1

Introducing Bible Basics: Farsi Edition ChristaDelphian Advancement Trust, PO Box 3034 South Croydon CR2 0ZA U.K.

info@carelinks.netemail:

کتاب هقذس - 1هطالع

آځ اؿ٣ب ٿی ٳڄـ ٳڈ .ـ ٳڈ ٿچٻ٬ ؽـاڅڃـ ات ؽبٻٮ ډتیٳڄآځ ثڈ څچط ثیبځ ٿی .ٳتبة ٿـى اؿ٣بډبی ثنكٷی ٿی ٳڄـآځ څٯت ٳتبة ٿـى ثڈ .اٷل ایڂ اؿ٣بډب ڃتچاڃـ تبئیـ چؿ .آځ ثب ٯـكت غجت ٿی ٳڄـ ٿی ٳڄـ. اډـا٩ ؽـاڅڃـ كا آٴبك

ثنكٷتلیڂ څ ثی كعڀبڃڈ تلیڂ چؽی ٫لیت آٿینی تجـیٺ ٿی چؿ ٳڈ تبٳڄچځ ڃچ١ ثل كا ا٬٧بٹ ٳلؿڇ ات. ڈ یب حلڅت ؿڃیب ٯلاك ؿاكیپ.پیـایآځ څٯت ٿب ؿك ٿبٻٴیت ثنكٷتلیڂ ٷڄ .ٷل اؿ٣بډبی ٳتبة ٿـى احجبت چڃـااٿب

. آځ ثڈ اٳخل چاالت پیضیـڇ بڅی ٳټیـی ات ثچی آكاٿ څ بؿیٳتبة ٿـى ډڀبځ ٳټڀڈ كاتی ؽـاڅڃـ ات ٳڈ ع ڃڊبیی ڃجلؿ ٿیبځ ؽیل څ ل پبؼ ٿی ؿډـ.ؿكثبكڇ ٿ٤ڄی څ ډـ٩ ډتی یب ٿچرچؿیتڀبځ څ ډڀضڄیڂ ؿكثبكڇ ٣بٯجت

ثیبئیـ ثب ؿٯت ثیتلی ثڈ اؿ٣بډبی ٳتبة ٿـى ڃٸبډی ثیڄـامیپ>ؿك څاٯ٢ تڀبٽ ٯڀتڊبی ٳتبة ٿـى كا ؽـاڅڃـ اٻڊبٽ ٫لٿچؿڇ ”چتڈ ډبی ٳتت ٣ڊـ ٣تیٮ ٿی ٫لٿبیـ>پچٻي كچٹ ؿكثبكڇ ڃ

ا٣ڀبٹ ڃبؿكت ٿب كا ٿچكؿ لمڃ .كات كا ثڈ ٿب ٿی آٿچمؿا ٳبكډبی میل .رڊت ثلای ٿب ثیبك ٿ٬یـ ٿی ثبـ ات ام ایڂ (38آیڈ 35)ؿڅٽ تیڀچتبئچى ثبة “ .مڃـٷی ؽـاپڄـاڃڈ ډـایت ٿی ڃڀبیـٯلاك ٿی ؿډـ څ االط ٿی ٳڄـ څ ٿب كا ثچی

ٿی ٳڄـ . پلى كچٹ ثڈ ایڂ څاٯ٤یت تبٳیـ ډـایت ٿتیپ اٻڊی ڃچتڈ ـڇ اتڇ ام ڃچتڈ ډبی ڃؾڈ اټی تغت هډل څا .ی ڃجچت ؿك مٿبځ ٷقتڈ ڃیبٿـڇ اڃـٳڈ ایڂ ٳتت ثڈ ٿیٺ یب ؽچاتڈ اڃبځ ثلا

. ثټٴڈ كڅط اٻـى ؿك څرچؿ ٫ٴل ؽچؿ اڃجیبء تلاڅ ڃٴلؿڇ ات ډبی ٳتبة آڀبڃی ام ایڂ كا ثـاڃیـ ٳڈ ډیش یٲ ام پیٸچئی" ( 43بیڄـ. )ؿڅٽ پلى ثبة اڅٹ آیڈ ایڂ ٿلؿاځ ؽـا ٯلاك ٿی ٷل٫ت څ عیت كا ثڈ ایبځ ٣ب ٿی ٳلؿ تب ثبمٷچ ڃڀ

. ٳتجی ٳڈ ؿك ـڇ ډبی حجت ـڇ تڂ ٳتت ٣ڊـ ٣تیٮ ثٴبك ك٫تڈ اتایڂ ؿڅ كچٹ ٿـ٣ی ډتڄـ ٳڈ ٯـكت اٻڊی ثلای ڃچت . ایڂ ٯـكت اٻڊی ات ٳڈ ٣ڊـڇ ؿاك ډڀبډڄٸی یب ډبكٿچڃی ات ٳڈ ؿك ت٤ټیڀبام كڅمډبی ؽچؿبځ ڃچتڈ ـڇ اڃـ ٯجٺ

.ـى څرچؿ ؿاكؿآٴبك ـڇ ٳتبة ٿڅ تزلثڈ ثب یٴـیٸل ٿت٬بڅت ثچؿڃـ. ثب ایڂ عبٹ ٿچٯ٤یت ارتڀب٣ی ،٨ٺ ،تغیالت ،ة ٿـى ام ڃ٠ل مٿبڃیڃچیڄـڇ ډبی ٳتب

.تڄـ تب یٲ ٳتبة څاعـ كا ٴٺ ؿډڄـڃچتڈ ډبیبځ ډڀٸی تلٳیجی ډ ٳتبة ٿـى صلا ڃچتڈ ـ ؟

څ صٸچڃڈ لط كتٸبكی ؽـاڅڃـ ثڈ پیلڅمی ڃڊبیی عٮ ٣ټیڈ ثبٺ ٳتبة ٿـى ثڈ ٿب ٿی ٷچیـ ٳڈ ڃٺ ثل صٸچڃڈ آ٧بم ـ ډـ٩ اټی ٳتبة ٿـى ایڂ ات ٳڈ كاڇ كتٸبكی ام .څ ڃبثچؿی ٳبٿٺ ډل احل یب كؿپبئی ام ٷڄبڇ څ ثـی ٿڄزل ؽچاډـ ـ

.لیٮ ٣یی ٿیظ كا ثڈ اال١ ٣ڀچٽ ٿلؿٽ ثلبڃـ. څ ڃچ١ ثل كا ٿغٴچٽ ٳڄـ. ایڂ ٣الٿبت څ ڃبڃڈ ډب ٣ڄچاځ تڄڊب ٿڄزی ثل ٿ٤ل٫ی ٳڄڄـ یٸل ؿك آٿیؾتڈ اڃـ تب ٣یی كا ثڈٳتت ٣ڊـ ٣تیٮ څ رـیـ ثب یٴـ

. ایڀبڃی ٳڈ اعتڀبال ؿك پل ؽـاڅڃـ ،ڈ ٣یی ډڀبځ ٿیظ اتثڈ ایڂ ؿٻیٺ ڃچتڈ ـڇ اڃـ ٳڈ بیـ ڀب ایڀبځ آڅكیـ ٳ .مڃـٷی ثچیټڈ ڃبٽ ٿیظ ؿاكیـ

ثیبثیـ. ایڀبځ ثڈ اڅ مڃـٷی ربڅیـ څ ثبٿیظ څ ٫لمڃـ ؽـاڅڃـ ات څكیـ ٳڈ ٣یی ډڀبځ څٻی ډڀیڂ ٿـاك ڃچتڈ ـ تب ایڀبځ آ"

2

( 53آیڈ 42)یچعڄب ثبة “. ډڀضڄیڂ ثب ت٤لی٬ی اٻڊی ام رڊت كڅڄٸلی اڃبځ آڄب ٿی چیپ ؿك ٬غبت ٳتبة ٿـى ٿب ثب تڀبٽ آٿچم ډبی المٽ

.ؽچؿ ڃجت ثڈ ؽـاڅڃـ څ ډڀڄچ٣بځ ؽچثی څ ثـی څ څی٬ڈ اڃبځ. ایڂ ٳتبة ثڈ تچ عٴڀت ثؾیـڇ تب ثـاڃی ٳڈ ؿت یب٫تڂ ثڈ ڃزبت ام كاڇ ٳچؿٳی ٳتبة ٿـى كا ٫لاٷل٫تڈ ای ؽچؿت ڃین ام"ا ٳبكډبی كات . میلبة ٿـى كا ؽـا اٻڊبٽ ٫لٿچؿڇ ات. ؿك څاٯ٢ تڀبٽ ٯڀتڊبی ٳتڀبځ ثڈ ٣یی ٿیظ اٿٴبځ پقیل اتای

مڃـٷی ؽـاپڄـاڃڈ ډـایت كا ٿچكؿ لمڃ ٯلاك ٿی ؿډـ څ االط ٿی ٳڄـ څ ٿب كا ثچی . ا٣ڀبٹ ڃبؿكت كا ثڈ ٿب ٿی آٿچمؿ ( 39تب 37)ؿڅٽ تیڀچتبئچى ثبة چٽ آیبت “ ٿی ڃڀبیـ.

. آڃضڈ ٳڈ ثلای آیڄـڇ ع٬ څ ڃٸڊـاكی ٿی ؿڇ یٲ لط ٳټی څ ٷتلؿڇ كا ثـډـوٳتبة ٿـى ثڈ ٿب اكائڈ ـڇ تب ٿ ؿك ڃڊبیت .ظ آٿبؿڇ چیپت ٿیٳڄـ تب بیـ ثلای ثبمٷ

. ڀب ڃین اٷل ؿڇ ایپ ٳڈ ٷ٬تبك آڃبځ عیت ؿاكؿپي ٿالع٠ڈ ٿی ٳڄیـ ٳڈ ٿب آڃضڈ كا اڃجیبء ٷ٬تڈ اڃـ ثڈ صپ ؿیـڇ څ حبثت ٳل". میلا ٳالٽ ایبځ ډڀضچځ ڃچك ثل ډڀڈ مڅایبی ڈ ڃڀبئیـ ٳبك ثیبك ؽچثی ٿی ٳڄیـثڈ ڃچتڈ ډبی ایبځ ثب ؿٯت ثیتلی تچر

تبځ ټچ١ . ثب ٿبٻ٤ڈ څ ؿٯت ؿك ٳالٽ ایبځ ڃچك ؿك څرچؿڅ ؿچاك كا ثلای ٿب كڅڂ ٿی بمؿـ څ ڃٴبت ٿجڊپ تبكیٲ ٿی تبث ( ;3آیڈ 3. )ؿڅٽ پلى ثبة ؿك ٯټجتبځ ؽچاډـ ؿكؽیـ“ تبكڇ جظ”ؽچاډـ ٳلؿ څ ٿیظ ایڂ

هحتیات کتاب هقذس >چڃـٿی ٳتبة ٿـى ٿزڀچ٣ڈ ای ام ٳتجی ات ٳڈ ثڈ ؿڅ ثؾ اټی تیپ

(ٳتت ٣ڊـ رـیـ 4( ٳتت ٣ڊـ ٣تیٮ 3ث٤ـ ام مٿبځ ٿیظ ڃچتڈ (ٳتت ٣ڊـ رـیـ ٳڈ4( ٳتت ٣ڊـ ٣تیٮ ٳڈ ٯجٺ ام مٿبځ ٿیظ ڃچتڈ ـڇ اڃـ. 3

.ـڇ اڃـ. ایڂ بة ٿـى ؽچؿ پیـا ٳڄیــای ٳت. ڀب ٿی تچاڃیـ ٻیتی ام ابٿی ایڂ ٳتت كا ؿك اثتٳتبة څرچؿ ؿاكؿ 88كڅی ډپ ك٫تڈ

،ٿل ،بٻڈ څ ؿك ٳچكډبی ٿؾتټ٬ی ڃ٠یل> الائیٺ 3722ڃچیڄـڇ ٿؾتټ٪ ؿك چٹ یٲ ؿڅكڇ مٿبڃی 62ٳتت عـڅؿا تچ . پیبٿی ام تـثیل ؽـاڅڃـ ثب اڃبځ ٳڈ ام ډڀبځ عبڅی یٲ پیبٽ یب تپ ٿتلٱ ډتڄـ . ډڀڈ ایڂ ٳتتایتبٻیب څ ثبثٺ ڃچتڈ ـڇ اڃـ

څ اڅ تڊبی ؿڃیبیی ثڈ ٿټٴچت ؽـاڅڃـٿبځ څ ٿیغ ثـٹ چڃـٳڈ ؿك ٳتبة پیـای حجت ـڇ تب مٿبڃیٴڈ ٿټٴچآ٧بم ؽټت . ی ډڀیڈ څ ډڀیڈ ټڄت ؽچاډـ ٳلؿثلا 33ٿٴب٬ڈ ثبة “) بځ ثیلڅځ ٿی آیـ ڃبثچؿ ؽچاډـ ـ. ثب آتی ٳڈ ام ؿډبڃډـ ثڈ ایبځ افیت څ آماكی ثلبڃـډل ٳڈ ثؾچا"

(37آیڈ

ذ عتیق کتة ع > ثڈ صڊبك ثؾ اټی تیپ ٿی چڃـ ٳتت ٣ڊـ ٣تیٮ

a) ٳتت ٿچی ڃڊبی اڅٻیڈ كڅی مٿیڂ ؾڂ ٿی . ایڂ ٳتبة ؿكثبكڇ ٣ڊـ ؽـاڅڃـ ثب اڃبیـای ات ثڈ ٿ٤ڄی آ٧بم ؽټت اتاڅٻیڂ ٳتبة پ (3

ٷچیـ. ات. ڈ ٳڄ٤بځثی الائیٺ ام ٿل ات ٳڈ ٿلثچ ثڈ ٿڊبرلت ٯچٽ ثڄ“ ؽلڅد”( ؿڅٿیڂ ٳتبة4

3

ٳتبة الڅیبځ (5 ( ٳتبة ا٣ـاؿ6

( ٳتبة تخڄیڈ 7څ ایڄٴڈ ؽـاڅڃـ صچك ٯچٽ څ ثب اڅ څ فكیڈ ا صڈ ٣ڊـی ثت ڃـ صچك اثلاډیپ ڃجی كا ٫لآؽچاڃـڅایڂ ٳتت ؿكثبكڇ ایڄٴڈ ؽـا

.ٿی ٷچیڄـ لائیٺ ٷ٬تڈ ٿی چؿ ؾڂثڄی الائیٺ كا ام ٿل ثیلڅځ آڅكؿ څ ثڈ آڃڊب لمٿیڄی ؿاؿ ٳڈ اٿلڅمڇ ثڈ آځ ا

b) ٳتت تبكیؾی .ڊچؿیبځ ات څ ٣ڊـ ؽـاڅڃـ ثب آڃبځبثڈ ای ام تبكیؼ ٯچٽ ثڄی الائیٺ یب ی. ثؾ ام ٳتت یچ٢ تب اتل ڃجی اتایڂ

c ٳتت لڅؿ یب ٤ل ) چڃڈ ٷڅ ٧نٹ ٧نٹ ډبی ټیڀبځ ڃجی ات څ ثڈ مثبځ ٣جلی څ ؿك ٫لٽ ٤ل ربٿ٤ڈ ،اٿخبٹ ،ٿناٿیل ،ایڂ ثؾ بٿٺ ٳتت> ایچة .یب لڅؿ ٷچڃڈ ڃچتڈ ـڇ اڃـ .عچ٭ اڃبځ ډتڄـ څ اعببت ،یبك ٿڊڀی ؿكثبكڇ كاډڊبی ؽـاڅڃـایڂ ٳتت عبڅی آٿچمڊبی ث

d) (ٳتت پیبٿجلاځ )ڃجچتی ٳڈ ؿاكای ثیلت )ؿكڅځ ثیڄی( یب . پیبٿجل ثڈ ؾی ٷ٬تڈ ٿی چؿات“ پیٸچ یب ٧یجٸچ”ٳټڀڈ پیبٿجل ؿك ٻ٨ت ثڈ ٿ٤ڄی

ناٿبت اٻڊی اڃبځ كا ډپ ڃجچت ٳڄـ. ٳتت ڃجچتی . ایڂ ؾ ڃڈ تڄڊب عچاؿث آیڄـڇ ثټٴڈ ٿی تچاڃـ اٻتڄچی( اتثیڄبئی )ٿ٤څ ثڈ ؿڃجبٹ آڃڊب ت٤ـاؿی ٳتت ؿیٸل ڄـ ٳڈ ڃجت ثڈ ثیڈ ٳتت ثټڄـتلڃـعنٯیبٹ ڃجی ډت څاكٿیبی ڃجی ،بٿٺ> ا٤یبی ڃجی

.تلڃـ څرچؿ ؿاكؿ ٳڈ ڃجت ثڈ بیل ٳتت ٳچتبڇ

ذ جذیذ کتة ع >تیپ ٿی چڃـ ٳڈ ٣جبكتڄـ امایڂ ٳتت ثڈ صڊبك ثؾ اټی

a(ؿڇ ڃیٴچ )اڃزیٺوډبی ٿ ( ڃٸبك .یچعڄب ڃچتڈ ـڇ ات څٻچٯب ،ٿلٯي ،ام مڃـٷی ٿیظ ات ٳڈ تچ ٿتیصڊبك لط رـاٷبڃڈ

.تغلیل ؿك آڅكؿڇ اتؽچؿ ثڈ كتڈ ( كا ثڈ كڅ ؿڇ ڃیٴچ )اڃزیٺوایڂ صڊبك كچٹ ثڈ چكت رـاٷبڃڈ ٿډل یٲ ام bٷ٬تڈ ٿی چؿ “ ا٣ڀبٹ كچالځ”ی ات ٳڈ ثڈ آځ( ٳتبث.

. ؿك ایڂ ٳتبة ٷ٬تڈ ـڇ صڈ ات٬بٯبتی ا٫تبؿ ڃچتڈ ـڇ اتایڂ ٳتبة تچ ٻچٯب څ ؿكثبكڇ ایڄٴڈ پي ام ٯیبٽ ٿیظ ام ٿلؿٷبځ

.كٽ اڃتبك ؿاؿڃـؿك لال اٿپلاتچكی ( كاؿڇ ڃیٴچ )اڃزیٺوبډبی اڅٻیڈ صٸچڃڈ ٴٺ ٷل٫تڈ اڃـ څ صچك كچالځ ٿٳڈ ٳټیc ڃبٿڈ ډب )

ایڂ ڃبٿڈ ډب تچ ثلؽی ام كچالځ ٿیظ څ ثڈ ٿڄ٠چك ٳڀٲ ثڈ ڃچ ایڀبڃبځ ؿك ٳټیبډبی رچاځ څ پلاٳڄـڇ څ ٳچصٲ ڃچتڈ ـڇ اڃـ.

d ٿٴب٬ڈ ) .ڈ یچعڄبی كچٹ ڃبځ ؿاؿڇ ـڇ اتایڂ ٳتبة آؽلیڂ پیبٽ ٿیظ ات ٳڈ ؿك كڅیب ث

.ٳتت ٣ڊـ ٣تیٮ ایڀبځ ؿات ڇ ډبیهثڈ ډڀڈ څا یظ٣یی ٿٳتت ٣ڊـ رـیـ ٿچرچؿ ، ی ٿیظ پیٴلڇ ٿلٳنی )ډتڈ ٿلٳنی( لط ٳتبة ٿـى ات څ مٿبڃی ٳڈ اڅ ٿتچٻـ ـ٣ی

4

. اڅ ٳتت ٣ڊـ ٣تیٮ ثچؿڃـ. ٣یی ثڈ ایڂ ٳتت ایڀبځ ؿات ،بٻ٤ڈ څ ٿچكؿ ات٬بؿڇ ٯلاك ٿی ؿاؿ. ٳتت ٿـی ٳڈ اڅ ٿڃجچؿڃـ .ڄبث٢ ٿچحٮ ٧یل ٯبثٺ اڃٴبك پقیل٫تڅ آڃڊب كا ثڈ ٣ڄچاځ ٿبى ٳتت ٣ڊـ ٣تیٮ پبیڈ كینی ٳلؿ ت ؽچؿ كا ثل ات٤ټیڀب

>ځ ثلٷنیـڇ ام ٳتبة ٿـى ثیڄـامیـڃٸبډی ثڈ ٿتچ. ثلای اتیـ ثڈ ٿڂ ڃین ایڀبځ ٿی آڅكؿیـڀب عتی ثڈ ٿچی ایڀبځ ڃـاكیـ څ صچځ اٷل ؿ”(69څ 68)یچعڄب ثبة پڄزپ آیبت (3 "ـاكیـ ثڈ ٿڂ ڃین ایڀبځ ڃڀی آڅكیـ.څ صچځ ڃچتڈ ډبی اڅ كا ٯجچٹ ڃ ٳتبة تچكات ؿكثبكڇ ٿڂ ڃچتڈ اتٴڈ ٿچی ؿك ایڄپي ٣یی تڀبٽ پیٸچئیڊبیی كا ٳڈ ؿكثبكڇ ؽچؿ ؿك تچكات ٿچی څ ٳتت بیل ”(49( )ٻچٯب ثبة ثیت څ صڊبكٽ آیڈ 4

"ء آٿـڇ ثچؿ كا ثلای آڃبځ لط ؿاؿ.اڃجیب

> آیب ثڈ یبؿ ؿاكیـ ٳڈ پی ام ٿلٷپ څٯتی ثب ڀب ثچؿٽ ٿی آڃٸبڇ ثڈ ایبځ ٫لٿچؿ”(:6تب 66بة ثیت څ صڊبكٽ آیبت ث ( )ٻچٯب5؟ عبٹ ثب آڃضڈ ٳڈ ڃچتڈ ـڇ ات ډڀڈ ثبیـ ٣ڀټی چؿٷ٬تپ ٳڈ ډل صڈ ؿك تچكات ٿچی څ ٳتت اڃجیبء څ مثچك ؿاڅؿ ؿكثبكڇ ٿڂ

ٸچئیڊبی ٳتبة آڀبڃی كا ؿكٱ ٳڄڄـ. پي ٸبڇ فډڄبځ كا ثبم ٳلؿ تب ډڀڈ پی. آڃ٣ڀټی ـ ثلای ٿڂ ات٬ب٭ ا٫تبؿ ډڀڈ آڃڊب٫ـا ٳڄـ څ كڅم كایچعڄب. یظ ٿچ٣چؿ ثبیـ كڃذ څ معڀت ثجیڄـ> ثټی ام مٿبڃڊبی ؿڅك ؿك ٳتت اڃجیبء ڃچتڈ ـڇ ثچؿ ٿ٫لٿچؿ

تچثڈ . ډڀڈ ٳبڃی ٳڈ ام ٷڄبډبڃبځ ثڈ ډڀڈ ٯچٿڊب ثلـ ٳڈ ثبیـ ام اڅكټیپ چٽ مڃـڇ چؿ څ ایڂ ات پی٨بٽ ڃزبت ثؾی “ آٿلمیـڇ ؽچاډڄـ ـ. ،ٳڄڄـ څ ثڈ چی ٿڂ ثبم ٷلؿڃـ

ی ٿی ؿاڃیـ څ ڃڈ ام > چاٹ ڀب ڃبځ ٿی ؿډـ ٳڈ ڃڈ ام ٳالٽ ؽـاڅڃـ صینی رچاة ؿاؿی٣”(;4( )ٿتی ثبة ثیت څ ؿڅٽ آیڈ 6 "ٯـكت ؽـاڅڃـ.

ی صڈ ؽچة ؿك څ٪ ڀب ! ا٤یبی ڃج٫لٿچؿ> ای آؿٽ ډبی ؿڅكڅ ٣یی ؿك پبؼ ایبځ”(35تب 8( )ٿلٯي ثبة ډ٬تپ آیبت 7ٯټجڊبیبځ ٿغجتی ثلای اڅ ڃـاكڃـ. . اٿب ؿكلیڄی ؿكثبكڇ ؽـاڅڃـ ؾڂ ٿی ٷچیڄـ> ایڂ ٿلؿٽ ثب صڈ مثبځ یٷ٬تڈ ات ٳڈ

ؿډڄـ. ثټی ڃـ ثڈ ٿلكات پچس ایبځ ٷچ . صچځ ٿلؿٽ كا څاؿاك ٿی ٳڄڄـ ثڈ ربی اعٴبٽ ؽـاڅ٣جبؿتبځ بډل بمی اتیڂ آځ یچعڄبكچٽ ؽچؿ كا . صچځ ڀب ؿتچكات ٿڊپ ؽـاڅڃـ كا ٳڄبك ٷقاتڈ ایـ څ آؿاة څ ا٤یبء ڃجی ؿكت ٷ٬تڈ ات

ؽـاڅڃـ ٿچی ام ل٩ آؿاة څ كچٽ ؽچؿتبځ كا ع٬ ٳڄیـ. ٿخال تب اعٴبٽ ؽـاڅڃـ كا میل پب ثٸقاكیـ . عتی عبلیـبؽتڈ ایـ

څٻی ڀب “ ك ؽچؿ ڃبنا ٷچیـ ثبیـ ٳتڈ چؿ.څ ډلٳڈ ثڈ پـك څ ٿبؿ ـك څ ٿبؿك ؽچؿ اعتلاٽ ثٸقاكثڈ پ”ایڂ ؿتچك كا ثڈ ڀب ؿاؿ.! ڃڀی تچاڃپ ثڈ ڀب ٳڀٲ ٿبؿك ٿغتبد ؽچؿ ٳڀٲ ڃٴڄـ څ ثٸچیـ> ثجؾیـٿی ٷچییـ ډیش اٴبٻی ڃـاكؿ اٷل ٳی ثڈ پـك څ

لٿبځ ؽـاڅڃـ كا میل پب ٿی ٷقاكیـ تب ـیڂ تلتیت ٫څ ث ؿډپ ؿك كاڇ ؽـاڅڃـ ـٯڈ ؿاؿڇ اٽ ٳڄپ صچځ آڃضڈ ٿی ثبیت ثڈ ڀب "ٳبكډبی ؿیٸلی ٳڈ اڃزبٽ ڃڀی ؿډیـ! . صڈؿتچكات ؽچؿتبځ ع٬ چؿ څ ایڂ ٫ یٲ ڃڀچڃڈ ات

٣یی ام اثلاډیپ څ اغب٭ څ ی٤چة څ ؿاڅؿ څ ټیڀبځ ڃجی څ ؿیٸل ٿلؿاځ كاتیڂ ؽـاڅڃـ ؾڂ ٿی ٷچیـ څ ایڄٴڈ ام ڃ٠ل اڅ . الٽ ؽـاڅڃـ ډتڄـٳتت ٣ڊـ ٣تیٮ ٳ ډڀڈ

.اتـالٹ )احجبت( ٳلؿ (ـى كا ڃڀی تچاځ ثڈ ؿكڅ٥ )اتجبڇٳتبة ٿ. ثیبكی ام ڈ ڃٸبكڊبی ٳتبة ٿـى ؿكت ډتڄـډڀڈ پیل٫تڊبی ت٬ٴل ٿـكځ څ تٴڄچٻچمی تلٳیت ـڇ اڃـ تب تبییـ ٳڄڄـ ٳ

. ام اڃـ اٿب ډڀٸی آڃڊب ٴت ؽچكؿڃـ ؿڀڄبځ ٳتبة ٿـى ام رڀټڈ ثلؽی ا٫لاؿ میلٱ ٤ی ؿك ٳقة ڃبځ ؿاؿڃـ آځ ٳلؿڇجی٤تب ٿی ثبیت اڃت٠بك ؿاتڈ ثبیپ ٳڈ ٳالٽ ؽـاڅڃـ ؿك ډڀبډڄٸی ،یت ڃڀی تچاڃـ ؽچؿ كا اڃٴبك ٳڄـآڃزبئیٴڈ كاتی یب ع

.ب ؿاڃ ٣ټڀی كڅم ٯلاك ؿاتڈ ثبـیب تبثٮ ث. ٳتبة ٿـى ثڈ څځ ٿتڀبؿی ع٬ ٳلؿڇ اتؿك چٹ ٯلچاډـ ؿیٸلی ام ٯـكت ٳتبة ٿـى څرچؿ ؿاكؿ ثچكتیٴڈ آځ كا . ٳتبة ٿـى ؿك چٹ یب ثلاڃـاؽتڂ ؽچؿ تبة آڅكؿڇ ات چكت پیلڅمٿڄـاڃڈ ای ډڀڈ تالڊبی اڃبڃی كا ثلای ثلډپ مؿځ

5

څ ثیبكی ام ٳتت ڀڈ ڃؾڈ ډبی آځ چماڃیـڇ ـڇ اڃـڅ ډٷیلی ـڇ تبكیؼ تچٯی٪ ـڇ څ ام ؿتلی ٣ڀچٽ ٿلؿٽ ثڈ آځ رټچڅ ٿتڀل څ ډبی ٿـاڅٽ . ډیش ٳتبة ؿیٸلی ؿك ٿ٤ل صڄیڂ ؿڀڄیٳقة ڃبځ ؿاؿځ آځ ڃچتڈ ـڇ ات ثلای ؿك تال

.ٿڀڀی ٯلاك ڃـاتڈ ات. اٿب ٳتبة ٿـى ډڄچم پبثلربت. اتچاك څ تؾیل ڃبپقیل ثبٯی ٿبڃـڇ ات. ٳڈ ڃڀی تچاڃڄـ ڃبؿیـڇ ٷل٫تڈ چڃــ٣چاٿټی ډتڄ ،تبحیلی ٳڈ ثل كڅی ثل ٷقاتڈ اتڅ ٿغب٠٫ت ،ت میبؿ ٳتبة ٿـىكٯـ

،ٳچك آچك ،ڃیڄچا ،ؿك ٿل ،ٳڄیچځ ،څڅٻی ،اڀیت ،الیبكؿ ،ثبتبڃڄبی ٳڈ تچ ا٫لاؿی ٿخٺ> كاڅٻیڄچځ ٷچاډی ٳ٬یبتډتڄـ ام ؿكتی تبكیؼ ډڀٸی تبئیـ ٯبثٺ ٿالع٠ڈ ای ،الائیٺ چكت ٷل٫تڈ اتڅ ٻجڄبځ، چكیڈ ،ثبثٺ ،ڊل ثبتبڃی چٿل

.بة ٿـىٳتٳتیجڈ ډب یب ؿت ڃچتڈ ډبی ٿټتڊبیی ٳڈ ثب كڅڄی ڃبڃـڇ ایڂ ٿئټڈ ٿی ثبـ. ؿك ٿچمڇ ډبی لال ؿڃیب ثڈ ڃڀبی ډب

( ڄتڊبی ٳڊڂ 3الائیٺ ؿك رڄٶ ثچؿڃـ تبئیـ ٳڄڄـڇ ایڂ ٿئټڈ ٿی ثبـ ٳڈ ڃٸبكڊبی ٳتبة ٿـى ؿك ډل ؿڅ كڅیـاؿ ی٤ڄی ثبتبڃڄبی ڃچیڂ ؿك تال ات تب اڄبؿ ؿیٸلی كا ثلای احجبت ؿالیټڀبځ اب٫ڈ . ( آؿاة څ كچٽ ٿغټی ؿكت ٿی ثبـ4

.لای ایڀبځ ثڈ ؿكتی ٳٺ ٳتبة ٿـىٳڄـ ث

عتی اڃتبؿات ٿلثچ ثڈ ڃٸڊـاكی ؿت ڃچتڈ ډبی اټی تچ ٳبتجیڂ یڊچؿی ایڂ آحبك ثب ٳ٪ ؿت ڃچتڈ ډبی ٳڊڂ . ٳبډ پیـا ٳلؿ 69;3ٿـى ؿك بٹ ٳتبةڄـ تلی ډتڄـ ام اكمڀٷچاډی 69;3ڈ ډب ؿك )ثغل اٻڀیت یب ؿكیبی ٻچت( ؿك بٹ ٯبثٺ تچرڈ چٿبكډب یب ؿتڄچت ٳ٪

. ایڂ چٿبكډب یب ؿتڄچتڈ ډب ام اڅٻیڂ ڃؾڈ ډبی ٳتبة ٿـى ډتڄـ څ ٯـٿت آڃڊب ثڈ ٯلځ ؿڅٽ پیؿكتی ٳتبة ٿـى

. ایڂ ت٨ییلات تڄڊب ڃجت ٨ییلات ٳڀی كڅی آڃڊب كػ ؿاؿڇ اتڈ ډب تك٧پ ٣ڀل ایڂ ؿتڄچتی ام ٿیالؿ ٿیظ ثبم ٿی ٷلؿؿ. ٣ټ .یتڊبی تبكیؾی آځ احل ڃٸقاتڈ اتڅاٯ٤ څڃجچت ،آڃڊب ثچؿڇ څ كڅی اچٹ څ ت٤ټیڀبتثڈ اٿالی

بثټیت اڀیڄبځ ٳتبة ٿـى ٿی ثبـ. ثڄبثلایڂ ثڈثڄبثلایڂ ٳبك ثبتبڃڄببځ تـیٮ ٳڄڄـڇ كاڇ صڀٸیل عیت څ كاتی څ ٯ . ٳتبة ٿـى ٿغچٹ اٻڊبٽ اٻڊی ات ،چكت ٧یل ٿتیپ .احجبت ٳڄڄـڇ ؿكتی ٳتبة ٿـى اتپیٸچئی یب ڃجچت

.ل بیل ٿچرچؿات ؿیٸل ثلٷنیـڇ اتؽـاڅڃـ ؽچؿ ڃجچت كا ثڈ ٣ڄچاځ ثلډبځ ثلتلی ثی ڃڊبیت ؽچؿ ث. میلا تڄڊب ٿڂ ؽـا م كڅیـاؿډبی آیڄـڇ آٷبڇ بؽتڈ اٽا څ ثڈ یبؿ ؿاتڈ ثبیـ ٳڈ ٿڂ ثبكډب ڀب كا”(32تب ;آیبت 68)ا٤یبء ثبة

. آڃضڈ ثٸچیپ څاٯ٢ ؽچاډـ ـ څ ډل ثٸچیـ ؿك آیڄـڇ صڈ كػ ؽچاډـ ؿاؿ ډتپ څ ٳی ؿیٸل ٿبڃڄـ ٿڂ ڃیت ٳڈ ثتچاڃـ ثڈ ڀب "ڈ اكاؿڇ ٳڄپ ثڈ اڃزبٽ ؽچاډـ كیـ.ص

ڄپ څ ڀب كا . ایڄٲ پیٸچئی ډبی رـیـی ٿی ٳٷل٫تڈ اتاڃزبٽ ،ضڈ تب ثڈ عبٹ پیٸچئی ٳلؿڇ اٽڃآ”(;آیڈ 64)ا٤یبء ثبة ".ام آیڄـڇ ؽجل ٿی ؿډپ

ٿلؿاځ”ڄـ. ؿك ٿتی ثبة ؿڅٽ حجت ـڇ ات ٳڈ>ٳتبة ٿـى ډل ام ٷبډی ام څٯبی٤ی ؾڂ ٿی ٷچیـ ٳڈ ٿی آٿـڃـ څ ٿی ك٫ت "ؿٳی ٳڈ ٿی ثبیـ پبؿبڇ یڊچؿ ٷلؿؿ؟ٳزبت آځ ٳچ >ماڃڈ ثڈ اڅكټیپ آٿـڃـ څ پلیـڃـ٫ل

. میلا "ؿك ثیت ٻغپ یڊچؿیڈ”>یڂ چاٹ كا ام ٳبډڄبځ ا٠٣پ پلیـ> آڃڊب ثال ٫بټڈ پبؼ ؿاؿڃـڅٯتی ډیلڅؿیي پبؿبڇ یڊچؿیڈ ا .٣تیٮ ایڂ پیٸچئی چكت ٷل٫تڈ ثچؿـډب بٹ پی ام آځ تچ یٴی ام ٳتت ٣ڊـ

ثب ایڂ څرچؿ ام تچ ٳی ،چصٴی ثی ڃیتیؿك یڊچؿا كڅتبی ٳډل صڄـ ٳڈ ،ای ثیت ٻغپ ا٫لاتڈ”(>4)ٿیٴبڇ ثبة پڄزپ آیڈ ٸچئیڊبی څ ډڀضڄیڂ پی“ ڃڀچؿ. ثلای ٿڂ ڊچك ؽچاډـ ٳلؿ ٳڈ ام امٹ ثچؿڇ ات څ اڅ ٯچٽ ٿڂ الائیٺ كا كډجلی ؽچاډـ

.ؿیٸلی ؿكثبكڇ ٣یی ٿیظ

6

ڊبی میبؿی ؿك چٹ . ٿټتؽچب ؿكثبكڇ یڊچؿیبځ .جب ثب ٿټتڊبی ثبتبڃی څرچؿ ؿاكؿصینډبی میبؿی ؿك ٳتبة ٿـى ؿك اكت “ یڊچؿیبځ ثبٯی ؽچاډڄـ ٿبڃـ.”بكیؼ ام غڄڈ كڅمٷبك ٿغچ ـڇ اڃـ. اٿب ٳتبة ٿـى ٿی ٫لٿبیـ>ت

.ډڄچمڇ مڃـڇ اڃـ څ ؿڅاٽ آڅكؿڇ اڃـ بځیك٧پ تالڊب څ ٳچڊبی ثیبك ثلای ڃبثچؿڈ اٿلڅمڇ ٿټت یڊچؿ ث! ٿڂ ڃتلیـ! ای ثڄی الائیٺ. ډلاى ثڈ ؽچؿ كاڇ ڃـډیـ“ ی٤چة"( پي ای ٫لمڃـاځ ثڄـڇ ٿڂ33تب 32آیبت 52)اكٿیب ثبة

اٿڄیت څ آبی مڃـٷی څ ؿك آڃزب ؿك ٤یـ ثڈ څڄتبځ ثبم ؽچاډپ ٷلؿاڃـڀب څ ٫لمڃـاڃتبځ كا ام ڃب ؿڅك ؿت څ ام لمٿیڂ تج چٿڊبیی كا ٳڈ ڀب. عتی اٷل ٯثب ڀب ډتپ څ ڃزبتتبځ ؽچاډپ ؿاؿ. ٿڂ ؿیٸل ٳی ثب٣ج تلى ڀب ڃؾچاډـ ـڅ ؽچاډیـ ٳلؿ

ثټی . تڈ ڀب كا ثی تڄجیڈ ڃؾچاډپ ٷقاكؿ. اٻجثلؿ ڀب كا ام ثیڂ ڃؾچاډپ ،ثٴټی تبك څ ٿبك ٳڄپ ،كا ؿك ٿیبڃبځ پلاٳڄـڇ ٳلؿڇ اٽ

.٣بؿالڃڈ څییڄب ٿزبماتتبځ ؽچاډپ ڃڀچؿ څٻی ٿڄ٬بڃڈ ڈ ٿی تچاڃـ ؿصبك اتجبڇ ـڇ یٲ ثیبڃیچٹ تبكیؼ ٿبڃڄـ ؿك ډل مٿبڃی ؿك ،ٿـى ٿغچٹ ٿغ ثلی ثچؿڇ ثبـ اٷل ٳتبة

. ځ ډپ اڅكټیپ ؿك ٳڄتلٹ ٳبٿٺ آڃڊبڅ پبیتؾت آ بځ الائیٺثب ؿڅٻت ،اٿلڅمڇ یڊچؿیبځ ډڄچم ثب ٿب ډتڄـ. ثبـة ؽـاڅڃـ اٻڊبٽ یچعڄب. ٯـكتڀڄـ تلیڂ ثلډبڃی ٳڈ ٳتبة ٿـى ام ی ایڂ عبیٮ ثڈ ٿب ا٣الٽ ٿی ؿاكؿٳتبة ٿـى ؿالیټی ثلا

“ پیٸچئی یب ڃجچت”ڀیڂ ات>ـڇ ات ډ “ .ات ٳتبة ٿـى ٣بكی ام ډل ٷچڃڈ ؽب څ ٻ٨نی”ثڄبثلایڂ

: ای ایواى ت الام ضذ کتاب هقذسخالص ای اس تزخی دالیل تز ك٧پ ڀبك میبؿ ڃچیڄـٷبځ آځ ڈ ( اتغبؿ یب پیچتٸی پیبٽ ډب ؿك ٳتبة ٿـى ث3 . اتؿڅكڇ مٿبڃی چالڃی ڃچتڈ ـڇ ( ؿك چٹ یٲ 4 ( ع٬بت ٿ٤زنڇ آبی آځ ؿك چٹ تبكیؼ 5 ( ٷچاډی یب ڊبؿت ٳ٬یبت ثبتبڃڄببځ 6 ( تغٮ ڃجچتڊب یب پیٸچئیڊبی ٳتبة ٿـى 7 .(لی ؿك ؿكڅى آیڄـڇ اكائڈ ؽچاډـ ـ)ٿخبٻڊبی ثیت

هاج تا ضزایط .چؿٳبځ ت٤ټیپ پقیل چیپتی ٿبڃڄـ ٳ> ٿب ثبیل ٯـ ٫ڊڀیـځ ٳتبة ٿـى كا ؿاكیپ. ٣یی ٿی ٫لٿبیـاٷ

ٿبٻٲ آڀبځ څ مٿیڂ ٴلت ٿی ٳڄپ ٳڈ عیت ،ای پـك >ٳلؿ څ ٷ٬تایڂ ډڄٸبٽ ٣یی ؿ٣ب ؿك”(47)ٿتی ثبة یبمؿډپ آیڈ ".آٴبك ڃڀچؿی ،بڃی ٳڈ ډڀضچځ ٳچؿٳبځ بؿڇ ؿٻڄـكا ام ٳبڃی ٳڈ ؽچؿ كا ؿاڃب ٿی پڄـاكڃـ پڄڊبځ بؽتی څ آځ كا ثڈ ٳ

.ب ٿ٤ل٫ت ٳالٽ ؽـاڅڃـ كا ٳ٪ ٳڄیپڀت یٿب ٿی ثبیت ؽچؿٿبځ عٴآڃٸبڇ ؽـا كا ،ٿبڃڄـ ڃلڇ ثټجی تب ثڈ صڄٶ آكی څ اٷل ثـڃجبٹ ٫ڊپ څ ثیلت ثٸلؿی څ آځ كا”(8تب 5)اٿخبٹ ثبة ؿڅٽ آیبت

".څ اډڀیت ؽـا تلی كا ؽچاډی آٿچؽتؽچاډی ڄبؽت .ؿا ؽچاډـ ؿاؿرتزچیڀبځ ثڈ ٿب پبڃـ ؿك څٿب ٿی ثبیت ایڀبځ ؿاتڈ ثبیپ ٳڈ ؽـا

ـڅځ ایڀبځ څ تچٳٺ ثڈ اڅ ٿغبٹ ات. ډل ٳڈ ٿی ؽچاډـ ثچی ؽـااٿب ؽڄچؿ بؽتڂ ؽـاڅڃـ ث”(8)٣جلاڃیبځ ثبة یبمؿډپ آیڈ ".ؿك رتزچی اڅ ډتڄـ پبؿا ٿی ؿډـثبیـ ایڀبځ ؿاتڈ ثبیـ ٳڈ ؽـا ډت څ ثڈ آڃبڃی ٳڈ ثب ؿٻی پبٱ .ثیبیـ

7

ی ٫لٿبیـ> اٷل ایڂ . ٣یی ٿتبثٮ ثب اعٴبٽ ؽـاڅڃـ ٯلاك ؿډیپبځ كا ؿك ډڀبډڄٸی څ ٿب ٿی ثبیت ٿبیٺ ثبیپ ٳڈ مڃـٷیڀ .ـ ثچؿ ؿك چكتی ٳڈ ثـاځ ٣ڀٺ ٳڄیـبؿ ؽچاډی، صینډب كا ثـاڃیـ

".ت ٳڈ ثڈ آڃضڈ ٿی ؿاڃیـ ٣ڀٺ ٳڄیـؿك مڃـٷی ٤بؿت ؿك ایڂ ا”(39)یچعڄب ثبة ینؿډپ آیڈ . اٿب ٳی ٳڈ اكاؿڇ پـكٽ كا ثزبی ٳڄـ څاكؿ ٿټٴچت آڀبځ ڃؾچاډـ ـ ؽبة> څ ډلٳی ٳڈ ٿلا ؽـاڅڃـ ٣یی ٿی ٫لٿبیـ

.ؿ ؿك ٿټٴچت آڀبځ ربی ؽچاډـ ؿاتآڅك٣ـڇ ای عتی ٿلا . ٿڀٴڂ ات ثڈ ثڊت ؽچاډـ ك٫ت ،ٴڄیـ ډل ٳڈ ؽچؿ كا ٿچٿڂ ڃبځ ؿډـٷڀبځ ڃ”(43)ٿتی ثبة ډ٬تپ آیڈ

آڃبڃی ٿی تچاڃڄـ ثڈ عچك ؽـا ثلڄـ ٳڈ اكاؿڇ پـك آڀبڃی ٿلا ثزبی . ٫ؽـاڅڃـ ؽبة ٳڄڄـ. اٿب ثڈ عچك ؽـا كاڇ ڃیبثڄـ

"آڅكڃـ. > كتٸبكیتبځ كا ثب تلى څ ٻلم څ معڀت ثیبك ثـت آكیـ. پچٻي كچٹ ٿی ٫لٿبیـاٳڄچځ ٳڈ ام .ٿی ٳلؿیـ ؿتچكات ٿلا اب٣ت ٳڄیـٿڂ مٿبڃی ٳڈ ڃنؿ ڀب ثچؿٽ ٤ی ،٣نیناڃپ”(34)٫یټیپیبځ ثبة ؿڅٽ آیڈ

اب٣ت څ اعتلاٽ ٣ڀیٮ ثڈ . ی٤ڄی ثب٫تڈ ایـډڀیڂ كڅ كا اؿاٿڈ ؿډیـ څ ثٴچیـ ثب ا٣ڀبٻتبځ ڃبځ ؿډیـ ٳڈ ڃزبت یب، ب ؿڅكٽڀ "ی ام ډل آڃضڈ ٿچرت ڃبؽڄچؿی اڅت.څ ؿڅكؽـاڅڃـ

؟ی ثبیت ٳتبة ٿـى كا ٿبٻ٤ڈ ٳلؿٿ صچك. ٤ی ٳڄیـ تچیڈ ډبی ڈ ثیبك چؿٿڄـ څ ٿ٬یـ اتٿبٻ٤ ؽچاڃـځ ٿڄ٠پ څ ثلڃبٿڈ كینی ـڇ ٿبثٮ ثب ډل ؿڅكڇ ام ایڂ

.ٿـى ؽچؿ ثڊتلیڂ ٿتلرپ ؽچؿ ات . ٳتبةؿڃجبٹ ٳڄیـٿچرچؿ ؿك ایڂ ؿكى كا . ډڀبځ چكی ٳڈ ؿك عبٹ كا ثب ؽچؿ ٳتبة ٿـى ٿبیڈ ٳڄیـډڀیڈ ٤ی ٳڄیـ ٿ٬بؿ ٣جبكت ډبی ثلٷنیـڇ ام ٳتبة ٿـى

بئیـ یب ٳڈ ډڀڈ ثبڅكډب یب ا٣تبؿات ابی ٳتبة ٿـى ثڈ چكت كڅڂ څ ٿخجت تٿبٻ٤ڈ ایڂ ؿڅكڇ ډتیـ ڀب ؽچاډیـ ؿیـ .چاك تچیظ یب تجیٮ ؿاؿڇ ٿی چڃـایڂ پبیڈ څ ابى ډڀڈ آیبت ثڈ بډل ٿتڄبٯ څ ؿ . ثباحجبت ٿی چڃـ

ثبیت ؽبل . ډڀضڄیڂ ٿیٷڊٸبډی ٿی تچاڃڄـ ٿ٬یـ څاٯ٢ چڃـیٲ ٻیت ام ٿلار٢ عبیڈ ای یب ت٬یلډبی ٳتبة ٿـى ت٤بٻیپ ډبیبځ ثب . اٷل اتـالٹتچ اٻڊبٽ اٻڊی ډـایت ڃـڇ اڃـڃبځ ٳلؿ ٳڈ ډڀڈ ٿتلرڀیڂ یب ٿ٬لیڂ یب ٷلؿآڅكڃـٷبځ

. ٻ٨ن ـڇ اڃـ څ ثڈ ؽب ك٫تڈ اڃـ آڃڊب ؿصبك .ٳتبة ٿـى ؿك تڄبٯ ثبـ. ثـیڂ ٿڄ٠چك اٿیـڅاكیپ ٳڈ ؾ ڀبتٱ ثڊتل ٳتبة ٿـى تچ ایڂ ؿڅكڇ ٿبٻ٤بتی ٳڀٲ ثڈ ڀب ثلای ؿك ډـ٩ ام

بڃٴڈ ٿی ڄچڃـ څ ثب اكائڈ یب پیٴ مڃـٷی ربڅؿاڃی ثڈ آڃ“ ٳالٽ ؽـاڅڃـ”ٳڈ ډت ثپقیلیـ. ڀب ډپ آځ كا ثڈ ډڀبځ چكتی اب٣ت ٿی ٳڄڄـ.

هتى تزگشیذ اس کتاب هقذس تزای هطالع ؿڅٽ تیڀچتبئچى ثبة چٽ (3 ؿڅٽ پلى ثبة اڅٹ (4 بة ثیت څ صڊبكٽ ٻچٯب ث (5 42ا٤یبء ثبة ډتپ آیڈ (6 53تب 45آیبت :4ا٣ڀبٹ كچالځ ثبة (7 5تب 43ا٫یبځ ثبة صڊبكٽ آیبت (8

8

:آسهى درس الٷڊٸبډی ٿڀٴڂ ات یٲ چاٹ .( ٳڄیـsubmitډبی غیظ ثڈ ډل چاٹ كا ثلكی ٳلؿڇ څ پي آڃڊب كا اكائڈ ) ٻ٬ب پبؼ .یظ ڃیبم ؿاتڈ ثبـام یٲ پبؼ غثڈ ثی

؟ٿچٻ٪ ٳتبة ٿـى ٳیت -3o پچٻي كچٹ

o ٿچی o ؽـاڅڃـ o ؿاڃیبٹ ڃجی ٣یی ؿك ربؿڇ ای ٳڈ ثڈ ڀت ؿډٴـڇ ٣ڀچ٣بى ٿی ك٫ت ثڈ ات٬ب٭ ؿڅ تڂ ام بٷلؿاځ ؽچؿ ثڈ ٳـاٽ ٯڀت ام ٳتت -4

؟یٮ ٳڈ ؿكثبكڇ ؽچؿ ثچؿ ابكڇ ٳلؿ٣ڊـ ٣تo )ڃچتڈ ډبی اڃجیبء )پیبٿجلاځ o بی ٿچی ڃچتڈ ډ o ٿناٿیل o اٿخبٹ ؟ب ؿكیبی ٻچ ؿك صڈ بٻی ٳ٪ ـڃـچٿبكډب یب ؿتڄچتڈ ډبی ثـت آٿـڇ ام ثغلاٻڀیت ی -5o 396; o 39;6 o 3;36

o 3;69 ؟ؿك صڈ ڊلی ٿتچٻـ ٿی چؿ“ ٣یی"جٮ پیٸچئی ٿیٴبڇ ڃجی -6o اڅكټیپ o ثیت ایٺ o ثیت ٻغپ

o ثبثٺ .ڃچتڈ ـڇ ات ...........ؿڅكڇ مٿبڃیٳتبة ٿـى ؿك چٹ یٲ -7o 72 بٻڈ o 37 بٻڈ o 3722 بٻڈ o 372 بٻڈ "..............اٷل ایڂ صینډب كا ثـاڃیـ بؿ ؽچاډیـ ثچؿ اٷل”٣یی ٿی ٫لٿبیـ -8

o ثڈ ؿیٸلاځ ڃین ا٣الٽ ٳڄیـ اٷل.

9

o ثڈ آڃڊب ٣ڀٺ ٳڄیـ اٷل. o ل( ؿاتڈ ثبیـ)ؽب اٷل آڃڊب كا ثڈ یبؿ.

o اٷل ثـاځ ډب اڀیڄبځ ؿاتڈ ثبیـ. ؟صڄـ ٳتبة رـاٷبڃڈ تٴیٺ ـڇ ات ٳتبة ٿـى ام -9o 88 o 49 o 5; o 45 ؟كبٻڈ ؿڅٽ ؽچؿ ثڈ آځ كرچ١ ٿی ٳڄـٳڈ پلى كچٹ ؿك “ ڇ ایهڅا”صیت ډڀبځ اڀیڄبځ یب ییڂ -:o ڃیٲ ټچٯبك٫تبك یب o ڃ٨ڀڈ لائی یب آڅام ؽچاڃی

o پیٸچئی یب ڃجچت o ٷ٬تٸچ ؟پچٻي كچٹ ؿك ٳـاٽ ڊل عچك ؿات 53تب 45تپ آیبت جٮ ٳتبة ا٣ڀبٹ كچالځ ثبة ثیت څ ډ -;o كٽ

o ا٫ي o اڅكټیپ o اٴڄـكیڈ امٳزب ٿی تچاڃیپ ثڈ یٲ ؿكٱ ٳبٿٺ ام ډـ٩ څ لط ؽـاڅڃـ ثب مٿیڂ ثلیپ؟ -32o ؿتڄچتڈ ډب یب چٿبكډبی ٳ٪ ـڇ ؿك ثغلاٻڀیت یب ؿكیبی ٻچ o لی٤ت یڊچؿ o ڄببځ ڃچتڈ ډبی ثبتبځ o ٳتبة ٿـى

www.carelinks.net info@carelinks.netemail:

11

خذاذ -2هطالع

ضواری استذالل تزای هجدیت خذاذ استذالل ساعت

. بیـ ؿاكیپ څ څاكی ٿی ٳڄیپ ٿی آځ كا ثل ،ڂ پیـا ٳڄیپڇ ایپ كا ثل كڅی مٿیٳڈ ډلٷن ڃـیـ اعتڀبال اٷل یٲ ب٣ت ٯـیڀی. ثب ایڂ ٳبك ٿتچرڈ څرچؿ څ لم ٳبك صلػ ؿڃـڇ ډبی ثیبك بڃینٽ پیضیـڇ آځ ڃٸبډی ثیبڃـامیپډپ پت آڃلا ثبم ٳڄیپ څ ثڈ ٿٴ

. ٿب ٿی آڅكڃـ ٬غڈ ب٣ت كا ثڈ علٳت ؿكڅ ایڄٴڈ صچك ٣لثڈ ډبی ٳڈ ؿك ٿزبڅكت یٴـیٸل ٯلاك ؿاكڃـ ٳچصٴی ٿی چیپتچاڃـ تچ . ایڂ ب٣ت ڃڀیثلڃبٿڈ كینی څ بؽتڈ ـڇ ثبـ ،بڃینٽ پیضیـڇ ای ٿی ثبیت لاعیٿی ؿاڃیپ ٳڈ صڄیڂ ٿٴ

ایڂ ب٣ت ډب ڃڀی تچاڃڄـ ثچكت تبؿ٫ی ٷلؿآٿـڇ ثبڄـ. څاٯ٤یت ایڂ ات ٳڈ څرچؿ . ایڂ ٯڀتؽچؿ بؽتڈ ـڇ ثبـ ب٣ت بمی ډپ څرچؿ ؿاتڈ ثبـ.. ٿی ثبیت ٷچاڇ څرچؿ یٲ لاط ات. ؽچكیـ څ یبكات ٿبډی ات ٳڈ ؿڅك آځ ؿك ٷلؿ ات . مٿیڂ ؿاكایډب تبكڇ آمیڂ ـڇ ات ٣بٻپ ډتی تچ ٿیټیچځ

... ډڀٸی ٯڀتی ام یٲ یتپ ٸ٬ت اڃٸین څ پیضیـڇ ای ډتڄـ ٳڈ ډڀڈ ٯڀتڊبی آځ ثڈ چكت ؿٯیٮ څ ؿك ٿیل .څتڄـ څ ثچك عتپ لاعی څرچؿ . ایڄڊب ات٬بٯی ڃیثیبك پیضیـڇ تل ام ډل ب٣تی اتتڄـ ٳڈ ت٤ییڂ ـڇ ؽچؿ ؿك علٳت ډ

.ؿاكؿ (3)ٿناٿیل ثبة ڃچمؿډپ آیڈ “ ځ ٿی ؿډـ.آڀبځ ام ٴچڇ څ ٠٣ڀت ؽـاڅڃـ عٴبیت ٿی ٳڄـ څ ڄ٤ت ؿتڊبی اڅ كا ڃب"

گای کتاب هقذسؿك بة ٿـى عبڅی ڃجچت ډبی ثیبكی. ٳتٳتبة ٿـى ات ای ٿچرچؿیت ؽـاڅڃـٯـكتڀڄـ تلیڂ اتـالٻڊب ثل میٴی ا

.ډڀضڄیڂ ؿكثبكڇ ا٫لاؿ څ كڅیـاؿډب اكتجب ثب ڊچك څ ا٫چٹ ٿټتڊب څ ٯـكتڊبت.. ٳڈ اڃبځ ٯبؿك ثڈ اڃزبٽ آځ ثبـ . ایڂ ٳبكی ڃیتـډب بٹ ٯجٺ ثڈ ڃٸبك ؿكآٿـڇ اڃـؿك ثیبكی ام ٿچاكؿ ایڂ ڃجچتڊب ؿك

. ثڈ ڃٸبك ؿكآٿـځ ایڂ ڃجچتڊب ٷلؿؿڅ اڅت ٳڈ ٿی تچاڃـ جت ڄتلٹ ډڀڈ صین كا ؿك اؽتیبك ؿاكؿٳتڄڊب ؽـاڅڃـ ات ٳڈ . میلا تڄڊب ٿڂ ؽـا ډتپ څ ٳی ؿیٸل ٿبڃڄـ آیڄـڇ آٷبڇ بؽتڈ اٽ ثڈ یبؿ ؿاتڈ ثبیـ ٳڈ ٿڂ ثبكډب ڀب كا ام كڅیـاؿډبی څ"

(32تب ;٤یبء ثبة صڊٺ څ پ آیبت ا)“ ؿ.ثٸچیـ ؿك آیڄـڇ صڈ كػ ؽچاډـ ؿا ٿڂ ڃیت ٳڈ ثتچاڃـ ثڈ ڀببة ٿـى . ډـ٩ ام ایڂ ؿكى تلیظ آڃضڈ ؽـاڅڃـ ؿكثبكڇ ؽچؿ ؿك ٳتب ؿك ؿكڅى آیڄـڇ اكائڈ ؽچاډڄـ ـثلؽی ام ایڂ ڃجچتڊ

.آٴبك بؽتڈ ات ٿی ثبـ

کتاب هقذس چ چیش را تیاى هی کذ . ٣ڄچاځ ؽبٻٮ رڊبځ آٴبك بؽتڈ اتؽـاڅڃـ ؽچؿ كا ثڈ

(3)پیـای ثبة اڅٹ آیڈ “ ؽـاڅڃـ آڀبڃڊب څ مٿیڂ كا آ٫لیـ.ؿك آ٧بم "یـ څ تبكٷبځ میل ٫لٿبځ . ٿبڇ څ ؽچكڃڊب كا ٷتلاڃیـٽ. ثب ؿت ؽچؿ آڀببؽتپ څ اڃبځ كا كڅی آځ ؽټٮ ٳلؿٽٿڂ مٿیڂ كا "

(34)ا٤یبء ثبة صڊٺ څ پڄزپ آیڈ “ ٿڂ ډتڄـ. .ڇ ات څ تب ثڈ اثـ ڃین ؽچاډـ ثچؿ. اڅ ام امٹ ثچؿیل آٴبك بؽتڈ اتثـی څ ٫ڄبڃبپقؽـاڅڃـ ؽچؿ كا ثچكت ا

(4)ٿناٿیل ثبة ڃچؿ آیڈ . “ثچؿڇ ای. تچ كا اثتـاء څ اڃتڊبیی ڃیت تچ ،ثیب٫لیڄی څ ٳچډڊب كا ثچرچؿ آڅكیٯجٺ ام آڃٴڈ ؿڃیب كا "

11

(4)ٿناٿیل ثبة ڃچؿ څ چٽ آیڈ “ .څایی تچ ام ٯـیپ ثلٯلاك ثچؿڇ ات. تچ ام امٹ ثچؿڇ ایتؾت ٫لٿبڃل ،ای ؽـاڅڃـ"څ ٫بٯـ ډل ٷچڃڈ ٯـكتی ثچؿڃـ ،. ثڈ الائیٺ ؽبل ڃبځ ـ ٳڈ ؽـایبڃی ٳڈ ٿلیبځ ٿی پلتیـڃـتڄڊب یٲ ؽـا څرچؿ ؿاكؿ

(ٳڈ تچ اڃبځ بؽتڈ ـڇ ثچؿڃـ. پیٴلڇ ډبییپیٴلڇ ډبیی اڃبڃی ثی ڃجچؿڃـ. ) (48)تچاكیؼ ثبة بڃنؿډپ آیڈ “ ؽـاڅڃـ ٿب آڀبڃڊب كا آ٫لیـڇ ات. . اٿبډبیی ثی ڃیتڄـ ؽـایبځ بیل ٯچٿڊب ثت"

څ تچ ٯـكت كڅط ؽچؿ ؿك ډڀڈ كډبیی ٳڈ ؿك رلیبځ ات آٷبڇ ات. اڅ ام ډڀڈ صینډب یب ٳبؽـاڅڃـ ثیبك ڃیلڅٿڄـ څ تچاڃبت رب عبل ات.

كاڇ لؿځ څ ؽچاثیـځ ٿلا میل ڃ٠ل ؿاكی څ ام ډڀڈ. تچ ٳبك ٳتچ ام ڃتڂ څ ثلؽبتڂ ٿڂ آٷبډی. ا٫ٴبك ٿڂ ام تچ پچیـڇ ڃیت"

(5تب 4ی ڃڊپ آیبت ٿناٿیل ثبة ـ څ ) “ ډب څ كڅڊبی ٿڂ ثب ؽجل ډتی. ()آیڈ پ“ ؿكٱ ٠٣ڀت ؽـاڅڃـ ثیبك ٳچصٲ ات. فډڂ اڃبځ ثلای”ؿاڅؿ ڃجی ؿك ٿناٿیل ٿی ٫لٿبیـ>

ـ یٲ ٿڄج٢ ٯـكت څ ٿبیڈ تټی ایڂ ٿئټڈ ٿی تچاڃ، څ ٿی ؿاڃـ صینډبی ٿب كا ٿی ثیڄـاٿب اٷل ثـاڃیپ ٳڈ ؽـاڅڃـ ډڀڈ ٳبكډب څ .ثبـ

لڅی ؿت ؽچؿ ٿلا ډـایت ؿك آڃزب ڃین عچك ؿاكی څ ثب ڃی ،چٽ څ ثڈ آڃچی ؿكیبډب پلڅام ٳڄپاٷل ثل ثبٻڊبی غل چاك " (32تب ;اٿیل ثبة ـڅی ڃڊپ آیبت ٿنؽچاډی ٳلؿ. )

څ ٫لیبؿ ٫لمڃـاڃ ډڀیڈ ثبم ات. ډڀضڄیڂ ؽـاڅڃـ ٫لٿچؿڇ یـځ ڃبٻڈ> ٷچ ؽـاڅڃـ ثلای ڄٳتبة ٿـى ٿی ٫لٿبیـ "ٷن تلٱ ڃڀی ٳڄپ څ تڄڊب ڃڀی ٷقاكٽ.تچ كا ډل”ات

ٷن تلٱ . تچ كا ډلی ڃتچاڃـ ؿك ثلاثل تچ ٿبڅٿت ٳڄـ. تب ؿك تڀبٽ ٣ڀلت ٳب ٿچی ثچؿٽ ثب تچ ڃین ؽچاډپ ثچؿډڀبڃچك ٳڈ ث" (7ة اڅٹ آیڈ )یچ٢ ثب “ ڃڀی ٳڄپ څ تڄڊب ڃڀی ٷقاكٽ.

ڃؾچاډپ ٷقاكؿ څ تلٱ ڀب كا ډلٷن تڄڊب >یلا ؽـاڅڃـ ٫لٿچؿڇ ات. مینیـ څ ثڈ آڃضڈ ؿاكیـ ٯبڃ٢ ثبیـام پچٹ ؿڅتی ثپلډ" (7)٣جلاڃیبځ ثبة ینؿډپ آیڈ “ ڃؾچاډپ ڃڀچؿ.

یگاگی خذاذ. ؽچب ثب تچرڈ ثڈ ایڄٴڈ ؽچكؿاك اتام اډڀیت ثنائی ثل ،ثبكڇ ٳڈ تڄڊب یٲ ؽـا څرچؿ ؿاكؿ ت٤بٻیپ ٳتبة ٿـى ؿك ایڂ

ثیبكی ام ٿلؿٽ ثڈ ایڂ ٿئټڈ ایڀبځ ڃـاكڃـ. .پ ؿك ٳتت ٣ڊـ ٣تیٮ څ ډپ ٣ڊـ رـیـډ ،ایڂ یٲ اٺ كڅڂ څ آٴبك ات

>ثڈ آیبت فیٺ كرچ١ ڃڀبییـ)ا٤یبء ثبة صڊٺ څ “ ڄبؽتی ٿڂ ثڈ تچ تچاڃبیی ثؾیـٽ. . مٿبڃی ٳڈ ٿلا ڃڀیڅڃـ ډتپ څ ٧یل ام ٿڂ ؽـایی ڃیتٿڂ ؽـا"

(7پڄزپ آیڈ ن ثچرچؿ آڅكؿڇ تب ام آځ ٳڈ تڀبٽ صین ډب كا آ٫لیـڇ څ ٿب كا ڃی ی٤ڄی پـك آڀبڃی ٿب ،٫ یٲ ؽـا څرچؿ ؿاكؿاٿب ٿب ٿی ؿاڃیپ ٳڈ "

اڅ آ٫لیـڇ ـڇ. ی٤ڄی ٣یی ٿیظ ٳڈ ډڀڈ صین ثچیټڈ ٫ یٲ لڅك څ ؽـاڅڃـ څرچؿ ؿاكؿ . ډڀضڄیڂ ٿی ؿاڃیپ ٳڈاڅ ثبیپ (8)ٯلڃتي ثبة ډتپ آیڈ “ څ عیبت ٿب ام اڅت.

“ تڀبٽ فكات څرچؿ ٿب مڃـٷی ٿی ٳڄـ. . ٳڈ پـك ډڀڈ ٿب څ ثبالتل ام ډڀڈ ٿب څ ؿك ډڀڈ ٿبت څ ؿكډڀڈ ٿب یٲ ؽـا ؿاكیپ" (8)ا٫یبځ ثبة صڊبكٽ آیڈ

12

( ثیڂ اڃبځ څ ؽـاڅڃـ آځ یڅرچؿ ؿاكؿ څ یٲ )څا یب ٿیبڃز تڄڊب یٲ ؽـا”ي كچٹ ثلای تیڀچتبئچى صڄیڂ ڃچت>پچٻ "ی ٿیظ ات.ؾ ٣ی

>ة ٿـى تبٳیـ ٿی ٳڄـ څ ٿی ٫لٿبیـ٣یی ؾب ثل كڅی اډڀیت ت٤بٻیپ ٳتبڅ مڃـٷی ربڅیـ ام ایڂ كاڇ ثـت ٿی آیـ ٳڈ تچ كا ٳڈ ؽـای څاٯ٤ی څ ثی ڃ٠یل ډتی څ ٣یی ٿیظ كا ٳڈ ثڈ ایڂ رڊبځ "

(5آیڈ )یچعڄب ثبة ډ٬ـډپ “ ٫لتبؿڇ ای ثڄبڄـ.

ظزی تثلیث .ٿچكؿ پقیل ٯلاك ٷل٫تڈ اڃـ“ رڊبځ ٿیغیت”ڈ ثچكت ٣ڀچٿی تچڃ٠لیبت ٳڀی څرچؿ ؿاكڃـ ٳ

ڄبؽتڈ ـڇ ات.“ تخټیج”ات ٳڈ ثڈ ٣ڄچاځ ڃ٠لیڈ“ اٻچډیت”ثلای ٿخبٹپقیل٫تڈ “ تتبځپل”ڈڅ تلیجب ډڀڈ ٿقاډت یب ٫لٯ“ ٳټیبی ؽبڅك یب لٯی”،"ا٣بی ٳټیبی ٳبتچٻیٲ كٽ“ایڂ ڃ٠لیڈ تچ

.آځ ات٬ب٭ ڃ٠ل څ ایڀبځ څرچؿ ؿاكؿ څ ڃجت ثڈ ـڇ ات .٠لات ثب یٴـیٸل اؽتال٩ ڃ٠ل ؿاكڃـاٷل صڈ ثل كڅی ثلؽی ؿیـٷبڇ ډب یب ڃڈ ڃ

>جٮ ایڂ ڃ٠لیڈ یٲ ؽـا”. ثټٴڈ تڄڊبڅرچؿ ڃـاكؿ“ ڈ ؽـا”. ثب ایڂ څرچؿ ٿ٤تـڃـ ٳڈ"كڅط اٻـى ؽـات”څ“ پل ؽـات”،"پـك ؽـات“ . څرچؿ ؿاكؿ“

.ډتڄـ“ اثـی څ امٻی”څ“ ثلاثل”څ ٿ٤تـڃـ ٳڈ ډل ڈ ام ډل ڃ٠ل آڃڊب عتی پب كا ٫لاتل ام ایڂ ڃین ٿی ٷقاكڃـ؟ ڈ آځ كا ڃڀی ٫ڊڀیپ آځ كا ثپقیلیپصلا ٿی ثبیت ډڄٸبٿی ٳ ،آیب ایڂ یٲ ڃ٠لیڈ كاتیڂ ات؟ اعتڀبال اٷل ثـیڂ ٷچڃڈ ات

؟ڈ ٿی ثبیت ٫ڊڀیـصٸچڃ . ڃـ ٿبیٺ ات ؿك ٳالٿ آٴبك بمؿتچ آڃضڈ ؽـاڅ ثـیڊی ات ٳڈ

ؿك ډیش ربی ٳتبة ٿـى “ تبئیـ یب پتیجبڃی”څ ثڈ مڅؿی ؿك ٿی یبثیپ ٳڈ ډیش ثڄبثل ایڂ ثڈ ٳتبة ٿـى كرچ١ ٿی ٳڄیپ .ڂ ڃ٠لیڈ كایذ څ ٣ڀچٿی څرچؿ ڃـاكؿثلای ای

ت٤ټیپ ٿی ؿډڄـ څ ڃڈ تخټیج كا.ثټٴڈ ٳبٿال ٣ٴي آځ بؿ٭ ات. ٳتت آڀبڃی ډڀیڈ یٸبڃٸی ؽـاڅڃـ كا >كڅڄی ایڂ ٿئټڈ كا ڃبځ ٿی ؿډڄـثیبڃبت فیٺ ام ٳتبة ٿـى ثڈ

(6)تخڄیڈ ثبة پ آیڈ “ ؽـاڅڃـ ٿبت. ،ای ثڄی الائیٺ ٷچ ٳڄیـ> تڄڊب ؽـایی ٳڈ څرچؿ ؿاكؿ"

)ٿلٯي ثبة “ اڅڃـ ٿبت.ؽـایی ٳڈ څرچؿ ؿاكؿ ؽـ . تڄڊبای ٯچٽ الائیٺ ٷچ ٳڂ >٣یی رچاة ؿاؿ> آڃٴڈ ٿی ٷچیـ" (;4ؿڅامؿډپ آیڈ

)ا٤یبء ثبة صڊٺ څ “ ٿڂ ثڈ تچ تچاڃبیی ثؾیـٽ. ،څڃـ ډتپ څ ٧یل ام ٿڂ ؽـایی ڃیت. مٿبڃی ٳڈ ٿلا ڃڀی ڄبؽتیٿڂ ؽـا" (7پڄزپ آیڈ

ن ثچرچؿ آڅكؿڇ تب ام آځ یٳڈ تڀبٽ صینډب كا آ٫لیـڇ څ ٿب كا ڃ ،څرچؿ ؿاكؿ. ی٤ڄی پـك آڀبڃی ٿب اٿب ٿب ٿی ؿاڃیپ ٳڈ ٫ یٲ ؽـا" .اڅ ثبیپ

اڅ آ٫لیـڇ ـڇ څ . ٳڈ ډڀڈ صین ثچیټڈ "٣یی ٿیظ”٫ یٲ لڅك څ ؽـاڅڃـ څرچؿ ؿاكؿ. ی٤ڄی ډڀضڄیڂ ٿی ؿاڃیپ ٳڈ (8 اڅٹ ٯلڃتي ثبة ډتپ آیڈ) “ عیبت ٿب ام اڅت.

13

ثټٴڈ ٿخبٻڊبی ثیبك ثیتلی ٿی تچاځ . ثڈ ٿتچځ فٳل ـڇ ٿغـڅؿ ڃڀی چڃـ ٣جبكات ثلٷنیـڇ ام ٳتبة ٿـى ثڈ ډیش ٣ڄچاځ ڃٺ ٳلؿ.

."ڈ تب”ډتڄـ څ ڃڈ“ یٲ ؽـا“بة ٿـى ثیبځ ٳڄڄـڇ څرچؿ تڄڊب ډڀڈ ت٤بٻیپ ٳت .تآؽلیڂ ٣جبكت فٳل ـڇ ؿك ثبال ثچكت ٯبثٺ تچرڈ ای پل ٿ٤ڄی ا

.ڇ ـت كات پـك آڀبڃی ثبال ثلؿڅ ثڈ ؿ ٳلؿ“ ٯیبٽ“ؿاؿ څ ام ٿلؿٷبځ “ یچعڄب”،ٳلؿ“ ڊچك”ٿیظ ؟! اڅ ٳیت"تڄڊب یٲ ؽـا څرچؿ ؿاكؿ“ثب ایڂ عبٹ پچٻي كچٹ ٿی ٫لٿبیـ>

؟كڅط اٻـى ،پل ،ؽـای تخټیخی اكتـڅٳی ی٤ڄی> پـك .ـایی ات ٳڈ پچٻي كچٹ ٿی پلتیـ. اڅ ډڀبځ ؽات“ پـك آڀبڃی”ڃڈ اڅ ډڀبځ

؟ثچؿ“ ؽـای پل”٣یی ؟ڃجچؿ“ ؽـای پل”٣یی ٿیظ؟ اڅ ،ؿك آځ ډڄٸبٽ ،صڈ

یب٫ت ڃڀی چؿ.“ ٳتبة ٿـى”ات ٳڈ ثـاڃیپ صڄیڂ االعی ؿكربٻت تچرڈ ، "٣جبكت”مڇ ڃ٠ل ثڈ ات٬بؿڇ ٿٴلك ام ایڂاٿلڅ

."ؽـای پل”ڃڈ“ ـاڅڃـپل ؽ”ٿب ٿی ؽچاڃیپیٲ ڃ٠لیڈ ٳتبة ٿـی )ٿبثٮ ٳتبة ٿـى( ،٠لیڈ څاكؿ ـڇ ثچاڈ ایڂ ٣جبكتاتڄجب جی٤ی آځ ات ٳڈ ایڂ ڃ

. ڃیت .ډتڄـ“ ثلاثل څ امٻی څ اثـی”پلی ؾڂ ٿی ٷچیـ ٳڈ ام ډل رڊتام پـك څ “ ٣تبؿڃبٿڈ آتبڃبیچىا"

. ثیبئیـ ڃٸبډی ثڈ ٳتبة ٿـى ثیڄـامیپ څ ثبڄـ“ اثـی څ امٻی”پل ڃڀی تچاڃڄـ ام ډل رڊت ٷقتڈ ام ایڂ ٳڈ یٲ پـك څ .ثجیڄیپ

ٴٺ ٿڀٴڂ ؿك ایڂ ثبكڇ ؟ آځ ثب لیظ تلیڂ ٿی ٫لٿبیـ)ام ډل رڊت( صڈ “ ثلاثلی یب تبڅی”ٳتبة ٿـى ؿك ؽچ .ؾڂ ٿی ٷچیـ

>یپ ؽچؿ اڅ ثڈ ایڂ پل پبؼ ٷچیـ؟ ثٸقاكـك آڀبڃی ثلاثل ثچؿبٹ پی ٿی میتڈ ات ثب پ 22;3آیب ٿیظ ٳڈ

ډڀبځ كا اڃزبٽ ؿتچك ؿډـ.. ډل صڈ ؽـا ثڈ ٿڂ پی ام آڃٴڈ ٳی كا ٿغبٳڀڈ ڃڀبیپ. ڃؾت ثب پـكٽ ٿچكت ٿی ٳڄپڅ اٿب "ڇ ؽـایی ات ٳڈ ٿلا ٫لتبؿڇ . میلا ٿبثٮ ٿیٺ څ اكاؿٳڈ ٿڂ ٿی ٳڄپ ٳبٿال ٣بؿالڃڈ ات ام ایڂ رڊت ٿغبٳڀبتی .ٿی ؿډپ

(52ڃڈ ٿبثٮ ٿیٺ ؽچؿٽ. )یچعڄب ثبة پڄزپ آیڈ ،ات ٳڈ ٿلا ٫لتبؿڇ ات.ام ؽـائی ات . ثټٴڈ ام ٫ٴل څ ڃ٠ل ؽچؿٽ ڃیت ،٣یی ثڈ ایبځ ٫لٿچؿ> آڃضڈ ثڈ ڀب ٿی ٷچیپ"

(38)یچعڄب ثبة ډ٬تپ آیڈ “ام ایڂ ؽجل بؿ ؽچاډیـ ،اٷل څاٯ٤ب ٿلا ؿڅت ؿاتڈ ثبیـ. كڅٽ څ مڅؿ ثبم ٿی ٷلؿٽ. ٷ٬تپ ٳڈ ٿی ٫لاٿچ ڃٴڄیـ صڈ ٷ٬تپ"

(:4ٿی ٷلؿٽ ٳڈ ام ٿڂ ثنكٷتل ات. )یچعڄب ثبة صڊبكؿډپ آیڈ ـ. صچځ ڃنؿ پـكٽ ؽـا ثبم .ات“ ثلاثلی”ؽچؿ ڃب٫ی ڃ٠لیڈ ،٫لتبؿڇ ـڇ ات“ پـك آڀبڃی”ایڂ عیت ٳڈ اڅ تچ

مڃـٷی ربڅیـ ؿاكؿ څ ډلٷن ،ایڀبځ ثیبڅكؿ ،ؿډـ څ ثڈ ؽـا ٳڈ ٿلا ٫لتبؿڇ ات> ډل ٳڈ ثڈ پی٨بٽ ٿڂ ٷچ تٴلاك ٿی ٳڄپثبم " “ ؽچاډـ پیچت. ڃـٷی ربڅیـبت پیـا ٳلؿڇ څ ثڈ م. ثټٴڈ ام ډڀبځ ٻغ٠ڈ ام ڃبثچؿی ڃزبل ٷڄبډبڃ ثبم ؽچات ڃؾچاډـ ـثؾ

(46)یچعڄب ثبة پڄزپ آیڈ (59)یچعڄب ثبة پڄزپ آیڈ “ ڃـیـڇ ایـ څ ـای كا ڃڄیـڇ ایـ.. ؽـایی ٳڈ ډلٷن اڅ كا ا ؽچؿ ٷچاڇ ٿڂ اتؽـ"

ثلای ٳی ٳڈ ك ٿبثٺ ایڂ ا٣تبؿ كایذ څ ٣ڀچٿی.ؽچؿ ٷچاڇ ؿیٸلی ات ؿ ،اڅ ؿكثبكڇ مٿبځ ثبمٷت“ ٣ـٽ آٷبډی”ؿك ڀڂ

14

.ام ډڀڈ صین ات“ ڃبؿاڃی یب ٣ـٽ آٷبډی”یڂ ٿئټڈا ،ڃـ ؿڅٿیڂ ؾ تخټیج كا تچك ٳڄـڃڀی تچا .ثټٴڈ عبٹ ڃین ثـیڂ ٷچڃڈ ات ،ب ؿك مٿبځ ٷقتڈ څرچؿ ؿاتڈ اتڃڈ تڄڊ“ ثل اثلی”٫ـاځ

ـ ت٤ڀٮ ٳڄیـ. ؾڂ ٿی ٷچی“ څ پـك آڀبڃی لڅكٿبځ ٣یی ٿیظ ؽـا“ډبیی ٳڈ پچٻي كچٹ مٿبڃیٴڈ ام ڇ هثل كڅی څا)ؿڅٽ “ ثبـ. ٿی ؿاڃـ ٳڈ كات ٿی ٷچیپ. ؽـا ٳڈ پـك ؽـاڅڃـ ٿب ٣یی ٿیظ ات څ تب اثـ بیتڈ تڀزیـ څ تبی ٿی"

(53ٯلڃتي ثبة یبمؿډپ آیڈ "ؽـای ٿڂ”ابكڇ ٿی ٳڄـ>“ پـك آڀبڃی”ٳڈ ٣یی ؾب ث٤ـ ام كتبؽین ثڈؿكت ثـاڃٸچڃڈ

څ ثڈ ایبځ ثٸچ ٳڈ ٿڂ څٻی ثلڅ څ ثلاؿكاڃپ كا پیـا ٳڂ .ـكٽ ثبال ڃل٫تڈ اٽډڄچم ڃنؿ پ صچځ ،٣یی ٫لٿچؿ> ثڈ ٿڂ ؿت ڃنځ"

(39)یچعڄب ثبة ثیتپ آیڈ “ ـای ؽچؿ څ ؽـای ڀب ثبال ٿی كڅٽ.ڃنؿ پـك ؽچؿ څ پـك ڀب څ ؽ > عیت ؿیٸل آځ ات ٳڈ

(7)اڅٹ تیڀچتبئچى ثبة ؿڅٽ آیڈ . “اڃبڃی څرچؿ ؿاكؿ ثڈ ڃبٽ ٣یی ٿیظ ،ؽـا څاعـ ات څ ٿیبځ ؽـا څ ٿلؿٽ" ."ثلاثلی“یٸلی ات ؿك كاتبی ڃ٬ی ڃ٠لیڈ ایڂ آیڈ ؽچؿ ٷچاڇ ؿ

جایگا آیذ هسیحثل كڅی مٿیڂ. “ ټڄت ٿیظ”بڃی ډتیپ ؿك اڃتڊبی ډناكڇ اڅٹایڂ یل ام چاډـ ٿی تچاڃڄـ ٫لاتل كڅڃـ. ٿب صپ اڃت٠بك مٿ

؟صڈ ؽچاډیپ ؿیـ

كا ثڈ ؽـای پـك ٿیظ تڀبٽ ؿڀڄبځ ؽچؿ كا ڃبثچؿ ؽچاډـ بؽت څ ټڄت ،كیـ. ؿك آځ مٿبځ ځ آؽلت ٫لا ؽچاډـپي ام آ". ٳڈ ډڀڈ ؿڀڄبځ ؽچؿ كا ڃبثچؿ بمؿ. آؽلیڂ ؿڀڂ اڅ ٿلٵ ات. میلا ټڄت ٿیظ تب مٿبڃی ؽچاډـ ثچؿ څاٷقاك ؽچاډـ ٳلؿ

. اٻجتڈ كڅڂ ات ل ډڀڈ صین كا ثڈ ٿیظ پلؿڇ اتث. صچځ ؽـای پـك اٯتـاك څ عٴڀلاڃی ٳڈ آځ ډپ ثبیـ ٿ٨ټچة څ ڃبثچؿ چؿڃٸبڇ ؽچؿ اڅ آ ،ثل تڀبٽ ؿڀڄبځ ؽچؿ پیلڅمی یب٫ت ٳڈ ؽچؿ ؽـای پـك میل ایڂ اٯتـاك څ ټڈ ڃڀی ثبـ. لاڃزبٽ څٯتی ٿیظ

ثل ٳٺ ،ڈ ثچؿڅ كا ثل ډڀڈ صین ٿټ بؽت. تب ؽـا ٳڈ ات ٫لٿبځ پـك ؽـا ٯلاك ؽچاډـ ؿاؿؽچؿ كا تغ ،ڃین ٳڈ ٫لمڃـ ؽـات (:4تب 46. )ٯلڃتي ثبة پبڃنؿډپ آیبت "٣بٻپ ډتی عبٳپ چؿ

تبڅی ”ات څ ثڈ“ ا٫ٺ”ام ربیٸبڇ څاالیی ثل ؽچكؿاك ات. ؽـای پـك“ آیڄـڇ”څ“ عبٹ”،"ٷقتڈ”ایڂ صڄیڂ ٿیظ ؿك مٿبځ ؟٣یی ٿیظ ،آځ ډڄٸبٽ ،صڈ ٳی .ابكڇ ای ڃـڇ ات“ یب ثلاثلی

.حجت ـڇ ات“ ٻچٯب”څ“ ٿتی”ی ثبٳلڇ. ثـاڃٸچڃڈ ٳڈ ؿكپل ؽـاڅڃـ. ماؿڇ ٿبؿك ؽچاڃـڇ “ ٫لمڃـ ؽـا”ٯـكت ؽـا ثل تچ بیڈ ؽچاډـ ا٫ٴڄـ. ام ایڂ كڅ آځ ڃچماؿ ٿـى ثچؿڇ.كڅط اٻـى ثل تچ ڃبمٹ ؽچاډـ ـ څ "

(57بة اڅٹ آیڈ )ٻچٯب ث“ ؽچاډـ ـ. ٯیبٽ ٳلؿ”. اٿب تچ ؽـای پـك ام ٿلؿٷبځ"ٿلؿ”څ“ كڃذ ٳیـ”،"څچڈ ـ”،ڃٸچڃڈ ٳڈ ؿك ٳتت آڀبڃی حجت ـڇ٣یی ثـا

.ت كات پـك آڀبڃی ثبال ثلؿڇ ـثڈ ؿ“ ٳبډڂ ا٠٣پ”څ ثڈ ٣ڄچاځ“ .كا ثل پب بمؿ“ ٿټٴچت ؽـاڅڃـ”ب مٿبڃی ٳڈ ثڈ مٿیڂ ثبم ٷلؿؿ څاڅ ؿك آڃزب ؽچاډـ ٿبڃـ ت

عطق خذاذ ،بؽتڈ ـڇ تچ ثل ٿتڀبین بمؿ“ ؽـایبځ”ٳڈ اڅ كا ام بیلؿ ؿاتڈ ثبـ څرچ“ ؽـاڅڃـ ٯبؿك ٿت٤بٹ”اٷل تڄڊب یٲ ؽیڈ ام

ٳڈ اڅ اكماڃی ٿی ؿاكؿ. ات“ ٣ٮ څ ٿغجتی”آځ

15

كا څ عتی “ ٣ٮ څ ٿغجت”ډڀڈ ایڂ“ ؽـاڅڃـ”لام ٿی ٳڄـ ت٤ڀٮ ٳڄیـ>ٳڈ یٲ څاٻـ ثڈ ٫لمڃـاڃ اث“ ٣ٮ څ ٿغجتی”ؿكثبكڇ ."اكماڃی ٿی ؿاكؿ”ثی ام آځ كا ثڈ ٿب

ٱ ڃچؿ ډال یٸبڃڈ ٫لمڃـ ؽچؿ كا ٫لتبؿڇ ات. تب ډل ٳڈ ثڈ اڅ ایڀبځ آڅكؿ لؿٽ رڊبځ كا ؿڅت ؿاكؿ ٳڈمیلا ؽـا ثـكی ٿ" (38ثبة چٽ آیڈ یچعڄب)“ ثټٴڈ مڃـٷی ربڅیـ ثیبثـ.

ٿٺ ؿك ؿكڅى ثڈ چكت ٳب“ كتٸبكی”ٿچچ١ ؿكى ؿیٸلی كا ٴٺ ٿی ؿډـ. ڃیبم اڃبځ ثڈ“ ٣یی ٿیظ”ٳبك لڅكٿبځ .ـ ـآیڄـڇ اكائڈ ؽچاډ

.زب ثڈ چكت ٳټی څ ؽالڈ ثیبځ چؿڃیبم ات ٳڈ ؿك ایڄ ،ؿاكؿ“ ڃچ١ ثل”څ“ مٿیڂ”اٿب ډـ٫ی ٳڈ ؽـاڅڃـ ثب. تب ډڀڈ ثـیڊبیی كا ٳڈ ؿك كؿ ؿك آیڄـڇ رڊبځ كا ؿٷلٷچځ بمؿٳڈ ؽـاڅڃـ ؿك ڃ٠ل ؿا یٲ ت٤ټیپ آٴبك ٳتبة ٿـى اتایڂ

.ثنؿایـ ،عبٹ عبل اڅ كا آمكؿڇ ٿی بمڃـ

ذاذ تزای سهیيطزح خ. څٻی ثڈ عیبت ؽچؿٽ څ ثڈ عچك پل ا صڄبڃٴڈ اتـ٣ب ٳلؿڇ ای ٿی ثؾپٿڂ آڃڊب ك”تـای تبكیؼ الائیٺ ؽـاڅڃـ ٫لٿچؿ>ؿك اث

رالٻپ ٳڈ مٿیڂ كا پل ٳلؿڇ ات چٷڄـ یبؿ ٿی ٳڄپ ٳڈ ډیش ٳـاٽ ام آڃبڃی ٳڈ رالٹ څ ٿ٤زنات ٿلا ؿك ٿل څ ؿك ثیبثبځ ؿیـڇ . عتی ٿچ٫ٮ ثـیـځ لمٿیڄی ٳڈ ثڈ ارـاؿبځ څ٣ـڇ ؿاؿڇ اٽ ڃؾچاډڄـ ڀچؿځ څ اب٣ت ٳلؿځ لثبم مؿڇ اڃـٳٺ ڃاڃـ څ ثبكډب ام تچ

(45تب 42)ا٣ـاؿ ثبة صڊبكؿډپ آیبت “ ٳڄـ لمٿیڂ ٿچ٣چؿ كا ڃؾچاډـ ؿیـ.. ډل ٳڈ ٿلا اډبڃت ـ .ڇ ایڄٸچڃڈ ؽچاډـ ثچؿثټٴڈ ؿك آیڄـ ،عچك پل رالٹ ؽـاڅڃـ پل ڃـڇ اتثڈ چك عتپ مٿیڂ ډپ اٳڄچځ ام

٣ـاٻت څ پلډینٷبكی”٫لٿچؿ> كڅمی رڊبځ ؿكؾڂ ٷ٬ت څ ثڈ آڃبځ “ آتڂ”ایڂ ډـ٩ ؽـاڅڃـ ات. پچٻي كچٹ ثب ٿلؿٽ ڊل .ٷنیـڇ ام ٿلؿٷبځ ت٤ڊـ ٷلؿیـڇ اتڅ ایڂ ٿئټڈ تچ كتبؽین ؾ ثل ثلٷنیـڇ ؽـاڅڃـ اؿاكڇ ؽچاډـ ـ څ ثـت پبؿبڇ“

.اٿب ؿك آیڄـڇ ایڄٸچڃڈ ؽچاډـ ثچؿ ،اٻت څ پلډینٷبكی اؿاكڇ ڃڀی چؿـرڊبځ ٳڄچڃی ٿڀئڄب ؿك ٣

.ڄـ ڃڊبؿ څ ٣یی پبؿبڇ ؽچاډـ ثچؿڃبٽ ؽچاډ“ ٿټٴچت ؽـاڅڃـ”آڃلا ،آځ ٫لا كـ څٯتی ٳڈ مٿبځ . ٿ٬ٺ تلی ثـاځ پلؿاؽتڈ ؽچاډـ ـ ؿك ؿكى آیڄـڇ ثچكت“ ډـ٩ ؽـاڅڃـ ثب مٿیڂ"

بة ٿـىٳت”ؽچؿ كا ؿك“ ډـ٩”آځ ات ٳڈ ،څ ٿغجت كا ثڈ ثل ڃبځ ٿی ؿډـ یٴی ام كاڇ څ كڅڊبیی ٳڈ ؽـاڅڃـ ٣ٮ .آٴبك بؽتڈ ات“

.ډـ٫ ڃبځ ؿاؿڇ ات“ ډتڈ ٿلٳنی”ا ثب ؿاؿځ یٸبڃڈ پل ثڈ ٣ڄچاځاڅ ٣ٮ څ ٿغجت ؽچؿ ك

رح اډـ ثچؿ.ٳبٿٺ ڃؾچ“ ٳبك اڅ”څ“ ٯـكت”ڇ ٿلتج ثب یٴـیٸل ی٤ڄیه٤ڈ ؿكثبكڇ ؽـاڅڃـ ثـڅځ فٳل ؿڅ څایٲ ٿبٻ

.ٿچكؿ ات٬بؿڇ ٯلاك ٿی ٷیلؿ ٳڈ ؿك ډڀڈ رب عبل ات“ ٯـكت ؽـاڅڃـ”یا٧ټت ؿك ٳتبة ٿـى ثڈ ٿ٤ڄ“ كڅط“ٳټڀڈ (9)ٿناٿیل ثبة ـڅی څ ڃڊپ آیڈ “ عچك تچ ثڈ ٳزب ٿی تچاڃپ ثٸلینٽ ام". یللاځ څ كڅط پبٳت كا ام ٿڂ ٿٸ. ٿلا ام عچكت ٿپبٱ ؿك ؿكڅځ ٿڂ ثیب٫لیڂ څ ام ڃچ كڅعی كات ثڈ ٿڂ ٣ب ٳڂؿٻی ؽـایب"

32ل ثبة پڄزبڇ څ یٴپ آیبت ٿناٿی)“ ب ثب ٿیٺ څ ك٧جت تچ كا اب٣ت ٳڄپ.بؿی ڃزبت ام ٷڄبڇ كا ثڈ ٿڂ ثبم ؿڇ څ ٿلا یبكی ٳڂ ت ( 34تب

16

رح القذس .ٿی ثبـ“ ڇ یب ؽبوڅی”،"ٯـڅى”،"څٯ٪ ـڇ”،"ٿڄنڇ څ پبٳـاٿڂ”،"ٿـى”ؿك ٻ٨ت ثڈ ٿ٤ڄبی>“ holy”ڇهڅا

مٿبڃیٴڈ . ثلای ډـ٩ ؽبی ات٬بؿڇ ٿی ٳڄـ ڇهٳتبة ٿـى ام ایڂ څا ،ڈ ٿی ٳڄیپٿبٻ٤“ كڅط اٻـى”څٯتی ٿب ؿكثبكڇ .ؾڂ ٿی ٷچیـ“ ٯـكت ؽـاڅڃـ”ام

ؿك king jamesتلرڀڈ ای ات ٿلثچ ثڈ ٯلځ ډ٬ـډپ ٿیالؿی ٳڈ ؿك مٿبځ ټڄت ؿك تلرڀڈ ٿزبم ٳتبة ٿـى ) (ڃین ٷ٬تڈ ٿی چؿ. king james bibleڈ ډڀیڂ ؿٻیٺ ثڈ آځ ثلیتبڃیب آٿبؿڇ ـڇ ات. ث

(ات٬بؿڇ ـڇ ات. )تلرڀڈ ـڇ ات“ ghost"ام ٳټڀڈ“ spirit“ڇ هڃؾڈ ٷڊٸبډی ثزبی ات٬بؿڇ ام څا ؿك ایڂ

یڂ . اٷل ثڈ ثلؽی ام ٿٴبڃڊبیی ٳڈ اثڈ ربی آځ ات٬بؿڇ ـڇ ات “ spirit”څاهڇاٿب ؿك تلرڀڈ االط ـڇ ٳتبة ٿـى ام ٿ٤ڄی آځ كڅڂ تل ؽچاډـ ـ. ٯلاك ٷل٫تڈ اڃـ ڃٸبډی ثیڄـامیـٿچكؿ ات٬بؿڇ څاهڇؿڅ

ٿتچځ میل ثب یٴـیٸل كا ؿك څاهڇؿك مثبځ ٫بكی ثیڄـامیـ څ ایڂ ؿڅ څاهڇٯجٺ ام ٿبٻ٤ڈ اؿاٿڈ ایڂ ٿټت ڃٸبډی ثڈ ٿ٤ڄی ایڂ ؿڅ >ٿبیڈ ٳڄیـ

3 )spirit (ٯـكت ،ؿٽ ،٣جلی څ یچڃبڃی ثڈ ٿ٤ڄی> ڃ٬ي رچډل څ كڅعیڈ )ؿك مثبځ ،یچعڄب ،> كڅط 4 )ghost كڅاځ ،ؽیبٹ ،> جظ

"تچ ثنڅؿی پلی ثـڃیب ؽچاډی آڅكؿ څ ڃبٿ كا ٣یی ؽچاډی ڃڊبؿ.”لتڈ ثڈ ٿلیپ ٿـى ٿبؿك ٣یی ٷ٬ت>څٯتی ٫

"..............the holy ghost (holy spirit ) would come upon her”>ثڈ اڅ ٷ٬تڈ ـایڂ ٿ٤ڄی ثب تٴلاك تبٳیـ ٿی څ ٻچٯب كچٹ ثل كڅی ـكت ؽـا ثل تچ بیڈ ؽچاډـ ا٫ٴڄـل تچ ڃبمٹ ؽچاډـ ـ څ ٯكڅط اٻـى ث

>ٳڄـ. ثڈ ایڂ آیڈ ڃٸبډی ثیڄـامیـآځ ڃچماؿ ٿـى ثچؿڇ ٫لمڃـ ؽـا ؽچاڃـڇ . ام ایڂ كڅٯـكت ؽـا ثل تچ بیڈ ؽچاډـ ا٫ٴڄـكڅط اٻـى ثل تچ ڃبمٹ ؽچاډـ ـ څ "

(57ٻچٯب ثبة اڅٹ آیڈ ) “ ؽچاډـ ـ.ی ات ٳڈ عبٺ ٣ڀٺ ٯـكت ؽـاڅڃـ )كڅط اٻـى( ثل كڅی > تچٻـ ٣یی ٿ٤زنڇ اڈ ؿك عبٹ تچیظ ایڂ ٿئټڈ ات ٳڈ٫لت

"٣یی پل ؽـا ؽچاڃـڇ ؽچاډـ ـ.”ٿلیپ ٿـى ات. ثڈ ډڀیڂ ؿٻیٺ>

گارش کتاب هقذس > ٳڈ ٿی ٫لٿبیـ ام ڃ٠ل ٷقكاڃـڇ ایپكا “ كبٻڈ ؿڅٽ پلى”ٿب ٯجال ایڂ آیڈ ام

. ثټٴڈ كڅط اٻـى ؿك څرچؿ ٫ٴل ؽچؿ اڃجیبء تلاڅ ڃٴلؿڇ ات ایڂ كا ثـاڃیـ ٳڈ ډیش یٲ ام پیٸچئیڊبی ٳتبة آڀبڃی ام" "ب ثبمٷچ ڃڀبیڄـ.ایڂ ٿلؿاځ ؽـا ٯلاك ٿی ٷل٫ت څ عیت كا ثڈ ایبځ ٣ب ٿی ٳلؿ ت

. ایڂ ٯـكت ؽب ات٬بؿڇ ـڇ ات(“ holy spirit“ثڈ ربی “ holy ghost“ څاهڇؿك تلرڀڈ ٿزبم ٳتبة ٿـى ام ) .بء څ ڃچیڄـٷبځ ٳتت آڀبڃی ٿی ـؽـاڅڃـ ثچؿ ٳڈ جت ثیبځ څ ثڈ ڃٸبك ؿك آٿـځ ٳالٽ ؽـا تچ اڃجی

. ڃـآڃبځ تچ ٯـكت ؽـاڅڃـ ډـایت ٿی ـ

یچڃبڃی )ؿك ٳتت ٣ڊـ رـیـ( ؿك مثبځ څاهڇ( یب یٲ ؿك ٳتت ٣ڊـ ٣تیٮؿك مثبځ ٣جلی ) څاهڇا٧ټت تلرڀڈ یٲ “ spirit”څاهڇ .ٿی ثبـ“ ؿٿیـځ”،"ؿٽ”،"ڃ٬ي“ات ٳڈ ثڈ ٿ٤ڄبی .ات“ ؾ ؿٿیـڇؽـا ؿك آځ ”څط ؽـاڅڃـ اڃبځ كا ډـایت ٿی ٳڄـ. ٿی تچاځ ٷ٬ت>ثڄبثلایڂ مٿبڃیٴڈ ك

17

."بییمیج”ڇوؿډـ ٳڈ ؾڂ ام ٯـكت ؽـاڅڃـ ؿاكؿ. ثچی ٳڈ ثلؽی ڃٺ ٯچٹ ډبیی كا ٴٺ ٿی څاهڇٿ٤ڄی تغت اٻ٠٬ی ایڂ ڀبڃی تچ ؽـاڅڃـ اٻڊبٽ ـڇ ٳتت آ”پچٻي كچٹ ثڈ تیڀچتبئچى ٿی ڃچیـ>ایڂ ٿئټڈ ډڀضڄیڂ ؿٻیٺ ؿیٸلی ات ٳڈ

."اڃـا ٳبكډبی . میلڂ كڅ ثلای ٿب ثیبك ٿ٬یـ ٿی ثبـ. ام ایبة ٿـى كا ؽـا اٻڊبٽ ٫لٿچؿڇ اتؿك څاٯ٢ تڀبٽ ٯڀت ډبی ٳت"

مڃـٷی ؽـاپڄـاڃڈ ٿب كا ثچی څ لمڃ ٯلاك ٿی ؿډـ څ االط ٿی ٳڄـت ٿب كا ٿچكؿ . ا٣ڀبٹ ڃبؿككات كا ثڈ ٿب ٿی آٿچمؿ (38ډـایت ٿی ڃڀبیـ. )ؿڅٽ تیڀچتبئچى ثبة چٽ آیڈ ډڀضڄیڂ كچالځ اڅ ڃین ایڂ ٣ب .٣ڊـ رـیـ فٳل ـڇ ثڈ ٿیظ ٣ب ـٯـكت كڅط اٻـى ثڈ ډڀبځ چكتیٴڈ ؿك ٳتت

. )ٯـكت( كا ث٤ـا ؿكیب٫ت ٳلؿڃـ> ٿی ٫لٿبیـ “ 42ٿلٯي ثبة بڃنؿډپ آیڈ ”بؽت تب ٿ٤زنات ثیبكی اڃزبٽ ؿډڄـ. آؽلیڂ آیڈ ؿكتی ٳڈ آڃبځ كا ٯبؿك ٿی ٯـك

بؿك ة ؽـاڅڃـ ٯیچعڄبٳڈ ٳالٽ څ پی٨بٽ آڃبځ ام آڃبځ ا٣الٽ ٿی ٳلؿڃـ تبئیـ ڃڀبیـ. )ٳڈ ٳالٿی كا ٳڈ ایڂ ٣بیب آځ ثچؿ ډـ٩ ام (.ة ؽچؿبځیچعڄبٿت٤بٹ ات ڃڈ ام

ٿی ؽـاڅڃـ ڃین ثب ایبځ ٳبك ٿی ٳلؿ څ ثب ٿ٤زناتی ٳڈ ٣ب .ی٨بٽ اڃزیٺ كا ثڈ ډڀڈ ٿی كبڃـڃـپ بٷلؿاځ ثڈ ډڀڈ رب ك٫تڈ" (42)ٿلٯي ثبة بڃنؿډپ آیڈ “ ڃڀچؿ پی٨بٽ ایبځ كا حبثت ٿی ٳلؿ.

. ؾڂ ٿی ٷچیـؿی ٿچكؿ ات٬بؿڇ ٯلاك ٿی ٷل٫تڄـ پچٻي كچٹ ام ڃغچڇ ات٬بؿڇ ام ٣بیبیی ٳڈ ؿك ٯلځ اڅٹ ٿیال .ڄیپ. ٿی ثبیت ٳچ ٳڄیپ تب ثقك ٿغجت ثٴبكیپ څ تلڅیذ ٳات“ ٣ٮ څ ٿغجت”ثنكٷتلیڂ ٣ب

ا ثڈ ثڊتلیڂ ؽچؿ ك“ ٣ٮ څ ٿغجت”م ل٭ ٷچڃبٷچځ ثڈ ٿب ڃبځ ٿی ؿډـ. ٿب ڃین ٿی تچاڃیپؽـاڅڃـ ٣ٮ څ ٿغجت ؽچؿ كا ا .رت كب څ ؽڄچؿی اڅت مڃـٷی ٳڄیپٳڈ ٿچ. ثـاځ ٷچڃڈ ٳڈ ٳچ ٳڄیپ تب آځ ٷچڃڈ څرڈ ثڈ اڅ ڃبځ ؿډیپ

خالص ای اس تزخی کات هن .ؿاكؿ ( تڄڊب یٲ ؽـا څرچؿ3 ( ؽـاڅڃـ ډڀڈ ٳبكډب یب صینډب كا ٿی ثیڄـ څ ٿی ؿاڃـ. 4 .( اڅ ؽبٻٮ ات. ٫ڄبڃبپقیل څ اثـی ات. ام امٹ تب ثڈ اثـ5 .( ؽـا ڃیٴچت. اڅ ٿغجت ات6 .ٿـى آٴبك بؽتڈ ات كا ؿك ٳتبة( ؽـاڅڃـ ډـ٩ ؽچؿ 7 .څڃـ ثڈ ٣ڄچاځ كڅط اڅ یبؿ ـڇ ات( ام ٯـكت ؽـا8 .ثڈ كتڈ تغلیل ؿك آٿـڇ اڃـ“ ٯـكت كڅط اٻـى“آڀبڃی تچ ( ٳتت 9 .ثل كڅی ٿلیپ ٿـى ٿتچٻـ ـ“ ٣ڀٺ كڅط اٻـى”( ٣یی ثڈ څاڈ: .اتبځ ام اډڀیت ثنائی ثلؽچكؿاك ثلای كتٸبكیڀ“ ڄبؽت جی٤ت ؽـاڅڃـ”(;

18

هتى تزگشیذ اس کتاب هقذس تزای هطالع ( پیـای ثبة اڅٹ 3 ( ای٤بء ثبة صڊٺ څ پڄزپ 4 (ڊل ثیلیڈ اڃزبٽ ؿاؿڃـ تچرڈ ٳڄیـ.ثڈ آڃضڈ آڃبځ ؿك ( ا٣ڀبٹ كچالځ ثبة ډ٬ـډپ )5 ( ٿناٿیل ثبة ـڅ ی ڃڊپ6 ( اڅٹ تیڀچتبئچى ثبة پ7

19

:س دمآسهى در .( ٳڄیـsubmitٻ٬ب پبؼ غیظ ثڈ ډل چاٹ كا ثلكی ٳلؿڇ څ پي آڃڊب كا اكائڈ )

رڊبځ صٸچڃڈ ٴٺ ٷل٫ت؟ -3o ثچكت تبؿ٫ی o تچ ٯـكت ؽـاڅڃـ o ثل ابى ڃ٠لیڈ تٴبٿٺ ........... ات..ؽـای كاتیڂ -4o ؽـای ٳتبة ٿـى o یٲ ثت ٿلی o ڃڀی ؿاڃیپ

o ثت ث٤ٺ ډبی فیٺ ٷچاڇ څرچؿ )ٿچرچؿیت( ؽـاڅڃـ ډتڄـ؟یٲ ام ٷنیڄڈ ٳـاٽ -5o لڅؿډبی پلتی ٿټی o ڃجچت ډبی ٳتبة ٿـى

o ا٫بڃڈ ډبی ٳڊڂ ڃچیڄـڇ ٿی ٫لٿبیـ> 8ی څ ڃڊپ آیڈ ؿك ٳتبة ٿناٿیل ثبة ـ څ -6o “.صڄیڂ ڄبؽتی ثلای ٿڂ ثیبك ٸل٩ ات" o “.ؽـاڅڃـ ډڀڈ صینډب یب ٳبكډب كا ٿی ثیڄـ څ ٿی ؿاڃـ"

o “لڅٿڄـ څ تچاڃبتؽـاڅڃـ ڃی." o “تچ ام ڃتڂ څ ثلؽبتڂ ٿڂ آٷبډی" .............ى ت٤ټیپ ٿی ؿډـ ٳڈٳتبة ٿـ -7o ؽـاڅڃـ تخټیج ات. o ـاڅڃـ یٸبڃڈ )څاعـ( اتؽ. o .صڄـیڂ ؽـا ؿك یٲ ؽـا څرچؿ ؿاكؿ o ډیش ؽـائی څرچؿ ڃـاكؿ. (38آیڈ چٽ یچعڄب ثبة ) >بڃڈ پل ؽچؿ صڈ صین كا ڃبځ ؿاؿؽـاڅڃـ ثب ؿاؿځ یٸ -8o اٿیـ ؽچؿ كا

o ٣ٮ څ ٿغجت ؽچؿ كا o ایڀبځ ؽچؿ كا o ٣ـاٻت ؽچؿ كا ؟ډـ٩ ؽـاڅڃـ ثب مٿیڂ صیت -9o .آڃلا څیلاځ ؽچاډـ بؽت

21

o .آځ كا ثڈ ډڀبځ چكتی ٳڈ ډت كډب ؽچاډـ بؽت o آڃلا ثب رالٹ ؽچؿ پل ؽچاډـ بؽت.

كڅط ؽـاڅڃـ صیت؟ -:o ٯـكت ؽـا o ٣ٮ څ ٿغجت ؽـا o اكاؿڇ آماؿ ؽـا o ( پلؽـاٴ )اكائڈپی ڃٸبك ؿكآٿـځ ٳتبة ٿـى ـڇ ات؟ ؽـاڅڃـ صٸچڃڈ جت ثڈ -;o ثنكٷی څ ٠٣ڀت ؽچؿ o كڅط ٿـى ؽچؿ o كاتی څ ـاٯت ؽچؿ

o ثؾڄـٷی ؽچؿ .............."ثیلیڈ”ؽچاڃـیپ ٳڈ آڃبځ ؿكڊل 33آیڈ ؿك ٳتبة ا٣ڀبٹ كچالځ ثبة ډ٬ـډپ -32o ؿك تبی ؽـاڅڃـ ٿی لائیـڃـ. o ؿڃــى كا ثچكت كڅماڃڈ ٿچكؿ ٳڄٴب ٯلاك ٿی ؿاٳتبة ٿ. o (ٿلؿٽ كا تغلیٲ ٿی ٳلؿڃـ. )ثلٿی اڃٸیؾتڄـ o ؿك ڊل ثټچا ثڈ پب ٿی ٳلؿڃـ.

* ؿك چكت چاٹ یب تچیظ اب٫ی ٿی تچاڃیـ ؿك ایڂ ٯڀت ٿلط ٳڄیـ >

* ٻ٬ب ڃبٽ ؽچؿ كا ؿك ایڂ ٯڀت څاكؿ ٳڄیـ >

اكائڈ ایڀیٺ .ؿك چكتیٴڈ تڀبیٺ ثڈ ؿكیب٫ت پبؼ ام ل٩ ٿب ٿی ثبیـ) څاكؿ ٳڄیـ > * ٻ٬ب ایڀیٺ ؽچؿ كا ؿك ایڂ ٯڀت (.اٻناٿی ات

www.carelinks.net

info@carelinks.netemail:

21

هقصذ طزح خذاذ -3هطالع

ډبی ڃڊبیی ٣ٮ ؽـاڅڃـ ثچؿ ؿكڅځ> څ ؽـاڅڃـ ٣ كا ثڈ څاڈ تڄڊب ٫لمڃـی ٳڈ ثڈ رڊبځ ثچرچؿ اڅكؿ ٫ـا ٳلؿ. ٳڈ ثلكی ، ڃجبیـ ٷیذ چیپ ثڈ څیټڈ اعببت یب ٿالیڀتڊب.ځ ؿاؿ ٿب ڃیبم ؿاكیپ ثلای ثبمٷتایڂ ٣ٮ ؽـاڅڃـ كا ڃبځ ٿی ؿډـ. څ ڃب

٣ـاٻت ثچؿ. ؿٻیٺ ایڄٴڈ ٣یی ٿبڃڄـ ٷٺ ٿلؿڇ ثلایڀبځ ؿاڅكی ٿټٮ ثچؿ، اڅ ٳتبة ٿـى اډڀیت ؽـایڀبځ ثڈ ڃیٴچٳبكی څ ( ایڂ ثڈ كاتی 46څ 4) ٿلؿی ثچؿ ثلای ٣ٮ ثڊتل. صڄبڃٴڈ ٣یی ٿیظ ؿك اڅ ٷڄبډی اٿٴبځ پقیل ڃجچؿ ثب څرچؿ ایڂ ٿلؿ.

ڃڀی تچاڃتڈ ثبـ ثلای ٿیظ ؿ٫ڂ ٳلؿځ ؿك څرچؿ څ ایڄضڄیڂ اڅ ثلای ؽـای ٿتـك ٿلؿځ.

ؿك ډڀیڂ كاڇ ایڂ ڃیت ؿكت رڊبڃی ٳڈ ثبیـ اؿاٿڈ ؿاتڈ ثبـ ؿك ډل ٳزب لاكت پیل٫ت ٳڄـ څ څ ډل ٳزب آڃڊب ٿٴبځ ٷڄبڇ (.3څ 33)ٿخٺ "بعت ؿكڅ٧یڂ ایڂ ت٤بؿٹ متی څ پټیـی ات”كا ٿی بمڃـ. ؿك ایڂ ٳتبة ٿخټڊبیی ٷ٬تڈ ـڇ

گا کین ت ایي ظن ا: (.33څ 9)ٿنٿچك لڅؿډبی كڅعبڃی “ ای صڈ ٳی ډل كڅم عي ؽپ ؿاكؿؽـاڅڃـ ډت ٯبی ٣ـاٻت څ ؽـ"

څ ؽـاڅڃـ ٿیظ ات آٴبك ٳلؿ ؿك آڀبځ ثچاڈ ڃیلڅی ٫لتٸبځ څ لثڈ مؿڃـ ایڂ ٳیڄڈ كا ؿكڅځ ٤ټڈ ډبی آت آڃبځ (:-9څ 3ٴبځ تبٻچڃی) ٳبڃی ثچؿڃـ ٳڈ ڃڀی ؿاڃتڄـ ؽـا ت څ ڀب ٳبڃی ٳڈ اب٣ت ڃٴلؿیـ ام اڃزیٺ بعت ٿیظ

څ ایڂ ات ام ٬بت ؽـاڅڃـ ٳڈ ثبكډب صپ پچی ٿی ٳڄـ. ڃیٴچٳبكتلیڂ ؽـاڅڃـ ٳی ات ٳڈ اربمڇ ڃـډـ لاكت ؿك اڅ ؽـاڅڃـ ڃڀی آیـ ؿك رڊبځ عٴڀی كا ٿزبم ٳڄـ ثچیټڈ ڃیلڅی ڃبغیظ ثضیڄـ. ډـ٩ ڃڊبیی ؽـاڅڃـ ایڂ ات ڈ ؿاتڈ ثبـ. اؿاٿ

( څٯتی ٳڈ اڅ ډت پبؿبڇ ثیبكی ام 53څ 39ڈ څیټڈ اڅ ٣یی ٿیظ )ٳتب ة ا٣ڀبٹ ٳڈ كڅمی رڊبځ ثل عٴپ ؿكتٴبكی ث ٿٴالت آڃڊب ؿك چكت اځ ٿلؿ ثڈ ؽچثی عٺ ؽچاډڄـ ـ. ایڂ ٫لتبؿڇ ٸ٬ت اڃٸین ٿبت صڄبڃٴڈ پبؿبډی ؽـات.

څ تچاڃت تڀبٽ ٳڄـ ؿكڅځ ٿیظ ٻڀي ـڇ اڅ بٷلؿی ثڈ ؿكٷبڇ ؽـا څاڈ ای ثلا ی پبؿبډی صڄبڃٴڈ ؽـاڃـ ؽچة كبڃـ (32څ 8 ٿتی. )مٿیڂ ډڀبځ صینی ٳڈ ام لی ٫لتٸبځ عبال ام اڅ ؿك آڀبځ اب٣ت ٳلؿڃـ

پیطگیی آهذى ا )هجد(ت ـڇ څ احجبت ـڇ ؿك ثبكڇ آیڄـڇ> ڃڈ ٫ یٲ څ ڃڈ ٫ صڄـ تڄی، اٿب ؿڅ ـى ثب اڀیڄبځ یب٫ؿك ٳتبة ٿ

چی څ ؿڅٻتی ٤خی٪ څ ٸچیی ډبیی یب٫ت ـڇ ؿكثبكڇ ؾ څ ؿكثبكڇ ډل یٲ ام ڃیلڅی ٯ. پی)ؿڅامؿډڀیڂ( پیٸچییپیـاییٸچیی ډب ډڄچم ؽبكد ڃـڇ ثچؿ ؿك آځ مٿبځ.ډل ؿڅ ایڂ پیٸچیی ډب ډتڄـ ؿك ٿـت مٿبځ ٳچتبڇ څ مٿبځ ثلؽی ام ایڂ پ

تبؿڇ ثچؿ. پیٸچیی ٫چ٩ اٻ٤بؿڇ ای چالڃی، پیٸچیی كیـځ څ آٿـځ ٿچرچؿی ؿڅت ؿاتڄی ٳڈ ٯجٺ ام آځ ډلٷن ات٬ب٭ ڃیچ٫، ٳڈ ډلٷن ڃڀی تچاڃتڀـ ایڂ ٫چ٭ اٻ٤بؿڇ كا ډلٷن ثڈ صپ ثجیڄڄـ یب ثلای ډل یٲ ام ٿټتڊب ٿی ؽچاتڄـ ٳڈ تزلثڈ ٿی ـ

. ٿب ڃین ٿبډـڇ ٳلؿیپ تڀبٿی اځ كاڇ ٧یل ٿڄت٠لڇ څاٯ٤یت ٿـاك میبؿ ب ډڀڈ آځ كا ؿك اڃزیٺ پیـا ٳلؿیپٿ عـى څ ٷڀبځ ثنڃڄـ.صڄبڃٴڈ ڃتبیذ ٿب تچاڃت ؿاكای اڀیڄبځ ثبـ ثب ایڂ ٸچیی كا، ؿك چكتی ٳڈ اٿلڅمڇ ډڄچم ؿیٸل ؿك عبٹ ؽټٮ ـڃـ ډتڄـ.پی

صڄبڃٴڈ پیٸچیی ؿكثبكڇ ثبمٷت ٿیظ( ډـ٩ څاٯ٤یت ډل ٳـاٽ ؿك ایڂ مٿبځ ) څرچؿ ث٤ی ام آڃڊب ؿاكای څاٯ٤یت ڃیتڄـ

22

. ؿك آڃزب تڄڊب یٲ ڃ٬ل ثچؿ ٳڈ "ڃڈ”ب ثڈ ؿت اځ ٿلؿ ؽچؿبځ ٿی تچاڃتڄـ؟ ییڄبآیب ډڀڈ ٿب ایڂ كا بؽتڈ ایپ؟ ی ؿكت ات. تچاڃت ثچؿ پبیبځ ؿډـ )ڃتیزڈ( څ ٿڂ ٳی ٳڈ اڃزیٺ كا ؿك رڊت ؽـاڅڃـ تبٻی٪ ٳلؿڇ اٽ.

كڅط اٻـى( ثڈ چكی ٳڈ اڃڊب ) ډلٷن ٿچؿ ٿڂ ثڈ څاڈ ایڂ پیٸچیی ډب ڃجچؿ. اٿب ٿڂ ؾڂ ٷ٬تپ ثڈ څاڈ ؽـا“ (43>3 -4 پلى)“ څاظ ثچؿڃـ

صڄبڃٴڈ ییڄب”ٳڄـ ٯڀتی ام ؾڄبځ ٷ٬ڄڈ ـڇ، ؿك ایڂ ٯڀت ٫ ڃٺ ٿی پلى ؿت ٳپ ڃٸیلیـ پیٸچیی اڃزیٺ كا( ٿب ؿك الا٫ڀبځ ؿك ایڂ ;3)څ ٿبیڈ ای ات ام ڃچك ؿكؽبځ ؿك ایڂ ٿٴبځ تبكیٲاكی ام ایڂ پیٸچیی ډب ؿك رڊبځ ٿـ“

)ٿچؿ(. ثڈ ڃ٠ل ایڂ ٫ تبكیؼ ٿتچاٻی تبؿ٫ی ٿبځ ٷیذ ٿی ایـثڈ څاڈ ڃڈ آٴبك ٿ٤ڄی یب ډـ٩رڊبځ ډڀڈ صین ثڈ ڃ٠لایڂ پی آٿـ ثچیټڈ ڃڈ ؿاڃتڂ آٴبك، رـا ام ربڇ ټجی ٫بڃی ثچاڈ ٿڂ ٳی ٳڈ ؿك ایڂ ٿلعټڈ ام لتبل رڊبځ ٷقت.

څ تلؿیـ ډب ی اڃبڃی ٳڈ اٿلی ات ٧یل ٯبثٺ ٳڄتلٹ ثڈ ډل عبٹ ایڂ ٿبٻ٤ڈ تچرڈ اڃزیٺ كا ڃبځ ٿی ؿډـ ثڈ آځ چی ٲ څ ایڂ ثڈ چك ٯ٢ تٴبځ ؿډڄـڇ ات ثچكی ٳڈ رچكاڃڈ څ ٧یل ٿڄت٠لڇ ؿك اڅد څ ایڂ ٧یل ٿڄت٠لڇ ات ثڈ چكت ٿ٤ـڅؿ.

"ثیتلام ایڂ عٴپ ٣بٻی پبؿبډی ٿڂ څ ثؾیـٽ اځ ٳی كا ٳڈ اكاؿڇ ٳلؿ"

. اڅ ڃجچؿ ٴټی ام بعلڇ یب ا٫بڃڈ. اٿب ؾت اٻڄل( پبؿبډی ڊل ٯـیپ ثبثٺ)ثایڂ رڊبځ ثچؿڇ ایڄڊب ڃبڃڈ ای ام اڃزیٺ ، اڅځ ثچؿڇ ام ؽبٳی ٳڈ حبثت ٳلؿڇ څ څاٯ٤یت ؿك مٿبځ رـیـ، اڅ ڊل، ثبثٺ ٯـیپثنكٷتلیڂ ٫لٿبڃلڅایی ثبتبځ ؿك رڊبځ ثچؿ.

ب څ ډناكاځ بٹ ٯـٿت ثڈ چكت څ ـ ډ ٷ٬تڈ ډبی ٳتبة ٿ٬ـى ٣ڊـ رـیـ اتؿاتڈ ؿك ایڂ ڊل پڊڄبڅك ٳڈ ایڂ ام ٳڈ ؿك آځ مٿبځ عٴپ كاڃی ؿاتڈ ؿك رڊبځ ؿك څاٯ٢ اڃزیٺ څاهڇ٣ڀیٮ ؿك ډل رب ؿاتڈ. ڃبٽ ایڂ عٴپ كاڃی ل ثټڄـ څ پل آ

څ آځ ٿلؿ آځ ٳی ٳڈ ٿی ٷ٬ت> ایڂ عٴلاڃی ثیبكی اڃبیی آځ اڅٻیڂ پبؿبډی رڊبځ ثچؿ)ثؾت اڃل( ثڈ ؿٻیٺ ایڂ اؿ٣ب څ تچ ٿڂ ات. اٿب ٫ ثب ٷ٬تڂ ایڂ ؿك ثیبكی ام آڃڊب ثچؿ. ام پبؿبډی

ریای دیذى اجیل) تخت اصز( تچیل ٿتغیل ٳڄڄـڇ-3

ثؾت اٻڄل( عیلت مؿڇ ثبـ ٳڈ صڈ لڃچتی آځ ٫لٿبڃلڅایی ثنكٵ پي ام ٷقت ؽچؿ ؿاتڈ ډی اڃزیٺ )ثبیـ پبؿب

)ثل ٷل٫تڈ( اٿب رچاة تچاڃت ثیبځ ٳڄـ ٳڈ صڈ آیڄـڇ ای ؿیـڇ ثچكی ٳڈ ؿك ایڂ ٿلعټڈ ډیش رچاثی ڃـاتڈ ثبـ. آځ ٿلؿ ڃڀی. ٻ٬ب ؿك پ ؿك ؿڅٿیڂ ٫ٺ ایڂ ٳتبة ام ؿاڃیبٹایڂ چاٻڊب كیـڇ ثچؿ ام اڃزیٺ )ثؾت اٻڄل( ام ل٩ ؽـا، ٿب ٿی تچاڃیپ ثؾچاڃی

ٳڈ بٿٺ ٳتت ٣ڊـ رـیـ څ ة ٿـىٯبثٺ تچرڈ ؿك تڀبٽ ٯڀت ډبی ٳتب ٿیبځ آځ ثلای ؽچؿ ثؾچاڃیـ څ ایڂ ات اڅٻیڂ، ثبیـ ٣ڊـ ٣تیٮ ات.

( ٷ٬تڈ ـڇ ثچؿ ؿكثبكڇ آیڄـڇ ام پبؿبډی ڃڀبؿی ثلایڀبځ. ؿك آځ ٯڀت ډت ٷ٬تڈ ډبی ٿب ؿك ؽچاة ؿیـڃـ اڃزیٺ)ثؾت اڃلؿڇ > صلا ٳڈ اڅ اڃتڊبة ٳل)ٳب٫لاځ ٧یل ٿیغیبځ( څ صلا ایڂ ثچؿ تچاڃبیی ټجیـځ ٯبؿك ٿټٮ معڀت پبؿبډی ٳب٫لاځ ؿك آیڄـڇ

ثچؿ آځ صینی كا ٳڈ ؿك ایڂ كاڇ ثـت آڅكؿڇ ثچؿ، څ صلا ایڂ پیبٿی ثچؿ اٻڊبٿی ٳڈ پچبڃـ پبؿبڇ ڃڀبؿیڂ ٳڈ ڃتچاڃت ؿكت ؿكٱ ٳڄـ.

23

څ ایڂ ډت تٴڀیټی ثڈ ؿڃجبٹ ڃ٠ل تچاڃبیی بؽتڂ چاٹ څ ؽچاتڂ آڄب ٳلؿځ رنئیبتی ام پیٸچیی آڃڊب>

ټٲ كڅعبڃی صینی ڃجچؿ ؿك ثیبكی ام ٫لٿبڃلڅایی ډبی اڅ صڄبڃٴڈ ثؾت اٻڄل( ؿك ؽـای ؽبكد ام) اډڀیت اڃزیٺ

تبعت )الائیٺ پبؿبڇ رڄچة( صڄبڃٴڈ ایڂ څاٯ٤یت اڅ عٴچٿت بٿٺ مٿیڂ الائیٺ څ ٿلؿٽ آڃڊب یڊچؿ پل ی٤چة ثؾت اڃل() ، ؽـایبځ مٿیڂ څ ؽـایبځ ٿلؿٽ ثچؿ ڃڊبؿ عٴپ اڃزیٺبٹ 92ٳلؿڇ ڊل ثبثٺ ثلای

ٳڈ ٿی یڊچؿ( تڄڊب ٿلؿی ٳی) ی ات٬بؿڇ اال٣بت پي ٿچرت ـ ٿلؿ الیڈ ؿاكرڊچؿځ ثلاایڂ كڅ څ ؿاؿ اكډب كاؽـاڅڃـ آڀبځ ٳی ٳڈ ٿ٤ټچٽ ٿی ٳڄڈ ال”كڅیب( كا. ایڂ عیت تبٳیـ ٳلؿتچاڃت لط ؿډـ ایڂ ؽچاة )

ثچؿ.. ایڂ لط عیبتی ؽـاڅڃـ ثچؿ ٳڈ ثـیڂ ٷچڃڈ ڃبځ ؿاؿڇ ـڇ ثچیوڇ ډت ؽـای الائیٺ“

كبڃـځ( ٿ٤بٿټڈ ای ثنكٵ ؿك اال٣بت ثیبك اڂ جٲ ڃڀبؿیڂ كا ٯجچٹ ٳلؿځ ثیتلیڂ ٳبك ٿچحل ثلای ڃٺ ٳلؿځ(٫لؿڇ ای ٴٺ ٷل٫ت. یبت اٿلڅمی ثیبكی ام تچیل ٿخبٹ ډب ثچك یٴبځ ډتڄـ. ثڈ ډل عبٹ، ؿك چكتی

ثؾت اٻڄلڇ(یڄـڇ كڅڂ ا٫ٴڄـځ اٻڊبٽ اڃزیٺ)یأٳڈ ایڂ تبڅیل څاٯ٤ڈ ډبی كڅڂ ٷقتڈ كا اكائڈ ؿاؿځ څ ثلا

ٿ٤ڄب ی اٻڊبٽ ډب -4

اڅ ٣ٴي آځ پبؿبډی كا ؿك ؽچاة ؿیـ آځ ٿلؿ آكاٽ ام رڄي )ٿبؿڇ( ٷچڃبٷچځ ل ال، یڄڈ ای ڃلڇ ای، ثبمڅاڃی ثلڃن، ٴپ څ ٳڈ ٿبډـڇ ٿی ـ ڃیلڅٿڄـ تب اڃـامڇ ای ی ٬بٹ ؽبٱ كى. ایڂ پیٴل ایتبؿڇكاځ څ پبډبی اډڄی، ٯڀت پبییڂ آډڂ څ ٯڀت

څ ډـایت ـڇ ایڂ ڄٶ ثڈ ڀت پبییڂ. پي ٣ٴي كین ـڇ ٯڀت پبییڂ څ ایڂ ثچؿ آځ ثب ٯیڀبڃـڇ ام آځ ٯـكت ؿك مٿیڂ څ ی آٿـ څ ؿكت ؿك ډچا پل ـٳچڇ ثنكٷ”ثبؿډبیی ٳڈ ؿك ایڂ كاڇ ؿٿیـڇ ـ ؿك چكتی ٳڈ ثڈ ڄٶ ؽبكت څاكؿ ـڇ ثچؿ

(57څ 4 )ؿاڃیبٹ“

٬ب٩ بؽت ایڂ ٿٴبځ كا ثڈ چی ٷیتی ٿچؿ ثڈ چی ٲ څ تلؿیـ ډب. ٣ٴي ؿاڃیبٹاك ایڂ ډڀڈ ٿ٤ڄب ٿیـډـ؟ څ صڈ ٿـمٿبځ ڃڊبؿ پبؿبډی ثچؿڇ ایتبؿڇ ای ٳڈ ثلای پبؿبډی ٿڂ ؿك آځ ؿڅكڇ ثچؿڇ كا ؿڃجبٹ ٳڄیـ. ٳٺ ٿټتڊبی ؿڃیب ٿی ؿاڃتڄـ ٳڈ اځ

ؿك آڃزب ؿڃجبٹ ٳڄیـ ایڂ ( څ:5 )ثبة"تچ ډتی ل الیی"الییثڈ څیټڈ آځ ٿ٤ل٫ی ٳلؿ ل . ٳی ثچؿ ٳڈ ثبثٺاٿب ث٤ـ ام تچاڃبیی اڅ كیـ “"ثیبك ٯچی تل ام آډڂ”صڊبكٿیڂ پبؿبډی ثچؿ. ٿپلاچكی ث٤ـ ام چٿیڂ څ صڊبكٿیڂا“ ڃلڇ”اڅٻیڂ

یپ پبؿبډی اٿب ثب څ ؿیـځ ٳڈ ؿك پبییڂ اڃٸت پب څ صڄـی ؽبٱ ٳچمڇ ٷلی څ صڄـی آډڂ ایڂ ثبیتی ثبـ ت“ ڃبتچاڃی حجبت څ اتغٴبٽ آډڂ ثبیـ ٫ ؿك تچ آډڂ ؿیـڇ چؿ.

ثب ډپ ٿؾټچی ام ؽبٱ كى څ ام ل٫ی اڃٸتبځ پبی اڅ ثچؿڇ ام آډڂ صڄـی ایڂ صڄیڂ پبؿبډی ثبیـ ٿـاكی ٯچی څ ٿـاكی ډپ ٿخٺ امؿڅاد اٿب رـا څ اڃڊب ثی ؿڅاٽ ثبـ. صچڃٴڈ تچ ؿیـی آډڂ ٿؾټچی ام ؽبٱ ڃلٽ كڅ ـ. آڃضڄبځ ثب ډپ ٿؾټچ ـڇ ثب

(65-63څ 4 ام كى ؿات )ؿاڃیبٹؽچة ڃتچاڃتڄـ ؽچة ڃٸڊـاكڃـ یٴـیٸل كا، ٫ صچڃٴڈ آډڂ ٳبٿٺ ڃجچؿ ٿؾټچی

چاٻڊبیی ٳڈ عبال ثبیـ ؿك آڃزب پلیـ ایڂ ات. ٳڈ صـك ایڂ څاٯ٤یت تبكیؾی ٿی ڈ ثب ډپ ٿبیڈ ٳلؿ ثب پیٸچیی ډب؟

ڃچتڈ ثچؿ څ څاٯ٤یت كا لط ؿاؿڇ ثچؿ. ایڂ ات ٿـكٱ ؿاڃیبٹام آمٿبیڊب څ عل٫ڊب ؿك ٯڀت ؿڅٽ صڄبځ آڃزب ٳبٿٺ ات ٳب٫ی ٳڈ ایڂ پیٸچیی غت ؿات. اٿب ایڂ ؿكڅ٥ آٴبكی ات، میلا پیٸچیی ٳڈ ډڀچم ؿك ؽبٿچی څاٯ٤یت ؿاكؿ؟ ؿك ایڂ

ثچاڈ ٯلځ ؿڅٽ ٯجٺ ٿیالؿی ثچؿ. ٳڈ ؿك ٿیبځ ؿكیب څ ٿلٵ تبیي څ حجت ٳلؿځ ؿاڃیبٹیچڇ ا٫نای ٳتبة

24

تبكیؼ ٿؾتلی ام رڊبځ -5

صڊبك اٿپلاچكی ثنكٵ ٳڈ ډل ٳـاٽ ؿڃجبٹ ٿی ٳلؿڃـ یٴـیٸل كا ٳتبة ډبیی ٳڈ ډل ٳـاٽ آڃڊب ؿك آځ ٿـت بٿٺ ٿی ـڃـ ٺ ایڂ ډڀ٬ٴلی ډبیی ٳڈ پیـا ٿی ٳلؿڃـ تچی٪ ٿی ٳلؿڃـ ام ایڂ لیٮ چ ڊل ثبثٺ ٯـیپ څ اډٺ ایلاڃیبځ ٳڈ ٿت

څ ثلتلی تڀبٽ ـڇ آڃڊب تچ اٻٴیبڃـك ٳی لی پیـا ٳلؿڃـ ؿك ٳتبة ډبی ٫بكیاٿپلاچكی ٳڈ ډل یٲ پي ام ؿیٸلی ثلتٳڈ اٿپلاچكی ثنكٷ كا ؿك یچڃبځ تبیي ٳلؿ.ایڂ ت٨ییل ؽبٺ ڃیلڅٿڄـی څ تچاڃبیی ثـڅځ ٲ كٽ ثچؿ ٯچیتلیڂ څ ثب ؿڅاٿتل

ام صڊبك اٿپلاچكی

چٿت څ كٽ ڃٸڈ ؿات. ؿڃیب ډلٷن ڃی=ثچؿ ؿاكای اٷبډی ٳب٫ی ثڈ ډڀلا ٿبیڈ ایڂ ڃیلڅٿڄـی ثلتلی آډڂ څ ٯلځ ډب ایڂ عٴ؟ ڃڈ تڄڊب ٯچی تل ام اڅځ ٿی تچاڃت ثبـ. كٽ ٳڈ ٿی تچاڃت ثٴڄـ ایڂ تؾیل كا اٿپلاچكی كٽ. آیب ٯچی تل ام مٿیڂ ثچؿ

ٺ ڊل ٯـیپ څ ٿـاكی ام ٫بكى ډب څ یچڃبځ څ كٽ.یڂ ؿیٸل ٯـكتڊبی اٿپلاچكی ٳڈ ؿك كاتبی ثبثیچعڄبڃجچؿ

ی كڅ ٧لثی ډپ ثلای ؽچؿبځ ثچؿڃـ.> عٲ كاڃی كٽ لٯی پبیـاك تل څ عٲ كاڃچكی ام ډپ رـا ـڇ ثچؿ ؿك ؿڅٿیڂاڅٻیڂ اٿپلا ثؾت اٻڄل( ؿڅ پبی آډڄیڂ ؿیـڇ ـڇ ثچؿ.) یبؿ آڅكی ایڂ ٣ٴي ډب اڃزیٺ

. څ ایڂ ڀبكی ٳڄـ ٫بؿ كا څ ؿك آڃزب تلڅیذ ؿډـڅاڈ ؿڀڂ ٳڈ تچاڃتڈ ثچؿ ؽبكد ؿڅٿیڂ ڃیڀڈ څاٷقاك ـڇ ثچؿ ثڈ مڅك ثڈ . ایڂ كاڃی كٽ. ٯـكی تچاڃب څ ٯـكی ٤٪ ام پبؿبډی ٳڈ ثیلڅځ آٿـ ثل ثبالی ایڂ ٿبؽت پڊڄبڅك ٫ یٴجبك ثڈ څاڈ عٴپ

ؿاكی څكاحت صڊبكٿیڂ كاڃبٽ ؿات. ٳی ٳڈ صینی ٳڈ ډڀیڈ ؿیـڇ ـ ام ٳبك آڃڊب ؿك تبكیؼ. آڃزب ڃڈ پڄزڀیڂ اٿپلاچكی ٳڈؿك آځ عٴچٿت ؿك لمٿیڂ بٿٺ الائیٺ ثچؿ. ثیبكی ام ٳچڊبی بؽتڈ ـڇ اٿب ایڄڊب اتجبډبتی ډپ ؿاتڄـ> ٫یټیپ اڅٹ

څځ ثڈ ؿكاپبڃیب، ڃبپبئٺ اڅٹ، ٳبٻل څ څیټیبٽ ؿڅٽ، ډیتټل. اٿلڅمڇ ٿب ٿی ثیڄیپ ٳڈ ٳچك ډبی اكڅپبیی ٳڈ ؾت ؿك عبٹ پیچتڂ )ڃچتڈ> اكڅپب ٿٸل بٿٺ الائیٺ ڃڀی چؿ( ډل صـك ٳڈ ؿكت ثبـ صڈ څی٬ڈ ای ات؟ؽچؿبځ ؿك ؿیٸل ایبٻتڊب ډتڄـ

"، ٫ آډڂ ڃجچؿ ٿؾټچی ام یٴـیٸل آڃڊبآڃڊب اكاؿڇ ای ڃـاتڄـ ثب یٴـیٸل” ایڂ پیبٿجلی ؿك ؿڃیب>

بٹ پی؟ څ صڈ ٳی ٿی تچاڃت ایڂ كا 3222تب ڃیڀی ام څ صڈ ٳی ٿی تچاڃت ایڂ ؿڅٿیڂ پیٸچیی كا ؿاكا ثبـ ، یب پڄزڀیڂ یب ڀیڂ؟ څ صڈ چات آڃڊب ؿك آڃزب ڃڈ چٿیڂعڀبیت ٳڄـ څ ډڀضڄیڂ اڀیڄبڃی ٳڈ صڊبكٿیڂ اٿپلاچكی ؽ

څ ،ـڇ تبكیؾی اڃڊب، څ ایڂ ڃتیزڈ اتٳی ثب ڊبٿت لثڈ مؿ، ٿی تچاڃت ایڂ ٿؾبت ثلرتڈ كا ؿاتڈ ثبـ ؿك آیڄ ، ڃیبیـ ٿب رچاثی ؿاتڈ ثبیپ.اڃبڃڊب ؿاڃتڂ ایڂ پی ثیڄی ډب څاٯ٤ب ایڂ ډت ثڈ ؿكتی؟ ٳـاٽ ٿلؿ ٿی تچاڃت؟ ثلای ډڀڈ

څ صڈ ،ٷبډت ٿی بمؿ آځ پبؿبډی ٳڈ ثبیـٿب ڃچتڈ ډبی آڃڊب كا كؿ ٿی ٳڄیپ ډڀڈ اڅځ ا٣تجبك پیبٿڊب> اځ ؽـاڅڃـ ثنكٵ ثب آ (67څ 4 ؿاڃیبٹ) ات ت٬یلډب څ ییڂ ډب. یڂٿـاك ٳڈ ٿغٮ ـ آځ ؽچاة ا

اڃبځ څ مٿیڂ ډڀڈ مٿبځ تبكیؼ ٳی ٳڈ پیٸچیی ډب كا ٿبٻ٤ڈ ٿی ٳڄـ ایڂ مٿیڂ ربٿـ ات ٳڈ تبیي ـڇ ثل ا٣تڀبؿی ٳڈ ام آځ ؽـات. ایڂ ات ا٣تڀبؿی ٳڈ ډل صینی ام تچت. څ ٳی ٳڈ ایڂ ڃچتڈ ډب كا ٿی ؽچاڃـ ڊپ ؿاكؿ.

25

یٸچیی ډبیی ٳڈ ډڄچم )ؽچاة ( كڅیبی آیڄـڇ اتٯ٤ڈ ای ام پ -6

٣الڅڇ ثل ایڂ یٴڄچاؽتی، ارلای ؿٯیٮ ڃچتڈ ډبی اڃزیٺ ٿڄزل ـڇ ٳڈ ٿب ثچیټڈ آځ ثجیڄیپ ٿزـؿ ثڈ چی ٿټت آؽلیڂ ایڂ ٿلعټڈ پیٴچیی ډلصڄـ ٳڈ ؿك ٣ٴي ؿك اڅځ پبییڂ ٿب ٿتچرڈ ڃـیپ ٳڈ ٳـاٽ صڈ ٯـك ثچیټڈ احل صڈ ٴتڈ ـڇ پبییڂ،

ڃیلڅی بٯت ٫لب څ آځ ٷبڇ آځ ٯـكت رڊبځ ؿك آځ ٳچڇ ٿی آیـ؟

اٷل ایڂ ٣ٴي ڃبځ ٿی ؿډـ پبؿبډی آځ ٿلؿ كا، آځ ڄٶ ایتبؿڇ آٴبك ٿی ٳڄـ ٿـاكی اڃلهی ثچاڈ آځ ؽبكد ـڇ ڃڊبیت ٳڈ ت آ. ؽچابځ ثل كڅی اڅځ ؽلاثی ؿڅٻت اڃبڃیعٴپ اڃبځ ٳڈ صڄبڃٴڈ ایڂ ثڄیبؿی ات ٳڈ ؽچؿ ؿاكؿ ڃیلڅی رڊ

څ ؿك آځ كڅمډب پبؿبډی آڃڊب ؽـای آڀبڃڊب ؽچات “ ٳڈ ٷل٫تڈ ـڇ ات څ ایڂ ات ت٤لی٪ ؿاڃیبٹ”ایڂ ٯ٤ڈ ٴتڈ ـی څ ایڂ تڀبٽ ایڂ ٿچرت ٿی ـ ثلای ثل پب ٳڄـ څ پبؿبډی ٳڈ ڃبثچؿ ـ. ایڂ ثبیـ ام ډڀبځ ٯ٤ڈ ٴتڈ ای ام آځ پبؿبډ

(66څ 4 ؿاڃیبٹ) ډڀیڈ ثبیتـ.

څ ایڂ ات ؿكت یٲ لط كتٸبكی ڀب، څ ایڂ ٿلٳنی ڃزیٺ ٳڈ ؽـاڅڃـ څٹ ڃٴلؿڇ ؿڃیب كاـاك ام څ٣ـڇ ډبی ایٲ ٿایڂ ایڂ ڄٶ )ڊچك ٳلؿځ( ثب ٫ٴل ٳلؿځ څ ؽچاڃـځ ثڈ آبڃی تؾی ٿی ؿډـ ٳڈ ات ثڈ چی ٣یی ٿیظ ٫لتبؿڇ ات

)٣یی ٿب ام ڃیلڅی ؽـاڅڃـ ٷل٫تڈ ـڇ، څ ایڂ ٿ٤زنڇ تچٻـ اڅ، ڃڈ ثل ٷل٫تڈ ـڇ ام ؿت اڃبځ. اثچؿڇ. ٳچډی ام ڃچ١ ثلیت، اڅ اڅٻیڂ ٳی ثچؿ ٶ بؽتڈ ـڇ كا څ اڅ ك٫تڈ ثل كڅیآڃڊب ڃپقیل٫تڄـ آځ ڄ”ٿیظ ؿك څاٯ٢ ام ٷ٬تڈ ډبی ؽچؿ ٿیظ( ثچؿ.

"ٳڈ ٿی ؽچات ڄٶ كا ثٴڄـ څ ډل صڈ څٯت ډل آڃضڈ ٳڈ اڅ ٿی ؽچات پیلڅمی اڅ ثچؿ

ؽچاڃڄـ څ ڃبځ ؿاؿڃـ ٳڈ ثڈ مڅؿی ایڂ ڄٶ څیلاځ ٿی ڈ ثل احل پی ثیڄی ٳڈ ؿك ؿڃیب ـډچ ثڈ ؽـای اڅ ډڀڈ آڃڊب آځ كا، ٳڈ ایڂ ٿیظ ات آٿـڇ ات ٳڈ ثل پب ٳڄـ ثل مٿیڂ؟ څ ٿیظ ؽچات اڅ ؿك چؿ پبؿبډی ؽـاڅڃـ تبثبځ آځ څیلاڃی كیـ؟

تڄڊب ثچؿ څ ڃیلڅیی ٳڈ ؿك ؿكڅڃ ع٬ ـڇ ثچؿ.

، اربمڇ ؿاؿڇ ـڇ ٳڈ ڃچتڈ ثڈ آٿچم څ ت٤ټیپ اڃزیٺ ؿاڃیبٹلٱ اڅ ٿب پیٸچیی ډبی اٿب ث٤ـ تایڄڊب ؿاڃیبٹایڂ ثڄیبؿ كا ثڈ ؿت آڅكؿڇ ثچؿ. صڄبڃٴڈ ؿاڃیبٹ)ثؾت اٻڄل( ٳڈ ثب ؿٯت آځ ؽچاة كا لط ؿاؿڇ ثچؿ څ آځ كا ؽچؿ

ت ات٬بؿڇ ـڇ ام صڊبك پبیبځ ٳڈ ڃبځ ؿاؿڇ صڊبكٿیڂ څ . ایڄڊب ؿٷلٷچڃی ډبی ڃڀبؿیڂ څ تڀـیـ ـڇ رنئیب9كا ج ٳلؿڇ ثچؿ كڅیب(. څ ایڂ ٿ٤بؿٹ ٿلر٢ پبؿبډی ؽـاڅڃـ ؿك یڂ ؽچاة )ثؾت اٻڄل( تچی٪ ـڇ ا٠٣یپ تلیڂ اٿپلاچكی تچی اڃزیٺ )

ؿڃجبٹ ٳڄیـ. 49څ 9 ؿاڃیبٹثل ٷل٫تڈ ـڇ ام رڊبځ 66څ 4 ؿاڃیبٹؿكڅځ

ٷی څ ٠٣ڀت تڀبٽ میل ڃ٠ل پبؿبډی آڀبڃڊب ؿك ثلٷل٫تڈ څ ایڂ ٿلؿٽ ٳڈ ثیتلیڂ څ ایڂ ټڄت څ پبؿبډی څ ایڂ ډڀڈ ثنكثجلڃـ)ٿڄ٠چك ٿی ڈ ٳڈ اب٣ت اڃڊب ؿك ربډبی ٿـى ثبالتلیڂ پبؿبډی ؿائڀی څ ډڀڈ ټڄت ډب ثبیـ ثلای ؽچؿ ثڈ ٳبك

(ٳڄڄـ

ٯټڀلڅ پبؿبډی ؽـاڅڃـ -7

یـ ٫ آڃڊب ام ٣ڊـ ٣تیٮ ؿكثبكڇ پیٸچیی څ كیـځ پبؿبډی ؽـا ثڈ ډل عبٹ ډیش یٲ رـا ام اڃضڈ ٳڈ ؽچاڃـیـ څ ٫ٴل ٳلؿٳڈ ٿب ؿاكیپ ثڈ ایڄڊب ابكڇ ٿی ٳڄیپ. ؿیٸل ٿخبٻڊبیی ٳڈ ؿكت ؿكڅځ ایڂ ٳتبة ات ډل ؿاڃیبٹایڄڊب ؿك ؿڅٿیڂ ٯڀت ٳتبة

. میلا ثلای بكد ام ڃڀبؿ ڄبیآی(ؽ .ٺ ام ل٩ ؽـا كیـڇ څ لط مثبڃڊب)ایٳزب لط ؿاؿڇ ـڇ ام اٿـځ پبؿبڇ پی٨ڀجل الائی

26

ایڄٴڈ ثیبكی ام ٿلار٢ ثچؿڇ ؿك ٳتبة پبؿبډی آڃڊب ڃبځ ؿاؿڇ پی٨ڀجل ڃجی الائیٺ پبؿبډی. ثلؽی ام چاٻڊب بٿٺ ایڄٴڈ ثلؽی ام آڃڊب ثڈ ؿڃجبٹ>

ام ثټڄـ ٳچڇ ډب څ ثبیـ ایڂ آٿـځ ثبیـ ثلای تڀبٽ ـځ ؿك كڅمډبی آؽل ٳچڇ ؽبڃڈ )ٿڄنٻٸبڇ( پبؿبډی ثبیـ كڀی)ٳټیب( ؿك ٫ل"ؿك ثټڄـتلیڂ څ ثبالتلیڂ ٿلتجڈ تپڈ، څ ډڀڈ ٿټتڊب اڅ كا ؿڃجبٹ ٳڄڄـ څ ثیبكی ام ٿلؿٽ كیـڇ ثچؿڃـ څ ثیب ځ ٿی ٳلؿڃـ> اربمڇ

، ثلا ی ایڄٴڈ ایڂ ات ؽبڃڈ ؽـا ی٬٤چة)ڃجی الائیٺ( اٿب ٿبكا ثلای آٿچم كډب ب ثڈ ثبالی آځ پبؿبډی ٳچڇ ثلڅیپؿډیـ ٳڈ ٿ. اڅ ثبیـ ثیڂ ؿاڅكی ٿټتڊب ثبیـ ڃچځ پبؿبډی اڅكټیپ )ثیت اٻڀـى(ایڂ ٯب تڈ څ ٳڀی پیبؿڇ كاڇ ثلڅیپ ثڈ ڀت ثڊت.ٷقا

تڀیپ ثٸیلؿ ثڈ ٿزبؿٻڈ څ ٿتبعخڈ رـاٹ ثلؽی ام ٿلؿٽ څ اڃبځ ثب ڀیل ثڈ ؿكڅځ ؽی ٿینؿڃـ څ ڃینڇ ډب ؿكڅځ آځ ډلى (46>4 ا٤یبكٷیلڃـ، څ ثی آڃڊب ثبیـ رڄٶ كا آٿچؽت)ـ، ٿټت ڃجبیـ ثبالتل ایڂ ڀیل ؿك ثلاثل ٯلا

ؿیـڇ ـڇ ٳڈ پبؿبډی ؽـا ایڂ تچاڃبیی اڅ ات ثڈ عٴپ ایڀبځ اڅ آٿـڇ> ؿیـڇ ـڇ پبؿبډی اڅ ات څ اڅ ثی ام ډڀڈ ؽبكت (32څ 62 ا٤یبؿیـڇ ات)

(4څ88ٿخبٹ ایب ڃجی الائیٺ ات) ثچك ٿبڅی ډڀڈ ایڂ ٿلر٤ڊب ثلا ی ډڀڈ ٿڊپ ډتڄـ څ صٸچڃٸی متٸبكیبځ. اڅٻیڂ

اٿب صڈ ٳی ثلای اڅٻیڂ ثبك ؿیـ> اڅ ٳی ات ٿتچا٢ څ تچثڈ ٳبك څ ؾڄبځ ٿڂ بؽت كڅط اڅ كا.

ؿاڃیبٹلط ام -8

ٷ٬ت> ؿاڃیبٹ. ډت ثلای ؽچؿ 4 ؿاڃیبٹ، ؽچاڃـځ ت ام ڃبل ڃڈ اثتٴبكڅ ثلكی ٳلؿځایڂ لعی ا

ؿكڅځ ڈ ای ام ڄٶ ٳڈ ٿـتڊب ثی ٷل٫تڈ ـڇ ڃڈ ثڈ ؿت ابځ، څ آځ ٿٴبځ آډڄی ام٫ صڄبڃٴڈ تچ آڃڊب كا ؿیـی ٯ٤“ ٳڈ ام ایڂ صینډب بؽتڈ ـڇ ، ڃبتچاڃی ؽـایبڃبځ. ؽـای ثنكٵ ٿبځ ٿی ؿاڃت پبؿبډیٴت، ثلڅڃن، ؽبٱ كى، ڃلڇ

. ایڂ ؽچاة ایڂ كڅیبی ٿلك څ ایڂ ات ت٬یل الیی.ثبـ

پادضای اس آى خذاستڈ اڃـٳی ام ٫بكڊب ثڈ ؿڃیبٻ پیلڅی ٳلؿڃـ ڊل ثبثٺ ٯـیپ> ٫ صڄبڃٴڈ كٽ ثڈ ؿڃجبٹ یچڃبځ، څ ٫ ٿ٤یڂ تل ام آڃزب صڄبڃٴ

ؿیـڇ ثچؿ. ڃڈ پڄزڀیڂ ربٿ٤ڈ اكڅپبیی، صڄبڃٴڈ آؽلیڂ ٯڀت ام پیٸچیی ډب ډڀضڄیڂ څاٯ٤یت ؿاؿ.

ؿبډی ؿك ایڂ ٯټڀلڅ ثبیـ آڃڊب ؽلاة چڃـ ڃڈ ایڂ څ ڃڈ ځ كڅمډبی پبؿبډی ؽـاڅڃـ ؽچات ثڊت كا ثل پب ٳڄـ ؿك ایڄبڅ ؿك آ“ . څ ایڂ ٿچرت ـ ٳڈ تڀبٽ آځ ٿٴبځ ٴتڈ ٿی ـ ایڂ پبؿبډیآځ پبؿبډی ثبیـ ثلای ؿیٸل ٿلؿٽ ډپ ثبـ. څ ثبیـ ؿكڅځ

(66څ 4 ؿاڃیبٹچؿ څ ثبؿ ثلای ډڀیڈ ٿی ایتبؿ)

ایڂ ډڀڈ ؿكڅځ ٿټتڊب ٳڈ كـ ٳلؿ مٿیڂ ثڈ اتجبڇ څ ایڂ څ ٣ٴي څیلاځ ـڇ آځ ڃبځ ٿی ؿډـ عٴڀی ثڈ اڃبځ ؿك ٿیبځ ڄٶ ڃبځ ؿډڄـڇ پبؿبډی ؽـات.

(67څ 4 ؿاڃیبٹ) څ امیڂ پیٴچیی صڄیڂ ڃتیزڈ ٷل٫ت> ایڂ ات ؽچاة ٿلك څ ایڂ ات ت٤جیل ډڀڈ ییڄڊب

27

ڂ ثڈ څاٯیت ؿاؿڇ.څ ایڂ ٿـاكی ام اڅٻیڂ پیٸچیی ثڈ ٿب كیـڇ اڃضڈ ٳڈ ثچاڈ آڃڊب ډـ٫ كا ؽـاڅڃـ ؿك مٿی

آٿچؽتڈ ډبیی ام ٣ل رـیـ څ ٯـیپ-3

(59څ 39( څ ٳتبة ا٣ڀبٹ اڃزیٺ 43څ ;3كڅځ اڃزیٺ څ ؿڅٿیڂ آڃڊب ؿك آځ آٿچؽتڈ ډبی ٷقتڈ ڀبكڇ )اڅٻیڂ پبؿبډی ٳڈ ؿبئ څ ڃڈ ، څ ینؿاځ ایڂ ٣ـاٻت كا ؽچات ؿكڅځ پبؿبډی ٳڈ عٴپ ٳلؿ ٳڈ ڃڈ اڃزب تپ ثصڈ څٯت پبؿبډی ؽـاڅڃـ ثل پب ـ

مرل

، اڅڃجبیـ ٯبڅت ٳتـ ثڈ څاڈ صینی ٳڈ ثب صپ ٿی ثیڄـ، یب ییڂ رـاٹ ثڈ ـ ؽچی څ تلى ثبـؿك آځ پبؿبډی ثبی څ"څاڈ اڅځ صینی ٳڈ ثب ٷچ ٿی چڃـ، اٿب ثبیـ ثڈ څیټڈ ٣بؿٻتلیڂ ٯبڅت ٳڄـ ثب ٫یلثب اڃب٩ څ ثب ٫لڅتڄی ؿك مٿیڂ، څ اڅ

٫ٴل ثـ( ڃیٴچٳبكتلیڂ ثبیـ ٳڀلثڄـ –ٳبك ثـ ) صچثی څ ؿډڂ اڅ ڃ٬ي ثب ٻجڊبی ثٴـ آځ لاكت ثبیـ لثڈ ثنڃڄـ ثڈ څیټڈ (36څ 4 ٻچٯب) ثب ایڀبځ ثڈ پبؿبډی اڅ ثجیڄـ كا ؿڅك ٳڀل،

څ اڃزیٺ آؽلیڂ ٳتبثی ات ٳڈ لط ؿاؿڇ تچیظ ؿاؿڇ ډل ډل یٲ ام ٯـ ؽـاڅڃـ ٳڈ تٴڀیٺ ٳلؿڇ ات>

ؽبڃڈ ؽـا ثڈ ډڀلا آځ ٿلؿ ات، څ اڅ ؿك ؽچؿ اٯبٿت ٷنیـڇ، څ ،ثل تؾت ڃتڄـ څ ٷ٬تڄـ> ثجیڄیـڅ ڄیـڃـ ثب ـاډبی ثټڄـ څ ؽـای ؽچؿبځ ثڈ ډڀلا آڃڊب صڄبڃٴڈ ؽـا ثلای آڃڊبت. اڅ ؽچات پبٱ ٳڄـ ډل كاډی ٳڈ ثڈ څاڈ ،آځ ٿلؿٽ ؽچاتڄـ اڅ كا

یـ ثب ٣ناؿاكی څ ڃڈ ؿك ٷلیبځ یب صینډبی ؿیٸل ثلای ٣جچك ام ایڂ اٴڊب څ ٿلٱ آڃڊب ثبـ څ ثبیـ ثیتل اك ډل صینی ؿك اڃزب ڃجب كاڇ

یٲ پبؿبډی عیی -3

ثچؿ ؿك آځ مٿبځ ثلای ؿیٸل بٷلؿاڃ ٳڈ ؿكثبكڇ ٿیظ ٿی پلیـڃـ> ٿب ؿیـیپ ٳڈ ؽبكد ـ ډڀڈ صین ثڈ پلىؾڄبځ (49څ ;3 ایڂ صڈ ٿـاك ؽچات ؽـات؟)ٿتی څ .ؿڃجبٹ اڅ

څ اډڀیت ؿاؿ ثڈ ایڂ پبؿبډی څ اڅ ثچؿ ٳڈ آٿچؽت پبؿبډی څاٯ٤ی اڃیت ٳڈ ډل بٷلؿی ؿك آځ ا .پبؼ ٿیظ ٿڊپ اتٳی ثچؿڇ ٳڈ ؿڃجبٹ ٿی ٳلؿڇ څ ام ډڀیڂ تؾت پبؿبډی ،مٿبڃی پل ؽـا ثبال ٿی آیـ ؿك تؾت ثب ٴچڇ اڅ“ ڊیپ ثبـ>

ثلاؿك یب ؽچاډل یب پـك یب ٿبؿك یب ثضڈ یب مٿیڂ ثب ڃبٽ څ ډل ٳي ٳڈ ؿك ؽبڃڈ اڅت یب .ؿڅامؿڇ بئ٬ڈ الائیٺ كا ؿاؿٷبډی ٿی ٳڄـ (;4څ ;3 ٿتیٿڂ ثڈ ؿڃجبٻپ آٿـ څاكؿ ٿیچؿ ثڈ ثڊت ثڈ مڃـٷی اثـی )

څ ؿڅثبكڇ اٿـځ ٿیظ ثب اكاؿڇ ؽـا -4

بٽ څ تلتیت ؿكڅځ ایڂ پبؿبډی څا٤٫ی ثل كڅی مٿیڂ ٿیظ ثب اكؿاڇ ا فڅثبكڇ ٿی ایـ، مٿبڃی ٳڈ ٤چؿ ٿی ٳڄـ ام ثڊت څ تڀٿلؿ ڊلتبځ رټیٺ، صلا تچ ایتبؿ ډبی ڃٸبڇ ٳڂ ؿكڅځ ثڊت كا ثڈ ایڂ “ ٿی ڈ آځ ٷ٬ڄڈ ډبی ٫لتٸبځ څ ڃیلڅی بٷلؿاځ

ٳڈ صڈ ٳی ثچؿ ٳڈ ثبال ك٫ت څ څاڈ تچ ثڈ ؿكڅځ آڀبځ اكؿڇ تچ ؽچات آٿـځ ډڀبځ چك كاڇ ډب كا ؿیـ څ ڃبځ ؿاؿ ثڈ (33څ 3اٻ٪ ی تی اى ) ؿكڅځ ثڊت

28

ثڈ څیټڈ مٿیڂ ثڈ ډڀلاڇ ٿ٤بٿټڈ ای ٳڈ تڀبٿب ثیتل –ٿیظ ٿچرت ـ ٳڈ اڅ كا ؿڅثبكڇ آؽلیڂ ٿلعټڈ ام ډـ٩ ؽـا ثبم ٷت ثلٷت څ ایڂ ات پبؿا ڃیٴچٳبكاځٳڀی ام آځ ؽچاڃـڇ ـ. ٳڀی ام آٿچؽتڈ ډبی څ عٴبیت ډبی ٿیظ آڃڊبیی ٳڈ ؿیـڃـ اڅ

ل آٿـڃ ډتیپ.څ ایڂ ات ثیبك ٿڊپ ثلای ٿب ٳڈ ؿك عبٹ عبل ٿڄت٠

ٳتبة ٿـى اډڀیت ؿاؿڇ ثڈ ڃیٴچٳبكی څ ٣ـاٻت ؽـا، ډڀبڃچك ٳڈ ؽـاڅڃـ ثڈ څاڈ ٣

څ ایڂ ڃیت ٫لتی ثڈ رڊبځ ام ؽـا ثلای اؿاٿڈ ؿاؿځ رڊبځ ٷیتی

څ عٴپ ٳلف څ تبیي ٳلؿ ثڈ څاڈ پبؿبډی اڅ ،څ ؽـات ٳڈ ؿؽبٻت ٳلؿ ؿك ایڂ اٿل رڊبځ

ثب اڀیڄبځ ٿب كا ثڈ ٿلعټڈ آؽل ٳڈ عتڀب ثب ؽچات ؽـات څ آٿـځ اڅ)٣یی یبٹؿاڃٿبٻ٤ڈ ٫چ٭ رڊبځ څاٯ٤ی ٿیظ(

ٿچٯ٤ی ٳڈ ٿیظ ثلٷلؿؿ څ پبؿبډی ؽـاڅڃـ ثبالتلیڂ پبؿای ات ٳڈ ؿڃجبٻڈ كڅ اڅ ؿك ایڂ ٿٴبځ اٿبؿڇ آٿـځ څ ڊچك اڅ ثبڄـ)٣یی ٿیظ(

گذری تا خاذى اجیل 47 ٿتی -;3 ٿتی -4 بٹؿاڃی -57ایبئ ڃجی -33ایبئ ڃجی

29

م:سآسهى درس اڃتؾبة ٳڄیـ پبؼ ؿكت كا آڃڊبیی ٳڈ غیظ ٿی ثبڄـ.

ؽـاڅڃـ ایڂ صڄیڂ ٣ كا ثڈ رڊبځ ام لیٮ -3

o ٫لتبؿځ ٫لت ډب

o څاٷقاك ٳلؿ ثڈ تڄڊب پل

o ثڈ ؿت ٫لتٸبځ

o ثڈ ٯبڃبځ څا ٷقاك ٳلؿ

ی پبؿبډی اڃزیٺ )ثؾت اٻڄل( كڅیبی )ڃلڇ ای(؟ٳـاٽ یٲ ام ایڄڊب ڃبځ ؿا ؿ ٳڈ ایڂ اٿپلاچك -4

o ٳبثٺ ٯـیپ

o یچڃبځ

o كٽ

o ٯڀتی ام ٫بكڊب

( ؿك ؽچاة ؿیـ آ لثڈ تڄـیي؟ثؾت اڃل) ٳـاٽ یٲ اڃزیٺ -5

o ثت

o ڄٶ

o ؿت

o ڀیل

ٳـاٽ ٫لتڈ ؽچاڃـ ؿكثبكڇ صٸچڃٸی اٿـځ اڅ؟ ،صڈ څٯت ٿیظ ٿتچٻـ ـ -6

o ډل صـك ٳڈ اڃڊب ثب ٣الٯڈ څاكؿ ـڃـ

o ڇ پبؿبډی ؿك ٿڄبٮ ؿیٸلډل ٳي اكؿ

o ڃڈ اڅٻیڂ ڃیبم ثڈ ٳبك ؽچة

o ؽچاتڂ ثلای ټظ څ ٬بی مٿیڂ

صڈ ٳی ات ٳڈ ؽٴپ ٿی ٳڄـ ؿك ایڂ رڊبځ ڃیٴچٳبكی كا؟ -7

o پل ؽـا

o ت٤ـاؿ ٳڀی ام ٫لتٸبځ

o )پی٨ڀجل اڃزیٺ)ایټیب

o ٫لتبؿڇ ـڇ

ثب اكاؿڇ ؽـا ثل پب ٳلؿ ڇ اڃـ....ایڂ ثبیـ ایڂ كڅمډب آڃبځ پبؿبډی بځ كا ؿك آڀبځ“ ؽچاڃـیپ ؿاڃیبٹؿك اڅٻیڂ ٯڀت -8 اتبؿڇ ثب......

o 8222 بٹ

o ٿبؿاٽ اٻ٤ڀل

o ډڀیڈ

31

o 322222 بٹ

څ٣ـڇ ډبی ٿیظ ثڈ بٷلؿاڃ ٳڈ ٿی ؽچات آڃڊب -9

o ؿاكای تچاڃبیی څ ٿچ٫یت

o ؽچغبٻی څ ؿاكای ٿچ٫یت

o ٯبڅت تجبك الائیٺ

o ؿاكای ٣ڀل چالڃی

څ رڊبځ اؿاٿڈ ؿاكؿ ؿك ٣لڈ ایبٻت؟اڃزیٺ ؿكت ڃٸ٬ت ٳڈ ډـ٩ ؽـا ام ٿب -:

o ثټڈ

o ؽیل

o ڃڀی ؿاڃپ

o ډڀضیڂ صینی ڃـیـٽ

ڊچك ٿیظ ؿك ٳزبت؟ -;

o ثل كڅی مٿیڂ

o ؿك ثڊت

o ؿك ٯجل

o ؿك الائیٺ

( څ ؽـاڅڃـ پل رڊبځ ٷیتی كا ثڈ ؽچات څ اكاؿڇ ؽـاڅڃـ پلؿڇ 39پبئچٹ ٷ٬ت ثڈ ٿلؿٿبځ آتڂ )اٻ٪ ی تی اى -32 ثچؿ څ اڃتؾبة كا....

o تچٻـ

o مڃـٷی

o تچیل ٿیظ ثل ثبالی ټیت

o كتب ؽینی

31

هزگ - 4هطالع

ایڂ ؽجلی ثچؿ ٳڈ ثڈ ٣ڄچاځ ٿیجت ثـ )عبؿحڈ ثـ( تجټی٦ ـ. څ ڃبٷڊبځ تڄـ څ لی٢ ٳڄزٴبڅی كاثلاڃٸیؾت ٿلٵ, اٿب ٿچچ١

مٿبځ ٷل٫تڈ ـڇ ثلای ؽچؿ ډیش ؽجلی ڃیت، ثڈ چك ثیٸبڃڈ ای ٳب٫ی، آځ ٣الٯڈ میبؿ ثلای ماییـځ.ډڄچم ؿك آځ ،ٿلٵ 372222ؿك ب٣ت یب 8، 472ایڂ ات ثبالی ٿلؿٽ ٿیڀلؿڃـ ) 52-47تؾڀیڂ آڃڊب ٿبٻ٤ڈ تچ ؿك ؿڅٿیڂ ٷ٬تڈ ٯجټی، ایڂ ات

ؿك كڅم( څ ایڂ اڅٻیڂ كڅم ثلای اڅٻیڂ اڃڊبت!. ڃڈ ایڄٴڈ ثب اكؿڇ اڃڊب ٣چ ٳڄی تچ ایڂ ثغج كا ؿك اڅٻیڂ ٷل٫تبكی، ایڂ عبثی ٿلٵ، اٿب آڃڊب ثلای تچ یٲ صین ٿ٤ڀچٻی څٷلڃڈ تچ كڅماڃڈ ثڈ چكت كڅتیڂ ٷل٫تی څ ؿك ایڂ ؿڃیب ثب ؽچؿت ٳڈ ڃجتب ؿكثبكڇ

عڀٺ ٿی ٳڄی.ایڂ ات ٳڈ صڈ ٿـاك ٿبٻ٤ڈ ؿكثبكڇ اڅٻیڂ ٿلٵ اډڀیت ؿاكؿ.

ڈ؟ صـك ٿڂ ثڈ ایڂ ٫ٴل ایڂ چاٻڊب كا ثیتل ٳلؿڇ ؿكثبكڇ ٿلٵ، صڈ اڃـامڇ ٿڂ؟ صڈ مٿبځ ایڂ ات٬ب٭ ٿلٵ ثلای ٿڂ ٿی ا٫ت ډڀلا ؽبیپ ؿكؽچك ایڂ ٿغٮ ډتپ؟

ثڈ چك ابی ایڄڊب ڈ عبٻت ٿلٵ ډتڄـ>

ڃبؿیـڇ ٷل٫تڂ ایڂ -3

ؿك ڃ٠ل ٷل٫تڂ ایڄٴڈ صڈ ٿـاك ایڄڊب څاٯیت ؿاكڃـ -4

څ ایڂ چكت څاٯ٤ی عیت كاډی ثلای كډبیی -5

.اربمڇ ؿډیـ ٳڈ ثیتل ثڈ ؿٯت ثڈ ایڂ ڈ عبٻت ڃٸبڇ ٳڄیپ

ادیذ گزفتيڈ ایڂ عبٻت ایڂ ثؾ كـ ٳلؿ ٳی ٳڈ ثڈ څاڈ آځ آٿچم څ پلڅك ٧لة كا تغت تبحیل ٷقات.څ ٿـ څ ډـ٩ څ ث

ایڂ ٿبؿڇ ٷلایی ایڂ ثچؿ ٳڈ ٳڈ ؿك عٴڀلاڃی څ پلڅك ٧لة ثب تڀلٳن ؿك تبكیؼ عٴڀلاڃی ٳلؿڃـ. ٣ټڀی ٳڈ ٿٴٺ ڃنؿیٲ . اعتٴبك ایڄٴڈ ٳڈ ایڂ ات٬ب٭ صڈ ٿـاك ث٤ـ ام ٿلٵ؟ ایڄڊب ٣بكی ثچؿځ مڃـٷی ٿلٵ ثڈ اڃڊب ٳڈ ایڂ تب اڃـامڇ ای ٿی تچاڃـ ثبـ

ام ؽچؿبځ ڃیتڄـ ام ایڂ كڅ ایڂ كڅ ٣ټڀی ثڈ آڃڊب صپ پچی ـڇ ات.

ٿـاكی ام ٿلؿٽ ثڈ څاڈ ایڂ ؿك ایڂ ڃ٠پ ؽیلڇ څ ٷیذ ثچؿڃـ ت٤زت ایڄٴڈ ٣ټڀی ات ٳڈ ثڈ ٣ڀٺ ٿی آڅكؿ ا٧ٴبك كا كڅماڃڈ ڃڊب ؽیبٹ ډل صڈ ٳڈ اٿٴبځ پقیل ات.اڈ اڅ ثڈ ٿلٵ ٳڈ ثڈ

څ ایڂ صپ اڃـامی ثڈ ٿلٵ ات ڃڈ څاٯ٤ی ٿـاكی ام آڃضڈ ٳڈ ٷ٬تڈ ـڇ -4

ٷ٬تڈ ـڇ، ایڂ ڃیت تڀبٽ ـځ مڃـٷی، اٿب ،صپ اڃـامی ثڈ ٣ل ٳڊڂ ٳڈ ٷل٫تڈ ـڇ ام رڊبځ پڊڄبڅك ؿیڄڊبت. ٿلٵ

ٷچڃبٷچځ ډل ٳڈ آڃڊب ثب ٣بیـبځ ؿكت ٳلؿڇ ثچؿڃـ ثلای اڃبځ ٳڈ ای ثلای آ٧بم ؿڅثبكڇ. مٿبڃی ٳڈ ایڂ كیڈ ٠٣یپ څاهڇؿكاٿب ثب ٿلٵ ثڈ څاڈ آځ صڄبڃٴڈ ثـځ ،ایڂ ات كڅط ربڅیـ، څ آڃزب ایڂ ات ٳڈ ا٧ټت ډلصڄـ اڃبځ ڃڀی تچاڃت ثڀیلؿ

اڃبځ ام ایڂ مڃـٷی كډبیی ٿی یبثـ.

32

رـا ثچاڈ ،ت ٳڄڄـ ؿك ٳتبة ډبی ؿیڄی ٳڈ ډل ٳـاٽ ؿك رڊبځاٿب ثڈ څاڈ ٿلٵ آڃڊب ڃڀی تچاڃتڄـ ایڂ تزلثڈ ٿلٵ كا حبث( تڄڊب ایڂ ات اعتٴبك ؽبل ډب صینی څ ٷتڂ ؿك تبكیٴی. آمٿبیی ؿكڅځ اكتجب ا٫ٴبك ثب 38څ 5 تیڀچتبڅى 4اڃزیٺ)

ڃڊب ڃڀی تچاڃڄـ یٴـیٸل څ ؽبكد ام اؿكاٱ عی اٿٴبځ حبثت ٳلؿځ آڃزب ثی ام ؿاڃ اڃبځ ات څ ډڄچم ؿك ٳڄٴب اځ. اٿب آثڈ چك حبثت ثبڄـ ٳڈ صڈ ٿچٯ٢ ٿلٵ ثـځ ات. څ ایڂ ڃیبم ٯبثٺ اڀیڄبځ اڄب ثچاڈ څعی ؽـاڃـ اڅ آ٫لڃڄـڇ څ ایڂ ٿچچ١

ٿلٵ.

ؿك چكتی ٳڈ ایڂ اڃزیٺ ات ٳتبثی ٳڈ ٿـاكی ام ایڂ ٿبٻت ډت ثلای اڃبځ.

ی ثلای كډبییچكت څ ٿڄ٠لڇ څاٯ٤ی ٿلٵ څاٯ٤یت تڀبٽ ٳڈ ډت څ ؿیـځ كاډ-5

ؿك ډڀڈ ٿٴبځ اڃزیٺ ٿی تچاڃیـ یب٫ت ٳڄیـ اډڀیت ت٬ٴل ثلا ی اڃبځ ٳڈ ایڂ كڅط ث٤ـ ام ٿلٵ ات

ایڂ اٿٴبځ اٿـځ صڄبڃٴڈ تلبڃـ آڃبځ كا ٳی ٳڈ ؿاكای ٣یـڇ ٳټیبیی ثڈ ٿیظ ٣یـڇ ؿاكؿ. اٿب ؿك اڃزیٺ ٷ٬تڈ ـڇ>

ڃڈ ډیش یچڇ، ،ٿب ٿلٷی ٳڈ ډیش آٷبډی ام آځ ڃیت. ؿك آڃزب ٳب كڃیتثب ؿاڃتڂ ایڂ مڃـٷی ؿك ایڂ ٿٴبځ ٳڈ آڃڊب ٿی كڅڃـ ا (32 ،7څ ;كډپبكی تچ ؿك صڄیڂ ربیی.) ٳتبة ربٿ٤ڈ ،ؿك ایڂ ٯجل ،څ ڃڈ ډیش ؿاڃی ڃڈ ډیذ ؿاڃبیی

كا كاډی ایڂ چكت ثڈ كاعتی اٿٴبځ ڃڀیـډـ ثیتل ت٬ٴل اٿب ایڂ ثبیـ ٿچرت ٫لڅتڄی ثبـ څ ثل ا٫لڅؽتڂ ٫ڊپ څ ؿكٱ اڃبڃڊب ثلای ڃیبم ٫چكی ثلای كډبیی.

رستگاری ت اسط فزتی اڅ ڃبتچاځ ات څ كڅط تچثڈ ٳبك څ څ صڄبڃٴڈ ٻلمیـ ثب عٴپ ،ؽـاڅڃـ ٳڈ ډت ا٣الٽ ٳلؿڇ> ایڂ اڃبڃی ٳڈ ثب اكاؿڇ ٿڂ ؿیـڇ ـ

(4څ 88) ا٤یبی ڃجی .ٿڂځ عبٹ آڃٴڈ اكم ٫بڃی ات. ایڂ ٻ٨ت تچثڈ ثڈ ٿ٤ڄب ی تچی٪ ڃبتچاځ ٿ٬ڊچٽ آځ ام اڃبځ ڄبؽت اڅ ام ؽچؿ ات ڃبتچا

٫لڅتڄی ات.

اڃبځ ثڈ چك جی٤ی ډت ثلتلیڂ آ٫لیـڇ ـڇ. اڃـیڈ ؿاتڈ څ كڅػ اثـی څ ثڊتلیڂ ؿكؽچات اٻتڀبى اڅفاتی ات. اٿب اٷل ڃـ ډل صڄـ صبپټچبڃڈ څ ٿچكؿ ٿب ڃیبم څ ؽچاتڈ ډبیڀبځ ؿك عیت تڀبٽ ثچؿ ٿب صڀڈ رچډل ٧بٻت رـا ام ډڀڈ ٯجال تچك ٳلؿ

تچرڈ ٯلاك ٷل٫تڂ ثب ؿٯت اځ ؽـایی ٳڈ ډت څ آٴبك ٿی بمؿ ډل آڃضڈ ٳڈ ؿك ثبكڇ صٸچڃٸی جی٤ی اڃبځ ات.

33

اساى طثیعی

صڈ ٿـاك ام ایڂ ٷ٬تڈ ډب ی اڃبځ كیـڇ ام آڃضڈ ؿكثبكڇ ٿلٵ.حجت .ؿك اڃزیٺ ؽبكد ـڇ ثیبكی ام ایڂ كیڈ ٿچچ١ عیبتی

آ٧بم اڅٻیڂ اڃبځ آؿٽ څ ت ٣یـ، ا٫ب ڃڈ ای ڃیت! تچرڈ ٳلؿځ ثڈ ٣ڀٮ اډڀیت چكت ج ـڇ ٷبی ٯڀتی ٳلؿځ ام اڃزیٺ.

څ پبؿبډی ؽـاڅڃـ ٴټی ثچؿ ام اڃبځ څ مٿیڂ څ ؽبٱ څ كاڇ ڃ٬ي ٳیـځ اڅ ام چكاؽڊبی ثیڄی ڃ٬ي ٳیـځ ٿ٤ڄبی مڃـٷی (9څ 4 پیـایاڃبځ څ كڅط ؿٿیـڇ ـڇ ؿكاځ. )

ـځ آؿٿڊب بؽتڈ ـڇ ام رڀی ٳڈ ایڂ ثڈ څاڈ ابی ډڀڈ ٿبؿ ډبت. ایڄزب ثڈ څاڈ ایڂ ابى ٴٺ ٷل٫تڈ ډڀڈ ثڃیلڅډبی آ٫لیـڇ ـڇ ؿك ایڂ عیلت څ پیضیـٷی ثـځ اڃبځ ٳڈ ثڈ څاڈ ډڀڈ اڄڊب ثڈ چكت لی٬ی ایڂ اكٳبڃڊب ثڈ ډپ

ل٫ت ٳچؿٱ ؿك ٴپ ٿبؿك.څاثتڈ ډتڄـ. ٯب٣ـڇ ٳټی ٳڈ ثڈ عیلت اڅكؿڇ ؿك ایڂ پی

ثـځ اڃبڃڊب ٷل٫تڈ ـڇ ثچؿ ام ؽبٱ څ مڃـٷی اڃڊب ثڈ څاڈ ؽـاڅڃـ ڃ٬ي ٳیـځ ام چكاػ ثیڄی اڅ ؿٿیـڇ مڃـٷی ثچكی ٳڈ ٿی ؽچاتڂ ثجیڄڄـ ٳڈ صچك ایڂ مڃـٷی ایڂ كڅط ؿك ثـځ اڃبځ آٿـڇ.

رحٯبثٺ تؾی څ ثڊلڇ ٿڄـی امیڂ رپ ٿلؿڇ. ایڂ ات مڃـٷی یٲ الاكی ات ٧یل ٯبثٺ تچی٪ اٿب ثڈ آبڃی ایڂ ٳی٬یت

ثلای ڃڈ ڄـ ابكڇ ٳلؿځ ایڄٴڈ ثـځ ؽبكد امیڂ مڃـٷی ثچك ٿتٺ ات. ؿك اڃزیٺ ابكڇ ٳلؿڇ څ ڃبځ ؿاؿڇ تزلثڈ ډبی ڂ ثـځ څ ډت څاثتٸی ډبی ؿیٸل ثب ډپ ت٤ییڂ ـڇ كڅط مڃـٷبڃی یب ؽبٻٮ آ٫لیڄڄـڇ. څ ایڂ رڀټڈ كڅط یٴی ام څی٤تلی

څكاځ، اڃبځ، ؽبٻٮ اٿب ډلٷن یچعڄبٳبكثلؿ ډب كا ؿاكؿ ثلای ډل ؿڅ ؿك اڃزیٺ صڈ اڃبځ صڈ عیچاځ ؽټٮ ـڇ. څ ایڂ تلرڀڈ ٫ٴل، ڃیت ٿتٺ ثڈ ډپ ډل ٿـاك ٳڈ ؿك ایڂ كاڇ ثڈ ډڀلاڇ ٿلٵ څ ربڅؿاڃٸی.

سذگی رحت اڃب ځ آځ ٿ٬ڊچٽ آٿـ څ مڃـٷی كا ثڈ څاثتڈ تڄڊب > څ اڃبځ كڅط ؿك آځ ك9٫څ 4عٴپ ایڂ ٷ٬تڈ ؿك ایڂ ٳتبة ثی ام تچكات

ؽبٻٮ آ٫لیڄڄـٷبڃبځ ډڀڈ څ ؿیٸلاځ كا ؽـا آ٫لیـ. > آڃڊب ثلای ډپ كیـڇ ٫لمڃـ پل څ اڃبځ څ صڊبكپبیبځ كیـڇ، ؿكت اڅٻیڂ 42-;3> 5ٿیجیڄیـ ٳڈ ؿك ٳتبة ربٿ٢ اڃزیٺ

آكی ډڀڈ آڃڊب ډتڄـ اڅٻیڂ ڃ٬ي صڄبڃٴڈ آځ اڃبځ ثچؿڇ ڃڈ ؿك ،ٿچرچؿ كیـڇ آڃڊب، صڄبڃٴڈ اڅٻیڂ ٿلٵ صڄبڃٴڈ ٿلٵ ؿیٸلیثټڄـ تلیڂ ٿٴبځ څٻی ثبالتل ام صڊب كپبیبځ ثڈ ایڂ څاڈ ډڀڈ ایڄڊب پچس ات. ډڀڈ ٿی كڅڃـ ؿك اڅٻیڂ ٿٴبځ ډڀڈ ام ؽبٱ

.ډتیپ څ ؿڅثبكڇ ثڈ ؽبٱ ثل ٿی ٷلؿیپ

كڅعی ٳڈ ڃڀی تچاڃـ مڃـٷی ٳڄـ رـا ام رپ اڃبځ یب ایڂ رڀټڈ كڅط ٿ٤ڄی ؽبٻٮ آ٫لیڄڄـڇ ات. ایڂ كڅط اڃبځ ات.عیچاځ. ایڂ ٤ل ڃٺ ثیبځ ڃبځ ٿی ؿډـ مڃـٷی اڃبڃی ٳبٿال څاثتڈ ات ثڈ چی ؽـاڅڃـ. اٷل ؽـا پي ثٸیلؿ ایڂ ڃ٬ي كا

ڈ ث٤ی صڄبڃٴ ،یب كڅط كا ؽبٿچ ٿی چؿ مڃـٷی ثلای اڃبځ، څ اڅ ٿی كـ ثڈ ؽبٻٮ ٿلٵ ایڂ ات ابی ٳڈ ٫ڊڀیـځ آځام ٿیغیبځ ڃٸڊـاتڂ ایڂ تچیلی ٳڈ ام اڃبځ ثچؿ. كڅط اثـی مڃـٷی ٿی ٳڄـ ث٤ـ ام ٿلٵ. آڃزب ایڂ ات ٳڈ ٻڀي ڃـڇ

34

ٿؾبٻ٪ ایڂ -ات اڃزیٺ. ایڂ ثچؿ چكتی ام اثټیي ؿكڅ٧یڂ تچی ثچتبځ ثڊت. اڅ ٷ٬تڈ ـڇ > آځ ییڄب ثبیـ ٿلؿڇ ثبـ.( څاثتٸی اڃبځ ثڈ ؽـاڅڃـ یٲ صین حبثت ـڇ ات. پي 34څ 9ڈ ٣یـ)ٳتبة ربٿ٤ اٿلآڃضڈ ٳڈ ؽـاڃـ ٷ٬تڈ ثچؿ آؿٽ څ ت

صڄبڃٴڈ ثبیـ ثڈ ؽبٱ ثڈ مٿیڂ ثل ٿی ٷلؿؿ.> څ ایڂ كڅط ثبیـ ثلٷلؿؿ ثڈ چی ؽـاڅڃـ ٳی ٳڈ ایڂ كڅط كا ؿاؿڇ څ ایڂ حبثت ؿكڅځ ٻ٨ت، څ اڃبځ ڃیت ثبالتل ام څ یبؿاتڊب ی ٿؾچ 35څ 5 یچعڄبڃـڇ ثڈ اڃبځ ك٫تڂ ثڈ آڀبځ مٿبځ ٿلٵ. ؿیـڇ

ٿب ٿی ؽچاڃیپ. ډڀڈ ډتیپ ٷڄبڇ ٳبك څ څ 45څ 5.. كڅط ٷڄبڇ ٳبك! څ ایڂ )ا٫بڃڈ( .آڀبځ، څ كڅمی ٷڄبڇ ثڈ اڃبځ ثل ٿی ٷلؿؿ.كتب ٿیلـ مٿبځ ٳچتبډی ا٫تؾبك ؽـاڅڃـ. ام ایڂ چ ډڀڈ آځ كا ؿڃجبٹ ٿی ٳڄڄـ څ كڅمی ڃب ؽچؿ آٷبڇ ثل ٿی ٷلؿؿ تب ایڄٴڈ

ٿ٤بٿټڈ ثڈ څاڈ ات٬ب٫بت كتبؽینی ثلؽی ام ت٬یٺ ډب. 37ٯڀتی ام اڃزیٺ 3 .ؽینی ٣یی ٿیظ

اساى تتزیي خلق ضذ خذاذډـ٩ آ٫لیڄ اڃبڃڊب ایڂ ثچؿ صڄبڃٴڈ ډپ آڃڊب ا٫لیـڇ ـڇ، څ ثؾبی ؽـاڃـ كیـڇ ات. ډناكاځ ٿچرچؿ آ٫لیڄ ثچؿ ډڀڈ څ

( څ ؽـاڅڃـ ؿك آ٫لیڄ ٿټڀب اڃبځ كا ام عیچاځ ٳلؿ آماؿ 33څ 6آ٫لیـڇ ـڇ. )آٴبك بمی ثب ٿبٹ تچ ثڊتلیڂ ډتی ٳڈ ثچؿڇ اال٣بتی ٳڈ ام ڃب٫لٿبڃی ډب، صڄبڃٴڈ اڅ ام اڃڊب ثڊتلیڂ آ٫لیڄ ثبالتلیڂ ٿلتجڈ ك٫تبكی كا ؿاكؿ. ٿب ٿی تچاڃیپ ٿـاكی

آماؿاڃڈ ات٬بؿڇ ٳڄـ ثڈ څاڈ ایڂ ثؾ ام ؽـاڅڃـٿبځ ؿكیب٫ت ٯـكؿاڃی ٳڄیپ امیڂ ٳی٬یت اڃبځ ٳڈ تچاڃتڈ ام آځ ثڈ چكت ـڇ. ایڂ ات ډل صڈ ٳڈ ٳی٬یت اڃبځ اٿب ثلا ی څاٻـیڂ

ایڂ عٮ ٳچؿٱ ٳڈ ام ؽچؿ اكاؿڇ ای ڃـاكؿ ثلاثل ات ٳڈ اب٣ت ٳلؿځ ڃجت ثڈ ؽچؿبځ)اعتلاٽ ثڈ یٴـیٸل(

اساای درهاذ ٳلؿڃـ ام كډبیی ٿخبٹ بؿڇ كیـڇ ـڇ ؽـا تت آؿٽ څ ت ٣یـ. ایڂ رچاثٸچی اڃبڃڊبیی ات ٳڈ ات٬بؿڇ

ډڀڈ ایڄڊب ٷ٬تڈ ـڇ> ډپ ؿكؽتبځ... ډناكاځ ٿی تچاڃی ثڈ چك آماؿاڃڈ ثؾچكی اٿب ایڂ ؿكؽت اٷبډی څ ثیبك ؽچة څٻی ثلا ی ؿ څ ٿلؿځ.تچ ٿل، څ ڃجبیـ ام ٿیچڇ ایڂ ثؾچكی، څ اڃڊب ؿكڅځ اڃزب كڅمی ؽچكؿځ ام آڃضڈ ٳڈ ٿڀڄچ١ ـڇ ثچ

اڃبځ ؿكٿبڃـڇ صڄبڃٴڈ كیـڇ ثچؿ عٴپ ٿلٷ. اڃبځ څ ت ٣یـ. څ اثټیي ثچؿ ٳڈ ثڈ څیټڈ آځ اڃبځ څچڈ ـ صڄبڃٴڈ تچاڃت ام آڃزب آٷبډی پیـا ٳڄـ ام ډڀبځ ٿیچڇ ٿل. ایڂ څچڈ ای ثچؿ ؿكثبكڇ ؽچكؿځ ؿك ایڂ ڊچت ثل اڃبځ صیلڇ ـ. ایڂ

ابی ث٤ـ ام اځ اڃبځ كا ثلا ی ډڀیڈ ڃبځ ٿی ؿډـ. ثب ؿٯت ثڈ ایڂ ٻ٨بت اثټیي څ ؿڅٿیڂ ٿؾبت ثبكم ٳڈ ثڈ چكت (6څ 5 پیـایڅچڈ ٿل، ثبیـ ډڄچم ییڄب ٿلؿڇ ثبـ)

ڃچتڈ ـڇ ؽـا ایڂ ؿكڅ٧ڊب ثڈ ډل ٴټی ٳڈ ثچؿ ابى بؽتڈ ـڇ اڃبځ ٳڈ ډڀچاكڇ ات. ؿاڃیبٹایڂ ثچؿ ؾڄبځ ڃبؿكت

هحکهیت اسااڅ ت ٣یـ ٿچچ٣ی ٳڈ ثچؿ ٫ ٿغٴچٿیڂ ؽـا. ایڂ ڃچتڈ ډب رڀټڈ اؿا ـڇ ثلا ی اڃڊب ات ٳڈ ثب ٿ٬ڊچٽ ابى ثڈ اؿٽ

ٳبكؿ ثلؿڇ ـڇ ام ٿلٵ ٿی ثبـ.

(;3څ 5 پیـایڅ ایڂ ډڄل ؽبٱ ات، څ ثڈ ؽبٱ ثبم ؽچاډیپ ٷت.)

35

رپ ډل اڃضڈ ٳڈ اڅ ام آځ بؽتڈ ـڇ ثچؿ. ڃ٬ي څ ایڂ ات مٿبڃی ٳڈ اڃب ځ ؽبكد ـڇ ثچؿ څ ام ډپ پبیـڇ ثڈ ثیلڅځ آځ تڀبٽ ـڇ یچډبڃٶ ؿٻڄٸب ڃٶ )ب٣ل څ ڃڀبیڄبٿڈ ڃچیي آٻڀبڃی( اڅ ثبم ؽچاډـ ٷت ثڈ مٿیڂ څ ؿكڅځ ا٫ٴبك اڅ ڃبثچؿ ـځ

(6څ 368 ٿناٿیلات.)

ٸڊجبڃی پی ؽچاډـ ك٫ت اڅ ثڈ ڀت ڃ ،څ ٿلٵ ٿزبمات ڃب٫لٿبڃی ات. ث٤ـ ام آڃٴڈ ؽـاڅڃـ ثب ؿت ٫لٿبځ كا ارلا ٳڄـ څاڈ ؽچكؿځ ام آځ ؿكؽت مڃـٷی. بیـ...اڅ ډڀیڈ مڃـڇ ٿبڃـ..ثڈ

گا

(6څ :3 عنٯیبٹٿلٵ ٿزبمات ٷڄبډٴبكاځ ات. ٷڄبڇ ٳبكتلیڂ كڅع ثبیـ ثڀیلؿ.)ڈ ؽبكد ؿك اڃزبت ڃڀچڃڈ ای ام ثلډبځ ٳڈ ٷڄبډبت ٿچرت ٿلٵ. ثلای ایڂ ٿڄ٠چك ایڂ ات ثیتلیڂ ٿئټڈ ٿڊپ تڀبٽ ـڇ ٳ

ـڇ صڈ ٿـاك ٷڄبڇ اٷل ٿلٵ اثـی پي تڀبٽ ٿی ڈ ډڀڈ كډبیی. ثب ٿلٵ.

ایڂ ثی ا٣تبؿی ثڈ ؽـا څ ٷڄبډبڃی ٳڈ ڃچتڈ ـڇ څ ایڂ ل پیضی ام اڅ )ؽـا( ایڂ ات ٣ٴي اٻ٤ڀٺ رڊبځ.

(45څ 5 كڅٿیبځډڀڈ ایڄڊب ؿاكای ٷڄبڇ ثچؿڇ څ ؽـاڅڃـ ؿك مٿبځ ٳچتبډی ٿی آیـ ایڂ رالٹ څ ا٫تؾبك.)

ایڂ ٣یی ٳڈ ؿك ثیڂ .اڃبځ څ بٽ ت ٣یـ ٷقتڈ ای ٳڈ ٷقت ؿكڅځ اڃڊب څ ایڂ ٷلای ٿڊټٲ ثلای ماؿٷبځ)ماؿ څ څٻـ( اڃبڃڊب ٿڄچة ـڇ ات، اڃبځ جی٤ی یب آځ ٿـاك ڊچتی ٳڈ ؿك اڃزیٺ یب آځ ٫ٴل رڀبڃی.

، ٳڈ صڈ ٿـاك ډڀیڈ آڃڊب، ثی ؿیڄی، مڃب ٳبكی، ڃب ایڂ ٿی تچاڃـ ٿـاكی ٷل٫تڈ ـڇ ثبـ> آٴبك بمؿ رڊبځ ؿڃیبی ڊچت كا٫بؿډب، ،ٳیڄڈ تچمی ډب، ٿ٨بیلتڊب، صپ څ ډپ صڀی ډب، ؽپ ډب، ؿ٣چاډب ،پبٳی ډب، ڊچت كاڃی ډب، ثت پلتی ډب، ڃیلڃٸڊب

(43-;3څ 7 ٧الیبځڅ صڄیڂ ؿڅت ؿاتڄڊب) ،٣یبی ٳلؿڃڊب ،ٳ٬ل ډب، عبؿتڊب، ٯتټڊب، ٿت ثبمیڊب

بٹ پی لڅ١ ـڇ ثچؿ. ایڂ ٳټڈ 8222ڄـ ڃتیزڈ جی٤ی ډل ٳـاٽ ام كاڇ ډبی مڃـٷی آؿٽ څ ت ٣یـ ٳڈ ثی ام ایڄڊب ډت ی ډب ڃبؿیـڇ ٷل٫تڂ ؽـا كیـڇ ایڂ ډـیڈ ثڈ ایڂ ؿڃیب كڃذ څ ؿكؿ څ ٣قاة كا.

تا اهیذاری

الڈ ٳڈ عبال ثلا ی اڃبڃڊب ٯبثٺ ٿبٻ٤ڈ ٳلؿیـ ٳڈ ؽـاڅڃـ ٿؾبت اٿتغبځ ٳلؿځ ثچؿ. ثچك ؽ 4ؿك ٯڀتی ام ثؾ تچرڈ ات. ثڈ چكت اٴبك څ تٴبځ ؿډڄـڇ ٿبیڈ ای ٳڈ اڊبك ؿاتڄـ ٳڈ ثڈ څاڈ ؽـا ثچؿڇ ایڂ ٳټڀبت>

ثڈ رڊتی ات اڃـیڈ ٿڂ، ڃڈ اڃـیڈ ډبی تچ، څ ڃڈ ایڂ ات كا ډبی تچ كاڇ ٿڂ، ؽـاڅڃـ ٷ٬ت. صڄبڃٴڈ ډت آڀبځ ؿك ثبالتل څ 77ٳڈ ډت كا ڇ ډبی ٿڂ ثبالتل ام كاڇ تچ، څ څ اڃـیڈ ډبی ٿڂ ڃجت ثڈ اڃـیڈ ډبی تچ.)ای٤بی ڃجی ام مٿیڂ، څ صڄبڃٴڈ

:-;)

څ ایڂ ات پبٱ ـځ ڃڈ تڄڊب اڃبڃی ٳڈ ٿی ٿیلؿ اٿب ایڂ ات ٳڈ ثبیـ ثڀیلؿ. ایڂ ٫ ؽـات څ ایڂ ات ٣ـاٻت بڃڈ ثیبكی ډت ٳڈ اڅ ثؾ څ كعڀت ؿاكؿ.ٷڄبډٴبكاڃی ډڀچاكڇ مڃـٷی ٳلؿڃـ. اٿب ؿڅٿیڂ اٿٴبځ ؽـاڅڃـ ڃ

36

اٷل ٿب ثڈ اڃڊب ٷ٬تیپ ٷڄبڇ ڃٴڄیـ .میلا ٳڈ اڃبځ ڃڀی تچاڃـ ؿت ڃٸڈ ؿاكؿ ام ٷڄبڇ ،آځ ڃیبم عیبتی ثڈ څاڈ ثؾبی ؽـاڅڃـ (:څ 3 یچعڄب 3ایڂ ات ٳڈ ام ٿبت.)

ت ؿاتڂ كډبیی كا ٻڀي ٿی ٳڄیـ. ٷڄبڇ څ څ اڃزیٺ لط ؿاؿ كا ڇ ډبی ؽـاڅڃـ كا تڄڊب كاډی ٳڈ ثڈ څاڈ آځ ـای ؿڅایڂ ات ٿیبځ ایڀبځ څ ډل صڈ ٳڈ المٽ ثبـ ایڀبځ ؽـا، ثڊتلیڂ څ ثبالتلیڂ ٳی٬یت څ ایڂ ات ،ٿلٵ ایڂ كاڇ ؿكڅځ ٣جبكت

( 3څ33 ٣جلاڃیبځڄـی ام اٿیـڅاكی ٳڈ ؿیـڇ ڃـڇ.) ،ٳڈ صڄبڃٸڈ ت٤لی٪ ـڇ ایڂ ات رپ ٿچرچؿ ثب اٿیـكڅاكی

څ ایڂ ات ؿكت تڀبٽ اڃضڈ ٳڈ ډت ؽـا حجبت څ ٣یـڇ آڃضڈ اڅ .ڃڈ ٳچك ٳچكاڃڈ ثبڅك ٳلؿځ یب ٣یـڇ ای پچس ایڄڊب اتڅاٯیت ٿی ؿډـ ثڈ ٿ٤ڄبی څاٷقاكی ات آڃضڈ ٳڈ اڅ څ٣ـڇ ؿاؿڇ ات. ؿكت اٷل ایڂ ٳبٿٺ ارلا چؿ بډل ٿی ٷلؿؿ اڃضڈ ٳڈ

٫لٿبی ؿتچكات ؽـاڅڃـ كا. یبمؿډڀیڂ ٯڀت ام ٿـاكی ام آڃضڈ ٳڈ اٿٴبځ پقیل ڃجچؿ. څ پي ایڀبځ ثب حجبت ٿب ٷل٫تڈ ـڇیڊچؿیبځ لط ؿاؿڇ ـڇ ام ٿخبٻڊبی پل ٳبكثلؿ ایڀبځ. ثڊتلیڂ آڃڊب ایڀبځ اثلاډیپ ات ٳڈ ڃبځ ؿاؿڇ ـ. ثبڅك ایڂ پبؿبډی اڅ.

(8څ 37 پیـایڅ ایڂ عبة ڃیٴچٳبكی ډب ی اڅ ات. )

.48 -39څ 4 ی٤چةؽچاڃـڇ ډبی .اڅڃـ اب٣ت ٳلؿایڀبځ اڅ ڃبځ ٿیـډـ ٳڈ ام ؽـ

ثـیڂ ٷچڃڈ ایڀبځ تچاڃت اب٣ت ٳڄـ څ ایڂ ات كعڀت ؽـاڅڃـ څ عٴپ ثؾبی ٷڄبډبڃڀبځ ؿك ڃتیزڈ پي ٿلٵ كا تچاڃت څ ٴت ؿډـ څ پیلڅم ٷلؿؿ. څ ایڂ تڄڊب اٿیـڅاكی اڃبڃی ثچؿ ٳڈ تچاڃت اډڀیت آځ كا ثـت اڅكؿ.. مڃـٷی اثـی، څ كاتی

.ثؾبی

(45څ 8 كڅٿیبځاڃـیڈ ثؾبی ؽـاڅڃـ څ ثڈ مڃـٷی اثـی ثلای پبؿبډی ٣یی ٿیظ.)

مڃـٷی اثـی اڅ څ ایڂ ات ٳڈ ،ډل یٲ كاډی ثچؿ ٳڈ اٿٴبځ ٿی بؽت ٯلثبڃی ـځ ٿیظ كا ثچاڈ ٿلٵ ؿك ایڂ ٿبٻ٤بتٿـاكی ام ایڄڊب ایڄزب ؽچاثڄـ) څ ایڂ ات ٿلٵ ثلای ؿك مٿبځ آیڄـڇ ٷل٫تڈ ـ، ثب اكاؿ ڇ ا څ ؽچاتڈ ا ٿلٵ كتبؽینی.

(. څ پي ٳی ٳڈ بیتڈ ات ثب اكؿڇ ا 4څ 34 ؿاڃیبٹٳی ٳڈ( ؿكڅځ ؽبٱ ثلٷلؿؿ ثب مٿیڂ. څ ثلؽی ثڈ مڃـٷی اثـی.)ڃٴلؿڃی ثؾبی كا ؿكیب٫ت ٿی ٳڄـ څ ؿڅثبكڇ مڃـٷی اثـی عیبتی)ٿڄ٠چك ثڈ اكاؿڇ ؽـاڅڃـ(. څ ایڂ ـای كتبؽینی ٿلٵ ثبڅك

ات. څ ایڂ ات ډل آڃضڈ ٳڈ ٿچرچؿ ام ؽـا ڃیبم ؿاتڈ.، ثٴبكثلؿ ا٣تبؿات. ٿب ٿی ؿاڃیپ ډل اڃضڈ ٳڈ اٿٴبځ پقیل ات ثڈ ډڀلاڇ ؽـاڅڃـ ات.

څ ایڂ ات پبؿبډی ٳڈ ؽچؿبځ كا ثڈ پبییڂ ثیبڅكڃـ ام .څ ایڂ كتب ؽینی ثب اكاؿڇ ٿیظ كػ ٿی ؿډـ ثب ثبمٷت ثڈ مٿیڂ (38څ 6 تبٻچڃیٴیبځ 3ب.... ٿلٵ ثڈ څاڈ اڅٻیڂ ثلؽچات ٿیظ ثبیـ ثبـ) آڀبڃڊ

ٿـاكی امیڂ ٷ٬تڈ ډب ډل صـك ٳڈ ثڈ ٳبكثلؿ ك٫تڈ څ ٷ٬تڈ ـڇ اڃڊب كڅیـاؿ ایڂ څاٯ٤یت ثیبك ڃنؿیٲ ات اكاؿ ڇ ای ٳڈ ثب . ٿب ڃیبم ؿاكیپ ثڈ ٿـاكی ؽچاڃـځ اڃڊب ؿك كڅم.;ٿبٻ٤ڈ ٫ٺ

37

خالص

ای ثلای ربڅؿاڃٸی څاهڇلای تڀبٽ ـځ مڃـٷی ڃڈ ؿكٿلٵ ډت ث

كتبؽینی آ٧بمی ثچاڈ ٫لڅتڄی

ٿلٵ جت ٷل٫تڈ ـځ ٷڄبډبځ

ٷڄبډبځ ام ثی ا٣تبؿی ثڈ ؽـاڅڃـ څ ل پیضی ام اكؿڇ اڅ

اڃبځ ڃڀی تچاڃـ تچٯ٪ ؿډـ ٷڄبډبځ كا

٣ت ام ثبڅك اڅ)ؽـاڅڃـ(اڃبځ ٿی تچاڃـ ثؾبی كا ثـت آڅكؿ ثچاڈ ثبڅك ثڈ ؽـاڅڃـ رڊبځ څ اب

ثبڅك ایڀبځ ثڈ ؽـاڅڃـ ایڂ رڊبځ ات څ ڃبڃـډڄـڇ اب٣ت ام اڅ

څ ایڂ ات ٳڈ ٳچؿٱ كیـڇ څ ثڈ اڅ اڃتبٹ ؿاؿڇ ٿی چؿ ،مڃـٷی اثـی ٷل٫تڈ ٿی چؿ ام ؽـا

ٳڈ تڄڊب مڃـٷی اثـی اكاؿڇ ای ٳڈ ؿاؿڇ ـڇ ؿك ڃتیزڈ مٿبڃی ٳڈ ٣یی ؿڅثبكڇ ثڈ مٿیڂ ثلٷلؿؿ څ ایڂ ات اڃبڃی اٿیـڅاكی اڅ ثـت آڅكؿڇ څ اب٣ت ٿی ٳڄـ

تچیؾبتی ٳڈ ثڈ څاڈ اڃزیٺ ؿاؿڇ ـ

. 8څ 7 كڅٿیبځ. ;. اى ٻبیتن 368څ ;6. پالٽ 5څ 4 پیـای

38

:چارمآسهى درس اڃتؾبة ٳلؿځ ثڊتلیڂ رچاة ؿك ډل ٳـاځ ام رچاثڊب، څ اكئڈ ؿاؿځ اڃڊب

عٴپ ؽچات ؽـاڅڃـ(ٳـاځ ثڈ ؿڃجبٹ عٴپ ؿكت ات ) -3

o ٿلٵ كیـڇ صڄبڃٴڈ ڃتیزڈ ٷڄبڇ

o ډڀڈ اڃبڃڊبی ٷڄبډٴبك

o مڃـٷی اثـی ٳڈ ثڈ ؿیت ؽـاڅڃـ ثؾیـڇ ٿی چؿ

o اڃبځ ؽچة ڃڈ ٿلٵ

ٳـاٽ ٿڄ٠چك ام اڃزیٺ ڃبځ ؿاؿڇ ٿلٵ تڀبٽ ثی ؽجلی؟ -4

o 4څ ;پنڅڅڅ

o 7څ ; عنٯیبٹ

o 7څ ;اټیبت

o 7څ ;اتل

ی كتٸبكی؟ٳـاٽ ڃچ١ ثل ثڊتلیڂ ډت ؿك رتزچ -5

o لثټڄـی

o تچاڃٸلی

o ٫لڅتڄی

o ؽچغبٻی

ؿك اڃزیٺ آٿچؽتڈ ایپ ٳڈ ؽـاڅڃـ ثچاڈ ٴٺ اڃبځ -6

o آ٫لیـڇ ـڇ ڃچ١ ؿیٸل ثل

o ام ؽبٱ څ مٿیڂ

o ام آة

o اڅ ڃـیـڇ ثچاڈ اڅ

ٳـاٽ ات مڃـٷی كڅط؟ -7

o آ٫لیڄڄـڇ مڃـٷی

o صپ ډب

o ؿك ٯڀتی ام ثـځ مڃـڇ ات

o آ٧بم اثـی

صلا اڃبځ آ٫لیـڇ ـ؟ -8

o ث٤ـ ام عیچاځڃٸبډی

o ٳت مٿیڂ

o ٳی٬یت ٷل٫تڈ ـڇ ام ؽـا

o ایڂ ٻ٪ ؽچؿبځ ات

39

صـك ثچؿ ٿزبمات ٿیظ آؿٽ څ ت ٣یـ -9

o آڃڊب ٿغٴچٽ ثچؿڃـ ثڈ ٿلٵ

o ال٭ ثلا یأڃڊب ثچؿ

o ؽـاڅڃـ اال اڃڊب كا ڃڀی پقیلؿ

o آڃڊب ثچؿڃـ ڄٶ

ٳـاٽ ٷڄبڇ ات؟ -:

o ثڈ ٿ٤ڄبی رڀبڃی

o ٿلٵ

o تزبڅم ثڈ ٯبڅت ؽـات

o ثل جی٤ی

ځ ډت...ایڀب -;

o ٣یـڇ ای ات ثڈ ٧یل ٿڀٴڄڊب

o ؿاڃ څ آٷبډی ام لیٮ لط ؽـا

o ایڀبڃی ات ڃبڄبؽتڈ ډبت

o رچډل رڀی ٳڈ اٿیـات ڄـ ؿاكای ڃـیـڇ ـڇ

آٿچؽتڈ ډبی اڃزیٺ -32

o اڃڊب ډیضی ڃیت ام اٿیـڅاكی

o ایڂ ڃتیزڈ ای ات ثڈ څاڈ ٿلٵ

o مڃـٷی اځ چی ٯجل ثلای ډڀڈ

o ڈ ڃیٴچٳبكیاثـیت ؿك آڀبځ ډبت ثڈ څا

41

عذ خذاذ - 5هطالع

څ ایڂ ٿلٵ جی٤ی ایڂ تڄڊب ات٬ب٭ ٳڈ ثڈ څاڈ آځ ،صلا ٳڈ اڃبځ ٿیڀیلؿ ،څ لط ٳټی ثڈ څاڈ اڃزیٺ 6ٿبٻ٤ڈ ٫ٺ ٿب ثبیـ ؿك ثبكڇ ثنكٷتلیڂ ،ثڈ ٿـاكی ٿچكؿ تچرڈ ٯلاك ؿاؿڃـ څ٣ـڇ ډبی ؽـاڅڃـ ،7ٿبٻ٤ڈ ٫ب كی ٿڊپ اثـی ات. ؿكتٸبك

ٿ٬ڊچٽ ایڂ كـ ٿبٻ٤ڈ څ ؿكٱ ٳڄیپ. ایڂ ٿبٻ٤ڈ آٴبك ٿی بمؿ ٣چاٿٺ كتٸبكی كا.

عذ رایی رستگاریڅ ایڄب٧بمی ثچؿ ؿڅثبكڇ څ ث٤ـ ام ل پیضی اڃبځ څت بٽ ٣یـ، څ ؽـاڅڃـ آڃڊب كا ڃ٬لیڂ ٳلؿڇ، څ ایڂ ڃتیزڈ ٷڄبډبځ اڃبځ

ٴڈ ٳڈ ایڂ ات٬ب٭ ثڈ كڅڄی ثتبثـ. څ ایڂ ات آٿـځ ٤لی ٳڈ ؿك آځ ات، ٳچتبڇ اٿب ایڂ څ٣ـڇ ٸ٬ت اڃٸین ات ؿك چكتی آبځ ڃیت ؿكٱ ٳلؿڃ كا.>

ؽـاڅڃـ ثنكٵ ثڈ اثټیي ٷ٬ت... اكاؿڇ ٿڂ ٿیبځ ٤ی ؿڀڄی تچ كا څ مځ ات، څ ٿیبځ مكیڈ ٿبٹ تچ، څ مكیڈ ٿبٹ اڅ، څایڂ ثبیـ (37-36څ 5 پیـایٳچثیـڇ چؿ ثڈ ل، څ ا٫ٴبك اڅ ثبیـ ٳچثیـڇ چؿ ثڈ پبی اڅ.)

ایپ ٳبٿټتلیڂ تچی٬ی ات ؿك ایڂ ٣ڊـ ٳڈ ڃټی ٳلؿڇ ؿك ٿبٻ٤ڈ عبل څ ؽچاتڈ ٿلٵ ثڈ ثچاڈ )ابى اڃزیٺ( صڄبڃٴڈ ٿب ات٬بؿڇ ٿی ٳڄیپ ام ایڂ آٷبډی ثنكٵ ایڄڊب لط كتٸبكی ؽـاڅڃـ ات.اٿب، څؿك ایڄزب آځ پبٱ ـځ ایڂ ات ثلای ایڄٴڈ

اڅٻیڂ ڃٺ رڄي مځ. ٷڄبډی ٳڈ ٿلٵ ٫بڃی كا ،تچاڃتل اڃزبٽ پیلڅمی كا ثـت آڅكؿ ثڈ څاڈاڅٻیڂ ٣ڊـی ٳڈ ؿك اڃزب مؽڀی ٳڈ ثل ل څ مؽڀی ٳڈ ثڈ پب -اٿب ایڂ صڈ ٳی ات ام ڃټی ٳڈ ٿی تچاڃـ تڄڊب مؽپ ٿچٯتی ثڈ ایڂ ٴٺ مثبڃڊب .ثـډـ

ی ڃڈ ؿك ؽبڃڈ ای ثب ٲ څ تلؿیـ آڃڊب ایڂ ڃزبت مؿڇ ـ. ایڂ ات یٲ ٣ڊـی ٳڈ ؿكثبكڇ كتٸبكی ایڂ ات اڃزیٺ ٳڈ مڃـٷ ؿډڄـڇ ای اڂ ام ٣یی ٿیظ ٳی ٳڈ ډڀڈ كا ثڈ ٣ڊـ ؽـاڅڃـ.

عذ خذاذ در تطتكیـځ ثڈ ڃڊبؿ ډبی ٷڄبڇ. ٿیظ ثڈ ،اثټیي میلا ایڂ ؿت ٿؾچ آؿٽ ؿكڅځ بٽ ت ٣یـ ات ل پیضی ام عٴپ ؽـاڅڃـ

ایڂ ڃبڃڈ كیب ٳبكی ٳڈ ؿك ایڂ ؿڃیب ډڄچم ٿبك ا٤٫ی )اثټیي( تچاڃبیی لاكت ؿات،، ثڈ ،ٳبك ثلؿ ٿـاكی ام رڀالت ؽڂ ثڈ اڅڅ ایڂ ٣ڊـی ٳڈ ٳبٿال ڃبځ ٿی ؿډـ ڃبثچؿی ٿلٵ ٷڄبډبځ كا. څ ٷ٬تڈ ـڇ ٳڈ ایڂ مځ ،څ ایڂ مؽپ ٳڄـڇ ٿبك ،ل ٳچثیـځ

ٿی ٳچثـ ثڈ پبڄڈ پب څ ایڂ مؽپ ډل صڈ ٳڈ ات ٳڈ ؽلاة ٿی ٳڄـ څ ایڂ څی٬ڈ ای ٳڈ ؽبكد ٿی ٳڄـ اڃضڈ ٳڈ عڀٺ ـڇ څ ثڈ څاڈ آڃڊبت تلٿیپ پیـا ٿیٴڄـ) ٿڄ٠چك ثڊـ ام ٷقت ڈ كڅم څ ثلؽبتڂ ٿیظ ات څ مڃـٷی اثـی(

عٴبیتی ٳڈ ٷ٬تڈ ـ ؿكثبكڇ مڃچ غجت مڃـٷی څ ٿلٵ، ،ٿچاجت څ ؽچاڃـځ اڃزیٺ آڃضڈ ٳڈ ؿك اڃڊب تچاڃت ڃبځ ؿډـڅ ٣یی ٿیظ، ؿ كایڂ ډل ٿ٬ـاك اڅ چؿ څ ٿڄ٤٬ت څ پیلڅمی ثنكٵ ٷڄبڇ څ ٿلٵ اڅ مڃـٷی ٳڈ ډل كتبؽینی پبؿبڇ یب ٯټڀل ٳی ثڈ آځ ا٣تبؿ ؿاكڃـ.

،، ٿبډـڇ ای ٳڈ ثڈ آځ ؿت ڃؾچكؿڇ ،ایڂ ٷټچ ډچیتی ٳڈ ٷ٬تڈ ـ ڇ ام مځ ات ٳڈ ٷل٫تڈ ـڇ، كیـڇ ـڇ ؿك ایڂ رڊبځ څځ ډیش ٷچڃڈ كاثڈ ای عبٿټڈ ـڇ تچ اٿل څ ؽچات ؽـاڅڃـ( عڀٺ ٳڄـ پل څ ثبیـ عبٿټڈ ثبـ)ٿڄ٠چك ٿلیپ ٿـى ٳڈ ثـڅ

،،اڅ كا)پل ؽـاڅڃـ( څ ثبیـ ثٸچییـ څ ـا ثنڃـ ڃبٽ اڅ كا ٣یی

41

ایڂ ثچؿ ڃټڊبی كیـڇ پیبٿڊبی ٫لتڈ څ غجتڊبیی ٳڈ یچ٪ اڅ آڃزب ٣لڅى څ ؽبڃپ ٿلیپ ٿـى ثچؿ،، آٿـځ څ كیـځ پل ا مؿ ڃبٽ ٿیظ كا؛ څ اڅ ثچؿ ٳڈ ثبیـ ثڈ څاڈ اڅ ڃٸڈ ٿیـات ٿلؿٽ آڃڊب ام ٷڄبڇ عبال ډڀڈ ایڄڊب ثچؿڃـ څ اڃـیڈ ډبیی ٳڈ اڅ ـ

، څ آڃڊب ؿڃجبٹ ،څ ایڂ ات تچاڃبیی اڃزبٽ ؿاؿځ ډل اڃضڈ ٳڈ ثچؿ څ غجت ډبیی ٳڈ ٷ٬تڈ ـ ام پیبٿجل ڃجی ،ٳڈ ٣ڀٺ ٳلؿڃـ آڃڊبڅٯتی ٳڈ تڀبٽ آځ مٿبځ اڅ اٿـڇ ثچؿ څ اڅ ،٫لتبؿڇ ـڇ ام آپچٹ ت٤ـاؿ ٳپ ٳلؿڃـ ڃٺ ٯچٻڊبیی ٳڈ ثڈ څاڈ ٿیظ ڃچتڈ ډبی

٫لتبؿڇ ؽـات، بؽتڈ ـڇ ام یٲ مځ، بؽتڈ ـڇ ام ؿاڃبیی)بؽتڈ ـڇ ثڈ څاڈ ؽـاڅڃـ(

ٳڈ ٳبٿال ؽلاة ـڇ ثیتل ٿیظ ثچؿ ،څ كیـځ ٿیظ څ پیلڅمی ثنكٵ ٷڄبڇ څ ٿلٵ څ ایڂ ٿبك ٷڄبڇ ثچؿ ٳڈ لثڈ مؿ ثڈ ل

كث ؿات ؛ ؿك ایڂ ٿلعټڈ پی ك٫ت كیـڇ، كیـځ ٿلٵ اڅ ثل كڅی ټیت څ ٿـت ٳچتبډی ؿك ٷچك یب ٯجل ٿبڃـځ آځ څ څ آڃڊب ثچؿڃـ ٳڈ ثڈ چك ڃب ٣بؿالڃڈ ،لثڈ پب څ ایڂ ثچؿ پی٨ڀجل ٣یی څ پیٸچیی اڅ اڅ ثچؿ مؽڀی ثڈ څاڈ ل پیضی آڃڊب

تٸبكی ؽـاڅڃـ ثچؿ ثـیڂ ٷچڃڈ ٳڈ ٳبٿٺ ـ. اٿب ٿیظ ثچؿ تڄڊب ٿیچڇ ڃچ څ ڃچثل څ ایڂ ،، ایچ اڅٻیڂ ٯڀت ام كاڇ ك،ٳچثیـڇ ثچؿڃـ

.ات ٳڈ ؿاكی ؿڅ ڃتیزڈ ات ٳڈ تچاڃتڈ اڃزبٽ ثـډـ څ ثلاڃٸینؿ ٳڄبڇ څ ٿلٵ ثڈ چك ٳبٿٺ

ڄـ، ؿڅٿیڂ ٿلعټڈ ای ٳڈ ثڈ چكت ٳبٿٺ تڀبٽ ـ ٳڈ صڈ مٿبڃی ٿیظ ثلٷت پبؿا اڅ څ ؿڅتبځ اڅ صڈ ٳبڃی ډتٳبڃی ٳڈ ٣ڀٺ ٳلؿڃـ ام اڅ څ ثڈ ډل ام آځ ٷ٬تڈ ډب. څایڂ اكؿڇ ای ٳڈ كـ ٳلؿ ثچیټڈ ٿلٵ څ اكماڃی ثؾیـ مڃـٷی اثـی ثڈ

بٹ ام آڃڊب ٷقتڈ. 3222اڃڊب، ڃتیزڈ ٻقت ؿك مٿیڂ ثڈ ډڀلاڇ ٿیظ څاال څ آځ ٿټتڊبیی ٳڈ تټیپ اڅ ثچؿڃـ ثلای آٿـځ اڅ،

بٹ تڀبٽ ـ، مٿبڃیٴڈ ؿك آڃزب څ آؽلیڂ ؿاڅكی څ ٷڄبڇ څ ٿلٵ ٳبٿال ڃبثچؿ بؽتڂ. 3222څ چٿیڂ څ تڀبٽ ـځ ډڀڈ اڃڊب ٣یی ٿیظ ٿی ثبیت عٴپ كاڃی ٳڄـ.تب ایڄٴڈ اڅ ٯلاك ؿډـ ؽپ اڅ ثڈ میل پب څ ایڂ آؽلیڂ آځ ؽلاة ـځ ات،،، څ ٿلٵ

ؽچات څ اكاؿڇ څ آڅكؿځ مڃـٷی اثـی ات. پي ا٣تبؿی ٳڈ ؿك اڃزیٺ څ عٴپ كاڃی ؿكڅځ ت٤ڀیـ څ اؿاٿڈ ،ٿچرت ثی ا٣تبؿی څ آٴبك ٳلؿځ ډـ٩ یب ڃڈ ؽـاڅڃـ

حډل یٲ ام ایڄڊب ٿی تچاڃت ام ؿیٸلی ٷل٫تڈ ثبـ. ثڈ څاڈ ،ثچكیٴڈ ٳڈ ڃٺ اڃبځ څ بٽ اؽل ا٫نڅؿځ، ٷلای ثلای ٷڄبڇ

یـای حجت ـڇ،،،څ ؽـاڅڃـ ؿیـٳڈ اڃڊب پ 8څ ایڂ آ٧بمی ام ؽچؿبځ كا ڃبځ ٿی ؿاؿ ؿك ٯڀت ،ؽبڃچاؿڇ ؽچؿ ل آڃڊبیچڃـ ټت اڅ تڄڊب لاكت كا ثڈ ٯټت ؽچؿ پمٿیڂ، څایڂ تچك ډڀیڈ آڃڊب اڃـیڈ آڃڊب څ ٯ.لاكتبځ ام اڃبځ ثنكٷتل ثچؿڇ

(7څ 8 پیـایمؿڇ.)اڃبځ كڅی مٿیڂ، څ ایڂ ، ایڂ پبؿبڇ یب ٯټڀلڅ االط ـځ )تچثڈ ٳلؿځ( اڃڊب اڅ ،صڄیڂ ثچؿ عٴپ اڃبځ آڃزب ٿی تچاڃـ ثبمؿ

(8-8 پیـایات ٳڈ ٯټت اڅ ٧ڀٸیڂ ات.)

(.;-:څ 8 پیـایڃچط ثچؿ تڄڊب اڃبڃی ٳڈ ثڈ ډڀلاڇ اځ ؽـا ٳی ثچؿ ٳڈ كای )ؿیـڇ ـڇ ؿك تچكات

ؽـاڅڃـ ثڈ ؽـا اڃلا٩ ؿاؿڇ ثچؿ ام آڃضڈ ٳڈ بؽتڈ ثڈ ډڀلاڇ لڅ١ تبمڇ څ ڃچ آ٫لڃ اڅ څ ات٬بؿڇ ٳلؿ ام ڃچط ؿك ایڂ ډـ٩.،، څاٿـځ ث٤ـ ام ٿڂ ؛ مٿیڄی ٳڈ ثب اڃـیڈ اڃڊب ثڈ ډڀلاڇ ؽچؿبځ ڃبثچؿ ـڇ څ ٿبډـڇ ـڇ .څ ایڂ تڀبٽ ډڀڈ ثل ات ،ڃچط ٷ٬ت

(3څ 8 پیـایاكاؿڇ ٿڂ ؽلاة ٳڄـ مٿیڂ كا ډڀلاڇ آڃڊب )

42

سیل

اڃبځ تچاڃت ٧ل٭ ٳڄـ. ؿك تچكات حجت آ٫لیـڇ، بٿٺ ڃ٬یي-څ صڄبڃٴڈ ؽـاڅڃـ یٺ كا اڃتؾبة ٳلؿ ثلای مٿیڂ اڃڊب ډڀڈ ډچا

اٿب اٷل ٿب اٿتغبځ ٳڄیپ ایڂ څ ثب ؿٯت ٿب ثبیـ .ـڇ ات ٳڈ یٺ ات ٷل٫تڈ ـڇ ثڈ ٿـاكی تچرڈ ؿاتبڃڊبی اچكڇ ډبؿٻیٺ ایڂ كا عڀبیت ٿیٴڄـ ؿك اڃزیٺ ٳڈ ؿكت ات. ؿك اڃزیب ثڈ ٳبك ثلؿڇ ـڇ ،تڀبٽ ٳڄیپ ؿك آڃزب ډڀڈ اڃزب ٣ټپ میبؿی

بة ـڇ یٺ څ اٿچؽتڂ ڃیلڅی ٿ٤ڄچی ؿكڊب. څ ایڂ مڃـٷی ڃچط ٿخبٻی ام ؽبكد ایتبؿځ ام ٳټی مك٭ څ ثل٭ ٿبیڈ ایڀبځ ع ثڈ ډڀلاڇ ا٣تبؿی ام بٻڊبی اڅ.

عذ ای خذاذٳڈ ثڈ ایڂ ډـ٩ ؽـاڅڃـ ات .څ اڅ ٷ٬ت ٳڈ ؽـاڅڃـ ات ٯبؿك څ تچاڃب مٿبڃی ٳڈ تچاڃت ډلٷن ؽلاثی مٿیڂ ثڈ ډڀلاڇ یٺ

ډڀلاڇ مٿیڂ څ ؽـاڅڃـ څ٣ـڇ ای ؿك آځ ډڀڈ مٿبځ ٳڈ تچاڃت ٫لت ؿڃجبٹ ٳلؿځ اڃڊب څ ثلٷت آڃڊب ؿك كڅم څ ت تچاڃت

ٳڀی ډت ثلای (44-43ؿك ډل یٲ ام آڃڊب ٿچ٫یت ثڈ ډڀلاڇ ؿاتڈ ثبـ، فڅثبكڇ كا اڃڊب ؿك ایڂ ت٤ټیٮ. ؿیـڇ ـڇ ؿك تچكات ـڇ څ ٻڀي څؿیـڇ څ حیت ـڇ ام اڃزیٺ ؿكت آڃڊب ایڂ ات ٳڈ تڄڊب اڃـامڇ ٳڀی ٳی څ ؿیٸل ؿكڊبیی ٳڈ ٷل٫تڈ كډبیی

،ډت آٿبؿڇ ثبڅك ٳلؿځ ؽـاڅڃـ، ؿك ڃتیزڈ ٳڀتل ډت ٳڈ ڃٸڊـاكؿ. ایڂ ٯبڃچځ اټی صڄبڃٴڈ څاظ تلیڂ كا ڃبځ ٿیـډـبكی ٳڈ ثچاڈ ٿلٵ اثـی. (، ډڀضڄیڂ څاثتڈ ات ثڈ ثنكٷتلیڂ كتٸ42څ 5 پلىؿكڅځ یٺ عبة ـڇ )ٯڀت اڅٹ

٣یی ٿیظ ٷ٬ت>څ صڈ ،اڃزب ٿڄزل ٿی چؿ ثڈ ؽلاثی ،ای ثیبك ثنكٵ څ كاډی ات ثیبك آځ څاهڇ، ایڂ ؿكڅاهڇ،، ایڂ ثلٷل٫تڈ ـڇ ام ثبكیٴڈ ؿك

ڄزل آڃزب ٿ ،ثبكیٲ ات څ څ ایڂ كاڇ ؾت څاهڇثڈ رڊتی ایڂ ؿك .ٳی ام اڃڊب حجت ٿی ٳڄـ ٿـاكی ٳڈ ایڂ ډت ثچاڈ تزـیـ ڃ٠ل ام لط ٳلؿځ( 36-35څ 9 ٿتیڅ آڃبځ صڈ ٳبڃی ٳڈ ٳپ ډتڄـ څ تڀبٽ ٿی ٳڄڄـ) ،ٿی چؿ ثڈ مڃـٷی

ایڂ څ ٿـاك ٳڀی ؿیٸڈ ام ٿبئٺ ډبی اڃزیٺ ٷ٬تڈ ـډلیبٹ ثڈ ٴٺ ڃب ٿ٬ڊچٿی ثل كڅی ؿڃیب، ډل ٳـاٽ ام ٿقډجڊب اؿ٣ب ٿی كتٸبكی ثلای ؿكڅځ ٿلٵ څ ایڂ ات ٳڈ ثیبك رپ كا بٿٺ ٿی ٳڄڄـ ٿیټیچ ڃڊب ډڀجتٸی ا٣تبؿی. اڃزیٺ ات ٿ٤ټپ

چؿ څ آڃزب ٿـاكی ٳڈ ډت څ ؿیـڇ ـڇ آٿبؿڇ ٳلؿڇ څ پقیل٫تڈ ثلا یبیڂ صبٻ ڃیبمٿڄـ ٳڈ ایڂ ؽـاڅڃـ ؽچاتبك ؾتی كاډی ثلای ثبڅ٫بیبځ. څاهڇؿك

اتزاین٫یتڊبی څ امٿبیڊبی ثیبك میبؿی كا تغڀٺ ٳلؿ اڅ ثب اثلاډیپ ډت ٿخبٹ ثلرتڈ اڃبځ ٳی ثچؿ ٳڈ آٿبؿڇ پقیل څ ٿچ

ایڀبڃ ڃجت ثڈ ؽـا. ثبتبځ ڄبی ډتی اڃزیٺ څ مڃـٷی

بٹ ٯجٺ ٿیالؿ ٿیظ څ ڊلی ام ثبتبځ ٫لاؽچاځ ڊل ثبتبڃی، ډل یٲ ثچؿ ؿك څاٯ٢ ٿغټی ؿك 4222مڃـٷی اثلاډیپ ؿكثبكڇ ؿیـڇ ـڇ ع٬بكی ـڇ ثچاڈ ثبتبځ ڄببځ ؿكڅځ مٿبځ اٿلڅمی. ل حڀت ثبالیی ؽټیؼ ٫بكى ٿغټی ٳڈ ڊل ثبتبڃی

ایڂ ڊل ؽلاة ـڇ اڃڊب ڃبځ ٿی ؿډـ آڃزب ٯڀتی ثنكٵ ام تچاڃبیی پیل٫ت ٳچكبځ بؽتڈ ثچؿ ثنكٷتلیڂ ؽبڃڈ، څ یٺ ٷل٫تڈ ـڇ څ ٿٴبڃی څ پلتٸبډی څ اكائڈ ؿاؿڇ ـڇ عبى ٳبكډب ثبتبځ ڄببځ ثڈ ٳڀٲ ٿبٻ٤بتی ٳڈ ثب ات٬بؿڇ ام اڃز

43

٣ٴي كڅڂ څ څا٢ بٻڊب ٷقتڈ ایڂ ٿئڄب ٳڀٴی ثنكٷتلیڂ څ ٯـكاڃی ٳلؿځ ام ایڀبڃ اثلاډیپ څ صڄبڃٴڈ ٫لٿبی ؽـا څ ایڂ څاثتڈ ثڈ ٿبٹ تچ څ ایڂ ٿبٹ ،ؿكثبكڇ اڅ ثـت اڅكؿڇ تچ كا آڃضڈ ٳڈ ؽبكد ات ام ڊل ڃچ ت څ ایڂ څاثتڈ ثڈ ٿبٹ تچ

(. ثڈ څاڈ ایڂ ثبتبځ ڄببځ ڄـ څ ٿـكٳی ٳڈ ٿب ثڈ 3څ 34 پیـایثب اكاؿڇ ٿڂ ٿبٹ تچت )تچت ؽبڃڈ څ مٿیڂ اڃزب ؿاڃ څ آٷبډی ٿی ؿډـ ٳڈ ؽـاڅڃـ آڃزب ام اثلاډیپ څ مڃـٷی ایڀبځ اڅ ثڈ چكت ٳبٿٺ رچیب ـڇ ایڂ ڊچٻت چكت كامی

ات ٳڈ ؽل ڃبڄبؽتڈ ډبت.

ایلاډیپ رـا ام اڃبڃڊب څ بٽ ت ٣یـ، ایڀبځ څ اب٣ت څ ٫لٿبځ .كاډڄڀب ثبـډل ٳـاٽ ام ایڄڊب تڄڊب ؽـاڅڃـ ٿی تچاڃت

... اب٣ت ٳلؿ؛ څ څ ؽبكد ـ څ ت٤خیت ٳلؿ څ ڃڈ ؽبكد ام یب .مٿبڃی ٳڈ اڅ ٫لا ؽچاڃـڇ ـڇ ثچؿ ،ثلی.ٷل٫تڈ ـڇ ام ایڀبځ اثلاډیپ ؿڅك ام كاډڄڀبیی ډب اڅ ك٫ت.

عذ ای اتزین ،لپب ٳلؿ ثڈ ایڂ ٣ڊـ ډب څ تجلیٲ ډل آڃضڈ ٳڈ ٫لٿبی ؽـات عیت اڅ ٳڈ ؿك اڃزب صڈ څٯت ؽـاایڀبځ اثلاډیپ ثچؿ ٳڈ ث

اڃڊب آڃزب ډتڄـ آ٫لیڄی ٳڈ ثڈ چك ٳبٿٺ اڃزبٽ ،ډڀڈ ڃیلڅ ډب څ ډڀڈ رڄجڈ كاڇ څ كڅ لیت ؽټت، بؽتڈ ـڇ څ٣ـڇ ډبكا څ ٿڂ ثب اكؿڇ اٽ ثڈ تچ تجلیٲ ٷچیپ څ بؽتڈ ـڇ ڃبٽ تچ ـ. ؽـاڅڃـ ثڈ اڅ ٷ٬ت > ثب اكاؿڇ ٿڂ بؽتڈ ـڇ ثنكٷتلیڂ ؿڅٻت تچ

څ ایڂ اكاؿڇ ٿڂ ثڈ تچ ؿاؿڇ ـڇ څ څ ڃ٬لیڂ څ ڃ٬لت اڅ اڃزب ڃ٬لیڂ څ ڃ٬لت .ثنكٷتلیڂ ثنكٷتلیڂ اڃـیڈ څ ٿڂ تجلیٲ ٿی ٳچیپ (5-4څ 34 پیـایتچ ثبؿ> څ ؿك ایڂ مٿیڂ ثب ډڀڈ ٫بٿیټڊبی ام ڃٺ تچ ٿڂ تچ تجلیٲ ٷچیپ)

.چالڃی مڃـٷی اثلاډیپ څ٣ـ ڇ ډب ایڄزب ثچؿ تٴلاك ٿـاكی ام مٿبځ څ ډل یٲ ام مٿبڃڊب ثچؿ ډڀیڈ ٣ڊـ اټی ؽـاڅڃـ لال ٿب ثب ٿبٻ٤ڈ آځ ډـ٫ڊب ٿچكؿ تچرڈ ٯلاك ؿاؿځ چكت ثیتل ؿڃجبٻڈ كڅی ٣ڊـډب ؿك ایڂ>

اثلاډیپ ثنكٷتلیڂ ڃټڊب كا ؿاكا ثچؿڇ ثل مٿیڂ ٳڄ٤بځ -3

كا ثڈ ډڀلاڇ آڅكؿڇ اثلاډیپ ثنٷتلیڂ ٿټت -4

ام ٿیبځ ډڀڈ اثلاډیپ ثنكٷتلیڂ -5

اثلاډیپ ثنكٷتلیڂ ڃٺ كا ؿاكا ثچؿڇ-3

ایڂ ات ام ٿبؽتی ٳڈ ډل ،مٿیڄی ٳڈ ٿـاكی ام آځ تـیپ ـ ل اڃزبٽ ٫لا ؽچاڃـ اثلاډیپ ثڈ ؿكڅځ ٳڄ٤بځ مٿبځ ثبتبڃی

ئیٺ، چكیڈ، اكؿځ، څ ڀبٻی تلیڂ حڀت ؿكیبی الا ،ٻجڄبځ ،ٳی ثڊپ مؿځ كڅی ؿاؿځ ډل ٳـاٽ ام ٷ٬تڈ ډبی اٿلڅمی(. مٿبڃی ٳڈ اثلاډیپ كی ثڈ ٳڄ٤بځ ؽـاڅڃـ ثڈ اڅ ٷ٬ت> څ ایڂ مٿیڂ ثب اكاؿڇ ٿڂ ثڈ تچ :3څ 37ٿـیتلاڃڈ )ؿیـڇ ـڇ ؿك تچكات

(.9څ 34 پیـایؿاؿڇ ـ)

ت )ٳڄ٤بځ( ایڂ ات ٳڈ ثڈ اكاؿڇ ٿڂ ٿبډـڇ ٳڂ تڀبٽ ایڂ مٿیڂ ډل یٲ ثلای تچ ،ایڂ ٿـاكی ام تٴلا څ٣ـڇ ډبی ؽـا ثچؿ (37څ 35 پیـایثڈ تچ ؿاؿڇ ـڇ ات، څ ایڂ ٿبٹ تچت ٿبډـڇ ٳڂ.)

ڃچتڈ ډبی ٿؾچ اٯنای رڊبځ ثلای تچ څ ډڀیڈ اٷل ایڄڊب ثچؿ پي ایڄڊب ڃجبیڄـ ثبڄـ څ ؿڅٿیڂ ٿڊڀتلیڂ ٣بٿٺ تچاڃبیی ٿبٻٴیت ثڈ ؿت آٿـڇ ام ٳڄ٤بځ ؿكڅځ الائیٺ ثبتبڃی اٿلڅمی ٿب ام ٫ڊپ ایڂ څ٣ـڇ ډب صڄبڃٴڈ ابكڇ ـڇ ثل پیلڅمی څ

44

اڅٻیڂ ،صڄبڃٴڈ حجت ـڇ ؿك ؿكڅځ ٳتبة )یچ٢ ثڂ ڃچځ پی٨ڀجل الائیٺ(. ایڂ ثچؿ ثڈ ډل عبٹ تڄڊبتڄڊب ثؾی ام اتڀبٽ اڅٻیڂ ڀیڈ.څ صڄبڃٴڈ اڅ ؽچة اڅالؿ څ حبڃیب ٻقت ٿبٻٴیت اڅ ثلای ډ ،څ٣ـ ډبیی ٳڈ ثڈ اثلاډیپ ؿاؿڇ ـڇ ثچؿ

اثلاډیپ پڄـیـڇ ثچؿ ثب ؿیڈ ڃیڄی كا مٿبځ اٿلڅمی .څ ایڂ ڃڈ ای ام آ٧بمیڂ آٴبك بمی اڃزیٺ اڃزب ٴټی ام ؿكڅځ ٳڄ٤بځڅ مٿبڃی ٳڈ اڅ ډڀل ٿلؿ اڅ ؽلیـ ثچ ٿٴبڃی مٿیڄی ؿكڅځ مٿیڂ ډل صڈ ٳڈ ؿات ثڈ ؽبٱ پلؿڇ ثچؿ اتڀبٽ ٿلٵ اڅ ڃڈ ٳڈ

(7-4څ 9)اٻ٪ ی تی اى ڃیچاڃـ ثٸیلؿ څ٣ـڇ ٿیلاث مٿیڂ.

ٳڈ ٯڀت ثنكٷی كا تل٩ ،څ ؿڅٿیڂ ڃڈ ایڂ ٫لت ایڂ ات ٬ب٩ ـځ اثلاډیپ تچ اڃڊب یب ڃٺ اڅ، ٿټت الائیٺ ٳلؿڇ ثچؿ. څ آڃضڈ ٳڈ ثچ ؿ ام آڃزب ؽبكد ـ )ٳڄ٤بځ( څ ثلا ی ډڀیڈ ایڂ ٿبډیت كا ثـت اڅكؿ.

سال هطزط رستاخیشیایڂ ثبیتی ڃڈ ٳڀتل لاڃزبٽ .ٳبٿٺ ڃبځ ؿاؿڇ ـ ایڂ څ٣ـڇ ای ٳڈ ثبـ ډڀیڈ ثبـ ؿك آیڄـڇپي ایڂ ٬ب٫یت ثڈ چكت

صڈ ٳی اڃزیٺ كا ت٤لی٪ ٳلؿ صڄبڃٴڈ اثلاډیپ ٳی ات ٳڈ پڄـیـ آٴبك ،ڃجت كتبؽینی اثلاډیپ څ ڃټڊبی اڅ ثبـاكؿڇ ای ٳڈ ٷل٫ت څ ،ی آڃڊب صڄبڃٴڈ لڅ١ اثـیبؽت ایڀبڃ كا څ ام ؿتچكات ؽـاڅڃـ اب٣ت ٳلؿ. ث٤ـ ام ایڂ كتبؽین

(. ایڄبځ څاٯ٤یت اكؿڇ كیـڇ ـڇ ٬ب٩ صڄبڃٴڈ ډل یٲ امیڂ څ٣ـڇ ډب 33څ : ٿتی).ٿبٻٲ ؿاكایی ٳڄ٤بځ ـ ثلای ډڀیڈ ٿچكؿ تچرڈ ٯلاك ٷل٫ت

اثلاډیپ ثنٷتلیڂ ٿټت كا ثڈ ډڀلاڇ آڅكؿڇ -4

څ ثچؿ تڀبٽ اڃضڈ ٳڈ ؿك اڃزیٺ ڃبځ ؿاؿڇ ،څ ثچؿ، ثنكٳتلیڂ څ٤ت ،ایڂ څ٣ـڇ ای ات ڃڊبؿ تڀبٽ حجت ـڇ مڃـٷی اثلاډیپ (39څ 44 پیـای؛ 7څ 37 پیـای؛ 38څ 35 پیـای؛ 4څ 34 پیـایـڇ )

٫لمڃـ اغٮ اثلاډیپ آڃڊب ؿك ٳتبة تچكات حجت ـڇ څ اڅ ثنكٷتلیڂ ٫لمڃـ ی٤چة ٳی ٳڈ ڃبٽ اڅ ٣چ ـ ثچؿ ثڈ څاڈ اڃڊب مڃـٷی ٿی ٳلؿڃـ ؿك ٳڄ٤بځ تب ایڄٴڈ ی٤چة ؿك آځ مٿبځ ؽٴبٻی ؿكڅځ ٳچك ٿل .ځ ٿټت الائیٺانائیٺ آٿـځ ڃیبٳب

ٷ٬تڈ ـڇ ٳڈ صڈ ٿـاك ڃٺ ی٤چة میبؿ ـڇ ثچؿ ؿكڅځ ،٫بٿیٺ اڅ ٷل٫ت. ؿك ٳتبة ٿڊبرلت ثڄی الائیٺ ام ٿل ثڈ ٳڄ٤بځبٹ ٯجٺ ام ٿیالؿ ؽـاڅڃـ ٫لتبؿ 3722ڊب )ٿلی ډب( ؿكثبكڇ ثیبكی ام ٿټتڊبی اڃڊب ؿڅٿیڂ ٿیټیچځ څ اٿـځ څ ٧الٽ ٳلؿځ آڃ

یڂ یچعڄبٿچی كا ثلای كډبیی آڃڊب څ څ ٿڄزل ـ ٳڈ آڃڊب ثڈ ٳڄ٤بځ ثلڅڃـ ؿك ٳتبة یچ٢ ثڂ ڃچځ پی٨ڀجل الائیٺ ٿچی اؿڇ ٳڈ صڈ ٿـاك ٷ٬تڈ ـڇ ٳڈ صڈ ٿـاك ؿكثبكڇ ٯجبئٺ الائیٺ پیلڅمی یب٫تڂ ٳڄ٤بځ. ٳڀی ام ٳتبة ډبی اڃزیٺ تچیظ ؿ

ثنكٵ څ ٳبٿیبثی پبؿبډی ؿك ډڄٸبٿی ٳڈ عٴچٿت ؿاڅڅؿ څ .بٹ ٯجٺ ام ٿیالؿ 3222الائیٺ پیل٫ت ٳلؿڇ تب ایڄٴڈ ؿكثبكڇ .ټیڀبځ

عٺ ایڂ څحیت ڃبٿڈ ډبی ٳڈ تچیظ ؿاؿڇ ٣ڊـ ډب كا

ؿ تج٤یـ ثڈ ڀت ٳڄ٤بځ میلا ٿلؿٿبڃ ٳبډ ؿاتڈ څ اعتڀبٻی ثچ ،ؿك اڃزیٺ ڃبځ ؿاؿڇ ـڇ ٳڈ اڃڊب ث٤ـ ام ټیڀبځ، الائیٺ( ایڂ ات ؿكڅځ څیت ڃبٿڈ ای ٳڈ عبال :8 -37څ :4ثچؿڃـ څ غجت ٿتـاڅٹ ثی ایڀبڃی څ ڃب٫لٿبڃی ام ؽـاڅڃـ )ؿئچتلڅڃچٿی

ٿب ٳبٿٺ ٿی ٳڄیپ آڃڊب كا څ لط ٿی ؿډیپ ایڂ ٸ٬تی ډب ی څ ٣ـڇ ډبی اثلاډیپ كا. ؿكڅځ ٿـاكی ام ؿاتبڃڊب ٫لتبؿڇ ـڇ

45

پبئچٹ بؽتڈ ـڇ ایڂ ٬ب٩ بمی اڃڊب كا آڃزب ډت ڃڈ ډڀڈ الائیٺ ډل صڈ ٳڈ ډت الائیٺ ڃڈ ډل یٲ ثټٴڈ آڃزب (9-8څ ;ډڀبڃزبیی ات ٳڈ اثلاډیپ ٷ٬تڈ ـڇ ثچؿ ډڀڈ اڃڊب ډتڄـ ٫لمڃـاځ تچ)كڅٿبڃي

ایڂ .ؿك ٿالع٠ڈ ـڇ اڅٻیڂ څ٣ـڇایڂ ٿ٤ل٫ی ٳلؿځ ام ٿڊڀتلیڂ ٯبڃچځ اټی ٣ټڀی یب اؽالٯی ثچك ؽالڈ ٿلار٤ڈ ـڇ ثنكٷتلیڂ ٿټتی ٳڈ ډل صڄـ ثچؿ ڃټی ٳڈ ثچاڈ اثلاډیپ ثچؿ ڃټی ٳڈ ڃڈ ٳبٿال ثی ایڀبڃی جی٤ی ثبڄـ اٿب اڃبځ ٳبڃی ٳڈ ڃبځ ٿی ؿډڄـ ډڀبڃڂ ایڀبځ اثلاډیپ ایڂ ډل صڄـ ٳڈ مای آڃڊب ثچؿڇ ؿیـڇ ـڇ ٳڀی اٿب مٿبڃیٴؼ ٳڈ اڃڊب ډت ثبال اٿـځ ثڈ

چی ٿلٵ، مٿبڃیٴڈ ٿیظ ثلٷلؿؿ ثڈ مٿیڂ آڃڊب ٷلؿ ډپ رڀ٢ ٿی چڃـ څ ثڈ اكاؿڇ ا ثڈ ؿكڅځ اڅٻیڂ ثنكٷتلیڂ ٿټت پي

آٴبك بمی ) اثلاډیپ ثڈ اكؿڇ اڅ ٿی ثیڄـ ڃٺ اثـی كا.، تبی ؽـاڅڃـ ثڈ آڃڊب كتبؽینی ثڈ چكت ثنكٷتلیڂ ٷلڅڇ څ مثبڃڊب ڀیٺ ٿی چؿ ؿڅك ام ثیتلیڂ څ ٸ٬ت اڃٸین تلیڂ كاډب آڃڊب ایڂ ثچؿ ٳڈ پبیبځ یب٫تڈ ثچؿ.( ثب اكاؿڇ اڅ تڀبٽ ایڂ څ٣ـ ډب تٴ;څ 9

ام ٿیبځ ډڀڈ اثلاډیپ ثنكٷتلیڂ-5

ثڈ ډل عبٹ اڃبڃڊب یی ثچؿڃـ ٳڈ ډڄچم ؿكیب٫ت ڃٴلؿڇ ثچؿڃـ ثنكٷتلیڂ ؿ٣بیی ٳڈ ٿی ٳلؿڃـ. ثڈ ډڀلاڇ ډل یٲ ام آځ څ٣ـ ڇ ډب تٸبكی ثڈ ډڀلاڇ رڊبځ ڃ٬لیڂ ـڇ پل ام ٷڄبڇ څ ٿلٵ. ؿك اڃزیٺ آٴبك ـڇ ؿ كآڃزب څ كتبؽینی یب ك –ٳڈ ثتٸی ؿات

(43څ 36 ا٣ـاؿایڂ ثچؿڇ ات ام مٿبڃی ٳڈ ٿی آیـ. ډڀڈ مٿیڂ ثبیـ پل ثچؿ ام رالٹ څ ا٫تؾبك ایڂ پبؿبډی)

بیبځ ثلـ ثڈ څاڈ ؾتی څ ایڂ ٿـاك ٳڀی ام آځ ؿكی ات ٳڈ ثڈ څاڈ ؽـاڅڃـ رالٹ اڃبځ ؿك چكتیٴڈ ٳڈ مٿیڂ ثڈ پتپ ؿك چكتیٴڈ ٳڈ ٳڄبڇ څ ٿلٵ احل ثبٯی ثڀبڃـ. ایڂ ثنكٷتلیڂ آٴبك بمی ام ٣چ ـځ ات.ٳڈ ؿكثبكڇ ایڂ كیـځ

ٿناٿیل) .المٽ څ لڅكی ایڂ مٿبځ ٸ٬ت اڃٸین ٿجبكٱ ات.، ډل یٲ ام ٿب ٿی ؽچاڃیپ ٿـاكی امایڂ اڃزیب څ پیٸچیی ډب كاڈ ډل عبٹ ثنكٷتلیڂ ٣چ ـځ ایڂ ات څاٯ٢ ٷلایی څ ٿلك ـڇ ایڂ ات پی٨بٽ اڃزیٺ )ؽجل ؽچة( ډل ( ث٣54یی -94

بٹ ٯجٺ ام ٿیالؿ ایڂ 4222ٿ٤ـڅؿی امڂ څاٯ٢ ٷلایی ٳڈ اثلاډیپ بؽتڈ ثچؿ ؿك .یٲ ام اڃڊب ٻڀي ـڇ ؿك لال اڃزیٺ .ثچؿ ابى اڃزیٺ

ـاڅڃـ ثلای ٳب٫لاځ )ٿټتڊب( ٯجال اثلډیپ ثبكت ؿاؿڇ ایچ ٿچ٠٣ڈ كا ؿاؿڇ څ ایڂ ٳتبة ٿـى څ تـیٮ ـڇ ایڂ پی ثیڄی ؽ ثچؿ څ ٷ٬ت څایڂ تچكا ثبیـ ثلا ی ډڀڈ ٿټتڊب ٿجبكٱ ثبؿ.

سل اتزاین عیسی هسیحڅ ٿلٳن ٴٺ ؿډی ثڈ ٿڄ٠چك اډـا٩ اثلاډیپ ات ٣یی ٿیظ اڅ ثچؿ ام ڃٺ اثلاډیپ څ عبال ایڂ څیت ثبم ـڇ ثڈ ډڀلاڇ

(3څ 3 ٿتیؿك ایڂ ٳتبة ثچعچؿ اٿـځ ٣یی ٿیظ څ پل تجلاډیپ.) .یبایڂ ؿڃثچاڈ ڃٺ اثلاډیپ څ عبال ایڂ ؽچؿبځ ثیبځ ٳلؿڃـ ایڂ ،څ ایڂ ك٫ت )ٷقت( زلڇ ڃبٿڈ ثڈ ډڀلاڇ ٿـاكی احل ٿیظ

ڃبٿڈ ډبی ٳڈ پبئچٹ څیت كا څ ایڂ ڃڈ پبئچٹ ؽبكد ام ٿـاكی اڃزیٺ )ٳتبة ٧الیبځ )ؿ كٳتبة ٣ڊـ رـیـ ٣جبكتت ام ٿـى ثڈ اډبٻی ٧الیڈ ڃچتڈ(څ ٿؾچ اڅٻیڂ ڃټی ات ٳڈ ابكڇ ـڇ ثڈ ایڂ ٣ڊـ ډب څ آڃزب ایڂ اڅٻیڂ ٿیظ ات څ

ؿك عبٻی ٳڈ اڅ ڃجچؿ ڃڈ صینی ٿبډـڇ ٳلؿ .ؽبال اثلاډیپ څ اڅ ٿبډـڇ ٳلؿڇ ثچؿڃـ آڃضڈ ٳڈ آڃڊب ام ٣ڊـ ډب بؽتڈ ـڇ ثچؿ (38څ 5 ٧الیبځ) ڃٴڈ اڅٻیڂ ٿبډـڇ اڅ ډل یٲ ام ٿیظ ات.صڄبڃٴڈ ٿـاكی اٿب صڄب

46

څ ٿیظ ؿك اڃزب ثیبك آٴبك بؽت ٳڈ ٫ ثڈ چكت جی٤ی پل اثلاډیپ ایڂ ٿـاك ٳڀی ام ٷ٬تڈ ډبی آڃڊب آڃڊب ډل یٲ (9څ 5 ٧الیبځثچؿڃـ ثب ایڀبځ څ ایڂ ٳچؿٳبځ ٳچصٲ اثلاډیپ ات)

ٽ ایڀبځ ٷل٫تڈ ـڇ ام اڃزیٺ كا ثبڅكډب څ اب٣ت ام ؽـات ایڂ ثیبك ؿك ٿبثٺ ٷڄبڇ څ مٿبځ یٴڈ ٿب یبؿ آڅكی ٿی ٳڄیپ ٿ٬ڊچایڂ ٬ب٩ ٿی بمؿ ٿیؼ ثچؿ ثنكٷتلیڂ ام ډڀڈ څ ٿـاكی پل اثلاډیپ اڅ تڄڊب تچاڃت ؿك ٿیبځ ډڀڈ اڃبڃڊب ؿك ایڂ ٿبثڈ

ؽبكد ام تلى څ ٿؾبٻ٬ت ٿی تچڃت ډل صڈ ثڈ چكت بؿٯبڃڈ پیلڅم ٷلؿؿ ؿك چكتی ٳڈ ٷ٬تڈ ـڇ ثچؿ اڅ ؿڀڂ ات.ٿـاك ثلا ی تچ حبثت ٳڄـ ٿڂ ثلمٷتلیڂ پل ډتپ څ ایڂ ٣بٻی تلیڂ پی٨بٿی ثچؿ ٳڈ تب عبال څیتی ثچؿ ام ٿیظ ام اڃزب

ثـت آڅكؿځ ایڀبځ پیلڅمی ثل ٷڄبڇ ثـیڂ ٷچڃڈ ؿك ٿیبځ ٿلٵ ٿچرت ـځ اڃڊب څ مڃـٷی اثـیت ؿك ٿیبځ ایڂ ڃچك (32څ 3 تیڀچتبڅىثؾ اڃزیٺ.)ؿڅٿیڂ

اجیل هعظ کزد و هلتا راایڂ ٯـیڀی تلیڂ مٿبځ ام پی٨بٽ څ یت اڃزیٺ كتٸبكی ات)ؿك اڃزیٺ ات( اٿتیبمی ٳڈ ثچؿ تټ ٳلؿڇ ثچؿ ام ٿټت

څ ایڂ ،لتبؿڇ اڅالائیٺ اٿب اڃڊب ایڂ پبؼ كا ؽلاة ٳلؿڃـ څ ټت اب٣ت ثب ایڀبځ ثڈ ؽـا كا ؽچاتب كـڃـ پي ٿیظ آٿـ څ ٫ (.37څ 38 ٿلٯي٫لتبؿڇ ٿچ٠٣ڈ ٳلؿ ؿكثبكڇ اڃزیٺ كتٸبكی ډڀیڈ ٿټتڊب )

ٿـاكی ام اڃڊب ؿیـڃـ صڄبڃضڈ ٣ڊـډبی ؽـاڅڃـ ثڈ چكت ٳبٿٺ اڃزب ډڀڈ ٿټتڊب ثبیـ تجلیٲ ٷچیڄـ ثل ٿیظ ڃٺ اثلاډیپ ایڂ لاعټ كا آٴبك پل ـڇ ؿك مٿیڂ ثڈ ډڀلا رالٹ اڅ عبٹ ثچؿ صڄـ تڄڊب ٿلعټڈ ای ام اڅٻیڂ ٷلصڈ ثنكٷتلیڂ ؿك ؽـاڅڃـی ٳڈ ٿ

څاهڇٿیظ ؿكاڃزب ڃجتب ٳڀی ٿی تچاڃت ٿؾڈ ډبیی ام ایڂ ٸ٬تی پی٨بٽ ډب ثبـ. صڄبڃٴڈ ایڂ ثڈ احجبت كبڃـځ ؿك بٹ ٿـاك ٳڀی ام ٿچ٠٣ڈ ډب ی اڃزیٺ ٳڈ ؿكثبكڇ آځ ؿ٣بډب ثڈ ډڀڈ ٿټتڊب كبڃـڇ چؿ 4222ثبكیٴڈ ایڀبځ څ عبال

قلوز پادضای خذاذ در سهیي ؿ ٳی «ثب څرچؿ ایڄڊب ایڂ مٿبځ ؽیټی ؽچة اٿـځ ات! ٣یی ٿیظ ثب اكؿڇ ا ثل ؽچاډـ ٷٸت ثڈ مٿیڂ څ ثبال ؽچاډـ آ

ٳڈ ٣ڊـڇ ؿاك اٷل ثڀبكیپ آڃبځ ٳی كا ؿاكای تڄ٤ی ٿیظ څ ثـیڂ ٿڄ٠چك ٳی ٳڈ ٿی آیـ څاكث ٣ڊـ ډبی اثلاډیپ (.;4-49 څ 5 ځب٧الیبڃ)

پي مٿبځ ٿجبكٱ اثلاډیپ ؽچاډـ كیـ ثل كڅی ډڀڈ ٿټتڊب ٿیبځ اڅ څ ڃٺ ٿیظ څ پبؿبډی ٿیظ ثنكٷتلیڂ پبؿبډی ثل ؿكاځ مٿبځ كاډڄڀبی ٿجبكٱ ډل یٲ صڄبڃٴڈ رڊبځ ،( څ پبؿبډی ٳڈ ثب اكاؿڇ ؽـاڅڃـ ثڄیبځ ٷقاك ـڇ36څ 5كڅی مٿیڂ)ٷبٹ

ثڈ كاڇ ؽچؿبځ تڀبٽ .ڈ ٿیغی ډت ٻڀي ـڇ ؿ٣بډبی ؽـاڅڃـ پبؿبډیبځ آٿـڇعبال ایڂ ډڀ .ڃؾچاډـ ؿیـ ډڀبڃڄـ اځ كا ( 32څ 8 ٿتیٿی ٳڄڄـ ؿك مٿیڂ صڄبڃٴڈ ایڂ ات ؿكڅځ ثڊت )

47

خالص

٣ڊـ ډبی ڃڊبیی كتٸبكی ثچاڈ ٷڄبڇ څ ٿلٵ بؽتڈ ـڇ ثچؿ ثی ؿكڃٶ ث٤ـ ام اڃبځ څ بٽ آؽل ت ٣یـ ٫لڅ

كیؾت.

ات ٳڈ ؿك ایڂ ٣ڊـ آٴبك ٿی بمؿ اڅ ثب ایڀبځ بؽتڈ ـڇ ؽـاڅڃـ لعڊبی كتٸبكی

ؿاتڈ ایڄڊب احجبت ـڇ ډبی چ٫بځ لط ؿاؿڇ ـڇ ٿـاك ٳڀی ٳڈ ڃٸڈ

ثڈ عٴپ ثبتبځ ڄببځ تبئیـ ٳلؿڇ اڃـ اڃزیٺ كا

ؽـاڅڃـ بؽتڈ ثنكٷتلیڂ ٣ڊـ اثلاډیپ صڄبڃٴڈ ثب ایڀبځ اڅ

بځ ؿاؿڇ ڃـڇډیش یٲ امیڂ ٣ڊـ ډب ثڈ چكت ٳبٿٺ ثڈ اڅ ڃ

ایڂ ٣ڊـ ډب ؿك رڊت ٣یی ٿیظ ٳی ٳڈ صیلڇ ـ پیلڅمی ثل ٷڄبڇ څ ٿلٵ

٣یی ٿیظ تچاڃت ڃٸڊـاكؿ څ مڃـٷی اثـی كا ث٤ـ ام ٿلٵ ٳی ٳڈ ډڀڈ اڃڊب ٳڈ ٿی پڄـیـ اثلاډیپ څ

ثبڅكډبی څ اب٣ت ام ؽـا

څ ثڈ مٿیڂ ثڄیبؿ ٳڄـ پبؿبډی ؽـاڅڃـ كا. ایڄڊب ٣ڊـ ډب ٿی تچاڃڄـ ثڈ چكت ٳبٿٺ مٿبڃیٴڈ ٣یی ٿیظ ثل ٽ یٸلؿؿ

څ ایڂ پبؿبډی ؽچة ؽـاڅڃـ څكـ ؿك مٿبڃی ٳڈ ٴچډی ثل مٿیڂ ام آڃضڈ ٳڈ رالٹ ؽـاڅڃـ ډل یٲ پل ٿی ڈ

پیبٿڊبیی ٳڈ ثڈ څاڈ اڃزیٺ ؽچاڃـڇ ـ

;6كڅٿیبځ ;9كچالځ ا٣ڀبٹ ;:یچعڄب ;54ا٤یب ڃجی ;94ٿناٿین ;:٬4ل تخڄیڈ ;44، 39، 37، 35، 34، 8پیـای .٣33جلاڃیبځ ;٧5الیبځ

48

:پجنآسهى درس ( صڈ ثچؿ ؟ ;3څ 8)پلڅكؿٷبك ام اڅ ؽچڄچؿ ثچؿ ؿك پیـای ڃبٽ ٿلؿی ٳڈ ثڈ ډڀلا ڇ -3

o آؿٽ

o ڃچط

o ؽڄچػ

o آثٺ

ڃبثچؿ ٳلؿ؟ 8څ : صٸچڃٸی پلڅكؿٷبك ٿلؿٽ تڀٴبك كا ؿك عبة ٿچرچؿ ؿك ٫ٺ پیـای -4

o مٻنٻڈ

o ٯغی

o یٺ

o ٿل

ڃزبت یب٫تڂ؟ :څ 8ڈ ام ٫ٺ پیـای صڈ ت٤ـاؿی ام ٿلؿٽ ؿك ایڂ عبؿح -5

o : o 3: o :: o :2

ٿغب٠٫ت ـڃـ؟ 8څ :ڈ ٫چٹ پیـای صٸچڃڈ ٿلؿٽ څ٫ب ؿاك ؿك ٫بر٤ -6

o آڃڊب ؿك ٳتی مڃـٷی ٿی ٳلؿڃـ

o پلڅكؿٷبك اڃڊب كا ٿؾ٬ی ٳلؿ

o ڃـٷی ٿی ٳلؿڃـآڃڊب ؿك ثبالی یٲ ٳچڇ ثټڄـ م

o ام آڃزب ؿڅك ٳلؿ كا پلڅكؿٷبك اڃڊب

كؿٷبك ثب اڅ غجت ٳڄـ ٳزب ٿی میت؟اثلاډیپ تب ٯجٺ ام آڃٴڈ پلڅ -6

o ثبثٺ

o ٿغب پلت پلڅكؿٷبك

o ڊل ـڅٽ

o اڅك

ٿیڂ پلڅؿٷبك اثلاډیپ كا كډجلی ٳلؿ؟ؿك ٳـاٽ ل م -7

o ٿل

o ٳڄ٤بځ

o اؿڅك

o بٻپ

بٽ ٿچ٠٣ڈ اڃزیٺ ثڈ اثلاډیپ صڈ ثچؿ؟پی -8

o ثټڈ

49

o ڃڈ

o اعتڀبال اڃزبٽ ؿډـ

o ٿبڃ٤ی ؿاؿیپ

ی ڃڊبڃی پلڅكؿٷبك كا ؿكیب٫ت ٳلؿ؟ٿی اثلاډیپ تغغٮ څ٣ـڇ ډبصڈ ډڄٸب -9

o ؿك عبٹ عبل آځ كا ؿكیب٫ت ٳلؿڇ اتاڅ

o ٿب ڃڀی ؿاڃیپ

o ثبمٷلؿؿ ثلا یبیزبؿ عٴچٿت پلڅكؿٷبكڅٯتی ٣یی

o ٣ـ ډبی پلڅكؿٷبك كا ؿكیب٫ت ڃڀی ٳڄـاثلاډیپ ؿك ٷقت پي اڅ تغٮ څ

ؿ؟ثنكٷتلیڂ ام ڃچاؿٷبځ اثلاډیپ ثچ صڈ ٳی -:

o ٿیڊڂ ٫لڅ

o ی٤چة

o ٪یچ

o ٣یی

ڈ څ٣ـڇ پلڅكؿٷبك ثڈ اثلاډیپ ثچؿ؟ ٳـاٽ یٲ ام ٿچاكؿ میل -;

o ـاڃ ؿك لمٿیڂ ٳڄ٤بځ پبؿبډی ٳڄڄـ٫لمڃ

o اڅ ثلای ډڀیڈ ؿك آڀبځ مڃـٷی ٳڄـ

o اڅ كا تجـیٺ ثڈ عٴچٿتی ثنكٵ ٿی ٳڄـ٫لمڃـاځ

o كـ اڅ ثی ؿكڃٶ ثڈ حلڅتی ثنكٵ ٿی

o ڈ ٿټتڊب پل ثلٳت ٿی چڃـڃـاځ اڅ ډڀام لیٮ یٴی ام ٫لم

o ـاځ اڅ څ٫بؿاك ثڈ پلڅكؿٷبك ٿی چڃـډڀڈ ٫لمڃ

o ؿ ثیبڅكؿڃـ ایڀبځ اثلاډیپ كا ډڀیڈ٫لمڃـاځ اڅ ډڀڈ ثڈ یب

51

پادضای عیسی هسیح -6هطالع درس

ٿیظ څ اڅ څ ایڂ ٿبٻ٤ڈ ثیبك ٿچكؿ تچرڈ پبؿبډی ٣یی ٿیظ ؿك ٿلٳن ٿـ ډـ٩ ؽـات. تچ ـا مؿی ڃبٽ ٣یی

ثچؿ ٳڈ ؿات څ اڅ ثچؿ ٳڈ ثچاڈ ا ٿلؿٽ ٷڄبډبڃبځ كا ٿلیپ څاٯ٤ی ات ڃبٽ عیی اڅ څ ٿ٤ڄی تـډیڂ ـڇ ات. ثڈ ٿڄ٠چك ایڂ اڃتؾبة ٿؾچ ٣یی ثچؿ ٳڈ ثڈ څاڈ یچعڄب صڄبڃٴڈ ت٤ڀیـ ؿاؿڇ ـڇ ثچؿ.

آغاسیي ذف خذاذ كاڇ ډبی ؽـاڅڃـ كا ٳڈ ثنكٷتلیڂ آ٧بمیڂ اڅ اڅٻیڂ ٳی ثچؿ ٳڈ ٿی تچاڃت څ ایڂ آ٧بمیڂ ٷقتڈ ای ٳڈ ثچؿ ٳڈ ڃبځ ٿی ؿاؿ

پیلڅم ثل ٷڄبڇ چؿ ؿك چكتیٴڈ ڃزبت ؿډڄـڇ ؿكڅځ ثڊت، څ ایڂ ٿبٻ٤ڈ صینی ثچؿ ٳڈ ڃبځ ٿی ؿاؿ ٳڈ اڅٻیڂ ٳی ثچؿ ٳڈ پ څ ایڂ ٿلیپ آڄب ـڇ ثب تچاڃت ٿچرت ـڇ ٳڈ ډل یٲ ام ایڂ تجلٱ ډبی اڃبځ ثتچاڃـ كـ ٳڄـ ؿكڅځ ایڂ كاڇ اثلاډی

پلی ثچؿ ٳڈ ایڂ ٣ڊـ څ ایڂ ؿكڅځ اڅ آڅام بؿی لڅؿ.

ٿڂ عبلٽ كڅعپ كا ؿك ثلاثل ایڂ پبؿبډی ثنكٵ څ پل ام بؿی ٳڈ ؽـاڅڃـ ٿڂ ڃزبت ثؾ اڅڃی ٳڈ ٳڀٲ ٿی ٳڄـ څ پ څ اڅ ٿی ثیڄـ ډڀڈ صین كا ؽـتڀٸقاك الائیٺ ؿكایڂ یبؿ آڅكی ډب ام اڅ ٿضٴلیپ صڄبڃضڈ ٳڈ پـك ثل ایڀبځ غجت اثلاډی

(77-76 ،69-67څ 3 ٻچٯبډڀیڈ)

دیگز عذ اپی٨ڀجل ڃجی ؿاڃیٺ ٷ٬تڈ ثچؿڃـ ؿك آځ مٿبځ ٳڈ ٿیظ پـیـاك ؽچاډـ ـ پی٨ڀجل ٿیٴب )اڃزیٺ( ڃچتڈ ثچؿ ام ٿٴبڃی ٳڈ اڅ ٿتچٻـ

حجت ٳلؿ ایڂ ٿتیتچرڈ صڈ ٿـاكی ام مٿبځ حجت ٳلؿڇ ثچؿ ایڂ ؿیـڇ ډب كا اڅ ٿلؿ ؿاڃب ډلؿ پبؿبڇ یڊچؿیڈ. ٿتیؽچاډـ ـ. (37 &7څ 4 ٿتی؛ 44څ 3 )ٿتی څاٯ٤ڈ ډب كا ات٬بٯبت كا ثڈ چكت ٳبٿٺ ڃچتڈ ثچؿ. څیت ٯـیڀی پی٨ڀجل

ایڂ ثچؿ ؽـایی ٳڈ ٿـ څ ډـ٫ ثچاڈ آ٧بمیڂ ٫لتبؿڇ ٿیظ څ ؿك مٿبځ ؿكت څ ؿٯیٮ آٿـځ ډـ٫ڊبی ؽـاڅڃـ ثچؿ ٳڈ

څ ام ٿب پڄڊبځ ـڇ ثچؿ اڅځ ډڀڈ ،څ ٿڄنٷبډی ٳڈ ؿك ٿیبځ ٿب ،ڄب ڃچتڈ ایڂ ڃچتڈ،، بؽتڈ ثچؿڃـ ام ثلؿك ایڄزب احل ٳلؿ. یچع رالٹ څ ا٫تؾبكی ٳڈ صڄبڃٴڈ آڃڊب آڅكؿڇ ـڇ ثچؿ تچ پـك تڀبٿی ایڂ میجبیی څ څاٯ٤یت ډب. ،رالٹ

چ سهای هسیح آهذ؟

ٺ ام څ صڄبڃٴڈ ؽـاڅڃـ ٣ كا ثڈ مٿیڂ آڃزب اڅ ٷل٫ت تڄڊب څ ایڂ آٷبډی ثچؿ ثلای ثڈ ڃ٠پ كبڃـځ ٿچ٠٣ڈ ډبیی ٳڈ ٯج (38څ ٫5لتبؿڇ څ آڅكؿڇ ـڇ آځ پل ډل ٳي ٳڈ ثڈ آځ ا٣تبؿ ؿات. اڅ ڃجبیـ ډالٱ چؿ څ ؿاكای مڃـٷی ربڅؿاڃڈ) یچعڄب

ثچؿ.ٳڈ ثڈ ٿلیٲ څ ایڂ ٣یی ٿیظ ٳڈ ایڂ عي څ ام ایت عبیٮ ؿاڃب ثڈ څاڈ ؽـاڅڃـ ٷل٫تڈ ثچؿ. څ ایڂ ٫لتڈ رجلئیٺكڅط ،صڄبڃٴڈ اڅ تڄڊب یٲ ؿؽتل ثچؿ.څ ٫لتڈ تٴلاك ،ثبٳلڇ بډل ـ ثچؿ څ ثڈ اڅ ٷ٬ت ٳڈ تچ ؿاكای ٫لمڃـ پلی ٿی چی

ٿـى ؿكڅځ تچ ٿی آیـ. څ ثب تڀبٽ اڃلهی ایڂ بیڈ ا٫ٴڄـڇ ٿی چؿ ثلتل، پي ثڈ ایڂ ٿڄ٠چك تڄڊب كڅعی ٳڈ ډل صـك ٳڈ ثبیـ (.57څ 3 ٻچٯبپل ؽـا) تچٻـ ؿك تچ ـا ٿی مڃـ

(45 -44څ 3 ٿتیڅایڂ ډڀضڄیڂ ٿچچ٣ی ٳڈ پی ثیڄی ـڇ ثچؿ ؿك ڃچتڈ ډبی اڅ حجت ـڇ)

51

قزتای

صڄبڃٴڈ ایڂ یبؿ اڅكی پیچتڈ ڃتیزڈ ٷڄبڇ څ ،اٿٴبځ ایڄٴڈ تچ ثـاڃی ام آځ ٣ڊـ ډبی ٷقتڈ ؿك آځ مٿبځ عیچاڃبت ثچؿڃـ ٯلثبڃی

ڈ تـیپ ـڇ ثچؿ. تـیٮ ٳلؿڇ ثچؿ څ ایڂ ڃتیزڈ ٷڄبډبځ څ ډڀیڈ څاثتڈ ؽچؿبځ ثچؿ كاډی ٳڈ ثلای كتٸبكی څ اڅ ٳی ٳصڄبڃٴڈ ٿلٵ عیچاڃبت څ ـای آڃڊب تـیٮ ـڇ ؿك ٯب٣ـڇ ٳټی ٣ټڀی څ اؽالٯی پبئچٹ ڃچتڈ ؿتڀنؿ ٷڄبډٴبكاځ ٿلٵ

(45څ 8 كڅٿیبځات.)

ځ ات ٳڈ ایڂ ثلا ی ٿب ثیبك ٬ب٩ تل ٿی بمؿ>څ ایڂ ٿـاك ٳڀی ام یڊچؿ چٿیڂ ڃڈ ای ٳڈ ؿك ثبكڇ ٯلثبڃی ـ

ٯلثبڃی ـځ ؿك آځ مٿبځ ٣ڊـ ٯـیپ ؿ كچكتیٴڈ ٳڈ یبؿ آڅكی ایڂ ٯبڃچځ اټی ٿچرت ـځ ٿلٵ آ٧بمیڂ ثڄیبؿ ٯبڃچځ -3 (5څ 32 ٣جلاڃیبځډبت. )

ڃڊب ٿچرچؿ ؽچة ثچڃـ ثلای څ ایڂ عیچاڃبت ثچؿڃـ ٳڈ ثڈ چكت ڃڈ ؿكت، آڃڊب تڄڊب آٿچم ؿاؿڃـ ٳڈ ثیبكی ٳڀی ام آ -4كیـځ څ ایڂ ڃڈ تڄڊب ثنكٷتلیڂ ٣ٴي ٿچرچؿ ډلٷن ڃتچاڃت ثڈ ډڀلاڇ ٯلثبڃی ډل یٲ ام ایڂ بٻڊب ثڈ څاڈ بٻڊبی پی ؿك

(32څ 3 ٣جلاڃیبځپی بؽتڈ ـ.)

عیچاڃبت ثبـ څ ایڂ ٯلثبڃی ـځ عیچاڃبت ٳڈ ډلٷن ڃتچاڃت ثٸیلؿ كاڇ ډبی ٷڄبډبځ كا څ ایڂ ڃڈ ٿٴټی ثچؿ ٳڈ ؿك ؽچځ -5 (6څ 32 ٣جلاڃیبځتڄڊب ثبیـ ٿی ك٫تڄـ ٳڈ ثبمڃـ كاڇ ډبی ٷڄبډبځ كا)

٣یی ٿیظ ثچؿ تچاڃب ثٸیلؿ ثچاڈ اڅ ،ایڂ اڃزیټی ٳڈ ثڈ چكت ی٬ب٩ بؽتڈ ـڇ ٳڈ آیب ایڂ ٯلثبڃی ـځ عیچاڃبت ډلٷن مڃـٷی صڄبڃٴڈ ایڂ ٯلثبڃی ٳبٿٺ ـڇ ثچؿ.>

٣جلاڃیبځتـیپ ٳلؿ اڅٻیڂ ٯلثبڃی ٷڄبڇ كا ثلا ی ډڀیڈ څ ٯلاك ٷل٫ت ؿك ڀت كات ؿت ؽـا) اٿب اڅ آٿـ ث٤ـ ام اڅ ثچؿ ٳڈ (.34څ 32

آغاسیي حاالؿك اڃزیٺ ڃبځ ؿاؿ ٳڈ رڄبڃضڈ ٳڈ ثیبكی ام اڃبڃڊب ثچؿڃـ ٿچرت ٷڄبڇ څ صڄبڃٴڈ ٿلٵ ؿك ایڂ رڊبځ ثڈ څاڈ آځ ڃب ٫لٿبڃی

څ 3 ٿتی 4ٯڀت ) ٳبٿٺ ٷلٯتڈ ثچؿ مڃـٷی څ ٿچرت ـڃـ ٳڈ ثڈ مڃـٷی څ ڃچك اثـیت صڄبڃٴڈ ٿیظ ثڈ چكت ،ډب ٷل٫تڈ ـ32)

مٿبڃی ٳڈ اڅ ٿلؿڇ ثچؿ، ٿٴټی ڃجچؿ، اڅ آڃزب ثبیـ ٿی ٿبڃـ تب ثڀیلؿ. ،صڄبڃٴڈ ٣یی ٿیظ ثڈ چكت ٳبٿٺ مڃـٷی ٿی ٳڄـ (. ؽـاڅڃـ ثنكٵ اڅ ثڈ څاڈ ٿلٵ.46څ 4)اٻ٪ ی تی اى

٫لتبؿڇ ای ٳڈ ؿك آځ ثیڂ ٣ٴي اٻ٤ڀٺ اڃبڃڊبی ڃب٫لٿبځ څ ٣ٴي اٻ٤ڀٺ ٫لٿبڃجلؿاكی ام ٿیظ ات څ ایڂ ٿبیڈ ٳلؿځ> ثڈ صڈ ٣ټت صڄبڃضڈ ٳڈ ثچاڈ اڅٻیڂ اڃبځ ٷڄبډٴبك حجت ـڇ ات ؿك ایڂ رڊبځ آڃزب اڃبڃڊبیی ډتڄـ څ مٿبځ اٿٴبځ

څاڈ اڅٻیڂ اڃبځ ڃب٫لٿبڃی ٿـاكی ٳڈ بؽتڈ صڄبڃٴڈ ٿلٵ تچیت ـڇ ثل كڅی ډڀڈ څ ایڂ ٿلٵ ٷڄبډٴبكاځ صڄبڃٴڈ ثڈ صڄبڃٴڈ آځ ٷڄبڇ ټڄت ـڇ ام ٷڄبڇ ٩ صڄبڃٴڈ اڅ ثڈ څاڈ ٫لٿبڃجلؿاكی اڅٻیڂ ٿـاكی ٳڈ ثبیـ ٿی بؽت ام ڃجٴچٳبكی كا.

52

یظ ثنكٷی ثچؿ ؿكڅځ ٿلٵ څ صڄبڃٴڈ ایڂ میجبیی ؿكڅځ ایڂ ټڄت ثڄیبځ ڃیٴچٳبكی ٳلؿځ مڃـٷی اثـی ثڈ ډڀلاڇ ٣یی ٿ (.43 ،;3، 34څ 7 كڅٿیبځات٬لتبؿڇ ؽـاڅڃـ)

صڄبڃٴڈ ٿب ٿی تچاڃیپ ثبمٷچیی ٳڄیپ لعی ٳڈ ٷل٫تڈ ـڇ ،صڄبڃٴڈ ٿب ت٤یت ٿی ٳڄیپ ایڂ لعی ٳڈ ثڊچاڈ اڃبځ ڃتڈڈ ٣یی ډلٷن، صڄبڃٴیچعڄب، څ ایڂ ات اڃبڃی ٳڈ ډڀڈ ،ثچاڈ ٣یی ٿیظ ٿب ٿی تچاڃیپ ثبمٷچ ٳڄیپ ؿڅثبكڇ آٿـځ اڅ كا

(.44څ 37 ٯلڃتیبځ 3)ٯڀت ٿیظ ؿكڅثبكڇ آځ كا بؽت.

یاسهذیای ایواىؿكثبكڇ اڃبڃڊبی جی٤ی ثچؿ ٫ڄب پقیلی څ ٿلؿځ څ ڃیبمٿڄـی ثڈ ایڀبځ آڃڊب ثچؿثبمٷچ ٿی 6ایڄڊب ٿبئټڊبیی ثچؿڃـ ٳڈ ؿك ٫ٺ

بكری امآځ ایڂ ثچؿ ٳڈ تڄڊب ثچؿ څ ٿی بؽت ٿٴالتی ٳلؿ اڅ ام مڃـٷی ٳڈ ؽـاڅڃـ ثڈ اڅ تـیپ ٳلؿڇ ثچؿ. ایڂ ٿبٻ٤ڈ ڃڈ ؽ ٳڈ ثڈ څاڈ ٿ٨ټڈ ډبی ٳبكی ٿیظ.>

كڅٿیبځڅ ایڂ ؿتڀنؿ ٷڄبډٴبكاځ ٿلٵ اٿب ایڂ ڃ٤ڀتی ات ام ل٩ ؽـاڅڃـ ثلای مڃـٷی اثـی ؿك ٿیبځ ٣یی ٿیظ پبؿبڇ ) (45څ 8

كا ؿك ایڂ رڊبځ تڄڊب ثڈ څیټڈ ایڂ پـك ثنكٵ، پي ایڂ كتٴبكی ؽـاڅڃـ اڃڊب تـیپ ـڇ ات ٿلڅڈ صڄبڃٴڈ ٣ آڃزب ٳڈ ډل ٳي ا٣تبؿ ثب اڅ ات ڃجبیـ ډالٱ چؿ.

اڅ ٳی ثچؿ ٳڈ ٿلؿٽ څ ڃٸڈ ٿیـات ثچاڈ ٷڄبڇ څ (.38څ 5څ ایڄٴڈ صلا ٳی ثچؿ پل ؽـاڅڃـ ـا ٿی مؿ ڃـ ٿیظ)یچعڄب ایڂ اڅٻیڂ ٳبك ٿیظ عبال

ؿڅ ٫لتڈ اڊبك ٿی ٳلؿڃـ ٳڈ اڅ ٿیتچاڃـ ،صڄبڃٴڈ اڅ ثبال ٿی ك٫ت .ك٫تڂ ثڈ ڀت ثڊت ثچؿ ث٤ـ ام آځ ٿیظ ڃتیزڈ ا ثبال ؿڅثبكڇ ثل ٷلؿؿ>

صڄبڃٴڈ ثبیـ ،صڄبڃٴڈ ؿكڅځ ثڊت ،ډل یٲ ام آڃڊب ٿی بؽت ؿك آځ ثبال ثلؿ ثڈ څاڈ تچ ؿكڅځ ثڊت ،ایڂ ٿـاكی ام ٿیظ (.33څ 3ثڊت ك٫ت.) اٻ٪ ی تی اى صڄبڃٴڈ ثچؿ ؿیـٽ ٳڈ اڅ ،ٿی آٿـی ام ایڂ كاڇ ؽچة

(43-;3څ 5) اٻ٪ ی تی اى ك ثڊت څ ایڂ رجلاڃی ثلای ٳڈ اڅ ؿكثبكڇ ٿیظ ٷ٬تڈ ٳڈ اڅ ٿیتچاڃڄـ ثبٯی ثڀبڃـ ؿ پلى

–ڀڄب اڅ ت ٿیبڃزی ،٣یی ٿیظ ثب كاؿڇ ا ثل ٿی ٷلؿؿ ثڈ چك ٳبٿٺ څ ایڂ ٳبٿٺ څ ایڂ ډـ٩ آبی ؽـاڅڃـ اڅؿ ثیڂ ؽـاڅڃـ څ اڃبځ اڅ ثچؿ ٳڈ تچیظ ؿاؿ صڄبڃٴڈ ثټتـتلیڂ څاٽ ٳی ٳڈ تچاڃت پب ؿك ٿیبڃی تچاڃبیی اڅٻیڂ ٳی ٳڈ ثچ

ثلای ٿب ثبـ>

(. 7څ 4ؿك ایڂ رب ایڂ ات اڅٻیڂ ؽـا٩ څ تچیظ ؿاؿ ثیڂ ؽـاڅڃـ څ اڃبځ څ اڅ ثچؿ ٣یی ٿیظ )ٯڀت تی ٿچ تی

، ،ٿیظ مڃـڇ ثچؿ څ مڃـٷی ٿیٴلؿ ؿك ایڂ مٿیڂ څ بؽتڈ ثچؿ.كاڇ ډبی ثیبكی څ ایڂ ٿـاك ٳڀی ام ٿخبٻڊبیی یڊچؿیبځ آڃڊب ثچؿ اڅ ثلاؿكاڃ كا ٿی پقیلؿ،،

53

ډب> ٫ڊڀیـځ ډل اڃضڈ ٳڈ اعبى ٳلؿیپ څ تچاڃتیپ ڃیبمډبیڀبځ كا ام ایڂ ڀجٺ

بځ ؽبكد ام ڃبتچاڃی ٿب ڃڀی تچاڃیپ ثڈ چكت ؽیټی میبؿ ٳیبڃی ٳڈ ډل ٳـاٽ اكتجبی ٳڈ اعبى ٳلؿڃـ ثڈ ډڀلاڇ اعباربمڇ ؿاؿځ ثلای آٿـځ ٿب ثڈ ،ؽبكد ام ٷڄبڇ ،بځ اٿب ثچؿ ڃڈ ای ام څچڈ ډبیی ٳڈ ٿی پڄـیـڃـ صڄبڃٴڈ ٿب ډتیپ

ایڂ ات ٳڈ تٴل ام اٿٴبځ ایڀبځ ډبت څ تڀبٽ ٿی ٳڄـ ایڂ میجبیی كا ثڈ ،چكت رچكاڃڈ ای ثل تؾت ڃتڂ میجبیی (38-37څ 6 ٣جلاڃیبځٳڀٲ څ ڃیبم ؿك ایڂ مٿبځ )

خالص

.ایڂ تچٻـ ٿیظ ثچؿ ثڈ څاڈ ٣ڀټٴلؿ كڅط ٿـى ثڈ ؿكڅځ ؿؽتل ثبٳلڇ ٿلیپ ثچؿ ثڈ ډڀلاڇ پل ؽـا

ڃبٽ ٿیظ ثچؿ ثڈ ٿ٤ڄی ڃبری څ ایڂ ثچؿ ډـ٫ی ام ؽـاڅڃـ آ٧بمیڂ ثچاڈ اكائڈ كاڇ ډبیی ثچاڈ ڃتیزڈ جی٤ی

ٳڄبډبځ اڃبځ

اڃبت ٯلثبڃی اكائڈ ـڇ ٿڄ٠پ یبؿ آڅكی اٺ اٿب ډلٷن ڃڀی تچاڃـ ثبمؿ كاڇ ډبی عیچ .څ ؿتڀنؿ ٷڄبډبځ ٿلٵ ات ٷڄبډبځ كا.

ؿك چكتیٴڈ ٳڈ ٿیظ ؿكت ٯلثبڃی ـ

٣یی ٿیظ ؿ كثڊت ات ؿك آڃزبیی ٳڈ اڅ ات تچاڃب كعیپ ثټڄـتلیڂ ٿٴبځ كڅعبڃی صڄبڃٴڈ اڅ ٫ڊڀیـ ثچاڈ اڅ ؿاكا ـ ایڂ ډڀڈ تزلثی ډب كا.

ـاڅڃـ اڅ ثڈ څاڈ ٿیظ ٫لتبؿځ څ ثلٷت ثڈ مٿیڂ ثڈ چك ٳبٿٺ اڅ ډـ٩ څ ٿچؿ ؿك آڃضڈ ٳڈ ٣ڊـ ډبی ؽ

ؿك ایڂ ٿبٻ٤ڈ اٿچؽتیـ

54

:ضطنآسهى درس

ٿ٤ڄی اپ ٿیظ -3

o ڃبری

o ٿیظ

o ڃبری ٿیظ

o ڃبری كتٸبكی

ٿبؿك ٣یی ٳڈ ثچؿ؟ -4

o رچم٩

o ٿبكیب

o ٿلیپ

o ؿٻچمی

پـك څاٯ٤ی ٣یی صڈ ٳی ات؟ -5

o ٪یچ

o ؿاڅڅؿ

o ثلاډیپا

o پلڅكؿٷبك

ٿغٺ تچٻـ ٣یی ٿیظ ٳزب فٳل ـڇ؟ 4>7ؿك عبٻیٴڈ -6

o ڃبلڇ

o ٻڊپ

o ثیت اٿـى

o ڊلتبځ رټیٺ

ٯلثبڃی عیچاڃبت ؿك مٿبځ ٣ڊـ ٿغٮ ـ -7

o ڃتیزڈ ؽلا٫بت ثچؿ

o ثچاڈ اكائڈ ڃزبت

o یبؿاڅكی ـ ٳڈ ٷڄبڇ څ ٿلٵ كا ثڈ اكٿ٨بځ ٿی آڅكؿ

o ثلای ؿٻزچیی ام ؽـا ٣جبڃی ثچؿڃـ

بٹ پی ٫لتبؿڇ ـ؟ 4222صلا ٿیظ -8

o ثلای ڃزبت یڊچؿیبځ

o ثلا یلثبڃی ٳلؿځ ٷڄبډبځ

o ثلای ت٨قیڈ ٫یلاځ

o ثلای ایزبؿ پبؿبډی

یغیب ٳزبت -9

55

o ؿك ٯجل

o ؿك ثڊت

o ثڈ كڅی مٿیڂ

o ٿب ڃڀی ؿیڄیپ

آیب ٣یی ٿیظ ثل ٿی ٷلؿؿ ثل كڅی مٿیڂ؟ -:

o ثټڈ

o ڃڈ

o ٿب ڃڀیـاڃیپ

o ٿڀٴڂ ثڈ

؟٣یی ٿیظ ؿك عبٹ عبل صڈ ٳبك ٿی ٳڄـ -;

o اڅؿك عبٹ ٳڄتلٹ مڃـٷی ٿبت

o اڅ ثڈ ٣ڄچاځ ٳی ثبال ٯجٺ ام ؽـا مڃـٷی ٿی ٳڄـ

o اڅ ٳڄتلٹ ٿی ٳڄـ عٴچٿتڊب كا

o ٿب ڃڀیـاڃیپ

څ ؽـاڅڃـ صڈ مٿبڃی ثل ٿی ٷلؿاڃـ ٣یی ٿیظ كا -32

o ٿچ٫یت

o مڃـٷی اثـی ؿك آیڄـڇ

o مڃـٷی چالڃی ؿك عبٹ

o ٿٴبڃی ٳڈ ؿك اڃزب ډڀڈ صین ؽچة ات

56

عذ ای خذاذ -7هطالع درس

ڃبځ څ اڅ آڃزب ٳبڃی 7ثب ٿبٻ٤ڈ ؿكى .څ٣ـڇ ډبیی ٳڈ ؽـاڅڃـ ؿاؿڇ ثچؿ ثڈ اڅ ٷ٬تڈ )ڃٺ( ډڀڈ ٫بٿیټی تچ ثل كڅی ٿجبكٱ

ٳڈ اڅٻیڂ ڃی ٳڈ تچاڃت ثیبڅكؿ آځ تجلٱ ٳڈ ثل كڅی مٿیڂ ٿیظ ثچؿ. ایڂ ثچؿ ٿچچ٣ی ٬ب٩ بؽتڈ ٿ٤ټڀی عال ؿك آځ څ (36څ 5 ٧الیبځ) یت

څ اثلاډیپ ثڈ ٳبكثلؿڇ ات ایڂ ٿخبٻڊبی ایڀبځ څ ثڈ ٿب ٷ٬تڈ ٳڈ آڃزب اٷل المٽ ؿاتڈ ثبیپ ٳڈ ڃبځ ثـډیپ ثڈ آڃڊب ٿب ثبیـ ایڀبڃی ٳڈ ؽـاڅڃـ څ لڅ٣ی ٳڈ اب٣ت میبؿی اڅ ؽچاتڈ. ،مڃـٷی ډڀبڃڄـ اثلاډیپ ٣ڀٺ ٳلؿ

تٴیڂ ٳچك ٿل آڃزبیی ٳڈ ٿڄزل ثڈ ؽبكد ام ٿل ثبیـ آڃڊب ثچؿڃـ ڃټی ثڈ څاڈ اثلاډیپ څ ایڂ ثچؿ ،ایڂ ٿټت الائیٺٷل٫تڈ ٿی ـ تچ ٣یی ث٤ـ ام اڅځ ب٣چځ څعتڄبٱ ٳڈ ثب مڅك ٿلی حجت ـڇ ثچؿ آڃزب ثچؿ ثڊت ؽـاڅڃـ ٳی ثچؿ

ٳڈ ـا ٿی مؿ څ فڅثبكڇ آڃڊب ډڀیڈ ثچؿ.

ڈ اثلاډیپ مڃـٷی ٿی ٳلؿ، ایڄڊب اڅٻیڂ پبؿبډی ثچؿ پي ث٤ـ ام مٿبڃی ٿټت الائیٺ بٳڂ ـڃـ ؿك آځ مٿبځ ٳڄ٤بځ اڃزبیی ٳ ٳڈ ؿك اڃزیٺ ڃبٽ اټی پٺ اڅٻیڂ ؿاڅڅؿ ثچؿ ٳی ٳڈ ثچؿ څ ڃچت ٿخـاكی ام ایڂ كڅعبڃی

عذ ای دادایڂ ؿاڅڅؿ كڅعبڃی ثچؿ ٳڈ ٷ٬تڈ ثچؿ اڃزب ؽـاڅڃـ ٿی تچاڃـ ثبمؿ څ٣ـڇ ډبی څیوڇ اڅ كا. څ ایڂ پبؿبډی آڃڊب چٷڄـ ؽچكؿځ ایڂ ؿكیت ات ثلای ؿاڅڅؿ> اڅ ڃڈ ٿی تچاڃت ؿكتی ثبـ، څ آځ ٿیچڇ ای ٳڈ ؽچؿبځ اڃڊب ٿی تچاڃت ثل كڅی آڃڊب ثڄیڄـ

ثل كڅی تؾت.ثلای ؽـا. ایڂ ،مٿبڃیٴؼ پبؿبډی ؿاڅڅؿ ثڄیبځ ـڇ ثچؿ څ ٿټتڊب ثڈ ؿڃجبٻڊب ثڈ ؿڃجبٹ ډپ بؽتڄـ ٿ٤جـ ٷبڇ ٷبډی یب ؽبڃڈ تبی

ڃزیٺ( ثچؿ ٳڈ ٫لتبؿ ٷ٬تڈ ای كا ثڈ ؿاڅڅؿ ثب ایڄٴڈ ؽـاڅڃـ كا ڃتچاڃتڈ ثچؿ ثجیڄـ اڅ بؽت ؽبڃڈ ؽـا ٳڈ څ پی٨ڀجل ڃبتبځ )اتچاڃت ثڄیبځ ٳڄـ ؿاڅڅؿ ؽبڃڈ ټڄتی څ اڅٻیڂ ؾی ثچؿ ٳڈ اڅ ؽ ټڄت تچاڃت ثب ډـ٩ ثنكٵ اڅځ پبؿبډی كا ثلای

ډڀیڈ.

ٳلؿڃـ، څٳی ثچؿ ٳڈ اڅ ثبیـ ٿی ؽچاڃیـ ثڈ ډڀلاڇ پـك، اڅ ٿی څ مٿبڃیٴڈ ؽچؿبځ ؿك آځ كڅمډب ثڈ چكت ٳبٿٺ ٿی تچاڃت ثڄیـ ؿك ثبالیی آڃڊب څ ثڈ ؽچؿبځ ٳبتڂ ث٤ـ ام چٿیڂ، ډل یٲ ٳڈ ثبیـ ثی ٿی ك٫ت ؽبكد ام ؽچؿبځ اڃـكڅځ، څ

چاڃـ ثڄیبځ ٳڄـ. تؾت ٿڂ تچاڃتپ ثیبځ ٳڄپ ایڂ پبؿبډی كا. اڅ ثچؿ څ ٿی بؽت ؽبڃڈ ای ٳڈ ثڈ ڃبٽ ٿڂ ات څ اڅ ٿی تپبؿبډی اڅ كا ثلای ډڀیڈ. څ ایڂ ٿبٹ تچت ؽبڃڈ څ ٿبٹ تچت پبؿبډی ٳڈ ثبیـ ثڄیبځ ثڈ ثلای ډڀیڈ ٯجٺ چٿیڂ>

(.38& 34 -9 ڀچئیٺٯڀت ؿڅٽ ) تؾت ؽچؿبځ ٳڈ ثبیـ ثڄب چؿ ثلای ډڀیڈ

ڃٴتڈ ٿڊپ ٳڈ ؿك ایڄزب ثڈ ڃ٠پ آٿـ> 5ایڂ ات

څ ؽـاڅڃـ ثبیـ ٿی ٷ٬ت ٳڈ اڃزب تؾت پبؿبډی اڅ ٿی تچاڃت ،پل ؿاڅڅؿ ،ؿ ټیڀبځایڂ ٣ڊـی ثچؿ ٳڈ ٫لتب -3ثڄیبځ ٳڄـ ثلا ی ډڀیڈ.ٷل صڈ ټیڀبځ ثچؿ تجلڇ ای اڅ ٯچی څ اڅ ٣بٯٺ څ ؿاڃب اڅ ٿلك ـڇ ثلای ایڄٴڈ ٿټٴڈ ثبـ

57

ك اڅ ایڂ ثنكٷتلیڂ پبؿبډی اڅ ڃبتبځ څ پی٨ڀجل ڃجی ٷ٬ت ٳڈ ؿاڅڅؿ ؽـاڅڃـ ٿی تچاڃـ پـ 36ثلای ډڀیڈ. څ ایڂ ڃ٠پ (.36څ 9 ڀچئیٺثچؿ ٳی ٳڈ ٿی تچاڃت ثبـ ؿك ایڂ كاتب څ پـك اڅ ٿی تچاڃت څ اڅ ثبیـ پل ٿڂ )ٯڀت ؿڅٽ

(34-9 ڀچئیٺٯڀت ؿڅٽ ) څ ایڂ پبؿبډی ٳڈ ډـ٫ ثلا یـاڅڅؿ تؾت پبؿبډی -4

(34 -9 ڀچئیٺٽ ٯڀت ؿڅ) څ ؽـاڅڃـ اڊبك ؿات ٳڈ اڅ ٿی تچاڃـ ثبمؿ ایڂ پی٨بٽ -5

اهخت ایی پیاهثز ثیٿـاكی ام اډـا٩ ایڂ پیٸچیی ډبی ؿك لال اڃزیٺ ات. ؽچاڃـیپ ٳڈ ؿڃجبٹ ٿی ٳڄیپ پیبٿڊبیی كا ثڈ څاڈ ٳتبة پیبٿجل

ڃجی ٣یی ٳڈ ډل ٳـاٽ ام ٯجٺ ڃٺ ـڇ څ صڄبڃٴڈ ٣یی ٿیظ مٿبڃی څ ؿیـڇ ٿی چؿ ٿـاكی ؿك چٿیڂ ډـ٩.اڅ ثلای ٿب پلی ٳڈ كیـڇ ـڇ> څ ایڂ ؿكتی ٳڈ ثبیـ اڅ كا ډٺ ؿاؿ څ ثبیـ ثلای ،ـ ٳچؿٳی ثچؿ ثلای ٿب، اڅ ثلای ٿبڅ ایڂ تچٻ

څ ٳیٺ، ؽـای ڃیلڅٿڄـ، پـك ربڅؿاڃڈ، ایڂ رڀټڈ ثب اكمی ات. څ عٴچٿت ثب ،اڅ > څ ڃبٽ اڅ ثبیـ ـا ثچؿ ٸ٬ت اڃٸینتلیڂڅ ؿتچكی ایڂ، څ ثڄیبځ ٿی ،څ اڅ ثبالی پبؿبډی ،ڀبٽ ڃچؿ ثبالی اڅځ تؾت ؿاڅڅؿاكم اڅ كا تچ٤ڈ ؿاؿځ آڃزب ٳڈ ثبیـ ت

څ 9-8ٳڄـ ثڈ ډڀلاڇ ؿاڅكی څ ډڀلاڇ ٣ـاٻت امیڂ پي ثلای ډڀیڈ. څ ایڂ چ٭ پبؿبډی علت آٿین اڃزبٽ ـڇ اڅ) ٣یی ;)

هقذاری اس کات هن ست:

.. ؿك آڃزبیی ٳڈ تڀبٽ ڃڀی چؿ..اڅ عٴچٿت ٿی ٳڄـ -3

ثل كڅی تؾت پبؿبډی ؿاڅڅؿ څ اڅ ثلای پبؿبډی -4

څ ایڂ چ٭ پبؿبډی ایڂ ؽچٿت كا ثڈ ٣ڀٺ آڅكؿ -5

هسیح تد الیي عذبؿی ډل یٲ ٿلیپ ؽـا كا تبی ٿی ٳڄـ څاهڇڅ ایڂ ٯڀتڊب ٿـاكی ات ٳڈ ام ٻچٯب حجت ـڇ ثڈ چكت ٸ٬ت اڃٸینی آ

اٷل ایڄٴڈ ٿلیپ ٿی ٷ٬ت ثڈ اڃڊب ٳڈ ایڂ ٳچؿٱ ٿی تچاڃـ تچٻـ ثڈ چكت اڅ څ٣ـڇ كا. څ ٯبثٺ تچرڈ آیڄـڇ آڃزب ایڂ ات ٳبٿٺ ٣ڊـی ٳڈ ؽـاڅڃـ ثڈ ؿاڅڅؿ څ ٿلیپ ؿاؿڇ ثچؿ ام ؽـا ثلای ٣ڊـی ٳڈ اڅ ثبیـ ٿی بؽت ثلای اثلاډیپ مڃی ٳڈ ثبیـ تغٮ

بځ ثڈ چكت ٳبٿٺ ٿـاكی كا ٿی ثؾیـ ثڈ څاڈ اڅ ث٬ڊڀـ ٿچؿ ؽـاڅڃـ كا اڃڊب ډل ؿڅ څ٣ـڇ ډب څ څ٣ـڇ ډبیی ٳڈ ایڄ بٿٺ ٿی چڃـ.

ٻچٯبڅ اڅ تچاڃت ٳڀٲ ٳڄـ ؽـٿتٸقاك الائیٺ... صڄبڃٴڈ اڅ غجت ٿی ٳلؿ ثلایبځ ام آیڄـڇ څ اڅ ٳبت ثلای ډڀیڈ) 3-76-77)

58

پادضای

ا. تچاڃت ایڂ ؿك ایڄزب ات ڃڈ ٴټی اڃزب پبؿبډی ٿیظ ډل یٲ آٿـڇ كا ا٣الٽ ٳڄـ څاٯ٤یت پبؿبډی ثل كڅی مٿیڂ.

ٿیظ ٷ٬ت پیلڅ مٿبڃی اڅ ثبیـ ثڄیڄـ ثل كڅی تؾت پبؿبډی .پبؿبډی څ ٷټی اڅ ثچؿ ٳڈ تچاڃت پڄبڃٴڈ ٿچ٤٫یت ٫لٿبڃلڅاییاڅ رالٹ څ ا٫تؾبك، صڄبڃٴڈ ډڄچم ثبیـ ثڄیڄـ ثل كڅی ؿڅامؿډڀیڂ تؾت ؽـاڅڃـ څ ایڂ لڅ١ ؽـاڅڃـ ایڂ یلی ٳڈ ثڈ ډڀلاڇ

ټظ څ ٬بت.مٿیڂ ا٫تؾبك څ ډڀلاڇ

(36-34 ا٣ـاؿیلی ٳڈ ثل كڅی مٿیڂ ډڀڈ ثبیـ ثڈ ډڀلاڇ ا٫تؾبك ایڂ پبؿبډی) ،صڄبڃٴڈ ثڈ ؿكتی ات ایڂ مڃـٷی ٿڂ

څ ایڂ مٿبځ ات٬ب٭ ٳڈ ٿیظ ثل ٿی ٷلؿؿ ثڈ مٿیڂ ثب پبؿبډی.

ٳڈ بؽت اڅ آؿكى كڅم ٣یـ پڄزبډڈ ثچؿ ٿیظ پلىڅ ایڂ اڅٻیڂ ڃیلڅ ام ډـ٩ ٫لتبؿ لڅؿ كڅعبڃی ٿب ؿات تب ایڂ مٿبځ څاٯ٤یت اځ صینی ٳڈ پلىلیڂ ڃٺ ؿاڅڅؿ څ٣ـڇ ؽـاڅڃـ ثچؿ. څ آڃزب ثچؿ ثنكٷت

ؿاڅڅؿ ثت رټچی ثڄیبؿ ایڂ پبؿبډی ثڈ ډڀلاڇ ٣یی ٿیظ پبؿبڇ>

ٯجل څ اڅځ آڃزب ډل ؿڅی آڃڊب ثچؿڃـ ٿلٵ څ ،اربمڇ ؿاؿڃـ ٳڈ ٿڂ ام ایڂ اعبى غجت ثلای تچ ام یؼ ؿاڅڅؿ ،اڅ څ ثلاؿكاڃ ٯجلی ٳڈ ثڈ ډڀلاڇ ٿب ؿك آځ كڅم

څ ایڂ ٫لتبؿڇ ،اڅ، آځ ٿیچڇ ات اڅ ٷلؿڇ، ثل څ٫ٮ رڀبڃی، اڅ ٿی تچاڃت كـ ٳڄـ ثبالی ٿیظ اڅ ڃت ثل كڅی تؾتی ٿچؿ آڃبځ ام ٣ڊـ ؽـاڅڃـ اڅ بؽت ؿاڅڅؿ ثڈ چكت ٳبٿٺ ا ،ای صڄبڃٴڈ ٿخبٻڊبی آڃڊب ڃتیزڈ بځ ٣یی ثچؿ. څ ایڂ ییڂ

(54 -4ٿیظ ٳڈ ؽـاڅڃـ كـ ؿاؿ څ ثبال ثلؿ ام آڃضڈ ٳڈ ٿب ډت بؿیڊب )اٻ٪ ی تی اى

ٷ٬ت ؿك اڃزب ٳڈ ؿاڅڅؿ ٫ڊڀیـ ؿك اځ مٿبځ تچاڃت اٿـځ مٿبڃیٴڈ ٯبؿك ٿټٮ تچاڃت ثٸچیـ پبؿبډی ٣یی ٿیظ پلىلتبؿڇ آڃبځ ٷ٬ت> ثڈ ؿٻیٺ ایڄٴڈ ډڀڈ ثڄیڄـ ؿك ٿیبځ ٿڂ څ ډتپ ڀت كات، تب اڄٴڈ ٿڂ بؽتپ ٿؾبٻ٬ت تچ ڄـٻی ٫

آڃڊب اربمڇ ؿډڄـ ؽبڃڈ الائیٺ عبال ییڄب ؽـاڅڃـی ٳڈ ؽئبت څ بؽت ٿـاكی ٣یی ٿیظ، ٳی كا ٳڈ ډڄچم ډت ؿاكای (58-56څ 4اٻ٪ ی تی اى ) ټیت ٿیبځ پبؿبډی څ ٣یی

ثیق خذاذ

ك اڃزیٺ ٣لڈ ـڇ مٿبڃی ٳڈ اڅ ثچؿ غجت ثلای ٿلؿٽ آتڂ>پبئچٹ ٿـاكی ثبالی ایڂ ات٬ب٭ ٸل٩ اڃٸین ٳڈ ٿـاكی ؿ

ایڂ ٳڈ ٿـاكی ٯبڅت ایڂ رڊبځ ڃیٴچٳبكی ثبـ. ٷل٫تڈ ـڇ آڃڊب اڅ ٳی كا ٳڈ څ٢ ٳلؿڇ> څ ام ،ثلٯلاك ٳلؿځ اڅ ؿك كڅم (39-35اٻ٪ ی تی اى ) آځ صڈ ٳڈ اڅ ٿیلـ ا٣تڀبؿ ثڈ ڃ٬ي ثڈ ؿكڅځ ډڀڈ ایڂ ات ٳڈ كـ ٳلؿ اڅ ؿك ٿیبځ ٿلٵ

59

خالص

اڃزیٺ ؽـاڅڃـ ات ٳڈ بؿی ام اڅ ٿچؿ ثڈ ډڀلاڇ مٿیڂ

اثلاډیپ څ ؿاڅڅؿ ٷ٬تڈ ثچؿڃـ ٳڈ ؽـاڅڃـ ٿی ٷیلؿ اڃزب اڅٻیڂ ام ٿیبځ صڄبڃٴڈ ٿی تچاڃت ثڈ چكت ٳبٿټی ثبـ ٿب ایڂ ټیڀبځ

ٿیظ ثچؿ اڅٻیڂ ډـ٩

ـڇ ات اڅ تچاڃت رڊبځ كا ڃیٴچٳبكی مٿبڃیٴڈ پبؿبډی ؽـاڅڃـ ثڄیبځ

اڅ ات٬ب٭ پبیڈ لڅ١ بٻچؿڇ ام څیت حـیڀی آٿچؽتڈ ـڇ ثچؿ ؿاكای ٬ب٩ بمی پیبٿڊب٫لتبؿڇ ٿیظ

61

:نفتآسهى درس

ٳـاٽ یٲ ام ڃچاؿٷبځ اثلاډیپ ڃ٤ڀت كڅی مٿیڂ كا ثڈ اكٿ٨بځ ؽچاډـ اڅكؿ؟ -3

o اغب٭

o ٪یچ

o ؿاڅڅؿ

o ٿیظ

الائیٺ ثچؿڃـ؟ؿك ٳـاٽ ٳچك ثلؿٷبځ ثڄـٷبځ ثڄی -4

o آ٫لیب

o ٿل

o ٳڄ٤بځ

o ایتبٻیب

ٳـاٽ ٳتبة ؿك ٿچكؿ كتٸبكی ثڄی الائیٺ ام ثلؿٷی ثڈ ٿب ٿی ٷچیـ؟ -5

o پیـای

o ٿڊبرلت ؿتڈ رڀ٤ی

o الڅیبځ

o ت٤ـاؿ

صڈ ٳی اڅٻیڂ پبؿبڇ الائیٺ ثچؿ؟ -6

o ڀچئیٺ

o ؿاڅڅؿ

o ټیڀبځ

o بئچٹ

ؿاڅڅؿ ٿی ؽچات صڈ صینی ثلای پلڅكؿٷبك ثبمؿ؟ -7

o ٳبػ

o ٿ٤جـ

o ٳ٬ل

o ٿغلاة

پلڅكؿٷبك صڈ څ٣ـ ډبی ثڈ ؿاڅڅ ؿاؿ؟ -8

o حلڅت ثنكٵ

o مڃـٷی چالڃی څ الٿت

o تبیي تبد څ تؾت پبؿبډی ثلای ؽچؿ

o ؽچغبٻی څ ٳبٿیبثی

ٳـاٽ پیبٿجل ام الائیٺ ٷ٬ت > آڃزب ثبیـ عجي ـڇ ثبـ یٲ صڊبكٽ ٿیټڈ ام بٯڈ؟ -9

61

o ثڄی الائیٺ

o ڀچئیٺ

o آثبؿ بط

o ډچ٢ ثڄی

ؿ ٯچٹ ؿاؿڇ ـڇ ثچؿ ٳڈ عٴچٿت ٳتـ ؿك تبد څ تؾت؟ثڈ صڈ ٳی ام ڃٺ ؿاڅڅ -:

o ټیڀبځ

o ٣یی

o كؽچٯیٺ

o كعچ ثڊلاٽ

ٳزب څ٣ـڇ ؿاؿڇ ـڇ ثچؿ ٳڈ پبؿبډی ؽـا ٯلاك چؿ؟ -;

o ثڈ مٿیڂ

o ؿك ثڊت

o ؿك ٯټت اڃبځ

o ؿك ٫ب

صڈ تڀیڄی ثلای څ٣ـڇ ډب ی پلڅكؿٷبك ثڈ پچٻي ؿك آتڂ ات؟ -32

o ٫ٺ

o ام تچٻـ ٣یی ٿیظ

o كڅم څ ت

o ٯیبٽ ٣یی

62

رستاخیشی عیسی هسیح: -8هطالع

ؿك ایڂ ڃچتڈ كتبؽینی ثڈ ٿ٤ڄی بٻ٤ی ٳڈ ثبال ٿی كڅؿ ثچاڈ ٿلٵ> څ ایڂ ات تلرڀڈ ای ٳڈ ثچاڈ ڃچتڈ یچڃبڃی آڃبتبمیب څیت ڃبٿڈ ای ٳڈ عبال ډل یٲ ام آڃڊبثڈ ٿ٤ڄی بٻ٤ی ثبال ك٫تڂ یب ایتبؿځ ؿڅثبكڇ.

چاڈ ؿ٫ڂ ٳلؿځ ات. څاٯ٤یت ؿاتبځ اٿٴبځ ڃبپقیلی ات. څ ٿلٵ څ كتبؽینی ٣یی څایڂ كتٸبكی ٣یی ٿیظ ٳڈ ث. ایڀبځ ٿیظ ات ٳڈ ؿك ٳبٿٺ ؿكت ـڇ ٿیغیبڃی .ٿیظ ات ٿلٳن ٳبڃچڃی تڀبٽ ٣ڊـ ډبی ؽـاڅڃـ ثچاڈ ڃٺ اڃبځ

اٻ٪ ) ڃـٷی ٣یی ٿیظ ثچؿ ؿكڅځٳڈ څرچؿ ؿاكڃـ ثل ابى كتٸبكی ٣یی ٿیظ ثچاڈ ٿلٵ. څ ایڂ ڃیلڅ كاڃـځ ؿك ایڂ م (3ؿ ٿلٳنی ى ت

تخث یزیی ک اسیي فزستاد آهختین

آڃڊب اڅٻیڂ اڃتؾبة ٿتیبى ٳی ٳڈ ثڈ ،مٿبڃی ٳڈ ډل یٲ ام ٫لتبؿډب ؿك ؿیٸلاځ اڃتؾبة ٳلؿڃـ ٿٴبڃی كا یڊچؿا اؾل یچی (44څ 3اٻ٪ ی ت ى ) تآڃبځ ٷ٬ت ٳڈ ثبیـ ڊبؿتی ٳڈ ثبیـ ډڀلاڇ ٿب اڅ )٣یی ٿیظ( كتٸبكی ا

څ ایڂ ٫لتبؿڇ ثبیـ ڃٸڈ ٿی ؿات ثڈ ٿلؿٽ آڃڊب ؿكى ؿاؿڇ څ ٿچ٠٣ڈ ٿی ٳلؿ ؿك ٿیبځ ٿیغیبځ څ كتٸبكی ثڈ څاڈ

(49څ 46اٻ٪ ی تی ى 8څ 45اٻ٪ ى ت اى _ٿلٵ

ڀیت اڅ ثلای ډڀڈ څ ایڂ عبٹ ٿـاك ٳڀی ام څیت ڃبٿڈ ات ٳڈ ثڈ چكت ٳبٿٺ آٿچم ٿیـډـ ؿكثبكڇ كتٸبكی ٿیظ څ اډ څ ٿب څ ایڂ پیٸچیی ٳڈ ٷ٬تڈ ـڇ ثچؿ ام ٯلتبؿڇ پبئچٹ آځ مٿبځ ٳڈ ٷ٬ت>

پی ایڂ ٿچ٠٣ڈ ډب ډڀڈ پچس ات، څ تچ ایڀبڃت صڄبڃٴڈ ثیڊچؿڇ....عبٹ ډڄچم ډت ایڂ ٷڄبڇ تچ ،څ ٿیظ ثل ڃؾچاډـ ؽچات (37څ 36څ 39 ٯلڃتیبځٯڀت اڅٹ

؟فزستاد چزا خذاذ هسیح را (48څ ; ٣جلاڃیبځبٻ٤ڈ ډڄٸبٿی ثچؿڇ ٳڈ ڃبځ ٿی ؿډـ ٳبك ٣یی ٿیظ صڄبڃضڈ ٷڄبڇ ٯلثبڃی ـ )څ ایڂ ٿ

تچیغبت ٳڈ ډل صـك آؿٽ ٷڄبڇ څ ٿلٵ كا اڃبڃی ٳڈ ثچاڈ اڅ ل پیضی ٳلؿ ام پیبٿڊبی ؽـاڅڃـ ایڂ 6ٿبٻ٤بت ؿكى ٿ٤بٿټڈ ٳلؿځ ثڈ ډڀلاڇ 8ٿبٻ٤ڈ ؿكى .٣ڀلٿبیڈ ٳلؿځ ڃٸڊـاتڂ ٣یی ٿیظ ډڀڈ ٫لٿبیڊبی ؽـاڅڃـ څ مڃـٷی تڀبٽ

ثڈ ډل عبٹ ایڂ تچاڃتی ٳڈ ڃڈ ڃیلڅیی صڄبڃٴڈ ډڀڈ ٿچحلتلیڂ ثلای ٬ب٣ت اٷل ثچؿ ٳڈ څرچؿ ڃـات ،ایڂ. ایڂ ٿلٵ ٿیظ( اٿـځ ثل كڅی مٿیڂ ٳڀی 6څ6 ٧الیبځ) . ٣یی ٿیظ څ آځ مځ بؽت بؽتڂ ثل كڅی ٳڀی.ثبال ك٫تڂ ثڈ ډڀلا ڇ ٿلٵ

ٵ آڃزب ٿب ٿبٻٲ ـځ ثچاڈ اڃبځ. اڅ ؾب كډب ثچؿ ام ډل ٷڄبڇ. ثـیڂ ٿڄ٠چك ٿلٵ ڃتچاڃت تل٩ ٳڄـ اڅ كا. كچایی ٿل (8څ ; كڅٿیبځ) ایڂ ٿلٷی ٳڈ ڃتچاڃت ثیتل ثبٻی عٴچٿت اڅ

63

عطق خذاذ هسیح

ٳبٿٺ اڅ ڃٸڊـات ثچؿ څ ایڂ ٯبڃچځ ؽـاڅڃـ ڃڀی تچاڃت اربمڇ ؿډـ صڄیڂ صینی ثڈ اڅ اڃبځ ٳی ٳڈ ثچؿ ثڈ چكت ٳبٿال

څ ،ثڈ ٿب ٷ٬ت ٿب ؽـاڅڃـ ثبال ثلؿ مڃـٷی ؿڅثبكڇ پلىاڅ ٯب٣ـڇ كا، څ ایڂ ٿچچ١ ٿبڃـځ ٯب٣ـڇ ٷڄبڇ ؿ كٿلٵ. څ ایڂ ٫لتبؿڇ ڃبڃـ اڅ كا ام ډل كډبیی ثچاڈ ؿكؿ څ ؾتی ٿلٵ، صڄبڃٴڈ اڅ ڃڀی تچاڃت ثڀیلؿ ثبیـ اڅ ڃٸڈ ؿات ؿ كایڂ ٿلیی )اٻ٪

ځ ای ة( ،46څ 4ی تی اى

ٿبٻ٤ڈ ؿكى چٽ ڃبځ ؿاؿ ٳڈ صـك ایڂ ثچؿ ٿیبځ ٧یل ٿلڅ ٿچچ١ ؽـاڅڃـ ثچؿڇ اكاؿڇ صڄبڃٴڈ ٿیبځ ٣ٮ اڅ ثلای اڃبځ آڃزب ٿیظ ٷٺ ثچاڈ ٿلٵ>

.ڇ ثبـآڃزب اڅ ٿیلـ اڅ تڄڊب ثچرچؿ اٿـڇ پل ؽـا آڃڊب ډل ٳی ٳڈ اڅ ڃجبیـ ډالٱ ـ ،صڄبڃٴڈ ٣ٮ ؽـاڅڃـ ثل كڅی ایڂ ؿڃیب اٿب مڃـٷی ربڅؿاڃڈ ؿاكؿ.

كتبؽینی ثچؿ عبال ٣یـڇ اڅٻیڂ ٯلځ

ٿب یبؿ ٷل٫تیپ ٳڈ ثچاڈ اڃزیٺ لڅ٣ی ؿڅثبكڇ ای ثچاڈ ٿلٵ ثچؿ څ ات٬بٯبتی ٳڈ ثچاڈ ایڀبځ ؿك ؿڅكڇ ډبی ٯجٺ اڅځ ڇ ؽچغبٹ څ اڅ ٿبډـڇ ٳلؿ ٿی ثیڄپ اٿلڅم> اثلاډیپ ؽچؾبٻی ا كا ٿڂ ،مٿبځ ٿیظ. څ ایڂ صلایی ثچؿ ام ٿیظ ٳڈ ٷ٬ت

(78څ :یچعڄب ) ثچؿ.

..ام ایڂ كڅ ٯټت ٿڂ .> ایڂ پبؿبډی ٿڂ ډڀیڈ ٯجٺ ام پی ثیڄی ـڇپبؿبډی الائیٺ ،ٿچ٠٣ڈ ډب یڄچتڈ ـڇ ؿاڅڅؿ پلىام ایڂ، څ ام ؿاڅڅؿ( ؿیـڇ ٫جٺ) ...اعبی ام بؿی ثچؿ. ٣الڅڇ ثل ایڂ صڄبڃٴڈ ٿڂ رڀپ ثبیـ اتلاعت ٳڄـ ؿكایڂ ات٬بٯبت اڅ

(33 – :څ 38ڇ ډبی كڅعبڃی ٿبیڈ ـ 53 & 48 -47څ 4تی اى اٻ٪ ی) كتبؽینی ٿیظ ٷ٬تڈ ات.

٣ـاٻت( پڄڊبځ ٿڂ ثبیـ كای ثبپ مٿبڃی ٳڈ ٿڂ ) صڊلڇ ات كا ؿك ڃیٴچٳبكی ،صڄبڃٴڈ ؿاڅڅؿ ٷ٬ت> ډڀبڃچك ٳڈ ٿڂ ثلای ثیـاكٽ ثچاڈ جبډت تچ.

خذاست رستاخیشی اجزای عذ ایٿبډـڇ ٳلؿیپ اثلاډیپ څ ؿاڅڅؿ اڃت٠بك كـ ثچاڈ ٿلٵ څ ٻقت ثلؿځ ام څ٣ـڇ ای ؽـاڅڃـ آڃڊبت تڄڊب ؿك 7ؿك ٿبٻ٤ڈ ؿكى

ایڂ اٿیـ ڃجچؿ.

ٷ٬ت> ٿڂ ٿی ؿاڃپ ٳڈ ڃزبت ؿډڄـڇ ٿڂ مڃـڇ ات څ ایڄٴڈ اڅ ثبیـ ثبیتـ ؿك مٿبځ ٳچ تبډی ثل كڅی مٿیڂ څ ٷڀبځ ایچة (48 -47څ ;3 ایچة) چت ٿڂ ام ثیڂ ثلڅؿ ډڄچم ٷچت ٿڂ ثبیـ ثجیڄـ ؽـا.ایڄٴڈ ث٤ـ ام ٿڂ پ

ا٤یب ٷ٬ت> ٿلؿاځ ٿلفڇ تچ كا ثبیـ مڃـٷی ثچرچؿ اڅكڃـ ثڈ ډڀلاڇ ٿڂ ٿلٵ ثـځ ثبیـ اڃڊب ثیـاك چڃـ آڅام ثؾچاڃڄـ ډڄچم آڃڊب څ ٫لتبؿڇ پبئچٹ تبییـ ٳلؿڇ ٳڈ ایڄڊب اٿیـی ( ا48څ ;3ایبئ ) .. څ مٿیڄی ٳڈ ثبیـ ثیلڅځ ٿلؿڇ ډب..بٳتڄـ ؿك ایڂ ٷلؿ څ ؽبٱ ثچؿ ٯجٺ ام ٣یی ٿیظ >

64

.. ٷ٬ت ډیش صین ثڈ ٧یل ام ٳبڃی ٳڈ پیبٿجل څ ٿچی ٿی ٷچیڄـ ثبیـ اٿـڇ> ٳڈ ٿیظ كڃذ .څ ٿڂ ؿك اؿاٿڈ ٿی ؿډپ ؿ كاځ كڅم (45-44څ 48ی تی اى اٻ٪) ٿی ٳـ، څ اڅ اڅٻیڂ ات ٳڈ ثبیـ ام ٿلؿٷبځ څ ثبیـ ڃبځ ثـډـ آځ ڃچك كا ثڈ ٿلؿٽ

څ ٿیظ اڅٻیڂ ٳی ات ٳڈ ثبال ٿی ایـ اك مڃـٷی ربڅؿاڃڈ

ؿك اڃزیٺ ٬ب٩ بؽتڈ څ ڃبځ ؿاؿڇ ٳڈ ٿیظ ثچؿ اڅٻیڂ ٳڈ ثبیـ ثڈ څاڈ اثـیت پبئچٹ ڃچتڈ > ڃزبت ؿډڄـڇ ٿب ٿیظ ات، څؿاڃٸی ثبـ ام لیٮ اڃزیٺ آڅكؿڇ ـڇ) څ ؽـاڅڃـ ٿچرت ـ ٳڈ مڃـٷی ا څ رب .ٳی ٳڈ ؽـاڅڃـ ٿلٵ كا ثلای ٻ٨چ ٳلؿ

(32څ 3ٯڀت ؿڅٽ تیڀچتی

رستا خیشی تا اهیذی ک هجة هی ضد ؟ پلىمڃـٷی څ اثـیت ٿیظ ثچؿ ٳڈ ٿچرت ـ ایڂ ڃچك اٿیـ كـ ٳڄـ څ ثبال ثلڅؿ ثڈ څاڈ ٿلٵ، څ ثبیتـ ثل كڅی مٿیڂ

ڄـ.ا٣الٽ ٳلؿ ٳڈ ثڈ بؿٷی ؿاڅڅؿ څ ثڈ آڀبځ ٤چؿ ڃڀی ٳ ؿاڅڅؿ ( اڅكیټپ.) ؽـاڅڃـ ٯچٹ ؿاؿڇ ٳڈ اڅ ٿی تچاڃـ ثجیڄـ ٳڈ ٿیظ ڃتڈ ثل تؾت .ٿب ؿیـڇ ثچؿیپ ٳڈ ایڂ اٿیـ ؿاڅڅؿ ڃیت

(52>4اٻ٪ ی تی اى )، كتب ؽینی ٿیظ ثچاڈ ٿلٵ اڅ ثچؿ ٫9لتبؿڇ ؿك ٿبٻ٤ڈ ؿكى .ډڀبڃچك ٳڈ ؿك ٿخبٻڊب ی پبئچٹ غجت ٳلؿڇ ؿك آتڂ

ڈ څاڈ ؽـاڅڃـ ٣یی ٿیظ تچاڃت عٴپ ایڂ رڊبځ ثچاڈ ڃیٴچٳبكی ثچؿ څ ایڂ تبكیؼ ت٤ییڂ ـڇ ؿك آیڄـڇاڀیڄبڃی ٳڈ ث (53څ 39اٻ٪ ی تی اى )

رستا خیشی ایي ضادی حقیقیلؿځ ٿبكتب ثچؿ ٳڈ ؿڃجبٻڈ كڅ ٿیظ ثچؿ. اڅ تچاڃت ثجیڄـ ثڈ چكت ٬ب٩ اڅ كا ؿك آیڄـڇ مڃـٷی. ډڄٸبٿی ٳڈ ثلاؿكاځ ایټ٤بم ٿ

ایټ٤بم( ثبیـ ثل ٷلؿؿ ؿڅثبكڇ ؿك كڅم ) ٿبكتب پبؼ ؿاؿ ٳڈ ٿڂ ٿی ؿاڃپ ٳڈ اڅ ،٣یی ثڈ اڅ ٷ٬ت> ثلاؿك تچ ؿكثبكڇ ټچ١ ٿی ٳڄـكتبؽینی ؿ ك كڅم آؽل ٣یی ٷ٬ت> ٿڂ كتبؽینی ډتپ څ مڃـٷی> اڅ ٳڈ ایڀبځ ؿات ډل رڄـ اڅ ٿلؿڇ ات ډڄچم ثبیـ

مڃـٷی ٳڄـ. اډـ ـ؟څ ډپ ایڂ ټچ١ ٿلط ؽچ

ٳتبة ٿـى ثڈ ٿب ٿی ٷچیـ ٳڈ رنای ٷڄبڇ ٿلٵ ات، اٿب ؽـاڅڃـ ٿی كبڃـ عیبت ربڅؿاڃڈ ای ؿك پبؿبډی ٣یی ٿیظ (45څ 8 كڅٿیبځ) ات.

آڃبځ ٳبڃی ٳڈ ام ؽـاڅڃـ ټت ٳلؿڃـ یب ٳبڃی ٳڈ تڀبیټی ثڈ ؿڃجبٹ ٳلؿځ اڅ ؿكٱ اڅ ٳڈ ٫لتبؿڇ ٣یي ٿیظ څ ڃتچاڃتڈ ؽـاڅڃـ ؿاؿڇ ثـت آڅكؿڃـ ؿك اڃزیٺ ثڈ چك بؿڇ آٿچؽتڈ ٳڈ ڃتچاڃتڈ فكٱ ٳڄـ ٳڈ ثبیـ ثڀبڃـ ؿ كعبك اڃـ آځ صینی ٳڈ

(38څ 43ٳټیب څ ثڀیلؿ) پبڅكة

(42څ ;6كڅعبڃی ) ٿلؿی ٳڈ ؿك آڃزب ثب٣ج ا٫تؾبك ات، څ ؿكٱ ڃڀی ٳڄـ ٳڈ اڅ ؿڅت ؿاكؿ ابى ډالٱ ـځ

(36څ 48ا٤یب ) ـ آڃڊب ثبیـثڀیلڃـ څ ڃیبیـ ؿڅثبكڇ ثل ٷلؿڃـډڀڈ آڃڊب ٿل ؿڇ اڃـ آڃڊب ڃجبیـ مڃـٷی ٳڄڄ

65

صڄبڃٴڈ ؿكٱ ٳلؿیـ ام آڃڊب ٳڈ المٽ ات>

څ ایڂ ٿبیڈ ام عٴڀی ات اٿیـی ٳڈ ام لیٮ ٣یی ٿیظ ٷل٫تڈ ـڇ ثلای ٿب ٷ٬تڈ ایڂ مڃـٷی اثـی آڃزب آڃبځ تچاڃبیی (5څ 39یچعڄب ) ٫لتبؿڇ اڅت آٷبډی ڈ صین تڄڊب ؽـاڅڃـ ؿكت ات څ ٣یی ٿیظ ٳی ٳڈ

اٷل ٿب ایڂ كا ؿڃجبٹ ٳلؿیپ څ ثبمٷچ ٳڄیپ ام اډـا٩ ؽـاڅڃـ ٿب ثبیـ ؿكٱ ٳڄیپ. ٿب ثبیـ آٷبډی ؿكت اك ؽـاڅڃـ ؿاكا ثبیپ څ ٿب ٿی تچاڃیپ ثبمیپ ٿلعټڈ ،بیتڈ ؿكٱ ٳڄیپ اڅ كا ؿك رڊبځ یڈ څاڈ ایڂ آٷبډی څ مڃـٷی ٳڈ ثڈ ؿكتی ام رڄي ٿبؿڇ

څ ڃٴتڈ ای ٳڈ پبئچٹ ٳڈ ٿڊڀتلیڂ ثڊـ ام ت٤ڀیـ ثبڅك .33ام ٧ٺ ٿیغی ٳڈ ثڀیلؿ ثڈ ډڀلاڇ ٳټی ؿك ٿبٻ٤ڈ ؿكى ث٤ـی ؿكت ٳی ٳڈ ایڀبځ كتبؽینی ٿ٤تـ ات>

صڄبڃٴڈ آڃزب ٿب ٿـاكی ات٬بؿڇ ٿی ٳڄیپ صڄبڃٴڈ ثچؿ ت٤ڀیـ ٣یی ٿیظ ؿكڅځ ت٤ڀیـ ثچؿ څ اڅځ ،څ ایڂ ؿاڃی ٳڈ ڃڈ ډڄچملؿڇ؟ ثڈ ډل عبٹ ډت ثلای ٿب ؿ٫ڂ ٳلؿځ ثڈ ډڀلاڇ اڅ ثڈ څاڈ ت٤ڀیـ څ ٿلٵ> ایڂ صڄبڃٴڈ ٳڈ ؿڅت ؿاتڄی ام ؿكڅځ ٿ

ٿیظ ثچؿ څ ثلٷتڂ ثچاڈ ٿلٵ څ ٷل٫تڂ رالٹ څ ا٫تؾبك ام پـك صڄبڃٴڈ ام ایڂ پي ٿب كا ډلٷن ایڂ اؽجبكډب كا ٿب ڃبځ ثلا څ 8 كڅٿیبځ) ٿب ثبیـ صڄبڃٴڈ ثجیڄیپ كتبؽینی اڅ ،اڇ ٣الٯڈ ٿڄـی ٿلٵ اڅینڃـٷی. اٷل ثلای ډڀڈ ډت ایڂ ڃڈ ای ثڈ ډڀل

5-7)

دیگزاى ت وزاص هسیح است ک تز هی گزدد الیي ثیـاك”ٳڈ“ ثلؽی”ٷ٬ت ٳڈ، ډڀضڄیڂ اڅ ،"ثیـاك ثبیـ مٿیڂ ام ٧جبك څ ٷلؿ ؿك ؽچاة ٳڈ آڃڊب ام ثیبكی”،ٳڈ ٷ٬ت ؿاڃیٺ څٯتی

ٳبڃی څ ٿلط، ام ډپ ثب ٿچڃتبه ام ٳڄـ ٿی غجت ایڂ (4څ 34اثـی) ؿاڃیبٹ تغیل څ لٽ ثڈ ؽیثل څ اثـی، مڃـٷی”ثڈ كا“ >تـكیي ډڀبځ ٣یی. ٿیظ ٣یی تچ ـڇ كؿ اعتڀبٹ څ ٯبڅت ثلای ٿیظ، ثبمٷت ؿك مڃـٷی ٳڈ

. آٿـڇ رټچ ثبیـ څ ثڄچیـ، كا اڅ ـای ثبیـ ډتڄـ ٯجلډب ؿك ٳڈ ډڀڈ آځ ؿك ات، آٿـځ عبٹ ؿك ب٣ت ؿك> ایڂ ڃیت ت٤زت (;7 – :7څ ;كتبؽین)یچعڄب ڃنؿ اڃـ، ؿاؿڇ اڃزبٽ ثـ ٳڈ آڃڊب څ مڃـٷی؛ ام كتبؽین ڃنؿ اڃـ، ؿاؿڇ اڃزبٽ ؽچة آڃڊب ٳڈ

ثب ا٣تڀبؿ، ؽـا ثڈ ٳڈ ٳبڃی. چؿ ٿی بډل ٿیظ ٣یی ٯبڅت ڄـٻی ؿك ثبیـ( ؿاڃ ثب ٳڈ ٳبڃی) ٿئچٹ ٿلؿٽ ډڀڈ ؿك ؿات، ؽچاډـ ؿڃجبٹ ثڈ اڅ ٿغجچة پل ام ٿخبٹ ٣ڄچاځ ثڈ څ ؽڄچؿ اڅ ثڈ اڃـ ٳلؿڇ تال ٳڈ اڅ، عڀتك څ ٣ٮ ام آٷبډی .كڅم آځ ؿك اثـی مڃـٷی ام ای ډـیڈ ؿكیب٫ت ؽـا، كعڀت

ٿلؿڇ اڅ صڄـ ډل ٿڂ، ؿك ایڀبځ ٳڈ اڅ> ډتپ عیبت څ ٯیبٿت ٿڂ”ٷچیـ، ٿی اڅ ٳڈ څٯتی ٳڄـ ٿی غجت ٿب ډڀڈ ثڈ ٣یی (47څ 33ٳڄڄـ) یچعڄب ٿی مڃـٷی اڅ ثبیـ ډڄچم ات،

66

خالص

ات څاٯ٤یت یٲ ٿیظ ٣یی ٯیبٽ.

ات رـیـ ٣ڊـ ؿك اټی آٿچم ٣یی ٯیبٽ.

آڅكؿ اكٿ٨بځ ثڈ ٯجل ام كا اڅ ؽـا ٣ـاٻت څ ٣ـاٻت ثڄبثلایڂ. ـ ٿلط ٳبٿٺ كا ؽچؿ ؾیت ؿٻیٺ ثڈ ٣یی.

ات ثچؿڇ ٣یی اڅٻیڂ ڊچك ام ث٤ـ څ ٯجٺ ٿؤٿڄبځ ډڀڈ اٿیـ ثڈ تب كتبؽین اٿیـ ثڈ.

ٿبؿڇ یٲ ثڈ كا آځ ثلای یب څ څ٣ـڇ، آځ ثڈ ؽـا ثڈ ڃیبم ثـڅځ تچاڃـ ٿی اٿل ثلای ڃیت، ٿب عبل عبٹ ؿك اثـی مڃـٷی

.ؿاكؿ څرچؿ اٿیـڅاكی ثلای

ثچؿ ثلیت ثلای ڃزبت ثڈ كا ٯلثبڃی یٲ ثڈ ڃیبم ثـڅځ ٿیظ ثچؿ، اڅ اٷل جی٤ی؛ ربڅؿاڃٸی ڃـاكؿ ٿلؿ.

ات ربڅؿاڃٸی آڅكؿځ ؿت ثڈ اٿیـ تڄڊب ٿلٵ ام پي ٿتٯیب.

ٿبڃـ ٿی ثبٯی ٯجل ؿك ؽچاډـ ؿكٱ ثـڅځ ٳڈ ٳبڃی. ـ ؽچاډـ ٿلط ډڀڈ، ڃڈ.

،چؿ ٿی ٿلثچ كتبؽین څ ٿیظ ثڈ ثلای المٽ ت٤ڀیـ ٧ٺ څ ا٣تبؿ ؿكٱ.

اڅ ؿڃجبٹ ثڈ ٿب اٷل ٿخبٹ ٣ڄچاځ ثڈ ثبـ اڅ ٿخٺ تچاڃیپ ٿی ٿب. ثچؿ ربڅؿاڃٸی ثڈ ا٫نای ثڈ ثبك اڅٻیڂ ثلای ٿیظ.

ٷلؿؿ ٿی ثبم مٿیڂ ثڈ ٣یی ٳڈ مٿبڃی ـ ؽچاډـ ثلٷناك ٯبڅت څ ٿ٤بؿ

67

:نطتآسهى درس ٳـاٽ ٳټڀڈ ثڈ ٿ٤ڄبی كتبؽینی> -3o ؿكام ٳیـځ

o ثټڄـ ٳلؿځ

o ثبال ك٫تڂ ام ٿلؿٷبځ

o ثیـاك ـځ

ډڀیٸی؟صڈ ٳی اڅٻیڂ ؾی ثچؿ ٳڈ ٿلط ـڇ ات ثلای مڃـٷی -4o رقاٿی

o ؿؽتل پیلڅى

o ات٬بځ

o ٣یی

صلا ٣یی ٿلؿ؟ -5o ام آڃزبیی ٳڈ اڅ ام جی٤ت ٿب ثچؿ

o اڅ ٷڄبډٴبك ثچؿ

o ؽـا اڅ كا ٳزجچك ثڈ ٿلٵ ٳلؿ

o یڊچؿیبځ اڅ كا ؽبكد ام كاڇ ٿی ؽچاتڂ

صلا ٣یی ؿڅثبكڇ مڃـٷی ٿی ٳڄـ؟ -6o اڅ ڃڀلؿڇ ات

o اڅ پي ام ٿټچة ـځ ؿڅثبكڇ مڃـڇ ـڇ ات

o كا ٿڄتؾت ٳلؿڇ ؽـا اڅ

o اڅ ٫ ثل كڅی ټیت ٧ ٳلؿ

ٳـاٽ یٲ ام ڈ ٿچكؿ میل ٿی تچاڃـ ثڈ رټچ ڃٸبڇ ٳڄـثڈ پبؿا آیڄـڇ ثل كڅی مٿیڂ -7o اثلاډیپ

o ؿاڅڅؿ

o ؿاڃیٺ

o (38>36پبؿبڇ 3) یچث٤بځ

آیب ٿی چؿ ډڀڈ ٿلؿٷبځ ثڈ پب ؽینڃـ -8o ڃڈ

o ثټڈ

o بیـ

o ڃڀیـاڃپ

چؿ؟صڈ څٯت اكاؿڇ ٿی چؿ ٳڈ ٿلؿڇ ٿئچٹ -9o آڃڊب ډڀضڄبځ اؿاٿڈ ٿی ؿډڄـ ثڈ مڃـٷی پي ام ٿلٵ

68

o څٯتی ٣یی ثل ٿی ٷلؿؿثلای كاڇ اڃـامی پبؿبډی

o ڃڀیـاڃپ

o ٳتبة ٿـى بٿٺ ډیش څ٣ـ ډبی ڃڀیچؿ

ٯیبٿت صڈ صینی كا ؿڃیبٹ ؽچاډـ ٳلؿ -:o ٧ٺ ت٤ڀیـ

o عٴپ

o ٿبٻ٤ڈ ٳتبة ٿـى

o ؽچاڃـځ ؿ٣ب

ـ؟ صڈ ٳی ؿك كڅم آؽل تچ ٣یی ٯجچٹ ؽچاډـ -;o ٳبڃی ٳڈ اڅ كاؿكٱ ٿی ٳڄڄـ اڅ كا ثبڅك ٳڄڄـ ت٤ټیڀبت اڅ كا

o ٳبڃی ٳڈ ؽچة ثبڄـ څ ډڀڈ كا ٳڀٲ ٳڄڄـ

o ٳبڃی ٳڈ كڃـڇ ډتڄـ

o ٳبڃی ٳڈ ثی ایڀبځ ثچؿڃـ څ ؿك عبٹ عبل ؿك ٯجل ډتڄـ

یـ ثل كڅی مٿیڂآیب ڀب ٿی ؽچاډیـ ثلای یبؿٷیلی ثیتل ٣یی څ ثڈ اتلاٱ ٷـاكی ؿك آیڄـڇ پبؿبډی اڅ ثب -32o ڃڈ

o ٿڀئڂ ڃیتپ

o ایڂ ؽیټی ؾت ات

o ثټی

69

تاسگطت هسیح -9هطالع

كتبؽینی ٣یی ٿیظ ات ثڈ چكت تبكیؾی ډل یٲ صپ اڃتبكی ډڀڈ ډڀڈ اڃبڃڊب څاثتڈ ات. څ ایڂ كتبؽینی ثڈ

ام ایڄٴڈ ٣یی ٿیظ ثچاڈ ٿلٵ اڅ چكتی ٿ٤ییڂ ـڇ ات ٳڈ ؽـاڅڃـ ات ٣ڊـ څ ثبمٷت ثڈ مٿیڂ ٿی ثبـ. ث٤ـ ٤چؿ ٿی ٳڄـ ثڈ ثڊت څ ٫لتٸبځ اڅ كا ٿی ٷییلڃـ ثب اڀیڄبځ>

صڄبڃٴڈ اڅ ثبیـ ام لیٮ ایڂ كاڇ پڄـیـڇ ٳڈ ،ایڀڂ ډڀبځ ٿیظ څ ثڈ څاڈ ثبال آٿـځ اڅ ډل صینی ؿك ثڊت ٿی بؽتڄـ (.33څ 3ی تی اى اٻ٪ ) ډڄچم ډت څ ٿبډـڇ ٿی ـ ٳڈ اڅ ٿی كڅؿ ثڈ ؿكڅځ ثڊت

ذف اس تاسگطت عیسی هسیح څ ایڂ آٿچؽتڈ ډبی پبؿبډی ٣یی ٿیظ اڅ ؿڃجبٹ ٿی ٳڄیپ څ ؿ٣ب ٿی ٳڄیپ ثل پبؿبډی ؽـاڅڃـ ثل كڅی مٿیڂ>

(8څ 3 )ٿتی څ ایڂ پبؿبډی تچ اٿـ تچیی ٳڈ تڀبٽ ٳلؿی ثل مٿیڂ صڄبڃٴڈ ایڂ ات ثڊت

> څ ایڂ ات ڃچتڈ ؿاڅڅؿ آڃضڈ ٳڈ تڀبٽ ـ

(.59څ ;4 ٿناٿیلڅ ایڂ ڃیٴچ ٳبكاځ ٳڈ ثبیـ څاكؿ چڃـ ثل كڅی مٿیڂ څ ؿك آڃزب اٯبٿت ٳڄڄـ ثلا ی ډڀیڈ )

څ ایڂ ٿیظ ٳڈ ثل ٿی ٷیلؿؿ ثل كڅی مٿیڂ څ ثڄیبځ ٿی ٳڄـ پبؿبډی ؽـاڅڃـ كا ثچاڈ اڃبڃڊبی اٿلڅمی لڃٸچځ ٳڄڄـ ایڂ قی ډب څ پل ٿی ٳڄـ مٿیڂ كا ثڈ ډڀلاڇ رالٹ څ ا٫تؾبك ؽـاڅڃـ صڄبڃٴڈ یتپ عٴچٿتی. څ اڅ ؽچاډـ پبٱ ٳڄـ رڊبځ څ ام ث ؽـاڅڃـ عٺ ٿی ٳڄـ ډڀڈ ایڂ ٿٴالت عبٹ عبل.

ؿاٹ اٻ٪( څ ایڂ تچیٮ تیتچى ٳڈ كؿ ٳلؿ ثی ؿیڄی څ ؿك ثلاثل ) ثلای ؿٻیٺ ٫لتبؿڇ ـځ پبئچٹ څ ایڂ ات اڅٻیڂ ٿلٳنیتٿی ثیڄیپ ثڈ ډڀلاڇ ایڂ اٿیـ ٿ٬ـى څ بډل ،ؽچثی څ ایڂ رڊبځ اٿلڅمی ڃیٴچٳبكاځ، څ ،ایڂ ڊچت څ ثټٴڈ مڃـٷی ٣بٯالڃڈ

ـځ ایڂ ٠٣ڀت ثنكٷی ؽـاڅڃـ څ ڃزبت ؿډڄـڇ ٿیظ.

چ سهای عیسی تز هی گزدد؟څ ثڈ ایڂ څاڈ آ٧بمی ؿڅثبكڇ ات ثلای ؽـاڅڃـ څ ثل ٯلاكٳلؿځ ؽبی ؿك اځ كڅمی ٳڈ ٿیظ ثڈ مٿیڂ ثل ٿی ٷلؿؿ څ

پبئچٹ ٷ٬تڈ ٳڈ اڅ> ،څی مٿیڂٯبڅت ٿی ٳڄـ ثل ك

څ ؽـاڅڃـ اڅ ثبیـ ؿاكا ثبـ څ ثل ٯلاك ٳڄـ ؿك آځ كڅم ؿكڅځ ډل یٲ ٳڈ اڅ ثؾچاډـ ؿاؿٷبډی ثل كڅی مٿیڂ ثچاڈ ڃیٴچٳبكی آځ ٿلؿ ٳی ٳڈ اڅ ٿی تچاڃـ ٿـك ٳڄـ ام آڃضڈ ٳڈ اڅ ٿی ٷیلؿ ډڀڈ ا٣تبؿ آځ ٿلؿ ؿك آڃزب اڅ ٿی تچاڃـ ټچ١ ٳڄـ ثچاڈ

(53څ 39٪ ی تی اى ٿلٵ)اٻ

ٿیظ څ اڅ ٿچ٠٣ڈ ٳلؿ بؽت عیت كا ٬ب٩ آڃزب اٷل صڈ ؽـاڅڃـ كاډ كا بؽتڈ ثچؿ څ اڅ ډلٷن ڃڀی تچاڃت ؿڃجبٹ ٳڄـ ٿیظ ٿی ٷچیـ ثڈ اڅ ٳڈ ثڄچؿ ٿلٯي 35څ ډلٷن اڅ آٷبډی ؿٯیٮ ام مٿبځ ثل ٷت اڅ ؿك ٯڀت ،ایڂ ؿتڈ ڃبڃڈ ډب كا

71

ث٤ـ ام ډل ٳـاٽ اڅ ٷ٬ت پي ،٬ـاكی كا ٷل٫تڈ څ بؽتڈ صڄبڃٴڈ ډلٷن ډل ٳـاٽ اك آڃڊب ثبیـ رټچتلیڂثبمٷت اڅ كا څ ثلایبځ ٿ (48څ 35 ٿلٯي) ثڈ ډڀلاڇ ثبالتلیڂ څ رالٹ څ ا٫تؾبك ،آڃڊب ثبیـ ثجیڄڄـ پل آځ ٿلؿ ٿی آیـ ثب اثل ډب

ام ٫لتٸبځ ؿكڅځ ثڊت څ ڃڈ ایڄٴڈ پل اٿب پـكڃڈ ایڄٴڈ ٳڀی ،ڃڈ ،اٿب آڃزب ؿك اځ كڅم څ ب٣ت ډیش آٷبډی ام اځ ٿلؿ ڃیت (54څ 35 ٿلٯي)

هسیح تز هی گزدد ت صرت کاهال غیز هتظز ڃڈ ایڄٴڈ ثڈ ؾتی ٿچكؿ تچرڈ ٯلاك ،ثبیـ ٿلؿٽ ډل كڅم پیـا ٳڄڄـ اڃـیڈ ؿكثبكڇ ثبمٷت ؿڅثبكڇ ٿیظ ثڈ مٿیڂ څ ت٬لیظ ٳڄڄـ

ډـاكی ثلای اڃبځ ٳڈ ٿی تچاڃت ٫ٴل ٳڄـ پلىكا څ څ ایڂ پیبٽ ٫لتبؿڇ ثـډڄـ ؿكڅځ تچیل آٴبك ثب ډتی ؽچؿبځ څ ثجیڄـ اڃزب >

ثلا یأٿـځ اڅ ؿكڅځ آؽلیڂ كڅمډبی تڀؾل ٳڄڄـڇ كاڇ ٿی كڅڃـ ث٤ـ ام آڃڊب ٳڈ ڊچتی ثچؿڃـ څ ٿی ٷ٬تڄـ ډل ٳزب ډت ٣ڊـ ٿڈ ؿات صڄبڃٴڈ آڃبځ ثچؿڃـ ثچاڈ ٬ب٩ ثبمٷت) ؽـاڅڃـ اڅ ٿی ایـ ؟ څ ایڂ چ تبكػ پـك ؽ٬تٸبځ ډڀڈ آځ صینی ٳڈ اؿا

(6-5اى -څ 5 پلى 4ٯڀت

تاسگطتاٿب رڊبځ ،صڄبڃٴڈ ثلای ٿب ایڂ ٷل٫تڄی ات ا٣تڀبؿ ثڈ ڃ٬ي ؽـاڅڃـ آڃزب ات ڃڈ ایڄٴڈ آډتڈ ؿكڅځ ٳبٿټی ام ٣ڊـډبی

آڃزب اڅ ثبـ ډـ٩ ثلای ایڂ اٿب اځ كڅم آڃبځ آڃزب ؽلاة ٿی ٳڄـ ایڂ څاٯ٤ڈ ا ی ٳڈ ٿی بؽت ؿك اځ ٿٴبځ صڄبڃٴڈ مٿبڃی (32څ 5 پلى 4ٯڀت ) پبؿبډی ٳڈ ؽچاډـ آٿـ صڄبڃٴڈ ثـمؿؿ ؿك آځ تبكیٴی

ٳڈ ؿڃجبٹ ٿی ٳڄـ ډڀڈ اتـالٻی ٳڈ اكبٹ ٿی ٳڄـ ثچاڈ 5ٯڀت پلىڃ٠پ ٯ٤ڈ ؿڅٽ 32ٿی ؽچاڃیـ ؿك ٯڀت ام ؽالڈ مٿبځ اٿـځ اڅ ات ڃڈ آٷبډی ات ډیش ٳي ثزن څ ایڂ صٴیـڇ ای ،٫لتبؿڇ صڄبڃٴڈ ایڂ ڃڈ ؽبكد ام ٿیظ

ؽـاڅڃـ څ اؿاٿڈ ای ام ٳبكی ٳڈ ؽبكد اڅ ٿبثٮ ٿتڂ ٳتبة ٿـى.

(.66څ 46 ٿتیډل یٲ ام آځ ثلا یأځ صڄبڃٴڈ ٳڈ ډڄچم ڃڈ ٫ٴل ٿی ٳڄـ ثڈ آځ پل اڃبڃی ٳڈ ٿی آیـ )

پیٸچیی اڃزیٺ ٬ب٩ بمی ثیبك میجبیی ام مٿبځ ؿڅكڇ څ ٿیظ آڃزب ؿڅثبكڇ چاٹ پلیـ څ ٿـاكی ؿیٸل پیبٿڊب یی ام ډڄٸبٿی ٳڈ اڅ ؽچاډـ ثڈ چك ٳبٿٺ ثل ٷلؿؿ ایڂ ڃبڃڈ ای ام مٿبڃی ٳڈ ثل ؽچاډـ ٷت څ ؿٻٸلٿی امیڄٴڈ ٿیظ آڃزب اڃڊب

ٿب٣ڈ ثلای اڅ.

71

طا ایی درتار تاسگطت هسیح

ڃبڃڈ ډبیی ام ڃچط -1

بٷلؿ اڃزیٺ ڀلؿځ كڅمډبی ٯجٺ ام چ٫بځ صڄبڃٴڈ ډڀبڃڄـ لایی ٳڈ تچاڃت ؿك رچاة ډبی اڅ ٿیظ یبؿآڅكی اڅ ٿبډـڇ ـڇ ٫ ؿك كڅمډبی ٯجٺ ام ثبمٷت اڅ >

صڄبڃٴڈ صینی ثبـ ؿكڅځ ڃچط ؿك آځ كڅمٷبك صڄبڃٴڈ ؽچاډـ آٿـ مٿبڃی پل اڃبځ اٿـڇ ؿك اځ كڅمډبی ٯجٺ ام چ٫بځ آڃڊب ؿڇ ثچؿڃـ تب ایڄٴڈ ؿك اځ كڅم ڃچط ك٫ت ثب ٳتی څ آڃڊب ام ډیش آٷبډی تب ایڄٴڈ یٺ ؽچكؿڇ ثچؿڃـ ڃچـڇ ثچؿڃـ څ امؿڅاد ٳل

-}اځ ;5 -59اى –څ 46 )ٿتی آٿـ څ كڅثیـ ډڀڈ اڃڊب پي ام آځ څ ایڂ ات ډل صڄـ ٳڈ مٿبڃی ٳڈ پل اڃبځ اٿـ ة{( -ای

بځ ٿی ؿډـ ثڈ چك بؿڇ ٳڈ صلا ډل ٳزب ٳڈ ایڂ ڃ 8څ ایڂ ٷقتڈ ای ام مٿبځ ڃچط ٿبٻ٤ڈ ای ام پیـای ٯڀت ؽـاڅڃـ ؽلاة ٳلؿڇ جن څ ڃٸڊـاتڈ تڄڊب ډت ٿلؿٽ. صڄیڂ لاكتی ثچؿ آٴبك ؿك اڃـیڈ ډب څ ٳلؿاك اڃبځ څ ؽـاڅڃـ

(33څ 8 پیـای) ٳڈ ٿبډـڇ آڃزب صڄبڃٴڈ مٿیڂ ثچؿ ؽلاة څ ٫بـ ٯجٺ ؽـا څ مٿیڂ پل ـڇ ثچؿ ثڈ ډڀلاڇ ؽچڃت

ؿیچ څ تټچینیچځ كڅماڃڈ ٿڄ٤ٴي ٳلؿ ٿبثڊت ثیڂ ؾت ٩ ثی ؽـایی رڊبځ ڃچط څ ٫تغی ثی كا ،ایڄتلڃت ،ایڂ ٫بكڅ ٿڄ٤ٴي ٳلؿ ٿـاكی ثڈ ٣ڄچاځ ٿخبٹ فٳل ٳلؿ؛ پبئچٹ ٫لتبؿڇ تلیظ ٳلؿ ام اڃبځ .ؽـایی رڊبځ ثلایبځ ؿك آځ مٿبځ

ؿ كاځ كڅمډبی آؽل ٯجٺ ثبمٷت ٿیظ>

ٿلؿٿبڃی ٳڈ ثب ٣ٮ ډیش، اٿب پچٻؾچؿبځ څ آڃڊبیی ٳڈ ٷتبؽی ،صبك ـځڅ ایڂ پبیبڃی ام ٣ل رڊبځ ات مٿبڃی ٳڈ ؿڃڈ ثڈ ،څ ڃڈ پلډینٷبكی ،ال٩ مؿځ ٩ څ چات٬بؿڇ ٳلؿڃـ، ثچاڈ ای ڃڈ ثلای ؽبڃچاؿڇ څ ڃڀٲ ڃڄبی ٳلؿځ ،ٳلؿځ

څ ثیٸبڃٸی څ اڃڊب ڄٶ ؿٻی آڃڊب ؿڀڄی پؾ ٳلؿځ بی٤بت ا٫تبط آٿین، میبؿڇ كڅی څ علی ،چكت څاٯ٤ی ت٠بډلڅكٽ ٳلؿڇ ثڈ ډڀلاڇ اډڀیت ؽچؿبځ اڃڊب ؽچاډڄـ ٳڈ اڅځ ٿلؿ ٳبڃی ٣قاة څ ،عبؿحڈ ،ؽیبڃت ډب ،ثڈ ډڀڈ ؽچثی ډب

ة{( -ای -} اځ 7-3اى -څ 5 تیڀچتبڅى 4ٯڀت ) ڊچت كاڃی ؿك ٿٴبځ ؽـاڅڃـ

ط ؿاؿڇ عبٹ ڋڃڊٺ ثڈ چكت څ ٿلاٯجت څ ٿالع٠ڈ ام ډل یٲ تلیغی ام رڊبځ څ پیٸچیی اڃزیٺ ڃبځ ؽچاډـ ؿاؿ ل ٿڄبت بٻڊبی ٷقتڈ ډل صڄـ ٯجٺ.

ڃبڃڈ ډبی یڊچؿ -2

صڄبڃٴڈ ٿیظ تڀخیٺ ٳچصٴی ٷ٬تڈ ثچؿ صڄبڃٴڈ ا٫نای ڃبڃڈ ډب څ ڃٺ ٳلؿڇ مٿبڃی ثلا ی بٷلؿاځ ٳڈ اڅ ؽچاډـ ثل پڄڊبځ ڃڀچؿڇ ام ٷت څ عبال یبؿ ٿی ٷیلیپ عٴبیت ډبیی ام ؿكؽت اڃزیل څٯتی ٳڈ بؽڈ ډبی ډڄچم ډت عبى څ

(.54اى -څ 46 ٿتیډڄچم ٫ڊڀیـڇ اځ تبثتبځ ات تبكیٲ ) ،ٿٴبځ اټی ثلٵ

72

څ پیبٿجل اكٿیبی ڃجی ٷل٫تڈ ٿب كا ثٴٺ ٳال٩ یب ٷټچٻڈ ڃؼ ؿك اٿـځ ڄببیی ؿكؽت اڃزیل صڄبڃٴڈ اڅ ات٬بؿڇ ٳلؿ ام ام اڃضڈ یچئیٺ پی٨ڀجل ثڄی الائیٺ ٯڀت ٿبٻ٤ڈ ) څ ٯتی ٳڈ اڅ ٫لتبؿڇ ٿلؿٽ الائیٺ 46ٿـاك ٳڀی ڀجٺ ؿك ٯڀت

پي ؿكؽت اڃزیل الائیٺ عبیت څ لثڈ ٿٴبځ اټی ثلٵ. ،(. ٿب ثبیـ ثڄٸلیپ 9څ 3

ٻچٯب) ایڂ ٫لتبؿڇ ـڇ ٿالع٠ڈ ـڇ یڊچؿډب ثچاڈ ډڀڈ ٯڀتڊبی مٿیڂ ډل ٳزب آڃڊب ثچؿڃـ ثچاڈ ؽـاڅڃـ پلاٳڄـڇ (88 – 86څ 56-54څ 47اى –څ :4 تخڄیڈ ،46څ 43

صڄبڃٴڈ اڃڊب اؿاٿڈ .ٿـاكی ام ٿلؿٽ اٿلڅمی ډتڄـ بډـاڃی ام ٿلؿٽ یڊچؿ ؿكڅځ الائیٺ لثڈ مؿځ ثڈ ٿٴبځ اټی ثلٵ

څ ایل ٳلؿځ ثیت :6;3بؽتڂ ؽچؿبځ تبكیؾی ڊل )ٳچكبځ( ات. ثڄب ٳلؿڇ اڃـ صڄبڃٴڈ اڊبك ؿاتڈ اڃـ ؿك .89;3اٻڀـى ؿك

پیبٿجل یڊچؿ ؿك ٯلځ پ پی ام ٿیالؿ ( ؿك ایڄزب اڅٹ ) ٤ڈ ای ثچؿ ٳڈ ٷل٫تڈ ـڇ ام عنٯٺایڂ ٿـاكی پیٸچیی ام څاٯایڂ مٿبځ یبم ٿټت یڊچؿ ات ٳڈ جیڈ ٳلؿځ ثڈ رڀ٢ اڅكی اتؾچاڃڊب. څ پیبٿجل ڃجی .59ؿك ٯڀت 36لڅؿڇ ډبی

ٷ٬تڈ ثچؿ ؿكڇ ؽٲ څ ثی آة څ اتؾچاځ >

څ ڀب الائیٺ > ٿبډـڇ ـڇ آڃڊب اڊبك ؿاتڄـ اتؾچاڃڊب ڀبت ؽٲ ایڂ اتؾچاڃڊب ډتڄـ ډڀڈ تڀبٿب ؽبڃڈ (33څ 59ٹ بعنٯیاٿیـتبځ ٷپ ـڇ ؿك ٷقتڈ )

صڄبڃٴڈ ایڂ اتؾچاڃڊب ثب ډپ ٿی آیـ پچبڃـڇ ـڇ ډت ثڈ ډڀلاڇ رپ څ ڃ٬ی ات څا ؿاتڈ ؿكڅځ الائیٺ څ مڃـٷی اڃڊب

ثبیـ مڃـٷی څ ٿڂ ثبیـ ؿك ٿٴبڃی ٳڈ تچ ؿكؿكڅڃ ؿاكای مٿیڂ ثبیـ ایڂ ٣قاة څ كڅط ٿڂ ؿك تچ څ ډڄچم ثبیـ

ٿڂ ؽچاډپ بؽت ٳچؿٳی ؿك الائیٺ ثچاڈ ؿك ٿیبځ ثت پلتبځ ربئیٴڈ آڃڊب ٿی كڅڃـ څ ؽچاډڄـ رڀ٢ چڃـ ؽچؿبځ :36څ 43 عنٯیبٹ) ثل كڅی ډل ٳي ؿك ل٫ی څ ؽچؿبځ ٿچرت ٿی چڃـ ٳڈ ؿكڅځ ؽچؿبځ ؿاكا ثچڃـ ؿك مٿیڂ

(59 اى-څ

صڄبڃٴڈ ٿب ؿیـیپ ٴټی ام مثبڃڊب كا ؿك الائیٺ آ٫لیـڇ ٿچرت ـڇ ؿكڅځ مٿیڂ صڄبڃٴڈ ٣ڊـ ډب ی ؽـاڅڃـ ثچاڈ اځ یٲ ٿټت رچاځ جن ـڇ ام ٿٴبڃی اټی صڄبڃٴڈ تچٻیـ ٿخٺ ٳلؿڇ ؿكؽت صـك پیلڅ څ ایڂ رڀ٢ ٳلؿڇ؟

ڂ ڃت ؿك ربیٸبڇ ٿـى ؿك ٯټت ؽچؿبځ ثلای ٿڂ ٿی ؽچاډپ بؽت پیڀبځ ټظ ثؼ ډڀلاڇ ؽچؿٿبځ..... څ ؽچاډپ ٿ (.59څ 48 عنٯیبٹډڀیڈ )

ایڂ ڃبڃڈ ډبی یڊچؿ پیلڅ تبیي ٳلؿځ پبؿبډی ؽـاڅڃـ بځ.

ڃبځ )ثچی( ثبمٷت یڊچؿ څ ،څ ایڂ ڃبڃڈ ٿڊیذ ام ایڂ پیٸچیی ات اڃزب ٿب ٿی تچاڃیپ ثجیڄیپ ؿت ؽـاڅڃـیٳڄبك ) آٷبډی ایڂ آڃزب ،ثلای ډڀڈ څٯتی ٳڈ ډڄچم ثبیـ ؿیـ ډڀڈ آڃضڈ ام اڃـیڈ ډبثبمیپ ؿك آځ ثبال ؿیبك څ ډـاك ډت

(.46څ 45 )ٿتی اڅ( ات ٳڄبك عتی تڀبٿی ؿكډب

73

تاب اسزائیل : پیطگیی هسیح در

څ صڄبڃٴڈ ایڂ ات ثنكٷتلیڂ ؿڅكڇ ،ٿیظ بؽت ثیبك ٬ب٩ پیٸچیی ڃین صڄبڃٴڈ ثی ؿكڃٶ ؿك آیڄـڇ اڅ ٿټت

ؿت اڅ ٫لتبؿ تڄڊب پل ؽچؿ .اځ ٿټت اتجبڇ ؿیـ ٳڈ ؿت ؽـاڅڃـ اڃڊب ٳیـ ؽبكد ام ؽچؿبځكډجل .لڃچت٫ ام پی اڅ تچٯی٪ ٳلؿځ څ تچیل ٣یی ثل ثبالی ټیت څ ٿیظ اڅ .صڄبڃٴڈ ٿیظ آڃڊب څ ډڀڈ ؽچاتبك ٿلٵ اڅ

لتٸبڇ ججی پیلڅ ا٣الٽ ٳلؿځ ؿك ت٤زت پیلڅ ایتبؿځ كڅی ٳچڇ صپ اڃـامی ٳلؿ ثیت اٻڀـى )اڅكټیپ ( څ میجبت پ اٿب ٿیظ ؿیـڇ ثچؿ تڄڊب ٿزبمات ٿچارڈ ـځ ؽبكد ٿلؿٽ اڅ>

صڄبڃٴڈ ثلای آڃڊب اڃـیڈ ډل یٲ ٿبډـڇ ٳلؿځ آڃزب ڃجبیـ ؽبكد چؿ اڅٻیڂ ڄٶ ثل كڅی ؿیٸلی آڃزب ڃجبیـ اڃـاؽت ٷل٫تبك ؿكڅځ ډڀڈ ٿټتڊب > څ اڅكټیپ )ثیت اٻڀـى( ثبیـ ٿڄزل ثڈ ل٫ی .پبییڂ. څ اڃڊب ثبیـ پبییڂ ثچاڈ ٳڄبك ڀیل

ثبیـ ٷبٽ مؿڇ پبییڂ ٳی ٳڈ ڃڈ ٿیغی څ ڃڈ ٳټیڀی ثبـ تب ایڄٴڈ مٿبځ ٳی ٳڈ ڃڈ ٿیغی څ ڃڈ ٳټیڀی ثڈ چكت .(46څ 8اى -څ 43 ٻچٯبٳبٿٺ ارلا چؿ)

ی كٽ ٫لتبؿاكت میل تیي اٻ٪( ډڄٸبٿی ٳڈ اٿپلاچك -ؿی 92ایڂ پیٸچیی ثڈ چكت ٳبٿٺ ٷل٫تڈ ـڇ ؿك )ثیت اٻڀـى( ثچؿ ؽلاة ـڇ څ مٿیڂ ثچؿ څاٯ٤ب ؽی ثی ام عـ. ٳتبة ) تغڀیٺ ٳلؿ پبییڂ لٳی. ایڂ ڊل اڅكټیپ

ثچؿ تٴڀیټی ام ارلای ٳبٿٺ څ پلاٳڄـٷی ٿټتڊب ثچؿ ثڈ چكت ٳبٿٺ یڊچؿ ثچؿ ثبٯی ٿبڃـڇ ٿزبم ثل :4ؿڅٽ تچكات ٯڀت ؿی عٴپ ٳلؿځ ثچؿ ڃلیڈ ؽبكد ـڇ ثب یڊچؿ ثچاڈ یڊچؿیڈ. ایڂ ڃبٽ اڅكټیپ )ثیت – اٻ٪ 357ؿك .كڅی ایڂ مٿیڂ

.ڀـى ( ثچؿ ٳڈ ٣چ ـڇ ثڈٻا

.ٿلٳن یل ڃنڅٻی ثلای مٿیڂ څ ایڂ ات ٿلؿٽ پلاٳڄـٷی ٿلؿٽ یڊچؿ یب پلاٳڄـٷی څاٯ٤یت آٿـځ ؿك آڃزب پیلڅی ـڇ ؿكاٳڄـڇ ؿكثبكڇ رڊبڃی ٳڈ رڄبڃضڈ ثلؿڇ. آڃڊب ؽچجؾت ٳب٫ی ؿك ٫لام ؾ یڊچؿ ایل ٳلؿڇ ثی ڀبكی ؿك اڃزب ثچؿڃـ پل

ایڂ لڃچت اٿـځ ثبمكٷبڃبځ څ چؿاٷلاځ. رڊچؿ ثچؿ ؿك ډل ٳزب ٿٸل ایڄٴڈ ؿكڅځ الائیٺ صڄبڃٴڈ ام اڅٹ تب آؽل رڊبځ كاڇ مڃـٷی څ ٴڄزڈ څ ٣ټیڈ بٿی ٷلایی اڅكؿځ ؽچؿبځ–اٿب ؽـاڅڃـ ثچؿ عبٳپ ٳلؿڇ ثچؿ ڃڈ ثڈ كاعتی ثلای ؽچؿ

بٹ څ ایڂ ات ٿلؿٽ ثچؿڃـ ثیبك ثچك ٿچحل یب ٳبكٷل ٻڈ ـڇ څ ٿ٤زنڇ ای ٳڈ تچاڃت ڃیبمډب كا مڃـڇ ٳڄـ 4222ثلای ؿك الائیٺ ایل ٳلؿځ 89;3اٿب ایڂ ٿ٤زنڇ ثچؿ ٣ڊـی ثچاڈ ؽـاڅڃـ ؿك ٿیبځ ٿـاكی پیبٿجلاځ ؿك .ثلای ؽچؿ

.بٹ اڅكټیپ اٿـځ ثل كڅی الائیٺ ٳڄتلٹ ٳلؿځ 4222اڅكټیپ )ثیت اٻڀـى( څ ثلای اڅٻیڂ ؿك

تلذ تاس اسزائیل ډیش ٿی تچاڃت ٬ب٩ تل ٳڄـ ایڂ پیٸچیی ٷ٬تڈ ـڇ ؿك ٿیبځ اكٿیبی ڃجی >

ـیـ څ ؿك یچعڄبٿلا پوٿلؿڇ ـڇ ؿك ٫ٴل ؽپ څ ؿك ٿڂ ډی ،ٿبډـڇ ـڇ ٿڂ ؿك ؽبكد ام ډڀڈ ٳچكډب رڀ٢ ؽچاډـ ـ

54ٿلحیڈ ) ؽچاډپ كبڃـ ؽچؿٽ كا ؿڅثبكڇ ؿك ایڂ ٿٴبځ څ ٿڂ ٣ټت ثبیبځ بٳڂ ثچؿځ بٻپ ثچؿځثنكٷتلیڂ ؽپ څ ٿڂ (59څ

څ ؽـاڅڃـ ثڈ اڅ ٷ٬ت ٳڈ ٿی تچاڃت ثلایبځ ثٸیلؿ ٯټت تبمڇ ای څ كڅط ؿك ٿچرت ـځ ایڂ ٿچچ١ تزـیـ، څ ٿتغیل بٹ ابكت یڊچؿ ثچؿ 4222ؿ كبؿت.ثلای ٳڄڄـڇ كاتی ات كاڇ ٿټت څ څاڃڀچؿ ٳلؿځ اٻڊبٽ ثؾ رڀ٢ ٳلؿځ ڃیلڅ ثچ

74

ؽـاڅڃـ ثچؿ ٳڈ ام یٲ ل٩ بؽت ثلایبځ څ ؽچاډـ ثلایبځ تچاڃبیی رڄٶ. اٿب مٿبڃی ٳڈ آٿـ ثلای .٤ی٪ څ ڃب آكاٿیؿتڀنؿ ،پیٸچیی ثتٸی اتلاك ٿزـؿ آڃبځ ؿك آڃزب مٿیڂ ثڈ چكت ٳبٿٺ څ پي ایڂ عبال كڅط اٿـ ؿكڅځ ٿټت

څ ثلیتبڃیب څ ا٨بٹ ٳلؿځ ٯـكت تڄڊب ثچؿ ډڀضڄیڂ -ب٣ـ ٳلؿځ آڃڊب ؿك بؽتڂ تل٩ مٿیڂ آڃبځډڀڈ رڄٶ ؿك ٿتپي ؿك ثلاثل ډڀڈ ڃب ثلاثلی ٿټت ډب ٿی آیـ رڄٸی ٿبیڂ ٴت ؿاؿڇ تلٳیت ٳلؿځ ڃیلڅ څ .ؽچڄچؿی ؿك ثبال ؿتٿچرت پیلڅمی ٿلؿٽ. پي ٣لة ډب څ صڄبڃٴڈ پل ؽـاڅڃـ 62222222یڊچؿی بډل ٣872222لة ډب څ ٿلی ډب.

ؿاكا ثچؿڇ 59څ 58ٯڀت عنٯیبٹصڈ ٿـاك پیٸچیی ثچؿ اڊبك ؿاتڈ تچاڃتڈ ات٬ب٭ ثیچ٫تڈ آٿـځ څ تچیت ٳڄڈ. ٿـاكی ٯبثٺ تچرڈ پیٸچییڊل یٲ تبیي ٳلؿڇ آڃچی ٲ ثل رتڈ ٳڄتلٹ ؽـا پیٸچیی ٳلؿ رڀ٢ ٳلؿڇ ٿټت څ

نكٷتلیڂ اكت>پت اڃڊب ؿك مٿیڂ ؿك اڃزبیی ٳڈ آٿـځ ث

ثلای ٿڂ ؽچاډی بؽت تچ ثڈ څاڈ ؿك ٿیبځ څكٲ )ٿټتڊب( څ رڀ٢ ٿی ٳڄڂ تچ كا ؽبكد ډڀڈ ٳچكډب څ ؽچاډی ٿچرت ...څ عبال ٫ټجی ٳڈ پي ؽچاډـ ٿڂ كا ثٸیلؿ تچ، څ عبال كڅط ٿڂ ؽچاډی ٤ی ؿك ؿاؽٺ .ـڇ تچ ؿكڅځ تچ ؿاكا ثچفځ ؿك مٿیڂ(. پي ؿك ایڂ :4-48-46اى -څ 58 عنٯیبٹ) مٿیڂ آځ ٿڂ څاٷقاك ٳلؿڇ ثڈ تچ پـكتچ...څ ډڄچم ثبیـ بٳڂ ثبـ ؿك ایڂ

كڅیب ٷچؿی ٳبٿٺ ؽٲ اتؾچاځ آځ آٿـڇ څ ٷچؿی پل ٳلؿځ ثڈ ډڀلاڇ اكت ڃیلڅٿڄـی ؽـاڅڃـ څاٷقاك ٳلؿڇ ؿڅكتل ڃی ٳڈ تچ ؿك پبییڂ ... ٿڂ ثبیـ ٿٴب.اڀیڄبځ ٿزلؿ> ډڀڈ ایتبؿ ڇ اڃـ ؿك ثبالی آځ ٯـٽ مؿځ، ؽیټی میبف اكت ثنكٵ

اى -څ 59 عنٯیبٹٿڂ ؽچاډپ بؽت ٳچؿٳی ام الائیٺ... څ ؽچؿ كا ؽچاډـ كبڃـ ثڈ پبییڂ مٿیڂ) مٿیڂ....32-36-43)

لاڃزبٽ اٳخلیت ٳڈ ٣یی ٿیظ ؽچاډـ -ٿیټیچځ یڊچؿی ډتڄـ ٳڈ ثل ٿی ٷیلؿڃـ ثڈ الائیٺ 8تلیجب :6;3تبكیؼ الائیٺ څ اك آڃزب لال تڀبٽ ؿڃیب. څ پبؿبډی ؿكڅځ) ثلٷت ثیبځ ٿیٴڄـ

ڃبڃڈ ډبی كڅیبی ثؾت اڃل -3

ثڈ چكت ٳبٿٺ لڅ ٳبك ؿاتڈ ډڀلاڇ ایڂ كڅیب ت٬یل ٷل٫تڈ ـڇ ام ؿاڃیٺ ڃبځ ؿاؿڇ ـڇ ؿك ی 5ٿبٻ٤ڈ ؿكى ٣ٴي ثڈ ؿاتبځ رڊبځ ث٤ـ ام ٴتڈ ـځ ؿك ثبالكٽ اكڅپب ٿب پیـا ٳلؿځ ٿبٹ ٿب ڃبځ ؿاؿڇ ثچاڈ ٯـٽ مؿځ ٷل٫تڈ

ؽبٱ كى( ڃڈ ایڄٴڈ تچاڃبیی ٿتب ٳلؿځ حبثت ثڈ ډڀلاڇ اؿاٿڈ ) ډڀلاڇ ٿټتڊب ٳڀی ڃیلڅٿڄـ )آډڄی( څ ٿـاك ٳڀی ٳپ ؿڅاٽ (66څ 4 ؿاڃیبٹؿاؿځ ؿاڃیٺ ؿ كایڂ كڅمډبی ایڄبځ پبؿبډی ثبیـ ثڊت ؽـاڅڃـ ام ثبال ثیبیـ پبؿبډی ایڂ ٯټڀلڅ)

ایڂ ڃبځ ٿی ؿډـ

كتل ام رڊبځ ایڂ اٿپلاچكی صڄـ ٳچك ٳڈ ؿك ؿت یٲ پبؿبډی ثبـ تب ایڄٴڈ آؽلیڂ لاڃزبٽ آځ ام ڃیلڅ ؽچاډـ ڃڈ ؿڅٳڈ ایڂ ؽچاډـ تڀبٽ ارلا چؿ پیٸچیی ؿاڃیٺ. پبئچٹ ٫لتبؿڇ اڀیڄبځ ؿك اتجـاؿی ثڈ چك ٳبٿٺ ام پیٸچیی ثبال اڅ ؿك

ځ ام ثلٷت ٿیظ >مٿبځ ثچؿ تچاڃب څ تچیٮ ٳلؿځ ایڀبځ ثبیـ ثنكٷتلیڂ ؿاڃ اڅ اڀیڄب

پي ثبیـ ډڄچم ډڀضڄیڂ بډل ثڈ ثڈ ډڀلاڇ اڅ ؿك ایڂ ،ثبیـ بډل ثڈ ،ٳی ات ثلای ٿب مڃـٷی ،صڈ څٯت ٿیظ (.6څ 5 ٳچٻیبځ) رالٹ څ ا٫تؾبك

75

څ ایڂ ڃبڃڈ ٣ڀچٿی آكاٿی رڊبځ -4

ی ایڂ تچاڃتڈ ایڂ ڃب آكاٿی مٿبځ ٯجٺ ام ثبمٷت اڅ صڈ څٯتی ثلا ،ډڀضڄیڂ ٿیظ ثیبځ ٳلؿڇ پیلڅی ٳڄیـ ؿك آځ مٿبځ ٣ڀچٿی څ تلى ٿیبځ ٿلؿٽ ثبیـ ؿصبك ـڇ ڃڀبیڈ ډڀڈ ٿټتڊب>

ام ایڂ كڅ ڃبڃڈ ډب ثبیـ ؿك ؽچكیـ څ ؿك ٿبڇ څ ؿك تبكڇ ډب څ ؿك ثبالی مٿیڂ پلیبڃی ډڀڈ ٿټتڊب ثڈ ډڀلاڇ ل ؿكٷڀی څ ډڀلاڇ تلى څ ثلای ؿیـځ ث٤ـ ام ایڂ صینډب ؿكیب څ پبڇ مڃبځ ؽلؽل ات ډڄٸبٽ ؿٽ مؿځ ٯټت ٿلؿډب ڃبتچاځ ؽچؿبځ ثڈ

(48-47-43 ٻچٯبٳڈ ډل ٳـاٽ ډت ٿی آیـ ثل كڅی مٿیڂ> ثلای ایڂ ٯـكت ثڊت ثبیـ تٴبځ ؿډـ)

ٿیظ ات ٳڈ آٴبك ٳلؿڇ ثڈ ٴٺ مثبڃڊب عٴپ ٯـكت ډب ثڈ ډڀلاڇ ؿكیب څ پبڇ مڃبځ ڃبځ ؿاؿڇ اڃـ ٿلؿٽ ایڂ ڃبڃڈ څ ؽلؽل ات ډڄٸبٽ ؿٽ مؿځ ثٴبك ثلؿڇ ـڇ رڀ٤ی آڃبځ ـای ڃبڃڈ ډبی ثب ٯـكتی ٷل٫تڈ ام ٣ٴی ٳڈ ٿلؿٽ ډب مٿیڂ

ٳڈ ثبالی څاٯ٤ڈ څ ٿچٯ٤یت څ اكت٤ب اٿڄیت عٴڀلاڃی. ٿتـاڅٹ ٿبڇ ات پلیبځ ؿك ٿیبځ ٿټتڊب ٳڈ ایڄڊب ییڄب ٣ٴي اكائڈ ـڇ تچاڃتڈ ل ٻچعڈ ثلای پیڀبی ٿچٯ٤یت رڊبځ ثبڈ.

٬تڈ ٳڈ ٿب اڃزب څٯتی ٳڈ رڊبځ څاٯ٤ڈ ات ٳڈ ٿبیٺ ثچؿڇ آڃبځ لط ؿاؿڇ ثچاڈ اڅ ٿب ثبیـ یٴجبك ؿیٸل فڅثبكڇ ٿیظ ٷ (49څ 43 ٻچٯباڃت٠بك ثلٷت اڅ > پي ثبیـ پل آڃڊب كاؿیـ ٿلؿی ٳڈ ٿی آیـ)

ظ ایڂ ٿتټنٽ ثبمٷت ٣یی ٿی .تبیي ایڂ پبؿبډی ثل كڅی مٿیڂ ؿكڅ٧ی ٳڈ ؿك اڅ ٣ڊـ صڄبڃٴڈ ٿب ثتچاڃیپ ثجیڄیپؿكثبكڇ څاٯ٤ڈ ډل ٳـاٽ تچاڃتڈ -ؿك پیٸچیی –ثڈ چك ٳبٿٺ ثڈ مٿیڂ ډڀڈ ٣ڊـ ډب ی ؽـاڅڃـ. ٿیظ ؽچؿ اڅ ثیبځ ٳلؿڇ

ٿـٽ ثچؿځ اڅ ثڈ ثبمٷت ثڈ مٿیڂ.

ڃجلؿ آٿـځ ثڈ ؿڃیب -5

یڂ ډـاك ٿب ٿبډـڇ ٳلؿڇ ایپ ؿ كایڄٴڈ صڈ ٿـاك اڅ ثب اٷبډی ٿی ایـ صڄبڃٴڈ ڃت ٳلؿځ میتچځ ؿك پیٸچیی> ٿیظ اڅٻثلای لڃٸچځ ٷ٬ڄڈ ـڇ رڊچؿ. ثڈ چك ٳب ٿٺ ایڂ پیٸچیی ؿك كٽ عٴپ ؿك مٿیڂ ایڂ ٣ڊـ څ رڊچؿ ثچؿڇ ٳڈ ډپ ث٤یت

ٿیظ ثبآٷبډی ام ٯجٺ ثیبك ام كٽ تچاڃتڈ ارلا ٳڄـ ډـ٩ ؽـاڅڃـ څ پلاٳڄـڇ ٳڄـ ٿلؿٽ ؽـاڅڃـ لال ډڀڈ .عٴپ ٳلؿڇ ؿڃیب>

ثیت ) ك ڀیل څ ثبیـ ٿڄزل ثڈ ام یٲ ل٩ ایل ؿكڅځ ډڀڈ ٿټتڊب څ اڅكټیپآڃڊب ثبیـ چ ٳڄڄـ ثچا ای ٳڄباٻڀـى( ثبیـٷبٽ مؿڇ پبییڂ ٳی ٳڈ ڃڈ ٿیغی څ ڃڈ ٳټیڀی ثبـ تب ایڄٴڈ مٿبڃی ٳی ٳڈ ڃڈ ٿیغی څ ڃڈ ٳټیڀی ثبـ

(46څ 43 ٻچٯب.....).څ چك ٳبٿٺ څ اڃزب ثبیـ ایڂ ڃبڃڈ ډب

ڇ ڃبڃڈ ډبی اٿـځ اڅ آٿـځ څتڀبٽ ـځ ؿڃیب یب ؿڅكڇ. ٿیظ ٿی ڄیـ ؽبكد ډڀڈ ٬بډی څ پیلڅ ٿیظ ثبیـ پلیـ ؿكثبكڃبڃڈ ډبی ٳڈ ډل ٳـاٽ تچاڃتڈ بی٢ ـڇ څ ٿـاكی تچاڃتڈ ٿڄزل چؿ ثبالی ثبمٷت اڅ ؿكڅځ ثنكٷتلیڂ څ ٯبؿكتلیڂ

رالٹ څ ا٫تؾبك.

ؿك ثبالی مٿیڂ پلیبځ ٿټتڊب ثڈ ډڀلاڇ ل ٷتٸی څ ؿكیب څ څ آڃزب ثبیـ ایڂ ڃبڃڈ ډب ؿك ؽچكیـ څ ؿك ٿبڇ څ ؿك تبكڇ څ

٫ټت ٿلؿاځ ڃبتچاڃی ٳڈ ثچاڈ ا تلیـڇ اڃـ، څ ثلای ؿیـځ ث٤ـ ام ایڄڊب ٫ٴل ایڄٴڈ ،پبڇ مڃبځ ؽلؽل ایت ډڄٸبٽ مؿځ

76

لا اڅ ٿی صڈ ٿـاك ډت آٿـڃ ثل كڅی مٿیڂ > ثلای ثب ٯـكتلیڂ ثڊتی ٳڈ ثبیـ تٴبځ ؿډـ. څ پي ثبیـ اڃزب ؿیـ پ (.49-47اى –څ 43 ٻچٯب) آیـ ثڈ ډڀلاڇ ٯـكت څ ثنكٷتلیڂ رالٹ څ ا٫تؾبك

تغٮ ڃجچت :6;3ثبمٷت یڊچؿیبځ ثڈ لمٿیڂ ؽچؿ څ اعیبی الائیٺ ثڈ ٣ڄچاځ یٲ ؽبڃڈ ثلای ٿلؿٽ یڊچؿی ؿك بٹ ڇ اڃـ ؿك څاٯ٢ ڃبڃڈ ډب ؿك ؿك عبٹ عبل ثل ؿك ایڂ ٿبٻ٤ڈ ٯجال ٷ٬تڈ ـڇ ات. ؿك ډڀڈ ٳڈ څرچؿ ؿاكؿ څ ؿڃجبٹ ٳلؿ

آڀبځ څ ؿك ٿیبځ ٳبڃی ٳڈ ڃڀبؿډبی ٯـكتڊب ی عٴپ بمٿبڃڊب ؽچكیـ ٿبڇ څ تبكٷبځ ثچؿڇ ات ل ٷتٸی ات آڃڊب ډلٷن -څرچؿ ؿاكؿ ٳڈ صٸچڃڈ ٿٴالت رڊبځ كاٿی تچاځ تچ ؿڅٻت اڃبځ عٺ ـڇ ات رڄٶ ٿـاڅٽ ات

ؿ ڃـاكؿ. ایڂ ٷ٬تڈ ٣یی ٿیظ ؽچاډـ ثچؿ ڃبڃڈ ؿیٸلی ام ثبمٷت ٿتچٯ٪ څ ثڈ ڃ٠ل ٿی كـ ډیش كاډی ؽبكد څرچٯلیت اٻچٯچ١ اڅ. پیبٿجلاځ الائیٺ ثڈ ٿـت چالڃی ام لای ٿچحل ثل الائیٺ څتڀبٽ ٿټٺ ؾڂ ٷ٬تڈ ٫ ٫جٺ ام آٿـځ

ٿیظ ؿك مٿبځ ڄبؽتڈ ـڇ ثڈ ٣ڄچاځ كڅم ٷقتڈ څ یب كڅمډبی آؽل ٿخبٹ میل كا ؿك ڃ٠ل ثٸیلؿ>

اڃبځ چكت تچ ؿك ٿبثٺ رچد لمٿیڂ ٿب رچد، بډناؿڇ كئیي څ ڃجچت ؿك ثلاثل اڅ څ ٿی ٷچیڄـ ثڄبثلایڂ ؽـا ٿی پل (.5-4څ :5 عنٯیبٹٷچیـ....)

ٿلاٯجت ٿبٻ٤ڈ ډب ایڂ ٯڀت مڃـٷی ٿب ؿك ڃڈ ؿڅ ثلاثل آڃڊب ایڂ ٷلڅڇ ٿټتڊب بٿٺ پلیڂ )ایلاځ( ٳچك عجڈ یب ایچپی څ ٿب :( ډت څا ؿاتڈ ثچاڈ ؽـا څ عڀټڈ ٳلؿڇ ثڈ مٿیڂ الائیٺ ثلای ٿخبٻڊب ایڂ ڃ٠پ :5څ 7 عنٯیبٹ) ٳچك ٻیجی ٿبٻ٤ڈ ایڂ>

ؿك ٿـاك ٳڀی ام بٻڊب تچ ٿی ایـ ثڈ ؿكڅځ مٿیڂ آځ ات ٳڈ ٿچرت ثلٷت ثچاڈ ڀیل څ رڀ٢ ـڇ اڃـ ؿك ؽبكد ٿب ایڂ ات ٿچرت ام عبال ثڈ ؽبكد ٳڀی ام ٿلؿٽ لڅ٣ی ٳچڇ الائیٺ ٿـاكی ٳڈ ډت ډڀیڈ رڄچثی ا

(:څ :5 عنٯیبٹٿټتڊب....)

ایڂ ٫ـكایچځ ٿټتڊب ات ٿلٳن ډڀڈ ٯـكت ډب ٳڈ صڈ ٿـاك ات څاٯ٢ ؿك ڀبٻی مٿیڂ ٿـى څ ایڂ ات ربٻت تچرڈ عـ. ڃچتڈ آځ الائیٺ ډل ؿڅی ؿك ٷقتڈ څ مٿبځ عبل ٳڈ ڃیبم ؿاكڃـ ڃٸبډی ثڈ ٿلاٯجت څ ٿغب٠٫ت اڅ بٳڂ ڀبٹ ل

بٹ ٷقتڈ. 4722اډٺ چكیڈ ل٣ت ډت كایذ تڊـیـی ؿك آڃزب ؿك رڊت ٫ صڄبڃٴڈ ٳچك آچك ٿـاكی ثچؿ

ؿكثبكڇ ایڂ بٳڂ ڀبٻی ٿتزبڅم ٷ٬تڈ> عنٯیبٹاڊبك ؿاتڈ ؿك ٿیبځ پیٸچیی ،ایڂ مٿبڃڊبی ؽـا

بیـ ؿك ٿبثٺ ٿلؿٽ ٿڂ ام الائیٺ اٿـڇ ثڈ ٣ڄچاځ څ ڃجبیـ ام ربیی تچ اٿـڇ ؽبكد ام ڀبٹ تچ څ ثیبكی ام ٿلؿٽ ثب تچ.... څ ڃج (.38څ 37اى –څ :5 عنٯیبٹیٲ اثل ثلای پچ مٿیڂ اځ كا ثبیـ ؿك كڅمډبی آؽل ات.)

ډچیت ایڂ ٫ـكایچځ ؿك ثلاثل الائیٺ ؿ كآیڄـڇ ثیبك ڃنؿیٲ رڀ٢ آڅكی ٿی چؿ ثلای اكمیبثی ٿٴٺ ڃیت رچد ٿب ٳڊڂ افډبځ ثڈ ٫لمڃـاځ یٴی ام ٫لمڃـاځ ڃچط ی٤ڄی یبڃی ٫لمڃـ ڃچط پیبٿجل.رچد تچ ؿاڃ اٿچماځ ام تبكیؼ

عنٯیبٹایلاځ، اتیچپی څ ٻیجی ؿك ثیتل ٯڀت ٿتبؿ ثڈ الائیٺ ثڈ ؽچثی ثڈ ٿب ڄبؽتڈ ـڇ ات اٿلڅم ثڈ علت یبٿجل پیچت ا٨بٻٸلاځ ؿڅٽ غجت ٳلؿځ ثب اٯتـاك ام ؽـا ثبالتلیڂ، ثڈ ٿب ٿی ٷچیـ اڃڊب كا ثب ٫لمڃـاځ یب٫ی ٫لمڃـ ڃچط پ

كڅم ام ڀبٹ ثڈ چك ٿتیپ ثڈ ڀبٹ الائیٺ چكیڈ یٴی ام ثیبكی ام ؿڀڄبځ ٣لة الائیٺ ات ؿك ڀبٹ ام لیٮ

77

اكٿڄتبځ ٿب ثب ایبٻت ٿٴٺ ؿك عبٹ عبل تب عـ میبؿی ٿتٺ ام اتغبؿ رڀڊچكی چكڅی بثٮ ات. ٿب ثڈ لط میل بځ ایڂ ٷلڅڇ ام ٳچك ډب څرچؿ ؿاكؿ ثب ٣الٯڈ تچرڈ ؿاتڈ ثبیـ.االٿی ثبال ات ٳڈ ؿك ٿی

ؿك عبٹ عبل ایڂ اٿلٿی تچاڃـ اعڀبڃڈ ثلای ؿاڃ اٿچماځ ڃجچت ثڈ ت٤ت ٿقډجی ڃبځ ؿاؿځ ؿك ڃتیزڈ پیٸچیی كینی ثڈ تڄڊب ؽـا عٮ ت٤ییت ڃتیزڈ ثلڃبٿڈ اڅ ثلای رڊبځ ثلڃبٿڈ –ٳتبة ٿـى. ډناكڇ یب ډناك بٹ ټڄت ډیش مٿیڂ

یبؿ ؿاتڈ ثبیـ ٳڈ ؽچاډـ ـ ؿك اتلاك پبؿبډی ؽـا كا ثل مٿیڂ تڄڊب ؽـا عٮ ت٤ییڂ ڃتیزڈ ثلڃبٿڈ اڅ ثلای رڊبځ ثلڃبٿڈ كینی ثڈ یبؿ ؿاتڈ ثبیـ ٳڈ ؽچاډـ ـ ؿك اتلاك پبؿبډی ؽـا كا ثل مٿیڂ ثڈ ٳڀبٹ څ ؿاكؿ. اٷل ٿب ؿاڃ آٿچماځ

ڃین ڃٸڊجبڃبځ ډـاك ٿیظ ثڈ پیلڅاځ ؽچؿ ثچؿ ٳڈ آڃڊب ثبیـ تڀبب ٳڄیـ. بمٿبځ ؿیـڇ ؿكت ام ٳالٽ ؽـا ډتڄـ پي ٿب (64څ 46 ٿتیثبځ ثڄب ثلایڂ> ثلای اڃضڈ كا ڃڀی ؿاڃڄـ صڈ ب٣ت پلڅكؿٷبك تچت آٿـڇ )

ڃجچت ډڀبڃچك ٳڈ ٿب ثلكی غڄڈ رڊبڃی، صڈ ٿب ٿی ثیڄپ؟ ٿب ٿیجیڄیپ الائیٺ ثڈ مٿیڂ ډبی ؽچؿ كا ؿك تغٮ صڄیڂ. ٿب ٿی ثیڄیپ ؽچٿت ڃجت ثڈ الائیٺ ؿك ډل ٿلم ثبمٷت ٣لة بمٿبځ ٿټٺ)االٿی( 59ثڈ ٣ڄچاځ ٫ٺ عنٯیبٹ

څاٯ٤ب ٳڄ٬ـكایچځ ٣ټیڈ ٿلؿٽ ؽـا څ تال ٳلؿڇ اڃـ تب اڃڊب كا ثڈ ؿكیب>

ؿكیبؿ آڅكی ات ڃڈ ثیتل آڃڊب ٷ٬تڈ اڃـ ثیب څ اربمڇ ؿډیـ آڃڊب كا ثڈ ٿب ٯ٢ ام یٲ ٿټت ٳڈ ثب ڃبٽ ایلائیٺ ٿڀٴڂ ات (6څ 5: ٿناٿیل)

ؽچاډـ ؿاڃ رـیـی ام كبٻت ٳتبة ٿـى ثڈ ؽچ ډچیت ٿـكځ ام ٳچكډبی 5:یٲ ٿبٻ٤ڈ ٿ٬ٺ تل ام ٿنثچك آڃڊب ؿڀڄبځ ٯـیڀی ام تبكیؼ اڅٻیڈ الائیٺ ډتڄـ څ آڃڊب پیـا ٳلؿځ یٲ .فٳل ـڇ ؿك ایڂ ٿنٿچك رقاة ثبم پلؿاؽتڈ

ڀڄبځ ؿك عبٹ عبل ام ٿلؿٽ ؽـا كا.ډچیت اكی ثب ؿ

ؿ كاكتجب ثب بمٿبځ ثڈ څچط ٿؾ ات ٳڈ ؿك عبٹ عبل ډیش مٿبڃی ثلای مٿیڂ :٫5ٺ عنٯیبٹٿتزبڅم ڀبٻی كا ام ڀیل آڅكؿڇ ؿ كٿیبځ ٳبڃی ډتڄـ ؿك یٲ ؿكٷیلی ڃڊبیی ؿك ٿبثٺ اڅكټیپ )ثیت اٿـى(كا>

( ؿ كاځ كڅمډب څ ؿ كاځ مٿب ځ ڃبٷڊبځ مٿبڃی ٳڈ 36څ 4رڀ٢ اڅكی ثڈ ڃجلؿ )مٳلیب ثلای ٿڂ ډڀڈ ٿټتڊب ؿك ثلاثل اڅكټیپ ٿڂ ؿڅثبكڇ ثبیـ ابكت یڊچؿاڅ اڅكټیپ كا ٿڂ ډپ ډڀڈ ٿټتڊب رڀ٢ اڅكی څ ؿك اڃڊب كا ثڈ ڀت ؿكڇ یڊچ ب٫ب كا څ ثلای ٿب

ٽ ثب٣ج ؽچاډـ ـ ؽچؿ كا ثڈ كڅی ډت ؽبكد ؿك ثلاثل ایڂ ٳڈ ؽـا یٲ ثبك ؿیٸل ؿك اٿچك اڃبځ ٿـاؽټڈ ؽچاډـ ٳلؿ مٿیڂ>

(36څ 5 یچئیٺ ڃجیاڃجچڇ اڃجچڇ ؿك ؿكڇ تڀیپ ٷیلی ثلای كڅم ؽـاڅځ ڃنؿیٲ ات.....)

ؽـاڅڃـ ڃین ثبیـ ام ڊیچځ لڅ ـا څ ٿټٮ ـای اڅ ام اڅكټیپ څ آیڀبڃڊب څ مٿیڂ كا ثبیـ تٴبځ > اٿب ؽـاڅڃـ ڀب ؿك ام آځ ثبیـ اڅكټیپ ٿـى څرچؿ ؿاكؿ څ ثبیـ ډیش ٧لیجڈ ام لیٮ ؽچؿ ٿڄتٺ ؽبڃڈ ڊیچځ ډتپ ٳچڇ ٿـى ٿڂ > پي

(39-38څ 5 یچئیٺ ڃجیډل ثیتل)

ایڂ پي ام اځ ثبك ٳڈ ثبمٷت ٿیظ عبٳپ آیڄـڇ مٿیڂ كا ثجیڄـ ایڂ ڃجچت څ ثڈ ؽچ ٳبڃی ٳڈ ام رچئٺ څ مٳلیب ڈ ٿب لط ؽـاڅڃـ ثڈ ٣ڄچاځ ڃٸڊجبځ ٿب ثڈ ؿڃجبٹ تزنیڈ څ . ؿك عبٹ عبل ثعنٯیبٹډڀلاڇ ثب ڃجچت ثنكٵ ا٤یب اكٿیب څ

78

تغټیٺ ډل ٷبٽ ثڈ رټچ ؿك ایڂ ثلڃبٿڈ ات. ثلای ډل ٷبٽ ثڈ رټچ ثڈ اكٿ٨بځ ٿی اڅكؿ عتی ڃنؿیٲ تل آځ كڅم ام رڄٶ ڃڊبیی ڄبؽتڈ ـڇ ؿك ٳتبة ٿـى ثڈ ٣ڄچاځ كڅم ٯیبٿت څؿك ڃتیزڈ ؿك ؾڄبځ فٳلیب>

(36څ ;ات> ؿ كآځ كڅم ثبیـ څرچؿ ؿاتڈ ثبـ یڊچڇ څ ڃبٽ ؽچؿ كا ؿك یٲ )مٳلیب ؽـاڅڃـ پبؿبڇ ثل ډڀڈ مٿیڂ

جد هسلن تاسگطت هسیحٿـٿبت ثلای ٿـاؽټڈ ؽـا ډتڄـ تلیجب .ڃبڃڈ ډبیی ام یٲ اٻٸچی ثی تلؿیـ ام ٴٺ صین كا ثڈ آیڄـڇ كاتٴیٺ ٿی ؿډڄـ

ؿڇ. ؿیـځ ٣الئپ څ ؿاڃتڂ ٿ٤ڄبی ؽچؿ كا ٿی تچاڃـ ٿب ٳبٿٺ ٣یی ٿیظ ات ؿكؿكة اٿبؿڇ كا ثڈ رڊبځ كا ٸ٬ت م

اتب٣ت ثی علٳت ـڇ تچ آڃڊب كا ثبٯی ٿی ٿبڃـ؟ ٿب ٿی تچاڃیپ ٿبڃڄـ ٳبڃی ٳڈ اعڀخبڃڈ فډڂ ؽچؿ كا ثڈ ایڂ صینډب ثتڈ څ ٳبكی اڃزبٽ ڃـاؿځ ثبیپ. ثبمٷت ٿیظ ثڈ صڄیڂ ٿبڃڄـ یٲ ؿمؿ ؿك ت ٿی آیـ.

ڃبڃڈ تچرڈ څ ا٣تڄب ډـاك ٯجٺ اك ؿیٸل ؽیټی ؿیل ـ. ٣یی ٷ٬ت > ؿك مٿبڃی ٳڈ ایڂ صینډب كڅ ؿیٸل ٿب ٿی تچاڃیپ ( ثڈ 43څ 4پي ام اځ ڃٸبڇ ٳلؿځ څ ثټڄـٳلؿځ ل ؽچؿ كا ثلای كتٸبكی ؽچؿ كا ثلٷت ڃنؿیٲ)ٻچٯب ،لڅ١ ثڈ ٫لاكـ

ٿیظ ڃزبت ؿډڄـڇ ٿبكا ثجیڄـ ٿب ٿی ربی څیلاڃی لای عچك ٿب ٿی تچاڃیپ ڃٸبڇ ٳلؿځ څ ڃیبم ثڈ كتٸبكی ام لیٮ تچاڃیپ ٣بٯالڃڈ څ ثڈ ؿڃجبٹ پڄبډٸبڇ ؿك ٿیظ ٳتی ٯجٺ ام كڅم ثنكٵ ؽـاڅڃـ ٿت٤بٹ ثڈ ؿت تڀٴبكاځ ات.

اځ كا ؿك ٯـكت ٿب ثلای ؿكٿبځ ایڂ ٿچچ١ كا ثڈ ٣ڄچاځ ثیبك ٿڊڀی ات. ثڈ ؽبل پلؿځ ات ٳڈ اځ كا بٿٺ مڃـٷی پبؿبډی كا ثڈ ربیی ٳڈ –ى ثڈ ٿب اكائڈ ٿی ؿډـ ثڈ اٿیـ مڃـٷی اثـی څؿك پبؿبډی ؽـا څ لڃچت ٿب. ٳتبة ٿـ

ٿیظ ؿك ٣ـاٻت څ ټظ عٴپ ٫لٿب ؽچاډـ ـ ڃڈ ثڈ ټڄت ام ٫ٺ ؿك ٯټت ات اٿب پبؿبډی ثنكٵ ؿك مٿیڂ.

را رسیذى ت فزجام:

آځ ٿی ایـ ٿیظ عیبتی ٿبډیت ات -3

ځ ڃجبیـ ڃبؿیـڇ ٷل٫تاځ رڄٸی ٳڈ ثڈ څاڈ ؽـاڅڃـ رڊب -4

آڃجلایڀبځ اكائڈ مڃـٷی ٷل٫تڈ ڃڈ ؿیل پبی ؽچڄچؿی -5

ٳڈ ایڂ ثبڅك اڃزیٺ )ؽجل ؽچة( ام پبؿبډی ؽـا څ ٧ٺ ت٤ڀیـ ثڈ ڃبٽ ل٫ڈ رچیی ؿك ٿیظ لڅكی ٿی ثبـ.آځ كا -6

ی ٳڈ اڅ ثبیـ ثلا یڀب ات ثڈ چكت رـاٷبڃڈ تڀیپ ثٸیلڃـ ٳڈ آیب ٿب تڀبیٺ ثڈ ك٣بیت كڅم ؽچؿ ٿیظ ایڄـڇ مٿبڃ (:3>5 ٿالٳیڇ ؽـٿت ؽـا اڅت ٳڈ ؿك اڅ ثٴبك ثلؿڇ )ٻچٯبتؾی ثیڂ ٣بؿٹ څ تڀٴبكاځ ثیڂ

79

خالص

څ ایڂ ثبمٷت ٿیظ څاٯ٤ی ات

څ ایڂ ثبمٷت ٣ڊـی ٳڈ ثچاڈ ٫لتٸبځ اڅ ؿك آڀبځ

تڄڊب ؽـاڅڃـ ٳڈ آٷبډی ؿٯیٮ ؿاكؿ ام كڅمی ٳڈ ثلٯلاكی ثبمٷت ٿیظ

ڃڈ ډب ٬ب٩ ٿی بمؿ ڃبځ ٿی ؿډـ ام ثبمٷت ٯلیت اٻچٯچ١څ ایڂ ڃب

څ ؿك آځ كڅمډب ڃچط ات ٳڈ ٿبیڈ ٿی ٳڄـ ډڀڈ كا

ٿب مڃـٷی ٿی ٳڄیپ ؿكڅځ آؽلیڂ ٿلعټڈ ثؾتبڃل

رڊبځ ڃب اكاٿی عٮ تـٽ ؿك ثبمٷت ٿیظ

څ ایڂ ؽچٿت ام الائیٺ څ ډڀبیڈ

81

:نآسهى درس ل ٿی ٷلؿؿ ثڈ مٿیڂ؟صلا ٣یی ك٫ت څ ث -3

o اڅ ؿ كعبٹ ك٫تڂ ثڈ ثبمٷت

o ثلای تچٯ٪ ٳلؿځ رڄٶ

o ثلای ایزبؿ پبؿبډی

o ثڈ ؿكٿبڃجیڀبكاځ

صڈ ٳی ٿی ؿاځ تبكیؼ تبكػ ؿٯیٮ مٿبڃی ٳڈ ٣یی ثبم ؽچاډـ ٷت؟ -4

o ٫لتٸبځ

o ٣یی

o ؽـاڅڃـ

o پٺ

ام ٳزب ٿی تچاڃیپ ڃبڃڈ ډبیی ٳڈ ٣یی ثڈ مڅؿی ثبم ؽچاډـ ٷت كا پیـا ٳڄیپ -5

o ٳتبة ٿـى ؿك

o ؿك كڅمڃبٿڈ

o ؿك تبكٷبځ

o ؿك ٯبڃچځ یڊچؿ

صڈ لایی ؿك رڊبځ ٣یی ٿبیڈ ثڈ مٿبځ ڃچط ثچؿ؟ -6

o ثبمٷت الائیٺ ثڈ مٿیڄڊبی ؽچؿ

o ام ؽچاة ثل ؽچاتڂ ام ٿتزبڅم ڀبٻی

o مٿبځ ؽچڃت څ فٻت ثڈ ؿڃجبٹ

o ٪ثلؽی ام ٳچكډبی ٯچی ثلؽی ام ٳچكډبی ٤ی

؟54-55ؿك ٿبثٺ 46بځ الائیٺ ؿك ٿخٺ ٿچرچؿ ؿك ٿتی ٳـاٽ ٴٺ ات٬بؿڇ ـڇ ام ثلا یڄ -7

o ؿكڇ اتؾچاڃڊبی ؽٲ

o ڀ٤ـاځ

o ؿكؽت اڃزیل

o ٳتی

صڈ ثؾی ام ثیڄ ثؾت اڃل كا ثڈ تچیل ٳـڇ ات ٯجالم ثبمٷت ٣یی؟ -8

o ل ال

o آډڂ ٫چت څ ثؾی ام ؽبٱ كى

o پبډب اډڂ

o ٴپ څ كاځ ام ثلڃذ

ابكڇ ـڇ؟ 47څ 43ؽچكڅبځ ؿك ٻچٯب ٳـاٽ ؿتڈ ام ٿلؿٽ ؿك ٣جبكت ؿكیب څ اٿچاد -9

81

o ٿلؿٽ ٿـى

o تڀٴبكاځ

o عبٳڀبځ

o ٿجټ٨بځ

ٳـاٽ ٳچك څاٯ٢ ـڇ ات ثڈ چك ٿتیپ ؿك ڀبٹ الائیٺ؟ -:

o اٿلیٴب

o چكیڈ

o ٿل

o كڅیڈ

ات؟ 34څ 3صڈ ٳی ٿبیٴٺ ثب ابكڇ ثڈ ؿاڃیٺ -;

o ڃچط

o عنٯیبٹ

o ؿاڃیٺ

o ٣یی

ی اٿلڅمی ؿیـڇ ٿی چؿ؟ٳـاٽ یٲ ام ڃبڃڈ ډبی میل كا ٳڈ ام ثبمٷت ٣ی -32

o ثبم بمی یڊچفیبځ ؿك الائیٺ

o ڃب آكاٿی رڊبځ

o ڃٸل ډڀبیٸبځ الائیٺ

o ٪ثلؽی ام ٳچكډبی ٯچی څ ثلؽی ام ٳچكډبی ٤ی

82

اجیل -11هطالع درس

اڃٸټیی مثبځ ؿك ایڂ ٿبٻ٤ڈ ثلای ډڀڈ ثب ٿـاكی ثبیـ ٿچرت چؿ څاٯ٤یت ایڂ ٳڈ ٿبآٿچؽتڈ ایپ ؿك ایڂ ٿبٻ٤بت اڅٻیڈ. ٿلؿٽ

ؿڃیب اڃزیٺ آٿـ ثچاڈ ؿڅٿیڂ ٣ل ٿلؿٽ اڃٸټیی مثبځ ؿڃیب ؽـاڅڃـ ؽچاڃـ ثڈ ٿ٤ڄی ؽجل ؽچة یب صڄبڃٴڈ ایڂ ات ا٧ټت اڅٯبت ات٬بؿڇ ٿی چؿ څ ایڂ څیت ڃبٿڈ عبٹ عبل ؽجل ؽچغبٹ ٳڄڄـڇ څ ایڂ ات تلرڀڈ ؽچثی ٳڈ یچڃبځ رڊبځ اڃٸټیچځ.

هزکش آهخت ای هسیح، څ ی٤چة څ ډڀڈ ٷ٬تڈ ډبی ٿب ؿك ٣یی كډب ثچؿڇ لال مٿیڂ الائیٺ ٿچ٠٣ڈ ډبیی ام اڃزیٺ څ ایڂ اؽجبك ٻچٯب، ٯيٿل ٿتی، ام آٿـځ پبؿبډی اڅت. -ؽچة

ٿتی) څ ٿیظ كډب بؽتڈ ؿكثبكڇ ډڀڈ ڊلډب څ كڅتب ډب څ آٿچؽتڈ ډبیی ؿك ٳیڄڈ ډبیبځ څ ٿچ٠٣ڈ ډبیی ام اڃزیٺ پبؿبډی (57څ ;

(:3څ 6 ٻچٯب) ٿچ٠٣ڈ ٳلؿاك ام اڃزیٺ ڃب صین ،ـ ؿكڅځ ڃڀبم ؽبڃڈ ٳچصٲ ڃنؿیٲ ٳټیبٿیظ اٿ

ؽـاڅڃـ ډڀضڄیڂ ٣ كا ؿك رڊبځ تڄڊب ثڈ څاڈ پل تچٻیـ ٳلؿڇ څ ٫لتبؿڇ ایڄزب ډل ٳي ثبایڀبڃ ثڈ اڅ ڃجبیـ ډالٱ (38څ 5چؿاٿب ؿاكای مڃـٷی ربڅؿاڃڈ )ی٤چة

ٿڂ ات ؿك ایڂ اڃتڊب ماییـڇ ـٽ ٿڂ څ ثڈ ایڂ جت اٿـځ ؿكڅځ ایڂ رڊبځ ثلای ایڄٴڈ ٿڂ تچ ٷ٬تڈ ای ٳڈ آڃزب پبؿبډی (59څ :3ثبیـ ؿاكای ایڂ ڊبؿت ؿكڅځ عیت )ی٤چة

پیزاى لوس ضذ اجیلاڃڊب څٯتی ٳڈ ٿیظ ٷ٬تڈ ثچؿ ام ؽجلډبی ؽچة پیلڅاڃ اڅ ٫لتبؿڇ آڃڊب كا ثڈ ؽبكد ام آٿچؽتڈ ډبی ؿیٸل څ اڅ ٫لتبؿڇ ثچؿ

(4څ ; ٻچٯبكاثلای ٿچ٠٣ڈ ډبی پبؿبډی ؽـاڅڃـ څ ٬ب ؿاؿڇ ثچؿ ڃبؽچی كا.)

څ ،ٿیظ ثڈ یلڅاڃ ٷ٬تڈ ثچؿ ثلڅڃـ ثڈ ډڀلاڇ ٿـاكی ڃچتڈ ثلڅیـ ډڄچمؿكڅځ رڊبځ ،ث٤ـ ام ایڄٴڈ ٿلؿ څ كتبؽین ـ (37څ 38 ٿلٯيڅ ٿغ٬چ ثڀبڃـ )ٿچ٠٣ڈ ٳڄیـ ام اڃزیٺ ثیبك آ٫لیـڇ اڅ آڃزب ا٣تبؿ څ ایڂ ات ثبیـ ت٤ڀیـ ؿډـ

ثڈ څاڈ ایڄبځ ثبم پیڂ رڊبځ ٿب ؿیـڇ آڃزب ٿب ڃیبم ؿاكیپ ثب آٷبډی ایڀبځ څ اب٣ت ام اڃزیٺ ؿك تلتیت ٷل٫تڂ.

83

قذرت اجیل

،میلا ایڂ ٫لتبؿڇ پبئچٹ ڃچتڈ

اڅٹ ثلای یڊچؿ څ ،نكٵ ایڀبځٿڂ ڃڈ تڄڊب لٿبك ام اڃزیٺ ٿیظ> ثلای ایڂ ات ٯـكت ؽـاڅڃـ ؿكڅځ اڅٻیڂ كتبؽینی ث (38څ 3صڄبڃٴڈ ثلای ییچڃبځ)كڅٿبڃي

،ٿب ڃیبم ؿاكیپ ٳڈ ث٬ڊڀیپ څ ٬ب٩ ثڈ ایڂ ؽجل ؽچة ٿیظ اٿچؽتڈ ډبی ٫لتبؿڇ ـڇ پبئچٹ ؿڅثبكڇ ڃچتڈ

چ٠٣ڈ آٿچؽتڈ ډبی ٿب یب ثڈ څاڈ ٫لتٸبځ ثڊتی ٿـاكی ؿیٴل ام ٿچ٠٣ڈ ډبی اڃزیٺ ؿكڅځ تچ آڃزب آځ ډل صڈ ٳڈ ٿب ٿ (:څ 3 ٧الیبځ) ډبی ؿكڅځ تچ اربمڇ ؿاؿڇ ایپ ثڈ ؽچؿ ڃ٬لیڂ ـڇ

ٳـاٽ یٲ ام بٷلؿاځ ؿكت ؿكٱ ٳلؿ ڇ اڃـ اڃزیٺ كا؟

څ بٷلؿاڃی ٳڈ كډب ـڇ ثچؿڃـ ؽبكد ام ٿچ٠٣ڈ ډبیی ٳڈ ؽجل ډبی ؽچة پبؿبډی ؽـاڅڃـ پی ام تچیل ٣یی ثل ثبالی ٳلؿڇ ثچؿ مٿبڃی ٳڈ ؿڅٿیڂ ام ؽچؿبځ غجت ٿلؿ ؿكثبكڇ ٿیظ ث٤ـام ټیت صڈ ٳی ایڂ ؽجلډبی ؽچة كا ؿكت ٿ٤ڄی

ایڄٴڈ اڅ كتبؽین ـڇ ثچؿ څ اڅ ثڈ آڃڊب ٷ٬تڈ ثچؿ

ؿكثبكڇ ٿیظ اډٺ ڃبلڇ رټیٺ ؿك یڊچؿیڈ ڃلاڃی ٳی ٳڈ ثچؿ ڃیلڅٿڄـ ؿ كٳلؿاك څ ٷ٬تبك پی ؽـا څ ډڀڈ ٿلؿٿڀب ا٣تبؿ ٿبځ (43څ ;3څ 46 ٻچٯب) بیی ام الائیٺآڃزب ایڂ ثچؿ ٳڈ اڅ صڈ ٿـاك ؿاكای كډ

٫ ٯجٺ ام ٿیظ ثبال ك٫تڈ ثچؿ ثڈ ثڊت آڃڊب ٳڈ چاٹ ٳلؿڃـ ام اڅ ٷتڄـ ام اڅ پبؿبډی ؽپ ـڇ اڅ صڄبځ ٳڈ ؿكڅځ آځ مٿبځ (8څ 3تلٿیپ تلٿیپ ٳلؿڇ ؿڅثبكڇ پبؿبډی ا كاالائیٺ) لڅؿډب

پبؿبډی ؽـاڅڃـ ؿك آڃزب څ ثلایبځ ایڂ ثچؿ ٿـاكی ام ؽجلډبی ؽچثی ٳڈ آڃبځ صپ اڃت٠بك ٿیظ ڃتڈ اڃـ ٳڈ ام ثبال ثیبیـایڂ ات ٳڈ ثبیـ اڅ آٷبډی ام مٿبځ .ؿك آڃزب ٿتیڀب ثڈ ؿڃجبٹ ایڂ. ٿیظ ٷ٬تڈ ثچؿ ثڈ آڃبځ ٳڈ آڃزب ؿك مٿبځ ڃؾچاډـ ډڄچم آیـ

(9څ ٫3لتی ٳڈ صڈ ٿـاك پـك تغڀیٺ ٳلؿڇ ثڈ اڅ ؿاكا ٳلؿڇ ٯـكت)لڅؿډب

ڇ ډبی ؽـاڅڃـ څ ایڂ پیلڅاڃی ٳڈ پبیجڄـ ٿیظ رټچ ك٫تڂ ؿڅٿیڂ ٫لتڈ ای ٳڈ ایتبؿڇ ثچاڈ آڃبځ څ ٷ٬تڈ ثڈ آڃبځ. ایڂ څ٣ـٳڀی ام ٿیظ ٳڈ صڈ ٿـاك بؽتڈ ؿك ثبال ثچاڈ ڀب ؿكڅځ ثڊت ٩ صڄبڃٴڈ ثبیـ ام ایڂ كاڇ ثیبیـ ډڀضڄیڂ ډڀچم ؿیـڇ ایپ

(33څ 3اڅ ؿك ثڊت)لڅؿډب

ڈ تٴلاك ـڇ ثلایبځ ثچاڈ آٿچؽتڈ ډبی ٫لتبؿڇ صڄبڃٴڈ ٿب ٿی ؽچاڃیپ ؿك ایڂ اڃزیٺ ٳتبة ا٣ڀبٹ. ٫لتبؿڇ ایڂ ٣ڊـی ٳ

ـڇ څ ٿـاكی آڃزب ډڀڈ آڃضڈ ٳڈ ام ؿیـځ ثبمٷت ٿیظ ثڈ چكت ٳبٿٺ ډڀڈ ٣ڊـ ډبی ؽـاڅڃـ ډل یٲ بؽتڈ ٿی ڈ ؿك .ثبة پبؿبډی اڅ

ؽجل ؽچة پبؿبډی ؽـاڅڃـ ایڂ ات ابى .ل پب ٿی ٳڄـ ؿك ایڂ عبٹ څیتثلای اٷل صڈ ڃچتڈ ډبی اڃزیٺ ات تڄڊب ث ډڀڈ ٣ڊـ ډب ثچاڈ آ٧بمی ؿڅثبكڇ.

84

اجیل در تطت

څ ایڂ آ٧بمیڂ ات ث٤ـ ام اڃبځ څ ډڀچاك بمی ام ڃب ٫لٿبڃی ام ٫لٿبځ ډبی ؽـاڅڃـ ٿب یبؿ اڅكی رڊبځ اڅ ام اثټیي.

ا څ مځ څ ثیڂ ٷ٬تڈ ډبی تچ څ ٷ٬تڈ ډبی اڅ، ایڂ ثبیـ لثڈ ثنڃـ ثڈ ل تچ ٩ ٿب ٿی ؽچاډیپ تغڀیٺ ٳڄیپ ؿڀڄی ٿیبځ تچ ك (37څ 5 ٧الیبځڅتچ ثبیـ لثڈ ثنڃی ثڈ پت پبی اڅ )

ایڂ ثچؿ ؽجل ؽچة آڃزب ٯـكت ٷڄبڇ څ ٿلٷی ٳڈ تچاڃت لاڃزبٽ ثڈ څیلاڃی ٷلؿؿ. ایڂ ثچؿ ڃچتڈ ډبیی ام ٿیظ ٳڈ آٿـ څ ؿك (37-36 څ 4آځ ثبال ؿیـیـ یڊچؿیبځ)

اجیل اتزاینٿب ٿی تچاڃیپ ٿبٻ٤ڈ ٳڄیپ ٣ڊـ ډبی ؽـاڅڃـ ثڈ اثلاډیپ ٳڈ پبئچ.ٹ ٫لتبؿڇ ڃچتڈ ؿك ٳتبة ٿـى ٳڈ پی ثیڄی ٳلؿڇ ؽـاڅڃـ

تچاڃتڈ تقیٮ ٳڄـ ثت پلتی ؿك ٿیبځ ایڀبځ ٿچ٠٣ڈ ٳلؿڇ ٯجٺ ام اڃزیٺ ؿكڅځ اثلاډیپ ٷ٬تڈ ؿك تچ ثبیـ ډڀڈ ٿټتڊب ٿـى (:څ 5 ٧الیبځثبؿ )

مٿبڃی ٳڈ ٿیظ ثلٷلؿؿ اڅ ؽچاډـ ثیبڅكؿ اثلاډیپ كا ام ٿلٵ څ ډڀڈ څ٣ـڇ ډبی ؽـاڅڃـ ثڈ اثلاډیپ ؽچاډـ تڀبٽ چؿ ډل صڈ لط ؿاؿڇ ایڄبځ ٣ڊـ ډبیی ثچؿ ٳڈ تبییـ ـڇ اغٮ ٫لمڃـ علت اثلاډیپ څ ی٤چة څ آڃبڃی ٳڈ ډڀضڄیڂ ؽچاډڄـ ثل ٷلؿؿڃـ

(.33څ : ٿتیڅ ؽچاډـ ثلبڃـ ٿٴبڃی كا پل ام ا٫تؾبك ؿك پبؿبډی ؽـاڅڃـ )ثچاڈ ٿلٵ صڄبڃٴڈ ام ثبمٷت ٿیظ

اجیل داد 8-34څ 9 ڀچئیٺ 4ؽچاڃـڇ ـڇ –څ ایڂ ؽجل ؽچ پبؿبډی ؽـاڅڃـ ثڈ ؿاڅڅؿ ٷ٬تڈ ـڇ ثچؿ ؿك ٿیبځ پیبٿجل ڃبتبځ

...اڅ آځ ؽبڃڈ څ پبؿبډی .ثلای ډڀیڈ ٿڂ ؽچاډپ ڃت ؿك ثبال ٷ٬تڈ ډب تچ... ٿڂ ؽچاډپ تبیي ٳڄپ تؾت پبؿبډی اڅ كا ت ثبیـ ثڄیبځ ٳڄـ ډڀیڈ پی ام > تؾت تچ ثبیـ ثڄیبځ ثڈ ثلای ډڀیڈ.

اٷل صڈ الائیټی ډب تلٱ ٳلؿڃـ ؽـاڅڃـ كا اڅ ڃتچاڃتڈ ٫لاٿچ ٳڄـ ٣ڊـ ډبی اڅ كا. ٿب ثلایبځ تڀبٽ ٿی ٳڄیپ ثبالی څ ثبالی ؾڂ ٷ٬تڈ ام ـٯیب آؽلیڂ عنٯیبٹؽـاڅڃـ ؿك ٿیبځ پیبٿجل .ډبی ام پیبٿجللڅؿډبی ؿاڅڅؿ څ ؿكڅځ ڃچتڈ .ؿڅثبكڇ ایڂ

پبؿبډی یڊچؿ ٫لمڃـ ی٤چة ٿڂ ؽچاډپ څاهٷچځ ٳڄپ څاهٷچځ بمٽ ایڂ پبؿبډی كا> څ ایڂ ثبیـ ڃڈ ثیتل تب ایڄٴڈ اڅ ثیبیـ (49څ 43 عنٯیبٹٳی ٳڈ ؿكت ایڂ ات. څ ٿڂ ؽچاډپ ٫لتلؿٽ اڅ كا)

ثیبیـ ٫لتٸبځ ٿزـؿ ٣ڊـ ډبی ٿلیپ مٿبڃی ٳڈ ٿیظ

اڅ ثبیـ ثنكٵ ٳڄـ څ ثبیـ ـا ٳڄـ پل ثنكٵ.... څ پبؿبډی ؽـاڅڃـ ثبیـ ثـډـ ؿك اڅځ اڅ تؾت پـك ؿاڅڅؿ> اڅ ثبیـ عٴڀلاڃی (55-54څ 3 ٻچٯبڅ اڅ پبؿبډی ا ؿك اڃزب ڃجبیـ تڀبٽ چؿ ) ،ډڀڈ ؽبڃڈ ډبی ی٤چة ثلای ډڀیڈ

85

اجیل تزای ها

ؽجل ډبی ؽچة ام پبؿبډی ؽـاڅڃـ ایڂ آٿـځ ٳڈ ٿب ؿك پیب ٿڊبی اڃزیٺ ؿاكیپ ٿیظ ؽچاډـ ثنڅؿی ثل ٷلؿؿ ثل كڅی ایڂ ات

،. ایڂ چٿیڂ تڀخیٺ ام ٯڀت آٿچؽتڈ ـڇ ٿـاكی ثلای ٿب ڃبځ ؿاؿڇ47 ٿتیمٿیڂ څ ثل پب ٳڄـ پبؿبډی ؽـاڅڃـ ٿبٻ٤ڈ ڄیڂ ڃتچاڃیپ ٿلعټڈ ای ؿك پبؿبډی ؽـاڅڃـ. ـڇ ٿڄ٤ٴي ٳلؿڇ ٣ٮ ٿیظ اٷل ٿب ډڀض ،ٳبك ٷل٫تڈ

تڀخیٺ ؿت ڃؾچكؿڇ ٳی ٳڈ تـاكٱ ٳلؿڇ ثلای ؽچؿبځ څ ڃٸڈ ؿاتڈ ثتڈ آڃضڈ ٳڈ ثچؿ ؿك اڃت٠بك ؿكڅځ 32 -3 .٣لڅی ٿڊڀبځ اٿب آڃبځ ٳی ٳڈ كڅ٧ڂ ل ؿڅیـڇ ثچؿڇ څ ؽبكد څ ؿكډب ثتڈ ـڇ ثچؿ

تٸی ٳڈ ؽچاډـ تـیٮ ٳڄـ ثٸیلؿ ٿیظ څ اڅ ؽچاډـ پـا آځ تڀخیټی ام ڃ٤ڀت ٳڈ ثٴبك ثلؿڇ ـڇ ثلای ڀب بی -4 ٳبڃی ٳڈ ثب آٷبډی څ ؿاڃ ات٬ـڇ ٳلؿڃـ ام اڅ څ ٫لتی ؿك چكتیٴڈ ثتچاڃڄـ اڃڊب

تڀخیټی ام صچپبځ ٳڈ تیپ ـڇ ٷچ٬ڄـ ؽچة څ صچپبځ تـیٮ ـڇ اڅ ام ٷچ٬ڄـ څ ڃ٬ڊڀیـځ تال اڃڊب ایڂ -5 ڊڊڀڄچ٣بځ ؽچ كا اڅ ام رڀټڈ ثڈ ٣ڄچاځ ٳڀٲ ثڈ اڅ اڃزبٽ ٿی پقیلؿ.آٷبډی ٳڈ صڈ ٳی تال ثلای ٳڀٲ ث

پي ٿب ثبیـ صڈ ٳڄیپ؟ ٿلٯيٿب ثبیـ تچرڈ ٳڄیپ ثڈ ت٨ییل كاڇ ډپ ثل آڅكؿڇ څ ٿټٴچت ؽـات ؿك ؿت اڅت تچثڈ څ ثڈ ایڂ ثبڅك ٳڈ اڃزیٺ )

(37څ 3مٿبڃی ٳڈ ام لاڅت عچك ؽـاڅڃـ څ تچرڈ ڀب ؿك ڃتیزڈ تجـیٺ ٿی ڈ ٳڈ ٷڄبډبځ ڀب ٿڀٴڂ ات پل چؿ ام

(42-;3څ ٣5یی ثبیـ ٯجٺ ام ڀب ٿچ٠٣ڈ كا ٫لتبؿڇ ات )لڅؿډب څ مٿبڃیٴڈ ٳڈ ایڂ رڊٺ ام ؽـاڅڃـ ثل ٿی ٷلؿؿ. ؿك عبٹ تچثڈ > ام آڃزب ٳڈ اڅ ؽـاڅڃـ ٿڄچة ـڇ ؿك آځ كڅم ؽچاډـ

(53-52څ 39رڊبځ ؿك ٣ـاٻت څ ٯبڅت ثبـ ؿك اځ كڅم اځ ٿلؿ )لڅؿډب ام لیٮ ٧ٺ ت٤ڀیـ څ ؿڅثبكڇ ٿتچٻـ -څ ؿډڂ څ ٯټجڀبځ كا ٣چ ٳڄیپ -څ ٿب ڃیبم ؿاكیپ ٳڈ ؿڃجبٹ ٳڄیپ ٣یی ٿیظ

څٿبٻ٤ڈ ٳڄیپ ام آځ صڈ ٳڈ ٳ٤ڄی ٿی ؿډـ. ایڂ ثی ام عـ المٽ ات>صڈ اڃضڈ ٿی چؿ پي ؿك كاڇ ٿیظ ٯلاك ؿاؿڇ څ اٷل ،ثلای ڀب ثڈ ٣ڄچاځ ٿیظ ثلای ثیبكی ام ڀب ت٤ڀیـ یب٫تڈ ایپ

(;4-49څ 5 ٧الیبځام آځ ؿاڃڈ ڀب اثلاډیپ څ ثب تچرڈ ثڈ ٣ڊـ ثلایڀبځ)ایڂ اڃزیٺ ات ؽجل ؽچة ام پبؿبډی ؽـاڅڃـ ات ٿب ٿبڃڄـ بٷلؿاځ چالڃی ثلای اځ كا ثڈ مڅؿی اڃزبٽ ٿی چؿ

چ ٿی آیـثڈ ٣ڄچاځ پیلڅاځ ؽچؿ آٿچؽتڈ ایپ پبؿبډی ت .ایڂ ات ٳڈ صلا ٿب ؿ٣ب ٿی ٳڄیپ

.پبؿبډی ثڈ ڃبٽ تچ ثیبیـ. تچ اڃزبٽ ؽچاډـ ـ. ثڈ ٣ڄچاځ ؿك آڀبځ ات ،پـك ٿب ٳڈ ؿك ثڊت ڃبٽ تچ ٿـى ثبؿثڄبثلایڂ ؿك مٿیڂ ات. ڃبځ ٳ٬ب٩ ٿب كا ثڈ ٿب ثڈ كڅمی څ ٷڄبډبځ ٿبكا ثؾ ثلای ٿب ڃین ډل یٲ ایڂ ات ٳڈ

(46څ 33 ٻچٯبثچاڈ ایڂ ثـیڊب)ٿـیچځ تچ څ ٿبكا ثجؾ څ ٿبكا ؿك آمٿبی ٯلاك ٿـڇ

86

خالص

ٳټڀڈ اڃزیٺ ثڈ ٿ٤ڄی اؽجبك ؽچة ات

ؽجل ؽچة ام پبؿبډی اٿـځ ؽـا ٿچچ١ اټی ت٤بٻیپ ٣یی څ بٷلؿاځ ثچؿ

آٷبډی ام ایڀبځ ایڄٴڈ اب٣ت ام اڃزیٺ المٽ ات ثلای ثڈ ؿت آڅكؿځ كتٸبكی

څ رـیـاڃزیٺ ات ؿك لال ٳتبة ٿـى تـكیي ـڇ ؿك ٣ڊـ ٣یٮ

ؽجل ؽچة ایڂ ات ٳڈ ډڄچم ثڈ ٿب ٿچ٠٣ڈ ـڇ

ٿب ٿی تچاڃیپ ؿك ٿټٴچت ؽـا ثڈ ؿت اڅكیپ اٷل ٿب ٿی ڄچیپ ؿكٱ څ اب٣ت پیبٽ اڃزیٺ

.ٿبكا ٿی بمؿ پبؾی ٿخجت ثڈ ؿ٣چت اڃزیٺ ٫ ثڈ ٣ڄچاځ اثلاډیپ څ ډڀڈ ثڄـٷبځ ٿچٿڂ ؽـا ؿك ٷقتڈ اڃزبٽ ـڇ

87

:دنآسهى درس ڀڈ اڃزیٺ ثڈ ٿ٤ڄی>ٳټ -3

o اؽجبك

o ؽجل ؽچة

o ؽـا ټپ

o پیبٽ

ٳـاٽ یٲ ام آیبت میل ثڈ ٿب ٿی ٷچیـ ٳڊپبؿبډی ٣یی ٿچ٠٣ڈ اڃزیٺ؟ -4

o 36>3ی٤چة ،ٻچٯب ،ٿلٯي ،ٿتی

o 38>5، ی٤چة ٻچٯب، ٿلٯي ،ٿتی

o 3> 6ی٤چة ،ٻچٯب، ٿلٯي ،ٿتی:

o 57>;، ی٤چة ٻچٯب، ٿلٯي ،ٿتی

٣الڅڇ ثل ٿچ٠٣ڈ ډبی ٣یی اڃزیٺ> -5

o یڊچؿی ٳی

o بٷلؿاځ

o عبٳپ كڅٽ

o ٿلؿٽ ؽلؿٿڄـ

ډڄٸبٿی ٳڈ پبؿبډی ؽـاڅڃـ ثل كڅی مٿیڂ ثلپب چؿ؟ -6

o ٿب ڃڀی ؿاڃیپ

o څٯتی ٳڈ ٣یی ثیبیـ ثل كڅی مٿیڂ

o ایڂ ؿك ؽبٹ ؽبل ات

o ایڂ كا اڃـامی ڃـڇ ات

ل ٷلؿؿ؟صڈ ٳی ام بٷلؿاځ ٷ٬ت ٳڈ آڃزب كا ثجیڄیـ ٿیظ ات ٳڈ ٿی كڅؿ ثڈ ثڊت څ اڅ ؽچاډـ تچاڃت ث -7

o ؽـاڅڃـ o ٫لتڈ

o ؿڅ ٫لتڈ صٸچڃڈ ٿی تچاڃیپ ؿكیب٫ت ٳڄیپ څ٣ـ ډبی كتٸبكی ٳڈ ٷ٬تڈ ـڇ ؿ كاڃزیٺ ٳتبة ٿـى؟ -8

o ؿڅتبځ ؽچة ٿب

o تڀب اڃضڈ ات كا ثڈ اتلاٱ ثٸقاكیپ

o اب٣ت ام تڀبٽ ٯچاڃیڂ ٳچكٿبځ

o ٿی ؿاڃیپ ثبڅك څ اب٣ت ام اڃزیٺ

ٿلٵ ؽچاډـ ثچؿ ٿجبكمڇ ثلای ڃواؿ ثل؟ ؿك څ٣ـ ډبی ؽـاڅڃـ پیٸچیی ـڇ ٳڈ ٯـكت ٷڄبڇ -9

o څ٣ـڇ ثڈ اڃبځ

88

o څ٣ـڇ ثڈ اثلاډیپ o څ٣ـڇ ثڈ ڃچط

o څ٣ـڇ ثڈ ؿاڅڅؿ ٳـاٽ یٲ ام لڅؿڇ ډبی ٣ڊـ رـیـ ثڈ ٿب ٿی ٷچیـ ٳڈ اڃزیٺ ثڈ اثلاډیپ ٿچ٠٣ڈ ـڇ؟ -:

o پلى o اڃـكڅ o آڃبپڄبى

o ڃبتبځ ٳـاٽ پیبٿجل ؽـا ثڈ ؿاڅڅؿ ٷ٬ت ؽجل ؽچة ٿټٴچت -;

o 5 ٧الیبځ<: o 5>: ٧الیبځ

o 5>:كڅٿیبځ o 5كڅٿیبځ<:

حجت ـڇ ;ثڈ ٳڀٲ ٧ٺ ثڈ ٣ڄچاځ ا٣ڀبٹ كچالځ ؿك ٫ٺ ڀچئیٺبٷلؿاځ -32o ؿاڃیٺ o ثڄی الائیٺ o اٻیبى o ڃبتبځ

89

غسل تعویذ_11هطالع درس

ڈ ؿك ایڄزب ثل ایڀبځ ایڂ آؽلیڂ ٿبٻ٤ڈ ٳڈ ثڈ ٿب ڃبځ ؿاؿ آڃزب ثبڅكډب څ آڃضڈ ٳڈ ٫ڊڀیـیپ څ ؿكٱ ٳلؿیپ ام اڃزیٺ ثڈ څا

ڇ ایپ ؿك ٣جبكتڊب ٳڈ لڅكی ثچؿ ایڂ كتٸبكی. ٿب ؽچاڃـډڀیڂ ؿڃجبٹ ٿی ٳڄیپ څ اب٣ت ٿی ٳڄیپ ام ٫لٿبی ؽـاڅڃـ، ٳڈ ٿیظ اڅ كتٸبكی ث٤ـ ام ایڂ ٣جبكتی ٳڈ ك٫تڈ ډڄچم څ ډپ ٿچ٠٣ڈ ٳلؿ ام اڃزیٺ ثلای ډل ٳي آ٫لیـڇ. اڅ ؿك آڃزب ٣ـڇ ا

(38-37څ -38 ٿلٯيی چؿ)ایڂ ات ٳڈ ثب ٧ٺ ت٤ڀیـ ثبیـ ڃٸڈ ؿاك

ٿب ٿیجیڄیپ ؿك آڃزب ٳڈ یٲ ٿلتجڈ صڄبڃٴڈ آڃزب ٿبثٮ ٿتڂ ٳتبة ٿـى ٧ٺ ت٤ڀیـ ٿی تچاڃـ تڄڊب ؿك ٿٴبڃی بؽتڈ چؿ

مٿبڃی ٳڈ ٿلؿ یب مځ ثتچاڃـ ؿكٱ ٳڄـ څ ایڀبڃی ٳڈ ام ٣ڊـ ؽـاڅڃـ. صڄبڃٴڈ ایڂ عبٻتی لڅكی ات ثلای ٿب پقیل ثڈ ډڀلاڇ ؽـاڅڃـ.

ؽچثی ثچؿ ثڈ څاڈ ٿـاك چاڃیپ ٿخبٻی ام ٳچكڃچٻچى )اپ ٿقٳل( ا٫بڃڈ )كڅٽ ٯـیپ( كئیي ـ ڃ٬ل، ٳی ٳڈ اڃبځ ٿب ٿی تٷ٬تڈ ٳـاٽ ډناكاځ اڅ ثبیـ ثڈ تچ پلى( ډڄچم ؽـاڅڃـ ٷ٬تڈ ثچؿ ثڈ اڅ ث٬لتـ ثلای 4څ 32ؿیـڇ ـڇ ؿك لڅؿڇ ډب ٿ٤یبكی)

ي ٳلؿ ؿكثبكڇ ٳچڃچٻچى ام ٿیظ.آٿـ څ ٻڀ پلى( 32څ 8لڅؿڇ ډب ڃجبیتی ثبـ)

اڅ ٫لٿچؿ ثل ایڀبځ ٿچ٠٣ڈ ډبیی ٳڈ ثلای ٿلؿٽ څ ٷچاډی اڃزب ایڂ ات ٳڈ اڅ ډل صـك ٳڈ ثچؿ ٿـك ٳلؿڇ ثڈ ؿكتی ایڂ ؿاؿٷبڇ ؽـاڅڃـ ثڈ چك ٳبٿٺ څ تڀبٽ ٳلؿڇ ؿك اڅ ٷل٫تڈ ـڇ پیبٿجل ڊبؿت آڃزب ؿك ٿیبځ ڃبٽ اڅ ډل ٳی ٳڈ ٣یـڇ ا ایڀبڃ

ثبـ ٿی كـ آٿلم ام ٷڄبډبځثڈ اڅ

اڅٻیڂ صینی ٳڈ ډڀیڈ لڅكی ثچؿڇ ات

(:6 -64څ 32څ اڅ اڊبك ؿاتڈ ثڈ اڃڊب ؿك ڃبٽ ؽـاڅڃـ پبؿبډی )لڅؿڇ ډب

ثڈ څاڈ ایڂ څ ؿیٸل صینډب حجت ـڇ ؿك یلڅؿڇ ډبی ٫لتبؿڇ ؿ كایڂ ات ڃڈ آڃزب ؽـاڅڃـ څ ؿ٫ڂ ٳلؿڇ ثڈ چی پبییڂ ی ؿكثبكڇ كتٸبكی > آٷبډی ؿاڃ اٿبځ څ ٧ٺ ت٤ڀیـ چٿیڂ ٿئټڈ لڅك

(55-47څ 38؛ لڅؿڇ ډب 63څ:5 -59څ 4ؽچاڃـڇ ـڇ ؿك لڅؿڇ ډب

تعویذ دادى ایڂ ڃچتڈ ډبیی اڃٸټیی ام اڅ بؽتڈ ـڇ څ ؿیـڇ ـڇ اال٣بتی ام ٫ڊلتی ثچاڈ كڅٽ ڃچتڈ ٧ٺ ت٤ڀیـ ٳڈ صڈ ٿـاك

ٿب ٫لڅ ثلؿځ ؿك آة ایڄبت ٳڈ ات٬بؿڇ ـڇ ؿك كڅٽ ؿك څ ایڂ ډڄل كڃٸلمی. ؿك تلتیت ډڄل ٿ٤ڄی ٣ڀیی ٧چڈ څك ـځ یب تڀبصڄبڃضڈ اڃزب ثڈ چكت رڄي ٿب ؿڇ ای ات ٳبٿال ٣چ ـڇ ؿك ،ایڂ اڅ ٳڈ تڀبٿب ؿك ٣ڀٮ ؿكڅځ ٷل٫تڈ ـڇ ،رڄي ٿبؿڇ

كڃٶ.

91

غسل تعویذ

ڂ ٬ب٩ آڃزب ٿـاكی ٳڀی یب تلاڅ ثچیټڈ كین آة ات څ ٿب ات٬بؿڇ ام ایڂ ڃ٤ڀت ؿك لال څیت ڃبٿڈ عبال بؽتڈ ای

ٳب٫ی ڃیت. ٿبثٮ ٿتڂ ٳتبة ٿـى ٧ٺ ت٤ڀیـ ڃیبم ات ٳڈ ٳب ٿال ٧چڈ څك ـڇ ؿكڅځ آة صڄبڃٴڈ ٿب ٿبٻ٤ڈ ٳلؿیپ ؿاؿ اڅ څ اڅ ٧ٺ ،٫یټیپ ډڄٸبٿی ٳڈ اڅ ٧ٺ ت٤ڀیـ ؽچارڈ عجی؛ آڃڊب ثچؿځ پبییڂ ډل ؿڅ څ ؿكڅځ آة ډل ؿڅ ٫یټیپ څ ؽچارڈ

(:5څ :)لڅؿڇ ډب

ٿب ٿی ؽچاڃیپ ډڀضڄیڂ ٳڈ ٧ٺ ت٤ڀیـ ی٤چة آڃزب اڅ ٧ٺ ؿاؿڇ ؿ كآیچځ الا٩ ټیپ صڄبڃٴڈ آڃزب ثچؿ ٿـاكی ٳڀی آة

(45څ 5آڃزب)ی٤چة

هقصد اس غسل تعویذ یڂ تب اډڀیتاٷل ٿب ٿبٻ٤ڈ ٳلؿڇ ثبیپ څٯتی ٳڈ ثڈ چكت ٬ب٩ عبال ثبیـ ٿب تڀبٽ ٳڄیپ ٧ٺ ت٤ڀیـ اڅ صڊبكٿ

كڅ ت څ چ څ پبٱ ٳلؿځ -3

(38څ 44ـای ڃبٽ اڅ ؽـاڅڃـ )لڅؿڇ ډب ،ثټڄـ ـځ څ ت٤ڀیـ ؿاؿځ، څ تڂ ٳڄبډبځ اڅؿاڃی ٳڈ ڃڈ ډڄچم آڃزب ٷڄبډبځ ڃجبیـ ٿبٻٲ چؿ پبؿبډی ؽـاڅڃـ؟... څ صڄیڂ ثچؿ ٿـاكی ؿك تچ > اٿب ډڄچم ډت

(33-;څ8 ٯلڃتیبځډت څاثتڈ ؿك اڅ ڃبٽ ؽـاڅڃـ ٿیظ)ٯڀت اڅٹ تڈ ـڇ، اٿب ډڄچم ډت ٿـى ٩ اٿب ډڄچم څ تڀبٽ ٳلؿیپ ٿـاكی ام ڀجٺ ډبیی ٳڈ ات٬بؿڇ ـڇ ډڀچاكڇ ؿك ٣ل ٷقتڈ ثڈ ډڀلاڇ ډپ ٴٺ ٣چ ـڇ كڃٸڊب تڄڂ تچ بؽتڂ ٬ب٩ تل تچ٩ څ تغڀیٺ ـڇ ایڂ ډڀڈ میبځ ثڈ تچ ٣ڀٺ ٳلؿڇ ام ٯجٺ ثچاڈ صپ ډب ٿڂ

آڃڊب ثبیـ ثڊڊڀلاڇ ٬یـ ،.. اڃـیڈ ٷڄبڇ تچ صڄبڃٴڈ لػ ـٷی.ـځ ؿك ایڂ میبځ ٩ څ ؽچاډی یبؿ ٷل٫ت> ٿتچٯ٪ (:3-38څ 3ؿیـڇ چؿ څ اڃـیڈ ډبی ٯلٿن ثڈ كڃٶ ؽچځ اڃڊب ثبیـ صڄبڃٴڈ ڃؼ )ا٤یب

اڃزڀڄی ٳڈ ثڈ ډڀلاڇ ٿلٵ څ كتٸبكی ٿیظ -4

آة ؿكڅځ ٣ڀٺ ٧ٺ ت٤ڀیـ ٿب ڀجټی ام ٿلٵ څ صڄبڃٴڈ ثلای ٿب ثڈ چكت ٳبٿٺ پچ ؿاؿڇ ـڇ ات ډتصڄبڃٴڈ ٿب تچٻـ ـیپ ثچاڈ آة ٿب ڀجټی ام تچٻـ تبمڇ ای ؿك مڃـٷی څ ایڂ ات ٳڈ ٿب څاثتڈ ثڈ ؽچؿٿبځ ثڈ

پبئچٹ ٫لتبؿڇ ڃچتڈ ؿ كایڂ> ،ډڀلاڇ څ كتبؽینی ٿیظځ ٣یی ٿیظ ثچؿ ت٤ڀیـ ؿاؿ اڅ كا ؿكڅځ آٷبډی ٳڈ ڃڈ ډڄچم صڄبڃٴڈ آڃزب ٿـاكی ثٴبك ثلؿڇ ثچؿ ت٤ڀیـ ؿاؿځ ؿكڅ

ٿلٵ؟ ثڈ ایڂ ٿڄ٠چك ډت تچٻـی ثچاڈ اڅ ٧ٺ ت٤ڀیـ ؿكڅځ ٿلٵ> صڄبڃٴڈ آڃزب ثچؿ ٿبثڈ تچٻـ ٿیؼ ثچاڈ ٿلٵ ٷل٫تڈ ـڇ ا٫تؾبك پـك، ډڀضڄیڂ صڄبڃٴڈ ډڀچاكڇ ٿب ثبیـ ثلڅیپ مڃـٷی تبكڇ ای ثلا ی ایڄٴڈ اٷل ٿب كا ڇ ډبیی

(7-5څ 8 یبځٿب ثبیـ صڄبڃٴڈ ؿك تبثڈ ثڈ اڅ كتبؽینی )كڅٿ ،ل ٿبثڈ ٿلٵ اڅٳڈ ثڈ ډڀلاڇ یٴـیٸؿك ٧ٺ ت٤ڀیـ ٿب میل څ اٿـځ بډل كتٸبكی مڃـٷی تبمڇ څ ٣چ ـځ ٿڄ٠لڇ ډل صڄـ ٳڈ ایڂ لڅكی ٯڀتی

ام ایڀبڃبځ ثڈ ؽـاڅڃـ ؿكاؿ ؿكڅځ پبؿبډی ؽـاڅڃـ اڅ حجت ـڇ اؿاٿڈ ،ٿیظ ٷ٬ت > ا٣تلا ٳلؿځ اڃبځ ؿك تچٻـ ؿك آة څ كڅع

(7څ 5)ی٤چة صڄبڃٴڈ پبئچٹ ڃچتڈ ثب ایڀبڃ ثنكٵ ٧یٺ ت٤ڀیـ

91

ثڈ ؽبٱ پلؿڇ ثڈ ډڀلاڇ اڅ ٧ٺ ت٤ڀیـ ؿك صڈ صڄبڃٴڈ ډڀچم ډت ثل ؽبتڈ ثڈ ډڀلاڇ اڅ ؿك ٿیبځ ایڀبځ څ ٣ڀٺ ثی ٿجبالتی تچ ام رپ، څ تچ ٿلٷی ډت ؿك تچ ؿك ٷڄبڇ ډب څ .ؽـا څ ٳی ٳڈ ډت ثڈ څاڈ ٿلٵ اڅ تچٻق

(35-34څ 4یبځ ٳچٻ) ډت اڅ مڃـڇ ثڈ ډڀلاڇ اڅ ثؾیـځ تچ څ ډڀڈ ثی اربمڇ ٿب ثڈ ډپ پیچتڈ ایپ ثچاڈ ٧ٺ ت٤ڀیـ ؿكڅځ ٿیظ -5

څ ٿب ثڈ ډپ پیچتڈ ایپ ثچاڈ ٧ٺ ت٤ڀیـ ؿكڅځ ٿیظ څ صڄبڃٴڈ ثبمٷچ ٳلؿځ ٿیظ څ ٣ڊـڇ ډبیی ٳڈ ؽـاڅڃـ څ ډڀڈ ثؾڊب آڃڊب اڅٻیڂ ثـځ ؛ ٿـاكی ،څ ٿـاكی ډت ثؾی ،ٴڈ ثلای ثـځ ات اڅٻیڂصڄبڃ .بؽتڈ ؿك ٿیبځ اڅ

ام ډتی، ډت اڅٻیڂ ثـځ > صڄبڃٴڈ ډڀبڃڄـ ٿیظ ات ثلای ثچاڈ اڅٻیڂ كڅط ډت ٿب ډڀڈ ت٤ڀیـ ؿاؿځ ؿكڅځ

تڄـ ٳڈ بؽتڈ ڃچیـځ ٳڈ ٿب ؿك مڃزیل یبكډب، څډڀڈ ایڄڊب ډ ،اڅٻیڂ ثـځ ؽچاڇ ٳڈ ٿب یڊچؿی یب ٧یل ٿیغی ؽچاڇ (35-34څ 34ؿكڅځ اڅٻیڂ كڅط)ٯڀت اڅٹ ٳچتیبڃي

څ پي اٷبډی ٳڈ ډڄچم اڃزب ډڀڈ ډل یٲ ډت ثب ایڀبځ ٿـاكی ٳڈ ډتڄـ ام ٳچؿٳبځ اثلاډیپ. څ عبال اثلاډیپ څ ..ډل .ؿیـڇ تچ كا اڅ ؿیـ ثچؿ ٣ڊـ ډبیی ٳڈ بؽتڈ ـ. اڅ اڊبك ڃـاتڈ څ ؿیـڇ صڄبڃٴڈ ٳڀی ام اٿب صڄبڃٴڈ اڅ اڅٻیڂ څڅ صڄبڃٴڈ ثلای .صڈ ٳڈ ات ٿیظ.... ډڄچم ثلای ډڀڈ ٿب ٳچؿٳبڃی ٳڈ ثچاڈ ایڀبڃبځ ثڈ ؽـا څ ٣یظ ٿیظ

ٳڀی ام تچ څ صڄبڃٴڈ ٳڀی ام ایڂ ت٤ڀیـ ؿاؿځ ؿكڅځ ٿیظ ات ؿكڅځ ٿیظ. آڃزب ډیش ٳی ډت یڊچؿ یب ڃڈ كڅٽ څ ڃڈ مځ > ثلای ډڀڈ ډت اڅٻیڂ ٣یی ٿیظ څ اٷل ډڄچم آڃزب ډیش یٲ مڃزیل څ ڃڈ كډبیی ڃڈ آڃزب ډت ٿلؿ

(;4-48-38-9څ 5 ٧الیبځصڄبڃٴڈ ډت ډڄچم اثلاډیپ ؿیـڇ څ څاكث ٿچا٫ٮ ثل ٣ڊـڇ ډب) ،٣یی ٿیظ پبئچٹ ڃچتڈ ؿڅثبكڇ ٣چ ـځ ایڄٴڈ صڈ ٿـاك بؽتڈ ٿٴبڃی ؿك ٧ٺ ت٤ڀیـ

ٳچك الائیٺ څ ٧لیجڈ ای ثڈ څاڈ پیڀبځ ڃڈ ام څاٯ٤ڈ ای څ ډڄچم ثچؿ آڃل٩ ٿیظ اڃی ٳڈ ثچؿ ثیٸبڃڈ ثڈ څاڈ ٳڈ ثچؿ څ آځ ل٩ ؽـا ؿ كایڂ رڊبځ > اٿب عبال ؿ ك٣یی ٿیظ ډڀچم ٳی ٳڈ ا٧ټت ثچؿ ؿڅك ام ؽبٿچی ډت

ثڄبثلایڂ عبال ډڄچم ډت ڃڈ ثیبك ثیٸبڃڈ څ ٧لیجڈ اٿب اځ ٿلؿ تبث٢ ثڈ ډڀلاڇ ،بؽتڈ ثڈ څاڈ ت ؽچځ ٿیظ (;3-35-34څ 4ا٫یبځ ) څ اډٺ ثیت ؽـاٯـڅیت

څ ـای رـایی -٣چ ٳلؿځ ٿتلم -6

39-37څ 4څ ٯڀت اڅٻیڂ ی٤چة :3-36 8ٯڀت 4ؽچاڃـیپ ؿك ٯلڃیبځ ٿلؿاځ څ مڃبځ ثڈ چك جی٤ی ډتڄـ ؽـٿتٸقاك ٷڄبڇ ډڄٸبٿی .ؽـاڅڃـ ات ڃڈ ؽڄچؿ ثڈ ډڀلاڇ ثت پلتبځ ؿك رڊبځ

ـیپ څ ؽـٿتٸقاك>ډت ٳڈ ت٤ڀیـ ؿاؿځ ٿبكا څ ٣چ

ثلای اڅ آڃزب ات ٿلٵ ات كډبیی ثچاڈ ٿلٵ... صڄیڂ ڀلؿځ ؽـٿت .امیڂ پي ٿب ڃجبیـ ؽـٿتٸقاك ٷڄبڇ ثبیپډڄچم ډڀضڄیڂ ؾ ڀب ؿك ٿلٵ ؿك څاٯ٢ ؿك ٷڄبڇ څ اٿب كڅڂ ـڇ ؿك ؽـاڅڃـ ؿك ٿیبځ ٣یی ٿیظ پبؿبډی اڅ

ثـځ مٿبڃی اڃزب ډڄچم ثبیـ ایڂ ایٴبځ ؿك ڊچت ثڄبثلایڂ... ڃڈ كډب ٳلؿڇ ثبـ ٿ٤یت ثڄبثلایڂ ټڄت تچ ؿكاٷبډی ٳڈ ډڄچم اڃزب ډل ٳی ډڄچم حڀل ؿاؿڇ ثلای تچ ؽـٿتٸقاك ثڈ ایڀبڃ ؽـٿتٸقاك ډڄچم ډت ٳی ٳڈ ډڄچم ایڀبڃبځ څ ؽچاڇ ٷڄبڇ ؿكڅځ ٿلٵ یب اب٣ت ؿك پلډین ٷبكی؟ اٿب ؽـاڅڃـ پبٸقاكی ٳڄـ څ اڃزب ډڄچم ثچؿڇ

ك ٷڄبڇ اٿب ډڄچم تچاڃتڈ ایڀبڃ كا ثچاڈ ٯجټ اڃزب ثچاڈ ٣یـڇ ٳڈ ډل صڈ ثچؿ ڃزبت ؿاؿڇ تچ كا. ؽـٿتٸقا (:3-38-34-33- 9-8څ 8آ٫لیڄـڇ ای ٳڈ تچ كاكډب بؽت ام ٷڄبڇ ډڄچم ٿی ایـ ؽـٿتٸقاك پلډینٷبك) كڅٿبڃي

ڇ ؽـاڅڃـ ٿیلڅیپ څ اب٣ت ام اڃزیٺ ٯلت ٿب ٳبٿال كؿ ٳلؿڇ ایپ كا اڃبځ كا ڇ رڊبځ ات ؿك ٧ٺ ت٤ڀیـ ٿب ڃنؿ كا ڃزبت ثؾ ؽـات

92

هثال ح

ڃچط بؽت ٳتی څ ډڄٸبٿی ٳڈ .ایڂ صین ډب ثچؿ ٳڈ ڃچط ٣ڀٺ ٳلؿ. رڊبځ اڅ ؿ كاځ كڅم ثچؿ پل ام ثـی لاكت څ ؽچڃت ثیڈ رڊبځ تچ آة ام یٺ څیلاځ ـ ڃچط څ ؽبڃچاؿڇ ا ؿ كٳتی ؿك اٿبځ ثچؿڃـ.

كعبٻی ٳڈ ٳتی كا ٿی بؽت ډل صڄـ ٳڈ ٳڀی اڃزب ات. ډت ڃ٬ل ام اة ڃزبت یب٫تڈ ثچؿڃـ څ ٿبڃڄـ ؿك آځ كڅمډب ڃچط ؿڅڃڈ ٯلاك ؿاؿځ ؿڅك ام ٳخب٫ت څ ٷچت اٿب پبؼ ؽـا ثڈ ڀت ؽچؿ اڅ ) ٴٺ ٿب ؿ كایڄزب ٧ٺ ت٤ڀیـ ڃین ٿب كا ڃزبت ؿاؿڇ

(43-42څ 5 پلىتچ ٯیبٽ ٿیظ )ٯڀت اڅٹ

مٿبڃی ٳڈ ٣یی ٿیظ ثبمٷت ڃبٷڊبڃی څ ڃڊبیی ؽچاډـ ـ ثڈ ٣ڄچاځ اځ ؿك كڅمډبی پي ام ڃچط ڃچط ٯبڅت ام تڀٴبكاځ ٿب ؿیـڇ ایپ ٳڈ ؿك ایڂ .ثڈ ٣ڄچاځ ڃچط ؿك ٳتی ڃزبت یب٫تڈ ثچؿ ثڄبثلایڂ ٿب اٷل ثب ٿیظ ډتیپ پي ڃزبت ؽچاډیپ یب٫ت .ثچؿ

.كاڇ ٿیظ ام لیٮ ؿاڃ ثلای ثبڅك ٧ٺ ت٤ڀیـ څ اؿاٿڈ اب٣ت

صڈ ڃٴبتی ٿڊپ ات ؿك ت٤ڀیـ ؿاؿځ

ثیبكی ٿ٤تـڃـ ٳڈ اكائڈ ـڇ څ كاڇ مڃـٷی اڃڊب ٣چ ـڇ ثـڅځ ڃیبم ثڈ ایڂ ٣ڀٺ څ ت٨ییل ؿاؿځ صٸچڃٸی اتجبڇ ډت (49-3څ 7 یـ ی٤ڀبځ چكیڈ )ٯڀت ؿڅٽ پبؿبډبځصٸچڃٸی احل تڀبٽ تال ؽچ كا ؿكت ثڈ ٳبك ثتڈ اڃـ ؿك ڃ٠ل ثٸیل

ڃبځ كاام ؽـا ثڈ اڅ ٷ٬ت ثلای تڂ ؿك كڅؿ اكؿځ ثلا ی ؿكٿبځ رقاٽ ؽچؿ. ؿك اثتـا اڅ ؽچؿاكی ٳلؿ اٿب مٿبڃی اٻیب ٫لتبؿڇ ا ٳڈ ثڄـڇ ا اڅ كا ٿتب٣ـ ٳلؿ څ رنئیبت كا لط ؿاؿ تچ ؽـا اڅ یٲ ثبك ؿكٿبځ ـ.

كا لڅ١ ٳڄیپ اٿب ٿب ٿڀٴڂ ات ؿك اٷل ٿب اب٣ت ٳڄیپ ام ٳالٽ ؽـاڅڃـ څ ؿٯت ٿب ٿی تچاڃیپ ٿب ډڀضڄیڂ ٿی تچاڃیپ ؿكٿبځ ٿچكؿ اتجبډبت څ ٳڄبډبځ پي ام اځ ت٤زت ات ام ٳبڃی ٳڈ ٧ٺ ت٤ڀیـ ـڇ اڃـ ډڀبڃچك ٳڈ پی ام آځ ؿیـڇ ٿی چؿ ؿك

څ ایڂ ات٬ب٭ یٴجبك ثلای ډڀڈ ٯلثبڃی ٳلؿځ ٷڄبڇ څ آځ صینډبیی ٳڈ ٿب اڃزبٽ .٧ٺ ت٤ڀیـ ثب ٿلٷ٤یی ٿیظ ؿك اكتجب اتؿك مڃـٷی رـیـ ٿب ٿیظ تچ ثؾ ٿب كا ڃزبت ؿاؿڇ ات ډڄٸبٿی ٳڈ ٿب تچثڈ ٳلؿیپ څ ټت ٿ٬٨لت ام ؽـا، ٿی ؿډیپ

ڃ٬ي ؿك كڅمی ٳڈ ٿب ٤ی ٿی ٳڄیپ ثڈ عٮ ډڀڈ ٷڄبډبځ څ ؽبډب ی ٿب كا ام ثبالډب څ ؿك ڃتیزڈ رټچ ك٫تیپ ثب ا٣تڀبؿ ثڈ پ ٳڈ ٿب كاثجؾـ.ؽـاڅڃـ ثڈ څ٣ـڇ ډبی ؿاؿڇ ـڇ څ ؽـاڅڃـ كا پبى ٿی ٷچیی

ایب ډڄچم اعبى یب ڃیبم ثڈ مڃـٷی لڅ١ فڅكثبكډب؟ .ؽـاڅڃـ ایڂ ٫لت ٫چ٭ اٻ٤بؿڇ كا ام لیٮ ٳالٽ اڅ ثڈ ٿبؿاؿڇ ات

ثب تزلثڈ ثڈ ؽچؿ ام اتجبډبت ٬ب بؽتڈ څ تڀبیٺ ثب پبٱ ٳلؿځ ثلؽی ام ٻٴڈ ډبی تبكیٲ مڃـٷی ٯجټی ؽچؿ كا ؿ كایڄزب یٲ ا ی لڅ١ ڃیت ایڂ ثبك ؿك یٲ مڃـٷیی ٳڈ ٿڄزل ثڈ ٿلٵ اٿب ؿ كربؿڇ ای ربڅؿاڃٸی ات. ؿڅثبكڇ ٫لت ٿڄغل ثڈ ٫لؿ ثل

څ اؿبډی ثب ٴچڇ ؽـاڅڃـ كا ڇ ؽـا تڄڊب كاډی ات ٳڈ تچ ڀب ٿی تچاڃـ ؽچؿ كا ثڈ اځ ثلبڃـ.

ایڂ ات اډڀیت ت٤ڀیـ ؿاؿځ ایڂ ٣ڀٺ ام اب٣ت یٲ ثؾ ابی ام كاڇ ڃزبت ؽـاڅڃـ ات.

93

ص:خال

٧ٺ ت٤ڀیـ تڄڊب یٲ ؿكٱ څ ثبڅك ٳبٿٺ ام اڃزیٺ ات

٧ٺ ت٤ڀیـ ڃیبم ثڈ ٧چڈ څكی ٳبٿٺ ؿ كاة ؿاكؿ

ؿك ٣ڀٺ ٧ٺ ت٤ڀیـ ثبیـ

ٷڄبډبځ ٿب تڈ -3

ٿب ثب ٿلٵ څ ٯیبٽ ٣یی ؽـاڅڃـ ٿلتج ات -4

ثڈ ٿیظ ٿتغـ څ. ثڈ ډڀیڂ تلتیت ٿلثچ ثڈ څ٣ـ ڇ ډبی ؽـاڅڃـ ام لیٮ ٣یی ٿیظ -5

یل ؽـٿت ثڈ ؽـا ثڈ ربی ؽـٿت ثڈ ٷڄبڇ څ ؽچؿٿبځ رـا ام رڊبځاتبؿاځ ت٨ی -6

ثڈ ٣ڄچاځ ڃچط څاكؿ ٳتی ڃزبت یب٫تڈ ثچؿ. ٿب ثبیـ ٧ٺ ت٤ڀیـ ٿیظ ام لیٮ ایڂ ٿڄ٠چك څ ٯبڅت آیڄـڇ ؿ كاٿبځ ٿبڃـځ ٧ٺ ت٤ڀیـ ثلا یڄزبت لڅكی ات.

94

:یاسدنآسهى درس

ٳټڀڈ ت٤ڀیـ ی٤ڄی -3

o ثبك ثبكاځ

o كیؾتڂ

o ځ٧ل٭ ـ

o ٣ڀٺ ؽیبڃـځ

٧ٺ ت٤ڀیـ ؽچارڈ ایتچپی -4

o ات٬بځ

o پبئچٹ

o ٫یټیپ

o ثلالثب

ٳـاٽ ٳټڀڈ ؿ كٳتبة ٿـى ثڈ ٿب ؿتچك اٻ٤ڀٺ ثڈ بٷلؿاځ كا ؿك ٿچكؿ ٿچ٠٣ڈ اڃزیٺ ٿی ٷچیـ -5

o 38>37-37 ٿلٯي

o 38>37 -38ٿلٯ

o 37-38> 7 ٿلٯي

o 37-38> 8 ٿلٯي

ت٤ڀیـ ؿاؿڇ ثچؿ 5ٳـاٽ یٲ ام ٿچاكؿ میل ؿكثبكڇ -6

o پیالي

o پبئچٹ

o ؿكثبمثبځ ؿ ك٫یټیپی

o ٻیـیب

څٯتی ٿی تچاځ بؽت ٿٴبڃی ثڈ ؿكتی ٧ٺ ت٤ڀیـ -7

o ؿ كډڄٸبٽ تچٻـ

o ؿ كٿلٵ

o ؿ كتلٱ ٿـكڈ

o ؿك ثڈ ؿت اڅكؿځ ؿكٱ ٳبٿٺ څ ثبڅك ام لط ڃزبت ؽـا

٣ڀٺ ٧ٺ ت٤ڀیـ ڃبڃڈ -8

o ډـیڈ ای ام ؽـا

o ٿلٵ اٻ٠٬ی ام ؾی

o ٳتی ڃچط

o ٿلٵ څ ٯیبٽ ٣یی

ى ثلای ڃبځ ؿاؿځ ثب ٣ڀٺ ٧ٺ ت٤ڀیـٳـاٽ ٫ٺ ؿ كٳتبة ٿـ -9

95

o 8كٿیبځ

o 6كڅت

o 8ٿٴب٬ڈ

o 6ٳچٻیبځ

ثلای ڃبځ ؿاؿځ ثب ٣ڀٺ ٧ٺ ت٤ڀیـ پلىكڅیـاؿی ٳڈ تچ -:

o ٣جچ كام ؿكیبی لػ

o ٣جچ كام كڅ ؿاؿځ ثڈ لمٿیڂ ٿچ٣چؿ

o اكائڈ اة ؿك ثیبثبځ

o اكائڈ ـڇ تچ ٳتی ڃچط ؿك مٿبځ یٺ

چكی ٳڈ ٿڀٴڂ اتپبؿبډی اڅ ؿك آیڄـڇصڈ اب٣تی ام ؽـاڅڃـ ڃیبم ات -;

o ٣ٮ

o ایڀبځ

o ا٣تبؿ څ ٧ٺ ت٤ڀیـ

o ـاٯت

آیب ٿی ؽچاډیـ ثل ٳت اال٣بت ثیتل ام پیبٽ ؽـا ثڈ چكی ٳڈ ڀب كا ؿكٱ ٳلؿڇ ٧ٺ ت٤ڀیـ چیـ؟ -32

o ثټڈ

o ثـڅځ

o ٿؾ ڃیت

o ٿڀٴڂ ات اڃزبٽ ؿډپ

96

پادضای خذاذ -12هطالع درس

اڅ ؽچاډـ ثلٷت ام –ثڈ مڅؿی ؿك ٿبٻ٤بت ؿكثبكڇ اڅ ڃبځ ؽچاډـ ؿاؿ ثڈ مڅؿی -ٷلؿؿمٿبڃی ٳڈ ٣یی ٿیظ ثل ٿی (4څ34 ؿاڃیبٹٿلٵ.ٿـاكی ٳڈ ایبځ آڃزب ؽچاثیـڇ ؿك ؽبٱ څ ثڈ مڅؿی ثټڄـ ٿی چؿ.)

ؿكڅځ ثلا ی ایڂ ٿب اڊبك ؿاتیپ ٳڈ ؿكثبكڇ ا ثچاڈ ٷ٬تڈ ډبی پبؿبډی تچ. آڃزب ٿب ډڀڈ صـك مڃـڇ ډتیپ څ ٿبڃـځپبؿبډی ٳڈ ثبیـ ثیبثـ ؿكڅځ ایڂ رڊبځ ٳڈ ډڄچم پی ثیڄی ٳلؿځ ایڂ ٳڈ صـك ؽچاډـ چٹ ٳیـ ٿ٤بڅٽ ڃیت. ثلای پبؿبډی ؽچؿ ثبیـ ماؿڇ ثبـ ثچاڈ ثڊت ثڈ ډڀلاڇ ٫لیبؿی، ثڈ څاڈ ٫لتڈ ثنكٵ څ ډڀلاڇ ـای یپچك ؽـاڅڃـ څ

(38-37څ 6 )ٯڀت اڅٹ تبٻچڃیٴیبځ یـ ثټڄـ چؿ.اڅٻیڂ ٳی ات ٳڈ ٿیظ ام ٿلٵ ثب

ؿاڅكی ٳڈ ؽچاډـ پیلڅی ٳڄـ څ پبؿا ربڅؿاڃڈ مڃـٷی ٳڈ ؽچاډـ ؿاؿڇ چؿ ام ڃیٴچٳبكی ٳی ٳڈ صڄبڃٴڈ ٳڀٲ ثڈ ډڀلاڇ عٴچٿت پبؿبډی ؽـاڅڃـ.

ڊبځ.ؿ كاڃزیٺ ٣ڊـ ډبی ؽـاڅڃـ څ بڄت ٣یی ٿیظ ؽچاډـ ؿیـڇ چؿ څ تڀبٽ چؿ لاكت ثڈ ډڀلاڇ ؾ ٫بـ ؿك ر

ضعیت ایي پادضای ( څ ڃڈ رڄٶ ثیبك 94څ 6ا٣ڀبٹ ) اڃزب ؽچاډـ ڃڈ تپ كؿ

څ اڅ ثبؿ ؿاؿٷبډی ٳڄـ ؿك ٿیبځ ٿټتڊب څ ثبیـ تچثیؼ ٳڄـ ٿـاكی ام ٿلؿٽ، څ اڃڊب ثبیـ ثٴچثڄـ آڃزب ڀیل ؿكڅځ ٷبڅ آډڂ څ آڃزب ڀیل ؿك ثلاثل ٿټتڊب څ ڃڈ ډیش یٲ ثبیـ آڃزب یبؿ ثٸیلڃـ ٿټتڊب یی ٳڈ ثبیـ ڃڈ مڃـٷی ثبال ،ڃینڇ ؿكڅځ ډلى چؿ ؿ كٯالة ډب

(6څ 4رڄٶ ٿـاكی ثیتل )ا٤یب

ټڄت پبؿبډی ٳڈ ؽچاډـ ـ

اڅ پي ثبیـ ؿك ڃنؿ صپ اڅ ٯبڅت ٳڄـ، ڃڈ ډیش یٲ لمڃ ث٤ـ ام ڄیـځ ٷچ اڅ كا، اٿب ثبیـ ثب ٣ـاٻت ثبـ اڅ ٯبڅت ثب (6-5څ -33ـ ؿك مٿیڂ )ا٤یب ٫یل ثبیـ ثلاثل ثبـ څ ٳڈ عٴپ ٿی ٳڄ

ثیڀبكی ؽچاډـ ٳڄتلٹ چؿ څ ڃ٬لیڂ ام ثیڀبكی څ ثیڀبكی عق٩ ؽچاډـ ـ

پي ام آځ ٿلؿٻڄٸبځ څ ٷڄٶ ثبیـ ثلڅؿ څ مثبځ ثٸچچیـ.)ا٤یٺ .پي صڀبځ ٳچك ثبیـ ثیڄب چؿ څ ٷچ ڃب ڄچا ثبیـ ثڄچؿ (8-7څ 57

ډناكاځ ڃ٬ل ام ٿلؿٽ ؿك عبٹ ٿلٵ ډتڄـ كڅماڃڈ ام ٷلڄٸی ؿ كآځ ثیبكی ام ٳچكډبی اٿلڅمی ام ٯغی كڃذ ٿی ثلڃـ څ

.آځ كڅم كڃزب ؽچاډـ بؽتڈ چؿ څ كـ ٳڄـ ؿكڅم ٯغی څرچؿ ڃؾچاډـ ؿات. څ ؿك ثیبثبځ صڀڈ رچیـڇ څ آ

ڈ ام آة ؿك ثیبثبځ ثبیـ آة ٴتڈ ثڈ څ ؽبكد ثڈ ڃڊل ډب ام غلا څ مٿیڂ ؽٲ ثبیـ پل ام آة )اتؾل( صڀڈ څ مٿیڂ تڄ (8-9څ 57تجـیٺ چؿ)ا٤یب

97

ثبیـ یٲ ت٤ـاؿ اڃٸت ڀبكی ام فكڇ ؿك مٿیڂ ثل ثبالی ٳچڇ څرچؿ ؿاكؿ. ٿیچڇ آځ ثبیـ ٿبڃڄـ ٻجڄبځ كا ـیـا تٴبځ ؿډـ. )ا٣ڀبٹ (38څ 94كچالځ

ڃڊبیت ؽچؿ ٿلٵ ڃبثچؿ ؽچاډـ ـ كؿ

عتی پـك مٿبڃی ٳڈ اڅ ثبیـ ٯلاك ؿاؿڇ تڀبٽ عٴچٿت څ اٯتـاك پي ؽچاډـ اٿـ مٿبڃی ٳڈ اڅ ثبیـ ثلـ تب ثبالی پبؿبډی ؽـاڅڃـ ثلای اڅٻیڂ ټڄت تب ؽـاڅڃـ اڅ تڀبٽ ٳڄـ ؽچؿ ٯلاك ؿاؿڇ ات آؽلیڂ ؿڀڂ ٳڈ ثبیـ ڃبثچؿ چؿ ٿلٵ.)ٯڀت اڅٹ .څ ٯـكت

(48 -46څ 37ٳچكیڂ تیبى

ٿب آٿچؽتڈ ایپ ٳټڀڈ ثڈ ڃبٽ ؽجل ؽچة كڅڂ ات ٳڈ صلا ایڂ آٿلم ؿك ٿچكؿ ٿټٴچت ؽـاڅڃـ ات ٳڈ ثڈ ڃبٽ اڃزیٺ څ كتٸبكی.

پي ام ٯیبٽ كتٸبكی اڅ ٣یی ثڈ بٷلؿاڃ ؽچؿ ؿتچك اٻ٤ڀټی كا ٫لتبؿڇ څ ډڄچم ڀب ثلڅیـ ثڈ ؿكڅځ تڀبٽ رڊبٽ څ ثڈ (38-37څ 38 ٿلٯياڃزیٺ ٿچ٠٣ڈ ٳڄیـ ډل ٿچرچؿی كا ٳڈ اڅ ایڀبځ آڅكؿ ثب ٧ٺ ت٤ڀیـ ٿغ٬چ ثـاكیـ)

٣ڀٺ ٧ٺ ت٤ڀیـ ثبڅك ام اڃزیٺ كا ثڈ ؿڃجبٹ ؿاكؿ څ ایڂ ایڀبځ اؿاٿڈ ؿاكؿ ٳڈ اڅ ڃجبیـ ٷپ ثچؿ. ؿك كڅم ایڂ ؿیـڇ ـڇ ٳڈ پیتبٳچى پلى كچٹ ؿ كٿچكؿ ٯیبٽ ٣یی څ اٿیـ ثڈ آیڄـڇ اڅٻیڂ اڅ غجت ٳلؿ څ ا٫لاؿی ٳڈ اؿكى كا ڄیـڇ ام اڃضڈ ٳڈ

تچثڈ ثڈ ٿ٤ڄبی ت٨ییل –ڈ آڃڊب ٷ٬تڈ ـ ٳڈ تچثڈ ٳڄیـ څ ت٤ڀیـ چیـ ڄیـڇ ثچؿڃـ ڃٺ ٿٴبځ ٳلؿڃـ څ پلیـڃـ> صڈ ثبیـ ثٴڄیپ ث فډڂ ؽچؿ څ لڅ٣ی تبكڇ.

پي آڃڊب ثب ؽچغبٻی پقیل٫تڄـ ام ٳالٽ څ ؿكیب٫تڄـ ت٤ڀیـ كا.... څ آڃبځ ایڂ كڀی ات ٳڈ ڃبځ كا ٴتڈ څ ؿ كایڂ ٿبكٳت (64-63څ 4كچالځ اؿاٿڈ ؿاؿڃـ.)ا٣ڀبٹ كچالځ

چك ٳڈ ثبڅكایڀبځ ؿكٱ ـ. څ پي ام اب٣ت ؿ ك٧ٺ ت٤ڀیـ پي یٲ تال ٿـاٿی ثچؿڇ تچ ٿچٿڄبځ تچرڈ ٳڄیـ ډڀبڃ ثلای مڃـٷی ؽچؿ ؿك كاڇ ؽڄچؿی ؽـا ٳڈ ثڈ لط میل ات>

پي ٿیظ ٧ٺ ت٤ڀیـ ٳڈ ثڈ ٣ڄچاځ ثبمٷت یب٫تڈ ات ٿیظ ؾڂ ٷ٬تڈ ات، ٿی تچاځ ثب اڀیڄبځ ثلای آٿـځ ؽـاڅڃـ جل ٳلؿ

ب پي ام اځ ثب ٿیظ ثبمٷتیـ ثڈ ؿڃجبٹ آځ صینی ډبیی ٳڈ ؿك ثبال ٳب ؿك ؿت كات ؽـاڅڃـ ات ٿیظ. څ ٳڄتلٹ اٷل ڀٿغجت ؽچؿ كا ثل ثلؽی ام صینډبیی ٳڈ ؿك ثبال ڃڈ ؿك ٿچكؿ صینډبیی ٳڈ ؿك كڅی مٿیڂ ثلای ڀب ٿلؿڇ اڃـ څ مڃـٷی ؽچؿ كا

ٿؾ٬ی ثب ٿیظ ؽـا.

(6-3څ 5 ٳچٻیبځثڈ ڃ٠ل كـ پي ام اځ ثبیـ ٿب ڃین ؿك ایڂ رـاٹ بډل چیپ )څٯتی ٿیظ ٿب مڃـٷی ٳلؿ ثبیئ

98

تخطص

اٷل ؿك چٹ ایڂ مٿبځ اڃت٠بك ٿیظ ٿیغی ٳڈ اتجبڇ ات؛ اڅ ٿی ؿاڃـ ٳڈ ٣یی یٲ ٿـا٢٫ ؿٻچم ام ل٩ اڅ ات صلا ٳڈ

ٳی ؿك ثبال كاڇ ډڀبځ څچڈ ـڇ ډتڄـ ؿك ایڂ ڃبٿڈ ثڈ ٣جلیبځ ٿب یبؿ آڅكٿی چؿ ٳڈ .اڅ ٿی ؿاڃـ جبډت څچڈ ډب كا( ٿیغی ٿی تچاڃـ ٿچئڂ ثبـ ٳڈ ڄیـڇ ؽچاډـ ـ 37څ 6آٷل صڈ اڅ ٯبؿك ثڈ ٿبڅٿت ؿك ثلاثل اڅ ثچؿ څ ډیش ٷڄبڇ )٣جلیبځ

ؿ٣بډبی

چؿ ڃیبمډب ؿك اربمڇ ؿډیـ ٿبؿك ڃتیزڈ زب٣بڃڈ ڃنؿ تبد څ تؾت ام ٫ٺ اٿـڇ ٳڈ ٿڀٴڂ ات ایڀبڃبځ كعڀت پیـا ٳڄـ څتڀبٽ

مٿبځ پیـای

آچ ک خذاذ ت ها دادٿب ڃڀی تچاڃیپ ٿقیلیت ٳڄیپ ثب تال ؽچؿتبځ ٿب تڄڊب ثب ٣ٮ څ كعڀت ؽـا ٳڈ ٿب ٿی تچاڃیپ ام ایڂ لیٮ كتٸبكی ٿیظ

ډـیڈ ؽـاڅڃـ ثـت اڅكیپ ثڄبك ایڂ پچٻي مچٹ ڃچتڈ ثلای ٫ی آیب ڀب ام لیٮ ایڀبځ ڃزبت ؿاؿڇ څ ڃڈ ؽچؿتبځ ثڈ ایڂ ( :څ 4 )ا٫یبځ.ات

(45څ 8 كڅٿیبځډـیڈ ای ٳڈ ؽـاڅڃـ ام عیبت ربڅؿاڃٸی ؿ كؽـاڅڃـ ٣یی ٿیظ ات.)

هزحل تعذی ٿلعټڈ ام ایڂ ٫ٺ كا ثڈ پبیبځ كبڃـیـ ڀب ؿك ایڂ ٿبٻ٤ڈ ثڈ ٣ڄچاځ ؽچاڃـڇ ـڇ ام لعی ٿؾتل ام 34ڀب ؿك عبٹ عبل

ڀب ٿڀٴڂ ات ٿبڃڄـ ثلؽی ام ٿلؿٽ آتڂ .ؿاؿڇ ؿ كٿچكؿ ؽـاڅڃـ څ ډـ٩ ؽچؿ كا ام پیـای مٿیڂ آڃضڈ ٳڈ ٳتبة ٿـى ت٤ټیپٳڈ ثڈ پچٹ ٷچ ؿاؿڃـ څ آڃڊب كتبؽین ـڃـ ام ٿلؿٷبځ ڄـڇ ای څ ثلؽی ام تڀؾل څ ؿیٸلاځ ٷ٬تڄـ> ٿب تچ كا ؿڅثبكڇ

( 54څ 39ؽچاډیپ ڄیـ )ا٣ڀبٹ كچالځ

ثڈ ٷچ ؿاؿڃـ اٿب ثبكی ٣ال٫ڈ ٿڄـ ثڈ اؿاٿڈ ایڂ كا ڃجچؿڃـ ثڈ ٣جبكتی ؿیٸل آڃڊب ؽچغبٹ

ٳتبة ٿـى كڅماڃڈ رتزچ ٿی چؿ ٳبڃی ٳڈ ډڀیڂ چك ثچؿڃـ ثڈ ډل .ڀب ٿڀٴڂ ات ٿبڃڄـ ٿلؿٽ ثلای اځ كچٹ ثبیـآٿـ څ ثبكاځ ٷ٬ت> ٳڈ آڃڊب ٿچ٠٣ڈ ڃچط كا ٿؾلڇ ٳلؿڃـ. اٿب مٿبڃی كڅم ٿچ٣چؿ پلىعبٹ ؿ كایڂ پـیـڇ ام ثبمٷت ٿیظ

(32-;څ 5 پلىآ٧بم ـ ؿك كاڇ ډڀبځ آیب ٿلؿٽ كا اال١ ڃـاؿڇ كڅم ؽـاڅڃـ ؽچاډـ ـ)ٯڀت ؿڅٽ

99

پیام یژ تزا ی ضوا

٫لتبؿڇ ڃتیزڈ ایڂ ڃبٿڈ ثب ٷ٬تڂ ایڂ ٳڈ ډڀبڃچك ٳڈ ڀب ثـاڃیـ صڈ یچڇ ای ام ا٫لاؿ ثبیـ ثڈ ڀب ؿ كډڀڈ ٿٴبٻڀبت ٿـى (35څ3پلى 4) ثبـ څ ٯڀتی ام ایڀبځ

ایڂ چاٹ ثبیـ ثڈ ډل ؿاڃ اٿچم ثلا یپبؼ ٿب اڀیڄبځ ؿاكیپ ٳڈ ڀب ثبیـ ؾت ٳچ ثبیـ ٳڈ ڀبكا ام اڅ ؿك ټظ څ ٬ب (36څ 5پلى 4ؿك ثل ؿات ثـڅځ ڃڈ څ ڃ٬لت ام ٷڄبڇ)

111

:داسدنآسهى درس ڈ مٿیڂ ثل ٿی ٷلؿؿ؟صڈ ؽچاډـ ثچؿ ثلای اڅٻیڂ ثبكی ٳڈ ٣یی ډڄٸبٿی ٳڈ ث -3

o ثلای ډڀڈ ٷ٬تڄـ ام آٿـځ

o ثڈ ٿڄ٠چك ثبال ثلؿځ ٿلؿڇ

o ثلای ؿاؿځ بؿی ثڈ ډڀڈ

o ثلای ام ثیڂ ثلؿځ تڀٴبكی

ٳـاٽ یٲ ام لای میل پبؿبډی ؽـاڅڃـ څرچؿ ؽچاډـ ؿات -4

o ثـڅځ رڄٶ ثیتل

o ثـڅځ ثیڀبكی

o ٯغی څ ؽٴبٻی

حجت ـڇ 4چكؿ آیڄـڇ ٣یی ٿیؼ ؿ كا٣ڀبٹ آځ كڅم رڂ ثچؿ ٳڈ پلى كچٹ ثٸچیـ ثڈ ٿلؿٽ ؿ كٿ كؿ -5

o ٣یـ ٿ٬ظ

o ٣یـ پڄزبڇ

o پچكیپ

صٸچڃڈ ثبیـ ٿچٿڂ ت٤ڀیـ ٣ڀل ؽچؿ كا ام مڃـٷی -6

o ؿك چٿ٤ڈ

o ؿ كاڃنڅا

o ؿك كاڇ ؽڄچؿی ؽـاڅڃـ

o ؿك كاڇ یٲ ٳبك ؽچة

یپ ٿیغی آٿلم ٳلؿتچاڃ یصٸچڃڈ ٿ -7

o ٫ـاٳبكی

o اكائڈ

o تچ ؿیٸلی

o ؿ٣ب

صڈ ډـیڈ ای ثلای كٿیبځ ابكڇ ـ؟ -8

o مڃـٷی اثـی تچ ٿیظ

o ایزبؿ ا٫لیڄ

o ٳتبة ٿـى

o ٫ٺ

صڈ ٿلؿٽ ؿ كاتڂ اڃزبٽ ؿاؿڃـ مٿبڃی ٳڈ پبئچٹ ڄیـڇ -9

o پٺ ڄٴبك o ٷ٬ت ٿب ثیتل ام مٿبڃڊبی فیٸل ڄیـځ

111

o پٺ تبی o پقیل پلؿاؽت پچٹ

صڈ ٿلؿٽ ؿ كاڃزب كٳبځ یٴڈ ڄیـځ پبئچٹ ٿچ٠٣ڈ -:

o ڄٶ تبی o ٳتبة ٿـى كڅماڃڈ رتزچ ٽ یچؿ o ٿچ٠٣ڈ o ثڈ ٯلڅ ٿی كـ

ٳـاٽ یٲ ام ٿچاكؿ میل اڃبځ ٫بؿك ثڈ رټچٷیلی ڃیت -;

o آٻچؿٷی o الاك پبؿبډی ؽـاڅڃـ o ڃ٬لت

o ثبمٷت ٿیظ كچٹ ٣یی ٳڈ ثڈ ٷ٬ت ٳڈ ٤ي ٳڄیـ ثڈ چكت ثی ٳڄبڇ ؿك مڃـٷی ٿب ٯجٺ -32

o پٺ o ٫یټیپ o یچعڄب o پلى