��"�8$���������!���/���+��/��!"�8$�����������!"����.� .���!8���#�!"����" �/�/0�!"��" �� �� 2�!"��3���"�/�����#8��������

����,%�.���E�

111111TT����������""��������������������������@@����++""��!!����!!��88��������!! ��++ ����������!!����������������������//..��������������HH��//����,,//��!! ��99""����//!!��������!!88��

1!���,���/�! �,��!� ��!"��.��+!�+��2 �� 3�#��8!"�����������/� ������3�#������%� 2���+ ����!����� !"�� Q ,��/� �8� 2 �+�� ! � 9"��/!����!8�� �"�Q ,��/��������������/��8���+����#���������%3" � �!� / ,�� .��� #� 2� !"�� �����/"� + �G��/!3����+ ����!�#��8�2 �+��! �1/��,���"�8�/.���� ������/"%���#���!����/ ,��!��#�!� ����,�, ��8� 2� !"���� 9"��/!���� .�/!;� ��!� +��+�,/!��+�/"���� �/����8� ,�#�� !"�,� 2���!�+��� H "�,�,�#��/���"�8���,�������!"����3�8�+ �G����#!����! ���/� �!� ���/!� �<%<<<� .��/ �/%� ��#� ���+"��2�8� + �+��!��!�#� ! � !"�� � �!"� ��#� ��/!� 2���� + .�

�"�� ���������� � �8� �8� #� + �+����#� !"�#�/���� 2� + ����!���� !"�,� ��� ,�//�%� ��#� �!3�/�2��G���!�8������! ���+� �� ��!"��/�.. �!� 2!"��,���!��8���#�+�������!" ��!��/%�� !�! �,��!� �!"��.���,���!��8����#/��1!�3�/�� !��/����8���+��//��8� ! � �,.� 8� �+!���� �� ���+�;� !"���!/%��+��#��8�!"��,���2�/!�. 3���! ���2 �+��!"�,%+ ,, ��8�/�22�+�#�! ���#�+��3" ����������/�! /��,�!�! �!"��+���, �8� 2���.!�/,�

�"�� . ��+8� 3�/� +�����#� �!� /8/!�,�!�+���8%��#� � ��� ��2 ��� !"�� �!������ 2� !"�� /�+ �#3��%� !"�� Q ,��/� ���, /!� #�/!��+!/� + �2 �,�# �!3��#�8� ! � !"�� ���������� +"��+"%� ��#� ��/�!���#�3�!"���/" 3� 2�# +���!8�! �!"��,���/!��!� � 2�!"��.���/!/���#����/�/��!��8�!"��� �8��8� #! � ��/!��+!� !"�,� ��� !"�� # �,�/� 2� !"��9"��/!�

����!8���"�/�������!� �%����/"��.�+ �!��/!�! �!"�! �����+�%� 3"�+"� !"�� ���������� ���# ,� "�/�/����8�/" 3��! � !"��H /��,/�3�!"��� �!/� 2� ��!���/%� ,�/!� ����� �, ��� !"�� ���/!� �@+�/�������!���!��/� 2�!"��3�����"��� �8��8� #������#!"�!�/��+��2 �+��"�#�������/�#�! �+ ����!�!"�Q ,��/�! �1/��,%�2 �+��,��"!�2����8�����/�#�! �����/��!"��.� +�//�

9�������% .����

1�� !"�� " # .�/� , ��!���/%� !"�� ����������� �@��+"�!�%� 3�!"� !"�� /�.. �!� 2

.���,���!��8� �� �./%� !���#� ! � + ����!� ���������/.������� H�/��,/� ! � 9"��/!����!8���"���� �!� !"�����������!" /���+!� �/�3����/�.. �!�#��8�#�2�2����!���!� ����/!���!����+!���/%���!��� ���!���+�,���� 22�+����/!�!��. ��+8�

�"8�#�#� !"�/�.��+!�+�� ++���#������ !"�7��/!��������3��=�

�"�!�3�/�!"��� ��� 2������� �����!"��.� +�// 2���!� ������#�������!"��������/=���8�! �2��#�������!�# +�,��!/����� ��� ����

��(())���������������������������� ��##��99�� ////��++ ���� 88

9�������% 2����(%�.�����

==

�E

�:91��1����� ��

Page 86: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

�)

����������� �

111111TT��������::2222��++��������##��//��....�� �������� 22������ ������!!��..����++!!��++��//��88��!!""������������������������������������������VV

: *� � � �� S-� :7� ���� *�QJ�I 9:HH��*� �1��9�1�7� ���� � H���':'E< 9:�9� �1��� �����7��I :7�����17�%�Q :Q� �I ��*��:�:J �:7����Q:QJ��1:��:7�����1�� ���*��� 1�: 1��

F�����#%��(�*�+�,�����-��� ,����2 �,�!� ��"�/����+"�#�!"��"��#G����!��/%� 3"�+"� ��2 �!���!��8� ,���/� �/� /�/.�+!%!"�!� +��!���� .� .��� ��#� 22�+��/� "�#�#���#� ! ��/ �!�! �.���#�����#��� ���+�������/!�!"��+���������. .���!� �����!"��+ �G����#�!����! ���/���/% �� ��� "��#%� /�+"� �@!��,��8� ��.��"��/������#���"�,�����+!/�+ ,.� ,�/��!"�������������!� �%���#� ��!"�� !"���"��#�/"����!"��!��/! 2� ���3 ��#����/��A�+!/%��/.�+����8�!"�!� 2�!"�+��������H�/��,�. .���!� �%� ��� !"��+�.�����!8� 2 ��� + ��!�8� ! � /�+���� !"���� " � ��%� .� .��!8��#���2�%�1� �#��0����"����,8�+ ,,��#��/���#�!"��,���!��8�� ����� �/�,�/!�!����G��+����#�/!��+!�,��/���/%�/ !"�!� �� .� /�+�!� �� �/� /!��!�#� 2 �� /�+"� �+!/%+ ,,�!!�#� ��� !"�� ����%� ++�.��#� �8� !"�����,��/;�!"��+��.��!/�,�/!�����,,�#��!��8�!����! �+ ��!�����/.�+!���� 2�!"�����������#�. /�!� ������!"��+ ,,��#��/�,�/!����3����#�! �.���/"/�+"�+��,������+!/�,��+���//�8%������������,��#!"����/. �/�����!8�!"�8�3����"���� !"��3�/������!��+!�,��/���/�,�/!����!�����! ��/!����/" �#�����#�#�/+�.����� ���!"����������8� #8�3" # �/�� !���� ���! �!"����,8� ��3 ���2 ���!�,�/!��� /��!� ��+�� ! � ���������� ����8� #8� 3" ��� ��/�! �!"����,8%���!���+��/�� 2�!"����������������!8� + ,.� ,�/�� /����+�� ��� !"�� ����%�,�/!���/��!�! �!"��2� �!������(������!"������/�/" ��#����3����#�!"�!�!"��+���������. .���!� �� 2�!"�� ++�.��#�!����! ���/%������/.�+!���� 2� !"���� ��!� ����!8� ��#� ������ �%� �/��#��� !"�� .� !�+!� �� 2� ���,���!��8� ��3/� ��#��8���A�/!�2��#��� ���+����#���A�/!�+�������/!��!3�������.� /�+�!�#��8�!"��/�,����3/��1�� �#��! ��+"�����!"�/%�1��..����! �����!"��,���!��8���#+�������!" ��!��/�! �+ � .���!��

E��1��+ �+��/� �%�1�3 ��#������! ���,��#�8 ��!"�!3��"�#�/!��!�#�!"�/�3������!"����,�� 2���"��"��8� "�,��� �#��%� ����� �! � ������!�� !"�/�� .� .��2� ,�������,�%�3"�+"� �/������������ ��� �!/��� ����+�� ��#� ��A�/!�+�$�� � #� "��./� "�/� ��������������� / �/� ! � /�++��#� ��� �+"������� !"�/� ������,���!�!"�/�, ,��!�1��..����! �!"�,�� !! ���� 3�/ ,�� 2� !"���� 2��� 3�,��� ! �+ ,.� �,�/�� !"���� ����!� ��#� �� �� �/� �@.� �!� ��� !"�.�����/��"!� 2�!"��+�����/�#�3 ��#�3�!"�/�+"��+!/�

'���� �������!�����2 � ��

�"�!�3����!"��,����!"���!/�2 ��!"��+��������/� 2�!"��+ �G����#�!����! ���/=

* � /�+"� ���#/� 2� ,���!��8� �#��/� "���� �#���+!� �22�+!� �. �� !"�� �+!���!��/� 2� !"�.���,���!��8����#/� ����������#�!�+",��!/=12�/ %����3"�+"�+�/�/=�12� 3�� + �/�#��� !"�� #�!�� 2� �//��%� # �/� �!,���� !"�!� �.� ! � !"�!� . ��!� �� ���+�� "�#�������� 3�#=

111111����((������""����##��//!!����++!!�� ����++����//��##����88��!!""����33������������!!""����������������//�� ���������� ��""�� ##������ ����##�� !!""���� ���� ��88�� 22�� !!""��..�� ..������33"" ��!!��88��!! ��22����##������>>��������##??��������// ����22 ����!!""������,,��//����88��TT��������++++ ����!!����88��HH����88����##��!!""��**����""��,,

� ,��#�/!��+!/�3����/ � ������ �!� ! ��,��!"���#�8/� 2� !��� �� !3����� " ��/� ! � ��#�� �� ��#!"�,���#��//�/!�!"�,���#���!����! ��+�!�����1����%�1���/�!�#�������+�!����/ ,���%<�������!� �!2�,����/���"��, /!�.�!� �/�!"���� 2�����3�/�!"�!2�3� 2�!"����"�..8���+!�,/�"�#���8��#���3"8!"�/� ����� "�#� 2������ �. �� !"�,��� ,��� 3�!"/!������� +"��#���� 3 ��#� �/�0� >�"8� #�#� !"�����!� ���/� 5!"�� Q 3��/6� ��!� / �#���/� + ,���#� � �� �/� ��#� ����� �/=� ��� 3���� # ���� � "��,����#�!"�8�! �� ���� �!/%���#� ���/"��.T� ����8!"���%� ����8!"�������#� 3"��� ,8� "�/����#� !���#� ! � /���� !"�� /"��.%� !"�8� /" !� "�,�:��� " �/�� �/� ����!�� ��� ���� /!������� �� !"�"��"� �#�?

H���#�!"�*��"�,%�.��-S�

E<���������H�"������� ��5��)���-��6�T���2�, �/�����������,���!��8�2�����;�"��"�#������,���/!��� 2�3�������,���� 2!�,�/���#�"�#����#���#�����!�/����+�/�! �!"���/!����/",��!� 2�!"��������������,8��*������!"�������������"��3�/��.. ��!��#�#�.�!8�+ ,,��#������+"��2�5�F���7��#����#%�"�,/��2%�3�/�9 ,,��#������+"��26;� ��� 2�!"�����!��! �/���#�+��.��!/� 2!"����+ �#������������

==

Page 87: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

��((��������������##��##��//!!��������!!�� ������88��!!""����������������������//��!! ��!!""����//!!��������������..�� ..������ 22����##�������� ..����%%����..����������--��((

$1���/!��!� �%�A���������#B+�,�����-�(%�.�(E��

H��8� �#�!"�*��"�,�3�/� �� 2��� 3� 2� !"� 8�����!"� . � ��+��� 1�/!�!�!�%� /"��3�/

��/ � �� ,�,���� 2� !"�� 8��� 1�/!�!�!�� 2� 1�!�����!� �����22���/%���#���!" �� 2�/�������� �/���!!"��!8�/����%�*��"�,�/����#�! �9�!��A�%�!"��+�.��!��� 2�H �!����� � *������!"�/�A ����8%�/"��2 ��#"���� +�!� ���:����!3��!8�8���/%�/"��!�������#�2���G���!�8� ��� !"��/ �!"�������/�3 ������ ��� ���� �/�����2� �����F�!� �/%� +�.!������ /+���/� 2� ���������2�����3�!���+ � ��%���#�+ ���+!����2 ��� �����#�2 ����!��:����!"����@!�!3 �#�+�#�/%�/"��3� !��/����� �/� ����������22���/��>�"���!�������2 ���+�!���?�/�����8�3�!��//��++ ��!� 2�!"������!/�!"����!" ��@.�����+�#� ��2 ��%� #������ ��#� �2!��� !"�� 7��/!�����������

��((SS����QQ ��%%��""��������88��..�� ..������33"" ����������##��##��!!""����������##������ 22�� !!""���� 11!!������������99 ��//������!!��%%����++��!!�������� 55,,��##��KK����������88����--��((66

�����% .��E-�

�S

�:91��1����� ��

Page 88: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

��

����������� �

111111##��������""����##��!!""����77�� ��!!

E���������.��/��!�2 !3����E��:���/!�����#��������2 ���2�##���

111111����EE���� **��//++����..!!�� ���� 22�� ������������##���� ��88�� ���� 99�� ��!!����������33//..��..������++ ������//.. ��##����!!

>9 ,����! �������#�?>���+��,��#��.�!"�!�2�, �/�������#��+ ����#.���,��!%� ����!� 3�!"� � ��#� /! ��/%� ��+�� �������/"�!�,�/���������� ���!��/������3������� ������!�#�.��!�/��"���3��������#��!�/ ,��/!���/%�3��/�3���/ ��#����3�!"�"��2� 2�"�/������2 !�/!�+����� �!� 2�"�/� !��� ��� �#���G��/�!����.��/ �/��/�����G��/�!� �/%�"��3�/�/" �!���0�I�/!��#�8�1�.�!�����/� ��!"�,�/ ���!/��!��!"�,4T��#�"�����#��3�8�! +"�����!"�,��������� �� ���3�#�� �����#� /!���!/�3�!"� /,���" �/�/%��!�����8�/!�.�3��/���/ �#���/�#��//�#������8� �������/��!/�3�!"����8� �����+ �!/���#> .����?E����������/�#�! �3�!+"����/ �#���/���. ��/"�#� /" �/� ��#� "���8� � !/%� 3�� ����,�F�#�! �/�������������2��!�8����> .����?%��/!"�8� �..���� ��� !"�� '������ ,���F���/�� ��!�2!��� �� +� /��� � �%� 8 �� ���� �3���� !"�!� !"��#���!���� 2� > .����? ���� /" �/� �/� ����!�>:.����? 51� 3 ��� �!� ,8/��26� �/�, ��� .��+!�+����+��/��3�!�����#�,�#�# �$!���!��� ��! � �!��8!"��/�#��3"����!"��/ ���,��!/�!"���..���.��! 2�!"��/" �;������, ��%��!��/����"!�5���6�12���/ ��#����� ������> .����?�3�/�! �3����"���8���,8/" �/� ��� !/%�"��3 ��#�, ��� ��� !"�,��/� �23��"�#�+ 22��/� ��5���6���� !"��3�8�3�$���,��!����/ �#���/���#� !" /�3" � ���� � ���� ! � ��� #��//�#� ��� ���2 �,/��" /�� !"��/%�3��������� 3��!� �/��/� 2�� +��+� !"%�3"�+"�.� .���2� ,�W������3 ��#�!"����! ��� �����/"%� .�+�� /!��#��8%� 2 �� 3�#� �8� !"���3���/� ��� /" �!� .��/��!� + �!/� ��#� !"���� /���!/��2!�#�! ��� �#�/.��/"���� 2�,�#�5���6���� ���#/� 2� / �#���/� ���� + �/!��!�8� + ,���;��������� ��#� ,��+"���� ��#�22����!�8%� ����#���!"�� ,�#� 2� !"�� ������#�� /!���!/�� �,���� ��##���� ���/� ���� +� 3#�#� 3�!"� .��/��!/� 3"���3 ,�������/!��#���� ��� !"��/!���!%�3��!���� 2 �

!"����,���! �+ ,�� �!�5���6����8� #8�"����"�/�� !��/�#�! ���!!�������#82 �� !"�� 3��%� / � .��.���!� �/� ��#� "���8���� �."���� ��+ ,�� �� + ,, �� !"���%� ��!" ��"� �����/%� ��� !"�� /!���!/� ��#� #������,���/� .� .��!���� ��8��� �!�!"��3�����"���������� .��� ���/!"�!�!"����!"��3���,�/!���%�� !�,��"!������!�!"�,����!�+ ����%���2 ��!����8���� �#�� 8��/���@�� �/�8� !�������"�/� 2����#T12� ��8�7���+��# �/�$!�./�!�!"��.���/�52 ��!"��3��6�5���6�"��,�//�/�����+���"!��.����3�����!"�/��/,��!� >��!� ����*�2��+�?���+��!����,��#� ��/�/!�#! ��������/!���#���! �!"����/!��/$ 9��+������ �#��! � ��� /��!� ! � !"�� 2� �!���%� !"�/� .� !�/!��������/!� !"�� 2�+!� !"�!� ��8� 2���� ��#��/�����/��!!"������#�!"�8�3���%�/"��/�8/%���!�,�#��/���!�� ��5���6�@!��,��8�/�#���#�/����2�+��!�3�/�!"��+�/�� 2,�A ���/���+�3" � �����#� "�,/��2� ��+��/��"�3�/�$!�!��������!"����,8�#���! �"�/�����5���6?

������#�%�:+! ����-%��-���>I�/!��#�8��2!��� ��1�,�!�5���6���������+������8� ��� !"��/!���!�� 1!� 2��3� ���� !"��/!���!��/� �2� �!3���� !"�� /��%� 2������� �!� �.� 2� ,� ��� /�#�� ! !"��� �#���� ��2����" �/�/�3�!"�3����2 �,�#�����/!/%�/� 3�� /��� ��� !"�� .�+!���� .��/��!���� �����/"3��/� ��� �#� #�8/%� !" /�� / �#���/� +���8� !"�,�/����/�+��,�8���#�!"��2�+!�!"�!�!"�8������ ���! � 3��� ,���/� !"�� /+���� ,8/!��� �/� ��#/ ��,���H�/�+� ��" �/�/%�+ �/�/!���� 2� !��,�.�!/� 2����� �/�/�F�/%�.��8�3"����.�//�����8�!"����� H���/!�8�� �"�!� 3��� ,�/�+� !"�����#� ,�/!� ���8%�.�/"����,8��� #� ! 3��#/�,8�"���!��#���+����"����3�/�3��.������#�A 8���#���!�!����//����!" /��/ ��#/%�8 ��+ ��#�"����+���� �/�� �����%�3���+���/���#�#���+�!��! ��� 2�!"���/��E� ��+ ��������/ �#���/� ��!"����!!��2���#5���61� 3��!� ! 3��#/� !"�� ����3�8� /!�!� ��� � �#���/����#�#� �!���"�� /.�+�� ��� 2� �!� 2� !"��, #���

Page 89: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

��#�����!�2���/!�!� ���/�2���� 2�,�����#�3 ,��.��/��!/� 3" � ���� /������ !"���� / �/� 22�� 1+ ��#�$!� /��� ��8� !���/� ��� 3 ,��$/� �8�/;� 8�!!"����3�/���3 ,���#��//�#��/���� ������ ! !"��,�##���+��//;�/"��3�/�/G���F�#��8�/ ,�.���� 2�3 #� ��#�3�/� /!������ �!� !����/�3"�+"3����/!��!�����.���#�3"�/!�����+ �/!��!�8��������� ���+�� �8�/� 3���� �� 3���� 2� ,� ��!������!���/�?

����!/���. ���!���3/.�.��%�:+! ����-�! �(�%��-����

�"��>����!/���. ���!?���3/.�.���/��!��!/+ ���/. �#��!� ����� � 'X�X/� ! � ������%

! 3��#/�!"����#� 2��-����1������,���� 2���. �!/5.����/"�#� 2� ,� :+! ���� -!" ! � :+! ���� (�/!%�-��6� ��#��� !"�� !�!��� >�"����8� ! � !"�� ��������!!��2���#?� "�� #�/+����#� ������#�� �� !"�� �����#��!�!"������������ 2������������1��1!�/��,/!"�!� "�� #�#�$!�,������ ! � ��!� ! � !"�� ��!!��2���#�>�"������!/���Q ���!?�.����/"�#��� �!�!������8�!!��+!������. �!/�2� ,�3��!�,��������#��

*�/+����� !"�� �!, /."���� 2� ������#���2 ��� !"�� 3��� /!��!�#���"8� 3���� !"�

.� .��� 3�/"���� 2 �� 3��� ! � ������ �!=9 ,,��!� ��!"��+�/�� 2�,�A ���/���+����"�!�3���� !"����!" �$/� 2������/��� �!� !"�,���!��8� ��#� >"�� �+?� �!, /."���� ���� ���������#�=�*�#�"���..� ��� 2�!"��3��=���/"�� �3���� 2� !"�� " �� �/� 2� 3��=� �@.�����*�/+�����!"��3 ,��$/���"��� �����"8�3�/!"����!" ���,.��//�#��8�!"�/���"��� ��=

111111����))����**��//++����..!!�� ���� 22��11//!!��������������88������77������++""��AA ��������������//!!��

������11������ ����,,����������--����

��� !" ��"!� !"�!� 3�� 3 ��#� "���� 2 ��#� �#�/��!�#�9 �/!��!�� .��%���!�� �+"����;���2�3��//�+��/%���2�3���//�!��,3�8/%���!� ��8���2�3��"�/�� #�8/%� !"�8� 3���� /! ..���� ���� 2� !"�,%����� !"��,�/!��/$ +��3/�����"�#� ! ������ !"�.�//3 �#%�! �.� ���!"�!�!"��" �/�/�#�#�� !�2�����#��� ��G��/�!� �� ��#%� �2�3�� #�#� � !� "���� !"�

# +�,��!/� ��� "��#%� !"�� !��,� 3�/� ���"�����//�#������2��/"%�!"��" �/�/�3����!�������#!"��+ �+",�����#�!"��!��������/�3������!�2���! �.����!"��+��%��, �������"/���#��..� ���/� 2!"�� +� 3#�� �"�� ��/��!0� � � " �/�/� ��8, ���� 3����%�3�!"�!"��"��.� 2�����!������8%�1�,������#� ! � #�/+ ���� !3 � 2� !"�,� 2 �� ,8� +�,�.����$/���!�8%�3"�+"�3����"�##�����#���� ��#;1� �,� � !� �����!���� !"�/0� !"���� 3���� "�#� .�!!"�,����"�/�+��������#�"�#�/"�!�!"�,��3�8�2 �2���� 2���G��/�!� ��

1��!"��/!���!/� 2�Q���%������ �, �/�3 ��#%�/��/���%� �� + /, . ��!���3 ��#�3"�+"� /��,/! �/!�8�+ ,.��!��8���#�22����!����!"��2�+�� 2�3���!� ���/!� /�.��2�+����80� !"�� /�,�� +���,�/%� !"�/�,�� + 22���+ �+��!/%� !"�� /�,�� !"��!���� �./��/���/!�8���%� ���!� ���/!�/ �/�,�����!"�!3��+���+����!"�,�!"��/�,�;����#�22����!���.���! ���/%� � !"���� 3������;� 1� /��� �� !"�� . /!��/0�"�� H�/B�����/%� H��#�%� �"�� 9"��#� 2� � ��%�!+���� �"���� ���� �����/� �, ��� !"�� +� 3#� ��/.�!�� 2� !"��3��%� 1!�����/� ���/.�!�� 2� !"���@.���/� �%�H �!�������/����/.�!�� 2�!"������+��!���+�! ���/;� !"�/�� ��!�/!� ���� +"� ��/%� ��3�/%� /������!/%��!$/�!������ 3�����!"�8�����3�������!"���!� ���� ,���!��8� + /!�,��� ���� !"�/�� .� .��/,�@�3�!"�����/���#�3�/"�2 ��!"�����@!��,���!� �#��.�8��������" ��/!8%�3�!" �!�!"������#�22����+�� �����#�/!����#��12�!"����!!��� �/�.�//%�� �� 2�!"�/��.� .���+���"�#����/,���� 2�+ �!�,.!���8� 3���0� W �4� W �4 5!"�8� ���� ���,��/6%� ��������3�/�/�8����8�/!��#�8%���@!�! � ��� 2�,8�����/"�2����#/�3" �.�!�"�,������#�22�+��!�/�!���!� �%���#�3"����/"������"�,��.%� ! �#�"�,0� >* 8 ��3��!�,��! ���.��!�8 ���3 �#/�! �!"�,=?��"�������� �����3�8�3�!" �!��/�������8!"�����/�����!��!��/�+�����!"�!%�, ���!"��� ���"��2� 2!"�� �,.���� + �#����8� #�!�/!/� !"�� !"���9 /, . ��/��/���#�22�+��!�+�!8�! �� ����%���#�#�2�2�+��!� ! �+���!���� A ��!�.�//� �� 2 ����� �#��!�+���#���%���#�� 3�1�# �� !��� 3��2������ ���/!� ���#���� ��,���/� �, ��� !"�� ����/� ��8, ��� �� �#���! �+ ��!�������+��!"��G���!�!8� 2���,�!8!"�!� !"�8� "���� �++�,���!�#� ! 3��#/� !"�,�/����/%����!"���� 3��+ ��!�8�

�� ���/� B, �#%�>1,.��//� �/�#��9 �/!��!�� .��?%$1���/!��!� �% (S(S%���� ��,�����-��%�.��(�<�

==

��

�:91��1����� ��

Page 90: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

�-

����������� �

��((������ ����##�� ##��//!!��������!!�� ���� !! �� !!""���� 22��,,��������//�� 22�� !!""���� // ��##������//,, ��������//��##��������!!""���� ,,��������������������������������33����%%����--��((

������11����HH����++""����--��((

9����������#�� �2���/�"�!���/!������+�!84���#�3"�!���,�� �/�+ ��!��/!/�/"�� 22��/4��"��+�������� �/��!� �!/�"���"!;!"�������� 2��������/�.���3���;� !"��,�/�/���#!"��# ,�� /�.�//�.����,�������!"������/!���!� 2Q���� 3�!"� ��A���#� ��#� /�+�� .��/ �/� �� ��"!��+�� 2� ,� !"�� ��!!��� ����/� 2� �+"�!��#A�� ������. ��;� ,��� 3�!"� 2� F��� 2��!%� 3�!"� #��#"��#/%� ��#� � � #8� .�8/� �!!��!� ��� 5O6� ��#�.��!�2� ,�!"��2�+�/� 2�.�!�� !/�!� ����#��8�!"�

��+��!���!8� 2�!"��, ,��!%�.���!��!�#��8�/�#���//%� ��#� 2������� !"�� ��3� .��+�� ��� !��!� �/��!������� !"�� � //� 2� �#���� .��� �++ �#���� ! !"����, ��/;��.��!�2� ,�!"���@.��//� �����!"��8�/� 2� ��� ��A���#� ,��%� 3" � �/� .�//���� �" �/���+�� ��� !"��,�##��� 2� !"��.����+� ��#�22�����+����#�3" ,���2����#��/�!������! �!"��" /.��!��%���, /!�� !"������/����!��8�#�!"�/��++�,����!� �� 2�#�2��!%� 2���#/� 2�!����#8%� 2���#/� 2.� .��� 3"�+"� .��//� �� !"�� +�!8�� 1�� /" �!%� � #8��/�/�������!�

�� ���/� B, �#%�>� 9 �/!��!�� .��?%�$1���/!��!� �% (S))%��)�,��/��-�(%�.���(��

��F�!��1��/!��!�% 11%�� ��(�%��(�K��8��-�(%�.�-�

Page 91: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

111111����SS������""����//��!!����!!�� ������������++��!!��������##��������������!!//��//��������##��//++��������##����88��������11!!������������AA ������������//!!

�(�� ��,�����-���"�/� , ������ !"�� .��+�� 2� ����#� "�/� ��/�������;� �!� + /!/� !"������������� .��/!��/� �� ��� %3"�+"��/��� ��#�/�@!8�+��!/���" ��/�� !������! ��8��!%�������/����!"���,����!�3 ��/���#��/����3��#� ��+����/�� !�/� !"�!� +������.��/��!�#�!�!"���������/���"�����/ ��2 ��!"����+���/�� 2����#�.��+���/�� !� ��8�!"����+�� 2�2� ����1�/�#�!"�� #�. !/� !"���� ���� /������� !" �/��#/� 2/�+�/0��!��/�/��#�/����� �����"!�!" �/��#/��1!��/!"��,���/�! ������!"������#�3"�+"��/���+����;!"�����/����!"���3 #�� ��+ ��;����!"���������/��!3�/�+ ���+!�#��/�,�+"�3 #��/�. //�������!� 3��!�+���� !����# �����8�, ����NOP���� ��,�����-��� #�8��/�!"�� ��8�#�8� 2������,���"����/" ��#���2 �����!�3������#�+�#�! � ��8� ���+ �/�#������� !"�� +��+�,/!��+�/�� �"�� � ���� �� "�/ �#���#� !"�!� ���� !"�� /" ./� ��� +� /�#%� ����!" /�� 2� !"�� 9"��/!���/�� �"�� +�� �� 2���#� 2���!�,�/%� !3��!8� ���/" !/���"��'����"��#���+�.�!� �/� 2� � !����/� ��#� ,���!��8� ,�/�+� 3�/.��8�#� �� ��!!��� ��� !"�� , �����%� ��� 2� �!� 2� !"� ����N! 3��"���P��"�� +� /���� 2� !"�� /" ./� #�#� � !� "���� ��8�22�+!0�!"��+���, ���/�3����+ �#%�!"������. 3�#���3�/�3�/!�#��� !������2 ����/������#�8�!"�, /��,� . .���!� �� ���3� " 3� ! � ,���� �!/��/!��� / ��,�� 3�!"� +������!� �%� 3"�+"� !"��������� ����#�/!��+!�!��#�!� ����G����/������8!"���3�/� ��+����%� ��, /!� ����/����%� A�/!� ����� ��� !"� !"���#�8/� 2�!"��/������NOP��++��#���� �����8������ � �2� 2� ����#�#�#�� !,����������/�+���� 2�. //�//�����!;�!" /��3" "�#������.�/"�#� ��.��!��#�#�! �"��������%�/��#�2 ��!"������#� 2�!"�� ��/�!"�!��+G����#�!;� ��� !"�� 2��"!/� !"�!� #�����#� 2� ,� !"�/%� !"�/!� ���/!� .�������#�� *������ !"�/�� �� ���!�.�/ #�/%�!"����3����!�,�/�3"���!"�����������#��,����� .�!� �/� ��!������#0� ��!� !"�8� + ��# ��8�/! .�!"��2��"!���#�� !���/ ����!"��G��/!� �3"�+"�3�/������8�#�22�+��!�! �/ �!� �!��

�!�!"�������8������!"����3� ���%�����#8�3" 2 ��"!�������8%�3�/�3�������3�!"� !"������#� ��"��� "��#/�� ��##���8%� �� 8 ����,��� � !� ����"��%� ! �� !"�� .��+� �/� �+G��/�!� �� ��#� ����3�8����2 ��� ��������"�� !"��3� !"��, ��8� �!"�� �� ��#�� �"�� ��2 �!���!�� 2� F�� 3�!"� "���,.!8�"��#/%�/!���#�, !� ���//��!�!"��.��/ �3" � ���� �3�8%� ��#� 3"���� !"�� .� .��� �� ��#3���� ����"���� 2� �!%� /"�� ���/!� ��! � +�8����� ���"!�/"��3 �$!�!������8!"����" ,����"��� ! ��"�������/�! �+ ���+!�!"��!"� 3��, ��8�2� ,!"��,�#����!�� 3�!"��, ��8�# �/�$!�"������8�������

�����%�..��-%�()%�(��(-�

��� �������3�/���8 ����1!������A ������/!��#�3���+ ���/. �#��!�3" ���!���#�!"�

! 3�� 2� �"� #��� ��2 ��� �!/� 2����� /����� ��#��,����#� !"���� 2 �� !"�� 3" ��� .��� #� 2� /�@, �!"/� !"�!� !"�� /����� ��/!�#�� 1�� !"�� � �� !"�����!/�����3��!!���+"� � � ��+���8���/�#� ��!"�#���8�!"�!���������.!�#������!"��3������

��((--����11����99��!!����AA����TT33 ,,����%%��++""����##������������##��33 ����##��##��// ��##������//

$1���/!��!� �% !��9& 5����A�����!�(��#B+�,�����-��6%�.��-(�

-<

�:91��1����� ��

Page 92: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

��

����������� �

������������������������������������������������������

����������������������� !�"� �#��$$�%����� %�&���! ��������&�$$���%��� ����%������$#����� ����&&�����&�%���'������! ���#'��������%����'����� ���%��������%��&$���� ���#��(!�����)������! �#�%��%�$$��*��+����%��%�%���,�%���$��#�� ����� "��)��! � %���� $�&��� ���� !�-!.�%�#� �����%���$+� $�*�� %�� %��� $�*�� &��� %��� ,�%���$��#�����!�#�� %��#�%��%���$+�����""+�����������)����������""+���%���������� �)��*��)�#�%��%%���,�%���$��#�� ��������"��%��%�%������+%���.��������/�#����%���&��$#���#����*� %�#�%���)��"�����#!.'�"$�!.��#'� ���#'����*� %�#'�%��� ���#'� ���#�#��$$�%���&�������/�%�������$��%��&��#����)��$#���'�%�������$��%�� ��#��&&����. �%��%��������� ���#�%����*��)��������$�����#�&���%��)�$����%�����&�%���&���$+�"�%���� ���%���#�%������$��%��"�+�%�(�%��%���.�*������%������#�#��$$%��%���%��.���%� %����������/��%%�#� �)/ ���#� ���#�!�#��.�����% ��#� ��%�%����%��%��� �$#��� �&������+���%����� ��)��������%������!� �#�%�����!�#�#��&�����������#��&�%������+����+��� %�#�*�%�#$+����� "�� ��*�#� ���� �����0 � )�� %�%+� ��%�� �$$����*��%!����� ������)�!$#�)���+�����&$���!%�#�#���%�.��%����� ���)�$$�#���-�)% ���#�#� "� �#�%������ %��#!�! $+�1��.��%!$�%��� � %�� +�!'� �������������2�3�!����.$����! 2�3�!���*�� !�"� �#��$$�%����� %&���! ��������&��$$�"��"$� ����%������$#���������'�+�!��������� �+�!�� %���.%�������� %���"�$$��� �&� +�!�� &���$+���#� %���"�$$��� �&� +�!� %�%��

4+�#������#�"��)��! �#�!.�%�� �����%�$+�$�� ����*��+�!�&����%��+�!����%�� ����� ����%�� ��.���%���#��� %���)�#�+ +�!���*��"��*�#���%��+�!����"�))��$���%%�%!#�%��%� �!�� $�.� $�%�� � ��#� %�%� ���� #�#� ��%

/����+�!��.���%� �!$5�! ���# � ��#� %�%�� ��!$#� ���� ���� ��#"��*��%��%�%��+�#� ��*��+�!'�%��%�%��+���������%�+��&�+�!��������$�� �%�����.���%� ��%��� %���%�����$���#���%����$�6�)$��4�$� $�*�

��$/�� /����%�!� $�)������)**

� ��'���7�89��!.! %����:�

���%� � � %��� "!�"� �� �&����%��.� !)�� �%�(%;�

1��"����%���<!�$�%�� ��&�%���&���$�������)�&�.�!���%��%�� ���&�%�����$�������7���#�%�(%�����9�

����������==������������!!""""������))$$�� ��>>������//����������������&&&&���� �������� ����**��))�� ���� ��������!!�� ��������##������))����## ������������((""����������))����

?�'���%���#����#����%���&�� %�#�+�%��.�%�! �#�%�%��� ��*�������%�� ���� "�)%!��� �&� �� ��+� �� �� %� *�*�#� %������ ���� "�%���% � ���� )���� ��������$$��&�%���$�����)$� � '�#��%+���#���..�#'��#�%����#�!��%��+�.�*���&&��� � ����#��%���!� ��%�#����@5A�&%���%������%����� %�" ��������*�#������� ����� ��#� %�� %�+� ��������'� �!%� %����� �� ��%���.��� ��$$�������� ��� %�$+�"��"���#�&��%���B���)� ����%��� %�%����������� %��&�! ���#%�� $��"� ��� %��� )�����.� �� �� #�)�#�#� %�� ����� �)��� ��#� *� �%� ���� �� "�%�$ �� ���� �%!�%����� �������$�2������� "�%�$ �������$$���/� ��&%'��%��!%� ���!.�� ��# '� �!� � C��%���.�� ������#���%���.��!%����� '� �.� ���#�)�+��.�������� �� ����#� %��� )��� � �&� %��� ��"$� "�%���% �� � ��.$�� ��$�� �!� �� ���%� $��"�$+���!�#'�!���$��%��#����+%���.��%����%���� %�"��� �����&�%�� ��������������%���&$����������&� %���� ����� *��+� ����! $+� ��!�#�#�� ����$"�#�� ��!)��� ����)�!$#��$$���.�%'���#� ��%���������.������%!���#�%��%��� %�%����

���)�� '�""�:�':8�

;;

Page 93: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

**DDEE����������������������������������((����))�� ����%%������!! ������&&������&&$$�� ''����������

F�- /�������$/��! @�����������%�����$/�� A'�-!�$-���������

**DD��������!!�� ��������%%��������$$��%%����++��""��%%������%% ''��))������������::

�� %���)���)��*���&�%�������/���! �!�'��%��� ����,�%�"�!$� '�"��GG�

**DD��������!!��//�� ������������������&&&&��������..�� %%���������� ����**��))�� �� ����!!�� �� ���������� %%������!!$$

0�$$! %��%���' %��1H 7����-!�$$�%�:��#I)����������9'�"�:���

1�"%���J� �!�/� �� $�#�� � �&� %��� �#1�� )��%� �%� >!$����� �� "�%�$�� @5A� ���

"��%����%�� � �%��%� %��� $�#�� ��&��!�/� ����.� �)��%+'�������#���#���.�.�#������'���(��! ��%��� '� #�)�#�#� #� "�%�� 4! $��� %��#�%��� � %� ��*���%�%����� "�%�$ �@5A

��������������������������))��##����%%������%%������������!!$$..������������))��**��$$������ ����##����������##�� ���������������� ��$$##������ �� ������ ������!!$$..����������%%��**������''��%%��$$##����++������ ������������������&&&&��))������

���?������� �� &�!�#� ����"� �&� �!$.����� ��� %����$$� �&� �� %�*���� %��%��� � �&� ��%��� % %������ ����%�#� %�� �!+� �%�� �%� ��!$#� ��*�� )� %� �%� %���� %������!'��!%� ���&&���#� %���������!$#�0% �$$� �%�%���������&&���#�&�*��������!$#�0%�.�*���%%�����������%�#�%�� %��$��%�����+� ���%��%���#%���� &�!�� �!$.����� � .�%����#� ��� &���%� �&� %��

�()��"% �&����%��������#���+��&�� "� ��4�*������$�� �$$�'� #�!.�%��� ��#� !� ��

<!��%$+� ��&�� �&� >���/� "����� ���� %�� �� �����&%��� %�������$� �%���� ��� �&&���#� ���� ��*�)� � ����!� ��&���%�����!�#�#�&����%���&���%���&%���� ���%�%������.� ����))��"����#�"���)� ��$������ %��� &�� %� -�!���+� �&� %��� �� "�%�$� %����� ��#��)��#�#������("�����)� �

���%� �� � %��� ��$�� �� ������ )�!$#!�#��%�/��#!���.�%������;�����#�#�%��

!""��� )$� � ������ &��$� ����� &�)�#� ��%�%������$�%+��&����;�1��"������%��%�(%������D'� "�)��$$+� %��� "���.��"�� ��%� K��%����$L�&��)�05��#�$ �$�%�������

;;

��

�?1��������� ��

Page 94: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

�:

����������� �

��"'����#+�%��&�.�%�����&���%�!)��#��%������%�*������� �&!$$���%�� �������� �$#��� '��$$��&�%�������#'� ��#� %��+' !�����#�� ��#� %��+� ��!$#��*��&�!.�%2��������� �$��)���� ��$�� %������)'�!%���*��%��$� ��%��� �������� �$��)�����

>���'�"��E�

��+'����+�!���"�����'��� �%�����"����%��%�*���� �� ��"��%��%� %�� %��� �!$.����� ;

���%�#��+�!�%���/�%�����"� ����#;����%� � � %��� �%%�%!#�� �&� %��� �!%���;� ���%��!$#���*�������+�!�����)%�����&�+�!���������� �"$�)�;

������CC::EE������!!��// ������##��MM���� ������������$$..����##����##!!������..��%%����,,���� %%������$$//������������

����&���%��&�%����!�/� ���� <!��� ��%�� ���&�����!%!���#�+'�"��"$��������$/��.���%�����$$ ��&��$��4�.#�����#��%���")�#����$�� 4�.#��� � � )���#�#'� �!%� %��+� ���� ��$+������ �'�+�!�&��$�!��� +�%�� %��$$���%��������&�$/�������*����$+� ��)��%$+� ��%� %������! ����# ���#� �� ���%�����������������&��#��+ �$&������ ��$$� %���%����&���%�&�%����!�/� ���� <!����%�� �&���$+�$��.���!%� ���"$�'� �� ���$��.� �� ��.� &���"$�)�� ��� �� ��/��0 �*��'� %��#��.�"��)�&!$$+� ��� %��� %����)��%��'%���"��"$���&����)�� %��#�!"� %�� &�.�%��.��� %%��� %+���% � �&� %����� ���%��� N� %��� �!�/� ��$$ $�!.�%��� %���� ��� %��� ����� �&� %��� "��"��%��� ��)�� )��%�� � �����.����%��� ���"�"���%��&%���������%��B��"$�� �+� %��%� �*��+� ,��#�+� �*����.'� ����%��� �$#��!�OO��� �""��� � ��� %���������%� ��$�)��+� %�� ��*�)�%�� �$$��'� �� )���#� �&� )��$#���.�%�������&���%��&�%����� <!����#�%����� %��� �%�%����!�/� �� ��)%!��+����)��%�� ������%������!�/�+���#���������� ���)��#� �% � ���.�%'� %��� �$#� �!�OO��� #�� �0% ���� !"� ��#� %��� ����� �&��$$��� � � ��%� ����#�*���%��� ��$$���! � ��&���$.��#��

�� � %��� >���%� B��"��%� ��)���� � ����#� �&%��� ����&!$� #��# � �&� �� � )��$#���� ��� ?$#���������#�4�)�#����;����,��� <!�%�� �� $��.� %���� �� %��#� ��� &���%� �&� %�������� ��&�%���"����������� ��������"�� ��.! ���#��!�����%��� �&����.� '���#� ��������&��$� !��� +� %���/��.� �&� %��� �$#��!�OO��� �����#� ��� �$&� �� �#�� %�� �� ��$$ � � � �� )��)/����&���� %�����M�� ���%� &��� &���� %��� �!�/� �� �� <!�� %����� � � �M��� �� +��.�.!��� ����� �� ��)�$$� %��%� %�� �#�+ �M�� ������$.��#����� ��<!�%��$��.�� !� �&� ����+� &��� %��� &���$�� � ��� �� #�&��#�� ���%�%����������� ����%���.�� �.���.�������%��"��*��)��� ��!$#� %����� ��� !)�� M�� � ��� �!�)�!�%�+'�%�� ��������!$#�#��%��%���� !)����)��%��)�$������%;���%���/�%�������!$#���

��*�% /��"�/��%���� "�"��'?)%�������%��:�'������

���%��� �%����%%�%!#���&�%���%����������%�� ������$.��#�;���+�%���("$����%�������

�� �&���%������� "�)%�*������*��!����

��������::������11����$$##��������""$$��++����..����������..������ ������������$$..����##��

�����$.��#�'�?)%������G���%�����$.��#�� %���% �%������% ���*���$���#+ %��%�#�"$�+��.����������!�/� ������.�����6"%�� ���� %��+0*�� ��$+� ����#� "��"$�� "��/��..�����$$+����!%�%����������!�/� ������ ��%��+������%� !�������%��"$�+��%���!%�)��$#������*�.�%� <!�%�� �� )$���� "�)%!��� �&� 1��%��/ D:'� ����"��"$�� ����� )�$$� �/���%��DD ��#� %�$/� �� �!)����!%�� ������ �#*��%!��! � $�&�'� &!$$� �&� �����)#��# � ��� %�����%%$� ��.��� %� %����!�/ '��!� % &���� %��� ���.���%���� ��� %��� ���/�%�"$�)� '��*��.���$�*�$+��&&�)%����)��$#�������� ��$�%%$��������� ��� %$+����%��%�%���.���� <!���� ��%����� ��O�4���-$�� %���%� ��#� %�� ��$$� %���%� ������ %��� ���� ��%� %��� >�$#�������$�� � N� %��� "$�)�� %��%� �� � ��#� %�$$� � � %��)��%���&�����$.��#���������� ���#���%� % �

D:�>!����$$���������'���#�$�%�����'�� "�)��$$+��������'���$�%��%�����������%����$� %�DD�>!����$$����������

;;

;;

Page 95: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

���%� <!���� � � "�����$+� %��� � �*�� &��$#��)�! �� �%� � � )���#�#���%�� )��$#���� ��!%��.���.� $�*�� � �� ��$-�%���)'� ���%� �� �!�/2�� �����!�/ �������$� ��!����! '��&�)�!� ��%��+���#%��� �$*� � ��!�#� %��� )������ �&� %��� ���� ��%

>�$#��������$�'���%���)�! �� %��+�������&���#�&�%������� ��!%�#!��%��%���&�)%�%��%�%��+���#%��"$�+�%����!�/ �

��*�% /��"�/��%���� "�"��'?)%�������%��:�'�������

**DD::����11����$$##��������""$$��++����..����������..������ ��������FF������--��''��������������

0�$$! %��%���' %��1H 7����-!�$$�%�:��#I)����������9'�"�:DG�

���� #�#� %��� ���� ��&$!��)�� )��$#���0 .��� ;���+�#�#���$+���&���)��$#������

%�(%�����:��"$�+�%�����$���&�%�����!�/ �;�����/���!%� )��"����$�� .��� � &����+�!�� )��$#����#����� %����� ���� .��� � &��� )��$#���� %�#�+;��������%���K������ 0;

;;

�D

�?1��������� ��

Page 96: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

�8

����������� �

**DD88������������������������������00 ��))��������%%%%��������&&��%%������ ��##��11���� ����������������33����//''����..������ ��##��&&������%%������))��$$$$��))%%����������&&������##��&&������%%����������!!��##��##

**DDDD����11����$$##�������� ����**����..���� ����!!�� �� ��������BB��##..������%% ��

0�$$! %��%���' %��1H 7����-!�$$�%�:��#I)����������9'�"�:DG�

��$/�� /����%�!� $�)������)**

� :8'��E%� ?)%�����7�:%� ��*�����9����:�

Page 97: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

������CC::������ ��))%%������ �� &&������ ������ ����..�� ��������++�� &&������ %%����������!!%%������$$��**��������%%������ ����������11������%%����

P�> ���,? ����� �L�1 ?���?,��������������?��

�%� %�#�+0 � )�%+� )�!�)�$� � ���� �%� D� "�� ��'� �"��"� �%���� ��$$� ��� ��#�� %��%� P�.���'� %����%��"�$� � �&� %��� 1���%���� ��.#��'� ��$$� �.��&�����% �&!�# ��� !���&��E'EEE��7%����%+� %��! ��#�/�!�� 9 &��� %��� �#�1�� ��&� %����$/�����%��� ����%�"��"� �%������$$'��&�)�!� �'�����))�"%�#���� &��'� �%� � � %��� $��.� %� !��� �.��#��+���+1�%+� )�!�)�$�� P�.���� ��!$#� .�*�� ����� �&� �% �)����+��� ���%%�����$�D8�?�� ��!� #�+'� �%� %��� ������ �$� �&� �!�1���%���� ��.��.� �)��%+ K�$�0'� �% � *�)��"�� ��#��%�4�� B��$�"�)� ����!�)�#� %��%� &!�#� ��� ��.&��� %��� �#�1�� � �&� %��� ��$/�����%��� ���$$ ��������$$���#'���#�K�$�0 �! %�%�/��"��%�����%����%� ��� � ��)�!�%���#� .���%� ��%�! �� ���*��+��#+�)$�""�#���#�)�����#�������%��� �#�)�#�#�%��%�%���)��)��%���!$#�����$#� ��� ��!� #�+'� ��*������ �'� ��#� %��� ��%��)������!$#����.�*���%��%��� �#�1�� ��

��*�% /��"�/��% ��� "�"��'���*������D'������

�("�� ��.� !""��%� &��� ��!%���$�*� )�!��%��� ���#���%��� '�%���"��"$���&�1���%�����#

�$�*�����!�#��%��/��!����! ��)%��� �&������ ��.����+��������� ��&�%�� ���)%��� ��� ���.!$��$+"!�$� ��#����%���&���%�"�.� ��&�%������ "�"�� ���% ��� �%��%�%������� ���%���"$�)�����%����$�*�%�����%���� � �&� �! %�����!�.��+� ������ ��$"� &��� %�����!%���$�*����%��� ���� ���%�)�$$�)%�#�

���%������ %��� ��� �� � &��� %�� �)����%+���P�.���;�

��+������%����!%��� ��&�%������ � �� !��%��%�%���)�%+�&�%��� ���!$#� !""��%�%���#����%���;��� �"��%�)�"�%������� !)��"��)%�)� ���<!� �%�����&� �)��$�"�� %�.�;

**DDGG����11++""������%%��**��$$!!��%%��������������%%����������$$//������������

�%�����#-�#���%���!'�"�::���

��������::::���� FF��$$!!��%%������ �� ����##�� ��&&&&���� �� ��&&�� ��������++�� &&������11++""��!! DDGG

���%�����.�%���%�$�.��������*�#�&���� �!%�� �%�����!�)�� %��� )��"$�%�� #�&��%� �&� %��� �!$�.����� ����������!�)����%��� �)���!��)�%��#� $�/�� $�.�%���.� %�� �$$� ���.���!����# �� � ���&�� %� .��!" � �&� "��"$�� %��%�#� )����.� #���)������.� &���� %��� )�&&��� ��" � �&� M���!#�%����# �%���)�%+������!���� �� ���$$�� ����+"��*�%����! � ������#�)���%�#���%��&$�. ��?!%�&� %��� ��<!�$�%+�� %��� &$�. � �&� ������� ��#� �&4��%���.��� ����� &$��%��.� %�.�%���� ��%�� %��>���/� &$�.�� �!##��$+� ��#� �!%� �&� �������� ��!.�� !��<!�� #���� %��%���� &����#�� ���B��$�������)� ��)�� %��'� ��� �� �� %!#��% ����� �$���#+� &�.�%��.� ��� %��� &���%� $���'� $�#� �+%������ %��'�4����$$�.���'��� � �%!�%�#����&���%�&�%���"�"!$����� � �"$�+��.����� ��. �����

;;

�G

�?1��������� ��

D8��$��Q�����$�#��)��.���$���� ��!)��"�"!$��� �#����%���%�����&���%����$����/����.��DG� 1+"�! � ��%� ���!�#� �'8EE� *�$!�%��� � %�� %��� ��$/��� ��� N� ��G� *�$!�%��� 0 ���� � ��*�� ����� )�$$�)%�#� �+

B�B�"�"�$+*��!��

Page 98: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

��

����������� �

��)�� %��� %!���#� ��%�� >���.�� � �� �%���%� ��# %��#��.� ��� &���%� �&� %��� !���� � "$�+�#� %����%����� ���� *��.!��#� �&� %��� #���� %��%����� ��%�%�����%����������#�%���)���#� %��%)��#� �&���� ��� %��%��� �B�$���$�.� ��%���%���.� $�*�� �� %��%��� � H��D�2� ��.� $�*�KF�!$.���/%����0D=2���.�$�*����� � 2����%��! ��#�"��"$���))��"����#�%����! �)' ��.��.� %��� ��%������ �!.�� &$�.� �� � "� �#%���!.�� %��� #���� %��%���� ��#� �%� �� � .���%�#��%����&���)��#� "$�+��&���%�! �� ���B��"$������%������.�%�������% �!"����%���������#����+�����/� ��.�%��� �)��#� +���$��&�%���&�%���$��#����� #���� %��%���'� ���)�� �� � �$���#+� $�%� �+&������/ '� ���%� �$��.� >���.�� � �� �%���%� ��#%���!.�� F� �$�� � �*�.��� � �%���%'� ����%��#��� � ��#� ��%� � �%���%'� ���%� ��)/� %�� %��!���� ���%���#��.�%�%���#���� %��%������#�#�����*��'� *����! � .��!" � )��%��!�#� #����� %��%��.� �&%��� ��#��.�%� %��'� &�$$��.� %��� %���% ��#� ��.��.���%����$� ��. �������(%�#�+'�����.�)���# ��&�"��"$�'���)�������+� �� � ��$#� �%� ����%� ��"�'� ������ %���� ��"� �&� �%���� .�*�� �� "��)�'� .�����%��.�������%��� ���#������()�%����%��759?���!�#�+�%���)�%+� %��%�#�%�/��.�����)�$$�)�%��� � ��� ��#��� %�� ����&��)�� %��� &!�# � &��� %����%����$����# ���!�#��# ��&�+�!�.�"��"$�� ��%��� )�%+� ��#� �% � �!% /��% � ���� ���#+� %�� #�"��%�

��� �$'� ��$#��.� %���.$+� ��� �% � �����+� �% .$����! � %��#�%��� '���$$���/�� %���#�"��%!����&�% ����$��)��$#����� ��� +�� �"� ��$�������)�%+� �"��!#���)�! �'������*������#�#'��%�"��*� %���!.��.$����! ��)%��� �%��%��%�/��� ���$$����%�� ��*��%���.���%��#��$ ��&��% �"��"$��

��� "�"����$�%���� 7������!%�9'�8�M!$+����:����B�"�"�$+*��!'�"��:�

�%�%���1��.�� ��&����$���7�=�=9�1+"�! 0�#���� %��%������ �)�#�#�%�����%��������

� $��#� �������#� !�#��� ?%%����� �*����.�%+!�%�$� ���D�� �&%��� %��� ?%%����� ��"���� ��#��%���#� %���,�� %����$#�������� %��� �#���&� %��1��%��$�B���� '� ����))��#��)����%�� %�������%+�&� �! ����� 7���:9'� �!�/�+� ��)�.�� �#� %������(�%�����&�1+"�! �%�����%�����������8�1+"�! �� �#�)$���#���1�����1�$��+�������#����&�K���� � 0 7!����9���%��>���)��#�*�$�"�#����1+"�! ����))��#��)�� ��%�� >���/� ����#��%� �� ��#� %��>���%��#����� %���.�!��&�)�%������*����%��� �!�#������%� ���!$����

1��"����%�(% �����:����#�����::J�#��+�!&��#���+� ���$���%�� ;����%�/��#��&� �$��

#���%+�� ��("�� �#;����%������%����("�)�%�%��� ��&� %���1���% ���#�1+"���% � �� "�)�%�*�$+;

D��>���/� /��.� �� %��%��� � �� �� � )�$$�#� � %��%��� � H��'� ��"$+��.� %��%� ��� �� � %��� !))� ��� �&� �� %��%��� � H�B�$��$�.� '�%���$� %��+O��%������"�����

D=�K�!$.�������$$�� 0J�����$$! ����� ���#�������%��%����+O��%������"������� �$����7��G��E�89�K%����!$.��� $�+��0'�� ����� �$�%���/�����

D��,�O�$�/�����#.�����&�&!��

;;

��������::DD������!!$$..����������������$$//���������������� %%������!!$$

��� ��0��� �$��+ � ��� �� %�%�� �&� ���� ��%�� %���!$.����� ����#� %��� ���$�� ���$#� � � ������ �&%����%��)�%�� �%��%�%�� ���!%�$'���$�)��! �"��"$��� �)����%%�#��.��� %�! ��� �%���������*�$$�.�%��+���*����%��!���#�#���'������� <!��%��+��*�� ��%� %���� #���;� ���� %����� ������ ��#)��$#����%��+���*����%�� � ���%�#���#�"�� ����� � %��+� ��*�� ��%� /�$$�#;� �$%��!.�� %��%0 ���� %���. � ���'� %����� ���� %�$$� %��! ��# � �&

�!$.������ ��$/���� ���/��.� ��� � %���!$'� ���#���� %�� ����� %��� �$"�/D� ��#� ��*�� ��%� !&�&���#��%�%������# ��&�%����!�/ ��*���%���$�� %�� %���%���%����� �� ��$���#+����!.��%��"��*�%������$���� %�������$#� %���.���%�� ��&� %�����$��?%%�����"��"$������� �!$.����� � ��*�� ��)�� ��#'� ��� ��#��� %�)�*��� %����� ���� �%��)�%�� '� %��%� ��� ��*�� �$ �)����%%�#� �%��)�%�� � �.��� %� %���'� ��#� %��+��*�� ��#�� %���� /����� %�� %��� �!��"���"�� ��

Page 99: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

??**������$$$$��<<!!�� %%������ ��������))����""%%������������##������1��"����%�(% ���#�*� !�$ ���&�����.�%��%�����$���&�������#!���.�%���������#��%�&+� %�����

%+"� ���#����$� �%!�%��� ��L�� ������ ���)��������/���/�D���#�)��"����%���%�(% ��������%����$��&��������������J�)�!$#�+�!� �����+�#�&&����)� ���� ���$���%�� ���%��%�����$/������ ;��������+�%��&��#��$$�*� !�$ ����%�� ����/���/�������)��$#����������"�� ��%�#N�#� )�����%���#�&&����%� "�)% ��&�%�����"�)%��&��������)��$#���0 �$�*� �::����1$� �&+�%���%�(% ���%��%�� ����&�����.�%��7�9���&����%������'�7�9�#!���.�%������'���#�7)9��&%���%�������1���+�!�#� )��������%�%������.���&�%�������� �����$$�%�����)� � ;DD���� ,��#� #�)!���% � ��&�����.� %�� ���� �("�����)� � #!���.����� 7����� %���� �!��"�9� ��#� %�+� %�#�%�)%� ���$���%�� ��

������$�%+�������)�.�� � �%��%��$$�%�� ������$�� ��������� ��� �!��"�'� %��%� � � ��.��#�#� � � %��)�*�$� �#����$#'�)�!$#�%���)�%�O�� ��&�%��� %�%� �%�����$�*�����%����""� �%��)�!�%�+��L!���.�%��>������,���)�����8E %�������������>����� ��� ,���)�� ��$'� �(�)%$+� � � %����� ����� ��,���)��������>�����+����#��&�%�������������%����� %��� "��"$�� ��!$#� ��*�� %���� ���� ��"��)� ������� ������� $��/ � �%� %��� �%!�%���� ���!��"�� ��#� ����'� ���� ���$� � � %��%� %��?%%�������$/�� ����$%�����%����%�����#���$/��&%����!$.��������$/�������0���%����&����"��!#�&��!�� �� ���&� -! %�)�����#������!$#� $�/�� %� ����&����%�%���)������$ �)������"��!#��&2

��R%SR$�����O��7?!����$/���9'�1�$!��J��� ������$�7B��*�%�T,����#$+�1��%9'����.UO�8D='�

�:�# �!.! %����:��������O�$����'�""��DG��D���

���.UO �� �"!�$� ��#�&�����!.! %��E%�

��E=�!�%�$���8��%��)�������/�������������.UO�)��� �&����%���)���)�$'� ��%������!.�)����)%����&�%���%��#�%����$�?%%����� ��#���%����%���� ���� ��.�O���� )���.�#� "!�$� ��� � %��)�#!���.� �% � $��.� �� %��+�� �$�� ,!�#'� %��� &�!�#��'"!�$� ��#����.UO�!�%�$� �� �#��%�� ����������� !))� ��'� �$�� ,!�#0 � � %��� ,�%��'� �$#� %����.�O���������:8�%��%���1!��!��+�%���$/�B��%� �7� �"!�$�)���B��"$�0 �B��%+�9�

**DD������44��$$//����##**����%%�� ��������%%��������>>������))��

���������������� ���������� ��������:��

���� $�%���J� L!���.� %��� ��)��%� ��$/������%������*��>���/� �$#��� �)�� !��#

$��.�� <!��%�%�� � �&� �F��������$/� ���)�� .�*�%���� %���.%����#����$%��

���� #�� � %�� � �#*��%� ����%� ! �� %����$/��������("�����)�;�L��+�!�/�����&

��+� �#*��%� ����% � ! ��.� �$#��� � %�#�+;������!$#� ��� %��� "��%�.��� %� ��� �� ���$���#*��%� ����%;�����#��+�!��("$����%�� ;

8E������=�E��=���>������,���)������� ���"$��#��������

;;

;;

�=

�?1��������� ��

Page 100: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

������.�����.��&�%�����$/������ �)�! �#�#�&&����%����)%��� ���#���(�#�&��$��. �����.�%���"�"�!$�%�����&� %���"���� !$�����%��)����%��%� �#� ���#�%����� %���.� !""��%�� ���#��<!�$$+� %���.�""����% �� ���� �&&�)��$$+� "��)$����#� ��!%��$�%+� �&� %��� ��%��%�� ��#� %���1��%��$� B���� � ��� %������#�)��&$�)%����%� �#���+� �#����%����%�! �� %�)� !""��%�&���%�������%��� ����&��%����#������� ��������$/������ � %��%�#���������!�#��&�"�$�%�)�$���#�#�"$���%�)�#� )! ��� ����%���&!%!����&�%��

��.�����B$�� �&���%���)���%�����&����� %�%� ����%����!��"����"��*��)� ��&�%���?%%�������"�����������.�#�����$��%���"�$�%�)�$�)��)$� ������%�+��.�%���("$��%�%������� �%!�%����&���%������������ �� '��#����+�"��"$���������*�#��+�%���#� � %�� ��&�%���������#�%���!�)$����"�� "�)%�*���&���"��)�'������)��%���*�)%�� ���!$#���"� ��%�����%��� ���%��!%����� "�)%�&���%������# ��&�%����%��� ������ �� ��&� �$�#���%+�����.�"��"$��&����#�&&����%�#�������%��� ���#�� "�)��$$+�����.�%����$�*���%��� ��� "��)��*�#�� ��� ����! �%����%��+�%����!$��.�)��)$� ��&�%������.���!���.�����)����%��%�)�!�%��� ���#�������#�&������+�+��� ��&%���%�����#��&�%������ �

���� �!�)� ����%�� �)��"%���%�+�%����)�� %�!)%�%����%%�%!#���&�%�����$/���"��"$��!�#���#�&&����%"�$�%�)�$���.��� �%����# �%�����$/������ �����+�*��+�&����%�%�$���*�$*����%�!"�%��%���"���%��&�&������.�)��" ��&�*�$!�%��� �%��)��"���%�*����#�&&����)����#�.��#��!��!���B���$$�$�%��%�� ����%!��$����)�%��� ������%���)��%��#�)%��+�$��.�%����"�$�%�)�$�"$�� �

11����BB���� ����FFJJ������%%%%$$��&&����$$## ������##��??��$$����//����

��FF������������������$$//������BB����**����))�� ����&&��%%������??%%%%��������������""������

��� %�����$/���"��*��)� ��&� %���?%%�������"���'� %�����$/������ ��������%���%��#�&&����%���"� ������"��"$����%���#�%���?%%��������+���"��.�%��#� %��+����������� ���#�"�� ��*��������%�.��%+'���$���%��� ������ %�!..$��.�&���%�����������%���� %�%� �

���������������� � ��$������ �� � .���%�#� �� $���%�#� �!%����+� ����#��%�$+� ��&���� %��� �!%����/� �&� %����$/������ '�%����%%�%!#��%����# �%�����$$�.����%� �#� ��� ���%�����.����! ����������������� %�� �)!��'���#��&�"� ��$�'�%���("��#�%����!%����+�����$$�%�����.��� �%��%������)$����#�� �"��%��&%����$�������$��# �����%�)�!$#�����)���*�#��+��)%��.����%��� �#���&�%���*�)%�� ���#���%��%��� !""��%�&�%���>���%�B���� ��?%%�����#�&��% ����%���&�� %���$/�������&��)�#�%����$������ �%��.�*��!"�%����%��#�%����$��!%����� %� %��%�.+���#�%�� %��/���!%�&���&!$$���#�"��#��)�������*��'�%���)��&$�)%��.���%���� % ��&�%���>���%�B���� �)��"�$$�#�%��������$������%��$��#���"��)����! ��(� %��)�����#�#�"$���%��)���%��.!����#�����#�� �!$%�&��� �*���$�+��� �

��

��FF�������� LL��))�� ������ �� ������!!%%�� %%������ ��%%%%��%%!!##���� %%����%%��$$������������ �� ����!!$$##�� ����**��''�� ������ ))�� ���� ��&&�� ���� ����$$//������������������//��""--��'���DD��??))%%������������������

���� ����)�� �&� %��� 1����%%��� ���$*�%����� ���/�"-����#�%�����$�)/���)��%+����$#���������

.��)+����%��.���%�� !�-�)%J�!�/�+���$$�����.�%�����������������$$������ �)!���$�����;�

����#�)� ��� �%�/�������J�������#���"��)$���%����%��%���>���%�B���� ���,������.��!"��&�#�$�.�%� �%������/��)!%���0

Page 101: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

��.�$��#�� ��.������%���%��4��%���.����:����� �#�$�.�%������$$���*��%���)��"�%��)+�%�-����%����$���������.��� ������#���%���� )!��%��)�!�%�+�&����%���#��.����&�����/��.��"��%������"��)$���%���� �.��#�����G��E�������+�%����$�)/� ��)��%+�� %�%�#� %��%J� ����� �$�)/��)��%+�'� ��"�� ��%�%�*�� �&� %����$������� "���"$�'� � � ����!��#� %�� ��&���� +�!� %��%� %���$�������"��"$�� � � &�.�%��.���%� %����&��)�� %���!�/� ��#�����%�������%�����$/�� ��!%�%��%�/���$#��&�%������$���$�������%����%��+�������&���'���%�*���%�����#��&�%���������+���'��$������ ��$$���*����#��%���+��%����&�����&��#���� %���%���� &��� %��� &�!�� *�$�+�% � %���� %��%��&� �� ��.$�.�*������%�

�/%��%V� �$��#-� ����V%������<�"%���'�""���88��8G�

���� ��$�)/���)��%+� &�����$*�%����� 7���������9��� �����$���������*�$!%�����+���#

��%����$� %� �)��%+����)���� � �)%�*�� ��� �*���$%��� � !)�� � '� F$���'� >-���/� %��'� ��)V'4��� %��'� �/�"-�� �)%�� �% � "�����+� ���� �� � %��!��&�)�%���� �&� �)!%���'� � �*�'� 4��� %��� ��#M������*�$�+�% � ��%���� ��.$���!%�����! �"�$�%��)�$� !��%� ��%�� ����$������� �#���� %��%���� ��#� � �"���%��"��$�����%���%��� ��� �)��%+���%����#��)�$�*��� ���#���.��#�#�%�������#�!"�� ��. �� %��� ���� � %�� ���$� �� �% � .��$ �� �%� "$�+�#� ����"��%��%���$�������.��� ��.���#�)���#���%��.�%��!"�� ��. � �&� ���������� ��� �$������ �.��� %� %��?%%������!$����%��$ ��/�"%�)$� ��)��%�)%���%��%���$�������"�%���%�)� �)��%�� ������#��

��FF�������� ������������%%�� ��##���� �� >>���������� ''�� ���� ++��!!��..�� %%!!��##����%%�� ��&&�� ���� %%����++�� �������� %%����**��$$$$��##�� %%������ ����$$//���� ''������//����..�� &&������ %%������ ��##��11���� ��##!!������..�� %%����������$$//���������� ''�� ������%%�� �� ������!!%%�� %%������ ��$$�������������� ##��&&����))���� ��&&��))!!%%����������

�)!%������ ���*� %�#��!%�%���4��%���.��� ������#� ����� ��$�� %�� "!%� ��%�� %��� &��$#� )��)�$+����� %���� %���%+� %��! ��#� ���'� &�!�#� %���� �$*� �����$� �#�&���%�����%�������%��������.���%&��%�� ��&������� �'�����.����!�%���'�%������.�*��� %���%�����&��)!%������#�%��� $�������#��&%��� $�/�'� �� � %��� %���.� &��� %����� &��)� � ��#%����� ��%�$$��+�� �� �#�� %��� )�%+� �&��)!%���'� �%��� %����$������ �&�.�%��.�&���%�������%����$�$�&�'���#

��%� %����!�/ '�������.��� �#���#�����%����#%��� "$��#�#���#�"��%��)%�#��� � %��)��

>����� '�""���D���8�

��+������%����$������ � !""��%��.�%��?%%�������"�����%�%�����.�����.��&�%��

���;� L�#� %��+� &�.�%� &��� %��� �!$%��� ��� %���!$'����&���%�������%����$�)�! �;����%������ %���"$! � ���#� %������! � ��&%��%�"�$�)+;

**DD==��������&&��������$$����**����..����))!!%%������JJ������44����%%������..����������%%�������� ����##�� �������� ������ ������ &&������%%�� ��&&�� ���� �� &&��%%������00 %%������''��44��++��������::

0�$$! %��%���'�-��*����#I)���������:'�"�DD��

��/� )���&!$$+� �%� %��� "�)%!���� L�� +�!%���/�%��%�%�� �� �����%!��$�"�)%!������� ��%

"� �#�� "�)��$$+�&���%���)�����;

�EE

�����,��L����L�?�??� �

;;

;;

Page 102: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

**DD���� ��$$������������ ���� !!��..����%% ��&&��������44����##��%%����""����""������##��%%����..����%%������������..������ %%��%%��������!!��//�� ����������++''������������77����&&��������%%����������$$//������������99

��FF��::��������$$��..��������&&��������%%������������##����&&��%%��������$$������������BB����**�� ��������$$�� >>��**������������%%�� ����%%�� %%���� %%������ &&��������..���������� %%���� ����&&��44����%%������..����''��������������''����!!$$..��������������##>>������))��''������������**��������������������

�� ���%� %�� ��&���� +�!�� �()�$$��)� � ���!%� ������/��$�� �*��%� ��� %��� ��%����$� $�&�� �&� %���$������ ������ ��"�� ��%�%�*� � &���� �$$� %��� �$��������.��� '� �&� #�&&����%� ��$�.��! � �&&�$��%��� '� .�%�����#� +� %��#�+� ��� ����%����$�� ���$+'� ��� %��)�%+� �&� F$���'� #�)$���#� %��� ��#�"��#��)�� �&

�$�����'���#��$�)%�#���B��*� ����$�>�*������%��$������ ����� ��""+� %�� -���� %��� &���$+� �&� %��&������%��� ��&��� %��!��"�'� ��*��.�����%������� %���� %�� $�*�� ���"��)����%���$$� %��������.����!� ����"��.�%��%�%�� �)���.�����%�����%����$$�&�� ��#� %��� B��*� ����$� >�*������%� ��$$� ����)�.�� �#��+�%���>�*������% ��&�3�!�� �+�$��.��� � N� %��%� �*��+� �� %�$�� �)%���� &���+�!������� ��� �#���!����%����$�$��#���$$�)�� ���#��$$�%����$�������%����%���� ��))!"��#��+�%���$$�� 0 ����� ����'���$$����&�����.����

W�*�������BV�/��V ������F$��V 5' ""�D��D:��

>-!����%���� %��� �����%�������,�%�%�/������/�#�� ' "������

��FF��DD���� ??&&&&��))����$$�� ���� ��..���� &&�������� %%������ ��!! %%������������!!��..������������ ))���� !!$$�� ����%%�� %%���� %%������ 44������ %%��++�� ��&&,,��������..���� ��&&&&������ �� ��&&�� %%������ ��!! %%������������!!��..��������������""������''��FF$$������''��::EE������**��������������������

L!���.� %��� )��*�� �%���� ��� �!�� )�� !$�%�%�#�+'� ��%�� � ���$� ���$� ��+8�'� ������ �!��%�$����)�$$��.!���� ��$ ��"�� ��%'�%���&������ !��#� ! � %��%� ��� �� � �%� &��#� ��%�� %���#���� %��%�*���"���%��� �!�%�$�������� ��!%�����%+����%���!��))!"��#�"��% ��&�%���)�!�%�+���#

�������)�.�� �#��4����*���%����!�/� ��%���" ��#� .�����$ � ��� %�� �� %����%���� � ���� %�+��.%�%�$$+���!%��$��@5A����" ��&�%����� %��!�/� �����+�����$�)�%�#����!.�� �!����� ��� ! ��-�� !�#��� 4���!#B� ��0 � )�����#'� ��� �$)+��� !�#��� ���#B� ��'� ��� ����%� !�#��� H��*�#� B� ��'� ��� /�*�/�!�#����$�� �O��B� ������� �� %���" ����%�%�$$+�#�����$� �#'�%���#���#�!��<!�""�#�

� ���$�W���$���#�L�)!���% ' "��DG�

�E�

����������� �

8��� ���$����$���+'�7�=DD�����9��� ���������F$����%�������$%�+�&�!#�$�&���$+�����#�#��� ��$����%��+� )���$��.������ ����%������#��&%�����# ��%%��#�#�%����P� ������)�$$�.�����M�����������=8�������*�#�%��� %���!$���%���� �&���$+��������� ��.��� �� #� %��.!� ��#� )������ ��� %��� ?%%����� ��*�)�� ��#� �������#� %�� )��%���!%�� !� %��%��$$+� %�� %��� ������.� �&�$���������#�"��#��)���B��%�)�"�%�#��)%�*�$+����%���3�!�.��!�/ ���*����%��!%��""� �#�%�����"�$�)+������%��+�� %���

Page 103: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

���%��� �%��� �%!�%��������$�������$��# �%�%�����#��&�%������;�

��+��� �%���B��*� ����$�>�*������%� ��/���.�.��#���$�%��� ���%��%�����$/����$$�� ;��� � %����� �� )��%��#�)%���� ��%����� %��#����# � �&� %��� �$������ '� ���� '� �!$.������ ���#�>���/ ;

��FF��88���� �������� ##����..���� �� ��&&�� ##��$$������%%��%%����..�� ��$$������������ &&������!!����""��������""����))����CC����,,������))����""���� ""��))%%��**��

�!��"���� ��"$�)�%��� � �&� %��� �$������W!� %������ ���%� ��+'� )��� %��� #�$���%�%���� �&� �$��������������%����%�%��%����!��"����"��)�;������� ���&���%�� �#��.���� � ��"$��

�! %�����!�.��+'� ���)�� #�#� ��%� %�/�� "��%� ��%������'��� �������$�%+'����%�%$��%����%��*�������%�� �����.��&��!��"�����!�/�+���%�����%����$$�� ������*�/��%�����.�%��&�)��<!� %���#�%��������

��! � �)��&�)� � %��%� %��+� ��#� %�� ��/�'� ��%��!���� ��#� &����)��$�� ����*��' %��� "��-�)%� �&�$������"�� ��%�#��+�F�����0 �.�*������%���$+��� � �%� %��""��.� %��� 4��%���.��� '� ������� '��#�>���/ ��&�%���������� !$% ��&�%�����*�)%���� ��

����>���%�B���� ��$���#+�)��)�#����$�%�%��! %�����!�.��+��+��""��*��.� %���"���)�"$���&����!%�����! ��$�����'��!%� �%� � ���*��! �%��%%�� � �$������ ��!$#� ��� �� %��)%�#� ��� �O�'� ����#��� %�� ��)��)�$�� %��� "��&����)� � �&��! %�����%��%�����.�% ��&�%���*�)%����! ���$/����$$�� �

�!%'��&��! %����� ���������$� � !""��%�#�����% ����%��� � �+� >�����+� ��#� �%�$+'� %��� ��$/���$$�� � ��*�'� � � ��%!��$� !""��%'� %��� ���"$���%��%� "���� '� ��� �� #�)%����� �� � "���)$����#� ��� %��� �%���&� ��*������ ����� �+� 4��� <!�%�'�%������%� ��"��������� %������� ��#�#!����.�%������<!�%��&�%���$��#���+��J������*�)%�����! � ��!$#�0%� ��� #�"��*�#� �&� !)�� ��� �("��� �*��*�)%��+���1�� �<!��%$+'� %��� %��� ��"��%��%"�$�%�)�$� �!��"���� .��!" � ���� .��""$��.� ��%���)���%�����*���%����$�������<!� %����

��#�I�1�I��#���'�0�$$! %��%���'�:G8E'�=�&I*��������:'�"����8�

�E�

�����,��L����L�?�??� �

$� ��#�%������!%����%�������!$���L� "�%��%���3�!�.��!�/ 0 �&&��% ��.��� %��� �)��#�#�)+'����L�)��������E='�� ���$����$�� ��$�)%�#���������&�%���?%%�����"��$�����%�&���%��� ��-�/��&�����%���&%���%����!%����/��&�%���&�� %���$/������'�%�.�%�������%����.��!"��&��%�����$�������"�%���% '������.��� �#� �*���$����%��. ���%���$������ ����%���#�� "����%��#� )! �%���$�������� !��������#��"!�$�)��� �*��� ����!%�%���&!%!����&��$��������� �*���$���%�)$� ���#���%��*��� �.�*���&���&����.���� "�"�� �� �%!���#�%���$�����������%� �&���*��������#��&%��������%��.��&���"�� ��%�%�*� �&�����$$���.��� �������%�#�+��$������ '�����=%����*��������������"��)$����#�%�����#�"��#��)���&��$������&����%����!�/� ���!$����#���)����%��&�� %��$�������"��������� %����������D��� �.�*������%��� �.��#���#����!��"����"���)���� �� %��$� ��#��+�%����!��"���B���� �� �/��.��&��$�������� ���$����$�#��#�������������%�$+���#��� ��!���#������ �����%���'�F$����

8��� �*����! $+�#�&���#J� ���%��$���:�

;;

44��11��LL??������������ �%!�%�������4�)�#����8���� �&��������)��"$�(�%����%��%�����$����������$��"��% �&�%���"�"!$�%���� �!.�%�%����""��%!��%+�%��-����%������.���!���.���%���� %�%� '�%����#����&��!%�����+'�� �.�*��������%�)$���:��&�%������$���%���%+�����=�=��� ���� �#���)���.�����+� ����"�$�%�)�$�)���)$� ����%������.��%�����

��FF��GG����44������������##!!������++������..����!!""����&&��44��))��##��������������%%��$$$$��))%%!!��$$ �� $$��**����..�� ������ ��������%%�� BB��%%���� ��!!��..''�� ##��%%��##��%%���� ��&&�� MM!!������ ������::''�� ����##�� ��####���� ��##�� �������� %%����>>��**������������%% �� ����##�� ��))����%%���� �� ��&&�� %%������ ��$$$$����##����$$//������ %%��%%�� ��

@���A����%���������&�%�����%!��$�$��'����%�������

�&��� %��+'����%���������&�%���"��)%�)�$�"!�"� ��&!$�� '� ��� ��.� 3�!'� ���%��� '� %�� �))�"%� &��+�!����&����%����%���&�$$����.J4�)�#����� � � "�"!$�%�#� �+� �� ����.���! �$�*�"��"$�'� %��%��� � �% ������� %��+'� �% ������+��&�$�&�'��%���#��% ����� %�%�����%���"� %'��% �����#��$ '���#�%����&������ �%�����.�%�%�� �$&�

Page 104: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

#�%������%���N4�)�#����� ��!$#���������#�"��#��%� %�%�

��%���� �% � ���� �%���.��"��)'� .��.��"��)� ��#)!$%!��$��� %���)�$� ���#�� '� ��%�� �� .�*������%�� "�� ��$��%����"��"$�0 �� ���$+N

���� 4�)�#������ %�%�� ��!$#� ��� �� �"����%����#��<!�$�!��%���%��������$/���!�������%�)������)! %������#�� N

����))$� �� %�)�$���%%�� '� �%� � ���)� ��+� %����� %��$� �� ��� 4�)�#����� %��� �$#� �!%��)�"��$�! �)�!�)���&�?���#'����)����!$#� %���� %��$� ���% �)�����)�$���$�%��� ���%��%����%���?�%��#�(�)�!�)�� J� %���>���/'� ! ���'��!$�.�����'��������'� �������'���#��+����������)N

��� ��#��� %�� ���/� �!%� �� ��%%��� ��%����$�����.����%��&�%���4�)�#������ %�%����.������$� ��"�� ��%�%�*�� ��#+� 7��%����$� )�� %�%!%�*�� ���$+9� ��!$#����)�$$�#� %�.�%����� � ���� � "� ��$�� ��� ��� �$���/�� %���!.�� .�����$�$�)%��� � !�#��� %��� "�%����.�� �&� %��� �%���)�!�%��� �

���%�����$$�� �C�$�����%�� 2������"��%��%��!����# ���$$�&��#�%�����+�%��+�!������%���#����#��#�%��%�3�!'�&�$$����.�%����(��"$���&�%���.������! �)�!�%�+��&� ! �����#����%�����%��� % ��&+�!������&!%!��'���$$� !""��%�%�������#��%��)����%���� �&� ��� ��#�"��#��%�4�)�#������ %�%�� �+���)��3�!���$$�"�� ��*��%���"��)����#��������+�����. %�+�!������ �����'�%�����%%���&����$$��&! ���!)���� �$!%����#���*� �&����%������$� �%����&� %��� .���%� �$�*����$$���)� �#��� �&� �� ��$/���$$���)����#�%��%�� ��$ �����%�%�����%��� % ��&�%�����$#0 �)!$%!�����#�-! %�)��#����#�+�!�%��#��

��.��#� �+� L���%��� 1�!"�* /�� 7"�����$��!%���9'�>-��.-�����>���.�*'�>����� %��%����*�)�'���)��L��L���*'���>��>���.�*�

?#������%�/ %�*��O��� %���-�%�������/��� /��%�����#'��""�=�E�=���

���%�����%��������"�$�%�)�$��#�� ����%�� #�)!���%;�

��+�#��+�!�%���/�%��+�������&�����.�%��K.������! � ! ��0;1��"������%��%�(% ����D'����8���#����GJ�%�+�%�!�#�� %��#� ���%� %��� ������.� �&� K��$/��6����0 � ������)���&�%���&�!��)� � �

**88EE����>>������//������##������������������##��""$$������%% ������##������$$����%%����++�� ����""���� ����%%��%%��**�� �� ������ %%������ ��--����//))����$$��������!!��%%�������� %%���� ##�� ))!! �� %%������ ##��%%��������������..�� ��&&�� %%����������##���� ��������%%������""����%%��%%����������&&��44��))��##��������

��FF�������� �������� ��##������ ��&&�� ������ ��!!%%����������!! ��44��))��##��������<<!!�� %%��������##����++������,,������))����--��!!������$$�� %%''����!!..!! %%����������

�������.���.�%���""$+�%�� �"��.�� ����%����# %��� �!%����+� �&� 4�)�#����;� ���� �#��� �&� �4�)�#����� &��� %��� 4�)�#����� � �� � "���.�� �#� ��� %�� �� $� %� &��� +��� � ��#� %��# � %���"$�)��%����#����&��������#��.���! �����/��.!"� �&�4�)�#����� ��#� �% � #�*� ���� ��%����� %��#�&&����%� ��$/��� �%�%� �� �!%� %��� )��*!$ ��� ���)�� ��*�� ����� )��%��!�! $+� #� %!����.� %�� "��*��)�� ����%�����.���%��������!$.��������*�����%� ��%���� %������4�)�#��������*����%�� ��%�� ��)��#�%��� '��%���!$#����#�&&�)!$%�%����.��� ��� 4�)�#������ �!%����+� ��%��!%� )�� �#����$+&�*�!���.�%����!$.������"��%+��+� �)��&�)��.��%�����%����$�%�� 0 "��%�� ����� ���!$#�"��*�/���""�����%$+�#� "���%���� � %��)� ��*������%�������%��&4�)�#������ ,���$$+'� ��� ��!$#� ��%� &��.�%� %��%>���/ � ��#� �!%O��F$�)� � 7 ������� 9� �&4�)�#����'�&���&�����&���.����+��&��$�*�)��$�����% '��������&�*�!���&�%��� %�%! �<!���@5A� ��$/��������%�%��������%���!$#������ �.��&��)��%�#��.���&����!��"����!��"�� ��!$#���/�����&&��%� %���*��%� %�� �#��.�����%�� %������� %��%��%��� ����%���.�� ������$�.�%���%��

�$�I��)�1��!�%'���� �%!�%��������!�<!����%�$��"��"� �%������)�%�$#�'�0�$$! %��%���' :G�G'��D���X%�����'�"����:�

�E:

����������� �

;;

Page 105: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

??**������$$$$��WW!!�� %%������ ��������))����""%%��������FF�����%������%���)�������$����% ����%����("�)%�%��� ��&�%���"�$�%�)�$�)��)$� �����$��������#

4�)�#������%�%�����#��&�%�����$/������ ;�L��%��+���*����+%���.����)��������%��%����("�)%�%��� ��&�%����%������$/�����%��� ���#�������%�� "�)%;�B���%��!%�%���#�&&����)� ����%�� ���("�)%�%��� ���#�%�+�%��� %��$� ���%����� %� �$!%�����

�ED

�����,��L����L�?�??� �

;;

��FF������������������$$//����������## ����&&����!! %%����������!!��..����++

������$/���"��*��)� ��&��! %�����!�.��+���#�%��&�$$���%����&&�)��$���!%��$�%+'�"��)$����#����F�����'�!%�&������+���� �� �%���"�"!$�%�������%����&�$%�&����������.�.�#�%����%���)�����%����� %�� ����%����"����$�)�"�%�$�

��??FF�����������������$�*��� � ����#�.���%���%��� %����%�����$/������ ���#� %���.� +�"�%�+�&�����!%���$�*� ��%��� ��� � �*�#��%�� ���������� � "�� ��%�#� � � ������ �&� %��� !""�� �#� ��%��� � �.��� %�!�/� �� !"����)+'�� ���)!$%!��$���#���$�.��! �71��� %����%+��.��� %�� $��9����'���#��$ ��� ������&��� %���!������&���!%���$�*���%��� �����!.�� %���"�$�)+��&� %����$�*������"�$�%�)�$�"��%�� ��� ���%#���)%�#�%����# �&��#��.�"�� "�)%�*� �&���%��� �$!%�����&�%����$�*��������%����$�<!� %�����!% �#��%�����#�� ��&��! %�����!�.��+'�%��+� ����#�%�����$��&�%��%�%���$�����%�����&���!%���$�*���%��� ���!$# %���.%����%���"� �%�����&�%����$�*���%��� ���%����%����! %������!�.�����������)�+��

��FF��==������������������%%����������$$//���� ����������TT��::''������������//��""!!����$$�� ����##��������������DD''��������!!..��%%��������������##��""%%����������$$++ �� ����&&%%����������%%������ ������**��$$**��##��������%%������������''��%%������))��!! �� ������##))���� ��<<!!����))�� ����&&��%%������������

��&����%��������� �� �� �&������55������������������$$$$��%%����%%������ �����%� � � ��*��! � %��%� ������� )�!$#� ��%� #�*�$�"�))��#��.$+���%���� !)�����#�� ��?�$+��&�������)�!$#� .�%�?$#�������� &�������)�� %����� � � %�� ���%� %��))� �%��%����#���%�)�)�� %��$��.�%����*���L�����*�$$�+'�%��%���"��% ��&��*���*��'�-�Y��#�L��)

**

'���!$#� �%���*��%�����)� ��+�)��#��%��� � &��� �����$� $�&�� ��#� �)�����)� #�*�$�"����%��@5A

55��!!$$..��������������$$$$��$$����������%%����%%������44��))��##���������� ���'�%��%�%�������""�������%��� ����%�����$/�� ���%���%����%%$��%��&����%��� �$*� �&����%�����$� $�*��+'� %��� 4�)�#����� � ��*�� �� ��� �.���%�������+�&��.�%�"��%+�#� "!%� ���#������)�#��)���%���� ��������%���$+� "���%'������ &�.�%��.&��� %����� ����� )�!�%�+�� ����� �&� %���� ��*�

-����#� %����!$.���������+�� �*�$!�%��� '��%���� � ���%� %�� %��� ��!�%��� N� %��+� ����� ��%�&�.�%��.�&���%���&���#������)��%��+���#�)��*�#&��� !)�� �� $��.� %���� ��#� &��� ���)�� ���!)��$��#���#��$���#+������ ��#�����+���*���� ��%�� �*��.�� %��� �$*� � &��� %��� ���!�����$�����. ���#��%��)�%�� '� %���*��.��%����� &�%��� ��#� ��%��� '� %����� ��*� � ��#� )��$#����� ���'%��+� #�#� ��%� ��%���%� %�� %�����!�%��� � %�� ��#�&���� %����!�/ '� %��+�������$$!��#��+������.�%.$��'����)������!�)�#������'�&����$�&��%��%�������)�!�%�+��������.�#�+�����)����&���%����@5A�

55>>������))����##��������## ��11����%%������ ��� ��'����)�� $�#� %���>���/ � %�� -���� %����$/��� %�%� � ��� %��������.��� %��!�/�+'��� %���� $��#�1��%���@5A��+��+'�>���)�� ��#� �� �!����� �&� �%���� ���� �� �&���%����%%�)/���/��%����$�* '�%���>���/ �$ �� !&&���#�!�#����!�/� ���!$���B��%�)!$��$+����"��! '� %��� �!�/ � ��#� %����$������ � $�!.��%���#� ��)�� �%���� )�� %��%$+�� ������ �� � ��

Page 106: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

"��)�����%���� $��# ���%���N� ���%$+���&����%�����'� �� �!%�$� � ����$$���� �� � ��.��.� ��� %��� $��#��&����� �

F�- /�������$/��!�7�������%�����$/�� 9' ""����'�D��

���%�#��%����$�*��� � ���� �%���������� �� �&��� %����!%����/��&� %�����$/��

��� ;����� %��+� &���$���� ��%�� %��� "���$�� � ��� %����$/�� ;��$%��!.�� ��)�.�� ��.� %��� ��%��� % � �&� %����$/�����%����� %�%� '���+�#��%��+���%���)�.��� ��%�����%��� % ��&�%���?%%�������"���;

��FF��������������$$��**��������""���� ""��))%%��**����������%%������ ��%%!!��%%������������44��))��##��������

��#� "!%�����!%�4�)�#�����$�*��� ����� !��$+�&����# ��&�%����$�*���%��� ��� %�����$/�� �����+����� &��#��&� �$$� �&� %���������&���� %��+� &��$� *��+� ���+� %��%� %������� ��#��!$.����� �.�%���%����<!����$���$�*��� �#���%� %�/�� �#� � ��#� ����*�� ��"��%��$$+�� ��� ����*���#�� ���%������%��%�%��+�������#�&&�����%��� ��*�� ��&�%���#� "!%�N�&������/������$$%��%����%���%%�� ������� ���%���$+�%���#� %��+�&� ��#�*�#!�$��%���)�.��!" '��!%� %���#� %��+��&%�����$/�� '��&��$$���!%���$�* ���#��&��$�* ���.�����$������$�*���!$#�)����%������#���%�� �%&����%��%�� �#� "!%�N��*���%��� ! ��� '�� �%���$#� %����%��� ��*��#���%��&����.�#���)%$+����%��

)��&$�)%�� �����%�� ��@5A���� � ! ���� ���#�� 7� ! /�-�� �$�*��9

�("$�)�%$+����� �%������� �C���#���"$�)�%$+��$ �%����!$.����� � �� %��%� ��� %���)� �� 7�&� %������9%��+� ��!$#���%���)/���!"���%��� ! ���� !"�"��%� ���� %��� +�"�%��� � �&� %��� ��%��%�5���������$/������� ��!$#���������+�����$$���#�����>���%�B���� ���*��%�����)� ��+����� �%�%�����#� "� �$�%��"!%������#�%��%��� %!"�#�#� �"!%� � ��#� ��%��� �.��)�� �&� ���� ��� %��� �%��� �#��� �!)�� �� ��� !��� � � %��� �!%����+� �&4�)�#����� C� �%� � � )$���� %��%� !)�� ����� !����$$����%�/�����$+��������(%�����)� �'�������$$%����%�������� ���)�������&&�)%�*���

���� �"������ �&� %��� ! ���� ��� "�"��� � ��%���.�����%��%������$#���%��� ������/������� ��$$���)��)$� ����%�����$/�� �&������%� �%��%��"��%+� �(� % C� ������� ��� $� � ��"��%��%� ���� ����)�� ��!$#� $�/�� %�� )���%�� ��� �!%�����! 4�)�#����N� %�� � � � %��� "��%+� �&� �"���%� % ����+��)%� �)��%$+'���#��%�� �)$������+���!%��&�%��+.�%� !""��%� &���� !)�� �� %���.� �#�� � � %�� ! �������'�%�� �)���"$!)/�!"�%�����)�!��.�'%��+� )��� ���� .�%� ���� &�$$���� � ��#� &!%!��)���!��("�)%�#$+� ��$���%�%����

�$�*���)' ���'�:��4�+����:�

���� �!%���� �&� %�� � ��%�)$�� � � ��%����O��Y�/'� ���$�*���� %���.��"���� ��#

%��� $�%��� $�*��.� ��� ��&���� �$�*���) 7�$�*���9�� ���#��$+�1�%��$�)���� "�"����

;;

�E8

����������� �

11 ??��������'�����.� )$� ��� %�� %����$$��#���$/�����%��� '� ��#���������������#� )��)��%�� $��/��%� %����$/��� ��� �� ��#�� �+� �#�� ��%�� ���$+%�)�$� ��%����$ '� ���� �&� %��� 1���% � ����#� %����� "�� ���$��"�� ��� ��&�%�����$$�.����%�)�!�%��� ����%���P�.������� "�"�� ���%�%��� ����%������%��"���% ��&*��������� !�-�)%�#�%��%���)��%�)� ���&�%���)��%��� �

��FF����EE������������??��OO������77����������������OO����99''��##����$$++��""��""������������PP��..������''��??))%%������������EE''����������

�� �������������

������$/���)�!�%��� � !��$+�#��0%���%���%��������$+� %����%���� %��%� $�%%$��"���� �� &��� ��&��� � ���!�/�+��!%��$ ����%����"���&�.�%%��.�)��"$�%��!%����+�&���1��� %����"��*��)� �����%�$�� %�%���#���%�����%����%��+�7���9�?&�)�!� �'�%���&���$� !)�

)� ��&�%�����$/���)�!�%��� �#�"��# ����%�����������#��� ���#�%���!�#�� %��#��.���#�)����+��.��!%��&�%������!%!�$���%��� % ���&�%��%��$$���)�� ��� �#������ �$�#� &�!�#�%���'� %��� !))� � � .���%�#N�%��+���$$������$��%���""� ��%���$$��(%�����$��%%��"% �� ������$�'�� ��������!%����%+�

Page 107: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

**88������11������%%��������))����%%������''����������

�"��*��7��%%$�9� �%���)�$���.�O���'������

���� $�%���J��4!�'��!�'�%��������� ������#�)$���#2�

���0$$� ����+�!����%�%������$������ 2�

��+����� �����&�%���1���% � ����%�!� �� %�)� ���!%� %��� #�)$���%���� �&� %��

��$/������;�� � %��� �&&�)��$� ��!%��$�%+� �&��! %�����!�.��+��&$�)%�#����%������*�� �!�)� ;����%�/��#��&� ���$���%�� ���#�#�&&����)� �#�+�!� ��� ��� %����%%�%!#� ��&� %���1���% ���#%����$�*��� ;

���� ?�O��� 7���� ����O��9'� � !�#� ��%������ �=GE���D�'� �� � ���� �&� %��� �� %

��#�$+� ���#� #��$+� "�"�� � ��� P�.���������� %����$/��� ��� � ���/�� �!%'� %��� �#�%��� �� � �$�*/�F�#*��/��

���%�� �%����%%�%!#��%����# �%�����$/���$$���)�� ��#� %����# � %��� ?%%����

��"�����&�1���%����"!�$�)��"�������))��#��.%��%���%�(%����*�;

��??��������������LL������ PP��>>??FF��������� �������"��*��)������! %�����!�.��+� ��)����E=���#�� ���"��%��&%���?%%�������"����&���)��%!��� '��� ������*��+� "�)�&�)� �%!�%���������%�����$/������ � %��%�#�����"��*��)��$�.�*������%���#�%�� �)!�����!%��$�%+'��!%�%���"�"!$�%������ ���%� ���� ��*�#�

�EG

�����,��L����L�?�??� �

;;

;;

��FF���������� �������� ""����**����))����$$�� ������ ��!!��..�� ��!!%%��������%%���� ##��**��$$��""��##�� ""��))����$$�� ������ !!���� �� ������ ���� �������� ����##������OO��..��**������

���)�� %��� ��.�����.� �&� %��� ��$/������ � %�����#� �&� �%�%�� .�*������%� @��� �� ���� ��#���O�.�*���A�? /���B�%)�����/��� �#����$�%��&%���. ������ ������#����O�.�*������%��%���.��$

%��"��"����&��������.��� %����������#�4��%����.����B�� ���$$+'������ �.���%�#� ��� �&���%�� ���'���%��%���)�������! %�����!�.����������� %��� �&� ����� ��� %��+� -! %� ��*�� ���%�#� &��� �.��#���� ������$��.����%��&���$�%��+�&!�)%��� �� �.�*���%��B�%)�����/'� ������� �"����%�#%�� ���+� �� "�)%��� ��#� )�����#��.� .�����$���������$� �%�����&���)�!�% ��� � %��%�#��

Page 108: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

�*�����&���� %���,�� %���$/�������B�%)�����/��#�"��"���#�%�����%��#!)%�����&� ��)�$$�#� "��)��$���� !�� � ����� ������#����O�.�*���'� %� �)!��� �� � ��)/� ��� )� �� �&� �*��%!�$� ����.��� %��������������/�#���)�� � ��� ���.��#��� ���&�������%����%��#!)��%�� � "�)��$� %�%! ��� �� ���� ��#� ���O�.�*���'� %���!.�� �� #��$��%��%���)���������� %����&�&����)� '���$�� /�'��#� )������ ���� %��� �&� &����.�� �&&��� '���%��$#�������""��*�$��&�%�����"�����&���%�� �)%������ �.���%�#����4�+�� %'���#��$���#+���4�+� :�# ���:'� "� %�� ���%�� ��&����%���� ���!% "�)��$���� !�� ������"� %�#��$$��*����� �����#� ���O�.�*����� 6�#��� %��� "�)��$� ���� !�� '� ���� )�%�O�� 0 &���#�� � ��*�� ������ %��)%�#� ��� ����%�#J� ���� ��%�)$� � �&� %���� ����� )�� %�%!%���� ��*�� ����� ! "��#�#'&���#��� �&� ��*����%� ��#� &���#��� �&� "�� ��*��������� %��)%�#����� � %�%! ��� �*��+���.��%�*���&&�)%����%������$��"�"!$�%�����&��� �����#����O�.�*����

4�#O��'���$/�� /����%�*�����O�������-����!��� ��������)�.�*���5'�""��GD�G8�

���%� /��#� �&� ��� !�� � #�#� %��� ��� ��!�.� �!%����%�� � ��"$����%� ��� �� ���

��#����O�.�*���;������%��+�)�! �#� �$�$+��+�%����!%����/��&%��� ��$/��� ��� � ��� #�#� %��+� ��*�� &!�%������ ;���+� #�� � %��� "�"!$�%���� ��*�� �� ��.�%�*��%%�%!#��%��%��� %�%��"�$�)+;�

��FF���������� �� %%����))%%�������� ��&&�� %%������ **��$$!!��%%������������**��������%%���� ��##�������� ������������##��������OO��..��**������

�&%���%���� )��%��.��&�:EE� �$#��� ����%�������+%�� *�$!�%���� &��� %��� �!�/� �� ���+� ��� ?)%��������'� "!�$�)� ����&� %�%���� �&� *�$!�%�����.��)�����$$�.�$��?��%��%��))� ���'�%�.�%������%�%��� *�$!�%��� '� �� .��!"� �&� �� &��� %��! ��#

4! $��� #���� %��%�� � ���)��#� !�#��� .����&$�. � !�%�$� %��� ���$��+� %�%����� ���� )��������� %�+� "��%� %�#� �.��� %� %�� � /��#� �&� "!�$�) !""��%� &��� ���� �&� %��� �#� � ��*�$*�#� ��� %�������������#����� �����#��%�$+� ��%�%����.�����$� �� %�%!%��� � %��%� %���)�$$�)%�����&�*�$!�%��� ��#��$���#+������&����##�������D%� �&�?)%�����,���� %��%� %���� *�$!�%��� � ��*�� ��$+� "� �#%������#����$$�.�$$+�

�/��)�)'�6%�)�-���$/�� /�����%�*��5'�"��D�G�

��FF����::��������������������**��$$!!��%%������ ������������ ������������##��������OO��..��**������

�%��� ���%� ��"$��%����)��������������&�%��*�$!�%���� !��% '� � "�)��$$+� ��%� ����� �%� �� ���!%��� "�)��$����������)��%�����������(%�����$+� "�)�&�)�&�����)�"%�������!��% �$�#��+�*�-*�#� @)�����#�� A� F�-� $�*� ���/� �)� ��#� F!/B�"�*�)'��!%����+����� ����%�#�%�����"��%��&%�� �� !��% �� �%�$$'� ��$+� %�$$� "��"$�� )�!$#� ���))�"%�#���%��%�� ��!��% ����'����%���&���%��&�%��)�����#�"$�)���&����/�)� 0 �!��%�%�����������$�%��&���""+���#� �#�"�)%!�� ��?&�)�!� �' ��""+�� �%�������%��������#��%%��)���� �.���%�#'��#� �#'��*���)�+��.'������%��+�������#�������-�)%�#'�&���#�&&����%���� �� '��� %$+���)�! ��&� �.�� ��� "�+ �)�$� %�%! �� ����.� %��� .��!"��-�)%�#� �+� *�-*�#�����/� �)'� �� � ���� ���%#��/� /����#���+���%��� �>�*��$��B���)�"�

4�)�*�)'���" /��#����*�$-)��!���%�*���5' ""���8��G�

��+�#��+�!�.�����.��� �*�$!�%��� �%�������������)��%����� %�%��� ���%�"��%�)��

"�%��.;�1��"����%�� ���%��%���*�$!�%������*����%�������L��+�!�/������+�)� � �������+�!�.����*�$!�%����#� %��.�� %������ &�����%�*� ��%���%���� ��%����$�%+� 7����� &������ %���� �!��"�%����$/���)�!�%��� 9;

;;

�E�

����������� �

;;

Page 109: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

>>����������$$��<<!!�� %%������ ��������))����""%%��������FF������+������ �����&�%���"��"$� ����%�����$/���"��*��)� ��&��! %�����!�.��+�%�+��.�%��"��%�)��

"�%�����%�����$/������ '����$��%����%��� ��������#���$+���%��� %�#�����%;������%��(%��%�#�� ���&��$��.��&�)��������$��.��.��(� %���%�����%���'������)������$�+�$%+�%�%���)�!�%�+�%��+�$�*����;�1������)��"�����%�%��%���&��$��. ��&�%���"��"$� �$�*��.����%�����$/���"��*��)� ��&�%���?%%������"����������%�����$/�����%���� %�%� ;

??**������$$$$��<<!!�� %%������ ��������))����""%%��������FF���%������%���/�+�&�)%�� ����%���&����%�����&���$/���"!�$�)��"�������%�%�����.�����.��&�%��

��$/������ ;�1�!$#�%���?%%�������"��������! %�����!�.��+���$+����%���$�+�$%+��&��$$�%�����)�%�O�� ;

�E=

�����,��L����L�?�??� �

;;

;;

Page 110: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

������ !$% ��&��*��+���������! !�$$+�� %���%�#�&����%���*���"���%��&������� ���#�$� �� ����� ��"�$�%��)�$� �� !$% �)����� �$+���� %��)�#��$��.� %����������#��$��� ���� %���"�$�%�)�$���" ���#�)�$)!$�%�#%���!.��%���#�%���&�%����%����$���#�"�"!$�%����.��� ���#�$� � ����#���+� �#����%��%�� ��&����$�)��� �<!��)� '���� �)�! ����%�%�$�#� %!����)�����%���$�&���&��*��+� %�%�'��&��*��+� �)��%+���#��&��*��+&���$+�&������+�+��� ��L� %�!)%���'�#� �� �'���-!��� �������%���� ���%�%����"���$�� �%��%��*��+� %�%���#��*��+� �)��%+��*��)��� ������)��"���%�*�$+� ���%�"����#��&�%��������%�)����%�����*��)������%���$�&���&������$��.�����%����� �%���" +)��$�.�)�$�%��!������%��������� ��&�%�������'�� �%��+�����! !�$$+���&����#�%�����%�� ��%��� �����+���)$!#����%���$+�%���������� ��&�%����� %�!.$+���#����!������ ��)�#��% '� �!%� �$ �� %��� !&&����.� &��� $� %� ��$�%�*� '� %��� $� %� ����� %���� ��� *�$$�.�'� %��� �$� %&�%���$��#�����%������# ��&�%����!�#��# ��&�%��! ��# ��&���&!.�� �����!��%�)������+�� �%��� ��%�%�#�%��%�����(%�.�����%��� ���#�� ��&%���%��� $�%���%�#���%���� %���)�$������%�*�'����%�� ���+�����.�"���"�%!�%�#����%���$��.�%����

����)�� �<!��)� ��&�%�����$/������ ���������()�"%����%��%�� �%��#��)+��B������#�&���� !�*�*�#%��%�������#'�"��"$����.��%�#�$��*��.������#�%����%������!��%�*�$$�.� ����$��"��"$�������������#���%���"��*��)� �%��%���)����"��%��&���#�&&����%� %�%����#������#�%�����#�"%��.������%��� �%����%��%����%���� %�%���� ���%�-! %���"�$�%�)�$���%%���

1�� �<!��)� ���)�����*��������)�!)��$���)�! ���&�%����!%����/��&�%���,�� %����$#����'���$+����+�����&%��� %�����#��&� %�����$/������ ������)�!�%��� � %��%� &�$%�*�)%����! � ��� %�����$/������ '-����#�%���)�� %�!)%�� ��&�%�����$/���!�����&����%�����%��%�'����$��%�� ������&�$%��!��$��%�#'�-����#%�������%�.��� % �&����%���1��%��$�B���� ��������&�%����#�#���%���*��%���)���)���&�)��� ��.��%��$$'����.� ��*�#�#��+� &����.������� �����%� � ���+����+�)��%��"������ ���#��� %����� � ��.��#����$#������� ��%�����(%���$/��������

��� � )��"%��� #�� � ��%� %�+� %�� #�)!���%� ��� #�%��$� �$$� %��� "� ��$�� ���%� ��#� $��.�%���� )�� ��<!��)� ��&�%�����$/������ ���%���$+�"��"� � ��� �$�)%�����&� �!�)� �%��%���$"�%��� %!#��% �!�#��� %��#�%���)��"$�(�%+��&�%���"� %�����)�� �<!��)� ���#�%�����&������)���.���"��)! ��� �

11����BB���� ��FFJJ����&&%%������%%������������

�E�

������������88����������������##��""��""!!$$��%%����������&&��%%����������$$//������ %%��%%�� ������&&������������##����&&%%������%%������������

������������������<<!!��������44��$$�� �� %%������%%��##��BB��""!!$$��%%������

��&����%������ �&%���%������ ��&����%������ �&%���%������

��$$���������� Z ��':�� Z =8E'EEE

��!!$$..�������� ::'GD� D:':�E D'::�'8�G D'DG�'EEG>>������))�� �8'E�D D�'�:: �'GGG'EEE D':G:'EEE44����%%������..���� :'D�D 8'GE: �8E'EEE 8EE'EEE

������������ 8E'��E 8:'D=� �'�:E'D�= �'8�G'D�=

������������ �='G8E ::'=�� �'���'�E� D'8��'���

��!!��//��++����������!!����""�� G8':8E �E'==� G'�:E'�EE �'=��'EEE

1����.��' "�@D�=A�

FF������BB��$$��%%��))��$$��11����))��<<!!����))��

Page 111: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

��E

�,�� �������

44��"" ����������##��::JJ������������%%��������$$������##��&&��))��%%������ ��������%%����������$$//���� ����������%%������%%++����&&������##����������##��%%������%%������%%++����&&����!!))�������� %%

1����.��' "���E�

Page 112: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

�%!#+�%�����" ���#�%���%��$����#�%��)��%���%����%����$���#�&�)�%��� ����%��� �%���������!%)�����&�%������ �)��"���#�%��%��� �%!�%������&����%���;

1��"������" ��'�����#�:J����%�� �%�����$�%������%��������%��$�� "���%��� ���#�&���$��!%)���;�

;;

FF��������,,������ ����!!��<<!!������;; CC11����������%%����++����&&������,,������))����--��!!������$$�� %%''��,,������!!����++��������::

��� � ���/��� �$#� ���� �� )$� �� %�� %��� %���'������� ��*��%��� ���$"��.�%����$/'���#�%�� "��� %������� �"��+��.'�����#�#�������#���)�%�����&�%���?����%'���%����%����!��"����&!���%!���&� %�� �"��%��%��! � $�*��.�����'� %�� �� %���!$���� ��� ���$�#��8%� )��%!�+�"�� �� ���#�������*��.� %����� &$�*�!��#� %���))����� %��� %�"��&%���"�$�)����%�� !)������)��.� %!��N��!%����*��$$'�%�����%����$���#�����$�#�)���%�����&� !)��� "�)%�)$�'� %�����$��%$� �� ��&������� %�$�"��%� �&� �!��"�'� %��� ��%��+�$� �&� %��� �%���'� �������%��+��������$+��.'�%�����#�&&����)���&�%��"��"$�'�%���"�$�%�)�$���%� �C�%�����$+���� �%����*�*�#'� %��� ��%%$� ��" � �&� %��� &����.�� "���� !"��*� ��.� %��� "�$�)�'� !"��*� ��.� %��� )�%+�L�#���%��$$��&�%�� ��""����%������("�� �#�*��+)$���$+������$+���&������# ;�,��� ��!�<!���;

>���.� � I���#'��� ���.�� � ��%�$� �)��*!$ ��� �#��1�� %��%���"$��'�0�$$! %��%���' :GD�'���� &I*��������:'�"����

���� )����#� )����#����%�� ��()��"%�%��/"$�)�����M��!��+����# �&%���%������%��.��&

%����>���#�L�*�������������� %�������$�"� ���� ��!%���� �#�%��)�#���#�����"$��%��%�����$/���$$�� ��������(%�#�+'�M��!��+��:�#'�%������� %����&%��� ���'� ��O��� "� ��'� �� � ��%� ��� %��B��$�����%� ��#� �� 3�!�.� �!�/� )�!"� �*��%����%���?%%�����.�*������%��

FF����������������(())����""%%��&&������������������%%��))$$����������������!!$$..���������������� ""��""����''����GG��MM!!$$++��������::

����B��1��� ���3 �����>��L���� "��)�� %���%+� �� � ����� �.��#� ���!)���� %'��!%�%�������$$�������"��)���%��$$���%��� ��$/�� �� ������ )����%� ��� "��)�� �����%����� � � *��$��)�������"��)�� %���%+� �.��#� ���!)���� %� � � ��� �""��*�$� �&� %��� �� %� ��!%�$*��$��)����!$.�������$$���*��������)��)�$�#���%�

�%����!�)�%�#'��������#�������#�� '�"$!�#���#' %�&$�#'���"�#'��%���$$� %��%����/��.���%�����% �&����%��� �%�� %���.%����%���%��� ��% ��)�����)'�)!$�%!��$���#�"�+ �)�$�"���� '� ��%��%'��%��% ����$��� %�)��*�����)�'��%���$$�%�/�����%���$��. �%���%'��%���+���%����$���#��� %���)�$���.�% �

���������� @����#���F�$+�A8:'����8='��G�M!$+����:����� �/�$�*�'������ �����������

��+�%���("$����%������)%��������!$.�����L��+�!��.������%��%��� %�%����%��%����

��$$�������"��)���%��$$����%�����$/�� �;

FF��::����,,��������%%������ ""����))������&&��MM��**��������//����$$��))[[ ''����!!%%����������##��""����""$$��00 ��##��""!!%%++''��������%%����������%%��������$$���� ������$$++��&&������������������������==��??))%%����������������::

759�������� �+� ��� !$%�� %����� ���� �� �!����� �&"����� <!� %��� � %��%� ��*�� %�� ��� #� )! �#�,�� %'��%�� ���)� ��+�%���� �$*�J�� �%��%��$$���#�&����%�� �� !$%'� #�#� ������� ��%�� %��� ����%+� �&�!)���� %���#� �%!�%����������)���%�� �%�#�+'�%�� + %����&��$$���)� ����)��)!����%$+�"��*��$ ���%��� ��$/�� '� #�#� ������� %�#�+� .�%� �� �$!%�$+�*��+%���.�%��%��%�)�!$#�.�%'�� ��% �"� �%������%�%��� ��#� �&��� %���� �%� �� � ��&���; �&%��� %����)��%��$���������)!� ���'��&%����! %���0 ���!%�$!$%���%!�� %��%����.�%��!%��&��$�����'����)����*��#�!�% ����!%�%���)��"$�%��� ��&�%�� ��� !$% �� �!%'� �&� ��� � !��� %��%� %�� �� �� !$% ���� �#��$$+� .��#'� %��+� ���� %�$$� #���%��$��� �%#�� ���%���$+� !&&�)��%��"���%�%���("��#�#�%�����%��+'��%�� ���)� ��+�%�� �������%�� ���� !$% ��*�� ����� �)���*�#'� �%� ��!$#� ��� � � �#���%���� %��+� )�!$#� ��*��������)���*�#���%�$� � )� !�$%�� � ��#� �%� ��!$#� ��� #�%������#����#� ��*� �)��#�%�&���%�� �� !))� � �

�/��$�)[ '�,�$-%���'� /�)����.�*���' ""��:D:'�:D�'�:8D�

��+�%���#��%�&+�%������#��&�%�� ��()��"%�

���

����������� �

;;

;;

8:�� ��� "�"��'���.����&�%����""� �%���� �#�)�$�L���)��%�)�B��%+�

Page 113: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

��.��#'� �$$�.���)�$� "�"!$��� "�)%!��� ��%�B����� 4��� %��� �$�&%����� � F���O�$� � �

%�������� &�.!����!%�#�#�)�%�#� %���$$� %�� �����)��%���!%�#� %�� %��� $�����%���� �&� %��� �� $�*�#>���/���.��� ����� )��"� �%���� )��"�� � � �� %���)�$� +���$ '�$$�.���)�$�&�.!�� ���#�&��� �� �)��%�#���%��%��>���%��#��'��$$�&���$������%�& �&�����%����"�"!$��"�)%!�� ��&�%�����$/������ ������"�)%!����� �"!��$� ��#���&����%���>��)���!$.����������

���� $�%���J�����B�����4��� %����$�&%����� F���O�$� � ��%�� %��� *�)%����! � 1����

B���)�� $��#��.� �!�� ���*�� ���+� �� �� � %�� ��)/$� � ��#� �� %��� � &���#��� %�� �!�� )�"%�*� � %�� �

�#��%�&+�%��� +���$ ���#�%�����������.�1���+�!�&��#���+���#�)�%��� �%��%���*��$

%���>���%��#��;�L� )! �%������ %���)�$���.�% ��&�>���)��%����*��� %���!$�����% ����#�� �

**88������������������������%%����������&&������ $$��**��##��>>������))��

;;

���

�,�� �������

1�$�!��$�%��.��"��������#�)��#����#'�8�(D�)��T�GD(D8)��T������1�$$�)%���'����D�8�T�D��������� ���������� ���������:5'�"��E:�

Page 114: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

��������������� ������������� ������������������������������������������������� ������ ��� ���������� ����������� ���� ������� ����������� ��� �������� ���������� ���� ����������� ����� �� ������������ ������� ����������������������������� ����������� �������� ����� ���� ��� ������ ���� ��� ��������������������������������������������������������������������

���������!��������"�������#� ���$%�

��������&��������������'����(���������������� ���������)�*

�������������������������+�������������������(������*

��,,--����..���������� ��������������//����������00������������������������������������������������������������11������22$$2233

��,,33����44����������������������������������������������55((������������������������������

223

.6��478 79��7(�

**

:������� !;�����-<��2�7� ���2$23����2=�

.���������>4�������0�����?����������

@������A����� ���������� .�������� ����

BB��--���� ??������++������������ ������ ������ 44������������ �������� ������((������������������ �������������� ������((������������������������������??������������������ ��������������

.�� 0����� 9� ��������� ���������� ���� ��������� ��������� ��� 1�������� ���� ���� ��� ������������ ��� ��� 4������� 0����� .����������2$23��������� ���������������������� �������:������4�� ����C�������������� �������������� ��� ��� ���� ��� ����� ���� ��� ����� ���

Page 115: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

��,,,,������������������������������������44����������

1��"������������7�����

BB��,,����11����������������CC��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������""��������������������������������������BB��������������������������������������22$$22==

������ ���������� ����� � ���4�����������5��D���������C ������� ����� ��������� � ����.������� E�� ��� �������� ��� ��� �������� ������������ � ���� ����� B����� ��� ��� ����"����������� ��� D���������C ����� ��������� E����������� ���������������������������������������� ��� ��� ��� ����� ��� �������������5��������)�������5��������������������.����������������������������.������������������������F����������������������������������������������������������������������������������������

������������ ������������������������������������������ ������������������1�����������������4������������������� ����� �������� ���������� ������� ��� ����� ���� ����� ������ � ���� �� �������5D���������C���������������������������������)��������������������������������������#E��� D���������C ����� ���� ���� � ����� ���������������������������������������������������������� ���� ����"���� ��� ����� +��������� D�����������*C5���� ��� ���� ��������� ������������������������������������������������������>�D!�������������������������������������� ����������������.��4�� ���������������� ���������� ���� ������������4�� ������4����������������������� �����������#�G������� ����>� ����� ��� �������� ����� ���������������������������C�

1����������1���������

�����#�������=-3�-�

.��� ��� �)������ ��� ������ ���� ����� �����������C�������������������

D���������C ���1������������ ���� ����� ��� �������� ��� �� ������+���������������������1��������*����������������� ������� ��� ������������ ������������������1��������*?��������������������������1������� � ��������������������������������C���������������������������������������� ���

22-

7:.�(�.6���7(

**

��,,%%����??���� ������������������>>������������HH��������������������������

8C!���������������?;8@2�� ��������32��I�������2$2=A����3J3�

��� ���� ������� ������ ������ ��������������������������������

����� ���� ����� ����� ���� ��� ������� � ����� ��� �A� ����� � ��E����������������A����������������������������������������������������������������������� ��@����������A*��

**

Page 116: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

22,

.6��478 79��7(�

BB��%%���� ..���� ���������������� ������ �� 00���������� �������������� ��++���������� ���� ������ �������� ������������ ������ �������������������� ������������ ������ �������������� ��������������������������������������))������������������������

:������������������������������������� �0����.����������������

E���������������������������)��������������������������������� ���������� ���������������������������������������������������������������)��������� �� �������������#�!�����������������������#��������� �������������������������������������������� ���������� ��������������� ������� ��������� ������������ �������������� ����������� �������� ��������� �� �������������������������������������G����������� ��� �+���� ������� ��� ���� ���� ������������������C� ���� ����� ��������� ���� ������ ������� ��������� �� �������1�� ���������� ���������������� ����� ��� ������������� ���������������������������������������� ���G���������������� ���������������������������� �������� ������� ������� ���������� ������ ����� ������� ���� ����������� ��� ���������������������� ����� ��� ��������������������������������������������� ������� ��������0�����@ �A=,� 7� ���2$23�����(�������4����@��������� ��� � ������� ��� ��� ������� ���������� ���������A4������������������������

��

��=$��32�7� ���@23����������A�2$23�

?������� ��� ��)�� ��� ��� �������� �������������������������������������

BB��JJ����77������������������������((���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������))������������������������������������������������������������������������������44������������������

:�������K�����������!�� ��� ������ ��� 2$23�� ��� �� ����� �� ��� ��K������������ �� ����� ���(��������� �������� �������� ����� ����� ������ ��� �� ������4�� ������ �������� &:���� ���� ��� ���� ����� ��(��������������'� �������������L������������ ������� ������� ����������������� ��

��� (�������� ������ 6����� � ���� ��� ���� ���� ������� �� ��� ����� ������ ��� �� ���� �.��� ����� ���� (������� ������ ������� ��K����������� ����� ������������ ���� ���� �������� ������ �������� ������ ��� ������ ������������� 4��� ���� ��� �)�������� ��� ������������������������������� ����(����������������� ��� ����� ����� ��� ��� ��� ����� ��� ����������.������������� �����)������������������������������������������������������ ������������������������������ �����M���N.�� 4�� ������ ���� ������� ���� ������ ������� ���� ��� ����� ���������� ���� � ����� ��(�������� ���� ����� .����� ���� .���� ������������������ ��7�� �������������������� ����� ��� ��� ���� ��� ��� 4�� ������� ���������� ����� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ��1������������.����

H���������;;;!������=23��,O2<�7� ���2$23�����2�

.�������)���������������������������������������������4�� ������������������

�����������.��������.�����������K�����������6���������������������������� ����������������������������� ����������������� ��������*�

BB��<<����44���� ��������CC������������������������������������

�.7.�1�9.�E:�.6���H0(�1��07(.G�?EH9?!8E:�.6��0�E08�C��07(.G�E9�4H8/7(!7C��

:E(�!/9�0E8!?G

����������-� ���P�������2$2,�M#N� ����� � �� ����� ���� ����� ���������� ��4�� ����Q�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0�����������.��������������:�����������������������������������������7�����/���������������������� �������������������������������������:������� ������)������� ���� �������� �������� ��� �������4�� ����� ����� ������ /������ ����������� ����������������������������������������������������� ���� ���� ��� ��� ����� ��� ���������� ����������� ��������� .�� ���)������� ��������

**

**

Page 117: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

BB������������������������������������((��������

..774488�� 22%%??����������������@@88����AA��������������44������������������

/��� �����/��6������������������������������������������������4����������2$2=�2$23��7 ��������������1��������6�������2$<3�������2�

������������������ ����� ���������������7�����/������ ��������� ���� ������ ���� ��� ������ ��� ��������� ���������� !�� ����������������������� ���� ������������������ ��� ������������ ����������/�����������7������6�� ����� !�����������������������������L����������������� ������������� � ����� ��� 7�����/�������������� ��������� ���� � ��� ���� ���������������������������+�����4�� ����Q������ ������������������������������ ������ ������� ��������� ������ ��� �������������.��������������������� ������������������� ������ ������������������������� ��� � �������� ����� ��� 4������� ���!��������:�������������������.��������������� ��� ��� �������� ��� ��� ����� ��� ������ ��������� ��� ��� ������ .�� �� ������� �������� ��� ��� ���������� ��� ���� ������ ���������������������������������������������������� ��������� @������� ������������ �������.�������������������������������������������������A�.�� ����� � ��������� ���� 4�� ����� ����� ������������������ ������������������������� ������������������������ ������������������������������������ ������ ������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������4�� ������ !������������������� ��

���������������4�� ���������������������������� �������� ���� ��� ������ � ��������� ����)����.�������������������������������������������������������������������������������������Q� ������� ���������� ��������� ���� ������������������ .�� ���� ����� ��� �������� ���� ��� ��������� ���������� ��� 4�� ����Q� ����������������������������.��������������.�������� ��������������������4�� ��������������������� ��� 4������ �������������� .��������� �� ��� � �������� ���� ��� ���� ������������� �������� ��� ���������� ��������� �����.���������������.�������������������������� ���� ��������� ������� ��������� ��� ��4������ ��� ������ ���� ���� ��� ���� �� �������� ����� ��� ���������� ��� �)�������/���������������� ��� ��� ����� .��� �)���� ������������������ ������������������������:����4���������������M#N4��������������������������������������������������� ��� 0�����Q� 0������ �������� ����� �)���� � ���������� ������ ���� ��� ���� ����������� ���� ��� �������� ��� ���� ����������������������������������� ���������� �������������������� ���������4�� ����������� ������������������ (���� ���� (���Q��������� ���������:������

1�� ����������--,2�����2� ���P�������2$2,����B��/��� ������������.������������=,<�=,$�

22%

7:.�(�.6���7(

??������������00������������������

@@������������������AA

11��))������������������ ��������������������������������������@@������������������AA

��������������������������������

@@������������������AA

??��������������������������������������������������������������������������

@@������RRAA

??������������������������������������������������

����������������������������@@������RRAA

2�4�� ����=�������3�/�����

-�1�����9� ��

.�����@��������������������A>

,��.�����

-�-3S

=�$2S=�%3S

=-J

2S�=2J

=3�SSS

%SJ

2J,$S

3S

$S=

-SS

3S

,-�J,

=

-2�J,

,S

S�%<

S�2J

S�2<S�<S

S�-%

S�==

-�$

=�<,�=

%�%

-�$

2=�,

Page 118: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

22J

.6��478 79��7(�

��,,JJ����..��������������������������������44������������������ 55((������������������������������

:������� !;������-$��<7� ���2$23�����2�

.���������>

.�����������������4�������������>�?�����������F�!�������������������������!������������������������������F

Page 119: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

BB��$$����88��������������������������������������������������������44����������������

H����� ��� ����� ��� :�������� 23��� 2$2-�� ����������1��������������������������������������T�����@U0���������A������������� ��� ��������������������������������������� ��������������>������.��������>�������,SSSL���������

2<�SSS�������4�� ���������>������J�SSS����<�SSSL

���������3S�SSS��.���������������������������� ����� �� �� ������ ��� ����� ��������4������� 22�SSS� ���� 2=�SSS� ����� ���������� -�3SS� ����� �������� 7��� � ��� �������-�SSS����������� ������������4�� ����������

?���� ������3$,�

�����������������������4�������������������� �������������������������

��������� ���� ��� ����+������ ��� �����������:��������� ������������������ �������������������� ��� ��� 4������ ��������� ������ ������

BB��22SS����..����::��������������������������>>��77������������������������������������������

M#N�.�������������������������������������� ��������� �)���������� M#N�.��� ���������������������� ���"�������������� ��� ����� ����� ����� ��� ������ M#N�1���� ��������� ���������������� ��� ������� ��� ��� ����������������:����������������������������������������������������2J$S�����2$2-�������� ���� ����� ���� �������� ��� ��������������)����� ��� ��� ���������� ���� ��� ��������� ���������� ��� ������� ��� ���� ��������� �������� �������� ���� ����� ��� ��� :���

����������������9������������������� ����(����� ��� ��������� ������ �� ������� ������������-SS�SSS����V����%SS�SSS�������������������������������������������������������������� ���2$2%��.�� ����������� ��� ������������ ��������� ��� :������0���������@2<JS�2<J2A�����2,S�SSS�:���������������--�J<S�0����������� �����������4���������������:�������������� ������������� ��� ��������������9���������������������� �������� ���� ��� ���� ��� ��� ���������� ���������������������������������������������.����� ��������� ��� ����� ��� ���� ������� ���� ����� ������� ������� ��� ���� ���� �������������������������������������������������.�� :���� ������ ���� ��� ����� ���������

������������������������������������������������������������������.��������������� ������������ ������������������������������ ����� ��� ��������������� ���� ��� ��������� ������� ��� ��� �� ���� ��������� ����� ��������� �6������������ ���������� ��� ����������� ����������������� ��������������������� ������� :������ ���� ����������� ��������� �������������������������������C������.��������������������������������� ��������������������������������������� ���� ���� ���� ��� ��� ���� ��� ���������� ��������� ����������� M#N� .�� ������� :�������� ��� ��������� ���� ���+��� ����� ��� ����������������������������������������������������������������������������������L������������� ���� �������������� ���� ������� ����������������������������

1�������3�-�

?������� ��� �� ���� ��� .����� 2%� ������ �� �������������� ���1��C� ��)�>

���� �� ��� ���������� ��� ����� ��������������4����������������!*

22<

7:.�(�.6���7(

**

**

Page 120: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

22$

.6��478 79��7(�

,-�B����(���������@2<,-�2$=$A 5�4�� ���������������������������������������8�������0�����@(��������A������������������ ��������������������6�������������������������������

BB��2222����99��������������������55��((��������������������������������������������������

7������� � ��� ��� ����������� ������ ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������>4������ ,$�<,%�� �������� -J�3<-�� 1������ 0�����=2�J<3�� 0��"���� =2�=--�� 0��T����� 2<�2J-�� B���2%�%=-�� ���������� 2-�,SS�� 9���� 0�"��� 23�-3-�E���� 22�S3<�� ������ 2S�2$$�� .������ 2S�SJS�1��������� ��� ����� $�3,-�� 0�������� J�$3,� ��T���� J�$S3�� ������������ %�SSS�� ������,�<%2��B��

��

�����,�J-$�� ����

����,�-SS�� ���������

��0�������-�<$3��(����-�J,%��E�������-�,$3��������� -�,3$�� �������� --�=2�� :���"����W

@H��T����A� -�-S,�� /������� -�3<-�� ���� �-�2=S�� 9� ����� -�S,S�� 0���������� 3�3,,� �������3�S=S�����9����B���T�=�$S$�������������� ������ ��� �� �������� /��������0��T�����0�������������������� �������������.�����������������������������������������������-SS�SSS�������

4��������������������������3-��23@=%A�E�������2$23�

!�������������������������������������� ����������� ������� ��� ��������

���������������������������*?����� ��� ��������� ����� �� ����� ��� ���������������������*

**

��,,<<������������,,$$����((������ ����

?���� ������ �-3�����-<�����=,3��=,%�

BB��22==���� 99������������ �������� ���������������������������� ������ ������������ ������������44���� �������������������������� �������������������������������������� 00����������11�������������� BB��((����������������,,-- ������ ������ 22JJ��

99����������������77����������

�������=2�7�����2$2-M���N�2S�SSS���������2S�SSS� �������� ������������� 2,S�SSS�� ����� ��� ��� ���� ��� �������������������������������������������������������������������������������������

������C ������� .��� ���� ����� ���� ������ �����������������������������!������������������� � ������������������������������������������������������������������� ����������� ������������������������!�������������� ��� ����������������������������������������������������������������� ����������������� ���������� �� ���� ��� ���� �������� ������ ���������������������������.�������������������������� ���� ��� ���� �����

Page 121: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

����� �������� ����� ��� ����� ��� ���� ������ ����������������������������"�� ����������� ��� ��� ���������� ���� ����� ����������� �� �������������������

B��/��� ���������.��������

������������������������������������� ������������4���������*

?��� ���� ����� ���� ����������� �������� ������ ��� ���� ���� ��� ��������� �������*��� ������� ���� ������� ��� ��� ���� ���� ��������������*:���� ����� ������������ ������ ������ ������ �������������������

BB��2233����11������������������ ����������������������������

9���,���.�����������������?����I�!����+���������������� ��������� �� ��� ���������� 2� �������������23,�SSS�1������������� ��������� ������� ��� ������ ���� ��� ���� �����������������������������E��������)����� �� ������� ��� �������� ���� ��� 7��1������ ������� ��� 1������� 7������� ��������������� .�� /����� ���������� ���������� ��� ������ ����� �������� ���� ��� ��������������3�SSS���������������������.����������� ��������� ��� /����� ���������������������������������������� ���������������������������������� ����������+������������� !�� �� ��+������ ��� ���������� ���������������� ��������������.�������������������������� �X,S������������������!������� ��� +�������� ��� ���������� ���� ����������� ���� ���� ������������ ������� ��� ��1����� ���� ��� ������ ��� ����� ����� ��/����� 1���������� ����� ������ �� �� �� �������� ��������������������������������������� ������� ������ ��� �������� �� ������������

?���� ��� ��=J<�

..774488�� 22JJ44������������!!������ ����������������..����������

@1����������.���������1��������A

GG������ 99������������������!!������ ��������

2$2=�2$23 2JJ�3,=

2$2-�2$2, 2=S�,%%

2$2%�2$2J 2<�$2=

2$2<�2$2$ ==�=--

2$2$�2$=S J-�<-<

..�������� --2233��$$====

������> ?���4�����E������!����������Y��������.Z��������9Z���� @.�� 0���������� ��� ��� E������� ������� ���� .�����A2,SS�2$=J��7������ 2$$%L��������0��"���� D8C����������������8�������������������.��+�������2$2-�[�2$=JC��(��������1����1������� ��� ��� ��� 1I��������I�� 2$<<�� -�� ��-,�%JL� P����1�?������ D1����� (��� ��� ��� .�����C ��� .�� 4������ ������!��������.������������!���������������������������7������.���"�� !�������2$$3�

BB��22--����..������������������������������++��������������������..������������������������������������������������������&&������������������::������������������������������������������''����22$$2233

7����� ���� � �)������� ��� +������� ����� �������� ��� ����� ��� ��� �������� ��� ��� ��������������������������C��)���������������������������������������� ������������� ���+������������������.����������������������������������������������+�������� ���� ������� ��� ����������������������������.�� ������� 4������ ��������� ����� ������

���������� ��� ��� �������� ��� ��� �������� ��������������������������������������������������� ��� ?������� ����������� ��� ���� ����������� .��� ����� ����� ���������� ��� �)������ ����������������.����������������������������+�����������

�����������������������������������������������������������@��������A�������������������������������������������������������)���

**

2=S

7:.�(�.6���7(

Page 122: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

2=2

.6��478 79��7(�

�������� ��� ��������7��� ����������� �� ��������� ��������������������������������������.����������.������������������������������������ ��� ��������� .������ �)����� ��� �������������7�����������7�����������������������)��������1������������������������� ��������� ��� 7������� ����� ���� � ��� ����� ��.��������� 7����� ��� ���������� ��� �����������������������.���������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ������ �������� ���� ��� �������>� ��� ������2%S�SSS� �������� ��� ��������� ��� ���� ����� ����������������������������!������������������ ������������ ������� ��������� ��� �� ��������������� ��������������.����������������� ��� ����� ������� ����� .�� ������� ��.����������������������������������������������������������������������������� ������������������� .������� �� ������� ���� �� ������ ����������������������H���������������7����� ������������4��� ��������)����� ��������������H����� ��������� ��� ���4�����

������ ��� ������������������������������������������������������ ���������������*�7���������������������������������������

���������������������������������������������������.������������������� ������������������������������ ���������!������������������������4��������������������������������������� ������ 1��������� ��� ��������� ����������� .������ ���� ��� ����� �� 4�����:������������������:����������������������������� ����� ��� ��������� ���������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��������&��������'�����&��������� '������.��4������������������������������� ������������������������������������������������������������4������������������7����������(����E�� ��� ��������� ��� 4������ ���������� ��

���� ������������������������������������������������ ��� ���������� ����� (���C� ���7�����C����������������������������������������+����

������������-$�

BB������!!���������� ����������??��������++����������

BB��22,,����::�������������������������������������������� ������������������������������������������22$$22--��

.��/�����������C����� �������������������������4�� �������������.�����.������������������� ��������� ��������.��������������� �������� ��� ���� ������ ��� ��� ������ ���� ����������� ��� ���� ����� ��������� ����� �������� ?�������� .��� ���.��������������������.�����.������������������ ���� �� �� ���������� ��� ���� �������������� ������������������������������������������ �� ����� �� ��� ?������� ����� �� ������������������������������������������L�������������.�����

.�� ������� ��� �������� ��� /������ �"���"��������������������������������

�������C�������.�����������&.���������'��E������������ ����������������������������������� ��� ����+����� ���� 4�"�������� ���� �������������������������D���������������������������������C��������������� � ��� ���������������������������������� ��� ����� ����� ������������������������������������ ���

Page 123: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

��%%SS����..�������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������

BB��22%%����??������������������������������������������������������������������������������������ �� ������������������������������������������������������������@@������������AA�� ������ ���� ������ ������ //������������ ������ //���������� ��������������������������������������������22$$==%%��

!���������� ���� ������������� ����������������������������������� >2�� !�� ��� ������ 2$� ��������� /����� �������������������������������������������� ��G�����/����� !������� ���/������ ����� ����������� �����������/����������.����������������������������4�"����������������?�������������������������� ������������)���������� ����� ��.����� .�� ����� ?������� ������� ��� ��4�����V��� ��� ���� ��� ������� ���� ���� � ������������������������ ����������)��������� ��� ��� ����V����� ������ ������� ������������������ ������������ ������������������� ��� ��� ��� ��� ���� �������� @(� �:����A�

.�� ��������� ������ � ����� ��� .���� ��������������������������������.������������������7���1��������������������������/���������������������7���1���������.����������������������������+������������������������������� ����������������������������=�� 7����� ��� ����2$� �������� ���� ����������������� 2<JS� ������V���� ��� 4�� ������������ ��� (����� �� ��� ��� ���� ����� ����������������� ������������ ��������.������������ ���� ����������� � ����� ��� /����V������������������������������������������/���������4�� ������ ���������������������������������������������������� ����������� ��������.�����/����������������������������������������������������3��!����������������4��������������������������� ����������� ��� ������� ������� ������������ ������� ����� � ��� /�����������4��� ��������������������������� ����.��/���������� ����� � ���� ����� ���� ���� �/������������ ��� ��� �������������� ���/����!����� ����������� �������������� ��������� ��������������������������������������.���)���������������)�������������������������2$2-��� 2$2J� ������� ��� ��������� ��� ���������� �������������������������� �����-�� !��2$2J���������� ������������������������������ ��� ����������� ����V���� � ��������������������������������������������������� ���� ��� ����C� ����� ������� ��� ���������� � ���������� �������� ��� �� ��������� ���� �� �����������������V����������� �� ����� ��� ������� ���������������� ������������������������������� � �� ������� �)������� ����������� ��� ������� ������� ������� ������� ������ � ��� ������� ������������������������������������������/���������������������������������������������������.���������������������������������������������������� ���� ������ ���� ����� �������� .����������� ��������������������� �������.������ �����������������������7�� ������� �������� ��������� ��� ������� �� ���� ������������������������������������������������,�� .�� ������������ ������� ��� �������������������2$=S�==�� ���������� � ��� ������������������������������� �� �?��������������

2==

7:.�(�.6���7(

Page 124: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

2=3

.6��478 79��7(�

������� ����� 2$=3� ��� 2$=%�� ������� ���� ��������������������������������������� ��������������������������.��� ��� ��������������� ���� ��������� ����������� ���� ������ ���������� ��������������2$2-�����������

��������� /����� ������������� ��� ������� ��� ���������� ������� ��� ��B���"���� ��

2$2J���������������������?���������.����������� �)������� ���� � ����� ��� �� ��� ���������)���������������������������������������� ��� 4����������� ���� /����� ������������������������������������������������� ��/�����!����

.���)���������������������������������������+��������>�:��!������������������ ����������������

�������������������������� !M��������)���������������������.����������������/����N���������������

����� ��������� ����=J2��=JJ�<�

6��� ����� ��� ������ ��������� ��/������ ������ ��� 4������ ���*� ���

����������������������������������������*!������������������������������������������������������ �������� ���� �������������������������� ������ �������*:������)�������������������������� ����������4��������������������� ��� �������������� �����������������C���� ��������

BB��22JJ����..�������������������������������������������������������������������� ������44���� ���������������������������� ������������������������!!��������BB��""����

77����..���������� @@99����������������22$$22==AA

:�������������8�"�� ����������7� ���?�������������������������������������7��������������������������������� �����:���������� ������ �������������Q������M#N�������������� ������������������ ����������)���������� ������������������ �������1������������������������������E��/���������������������������F

44����!!����������������������������������::�� ������ ��::����**@@77����������22$$2233AA

1������������� ������� ������������� �����������������������7 �����������������������!������������� ������������������������������LM#N!�������������������������(�������������������������� ����.��.���������������������.������������������� ��������������*M#N4�� �������������������G��� �������������������Q������!���������������������������.���������������������������������

!������������������� ��� ����*

??�� ..����11������������������@@11������22$$2233AA

M#N�����������������������F�8���������������������������������������������������������Q����������������������������������������������������� �����M#N

!����B�"�������,=��2,=��2,3�-��

?�������B�"��C����������������������4������7��������@��)��!!�,A�

BB��22<<���� 77���� ��))������������ ���������� �������������������� ������11��������11������������������ ���� 44���� ������������ ���������������������� ���������� ����00����������CC��00������������ ��))���������� �� ���� ���������� ���������� ������CC����������

E����������� �������=3�� ���P������4�� ���������������������������������������������������� ��� ��� ��������� !� ��������� �� ��+����� 6�������������������6������������������������������� ��� ��� ������� ��� 8����� ��� ��

**

**

Page 125: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

.��������� ������� E��� ����� ���� ��� ��������� ����� ���������� 1�� ��� ����������� !��1���������������������� �� ������������ �����������6��������������������������������������� ��� ��� =��� ���������� ��� ��� =,���� ����Q��� ������������ ����������������������������������������������������������������Q����������Q�������� ������� ������������������� ����������������������.�����������������������������������)���������� ������ ��� ������������ �� ����� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������!����������� ������B���"��������������������������������������� �����������!����������������������������������� ������������� ����������� ������������ ���� ���� :��� ������� ���� ����� ������)���� ������� ���������� � ������� ����������� �������������������������������������������������������������!������������������������������!������������ �������B���"������������������������������������ �������+���� ���� ���� ��� ���������� �������������������������� �������������������������� .��������� ������� 7����� �� ���� ���� !��������� �� ���� ���� ����� ��� /����� 0����1�������������������+������������������������� ���8������������������ !�� ��� ���� ����� ������������ ����� ��� �� ����� �� ����� ��������������������������� �������������� � ����������������� !� ������������ ��������:���� ���� ������� ����� !� ������� �� ������������� ������7���������������������� ������� 7��� ��� ������ ���� ���� ��� ������ ��4�� ���������������������������������� ��������������������������������������������� ��������� ������ ������ ���� �������� .������������ ������ ������� ���� ��������� ����������������������� ��������� ���� !� ���������� �������������������������������������!� ������� ��� ���������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������.����������������������� ��������� ��������)���������

�������!����������������������!����������������������������������������������������������������� ���������� 1�� ����� ������ �����������������������������4�� ������4�� ����������� ����������������������!���������������������������������������!��������������������)�������������������!������������������������!������������������������������� ���� ��� ������� ���� ������ ��� .��:����������������������������������!�����!��������������� ���������������� �����������Q������������������������������������������������������������������������� ����� ������� �4�� ������������������������������� ������������� ���� ����� ����������� ����� ���� ������������� ���������0�����������������!�������� ��������� � ���� ���� �� ����� ������������ ���� ���� !� ��� ���������� ��� ������ ������ !� ���������� ���� ���� ������ ������������ ����������.���� �������������� ���������������������������������������������������� ����� ��������� ������� �� ���� �����������������������)���������������+��������� ��� �� ��������� ���� ������������ �������������������� ���� ��� ����������������������������������

1�����������2<,�

1����� 1�������� @2<,-�2$--A� ��� �4�� ������ ����������� ����� ��� 0�����Q

0��������������������������������������������������� �����!��2$2=�2$2,������4�� ����Q���������� ���������������� ��� 8������ ���� ��� ���0������� ��:������� ����4���������������������� ��� �������� � ����>� ���������� � �����������������(��������������������� ��� ��4�� �������������� � ��������� ������������������/����������(�������������@���� ��������������������������� ������ ������ ������������������������������A��6����������������������)������������������������������������������������� ����������������������������� ����� ��Q� ����� ��� ��� .��������� ������ ��P����2$23�������������������������������� �����������

2=-

7:.�(�.6���7(

Page 126: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

2=,

.6��478 79��7(�

BB��22$$���� 77�� ���������������������� ??���������������� ���������������� 77��������//���������� 11������,,,,���� ������������ ���� ���������������������� ������ �������� ���������� ��������������::�������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������))�������������� ������������������ ������������������

&!C�������� ��������������������������� ������������ ���� ���� ����� ������ ���� ������ � ��� �������� !� ��� �� ������� ���� ���� ?�������������� ����� �� � ��� ��� ������� 4�����8�"���������������������������������� ���������� ��������� ���������� .������ 8�"������� ������� ����� �� ��� �������� ���� ����� �������������������� �������������6�������������������������������������������7������B������� ������������������������������ ����� �������� ���������� ���� ��� �� ����(������6���������������/��F�6������������������������������������0����������������������� �������������������� ���� ������ ��� �� ��������� ���� ����������������������������� ������!��������������������������������� ���������)����1��������8�"��,% @���A�7��������������������������������������������>�������������� ��� ���� ����������� ���� �� ������ ���������������5 ����,J�'

7�����/�����1�����&\�����������'�@.�������������7����A������������������������������E�"����9��������3��

2$2=���������3S3�����2�=L����������0�����O�0������ @.�0����O������� �7�����A����������=SS3�

��� ���� � �������� ��� ������ ���� ������������������������������&�������

��������� ����'*������������������� �����&���������� �'������������������������*�������������� ��������� ����� �������������������*

BB��==SS���� ((���������� ������ ������ �������� ���� �������� ������ ..��!!�������������������������� ??���������������� ������ ����++���������� ���������� ����??����������������??��������������������������44������������������

.��?��������� ��������� ���� ���� ������� ������ ����� �� ��� ��� �������� �� ����� ��� ���������� ���������� ������� ��� 1���������������� �����������������7��������4�� ����� �������� �������������� ������������������������� ����/������ �� ���� ���� ���� ��� ������������������������������������������9������ ������������������������������������������� ������ �� ���� ����� ��� ����� ���� ������� ��� ������ �������� �� ���� ���� ��� ��������� �������� ��� ������� ������� ��� ��������������������������������4������������� ��� �������� � ��������� ��� ������������������������������������������ ��������� ������ ��� ��� ���� ����� ���� ����������������� � �������� �)����� ���� ������ � �������������������������(��������� �� �������� ����� ����� ��� ��

�����)� ������ ����� ������� ��� ���� ������ ����� ������� ���� ��������� .�� ���������������������������������������������� � ���� ��� ������� ���� �������� ������������������������������������������� ������������ ������� ��� ������������� �� ��������������������������������6�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ������� ������ ���� ������ �� ���������.���������������� ������������������������� ������������!����������������������� ������������ ����������������������������������������� ���� ��� ��� �)������ ����� ��� ����������� ��� ����������� ��� ��������� ���� ��������������� ������� �� ��� ��� �������������

,,� 7����� /����� 1���� @2<J3� �� 2$2-A>� ?�������� ������ ���� ����� �������� ������� ��������� ���� �������6�����������\� �����4�� ������0�����1������1��������������������������������������������������?���������������������������������������������������� � ���������������������������������

,%�1��������8�"��������� �����������������������������������E�����������,J� �������������������� �����E�������������������������23<$����������������@����� ����������������������

�������������������������������������������A�

**

Page 127: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

���� ����� ���� ����� � ����� ��� � ������� ������� ���8�����������L������ �������������������������L������������������������������������� ������� ����� ��� ����� ������ ����L������� �������������������������� ���������� ����������������� ������� �������� �� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

?���� ������=J=�

����� ��� �������� ��� ��� ?���������

�������� ���������������������������������������������+���������������*7��� ���� �������� ���������� ��� ���*7� ���������������F

BB��==22���� �������������� ��������������������������44������������������

77����..���������������� ������������..����������!!������77 ��

������ ������� ����������������+�������������� �������� ���������� ������������ ��� � �������������������������)��������������������������&E���� ������ ������� ������ ����� ��

4�� ������'� �� ����� &������ ��������� ��������� �����������������E������������D(���C�����/�����������������������������'6������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������� �� ��� ��� ��� ��� ����� ����������� �.�� /����� ��� ���� ����� ����� �� ����

���������������������� ����������������������� ���������.��� ��� ������� ��� ��� ��� ���� ���������������� ���� ��� ������������ ������������������ �&B����,<��G������'������������������

������� &!� ��� �� ���� 7"��]��� ��� 7� ��� ���������������������'�.�� ���������������

��������������� ��������&.����������������������������������������������������'��������������6����������������������������� ������������7���������������������G�����������������������������������

����������� ������������ ��.����������������� �����������������������������������������������������������+�������������������

������������������������������� ����!���6���������������������������������7�������� ��� ����� ���7���F�7��� 6�� ����� 6�� ���������E��������������� ������ ��� ������������.�������&�����������������������'������������� ��&������������������'�M#N

44����77�������������� ��������������44���� ����������

!����������������������� ^������������� ����������������� ����� ����� ��� ��� ��� ��������� ��� ��� ��� ��� ������ � ����� �� ������������������������ ������7 4�� ��������������������� ��������������������������������������������������������������� ����� ��� ������������6��������������������������������

����������� ������������������������������������������/��������������!���� ������+����� ��.������������������������������������� � ���� ��� ��� ����� ������� � ���� ��� ������������� ����� ���� ��� ������� ��� �������� ����� ��� ����� ����������� ��� ���������������������9������������� � !����� ������������������ ���������� ������ ��������������� ������������������������������������������ !�� ��� �� ����� ����� ����� ����������������������� ������������������������������������������ ��������������������/���������� �� ����� ��� +�������� 6�

������������������������� ��� ����1����C���� ���7��1������ &/�� ���� � �����������'�����������&G������C��������������'7����� �������� ��������� ���������� � �����4�� ����������������������.��������� ���� ��������������������������������������

,<�4��/��F,$�7���������������8�����������������)��!�-�

**

2=%

7:.�(�.6���7(

Page 128: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

2=J

.6��478 79��7(�

����������� ��/����������������������&!��������������� ���6������� ����� ���������������������������������'�

������,$������=%J��=%$�

����������������� �������.������������� 4�� ������ ���������������� �����

����1������������4�� ������������*�

BB��====���� ..���� ������������ 77�� ������������ ������ 99������������ ??�������������������������������� ��������������������44������������������

!��������� ���������� ����� �������� �� ����������� �� �� ����� ��� ��� ��� .�� �������������������������������������������������������� ������������.������ ����� ����� ����������������������������������������������.��������������������� ����������������������������� ������������ ��G������������������������������������������ ���� �����.�������� ������ � ������ ��������.�����������������������9���� ����������������������� �������������������������� ���� ������ ����� ���� ���� ���� ���������� ��������� �� �� ��.�������C�� �������� �� �� !� ����� ���� ������ .��� ����?�������� ��� ����� 1����L� ���� ����/��������������.�����E�������������������!� ��� ���������� �������1��� ������������������� ����������������������� ��� ������������� ��� ��� ����� !�� ���� ������ � ������� � ���� ��� ����� ��� �� ������� ���� ��������� �� /����� �� ����� ���� �� ��������� ���������� �����.�������������������������������������������������������������*M#N�.�������������� ����� ��������5������������������������������������������������������ ��.�������� ����� ��������� ����� ���� ������ ��� ����� ������� ���� ����� �� �� � ��������� ������� ��� ��� �� ���� !� �� ��� ��� ������� ���� ���� ��� ����� ��� ���� ���� ����.��� ����� ��� +�������� ���� ��� ���� ��� ��������������.����������������������.����������� ���� � ����� .�� �������C� ����������

������ ���������.���� ��������� �������������������������!������������������!��������!����������������������������������������>5�6�����������F5�6�������� ����F5���������������� �*!��������������������������� ���������������)����������M#N� !����������������7��� !������ �� ������������ !����� ���� ��������������� ������������ 4������ ����� 1���� ��� ����� �������� �������� ��� ����� ������ ��� ���� �������������������������������������������������������������������������� ��������������.���������������� ����� ����� ��� ���������� !�� ��� ����� ��� ������ ����� ��� ��������������������������������������������������������������������M#N���������������������� ����������������������� ���������� ���������������������9���������&���'����&����'��.��������������������������������������������������������������FM#N�P������������������������ ������������� � ��� ������� ���� ����� � ��� ����� ��� ����� ������� !�� �� ����� ��� ���� ����� ���� ������������� ����������F�!���� ������������������������������������ ��� �� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������&/������'F�

9��?�������&.������'������������6�������1������������������.������

���,-S��,-2��,-=��,-3�

9������?������ @2$=2�=SSSA���� ����� ��:������������� ���������.���������������

���������������)��� ���6�������� ���!"�������������� ��� 7������� 7����� ���� ������ �� �����������������1�������� 2$SS��6���������������������������.������������������� ������D������������C ������4�������!������������������&.������'��1�����������)�����������������G����� �� ������� ���� ��������� � ������� �������:����������7� ���2$2-�

**

Page 129: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

������������/������������������ ��������������������.���*�!��������� �� ������������������������ �����������������*�

EE��������������++����������������������������������BB7��� ���������������� ������������������� �������� ����� �������� ��� ���4���������*����

��������������������*

���������������������������������������4���������*����������������������������*

**

**

2=<

7:.�(�.6���7(

Page 130: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

11������-->>��������������������������������������������������44��������������������

2=$

.6��478 79��7(�

?���� ���7���)�

Page 131: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table
Page 132: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

232

.6��478 79��7(�

7��� ��������������<3,3��22����������2$2=L<--3��2,O=<�1����2$23�

7�����]�(�������� ���]������+��������2<J<�2$2=�M7������7��������9�������(����������2<J<�2$2=�N�������>��������+�0����������������0������.������2$J<��

?���������4������_���4�����_���������� ���ME���4�������N�����!B��4�������2$33�

����������������� ������������������ ����������� ��������������M.��4����������B�����������:���������7 ?����������������������N�������2$JJ�

�������������������� ������� ���������������������������������������������� ����������������� �������� ������������!���������������!������ �"������#$#%����"�&���#$#'���(�M.��4���������������(�����E��� ��4��������������������������������������(�����1����������:���� �7������������������������4������0��������7� ���2$2=���P����2$23�N�������2$2-�

����� ���������� ���������������� ��������� ���� �!�� M.��4����������2$2=�2$23�/���������������� ��N�7�����6������������������� ����������������/������5�/������7�����������2$$=��

4��������������������������

��=��=J� P�������@$� :�������A2$23L�%��=-� :��������@$� 1���A2$23L��J��3��@2%�A�1����2$23L�2=��J� @=S�A�7�����2$23L�23��2-� @=J�A�7�����2$23L�=$��32�

7� ���@23� ���������A�2$23L�3,��=S� E�������@23� 9�������A�2$23�����������T���1����`����

��

����=���"������@=����������A��4�� ����2$==��

?���4�����E������!����������Y�������.Z���������9Z����@.��0����������������E������������������.�����A�2,SS�2$=J�6�����������������������=��7������2$$%�

/����4����� 8C7��������������������������������������������������� M.����� ���������������)������������������������������N�1��������������:��������.������2$23�

���4�� ���� 4��������0I�����+������4���������������!��������������4��)������9��$�

0�������4���������!�� ������!���������������E�������(�������������0����2$S<O2$22�9���G�����������H������������9���G����0���=SSS�

?���� �����������������!�������������0�����(������������!�������������?��������.��!�+������������?��������?�������������4�������������� ������?���2$2-�

?�� �?������������"��!����������� �������!��#���� M.������ �����4���������1�������������N�.���������2$<$�

����������������(��a����_��1������0�������� ��� �����������4�������a� ���2$2-M(��������������/�����0�����������4�����?�� ������2$2-�N�P���2$3J�

������ M.�����N�����������23�:��������2$23�

�������������8��+��������CE���������������� ������+�C[�������)�����b����@2$=SA�������������/��������8����������������7����2$$J�

1��������������.������ ���������������8��������������7�������2$2-��

9���������������7�"��.�����@���A�� ����������/�������������.Z������8������� ^��2$$=�

1����������������H����������������������2$2=�2$23��������������4������6���� �����M!������������4����������2$2=�2$23�����������������4���������6��"� �����N���(�������"���������4������6���� ������;!;������M�������������������������4��������6��"� ������������2$� �������N��4�� �����2$$J�

7� ��������������c�"��������#������ �������������$������%��������������& ����'���������������������(������� ��#������ ���������& ����)*�������������'������������� �d�M.��:�������������.������������������������

����

����

��

((����������������

Page 133: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

23=

(�:�(�9?��

+���������������������������������������������8���������������:�����������������������������4������������=�� ���������������C!�������������N�$�������% =<�@2$J$A�����3-�-$�

����� ����������7�����E�������=J��2$2=�

/�������!����:������)�� ����� �������!M��������������N�������2$<<�

�������:����������7�������:����������������������2$� ���������7����2$$$�

:��������!;��=S��2J�P�������2$23L�-<��2�7� ��2$23L�-$��<�7� ���2$23L�,=��=$�7� ���2$23�

?���������/�����7�������������������������M1��������������������������N�=�� ��������4�������2$2,�

���/������� ����������/��1�� ������@���A��"��& ������������ ��������2$2=�2$23M.��7� ����������4����������2$2=�2$23�N7�����1�������������7� ������8!7��=SS=�

/�"����!������ ��!!�%�P����2$23L�23�P����2$23L2S�7� ���2$23L�=-�7� ���2$23�

/��� �����/�� 6�����������������������������������������������4����������2$2=�2$23��7���������������1��������6�������2$<3�������2�

B��/��� ������������.���������)�� �!�������� ������������� M4�� ������6������������������N�����=>�2$2=�2$2<��������2$$%�

/���������6������� ������������:����������������� M.�����������9��������6��������������C�0����7������N�������� �������H�+����.������2$<=��

�����/������ ��E������ �������������������a���������������� �������� ��������!�������� ������0�����M.�����+��������������� ����� ����������������������������!�������������0������8���N�!�_��2$23�

'��������������� �������� 2$2=�2$23��&���(� ���)�*����M7��������� ����4����������2$2=�2$23�N�7�����1��������������7����5��8!7��2$$3�

'��������������� �������� 2$2S�2$2-M/����������� ����4����������2$2S�2$2-�N7������8!7��2$$3��

�����6���������������7�6���������?�����9������=SS=�

?��6���������@���A��+(�� �����%�������%���,��-�*�� ��2$SS�2$==��$ �&.� /�%��M6��������/������������=S� ���������2$SS�2$==��.�4� ����� N� ����7=��7�����B�����������2$$$�

.�����6���"������������4������������������������� ��������������������"���������� ��� ^"�� ���������?���2$S<�2$2-��!������2$$$�

6��������������M?��������1�������N�����������E�������$����32��2$2=L����������=��2$2=L����������=<��2$2=�

8C!���������������?;8 @2�����������32��I�������2$2=AL����������I�������2$23�

?�����!�����.�����������6���������.������2<SS�2$2-��?��� ������8�������.��H������������?��� ��0����2$<S�

!""���:���������0���������B�����#�7��b����I�����5�������������������0����2$23�

�����6�� �������E�������0����������2<3S�2$2-������ �����������������?������������.��H��������������������0���2$<,�

?��������� ����������!������� "��������������e���� �����(��a�����2$2%�2$2$�M6�������������������(������C����� �������2$2%�2$2$N��3�� ������������!��4�������2$<$�

0�� ���������������������������� ���������������� ���!������ 2$2=�2$23M.��4����������������4�� ��������������2$2=�2$23N��������2$$$�

������ @9�����A������������ �"�����2$2=�

?������� ���������+(�� ����� ���� �!���(������� ���(/������02<3-�2$2-A��1(� ���� ��������� � ������ ��%�. �����(� %��

��

����

��

Page 134: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

&2���� ���� ����� 3� �� �!���(/�� ����/� ���46����������/�� ��������/���������@2<3-�2$2-A��?����������������� �����������������7����� �������)���4����� ���������������)�����N��7����2$<<�

1��P����������P��8������4��������������6�������2,,S�2$,S��4������ ����2$<=�

��� �T��8�������W ��(����������������������������� M���������������������������������N������8�������4�� �����2$J<�

8�������+������ M7������C�:������N�����������2=�E�������2$2=�

1�� M1��N��9���3<<J��2J�1���2$23�

1�����1���������*���������������������������������������������������������� ��������� �������� �������������M�����������������������������������(�������������������������������������� �������������������N������2$$<�

4�"��1��"����4������������������"��������������4������6���� ������2$2=�2$23�� ������M4�������������������������������4���������6��"� ������2$2=�2$23N���/������������������������4������6���� ������;;;B�M���G����������6�������������������4���������6��"� �����;;;BN�����������2$<-�

(����1���������WC�����7�����2$2=�2$2<�&���

��

����������'�7������������4�� �����2$<J�

7�����1����������1���������

�����������������������������������1���������M1��������������������������������������� ������1��������N��!�������"��9�������������������������2$,-�

7�����/�����1�����0�����O�0�������M.��0����O������� �7�����N����������=SS3�

1������1������&/����Z����������������f�������2$��P��������#'����9�������(�������6������������@���A��7�� ����������� ���1����������� ��������\���/������������������������� �����Z��������������7����f��� ���"���\��������������� ��4������2$$-�

P�����1�?������&1�����(��� ������.�����'��� .��4�������������!��������.�����������!����������������������������7������.���"��!�������2$$3�

G�����1� �������������!�� ��������P���?�������������������2<$J�2$2J��.��������2$$3�

�������1����1�������������������������������������2$2=�2$2<�M����������������������������2$2=�2$2<�N�4�����8����2$$<�

1�_����� ����������4��������=S�1���O=�7�����2$23L�<O=2�P����2$23�

/��� ��8��1����:���������������(����� ����1����������������������E)������E)�����H���������0����2$$S�

(g"��9����6��������6��g���g��!M1�����������1����������!N� !�������2$$=�

E���������������"�������������������������������M�����������)����������������������1�����������������N������!!��H�����"����� ������1���������������2$J%�

�������0��"����c8C�����������������8�������������������.��+�������2$2-�[�2$=Jd�(��������1�����1���������������1I��������I�� 2$<<��-�����-,�%J�

0��0���������������5*. �%��� �� ������ ��������� ��6,�3����(��� (�� �����,�5,. ���*�2���� (��* M?������������4����������?���������������������������?�����������������N9������2$$J�

8�������0���"� �����0��� ������������������� ���������������������������������������1�������������� ����?�������������/��� �/��������.���������1��������0��� �����.���������=SS-�

?���������0������ �������������������������"�� M.�����������������������N��4�������2$23�

K���������0]���]�����B���]���B������������������9������2$2=�P�����2$2-�

233

.6��478 79��7(�

Page 135: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

23-

(�:�(�9?��

M.����������� �������������B���������������������9��������2$2=�P�������2$2-�N�������>���� �������;������ ���:��B��"���1��������+��� ��������.������2$%3�

����(����� +���������!,����������������� M����!�6���������������4����������N������2$$3�

1����������������--����"�������4�� ����M--��������4�� �����N�4�������2$2%��

8������������:���������������������?���������?��������0���������>�0��������������=SS3�

����������������������?�������������� ����C���E��������.����@E��������I�������2$2=A��������E ����[�.����������0����9�����2$23�

E���������������7��� �����"�5�4���������/��������6��������ME������������������.��1������������7��������G����N�2$2<�

P������������W ��:���������������� �����M:���������������������������N�4�� �����2$%-�

������������� ���������������2$23

M.���������4����������2$23�N�4�� �����2$%<�

���������M�������N�2==��32�1���2$23�

6��������������6��������������������������2<3-�2$2-�1��������f�����B�� ������������1������(�E�������� �B���� ��2$<$�

8��.�����@���A����� ���� ���� �� ��������.��������.�������� ���������� 2$2=�2$23M���������������������������������4���������2$2=�2$23�N�7������8!7��=2$$3�

!����B�"������� ������������!M?�������������N������3��������2$-3�

���?��B������.��7�������������/�����������H������������ 7����2$%<�

H�������� ;;;!��2J%��=$�P���O2=�P����2$23L=23��,O2<�7� ���2$23�

B��������4������ M����������4������N�����������7�������T��������B�����`������������������������� �����T��������������8���������8���������2$2-�

Page 136: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table

��BB7788HH77..����..66!!����44EEEE FF

.���������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������.��?������������������������(������������������������������� @?�(���A����� ����� �������� ������ ������������������� ���������� ���� ��� ��������� ������ ���� ��������� �������� ����� ��� �������>� &.����� � 1������ �������� ��������6�����'����������������������������������������������������!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0����� ���������������������������������������������������������������������

7����������� �������������������� ���������������������������������� �������������������������6�������������������������������� �����������������������G����������������������������������>���������������������� ������

23,

Page 137: historyslc.files.wordpress.comIntroduction Chronology Chapter I: Economies and Societies Ia. The People Table 1: Growth of Balkan population, 1878-1912 v1. Monastir / Bitolj Table