Votre avis est précieuxVeuillez envoyer vos commentaires à :ghsa@ghsa.com (mail central pour l’international) oughfrance@ghsa.com (mail pour la France)

Apdo.27 • Bª Salbatore20200 BEASAINGipuzkoa (Spain)ghsa@ghsa.comwww.ghsa.com

Importante présence de GHdans le Sud-Est asiatique et auMoyen-Orient

GH a décidé de lancer sur le marché un nouveaupalan, qui viendra renforcer sa gamme de produits existants. Cenouveau palan, GHA, est conçu pour la manutention de petites chargesd’une capacité jusqu'à 5 T. Il concentre toutes les caractéristiques d'unproduit concurrentiel du XXIe siècle : design moderne et soigné, prixcompétitif, fonctionnement efficace, résistant et performant.

/ SOMMAIRE / P

NOUVEAU PONT-

ROULANT

RÉGÉNÉRATIF

2-3

/ INTERNATIONALISATION /

IMPORTANTE

PRÉSENCE DE GH

DANS LE SUD-EST

ASIATIQUE ET

AU MOYEN-ORIENT

4

Le nouveau palan GHA intègrera la nouvelle technologie REGEPUEN, dont le fonctionnement est développé dans l'articlesuivant et qui consiste essentiellement en l’optimisation de la consommation de l’énergie et l’incorporation de nouvellestechnologies dans le fonctionnement des ponts roulants

La société coréenne SPECO, dont l’undes sites de production se trouve àMonclova Coahuila, a commandé ànotre filiale mexicaine la fabricationde deux nouveaux portiques de 35 T.

SPECO est déjà un client important deGH sur le marché mexicain et ses sitesde production sont équipés de nosponts roulants depuis l’implantationde cet industriel coréen au paysaztèque.

D’autre part, notre filiale au Mexiques’est aussi vue attribuer un importantprojet de la multinationale AlstomEcotecnia, fabricant françaisd’éoliennes.

Le projet en question est destiné ausite que l'entreprise possède à Amarillo(Texas), aux États-Unis, et il consisteen la livraison de ponts roulants de 35,25 et 10 T, d’un portique de 100 T etde 7 potences. La date d'achèvementde ce projet, considéré comme lapremière phase de l'investissementde cette multinationale au Texas, estprévue pour fin novembre.

Ces projets représentent un élanimportant pour notre filiale auMexique, car ils permettent nonseulement de consolider notreprésence dans ce pays, mais d’étendreé g a le m e n t n o s o p é ra t i o n sd’exportation sur le marché d'un autregrand pays : les États-Unis.

GH Mexique obtient deuxprojets importants

>1 Ponts roulants GHinstallés en Thaïlande.

>2 Levage du pontroulant de 63/25 Tinstallé au Koweit.

>3 Portiques installéssur le site de Speco.

NEWSJUIN 2010

/ BULLETIN /

Nº 9

Technologie du XXIe siècle :

compétitivité totale

GH lancera cetteannée sonnouveau palan« GHA »

La présence croissante de GH dansle Sud-Est asiatique et au Moyen-Orient a permis la réalisationd’importants projets dans ces deuxrégions du monde.

Malgré la situation instable de laThaïlande, nous consolidons notreprésence dans ce pays, de même quedans les pays voisins.

L’augmenta t ion du nombred’entreprises de la région équipéesde nos ponts roulants en est lapreuve.

Nous avons inclus dans ce numérode GH NEWS des d'images quitémoignent de la présence de GHdans ce pays asiatique.

PROJETS AUKOWEIT

Récemment, nous avons livré deuxponts roulants dans cet émirat de lapéninsule arabique, représentant àce jour les deux appareils de plusgrande capacité installés dans cepays.

Le projet était constitué de deuxponts roulants, respectivement de63/25 T et de 50/25 T, installés ausein d’une société orientée sur laprestation de service aux principalescompagnies pétrolières du pays.

Ce projet consolide également notreforte présence au Koweit, puisqu’ilservira certainement de référencede premier ordre pour de futursdossiers à développer dans ce pays.

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES DU NOUVEAU PALAN>

SÉCURITÉ

• Amarrage fiable de la charge. Linguet de sécurité aucrochet.

• Limiteur de surcharge électronique moderne.• Double fin de course de levage.• Contrôle du balancement de la charge.• Contrôle de fonctionnement sécurisé (PFS).• Contrôle de fonctionnement de l’appareil et de sa

maintenance.• Facteur de sécurité du câble égal ou supérieur à 5,

conformément aux recommandations de la DirectiveMachine.

• Sécurité contre le dévirage de la charge.• Détection anti-mou de câble.• Système de détection d'inversion ou de perte de phase.• Protection contre la surchauffe des moteurs.

FIABILITÉ

• Robustesse.• Composants de l’appareil plus résistants à l’usure.

• Utilisation de nouveaux matériaux, pour prolonger la duréede vie utile de l’appareil.

• Réduction des coûts des temps d'arrêt. Conceptionmodulaire.

• Coûts de maintenance réduits durant la durée de vie utilede l’appareil de levage.

PRESTATIONS

• Design compact, cotes d’approche réduites, pour uneoptimisation de l'espace.

• Réduction du poids et donc des efforts sur la structure.• Souplesse des mouvements. Contrôle des accélérations

et décélérations, augmentant ainsi la durée de vie descomposants.

• Grand choix de vitesses.• Augmentation de la productivité.• Freinage électrique, transformant ainsi dans la pratique

le frein de service en frein de sécurité.

>1

>1

>3

Avec deux compagnies multinationales dans la fabrication d’éoliennes

>2

MARCHÉ DEFAUSSESPIÈCES

DÉTACHÉES

Nous avons détecté sur le marchénational l’existence de fabricants defausses pièces détachées, de qualité bieninférieure à celles proposées par GH. Leplus préoccupant est qu’il s’agit de pièces

de certains composants critiques, portantatteinte à la qualité reconnue de GH,etplus grave encore, à la SÉCURITÉ DESPERSONNES.

Suite page 3PONT

ROULANT

NEWS

À l’avant-garde de laR&D

GH met au point lenouveau pont roulantrégénératif

outils et les technologies les plus avancées,la mise au point d’améliorations et desystèmes énergétiques les plus efficacespour les ponts roulants.

La plupart des technologies évoquées setrouvent encore dans les phases dedéveloppement et d’expérimentationsuivantes :

> Les systèmes de stockage basés sur lesultra-capacités ou batteries de hauteénergie ne sont encore que peu présentsdans les produits commerciaux et ilsn’apparaissent qu’à un stade expérimentaldans les applications industrielles.

> Les convertisseurs électroniques hauteperformance et les propriétés innovantesnécessaires à la gestion de l'énergie dessystèmes de stockage sont en plein essorchez les fabricants multinationaux. C’estla raison pour laquelle nous avons choisitla compagnie SCHNEIDER commepartenaire à notre développement.

Il s’avère par conséquent indispensable quel'équipe de développement ait uneconnaissance détaillée de ces technologies,afin de les appliquer progressivement auxnouveaux produits, au fur et à mesure deleur validation.

Du point de vue concurrentiel des solutionsrésultant du projet, il convient de soulignerles aspects suivants :

> En utilisant des systèmes de stockaged’énergie de type ultra-capacités.

> Par la réinjection d’énergie électrique surle réseau, lors des mouvements dedescente du pont roulant.

Le produit en question est le pont roulant,qui peut être défini comme un appareildestiné au levage et transport de chargesen se déplaçant sur des rails de roulementspécialement conçus à cet effet.

Ce projet vise à offrir des solutionstechnologiques susceptibles d’êtreincorporées aux composants essentiels desponts roulants (chariots et palans). GHprétend ainsi contribuer à l'utilisationrationnelle de l'énergie par ses clients, touten leur permettant d’amortir le surcoût deces améliorations grâce à la réduction deleur facture d’électricité.

Le projet, dirigé par le Département de R&Dde GH, a compté sur la collaboration de l'undes fabricants leaders en variateurs etconvertisseurs de fréquences, ainsi que surl’aide de plusieurs centres technologiques.

Les logiciels les plus performants ont étéutilisés pour les calculs par éléments finis,afin d’optimiser le produit et d’améliorer sesperformances.

Ce projet a nécessité la collaboration d'uneéquipe pluridisciplinaire formée depersonnes issues de diverses entreprises etcentres technologiques, en raison desdifférentes technologies et des différentssecteurs de l'industrie concernés.

L'objectif est de faire de GH le leader, nonseulement européen mais auss iinternational, en matière de développementde produits modernes et innovants,compétitifs et énergétiquement efficaces.

La sécurité et la fiabilité des machines onttoujours été les principales préoccupationsde GH, en tant que fabricant de matériel delevage. GH a mis en oeuvre un plan dedéveloppement technologique pourl’amélioration du rendement énergétique etla durabilité de ses produits. Les nouvellessolutions d'énergie régénérative sont destinéesà augmenter la compétitivité de nos produits.

Ce projet vise à créer une nouvelle gamme dePonts Roulants à Régénération d’Énergie,applicable à des Palans de puissancesupérieure à 3 Kw et Treuils Ouverts de plusde 5 Kw.

Il convient de mentionner que les nouveauxproduits répondront aux exigences de laDirective relative aux Machines 89/392/CEE,et ultérieures 98/37/CE et 2006/41/CE sur lamaintenance périodique des machines etvisant à assurer leur sécurité et fiabilité.

Du point de vue technologique, ce projet viseà établir les bases et à expérimenter avec les

>1 GH accompagne lesindustriels de premierplan dans l’applicationde la R&D(Photo cédée par laCAF).

> L'efficacité énergétique commence às’imposer comme un vecteur pour ledéveloppement de nouveaux produits, enraison de la grande sensibilité sociale etpol it ique existante à l’égard dudéveloppement durable, qui fait que l’onencourage le choix d ’apparei ls(électroménagers par exemple) de classeénergétique efficace, ainsi que la gestiondurable de l'énergie parmi les grandsconsommateurs industriels d’électricité.

> La pression de la concurrence dans lesecteur, dans le sens d'offrir des produitsaux rendements plus élevés.

> Les développements proposés dans lecadre de ce projet visent, par conséquent,l'assimilation des technologies etconnaissances susceptibles d'apporterdes améliorations en la matière.

> Compte tenu du fait que le projet estprésenté au moment opportun, GH estimequ’il apportera une valeur ajoutéeindustrielle à la prochaine famille depalans et de chariots. L'objectif de GH etde pouvoir compter, dans un délai de troisans, sur cette option de Pont Roulant àÉnergie Régénératrice, pour maintenirainsi le niveau de compétitivité de nosprodui ts . Ce pro jet d ’évolut iontechnologique permettra en effet à GH dese situer dans une position différente parrapport à la concurrence.

Lors de la mise au point de tout prototype, ilexiste cependant un certain nombre derisques qui pourraient compromettre sonsuccès. Pour cela, nous avons identifié etanalysé les risques éventuels, en recourantau personnel et à la technologie nécessairespour résoudre les problèmes pouvant surgir.

Les risques technologiques de ce projet sontainsi clairement appréhendés et la mise aupoint du nouvel équipement de contrôle dela charge repose sur une conceptionsuffisamment contrastée du point de vuethéorique.

Cependant, s’agissant d’un développementnovateur et fortement expérimental, il s’avèreimpossible d’assurer que les prototypes(palans et ponts roulants) répondronttotalement aux exigences requises pour leurindustrialisation. C’est la raison pour laquellenous travaillons sur ce projet, afin de vérifierexpérimentalement cette technologie par lebiais d'essais de prototypes, avant d'introduirece concept au catalogue des produits GH.

Pour minimiser ces risques, l'équipe dedéveloppement compte sur la participationactive de SCHNEIDER (en tant que compagniemultinationale fabricant des variateurs etconvertisseurs de fréquence), qui est à la fois

SÉCURITÉ ETFIABILITÉ DESMACHINES

Le projet de Recherche & Développement REGEPUEN viseà expérimenter et à intégrer les nouvelles technologies aufonctionnement des ponts roulants, afin de réduire leurconsommation d'énergie et, surtout, profiter desmouvements des moteurs pour produire de l'énergieélectrique. Le projet REGEPUEN vise ainsi à offrir auxclients de GH la possibilité de réduire leurconsommation d'énergie :

Les principales améliorations incorporéespar GH au produit sont les suivantes :

> Optimisation de la consommationd'énergie.

> Régulation de la consommation d'énergieet réduction des échauffements etfrottement des freins, permettant deprolonger la vie utile du palan.

GH mise ainsi sur un produit techno-logiquement performant et susceptible d'êtrefabriqué et installé sur les palans, à un prixraisonnable.

AMÉLIORATIONSPRODUITS

>1

un partenaire et un fournisseur important deGH, ainsi que sur la collaboration d'un centrede développement technologique.

Pour terminer, la composition de l’équipe detravail interne à GH comprend également dupersonnel expérimenté dans la conceptionmécanique, électrique, et dans lefonctionnement et exploitation des pontsroulants.

La connaissance des produits des principauxconcurrents montre que certains d'entre euxont déjà commencé à adopter destechnologies similaires à celles proposéesdans ce projet, pour répondre aux défis dedemain. Par conséquent, une mise en œuvrerapide et réussie du concept sera crucialepour maintenir et ensuite augmenter lacompétitivité de GH dans le secteur.

MARCHÉ DE FAUSSES PIÈCES DÉTACHÉES Suite de la page 1

Depuis le début de ses activités, GH veilletout spécialement à garantir la qualité totalede ses produits, en prenant en compte lesrisques supplémentaires entrainés par lasuspension, le levage et la manipulation decharges en mouvement. Parmi lescomposants d'un pont roulant ou d'unéquipement de levage, certaines pièces sonttout particulièrement critiques, compte tenudu risque d'accidents en cas de rupture oude mauvaise manipulation.

GH, tout particulièrement conscient del'importance de la qualité de ces pièces,procède à des contrôles de qualité en courde fabrication, afin de garantir leur bonfonctionnement, et dispose, en outre, d’un

SERVICE TECHNIQUE avec du personnelspécialisé et qualifié pour le remplacementde ces pièces. Car le correct remplacementdes pièces de rechange est tout aussiimportant que leur qualité.

Le but de cet article est de sensibiliser nosclients sur l'importance d’utiliser descomposants de marque GH pour lamaintenance de nos produits.

GH, conscient de l'importance de ceproblème, met à votre disposition un numérode téléphone pour que, en cas de doute surl’origine des pièces, vous puissiez êtrecorrectement informé.

TÉLÉPHONE : 05.59.48.05.05