INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION!MSW-A.docx · Web viewيقدم الشكلان 4 و5 المخططات الانسيابية التي توضح تشغيل نظام النداء

االنتقائي الرقمي )نظام النداء DSC)

المستعمل في الخدمة المتنقلة البحرية

ITU-R M.493-13التوصيـة (2009/10)

Mالسلسلة التحديد الراديوي للموقع الخدمة المتنقلة وخدمة وخدمة الهواة والخدمات الساتلية ذات الصلة

iiالتوصية ITU-R M.493-13

تمهيـد يضطلع قطاع االتصاالت الراديوية بدور يتمثل في تأمين الترشيد واإلنصاف والفعالية واالقتصاد في اس33تعمال طي33ف ال33ترددات الراديوي33ة في جمي33ع خ33دمات االتص33االت الراديوي33ة، بم33ا فيه33ا الخدمات الساتلية، وإجراء دراسات دون تحديد لمدى الترددات، تكون أساسا إلعداد التوص33يات

واعتمادها. ويؤدي قطاع االتصاالت الراديوية وظائفه التنظيمية والسياساتية من خالل المؤتمرات العالمي33ة

واإلقليمية لالتصاالت الراديوية وجمعيات االتصاالت الراديوية بمساعدة لجان الدراسات.

سياسة قطاع االتصاالت الراديوية بشأن حقوق الملكية الفكرية(IPR)

يرد وصف للسياسة التي يتبعها قطاع االتصاالت الراديوية فيما يتعلق بحق3وق الملكي33ة الفكري3ة في سياس33ة ال33براءات المش33تركة بين قط33اع تق33ييس االتص33االت وقط33اع االتص33االت الراديوي33ة

( والمش33ارITU-T/ITU-R/ISO/IEC) والمنظمة الدولية للتوحيد القياس33ي واللجن33ة الكهرتقني33ة الدولية . وترد االستمارات ال3تي ينبغي لح3املي ال3براءات اس3تعمالهاITU-R 1 بالقرار 1إليها في الملحق

-http://www.itu.int/ITUلتقديم بيان عن البراءات أو للتصريح عن منح رخص في الموقع اإللكتروني R/go/patents/enحيث يمكن أيضا االطالع على المبادئ التوجيهية الخاصة بتطبيق سياسة ال3براءات

المشتركة وعلى قاعدة بيانات قطاع االتصاالت الراديوية التي تتضمن معلومات عن البراءات.

سالسل توصيات قطاع االتصاالت الراديوية( http :// www . itu . int / publ / R - REC / en)يمكن االطالع عليها أيضا في الموقع اإللكتروني

العنـوانالسلسلةBOالبث الساتليBRالتسجيل من أجل اإلنتاج واألرشفة والعرض؛ األفالم التلفزيونيةBS)الخدمة اإلذاعية )الصوتيةBT)الخدمة اإلذاعية )التلفزيونية

Fالخدمة الثابتةMالخدمــة المتنقلــة وخدمــة التحديــد الراديــوي للموقــع وخدمــة

الهواة والخدمات الساتلية ذات الصلةPانتشار الموجات الراديوية

RAعلم الفلك الراديويSالخدمة الثابتة الساتلية

RSأنظمة االستشعار عن بعدSAالتطبيقات الفضائية واألرصاد الجويةSFتقاسم الترددات والتنسيق بين أنظم33ة الخدم33ة الثابت33ة الس33اتلية والخدم33ة

الثابتةSMإدارة الطيف

SNGالتجميع الساتلي لألخبارTFإرساالت الترددات المعيارية وإشارات التوقيت

Vالمفردات والمواضيع ذات الصلة

: تمت الموافقة على النسخة اإلنكليزي33ة له33ذه التوص33ية الص33ادرة عنمالحظة.ITU-R 1قطاع االتصاالت الراديوية بموجب اإلجراء الموضح في القرار

النشر اإللكتروني2010جنيف،

ITU 2010

http://www.itu.int/publ/R-REC/en

http://www.itu.int/ITU-R/go/patents/en

http://www.itu.int/ITU-R/go/patents/en

iiiالتوصية ITU-R M.493-13 جميع حقوق النشر محفوظة. ال يمكن استنساخ أي جزء من هذه المنش33ورة ب33أي ش33كل ك33انوال ب3333333333333333333333333333أي وس3333333333333333333333333333يلة إال ب3333333333333333333333333333إذن خطي من

.(ITU)االتحاد الدولي لالتصاالت

ITU-R M.493-13 التوصية

*ITU-R M.493-13التوصي3ة

( المستعملDSCنظام النداء االنتقائي الرقمي )في الخدمة المتنقلة البحرية

(2009-2007-2004-2000-1997-1997-1995-1994-1992-1990-1986-1982-1978-1974)

مجال التطبيق ( المس33تعمل في الخدم33ةDSCتصف هذه التوصية نظام النداء االنتقائي ال33رقمي )

المتنقل33ة البحري33ة المخص33ص لالس33تعمال الع33ام وأص33ناف س33هلة االس33تعمال من النظام المذكور. كما تتضمن التوصية وص33فا لس33طح بي33ني للمس33تعمل على نح33و عمومي باإلضافة إلى إج33راء أوتوم33اتي لتش33غيل التجه33يزات المحمول33ة على متن

السفن.

إن جمعية االتصاالت الراديوية لالتحاد الدولي لالتصاالت،إذ تضع في اعتبارها

ف3ي3 ا3ال3ت3ج3ا3ه333ا3ت3 م3ن3 ا3ل3س333ا3ح3ل3-3إ3ل3ى3-3ا3ل3س333ف3ي3ن3ة3 و3م3ن3الن33داء االنتق33ائي أ3ن3 أ3 (3 ا3ل3س3ف3ي3ن3ة3-3إ3ل3ى3-3ا3ل3س3ف3ي3ن3ة3 و3م3ن3 ا3ل3س3ف3ي3ن3ة3-3إ3ل3ى3-3ا3ل3س33ا3ح3ل3 م3ن3 ش33أ3ن3ه3 أ3ن3 ي3س33ا3ع3د3 ف3ي3

ا3إل3س3ر3ا3ع3 ب3ت3ن3ظ3ي3م3 ا3ل3ح3ر3ك3ة3 ف3ي3 ا3ل3خ3د3م3ة3 ا3ل3م3ت3ن3ق3ل3ة3 ا3ل3ب3ح3ر3ي3ة3؛3 ( ق33د وض33عت قائم33ة بع33دد من متطلب33اتIMOأن المنظمة البحرية الدولية )ب(

التشغيل التي ينبغي مراعاتها عند تصميم نظام للنداء االنتقائي لالستعمال العام؛ من االتفاقية الدولية للحفاظ على الحياة البشرية في البح33رIVأن الفصل ج3(3

(SOLAS 33،)1974( بصيغتها المعدلة، يقضي باستعمال الن33داء االنتق33ائي ال33رقمي ،DSCفي إن33ذار االس33تغاثة وفي ن33داء الس33المة في النظ33ام الع33المي لالس33تغاثة )

(؛GMDSS) والسالمة في البحرITU-Rأنه ال يمكن لنظام النداء االنتقائي الموصوف في التوص33ية د ( M.257وال ،

-ITU وITU-R M.476للنظام الذي يشكل جزءا من األنظمة الموصوفة في التوصيتين R M.625أن يستجيبا تماما لمعايير األداء التي توصي بها المنظمة البحرية الدولية ،

(IMOبشأن التجهيزات المحمولة على متن السفن؛ )فيه ( للتطبيق قابال يكون أن الرقمي االنتقائي النداء لنظام ينبغي أنه

الخدمة المتنقلة البحرية لتلبية االحتياجات الدولية والوطنية على حد سواء؛ أن من المستحسن أن يستوفي نظام الن33داء االنتق33ائي ال33رقمي متطلب33اتو (

جميع أنماط السفن التي ترغب في استعماله؛ أن ثمة حاجة إلى تخفيض اإلنذارات غ33ير الض33رورية وإلى تس33هيل تش33غيلز (

التجهيزات المحمولة على متن السفن وذلك في ضوء الخبرة المكتسبة؛ أنه قد تكون هناك حاجة في بعض التطبيقات إلى تعطي33ل تب33ديل القن33واتح(

في الحاالت ال33تي يش33ترط فيه33ا على الس33فن اإلبق33اء علىDSCاألوتوماتي لنظام مراقبة راديوية مستمرة على قناة هاتفية راديوية محددة )أي مراقبة الحركة في

الميناء، واالتصاالت بين سطح سفينة وأخرى(،

( علما بهذه التوصية.IMOينبغي إحاطة المنظمة البحرية الدولية )*

1


توصي أن تصمم تجهيزات النداء االنتق33ائي ال33رقمي على نح33و يس33تجيب لمتطلب33ات1

؛ITU-R M.541 التشغيل المحددة في التوصية أن يصمم نظام النداء االنتقائي ال33رقمي لالس33تعمال الع33ام عن33د الض33رورة2

؛1وفقا للمواصفات الواردة في الملحق أنه حيثما توجد حاجة لصيغ مبس33طة لتجه33يزات الن33داء االنتق33ائي ال33رقمي،3

؛2ينبغي تصميمها وفقا ألحكام الملحق أنه في منشأة محطة راديوية ساحلية للنظام العالمي لالستغاثة والس33المة4

(، ينبغي توف33ير مباع33دة كافي33ة بين هوائي33ات اس33تقبال قن33واتGMDSSفي البح33ر ) ( وأي هوائي33ات إرس33ال داخ33ل نفس المنش33أة، وذل33ك لتجنبDSCاستغاثة الن33داء )

( في حال33ة اس33تعمال أيDSCإزالة حساسية مس33تقبالت قن33وات اس33تغاثة الن33داء )مرسل بقدرته الكاملة على أي تردد إرسال معين خالف ترددات استغاثة النداء )

DSC؛)DSCأنه ينبغي تصميم تجهيزات النظ33ام 5 المحمول33ة على متن الس33فن أيض33ا

.4 و3وفقا للملحقين

1الملحق خصائص التجهيزات المخصصة لالستعمال العام

اعتبارات عامة1 يتعل33ق األم33ر بنظ33ام م33تزامن يس33تعمل س33مات تت33ألف من ش33فرة لكش33ف1.1

.1 األخطاء بعشر بتات على النحو المبين في الجدول 1إن البتات السبع األولى من الشفرة ذات العشر بت3ات في الج3دول 1.1.1

، على ش33كل رقم10 و9 و8من هذا الملحق، هي بتات المعلومات. وتشير البت33ات Y الموجودة في بتات المعلومات السبع، ويمثل العنص33ر Bاثنيني، إلى عدد العناصر

. وعلى س33بيل المث33ال، يش33ير التت33ابع0 الرقم االثني33ني B، والعنصر 1الرقم االثنيني BYY 3 إلى 10 و9 و8 المستعمل للبتات (0 4 + 2 1 + 1 1 3) من العناصرBفي

+ 1 + 2 1 4 )6 إلى YYBتتابع بتات المعلومات السبع المصاحب. ويشير التتابع 1 0 من العناصر )Bفي تتابع بت33ات المعلوم33ات الس33بع المص33احب. ويب33دأ ت33رتيب

إرسال بتات المعلومات بالبتة األقل داللة بينما يب3دأ إرس3ال بت3ات التحق3ق بالبت33ةاألكثر داللة.

يؤمن اختالف الوقت في تتابع النداء على النحو التالي:2.1 ترسل كل سمة باس3تثناء س3مات المط33اورة م33رتين وفق3ا ألس3لوب1.2.1

س33مات4( لس33مة معين33ة أن يتبع33ه إرس33ال DXتوزيع زمني؛ وينبغي ألول إرسال ) ( لهذه السمة المحددة، فتؤمن فترة زمنيةRXأخرى قبل أن تجري إعادة إرسال )

لالستقبال باختالف الوقت من:1.1.2.1ms 400( لقنوات الموجات الديكامترية HF( والهكتومترية )MF.)2.1.2.1ms 331/3( لقنوات المهاتفة الراديوية بالموجات المترية VHF.)

2


أصناف البث وزحزحات التردد ومعدالت التشكيل هي التالية:3.11.3.1F1Bأو Hz 170 J2B 30×610 ومع333دل تش333كيل ق333دره ± (bit/s) Bs 100

( والهكتومتري3ة )HF( بالموج3ات الديكامتري3ة )DSCلالستعمال في قن33وات الن3داء )MFوينبغي، عندما يتم اإلبراق بزحزحة التردد من خالل تطبيق إشارات س33معية .)

(، أن يك33ون ال33تردد المرك33زي لطي33فJ2Bعند دخل مرسالت بنطاق جانبي وحي33د ) . ويك33ون ص33نف البث بقيم33ةHz 1 700التردد السمعي المطبق على المرسل بقيمة

J2B عن33د إرس33ال ن33داء DSCع33بر قن33وات عامل33ة بموج33ات ديكامتري33ة وهكتومتري33ة Hzمخصصة للمراسالت العامة. وتستعمل في هذه الحالة نغمات صوتية بترددات

85 ± Hz 1 700 30×610 بمعدل تشكيل قدره ± (bit/s) Bs 100 إلرسال نداء DSC.dBإن تشكيل التردد، مع تشديد مسبق قدره 2.3.1 لكل ثمانية )تش33كيل6

الطور(، مع تشكيل بزحزحة التردد للموجة الحاملة الفرعية، يستعمل في قنوات(:VHFالموجات المترية )

؛ وتكون الموجات الحاملة الفرعية عندHz 2 100 وHz 1 300زحزحة التردد بين -Hz 1 700؛

؛Hz 10 هو بقيمة Hz 2 100 وHz 1 300التفاوت المسموح به لتردد النغمتين -؛Bs 1 200 (bit/s) ± 30×610معدل التشكيل هو -. 2,0 10دليل التشكيل هو %-

يكون التف33اوت المس33موح ب33ه لل33ترددات الراديوي33ة في التص33ميمات3.3.1 الجدي33دة للمرس33الت والمس33تقبالت على ح33د س33واء، في نطاق33ات الموج33ات

( على النحو التالي:HF( والديكامترية )MFالهكتومترية )،Hz 10المحطة الساحلية: -،Hz 10محطة السفينة: -.Hz 300عرض نطاق المستقبل: ينبغي أال يتجاوز -

لعناصر اإلشارة، ويقابل التردد األدنى الحال33ةBيقابل التردد األعلى الحالة 4.1Y.لعناصر اإلشارة

تق33دم المعلوم33ات المتض33منة في الن33داء كتت33ابع من تركيب33ات بس33بع بت33ات،5.1تشكل شفرة أولية.

تمثل بتات المعلومات السبع في الشفرة األولية أحد الرموز المرقمة1.5.1، حيث:1 كما هو موضح في الجدول 127 إلى 00من

لتشفير األرق33ام بع33ددين عش33ريين99 إلى 00تستعمل الرموز من 1.1.5.1؛2وفقا للجدول

لتش33فير أوام33ر الخدم33ة )انظ33ر127 إلى 100تستعمل الرموز من 2.1.5.1(.3الجدول

تعتبر الشروط التالية ضرورية في حالة تكرار ن33داءات االس33تغاثة المك33ررة6.1:11الموصوفة في الفقرة

1.6.1 يجب لمش33فر المرس33ل ت33أمين إرس33ال تك33راري لتت33ابع الن33داء وفق33ا؛11للفقرة ينبغي أن يؤمن مفكك شفرة المس33تقبل أقص33ى اس33تعمال لإلش33ارة2.6.1

المستقبلة بم33ا في ذل33ك اس33تعمال س33مة مراقب33ة األخط33اء من خالل عملي33ة ف33كتشفير متكررة مع توفير الذاكرة المناسبة.

أوتوماتي33ا، يجب أن تك33ونDSCعن33دما يتك33رر إرس33ال ن33داء اس33تغاثة لن33داء 7.1DSCتجهيزات الخاص33ة بالس33فن ق33ادرة على أن تس33تقبل أوتوماتي33ا إش33عارا الحق33ا

و1.3.1.3، الفقرات 1، الملحق ITU-R M.541باستالم نداء استغاثة )انظر التوصية (.5.3.3 و2.3.1.3

3


1الج3دول

4


شفرة كشف األخطاء بعشر بتات رقمالرمز

اإلشارةالمرسلة

وموقع البتات1 2 3 4 5 6 7

8 9 10

رقمالرمز


وموقع البتات1 2 3 4 5 6

7 8 9 10

رقمالرمز


وموقع البتات1 2 3 4 5 6

7 8 9 1000010203040506070809101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142

BBBBBBBYYYYBBBBBBYYBBYBBBBBYYBYYBBBBBYBYBBYBBBBYYBYBYBBBBYBYBYYBBBBYBYYYYBBBBYBBBBBYBBBYYBYBBYBBBYBYBYBYBBBYBYYYBYBBBYBBBBYYBBBYBYYBYYBBBYBBBYYYBBBYBBYYYYBBBBYYBBBBYBBYYBYBBBYBBYBYBYBBYBBYBYYYBBYBBYBBBBYBYBBYBYYBYBYBBYBBBYYBYBBYBBYYYBYBBBYYBBBYYBBYBYYBBYYBBYBBBYBYYBBYBBYYBYYBBBYYBBYYYBBYBBYBYYYBBBYYBYYYYBBBYYYYYYYBBBYBBBBBBYBYYBYBBBBYBYBYBYBBBYBYBYYYBBBYBYBBBBYBBYBYBYYBYBBYBYBBBYYBBYBYBBYYYBBYBBYYBBBYBYBYBYYBBYBYBYBBBYBYBYBYBB

43444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485

YYBYBYBBYYBBYYBYBYBBYBYYBYBBYYBYYYBYBBYYYYYYBYBBYBBBBBYYBYBYYBBBYYBYBBBYBBYYBYBBYYBBYYBBYYBBYBYYBYBBYBYBYYBBYYBYYBYYBBYYYYYBYYBBYBBBBYYYBYBBYBBYYYBBYYBYBYYYBBYYYYBYYYBBYBBBYYYYBBYYYBYYYYBBYBBYYYYYBBYBYYYYYYBBBYBBBBBBYYYBYBBBBBYYBYBYBBBBYYBYYYBBBBYYBBBBYBBBYYBYYBYBBBYYBBBYYBBBYYBBYYYBBBYBYYBBBYBBYYBYYBBYBBYYBBBYBYBBYYBBYYBYBBYBYYBBYYBBYYBBYBYYBBYBYYBYYYBBYBYYYYYYBBYBYBBBBBYBYYBYYBBBYBYYBBBYBBYBYYBBYYBBYBYBYYBBYBYBYYBBYBYBYBYBYY

8687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127

BYYBYBYBYYYYYBYBYBYBBBBYYBYYBBYBBYYBYBYYBYBYYBYBYYYYBYYBYBYBBBYYYBYBYYYBYYYBYBYBBYYYYBYBYBYYYYYBYBBYBBBBBYYYBYYBBBBYYYBBBYBBBYYYBBYYBBBYYBYYBBYBBYYYBBYBYBBYYBYYBYYBBYYBYYYYYBBYYBYBBBBYBYYYBBYBBYBYYBYYBYBYBYYBYYYYBYBYYBYBBBYYBYYBYYYBYYBYYBYBBYYYBYYBYBYYYYBYYBBYBBBBYYYYBBYBBBYYYBYYBYBBYYYBYYYYBBYYYBYBBBYBYYYBYYYBYBYYYBYBBYYBYYYBYBYYYBYYYBBYBBBYYYYBYYYBBYYYYBYBBYBYYYYBYBYYBYYYYBBYBBYYYYYBYBYBYYYYYBBYBYYYYYYBBYYYYYYYYBBB

0 = B1 = Y

أوال.1ترتيب إرسال البتات: البتة

5


2الج3دول جدول ترزيم أعداد عشرية في سمات بعشر بتات

أعداد من أجلاآلحاد

D1تالعشرا

D2

المئاتD1

اآلالفD2

اآلالف عشراتD1

اآلالف مئاتD2

الماليينD1

نالماليي تعشراD2

الماليين مئاتD1

الماليين( )آالفتالملياراD2

5السمة 4السمة 3السمة 2السمة 1السمة هي آخر سمة مرسلة.1 - السمة 1المالحظة

يتطابق مع هذا الرقم الخاص ذي العددين العشريين. ( ال33ذي1السمة التي تمثل رقم33ا معين33ا بع33ددين عش33ريين على ص33ورة رقم الرم33ز )انظ33ر الج33دول ض33منا(. وترس33ل5 إلى 1 ض33منا )الس33مة 99 و00 في ك33ل س33مة بين D2-D1يتراوح التت33ابع ال33رقمي حتى يحصل على عدد صحيح من سمات بعشر بتات. وعندما يتكون الرقم من عدد فردي من األعداد العشرية، يدرج صفر واحد أمام الموقع األكثر داللة،

3الج3دول 127 إلى الرقم 100استعمال الرموز من الرقم

رقمالرمز

المطاورة ووظائففريدة

معين(1)النسق

)الفئة 1)

طبيعة(1)االستغاثة

أول إشارة(1)تحكم

عن بعد

ثاني إشارة(1)تحكم

عن بعد أعمال100

روتينية

حريق،انفجار

TPإرسال جميع األنماط

F3E/G3E

ال يشار إلى أي(2)سبب

غمر101 )السفينة(

بالمياهTPإرسال

مزدوجF3E/G3E

ازدحام في مركزالتبديل البحري

المنطقة120الجغرافية

(2)مشغول اصطدام

إشارة صفاستفهامجنوح(3)(3)103(2)االنتظار

مطاورة 104 الموقع

RX-0

ميل السفينة

على جانبها وخطر

االنقالب

غير قادر علىالتنفيذ

)محطة ممنوعة 2)


RX-1

السفينةتغرق

)انتهاء النداء 4)

(2)ال يوجد مشغل


RX-2

السفينة(6) معطلة

وتنساق معالتيار

المشغل غائبمعطيات(2)مؤقتا


RX-3

استغاثة غيرمحددة

)تجهيزات معطلة 2)

6



RX-4

التخلي عنسالمةالسفينة

غير قادر علىاستعمال

)القناة المقترحة 2)


RX-5

القرصنة/ اعتداء مسلح

للسلب

J3E TPغير قادر على استعمال (2)األسلوب


RX-6

طوار(5)ئ

سقوط رجل في

البحر إشعار

باستالماالستغاثة

دول غير أطراففي نزاع مسلح

(تتمة )3الج3دول رقمالرمز

المطاورة ووظائففريدة

معين(1)النسق

)الفئة 1)

طبيعة(1)االستغاثة

أول إشارة(1)تحكم

عن بعد

ثاني إشارة(1)تحكم

عن بعدمطاورة 111

الموقعRX-7

(6) نقل طبي )وفقا التفاقيات جنيف

1949 والبروتوكوالت

اإلضافية(استغاثاستغاثة112

ة إرسال

EPIRB ترحيل

االستغاثة مكتب هاتف

عمومي/هاتفعمومي

113F1B/J2BTTY-FEC

فاكس/بيانات وفقا للتوصية

ITU-R M.1081 سفن ذات114

مصلحةمشتركة

115F1B/J2BTTY-ARQ

(6)

)كل السفن1167)

(6)(6)

117Ack.RQ(EOS)

(6)(6)

(6)اختبار 118

119(6)(6)

محطات120فردية

(6)(6)

محجوز121 ألهداف

وطنية خالف النداء، مثال،

التقرير ITU-R M.1159

موقع السفينة أو

تحديث تسجيلالموقع

(6)

122Ack.BQ(EOS)

(6)(6)

محطة123فردية

(6)(6)

7


خدمة شبه أوتوماتية/أوتوماتية

124(5)(6)(6)

مطاورة125DXالموقع

(6)(6)

ال معلوماتال معلومات *126127EOS(6)(6)

TP:مهاتفةTTY:طباعة مباشرةARQ: تجهيزات مطابقة للتوصيةITU-R M.476 أو للتوصية ITU-R M.625

عدم اتخاذ أي إجراء.DSCينبغي رفض الرموز غير المخصصة. كما ينبغي لتجهيزات (1) - لالستعمال في المستقبل.104 غير مخصص حاليا عندما يس33تعمل م33ع الس33مات األولى من التحكم عن بع33د خالف الرم33ز رقم(2)ITU-R معين33ة )التوص33ية VTSيستعمل لنداء انتقائي موجه لمجموعة من السفن في منطق33ة (3) M.825.) التحكم بنظام إن33ذار على مرك3ز ع3دم إطالق أي103وينبغي الستقبال الن3داءات الخاص3ة بص3نف معين النس3قDSC.المحمول على السفن. ينبغي أال يستعمل في حالة أي توسع مستقبلي ال يستعمل سوى في الخدمة شبه األوتوماتية/األوتوماتية.(4) ITU-R( )التوص33ية VHF/UHFيستعمل في الخدمة األوتوماتية على الموجات المترية/الديسيمترية )(5)

M.586.ينبغي أال يستعمل في حالة أي توسع مستقبلي .)ينبغي أال يستعمل في حالة أي توسع مستقبلي.(6)(.4 واستقبال المحطة الساحلية )انظر الجدول ( إال لإلش33عار باس33تالم ن33داء االس33تغاثةMF( والهكتومتري33ة )HFال تس33تعمل الموج33ات الديكامتري33ة )(7)

النسق التقني لتتابع النداء2النسق التقني لتتابع النداء هو التالي:1.2

نموذج نقطي انظر الفقرة

3

تتابعالمطاورة

انظر الفقرة3

محتوى النداء انظر الجداول من

2.10.4 إلى 1.4تتابع االنتهاء و9انظر الفقرتين

1 والشكل 100493-00

، أمثل33ة عن تتابع33ات ن33داء نمطي33ة وتق33دم بن33اء3 إلى 1تقدم األش33كال من 2.2لنسق اإلرسال كذلك.

المخطط33ات االنس33يابية ال33تي توض33ح تش33غيل نظ33ام5 و4يق33دم الش33كالن 3.2النداء االنتقائي الرقمي.

النموذج النقطي والمطاورة3 يوفر تتابع المطاورة معلومات للمستقبل تسمح بمطاورة صحيحة للبت33ات،1.3

كما يح3دد مواق3ع الس3مات المتض33منة داخ33ل تت3ابع للن3داء تحدي3دا واض3حا )انظ3ر(.1المالحظة ينبغي أن يحقق تزامن السمات بواسطة تعرف السمات وليس بتعرف تغيير- 1المالحظة

في النموذج النقطي مثال، وذلك لتجنب خطأ التزامن الذي قد يسببه خطأ في بتة من النموذجالنقطي.

RX وDXيتألف تت33ابع المط33اورة من س33مات مح33ددة ترس33ل في الم33وقعين 2.3.DXبالتناوب. وترسل ست سمات

.1 في الجدول 125 هي الرمز رقم DXسمة المطاورة في الموقع 1.2.3 ، بداي33ة تت33ابع المعلوم33ات )أيRXتحدد سمات المطاورة في الموقع 2.2.3

و109 و110 و111 ذات األرق33ام 1مح33دد النس33ق( وتتك33ون من رم33وز الج33دول على التعاقب.104 و105 و106 و107 و108

8


، أوRX وسمة واح33دة DXتعتبر المطاورة قد تحققت عندما تستقبل سمتان 3.3 أوDX على التوالي، في المواق33ع RX، أو ثالث سمات DX وسمة واحدة RXسمتان

RXالمناسبة. ويمكن الكشف عن س33مات المط33اورة الثالث ه33ذه إم33ا في مواق33ع متتابعة أو غير متتابعة لكن في كال الحالين ينبغي فحص كل بتات تتابع المط33اورة

يمكن رفض ن33داء م33ا إال إذا تع33ذر للحصول على مخطط صحيح بثالث سمات. والالعثور على أي مخطط صحيح في تتابع المطاورة.

إذا أريد تأمين ظ33روف مناس33بة ل33تزامن بت33ات مبك33ر، والس33ماح لمحط33ات4.3 السفن بأن تستعمل طرائق مسح لمراقبة ع33دة ت33رددات من نطاق33ات الموج33ات

(، ينبغي أن يس33بق تت33ابع المط33اورة نم33وذجMF( والهكتومتري33ة )HFالديكامتري33ة ) إلشارات بتزامن البتات( مدته:B-Y أو Y-Bنقطي )أي تتابع متناوب

بتة1.4.3200(:MF( والهكتومترية )HFعلى الموجات الديكامترية )

إلنذارات االستغاثة؛-لإلشعار باستالم االستغاثة؛-لترحيل االستغاثة إلى منطقة جغرافية؛-لإلشعار باستالم ترحيل االستغاثة يوجه إلى جميع السفن؛- جمي33ع الن33داءات الموجه33ة إلى محط33ة الس33فينة خالف تل33ك المح33ددة في-

.2.4.3الفقرة بتة2.4.320

لجمي33ع إش33عارات االس33تالم الخاص33ة بالن33داءات الفردي33ة ال33تي تتض33من مح33ددات ولجميع الن33داءات إلى المحط33ات الس33احلية على الموج33ات130 و120للنسقين

(، ولجميع الن33داءات على الموج33ات المتري33ة )MF( والهكتومترية )HFالديكامترية )VHF.)محدد النسق4

)انظ33رRX وDXإن سمات محدد النسق التي ترسل م33رتين في الم33وقعين 1.4 هي التالية:1الشكل ) في حالة إنذار "االستغاثة"؛ أو112الرمز رقم 1.1.4 في حالة النداء "لجميع السفن"؛ أو116الرمز رقم 2.1.4 في حالة نداء انتق33ائي لمجموع33ة من الس33فن ذات114الرمز رقم 3.1.4

مصلحة مشتركة )تنتمي، على سبيل المثال، إلى بلد معين أو مالك واح33د، إلخ.(؛أو

في حالة نداء انتقائي لمحطة فردية محددة؛ أو120الرمز رقم 4.1.4 في حالة نداء انتقائي لمجموعة من السفن تتواجد102الرمز رقم 5.1.4

في منطقة جغرافية معينة؛ أو في حال33ة ن33داء انتق33ائي لمحط33ة فردي33ة مح33ددة123الرم33ز رقم 6.1.4

تستعمل الخدمة شبه األوتوماتية/األوتوماتية. يعتبر في حال33ة "إن33ذارات االس33تغاثة" وفي الن33داءات "لجمي33ع الس33فن" أن2.4

على مفككات شفرة االستقبال كشف تش33فير س33مة تحدي33د النس33ق م33رتين لكي تلغي فعليا اإلنذارات الخاطئ3ة. أم3ا في الن3داءات األخ3رى، ف3إن س3مات العن3وان تؤمن حماية إضافية ضد اإلن3ذارات الخاطئ33ة، ومن ثم، ف3إن كش33فا واح3دا لس3مة

(.3تحديد النسق يعتبر مرضيا )انظر الجدول

9


العنوان5 ليس ثمة عناوين في إنذارات "االستغاثة" وفي النداءات "لجميع الس33فن"1.5

ألن هذه النداءات توجه ضمنا إلى جميع المحطات )محطات الس33فن والمحط33اتالساحلية(.

عندما يتعلق األم33ر بن33داء انتق33ائي يوج33ه إلى س33فينة فردي33ة أو إلى محط33ة2.5 ساحلية أو إلى مجموعة من المحطات تربطها مصلحة مش33تركة، يت33ألف العن33وان من سمات مقابلة لهوية المحطة في الخدمة المتنقلة البحرية بينما يتألف التت33ابع

(.1 )انظر المالحظة 2من سمات مشفرة وفقا للجدول من لوائح الراديو، تتألف هويات الخدمة المتنقلة البحري33ة من19 - وفقا للمادة 1المالحظة

( وستة أرقام أخرى.MIDسلسلة من تسعة أرقام، ثالثة منها للتعرف البحري ) وتدرج هذه الهويات في قسمي تتابع النداء: "العنوان" و"التعرف الذاتي" وترسل

، تتضمن األرقام العشرة من:C5C4C3C2C1 سمات: 5في شكل (X1, X2( )X3, X4( )X5, X6( )X7, X8 )and (X9, X10)

، ما لم يصمم التجهيز وفقا للتوصيةX10 الرقم 0على التعاقب، فيقابل دائما العدد ITU-R M.1080.

مثال:السفينة محطة هوية النداءMID X4 X5 X6 X7 X8 X9ترسل تجهيزات بوساطة

االنتقائي الرقمي على النحو التالي:(M, I( )D, X4( )X5, X6( )X7, X8( )X9, 0)

عندما يتعلق األمر بنداء انتقائي وجه إلى مجموعة من الس33فن تتواج33د في3.5 منطق33ة جغرافي33ة معين33ة، يب33نى عن33وان رقمي يش33ير إلى اإلح33داثيات الجغرافي33ة

6 س33مات( على النح33و الت33الي )انظ33ر الش33كل 5 أرق33ام )أي 10ويت33ألف من (:1والمالحظة - ينبغي للتقي33د بالطريق33ة المطبق33ة عموم33ا أن يك33ون ت33رتيب ال33دخل وق33راءة1المالحظـة

اإلحداثيات الجغرافية: خط العرض أوال ثم خط الطول."؛Mercatorالمنطقة الجغرافية المعينة هي مستطيل بإسقاط "1.3.5 النقط3333ة المرجعي3333ة للمنطق3333ة هي الزاوي3333ة الواقع3333ة في أعلى2.3.5

المستطيل إلى اليسار )أي شمال-غرب(؛ يش33ير ال33رقم األول إلى قط33اع الس33مت ال33ذي تق33ع في33ه النقط33ة3.3.5

المرجعية، كما يلي:،NE" إلى الربع 0يشير الرقم "1.3.3.5،NW" إلى الربع 1يشير الرقم "2.3.3.5،SE" إلى الربع 2يشير الرقم "3.3.3.5،SW" إلى الربع 3يشير الرقم "4.3.3.5

يش33ير ك33ل من ال33رقم الث33اني والث33الث إلى خ33ط ع33رض النقط33ة4.3.5المرجعية بعشرات وآحاد الدرجات؛

يشير ك33ل من ال33رقم الراب33ع والخ33امس والس33ادس إلى خ33ط ط33ول5.3.5النقطة المرجعية بالمئات والعشرات واآلحاد من الدرجات؛

يشير كل من ال33رقم الس33ابع والث33امن إلى الض33لع الرأس33ي )أي من6.3.5، بعشرات وآحاد الدرجات؛الشمال إلى الجنوب( للمستطيل،

10


يش33ير ك33ل من ال33رقم التاس33ع والعاش33ر إلى الض33لع األفقي )أي من7.3.5، بالعشرات وآحاد الدرجات.الغرب إلى الشرق( للمستطيل،

الفئة6 ، وهي تع33رف3تشفر معلوم33ات "الفئ33ة" على النح33و الم33بين في الج33دول 1.6

درجة أولوية تتابع النداء. تعرف األولوية في إنذار "االس3تغاثة" من خالل مح3دد النس3ق، وال يتض33من2.6

تتابع النداء أية معلومات عن الفئة. تع33د فئ33ة ترحي33ل االس33تغاثة وإش33عارات اس33تالم ترحي33ل االس33تغاثة1.2.6

وإشعارات استالم االستغاثة بمثابة االستغاثة.تشير معلومات "الفئة" للنداءات التي تتعلق بالسالمة إلى:3.6

الطوارئ؛ أو 1.3.6السالمة.2.3.6

بالنسبة إلى النداءات األخرى، تشير معلومة "الفئة" إلى:4.6األعمال الروتينية.1.4.6

التعرف الذاتي7 تس33تعمل هوي33ة الخدم33ة المتنقل33ة البحري33ة المخصص33ة للمحط33ة الطالب33ة1.7

منها، للتعرف الذاتي.1 والمالحظة 2.5والمشفرة كما أشير إليه في الفقرة الرسائل8

تحتوي الرسائل المتضمنة في تتابع النداء على عناصر الرسالة التالية التي تسرد وفقا للترتيب الذي تظهر به في كل رسالة. وتعرف جمي33ع أنس33اق الرس33الة على

:2.10.4 حتى 1.4نحو واضح في الجداول من (، في1.4ترد معلومة االستغاثة في حالة إنذار "االستغاثة" )انظر الجدول 1.8

أربع رسائل تظهر وفقا للترتيب التالي: هي رسالة "طبيعة االستغاثة" مشفرة على النحو المبين1الرسالة 1.1.8

، أي:3في الجدول حريق أو انفجار؛1.1.1.8غمر )السفينة( بالمياه؛2.1.1.8اصطدام؛3.1.1.8جنوح؛4.1.1.8ميل السفينة على جانبها )جنوح( وخطر االنقالب؛5.1.1.8السفينة تغرق؛6.1.1.8السفينة معطلة وتنجرف مع التيار؛7.1.1.8استغاثة غير محددة؛8.1.1.8التخلي عن السفينة؛9.1.1.8

القرصنة/االعتداء المسلح للسلب؛10.1.1.8سقوط رجل في البحر؛11.1.1.8(؛EPIRBإرسال منار راديوي لالستدالل على موقع الطوارئ )12.1.1.8

11


هي رسالة "إحداثيات موقع االس33تغاثة" ال33تي تت33ألف من2الرسالة 2.1.8 أرقام تشير إلى موقع السفينة المستغيثة، ومشفرة وفقا للمبادئ الموصوفة10

، حيث تجم33ع األرق33ام في ش33كل أزواج تب33دأ من ال33رقمين األول2في الج33دول (:3.5 بالفقرة 1 والثاني )انظر المالحظة

يش33ير ال33رقم األول إلى الرب33ع الجغ33رافي ال33ذي يوج33د في33ه موق33ع1.2.1.8الحادث، أي:؛NE" إلى الربع 0يشير الرقم "1.1.2.1.8،NW" إلى الربع 1يشير الرقم "2.1.2.1.8،SE" إلى الربع 2يشير الرقم "3.1.2.1.8.SW" إلى الربع 3يشير الرقم "4.1.2.1.8

تشير األرقام األربعة التالية إلى خط العرض بالدرجات والدقائق.2.2.1.8تشير األرقام الخمسة التالية إلى خط الطول بالدرجات والدقائق.3.2.1.8 إذا كان من المتعذر إدراج "إحداثيات موقع االستغاثة" في الرسالة،4.2.1.8

أو إذا لم تحدث المعلومات الخاصة بالموقع لمدة ثالث وعشرين س33اعة ونص33ف، ينبغي أن ترسل األرقام العشرة ال33تي تلي "طبيع33ة االس33تغاثة" إرس33اال أوتوماتي33ا

مرات.10 مكررا 9 على شكل الرقم ( عندما تكون اإلحداثيات صالحةUTC هي إشارة الساعة )3الرسالة 3.1.8

، فتجم33ع2 أرقام مشفرة وفق33ا للمب33ادئ الموص33وفة في الج33دول 4ومشكلة من األعداد في شكل أزواج تبدأ من العددين األول والثاني.

يشير الرقمان األوالن إلى الوقت بالساعات.1.3.1.8يشير الرقمان الثالث والرابع إلى أجزاء الساعة بالدقائق.2.3.1.8 إذا كان من المتعذر إدراج إش33ارة ال33وقت في ه33ذه األع33داد األربع33ة3.3.1.8

".8 8 8 8فينبغي إرسالها أوتوماتيا على شكل " هي سمة وحيدة تشير إلى نمط االتصال )هاتف أو طابعة4الرسالة 4.1.8

( الذي تفض33له المحط33ة المس33تغيثة لك33ل تب33ادلFECعن بعد بتصحيح أمامي للخطأ ألول3الحق لحركة االستغاثة. وتشفر هذه السمة على النحو المبين في الج33دول

تحكم عن بعد. بالنسبة إلى ترحيل االس33تغاثة واإلش33عار باس33تالم تدرج معلومات االستغاثة2.8

(4.4 و3.4 و2.4ترحيل االستغاثة، واإلشعار باس33تالم االس33تغاثة )انظ33ر الج33داول في خمس رسائل وفق الترتيب التالي:

( للس3فينةMMSIالرسالة صفر هي هويات الخدمة المتنقلة البحري3ة )1.2.8المستغيثة.

هي رسالة "طبيعة االستغاثة" مشفرة على النحو المبين1الرسالة 2.2.8، أي:3في الجدول

حريق، انفجار؛1.2.2.8غمر )السفينة( بالمياه؛2.2.2.8اصطدام؛3.2.2.8جنوح؛4.2.2.8ميل السفينة على جانبها وخطر االنقالب؛5.2.2.8السفينة تغرق؛6.2.2.8السفينة معطلة وتنجرف مع التيار؛7.2.2.8

12


استغاثة غير محددة؛8.2.2.8التخلي عن السفينة؛9.2.2.8

القرصنة/االعتداء المسلح للسلب؛10.2.2.8سقوط رجل في البحر؛11.2.2.8(؛EPIRBإرسال منار راديوي لالستدالل على موقع الطوارئ )12.2.2.8

بمثابة رسالة "إحداثيات استغاثة"، تتألف من عش33رة2تعد الرسالة 3.2.8 أرقام تدل على موقع السفينة المستغيثة، مشفرة وفقا للمب33ادئ الموص33وفة في

من1، في أزواج ب33دءا من ال33رقمين األول والث33اني )انظ33ر المالحظ33ة 2الج33دول (:3.5الفقرة

يشير الرقم األول إلى الرب33ع ال33ذي وقعت في33ه الحادث33ة على النح33و1.3.2.8التالي:

؛NE" إلى الربع 0يشير الرقم "1.1.3.2.8؛NW" إلى الربع 1يشير الرقم "2.1.3.2.8؛SE" إلى الربع 2يشير الرقم "3.1.3.2.8؛SW" إلى الربع 3يشير الرقم "4.1.3.2.8

تشير األرقام األربعة التالية إلى خط العرض بالدرجات والدقائق.2.3.2.8تشير األرقام الخمسة التالية إلى خط الطول بالدرجات والدقائق.3.3.2.8 إذا تعذر إدراج "إح33داثيات االس33تغاثة"، أو إذا لم تح33دث المعلوم33ات4.3.2.8

الخاصة ب33الموقع لم33دة ثالث وعش33رين س33اعة ونص33ف، ينبغي أن ترس33ل األرق33ام9العشرة التي تلي "طبيعة االستغاثة" إرساال أوتوماتيا على شكل الرقم مك33ررا

مرات.10 عن33دما تك33ون اإلح33داثيات ص33الحةUTC بمثابة إشارة وقت 3تعد الرسالة 4.2.8

، في2وتتكون من أربعة أرق33ام مش33فرة وف33ق المب33ادئ الموص33وفة في الج33دول أزواج بدءا من الرقمين األول والثاني.

يشير الرقمان األوالن إلى الوقت بالساعات.1.4.2.8يشير الرقمان الثالث والرابع إلى أجزاء الساعة بالدقائق.2.4.2.8 إذا تع33ذر إدراج ال33وقت، ينبغي إرس33ال األرق33ام األربع33ة الدال33ة على3.4.2.8

".8 8 8 8الوقت على نحو أوتوماتي بشكل " هي سمة وحيدة تشير إلى نمط االتصال )هاتف أو طابعة4الرسالة 5.2.8

( الذي تفض33له المحط33ة المس33تغيثة لك33ل تب33ادلFECعن بعد بتصحيح أمامي للخطأ 3الحق لحرك33ة االس33تغاثة. وتش33فر ه33ذه الس33مة على النح33و الم33بين في الج33دول

للتحكم عن بعد األول. تدرج الرسائل وفق الترتيب التالي بخصوص األنماط األخرى من الن33داءات3.8

(:3 و2 والشكلين 2.10.4 حتى 5.4)انظر الجداول من هي معلومة "التحكم عن بعد" وتتضمن س33متين )الس33مة1الرسالة 1.3.8

فرتا على النح33و الموض33ح في الج33دول األولى والسمة الثانية للتحكم عن بعد( ش33؛3

إذا لم تظهر الحاجة إلى معلومات باإلضافة إلى تلك التي نقلت عبر1.1.3.8 سمة أول تحكم عن بعد، ينبغي لإلشارة الثانية للتحكم عن بعد أن تك33ون ب33الرمز

(؛3 )ال معلومات( )انظر الجدول 126رقم

13


126إذا لم تستعمل معلومات التحكم عن بعد، يرس33ل الرم33ز رقم 2.1.3.8مرتين.

F3E/G3E هو "1إذا كان التحكم عن بعد 3.1.3.8 duplex TP ( في101" )الرم33ز طلب م33ا، األم33ر ال33ذي يمكن االمتث33ال ل33ه، ينبغي اس33تعمال أول تحكم عن بع33د "

F3E/G3E all modes TP ( في حالة اإلشعار باالستالم.100" )الرمز يمكن أن تتضمن الرسالة عنص33ري " رس3الة ت3ردد أو قن33اة"، يت3ألف2.3.8

"، وذل33ك3" و"الس33مة 2 " و"الس33مة1كل منها عادة من ثالث س33مات، "الس33مة لإلش33ارة إلى ت33ردد التش33غيل المق33ترح )ينبغي اس33تعمال ال33تردد المخص33ص في

Hz 100((( معبرا عنه بمضاعفات من F1B/J2Bأسلوب أو رقم القناة )مش33فرة وفق33ا ( أو موقع السفينة. ويش33ير العنص33ر األول لل33تردد )المج33ال5لما جاء في الجدول

RXفي النداء إلى تردد استقبال المحطة المطلوب33ة بينم33ا يش33ير العنص33ر الث33اني ) ( إلى تردد إرسال المحط33ة المطلوب33ة. وبالنس33بة إلى اإلش33عارTXللتردد )المجال

على الت33والي إلى ت33ردد إرس33ال واس33تقبالTX وRXباالس33تالم يش33ير المج33االن (.1 والمالحظة 2المحطة التي تبلغ باالستالم )انظر أيضا الشكل

استقبال المحطة المطلوبة أو ترددها أو على قناة ب33ترددين )م33زاوجين(. ويمكن أن يس33تعمل - إذا استعمل عنصر واح33د من رس33الة القن33اة أو ال33تردد، فإن33ه يش33ير إلى قن33اة1المالحظة عنصر ثان من رسالة القناة أو التردد لإلشارة إلى قناة إرسال المحطة المطلوب33ة أو تردده33ا. وإذا أشارت المحطة الطالبة إلى تردد استقبال المحطة المطلوبة فقط )لإلرساالت بأس33لوب

مك33ررا ثالث م33رات ب33دال من عنص33ر رس33الة قن33اة126اإلذاع33ة( فينبغي إرس33ال الرم33ز رقم المحطة المطلوبة أو ترددها. وإذا لم يستعمل أي عنصر من "رسالة القناة أو التردد" فيرسل

س33ت م33رات. أم33ا بالنس33بة لإلرس33االت ال33تي تس33تعمل الخدم33ة ش33به126الرم33ز رقم ( فيرسل عنص33ر1.10.4( )انظر الجدول VHFاألوتوماتية/األوتوماتية بخدمة الموجات المترية )

126واحد من "رسالة قناة أو تردد" يشير إلى رقم القناة ذات الترددين. ويرسل الرم33ز رقم ثالث مرات في غيبة هذا العنصر.

معلومات عن التردد1.2.3.8 اس33تعمالF1B/J2Bال يمكن التعب33ير عن ال33تردد المس33تعمل )ينبغي في األس33لوب

إال إذا ك33ان ال33تردد أدنىHz 100التردد المخصص( الذي يشار إليه بمض33اعفات من MHzمن . وتسمح السمات الثالث بتمثي33ل األع33داد العش33رية الس33تة المطلوب33ة.30

Hz( من مضاعف T( والعشرات )U اآلحاد )1 وتمثل السمة 2، وتمث33ل الس33مة 100 ( ومئ33ات اآلالفTM عشرات اآلالف )3( بينما تمثل السمة M( واآلالف )Hالمئات )

(HM من مضاعف )Hz . كم3ا ينبغي اس3تعمال أس3لوب انتق33اء ال33تردد وأس33لوب100 القناة البديلة، في حالة الموجات الديكامترية/الهكتومترية لنظام الن33داء االنتق33ائي

وذلك لضمان قابلية التشغيل البيني على المستوى الدولي.DSCالرقمي معلومات عن القناة2.2.3.8

(MF( والهكتومترية )HFقنوات الموجات الديكامترية )1.2.2.3.8 U وT وH وM وTM، فهذا يعني أن ال33رقم الممث33ل باألرق33ام 3 هو HMإذا كان الرقم

( )قن33واتHF/MFهو رقم قناة الحركة العاملة بالموجات الديكامترية/الهكتومتري33ة ) بتردد وحيد أو ب33ترددين(. وال ينبغي اس33تعمال ه33ذا األس33لوب س33وى لف33ك تش33فيرالنداءات المستلمة من أجل ضمان قابلية التشغيل البيني مع التجهيزات القديمة.

(VHFالقنوات بالموجات المترية )2.2.2.3.8 U وT وH وM، فهذا يع33ني أن ال33رقم الممث33ل بقيم األرق33ام 9 هو HMإذا كان الرقم

فإن ذلك1 هو M(. وإذا كان الرقم VHFهو رقم القناة العاملة بالموجات المترية ) يشير إلى أن تردد إرسال محطات السفن يستخدم كتردد قناة إرسال مفرد لكل

ف33إن ذل33ك2 ه33و Mمن محطات السفن والمحطات الساحلية. أما إذا كان الرقم يشير إلى أن تردد إرسال المحطات الساحلية يستخدم كتردد قناة إرس33ال مف33رد

لمحطة السفينة والمحطة الساحلية على حد سواء.

14


معلومات حول موقع السفينة3.2.3.8 وبالنسبة للن33داءات بالموج33ات الديكامتري33ة والهكتومتري33ة، يمكن أن1.3.2.3.8

مك33ررا م33رتين5 على موقع الس33فينة، ال33ذي يت33ألف من الع33دد 2تحتوي الرسالة س33مات( تش33ير إلى ه33ذا الموق33ع، ومش33فرة طبق33ا ألحك33ام5 أع33داد )10ومن

(.6 )انظر الجدول 3.2.1.8 إلى 2.1.8الفقرات من رم33وز بال6 بش33أن طلب33ات تحدي33د الموق33ع من 2تت33ألف الرس33الة 2.3.2.3.8

(.126معلومات )الرمز رقم في حال33ة إش33عارات االس33تالم لن33داء يطلب موق33ع الس33فينة )انظ33ر3.3.2.3.8

رقما )س33تة رم33وز(، وينبغي12 في هذه الحالة، من 2( تتألف الرسالة d3الشكل ويتبعها رم33ز واح33د3.2.1.8 إلى 2.1.8أن يشفر أولها وفقا ألحكام الفقرات من

.126هو الرمز رقم ( عن33دماUTC وتتضمن إشارة الساعة )2 الرسالة 3وفي هذه الحالة تتبع الرسالة

.3.3.1.8 إلى 3.1.8تكون اإلحداثيات صالحة، ومشفرة وفقا للفقرات من عن33دما يس33تعمل نظ33ام الن33داء االنتق33ائي2 الرس33الة 3تتبع الرسالة 3.3.8

ال33رقمي في الن33داءات الص33ادرة عن محط33ات س33فن ال33تي تتطلب توص33يال ش33به ( وتتض33من رقم الش33بكة2.10.4 و1.10.4أوتوماتي أو أوتوماتي )انظر الجدولين

العمومية التبديلية )رقم الهاتف مثال(. ويكون محدد النس33ق المس33تعمل في ه33ذه.123الحالة هو الرمز رقم

يشفر هذا الرقم بتسعة رموز كحد أقص33ى، وبطريق33ة مماثل33ة لتل33ك1.3.3.8 ، إال أن السمة األولى المرس33لة ينبغي أن تك33ون إم33ا الرم33ز2المبينة في الجدول

لإلشارة إلى م33ا إذا ك33ان رقم اله33اتف يتض33من ع33ددا فردي33ا أم106 أو 105رقم زوجي33ا من األرق33ام ذات الدالل33ة. وينبغي، على س33بيل المث33ال، تش33فير ال33رقم

الرمز 0012345 بأرقام الرقم 105 00 01 23 45 بينما يشفر 00123456 .106 00 12 34 56بأرقام الرمز

ترد أنساق الرس33الة، بالنس33بة لن33داءات "ترحي33ل االس33تغاثة" بم33ا في ذل33ك4.8 اإلن33ذارات من محط33ة س33احلية إلى س33فينة، ون33داءات "اإلش33عار باس33تالم ترحي33ل

، على2.4 و4.4 و3.4االس33تغاثة" و"اإلش33عار باس33تالم االس33تغاثة"، في الج33داول التوالي. ي3ن3ب3غ3ي3 ل3ن3د3اء3ا3ت3 ت3ر3ح3ي3ل3 ا3الس3ت3غ3اث3ة3،3 عن3د3 إر3س33ا3ل3 إ3ن33ذ3ا3ر3 اس33ت3غ3ا3ث3ة3 ني3اب33ة1.4.83

عن3 س3ف3ي3ن3ة3 أ3خ3رى3 غ3ي3ر3 قا3د3ر3ة3 ع3ل3ى3 إ3ر3س3ا3ل3 إ3ن3ذ3ار3ه3ا،3 و3عن3دم3ا ت3ك3و3ن3 ه3و3ي33ة3 ا3لم3ح3ط33ة3 م3ك3رر3ا خ3م3س3 م33ر3ات3 م3ن3 أ3ج33ل126ال3م3س3ت3غ3ي3ث3ة3 م3ج3ه3و3لة3،3 أ3ن3 ت3ت3ض3م3ن3 ا3لر3م3ز3 ر3ق3م3

"3ت3ع3ر3يف3 ه3و3ي3ة3 ال3م3ح3ط3ة3 ال3م3س3ت3غ3ي3ث3ة3"3.3نداءات االختبار5.8

70يمكن إطالق نداءات االختب33ار على ت33رددات االس33تغاثة والس33المة على القن33اة ( باس33تعمال تت33ابعVHF( والمتري33ة )MF( والهكتومتري33ة )HFللموج33ات الديكامتري33ة )

.7.4نداء االختبار المشار إليه في الجدول انتهاء التتابع9

، وم33رة واح33دة فيDX م33رات في الموق33ع EOS 3ترس33ل س33مة "انته33اء التت33ابع" )) ب(. وهذه اإلشارة هي إحدى السمات الثالث الوحيدة1 )انظر الشكل RXالموقع

على النحو التالي:127 ورقم 122 ورقم 117التي تقابل الرموز رقم ؛RQ حين يتطلب النداء إشعارا باالستالم )إشعار باالس33تالم )117الرمز رقم 1.9

ويستعمل للنداءات الفردية واألوتوماتية/شبه األوتوماتية فقط؛

15


إذا ك33ان التت33ابع إجاب33ة لن33داء يتطلب إش33عارا باالس33تالم122الرم33ز رقم 2.9 ؛ ويستعمل للنداءات الفردية واألوتوماتي33ة/ش33به األوتوماتي33ةBQ)إشعار باالستالم )

وجميع إشعارات استالم ترحيل االستغاثة. لكل النداءات األخرى.127الرمز رقم 3.9سمة مراقبة األخطاء10

سمة مراقبة األخطاء هي آخ33ر س33مة مرس33لة، وتس33تعمل لمراقب33ة التت33ابع1.10 الكامل للتأكد من وجود أخطاء لم تكشفها شفرة كشف األخط33اء بعش33ر وح33دات

كما تستعمل لمراقبة اختالف الوقت المستعمل. ينبغي أن تكون بتات المعلومات السبع في سمة مراقبة األخط3اء مس3اوية2.10

للبتة األق3ل دالل3ة في مجم3وع األرق3ام الثنائي3ة للبت3ات المقابل3ة في ك3ل س3مات المعلومات )أي بما فيه3ا ذات التك3افؤ الرأس3ي(. ويعت3بر مح3دد النس3ق وس3مات انتهاء التتابع سمات معلومات. وال تعتبر سمات المطاورة وسمات إعادة اإلرسال

(RXسمات معلومات. وينبغي أن تستعمل سمة واح33دة مح33ددة للنس33ق وس33مة ) واحدة النتهاء التتابع في بناء سمة مراقبة األخطاء. وترسل سمة مراقبة األخطاء

كذلك.RX وDXإلى الموقعين وال يمكن أن تبدأ اإلرساالت األوتوماتية لإلشعار باالستالم إال بع33د اس33تقبال3.10

سمة مراقبة األخطاء وفك تشفيرها فكا ص33حيحا. ويمكن إهم33ال س33مة مس33تقبلة لمراقبة األخطاء ال تتالءم مع السمة المحسوبة من سمات المعلومات المستقبلة إذا كان ذلك ناتجا عن خطأ كشف عنه في شفرة كشف األخط33اء بعش33ر وح33دات لس33مات المعلوم33ات وك3ان يمكن تص3حيح ه33ذا الخط3أ باس3تعمال ش3فرة اختالف

الوقت. ينبغي لمفك33ك ش33فرة المس33تقبل أن يس33مح بأقص33ى اس33تعمال لإلش33ارة4.10

المستلمة بما في ذلك استعمال سمة تصحيح الخطأ.محاولة إنذار االستغاثة11

يمكن إرس3ال إن3ذارات االس3تغاثة كمحاول33ة ن3داء ب3تردد وحي33د أو ب3ترددات1.11 متع33ددة على أن يس33بقها تت33ابع نقطي. وينبغي أن تك33ون تجه33يزات الموج33ات الديكامترية والهكتومترية قادرة على معالجة مح33اوالت ن33داء على ت33ردد واح33د أو ترددات متعددة على السواء. وإذا تضمنت محاولة ن33داء االس33تغاثة أك33ثر من ن3داء

ITU-R بالتوص33ية )1 من الملح33ق 3.1.3استغاثة متتابع )انظر الفقرة M.541يمكن ، أن ترسل هذه النداءات المتتالية بدون فترة فاصلة بين انتهاء النداء وبداية التتابع

ج((.1النقطي للنداء التالي، وذلك للمحافظة على تزامن البت33ات )انظ33ر الش33كل كما يتعين على محاوالت نداء االستغاثة متع33ددة ال33تردد أن تتض33من، على األق33ل،

MHz 8ترددات الس33المة واالس33تغاثة لنظ33ام الن33داء االنتق33ائي ال33رقمي في النط33اق للموجات الديكامترية والهكتومترية.

ال يتم إرسال نداء االستغاثة إال من خالل استعمال زر استغاثة خاص يس33هل2.11 التعرف علي33ه بوض33وح ويجب حمايت33ه من أي تش33غيل خ33اطئ وذل33ك بوض33ع غط33اء نابضي فوق الزر. وال بد لنداء االستغاثة أن يتطلب إجراء عمليتين مس33تقلتين على

األقل. ينبغي أن يكون اإلرسال يدويا فقط في حالة النداءات التي يتوفر له33ا مح33دد3.11

نسق "االستغاثة" أو التي تكون من فئة "االس33تغاثة" أو "الط33وارئ" أو "الس33المة". وينطب33ق ه33ذا أيض33ا على الس33فن المجه33زة للتش33غيل األوتوم33اتي للن33داء االنتق33ائي الرقمي. أما فيما يتعلق بالتكرار األوتوماتي إلنذارات االستغاثة، ي33رجى الرج33وع إلى

.ITU-R M.541 بالتوصية1 من الملحق 5.3.3 و3.1.3الفقرتين

16


ينبغي إرسال رسالة توسيع نظام الن33داء االنتق33ائي ال33رقمي تتض33من ق33درة4.11اس3333333333333تبانة موق3333333333333ع مع3333333333333ززة وفق3333333333333ا للتوص3333333333333ية

ITU-R M.821:وذلك فور تلقي نداء استغاثة، على النحو التالي ينبغي أن ترسل رسالة التمديد الخاصة بمحاولة إنذار استغاثة بتردد1.4.11

وحيد على الفور بعد آخر خمسة إنذارات استغاثة متعاقبة. ينبغي أن ترس33ل رس33الة التمدي33د الخاص33ة بمحاول33ة إن33ذار اس33تغاثة2.4.11

بترددات متعددة على الفور بعد كل إنذار استغاثة. جهاز السطح البيــني اإلنســان-اآللــة المحمــول على12

(HMIمتن السفن )اإلنذار السمعي لألجهزة المحمولة على متن السفن1.12

عندما تطلق اإلنذارات السمعية، ينبغي أن تكون اإلشارة ضعيفة في البداي33ة وأن ت33زداد ح33دة إذا لم يوقفه33ا المش33غل، األم33ر ال33ذي من ش33أنه أن يمنح المش33غل الفرصة لإلشعار باستالم اإلنذار دون قطع االتصاالت الجارية للسفينة. وينبغي أن تت33اح للمش33غل إمكاني33ة قط33ع اإلن33ذارات الص33وتية باس33تثناء إن33ذارات االس33تغاثة

واألولوية والطوارئ. كما ينبغي أن يكون لنداءي االستغاثة والطوارئ نغم33تي إن33ذار مم33يزتين، إذ ينبغي أن يتألف اإلنذار من نغمتي تردد صوتي جيب ي كبيرتين ترس33الن بالتن33اوب. وينبغي

وأن تك333ون األخ333رى ب333تردد Hz 2 200أن تك333ون إح333دى النغم333تين ب333تردد ق333دره .ms 250. ويتعين أن تبلغ فترة كل نغمة Hz 1 300قدره

وينبغي لنداءات االستغاثة واإلنذار أن تطلق إنذارا. أما في حالة نداءات االستغاثة عبر الموجات الديكامترية والهكتومترية، ينبغي عدم إطالق اإلنذار إال عند اس33تالم إن33ذار اس33تغاثة أو إش33عار باس33تالم اس33تغاثة أو ترحي33ل اس33تغاثة وأن يك33ون موق33ع

nm 500االستغاثة ضمن مسافة قدرها (926 km)من موقع السفينة المس33تلمة، أو درج33ة70أن يكون موقع االستغاثة في المناطق القطبية )خط العرض أك33ثر من

درجة جنوبا(. وينبغي إطالق اإلنذار عند استالم النداء وعن33دما يتع33ذر70شماال أو تحديد المسافة بين السفينة المستغيثة والسفينة المستلمة.

- إغالق اإلنذار السمعي ال يؤثر على معالجة النداء.1 المالحظة أما بخصوص النداءات داخل منطقة جغرافية معين33ة، ينبغي إطالق اإلن33ذار المالئم للفئة عندما يكون موقع المحطة المستقبلة ض33من منطق33ة مح33ددة من الن33داء أو أن يكون موقع المحطة المستقبلة مجه33وال. كم33ا ينبغي ع33دم إطالق اإلن33ذار عن33د استالم نداءات ترحيل استغاثة متك33رر خالل س33اعة واح3دة. ويع33رف ن3داء ترحي33ل االس33تغاثة المتك33رر بأن33ه يحت33وي على مح33دد نس33ق لجمي33ع الس33فن أو المنطق33ة الجغرافية التي تحت33وي على معلوم33ات رس33الة مطابق33ة، على النح33و المح33دد في

(.MMSI وهوية الخدمة المتنقلة البحرية )1.8الفقرة مؤقت خمول النظام2.12

ينبغي أن تتضمن التجهيزات، خالل التشغيل العادي، مؤقت خم33ول نظ33ام إلع33ادة عرض نظام النداء االنتقائي الرقمي إلى أس33لوب التغيب أو أس33لوب االنتظ33ار إذا

وال يقوم ب33أي انتق33اءDSCكان المشغل في موضع جرى فيه تعطيل استالم النداء أو تغيير خالل عشر دقائق.

العرض3.12 ينبغي أن تكون المعلومات المعروضة مرئية في جميع ظ33روف اإلن33ارة على متن الس33فينة. كم33ا ينبغي أن يس33مح النظ33ام بع33رض المعلوم33ات ال33واردة في الن33داء

ينبغي أنA/B من الفئ33ة DSCيتعلق بتجهيزات النظ33ام المستلم بلغة واضحة وفيما سمة، على األقل، في خطين أو أكثر.160 يحتوي العرض على

17


(MMSIهوية الخدمة المتنقلة البحرية )4.12 طالم33اDSC( أي نداء DSCينبغي أال ترسل تجهيزات نظام النداء االنتقائي الرقمي )

لم تقم اإلدارة المختص33ة بتش33كيل وتخ33زين هوي33ة الخدم33ة المتنقل33ة البحري33ة . وينبغي حالم33ا يتم تخ33زينDSCالمخصصة للس33فينة المعني33ة في تجه33يزات نظ33ام

أال يكون بوسع المستعمل تغيير رقم هوية الخدمة المتنقلة البحرية )MMSIالهوية MMSI.دون تعليمات من المصنع )

بمجرد دخولها الخدم33ة م33ا لمMMSI أن تعرض هوية DSCوينبغي لتجهيزات النظام ، س33تعرض التجه33يزاتMMSI غير مشكلة. وعندما ال تش33كل هوي33ة MMSIتكن هوية

إلى أن يتم إدخال هوي33ةDSCتحذيرا مفاده أن الوحدة لن ترسل أية نداءات نظام MMSIالخاصة بالسفينة. كما يتعين بقاء التجه33يزات على تل33ك الحال33ة لحين تأكي33د

المشغل أنه قرأ العرض. عن33د تش33غيلHMI أوتوماتي33ا على آل33ة الس33طح البي33ني MMSIينبغي ع33رض هوي33ة

.DSCتجهيزات نظام (SCتعطيل وظيفة تبديل القناة األوتوماتي لنظــام النــداء )5.12

(VHFعلى الموجات المترية ) قد يؤدي في بعض األحي33ان التب33ديل األوتوم33اتي إلى قن33اة اتص33االت أخ3رى بمج33رد

إلى إعاقة اتصاالت جارية مهمة. وعند وجود مثل ه33ذه اإلمكاني33ة،DSCاستالم نداء ينبغي عندئذ توف3ير وس3يلة لتعطي3ل ه3ذه الوظيف3ة لجمي3ع الن3داءات ع3دا ن3داءات

DSCالمحطة الفردية الخاصة بفئة االستغاثة أو الطوارئ. وينبغي لتجه33يزات نظ33ام أن توفر مؤشرا بصريا يؤكد تعطيل وظيفة التبديل األوتوماتي.

السطح البيني للبيانات6.12 بمرافق لتبادل البيانات الصادرة عن تجهيزات أوDSCينبغي تزويد تجهيزات نظام

أنظم3ة المالح3ة المحمول3ة على متن الس3فن، أو ح3تى التجه3يزات الالزم3ة وفق3ا للتحديث األوتوماتي لبيانات الموقع.IEC 61162للمعيار تحديث الموقع7.12

IEC أن يقبل معلومات موقع DSCينبغي لتجهيز صالحة بما فيه33ا الس33اعة ال33تي61162 حدد فيها الموقع، من مصدر خارجي يستعمل الس33طح البي33ني للبيان33ات الموص33وف

، وذلك بغرض التحديث األوتوماتي لموقع السفينة الم33ركب عليه33ا6.12في الفقرة .DSCنظام

بنظام داخلي لتحدي33د الموق33ع إلكتروني33ا. وفي ه33ذهDSCويمكن أن تزود تجهيزات أن تنتق33ل أوتوماتي33ا إلى المص33در ال33داخلي إذاDSCالحال33ة، يتعين على تجه33يزات

غير صالحة أو غير متوفرة. IEC 61162كانت معلومات موقع وإذا كان تح33ديث الموق33ع أوتوماتي33ا غ33ير متيس33ر، ينبغي أن يش33تمل النظ33ام على

ر المشغل بتحديث الموقع يدويا كل ساعات.4تجهيز للعرض وتجهيز سمعي يذكر المعروض إلى حين القي33ام بالتح33ديث. وينبغي مس33ح أي33ة وينبغي أن يبقى المذك

ساعة ونصف.23يجر تحديثها ألكثر من معلومات ذات صلة بالموقع لم ومص33در تل33كDSCكم33ا ينبغي ع33رض معلوم33ات موق33ع الس33فينة الم33زودة بتجه33يز

.DSCالمعلومات )خارجي، داخلي، أو إدخال يدوي( على تجهيزات نظام دخل المنطقة الجغرافية8.12

بوسائل لتحويل منطقة جغرافي33ة م33ا مح33ددة منDSCينبغي تزويد تجهيزات نظام "Mercatorقب33ل المس33تعمل بوص33فها نقط33ة مركزي33ة وم33دى لنس33ق ن33داء منطق33ة "

. وينبغي االستعاض33ة عن النقط33ة المركزي33ة3.5المقاب33ل المح33دد في الفق33رة )nm 500بالتغيب بمعلومة موقع السفينة، ويكون المدى ب33التغيب بق33در كم(.926

18

0493

-01

G2

G3

HI

HH

DX

DX

DX

DX

DX

DX

AA

B1

B2

B3

F3G

1G

2G

3H

IR

XR

XR

XR

XR

XR

XR

XR

XA

A

76

54

32

10

G1

F2

DX

DX

DX

DX

DX

DX

AA

B1

B2

B3

B4

B5

CD

1D

2D

3D

4D

5E1

E2F1

F2F3

G1

G2

G3

HI

HH

RX

RX

RX

RX

RX

RX

RX

AA

B1

B2

B3

B4

B5

67

54

32

10

CD

1D

2D

3D

4D

5E1

E2F1

F2F3

G1

G2

G3

HI

RX

DX

/RX

AB

CD

EF

GH

I

FIG

UR

E 1

Con

stru

ctio

n of

cal

l seq

uenc

e

Dot

pat

tern

c) T

rans

mis

sion

seq

uenc

e fo

r rep

etiti

on o

f a d

istre

ss c

all a

ccor

ding

to §

11

b) T

rans

mis

sion

seq

uenc

e co

rres

pond

ing

to F

ig. 1

a)

Dot

pat

tern

Dot

patte

rnPh

asin

gse

quen

ceFo

rmat

spe

cifie

r

2 id

entic

alch

arac

ters

Cal

led

party

addr

ess

5 ch

arac

ters

Cat

egor

y

1 ch

arac

ter

Self-

iden

tific

atio

n

5 ch

arac

ters

Tele

com

man

dm

essa

ge

2 ch

arac

ters

Freq

uenc

ym

essa

ge

3 ch

arac

ters

Freq

uenc

ym

essa

ge

3 ch

arac

ters

End

of s

eque

nce

3 id

entic

alD

X c

hara

cter

s1

RX

cha

ract

er1

char

acte

r

Erro

r-ch

eck

char

acte

r

a) T

echn

ical

form

at o

f a ty

pica

l rou

tine

mes

sage

ش3كل ال

1

بناءتتابعالنداء

ط مخط

نقطي تتابع

مطاورة

سقمحددن

سمتانمتماثلتان

بفالطال

عنوانالطرت 5

سما الفئة

سمةواحدة

فذاتي

تعري

ت 5سما

عنبعد

رسالةتحكم

سمتان رسالةتردد

ت 3سما

رسالةتردد

ت 3سما

نهايةالتتابع

ت 3سما

DX

سمةواحدة

مماثلةل R

X

سمةالتحققمنالخطأ

سمةواحدة

(

سقتقنيلرسالةروتينيةنمطيةن

أ

(شكل

تتابعاإلرسالالمقابلللب

أ 1 )

(

تتابعاإلرساللتكرارنداءاستغاثةوفقاللفقرةج

11

ط مخط

نقطي

ط مخط

نقطي


وينبغي أن ي33ؤدي تحوي33ل الم33دى الم33دخل والنقط33ة المركزي33ة إلى أدنى منطق33ةمستطيلة تشمل المعطيات المدخلة.

النقل الطبي والطائرات والسفن المحايدة9.12 ينبغي إلمكاني33ة اس33تعمال ث33اني تحكم عن بع33د "لس33فن وط33ائرات ال33دول غ33ير األطراف في نزاع مسلح" وعمليات "النقل الطبي" أن ال تتوفر بالتغيب ب33ل بع33د

تغيير المعلمات ذات الصلة في قائمة التشكيل.

19

0493

-02

FIG

UR

E 2

Exa

mpl

es o

f a c

allin

g se

quen

ce a

nd r

eply

sequ

ence

s for

typi

cal i

ndiv

idua

l cal

ls

Dot

pa

ttern

Form

at sp

ecifi

er2

iden

tical

char

acte

rs

Add

ress

5 ch

arac

ters

Cat

egor

y1

char

acte

rSe

lf-id

entif

icat

ion

5 ch

arac

ters

Tele

com

man

dan

d fr

eque

ncy

8 ch

arac

ters

Tele

com

man

dan

d fr

eque

ncy

8 ch

arac

ters

Ack

now

ledg

e R

Q (E

OS)

3 id

entic

al D

X c

hara

cter

s1

RX

cha

ract

er

Erro

r-ch

eck

char

acte

r1

char

acte

r

Phas

ing

sequ

ence

a) C

allin

g se

quen

ce

b) R

eply

sequ

ence

with

con

firm

atio

n

c) R

eply

sequ

ence

with

new

pro

posa

l

d) R

eply

sequ

ence

with

refu

sal

Dot

pa

ttern

Phas

ing

sequ

ence

Form

at sp

ecifi

er2

iden

tical

char

acte

rs

Add

ress

5 ch

arac

ters

Cat

egor

y1

char

acte

rSe

lf-id

entif

icat

ion

5 ch

arac

ters

Ack

now

ledg

e B

Q (E

OS)

3 id

entic

al D

X c

hara

cter

s1

RX

cha

ract

er

Erro

r-ch

eck

char

acte

r1

char

acte

r

Erro

r-ch

eck

char

acte

r1

char

acte

r

Ack

now

ledg

e B

Q (E

OS)

3 id

entic

al D

X c

hara

cter

s1

RX

cha

ract

er

Ack

now

ledg

e B

Q (E

OS)

3 id

entic

al D

X c

hara

cter

s1

RX

cha

ract

er

Tele

com

man

dan

d fr

eque

ncy

8 ch

arac

ters

Tele

com

man

dan

d fr

eque

ncy

8 ch

arac

ters

Cat

egor

y1

char

acte

r

Cat

egor

y1

char

acte

r

Self-

iden

tific

atio

n5

char

acte

rs

Self-

iden

tific

atio

n5

char

acte

rs

Dot

pa

ttern

Dot

pa

ttern

Phas

ing

sequ

ence

Phas

ing

sequ

ence

Form

at sp

ecifi

er2

iden

tical

char

acte

rs

Form

at sp

ecifi

er2

iden

tical

char

acte

rs

Add

ress

5 ch

arac

ters

Add

ress

5 ch

arac

ters

Erro

r-ch

eck

char

acte

r1

char

acte

r

ش3كل ال

2

تفرديةنمطيةتإجابةلنداءا

أمثلةلتتابعنداءوتتابعا

طمخط

نقطيتتابع

مطاورة

سقمحددن


عنوانت 5

سما فئة

سمةواحدة

فذاتيتعري

ت 5سما

عنبعدوتردد

تحكمت 8

سما

ستالمإشعاربا

RQ

(EOS)

ت 3سما

DX

متماثلة

سمةواحدة R

X

طمخط

نقطيتتابع

مطاورة

سقمحددن


عنوانت 5

سما فئة

سمةواحدة

فذاتيتعري

ت 5سما


تحكمت 8

سما


BQ

(EOS)

ت 3سما

DX

متماثلة

سمةواحدة R

X

طمخط

نقطيتتابع

مطاورة

سقمحددن


عنوانت 5

سما فئة

سمةواحدة

فذاتيتعري

ت 5سما


تحكمت 8

سما


BQ

(EOS)

ت 3سما

DX

متماثلة

سمةواحدة R

X

طمخط

نقطيتتابع

مطاورة

سقمحددن


عنوانت 5

سما فئة

سمةواحدة

فذاتيتعري

ت 5سما


تحكمت 8

سما


BQ

(EOS)

ت 3سما

DX

متماثلة

سمةواحدة R

X


0493

-03

FIG

UR

E 3

Cal

ling

sequ

ence

s and

rep

ly s

eque

nces

for

polli

ng a

nd sh

ip’s

pos

ition

Dot

pa

ttern

Form

at sp

ecifi

er2

iden

tical

char

acte

rs

Add

ress

5 ch

arac

ters

Cat

egor

y1

char

acte

rSe

lf-id

entif

icat

ion

5 ch

arac

ters

Tele

com

man

d po

lling

2 ch

arac

ters

Ack

now

ledg

e R

Q (E

OS)

3 id

entic

al D

X c

hara

cter

s1

RX

cha

ract

er

Erro

r-ch

eck

char

acte

r1

char

acte

r

Phas

ing

sequ

ence

a) C

allin

g se

quen

ce p

ollin

g

b) R

eply

sequ

ence

to p

ollin

g

c) C

allin

g se

quen

ce to

requ

est s

hip’

s pos

ition

d) R

eply

sequ

ence

to re

ques

t for

ship

’s p

ositi

on

Dot

pa

ttern

Phas

ing

sequ

ence

Form

at sp

ecifi

er2

iden

tical

char

acte

rs

Add

ress

5 ch

arac

ters

Cat

egor

y1

char

acte

rSe

lf-id

entif

icat

ion

5 ch

arac

ters

Ack

now

ledg

e B

Q (E

OS)

3 id

entic

al D

X c

hara

cter

s1

RX

cha

ract

er

Erro

r-ch

eck

char

acte

r1

char

acte

r

Erro

r-ch

eck

char

acte

r1

char

acte

r

Ack

now

ledg

e R

Q (E

OS)

3 id

entic

al D

X c

hara

cter

s1

RX

cha

ract

er

Ack

now

ledg

e B

Q (E

OS)

3 id

entic

al D

X c

hara

cter

s1

RX

cha

ract

er

Tele

com

man

dsh

ip’s

pos

ition

2 ch

arac

ters

Cat

egor

y1

char

acte

r

Cat

egor

y1

char

acte

r

Self-

iden

tific

atio

n5

char

acte

rs

Self-

iden

tific

atio

n5

char

acte

rs

Dot

pa

ttern

Dot

pa

ttern

Phas

ing

sequ

ence

Phas

ing

sequ

ence

Form

at sp

ecifi

er2

iden

tical

char

acte

rs

Form

at sp

ecifi

er2

iden

tical

char

acte

rs

Add

ress

5 ch

arac

ters

Add

ress

5 ch

arac

ters

Erro

r-ch

eck

char

acte

r1

char

acte

r

Tele

com

man

d po

lling

2 ch

arac

ters

* 6c* 6c

* 6c Coo

rdin

ates

**6

char

acte

rs

***

Tim

e2c

Tele

com

man

dsh

ip’s

pos

ition

2 ch

arac

ters

*

T

he sy

mbo

l No.

126

repe

ated

six

times

shou

ld b

e in

clud

ed (s

ee §

8.3

.2, N

ote

1).

**

S

ee §

8.3

.2.3

.3 (6

cha

ract

ers)

.**

*

See

§ 8

.3.2

.3.2

(2 c

hara

cter

s).

ش3كل ال

3سفينة

ت اإلجابة الستطالع موقع الت النداء وتتابعا

تتابعا

(

سفينةبموقعال

تتابعإجابةلطلج

( سفينة

بتحديدموقعتتابعإجابةلطل

د

إشعاراستالم �R

Q (EO

S) ت 3

سما D

Xمتماثلة

سمةواحدة R

X

عنبعد

استطالعتحكمسمتان

فذاتي

تعريت 5

سما فئة

سمةواحدةعنوان

ت 5سما

سق

محددن

سمتانمتماثلتانمطاورة

تتابعط

مخطنقطي

إشعاراستالم B

Q (EO

S)ت 3

سما D

Xمتماثلة

سمةواحدة R

X

عنبعد

استطالعتحكمسمتان

فذاتي

تعريت 5

سما فئة


ت 5سما

سق

محددن


تتابعط

مخطنقطي

فذاتي

تعريت 5

سما فئة


ت 5سما

سق

محددن


تتابعط

مخطنقطي

فذاتي

تعريت 5

سما فئة


ت 5سما

سق

محددن


تتابعط

مخطنقطي

إشعاراستالم R

Q (EO

S)ت 3

سما D

Xمتماثلة

سمةواحدة R

X

تالوق2c

ت**إحداثيا

ت 6سما

*

ينبغيإدراجالرمزرقم

126

)

انظرالمالحظة

تتمرا

سالمكرر

1

للفقرة

2.3.8(

.**

انظرالفقرة3.3.2.3.8

) 6

(

تسما

.***

انظرالفقرة2.3.2.3.8

()

سمتان.


ينةسف

قع مو

عن م

حكالت

عد

بان

متس

ينةسف

قع مو

عن م

حكالت

عد

بان

متس

21

0493-04

FIGURE 4Example of operational flow chartTransmitting

Messagecomposition*

Transmitmessage

Receiving

Operation in general

No (Yes)

Yes (No)

Branching (decision)

Manual operation

Beginning or endof the procedures

This method may be used when either single channel receivers(without scanning) or multi-channel receivers are used.This method is preferable when scanning receivers are usedon DSC channels.Message composition flow chart is shown in Fig. 5b.

AcknowledgeBQ

AcknowledgeRQ

Scanning?

Addresserror free?

Addresscorresponds to astored address?

Receive and processmessage

Store message Receivemessage

Messagereceived error

free?

Addresscorresponds to astored address?

No

YesYes

ReceivedECC

matches?Indicate

ECC error No

Read informationof received

message

Yes

Yes (2)

No

No

Safetyrelated?

End ofsequence

Yes

Proceduresas given in RR

No

Messagecomposition

Messagecomposition with

unableto comply


acknowledgeBQ

Transmitmessage

End

Wait on workingfrequency/

channel

Able tocomply?

Allacceptable?

No

Yes Message composition*

Yes

Yes


new proposal

No(1)

*

(1)

(2)

No

Yes

No

Note – This chart is informative only.

)1ال (

)2نعم (ال

نعمال

نعم

نعم

ال

نعمال

ال

النعم

نعم

ال

ال

نعم

نعم رسالة * إنشاء

يدوي تشغيل

نهاية أو بدءاإلجراءات

مسح؟

بدون عنوانخطأ؟

مطابق عنوانمخزون؟ لعنوان

استالمرسالة

تخزينرسالة

ومعالجتها رسالة استالم

هلECC تتطابق

المستلمة؟ إشعار

رسالة استالمرسالة

بدون مستلمةأخطاء؟عنوانعنوان مع يتطابق

مخزون؟نهايةالتتابع

إشعارBQ استالم

إشعارRQ استالم

مسألةسالمة؟

االستجابة؟ على قادر

الجميعمقبول؟

تردد على انتظرالتشغيل قناة

إنشاءبمقترح رسالة

جديد

إنشاءإشعار رسالة

BQ استالم

رسالة إنشاء القدرة بعدمالتنفيذ على

استالم

إنشاءرسالة

إرسالرسالة

نهاية

الراديو لوائح في وردت كما اإلجراءات

إلى أشرECC خطأ

(1) ( المتعددة ( القناة مستقبالت أو مسح بدون القناة مستقبالت استعمال حالة في األسلوب هذا استعمال .يمكن

(2) قنوات على المسح مستقبالت استعمال عند األسلوب هذا ط .DSC ينش

* الشكل في الرسالة لتشكيل االنسيابي المخطط ب5يرد ).

فقط - لالطالع المخطط هذا .مالحظة


0493-05

FIGURE 5Example of message composition flow chart

Distress

Area Group Specialsequences

Select address*

Enter self-identification**

Individualaddress*

Groupaddress*

Areaaddress*

Enter natureof distress

Includenature of dis-

tress?

Yes

No

Routine

Safety DistressUrgencyEnter self-identification**

Acknowl-edge reply?

Distresscoordinatesavailable?

Yes

No

No

Additionalinformation?

Allacceptable?

Enter distresscoordinates

and time ***

Enter telecommandinformation

Processorcopies message

No

No

No

YesTele-

command infor-mation?

YesSpecify

telecommandinformation?

Specify receiverfrequency

information

Receiverfrequency infor-

mation?

Transmitterfrequency infor-

mation?

Yes

No

Specifytransmitterfrequency

informationNo

No

No

Enter ship’sposition***

Entertelephonenumber

Ship’sposition infor-

mation?

Semi-automatic/

automatic ship-to-shore required?

Acknowl-edge RQ or BQ?

RQBQ

End of sequenceProcessor addsacknowledge

BQ

Processoradds end ofsequence

End ofmessage

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

For reply message, processor copiesself-identification of received message.The self-identification of a callingsequence is automatically entered.This may be entered automatically.

*

**

***

Processor addsacknowledge

RQ

IndividualIndividual* Area Group*

Distress ACK/relay, urgency, safety

All ships

Select address*

Note – This chart is informative only.

عنوان *اختيار

السالمةالطوارئاالستغاثة ذاتي تعرف **إدخال

االستغاثة طبيعة إدخال طبيعة تضميناالستغاثة؟

هلإحداثيات تتوفر

االستغاثة؟

إحداثيات إدخالووقتها ***االستغاثة

بعد عن التحكم معلومات أدخل

الكلمقبول؟

إشعاراإلجابة؟ باستالم

معلوماتإضافية؟

تحكم معلوماتبعد؟ عن

بعد؟ عن التحكم معلومات حدد

معلوماتالمستقبل؟ تردد

معلوماتالسفينة؟ موقع عن

اتصالأوتوماتي /شبه

إلى السفينة من أوتوماتيالساحل؟

باستالم إشعارRQ أو BQ؟

اإلجابة الطلب

التتابع نهايةاستالم المعالجةتضيفإشعار BQ وحدة المعالجة وحدة

التتابع تضيفنهايةاستالم المعالجةتضيفإشعار RQ وحدة

الرسالة يستنسخ المعالج

الهاتف رقم أدخل

موقع أدخلالسفينة

المستقبل تردد معلومات حدد عن معلوماتالمرسل؟ تردد

المرسل تردد معلومات حدد

* الرسالة على اإلجابة حالة في المستل مة للرسالة الذاتي التعرف المعالجة وحدة .تستنسخ

** أوتوماتيا النداء لتتابع الذاتي التعرف يدخ ل .

*** أوتوماتيا تسجيله يمكن .

فقط - لالطالع المخطط هذا .مالحظة

نعم

الال ال

ال

ال

ال

ال

ال

ال

نعم

نعم نعم

نعم

نعم نعم

نعم

نعم

ال

نهايةالرسالة

نعم


0493-06

–15°

–20°

15° 20°

a

–15° –10° –5°

–5°

–10°

E

N

S

c

–20°

10°

5°

0° 5° 10°

b

c

c

2 1 1 0 1 2 0 3 0 5

12 0 0 1 0 1 0 1

1 1 0 0 2 0 2 0 3 0

0

a)

b)

c)

a

a

= 3° = 5°

= 10° = 10°

= 20° = 30°

FIGURE 6Geographic coordinates

W

Formatspecifier Category

Category

Category

Sector

a – 11° (South)

a= 12° (East)

b = – 10° (South)

b = 10° (East)

c = 10° (North)

c = – 20° (West)

Formatspecifier

Formatspecifier

جنوبا) ) شرقا) )

الفئة

الفئة

جنوبا) ) شرقا) )

محددالنسق

محددالنسق

محددالنسق

شماال) ) غربا) )

الفئة


2.10.4 إلى 1.4تفسير الجداول من

24


المعنىالرمز/التعبيرمطلوبمطلوب للتوافق الخلفي

3رموز وفقا للجدول 100-127الرموز 1 من الملحق 3.5مشفر وفقا للفقرة المنطقة

1 من الملحق 2.2.8مشفر وفقا للفقرة الترددMMSI 1 من الملحق 2.5مشفر وفقا للفقرة

Pos1 1 من الملحق 2.1.8مشفر وفقا للفقرةPos2 1 من الملحق 1.3.2.3.8مشفر وفقا للفقرةPos3 1 من الملحق 2.3.2.3.8مشفر وفقا للفقرةPos4 1 من الملحق 3.3.2.3.8مشفر وفقا للفقرةPos5 مشفر وفقا للتوصيةITU-R M.821

UTC 1 من الملحق 3.1.8مشفر وفقا للفقرة

n/aال يرد هذا المجال في هذا النداءECC 1 من الملحق 2.10مشفر وفقا للفقرة

expan1 1تتابع موسعexpan2 2تتابع موسعexpan3 3تتابع موسع

ال ينطبق (VHF للموج333ات المتري333ة )B وA - تك333ون جمي333ع الوظ333ائف متماثل333ة للص333نفين مالحظة

.B( على الصنف HF(. ال تنطبق الموجات الديكامترية )MFوالهكتومترية )

25


1.4الج3دول إنذارات االستغاثة

نطاقالنمطالتردد

نسق تقني لتتابع نداءتنطبق على

محطة صنف السفينة

A/B


D


Eالنسقمحددساحلية محطة

)متماثالن)

ذاتي تعرف(5)

الرسالة

EOS(1)

ECC(1)

EOS)متماثالن

)

توسيع تتابع

التوصية ITU-R M.821

(9)

1234

االستغا طبيعةثة

(1)

اتإحداثياالستغاثة

(5)الوقت

(2)

التاالتصاالالحقة

(1) TxRxTxRxTxRxTxRx

(VHF)مترية موج33333ة اس33تغاثة

(RT)112MMSI100 to 111Pos1UTC100127ECC127expan1

اس33تغاثة(EPIRB)

112MMSI112Pos1UTC126127ECC127expan1

(MF/HF)ةديكامتريي333333333ة/هكتومتر موج33ات

اس33تغاثة(RT)

112MMSI100 to 111Pos1UTC109127ECC127expan1

اس33تغاثة(FED)

112MMSI100 to 111Pos1UTC113127ECC127expan1

ITU-R M.821تتابع توسيع التوصية

محدد بيانات التوسيعنمط(1)

استبانة موقع معززة(4)

EOS(1)

ECC(1)

EOS)متماثالن(

expan1100Pos5127ECC127

26


2.4الج3دول إشعارات استالم االستغاثة

النمط

نسق تقني لتتابع نداءينطبق على

صنف محطةالسفين

A/Bة


Dة


Eة محطةساحلية

محدد النسق)متماثالن(

الفئة(1)

تعري ف

ذاتي1(5)

تحكم عن بعد

(1)

الرسالة

EOS (1)

ECC (1)



التوصية

ITU-R M.821

(9)

01234

استغا ثة

MMSI(5)

طبيعةاالستغا

ثة(1)

إحداثي ات

االستغاثة

(5)الوقت

(2)

االتصا الت

الالحقة(1)

نطاقTxRxTxRxTxRxTxRxالتردد

موجاتمترية )

VHF) إشعار استالم

116112MMSI110MMSI100 to 111Pos1UTC100127ECC127expan1(RT)استغاثة

إشعار استالماستغاثة )

EPIRB)116112MMSI110MMSI112Pos1UTC126127ECC127expan1

موجات هكتومترية

(MF) إشعار استالم

116112MMSI110MMSI100 to 111Pos1UTC109127ECC127expan1(RTاستغاثة )

إشعار استالم116112MMSI110MMSI100 to 111Pos1UTC113127ECC127expan1(FEC) استغاثة

موجات ديكامترية

(HF) إشعار استالم

116112MMSI110MMSI100 to 111Pos1UTC109127ECC127expan1(RTاستغاثة )

إشعار استالم116112MMSI110MMSI100 to 111Pos1UTC113127ECC127expan1(FECاستغاثة )

للس33فينةMMSI المس33تغيثة وهوي33ة MMSIينبغي اعتب33ار اإلش33عارات باس33تالم االس33تغاثة حيث هوي33ة 1 المستغيثة تكون متطابقتان، بمثابة عملية إلغ33اء ذاتي. وينبغي أن تع33رض على جمي33ع المحط33ات

- ينبغي أن تك33ون1 المالحظة )المستقبلة. وينبغي تنفيذ الوظيفة بواس33طة تجه33يزات جدي33دة. قادرة على إرسال إلغاء ذاتي.(E وDتجهيزات الصنفين

ينبغي للرسالة أن تتوافق مع معلومات إن33ذار االس33تغاثة المس33تلمة، باس33تثناء اإلشعارات باس33تالم االس33تغاثة المع33دة

يدويا بواسطة المحطات الساحلية.

27


ITU-R M.821توسيع تتابع التوصية

محدد بيانات التوسيعالنمط(1)

استبانة موقع معزز(4)

EOS(1)

ECC(1)


expan1100Pos 5127ECC1273.4الج3دول

28


ترحيل استغاثة

النمط


صن ف

محط ة

الس فينة

A/B

صن ف

محط ة

الس فينة

D

صن ف

محط ة

الس فينة

E

محط ة

ساحالنسق محددلية

(متماثال

ن(العنوا

ن(5)

الفئة (1)

فتعرذاتي

(5) تحكم

عن بعد(1)

الرسالة

EOS(1)

ECC(1)




(9)

01234

استغا ثة

MMSI(5)


(1)

تإحداثيااالستغا

ثة(5)

الوقت

(2)

التاتصاالحق

ة(1)


الموج33اتVHF( فرديRT)120MMSI112MMSI112MMSI100 to 111Pos1UTC100117ECC117expan2

120MMSI112MMSI112MMSI112Pos1UTC126117ECC117expan2(EPIRBفردي )

منطق3333333333ة102Zone112MMSI112MMSI100 à 111Pos1UTC100127ECC127expan1(RT)جغرافية

منطق3333333333ةجغرافي333333ة )

EPIRB)102Zone112MMSI112MMSI112Pos1UTC126127ECC127expan1

جميع الس33فن(RT)116n/a112MMSI112MMSI100 to 111Pos1UTC100127ECC127expan1

)جميع السفن EPIRB)116n/a112MMSI112MMSI112Pos1UTC126127ECC127expan1

الموج33اتMF/HF

120MMSI112MMSI112MMSI100 to 111Pos1UTC109117ECC117expan2(RT)فردي

120MMSI112MMSI112MMSI100 to 111Pos1UTC113117ECC117expan2(FECفردي )

منطق3333333333ة102Zone112MMSI112MMSI100 to 111Pos1UTC109127ECC127expan1(RTجغرافية )

منطق33333333333ة102Zone112MMSI112MMSI100 to 111Pos1UTC113127ECC127expan1(FECجغرافية )

29


ينطبق هذا النداء على التجهيزات المحمولة باليد. ال(1)

(تتمة )3.4الج3دول

30


النمط


صن فمح طةالس فينة

A/B

صن ف

محط ة

الس فينة

D

صن ف

محط ة

الس فينة

E

محط ة

ساحالنسق محددلية

(متماثال

ن(العنوا

ن(5)

الفئة (1)

فتعرذاتي

(5) تحكم

عن بعد(1)

الرسالة

EOS(1)

ECC(1)




(9)

01234

استغا ثة

MMSI(5)


(1)

تإحداثيااالستغا

ثة(5)

الوقت

(2)

التاتصاالحق

ة(1)



(نهاية) جميع الس33فن

(RT)116n/a112MMSI112MMSI100 to 111Pos1UTC109127ECC127expan1

جميع الس33فن(FEC)116n/a112MMSI112MMSI100 to 111Pos1UTC113127ECC127expan1

.DSCخالف ي33دويا أو المبلغ33ة بواس33طة وس33ائل باستثناء اإلش33عارات باس33تالم المع33دة معلومات إنذار االس33تغاثة المس33تلمة، ينبغي للرس33333الة أن تتواف33333ق م33333ع




EOS(1)

ECC(1)




4.4الجدول

31


إشعارات باستالم عملية ترحيل االستغاثة

النمط


صن ف

محط ة

السف ينةA/B


D

صنفمحط

ةالسفي

Eنة

محط ة

ساح محددلية

النسق(

متماثالن(العنوان

(5)الفئة

(1)

تعر ف

ذاتي(5)

تحكم عنبعد

(1)

الرسالة

EOS

(1)ECC (1)




(9)

01234

استغا ثة

MMSI(5)

طبيعةاالستغ

اثة(1)

إحداثياتاالستغاث

ة(5)

الوقت

(2)

اتصا التالحق

ة(1)


الموج33اتVHF( فرديRT)120MMSI112MMSI112MMSI100 to 111Pos1UTC100122ECC122expan3

120MMSI112MMSI112MMSI112Pos1UTC126122ECC122expan3(EPIRBفردي )

( السفن جميع RT)116n/a112MMSI112MMSI100 to 111Pos1UTC100122ECC122expan3

( السفن جميع EPIRB)116n/a112MMSI112MMSI112Pos1UTC126122ECC122expan3

الموج33اتMH/HF

120MMSI112MMSI112MMSI100 to 111Pos1UTC109122ECC122expan3(RTفردي )

120MMSI112MMSI112MMSI100 to 111Pos1UTC113122ECC122expan3(FECفردي )

( السفن جميع RT)116n/a112MMSI112MMSI100 to 111Pos1UTC109122ECC122expan3

( السفن جميع FEC)116n/a112MMSI112MMSI100 to 111Pos1UTC113122ECC122expan3

ينطبق هذا النداء على التجهيزات المحمولة باليد. ال(1)

ينبغي أن تتواف33333ق الرس33333الة م33333ع المعلوم33ات المبلغ33ة في ن33داء ترحي33ل

االستغاثة المستلم.

32





EOS(1)

ECC(1)



5.4الج3دول

33


نداءات الطوارئ والسالمة - جميع السفن

النمط


صنف محطة

السفينةA/B

صنف محطة

السفينةD

صنف محطة

السفينةE

محطة محددساحلية

النسق(

متماثالن(الفئة

(1) تعرفذاتي

(5)

الرسالة

EOS(1)

ECC(1)


)

12

أولتحكم عن بعد

(1)

ثانيتحكم عن بعد

(1)التردد

(6) نطاقTxRxTxRxTxRxTxRxالتردد

الموج333333اتVHF

جميع األس33اليب(RT)116108 or 110MMSI100126127ترددECC127

)إرسال مزدوج RT1)116108 or 110MMSI101126127ترددECC127

127ECC127تردد116110MMSI100111نقل طبي

سفن وط33ائرات(Res. 18)116110MMSI100110127ترددECC127


J3E RT116108 or 110MMSI109126127ترددECC127

F1B FEC116108 or 110MMSI113126127ترددECC127

.3.1.3.8انظر الفقرة (1)ينطبق هذا النداء على التجهيزات المحمولة باليد. ال(2)

34


6.4الج3دول الطوارئ والسالمة - نداءات تتعلق بمنطقة جغرافية

النمط



A/Bة


Dة


Eة

محطةساحلي

محددةالنسق

(متماثالن

)العنوا

ن(5)

الفئة (1)

تعرفذاتي

(5)

الرسالة

EOS (1)

ECC (1)


)

12

أولتحكم عنبعد

(1)

ثانيتحكم عنبعد

(1)التردد


الموج33333اتMF/HFJ3E (RT)102Area108 or 110MMSI109126

تردد127ECC127

F1B (FEC)102Area108 or 110MMSI113126127ترددECC127

127ECC127تردد102Area110MMSI109 or 113111نقل طبي

سفن وطائرات(Res. 18)102Area110MMSI109 or 113110

تردد127ECC127

7.4الج3دول

35


الطوارئ والسالمة - النداءات الفردية واإلشعارات باستالمها

النمط


صنفمحط

ةالسف ينةA/B


D


E

مح طةساح محددلية

النسق(

متماثالن)

العنوان

(5)الفئة


(5)

الرسالة

EOS (1)

ECC (1)


123


(1)

ثانيتحكم عنبعد

(1)

تردد أو رقم

ممكن(6)

الوقت


الموج333اتVHF

جمي33333333333333ع 120MMSI108 or(RTاألساليب )

110MMSI100126ترددn/a117ECC117مزدوج إرسال

(RT1)120MMSI108 or 110MMSI101126ترددn/a117ECC117

إشعار اس33تالم(RT)120MMSI108 or

110MMSI100126ترددn/a122ECC122 غ33ير ق33ادر على االس33333333تجابة لإلش33333333333عار

باالستالم120MMSI108 or

110MMSI104100 to n/a122ECC122تردد109

120MMSI108MMSI121126Pos3n/a117ECC117طلب موقعباستالم إشعار

120MMSI108MMSI121126Pos4UTC122ECC122موقع120MMSI108MMSI118126126n/a117ECC117اختبار

باستالم إشعار 120MMSI108MMSI118126126n/a122ECC122اختبار

(تتمة )7.4الجدول

36


النمط


صن ف

محط ة

الس فينة

A/B

صن ف

محط ة

الس فينة

D

صن ف

محط ة

الس فينة

E

محط ة

ساحلية

محددالنسق

(متماثالن(

العنوان(5)

الفئة (1)

تعرفذاتي

(5)

الرسالة

EOS (1)

ECC (1)

123


(1)


(1)


ممكن(6)

الوقت

(2) TxRxTxRxTxRxTxRxنطاق التردد

EOS)متماثال

ن(

MF/HFالموجات J3E RT

120MMSI108 or 110

MMSI109126ترددn/a117ECC117

J3E RTمع رقم 120MMSIممكن

108 or 110

MMSI109126Pos2n/a117ECC117

إشعار باستالمJ3E RT

120MMSI108 or 110

MMSI109126ترددn/a122ECC122

F1B FEC أو ARQ120MMSI

108 or 110

MMSI113 or 115

n/a117ECC117تردد126

F1B FEC أو ARQ120MMSIمع رقم ممكن

108 or 110

MMSI113 or 115

126Pos2n/a117ECC117

إشعار استالمF1B FEC أو ARQ

120MMSI108 or 110

MMSI113 or 115

n/a122ECC122تردد126

غير قادر على االستجابة

لإلشعارباالستالم

120MMSI108 or 110

MMSI104100 to 109

n/a122ECC122تردد

120MMSI108MMSI121126Pos3n/a117ECC117طلب موقع إشعار باستالم

120MMSI108MMSI121126Pos4UTC122ECC122موقع

37


120MMSI108MMSI118126126n/a117ECC117اختبار إشعار باس33تالم

120MMSI108MMSI118126126n/a122ECC122اختبار

38


8.4الج3دول نداءات مجموعة عادية

النمط


صن ف

محط ة

السف ينةA/B

صن ف

محط ة

السفDينة

صن ف

محط ة

السفEينة

محط ة

ساحلية

محددالنسق

(متماثالن

)العنوان

(5)الفئة


(5)

الرسالة

EOS (1)

ECC (1)


12


(1)


(1)التردد

(6) TxRxTxRxTxRxTxRxنطاق التردد

جميع األس33اليبVHFالموجات (RT)114MMSI100MMSI100126127ترددECC127

إرس33ال م33زدوج(RT1)114MMSI100MMSI101126127ترددECC127


J3E RT114MMSI100MMSI109126127ترددECC127

F1B FEC114MMSI100MMSI113126127ترددECC127.3.1.3.8انظر الفقرة 1

39


9.4الج3دول نداءات فردية روتينية وإشعارات باستالمها

النمط


صنف محطةالسفي

A/Bنة


Dنة


Eنة

محطةساحلي

محددةالنسق

(متماثالن

)العنوا

ن(5)

الفئة (1)

تعرفذاتي

(5)

الرسالة

EOS (1)

ECC(1)


12


(1)


(1)


ممكن(6)


الموجاتVHF

إرسال لجميع األس33اليب(RT)120MMSI100MMSI100126117ترددECC117

117ECC117تردد120MMSI100MMSI101126(RT) )1(إرسال مزدوج

إشعار باستالم إرسال )RT)120MMSI100MMSI100126122ترددECC122

117ECC117تردد120MMSI100MMSI106126بيانات

122ECC122تردد120MMSI100MMSI106126إشعار باستالم بيانات

إش3333عار غ3333ير ق3333ادر 120MMSI100MMSI104على االستجابة

100 to 122ECC122تردد109

120MMSI100MMSI103126126117ECC117استفهام

120MMSI100MMSI103126126122ECC122إشعار باستالم استفهام

(تتمة )9.4الج3دول

40


النمط



A/Bنة

صنفمحط

ةالسفي

Dنة

صنفمحط

ةالسفي

Eنة

محط ة

ساحلي محددة

النسق(

متماثالن)

العنوان

(5)الفئة

(1)

تعر ف

ذاتي(5)

الرسالة

EOS (1)

ECC (1)


12


(1)


(1)


ممكن(6)



J3E RT120MMSI100MMSI109126117ترددECC117

J3E RTمع رقم ممكن 120MMSI100MMSI109126Pos2117ECC117

J3E RTم333ع إش333عار 122ECC122تردد120MMSI100MMSI109126باستالم

F1B FEC أو ARQأو 120MMSI100MMSIبيانات

113, 115, 117ECC117تردد106126

FEC أو ARQأو بيان33ات 120MMSI100MMSIمع رقم ممكن

113, 115, 106126Pos2117ECC117

F1B FEC أو ARQأو 120MMSI100MMSIبيانات إشعار استالم

113, 115, 122ECC122تردد106126

إشعار غير ق33ادر على120MMSI100MMSI104االستجابة

100 à 122ECC122تردد109

120MMSI100MMSI103126126117ECC117استفهام

إش33333عار باس33333تالم120MMSI100MMSI103126126122ECC122استفهام

.3.1.3.8انظر الفقرة 1

41


1.10.4الج3دول

42


الموجات المترية شبه أوتوماتية/أوتوماتية )اختيارية(

النمط



A/Bنة


Dنة


Eنة

محطةساحلي

ة محددالنسق

(متماثال

ن(العنوان

(5)الفئة


(5)

الرسالة

EOS (1)

ECC (1)


123


(1)


(1)التردد

(3)الرقم

(2-9) TxRxTxRxTxRxTxRx

طلب(2)(2)

123MMSI100MMSI

100, 101, 117ECC117رقمتردد106126

إش333333عار بإمكاني333333ةاالستجابة

(2)(2)123MMSI100MMSI

100, 101, 122ECC122رقمتردد106126

ب33دء ن33داء )على قن33اةالحركة(

(2)123MMSI100MMSI

100, 101, 127ECC127رقمتردد106126

إش33عار باس33تالم غ33ير-(2)(2)123MMSI100MMSI104100قادر على االستجابة

122ECC122رقمتردد109طلب إنه33333اء ن33333داء

117ECC117رقمتردد(2)123MMSI100MMSI105126)على قناة الحركة(إش33عار بنهاي33ة الن33داء

))على قن33اة الحرك33ة(1)

(2)123MMSI100MMSI105126122رقمبقاءECC122

.127قد ترسل المحطة الساحلية عند انتهاء النداء إشعارا باستالم إنهاء للنداء دون طلب من محطة السفينة. والرمز هو (1)ينطبق هذا النداء على األجهزة المحمولة باليد. ال(2)

.ITU-R M.689 - انظر التوصية 1المالحظة 2.10.4الج3دول .D في حالة الصنف 123 - ليس من الضروري عرض الرمز 2المالحظة

43


موجات هكتومترية/ديكامترية شبه أوتوماتية/أوتوماتية )اختيارية(

النمط


صن ف

محط ة

الس فينة

A/B

صن ف

محط ة

الس فينة

D

صن ف

محط ة

الس فينة

E

محط ة

ساحلية

محددالنسق

(متماثال

ن(العنوان

(5)الفئة


(5)

الرسالة

EOS

(1)

123

ECC

(1)

EOS)متماثال

ن(أول تحكم

عن بعد(1)


(1)


ممكنالرقم(6)

(2-9) TxRxTxRxTxRxTxRx

J3E RT/F1B FEC/ARQ

,123MMSI100MMSI109 ,113طلب محطة ساحلية11رقمتردد115126

7ECC117

,123MMSI100MMSI109 ,113طلب محطة سفينة115126126 or Pos211رقم

7ECC117

,123MMSI100MMSI109 ,113إشعار قادر على االستجابة12رقمتردد115126

2ECC122

33ل الس33فينة )على اختب33ار إش33ارة من قب ,123MMSI100MMSI109 ,113(1)قناة الحركة(

11رقمتردد1151267ECC117

إش33عار باالس33تالم في محط33ة س33احلية ,123MMSI100MMSI109 ,113(1)بتردد جديد للحركة

12رقمتردد جديد1151262ECC122

ب33دء ن33داء: إش33عار باالس33تالم في محط33ة ,123MMSI100MMSI109 ,113(1)ساحلية على نفس تردد الحركة

12رقمشبه تردد1151262ECC122

123MMSI100MMSI104100 aغير قادر على االستجابة12رقمتردد109

2ECC122

11رقمتردد123MMSI100MMSI105126طلب إنهاء نداء )على قناة الحركة(7ECC117

إش33عار باس33تالم نهاي33ة ن33داء )على قن33اة12رقمبقاء123MMSI100MMSI105126(2)الحركة(

2ECC122

44


.ITU-R M.1082 - انظر التوصية 1المالحظة .E في حالة الصنف 123 - ليس من الضروري عرض الرمز 2المالحظة

يتعلق هذا النداء باختبار شدة اإلشارة. وتطلب السفينة النداء بإرسال موقعها إلى المحطة الساحلية. وترسل محطة السفينة، بمجرد تمكن السفينة أو المحطة الس33احلية من(1) لالختب3ار على ال3ترددDSC لالختبار على التردد العامل. وإذا استلمت المحطة الساحلية إشعار االستالم ب3تردد جدي3د للحرك3ة، ترس3ل محط3ة الس33فينة ن3داء DSCاالستجابة، نداء

الجديد. وعندما تستلم المحطة الساحلية اإلشعار دون تغيير التردد، فباإلمكان بدء االتصال التالي..127 هو EOSبعد انتهاء النداء، بمقدور المحطة الساحلية إرسال اإلشعار باستالم نهاية النداء دون طلب في محطة السفينة والرمز (2)

45


5الج3دول معلومات بشأن التردد أو القناة

0التردد12

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

الديكامترية والهكتومترية. اس33تعمال ه33ذا ال33تردد في تجه33يزات الموج33ات . وينبغيU وT وH وM وTM وHMأش33333كال األرق33333ام كما تشير إلي33هHz 100التردد معبرا عنه بمضاعفات

3XXXXXالديكامترية/الهكتومترية بقيم األرقام يع333333بر عن قن333333اة الحرك333333ة بالموج333333اتTMو Mو Hو Tو Uالعكسي في نمط االستقبال. . وال ينبغي اس3333تعمالها س3333وى في الت3333وأم

.ITU-R M.586التوصية ال تس333تعمل س333وى للتجه333يزات المح333ددة في8XXXXXتالقنوا

90(1)XXXX يعبر عن رقم القن33اة حرك33ة الموج33ات المتري33ة(VHF بقيم العناصر الرقمية )Mو Hو Tو U.

HMTMMHTU

السمة3

السمة2

1(2)السمة

فإن ذل3ك ي3دل على أن ت3ردد إرس3ال محط3ات الس3فن يس3تعمل ك33تردد قن3اة1 بقيمة Mإذا كان الرقم (1) فإن ذلك ي33دل على أن2 بقيمة Mبإرسال مفرد لمحطات السفن والمحطات الساحلية. وإذا كان الرقم

تردد إرسال المحط33ات الس33احلية يس33تعمل ك33تردد قن33اة بإرس33ال مف33رد لمحط33ات الس33فن والمحط33ات من ل33وائح18 فإن ذلك يدل على استعمال التردد وفقا للت33ذييل0 بقيمة Mالساحلية. أما إذا كان الرقم

الراديو لكل من القنوات ذات التردد الواحد وذات الترددين. أخر سمة مرسلة.1تعد السمة (2)

6الج3دول (1، الملحق 3.2.3.8معلومات عن الموقع )الفقرة

رقمالربع

NE 0NO 1SE 2SO 3

خط الطولخط العرضعشرا

تالدرجا

ت

وحدات

الدرجات

عشرات

الدقائق

وحدات

الدقائق

مئاتالدرجا

ت

عشرات

الدرجات

وحدات

الدرجات

عشرات

الدقائق

وحدا ت

الدقائق

55XXXXXXXXXX

السمة6

السمة5

السمة4

السمة3

السمة2

السمة(1)1

هي آخر سمة مرسلة.1السمة (1)

2الملحق

46


أصناف التجهيزات

ال تطبق أصــناف التجهــيزات ســوى على التجهــيزات1المحمولة على متن السفن

1 التي تش33مل ك33ل المراف33ق الم33ذكورة في الملح33ق Aصممت تجهيزات الصنف فيم333ا يتعل333قIMO لمنظم333ة GMDSSلكي تس333تجيب لمواص333فات تش333غيل نظ333ام

بالتجهيزات العاملة بالموجات الديكامتري33ة/الهكتومتري33ة و/أو التجه33يزات العامل33ة(.VHFبالموجات المترية )

الحد األدنى من المرافق الالزم33ة لتش33غيل التجه33يزاتBوتؤمن تجهيزات الصنف Aالمركب33ة على متن الس33فن ال33تي ال يف33رض عليه33ا اس33تعمال تجه33يزات الص33نف

فيم33ا يتعل33ق ب33التجهيزاتIMO لمنظمة GMDSSوتستجيب للمواصفات الدنيا لنظام (.VHF و/أو المترية )MFالعاملة بالموجات الهكتومترية

فق33د ص33ممت لت33ؤمن أدنى ق33در من المراف33ق الخاص33ةDأم33ا تجه33يزات الص33نف للط33وارئ واالس33تغاثة والس33المة باإلض33افة إلى الن33داءات الروتيني33ةDSCبن33داءات

واالس33تقبال بالموج33ات المتري33ة، وليس من الض33روري أن تس33تجيب لمواص33فات فيما يتعلق ب3التجهيزات العامل3ة بالموج3ات المتري3ة )IMO لمنظمة GMDSSالنظام

VHF.) DSC ه33و ت33أمين أدنى ق33در من المراف33ق لن33داءات Eالغرض من تجهيزات الص33نف

لالس33تغاثة والط33وارئ والس33المة باإلض33افة إلى الن33داءات الروتيني33ة واالس33تقبال، فيم33اIMO لمنظم33ة GMDSSوليس من الضروري أن تس33تجيب لمواص33فات النظ33ام

يتعلق بالتجهيزات العاملة بالموجات الهكتومترية و/أو المترية. دعم الخدم33ة ش33به األوتوماتي33ة/األوتوماتي33ةB وAوبوس33ع تجه33يزات الص33نفين

2.10.4 و1.10.4 والج33دولين ITU-R M.1082 وITU-R M.689االختيارية وفقا للتوصيتين يشجعان على دعم هذه الخدمة. دعم الخدم33ة ش33به األوتوماتي33ة/األوتوماتي33ةE وDكم33ا بوس33ع تجه33يزات الص33نفين

االختيارية. ، المح33ددة في الص33يغ الس33ابقة من ه33ذهG وF وC - ال توفر تجه33يزات األص33ناف 1المالحظة

ITU-Rالتوص3333333333333333ية )مث3333333333333333ل التوص3333333333333333ية M.493-5 ITU-R( والتوص33ية 1992)جنيف، M.493-7 ،( الح33د األدنى الحي33وي من وظ33ائف1995 )ج33نيف) )إرسال واستالم نداءات االستغاثة( وعليه فقد سحبت.DSCنداءات

و4 و3 في الفقرات E وD وBترد متطلبات األصناف 2 الخاصـــــين2.10.4 و1.4 )انظـــــر الجـــــدولين 5

بالمتطلبات التقنية( )الموجــات الهكتومتريــة و/أو الموجــاتBالصــنف 3

المترية فقط(قدرات اإلرسال1.3

االستغاثةمحدد النسق:1.1.3جميع السفن

المنطقة الجغرافيةنداء المحطة الفردية

خدمة شبه أوتوماتية/أوتوماتيةخاص بالسفن ذات المصلحة المشتركة )مجموعة(.

47


التعرف الرقمي للمحطة المطلوبة )العنوان(.2.1.3االستغاثةالفئة:3.1.3

الطوارئالسالمةروتين.

التعرف الذاتي )يدرج أوتوماتيا(.4.1.3الرسائل5.1.3

إلنذارات االستغاثة:1.5.1.3 طبيعة االستغاثة بالتغيب، استغاثة غير محددة:1الرسالة إحداثيات االستغاثة:2الرسالة الوقت األخير لتحديث الموقع:3الرسالة نمط االتصال الالحق::4الرسالة

MF:J3E VHF: F3E/G3Eلإلرسال المفرد

لنداءات ترحيل االستغاثة:2.5.1.3ترحيل االستغاثةأول تحكم عن بعد:

1وفقا للتعريف في الملحق تعرف هوية السفينة:.1.5.1.3وفقا للفقرة :4 إلى 1الرسائل من

لنداءات اإلشعار باستالم االستغاثة:3.5.1.3اإلشعار باستالم االستغاثةأول تحكم عن بعد:

1وفقا للتعريف الوارد في الملحق تعرف هوية السفينة:.1.5.1.3وفقا للفقرة :4 إلى 1الرسائل من

لكل النداءات األخرى4.5.1.3عدم القدرة على االستجابة.أول تحكم عن بعد:

أوJ3Eفي نداءات المحطات الفردية من الصنف (:MFالموجات الهكتومترية ) (؛ وللن33داءات1 من الملح33ق 4.8"اختبار" )انظر الفقرة

ال333تي تس333تعمل خ333دمات موج333ات هكتومتري333ة ش333به أو "نهاية النداء".J3Eأوتوماتية/أوتوماتية، أو الصنف

في نداءات المحطات الفردية بإرسال مفرد أو إرسال(:VHFالموجات المترية ) ، وفي ن33داءات "االس33تفهام" )انظ33رH3E وF3Eم33زدوج (؛ وفي الن333داءات ال333تي1 من الملح333ق 4.8الفق333رة

تستعمل خدمة شبه أوتوماتية/أوتوماتية على الموج33ات G3E وF3Eالمترية بإرسال مفرد أو مزدوج من الص33نفين

أو في "نهاية النداء".بدون معلومات.ثاني تحكم عن بعد:

.1معلومات عن التردد/القناة أو موقع السفينة: كما يعرفها الملحق معلومات االختيار

رقم هاتف المشترك في الخدمة الهاتفية)خدمة شبه أوتوماتية/أوتوماتية(:العمومية.

.1كما يعرفها الملحق سمة نهاية التتابع:6.1.3

48


قدرات االستقبال2.3 االس33تقبال والق33درة على ع33رض ك33ل المعلوم33ات المتض33منة في1.2.3

باإلض33افة إلى ك33ل ن33داءات ترحي33ل االس33تغاثة1.3النداءات المذكورة في الفقرة التي لها محدد نسق "نداءات في منطقة جغرافية واحدة" وك33ل ن3داءات اإلش3عار

باالستالم االستغاثة وكل النداءات "عدم القدرة على االستجابة"..DSCإنذار سمعي عند استقبال أي نداء 2.2.3

1 )الموجات المترية فقط(Dالصنف 4

قدرات اإلرسال1.4استغاثةمحدد النسق:1.4

لجميع السفنمحطة فردية

سفن ذات مصلحة مشتركة )مجموعة(.التعرف الرقمي للمحطة المطلوبة )العنوان(.2.1.4استغاثةالفئة:3.1.4

طوارئسالمةروتين.


لنداءات االستغاثة:1.5.1.4 طبيعة االستغاثة بالتغيب، استغاثة غير محددة:1الرسالة إحداثيات االستغاثة:2الرسالة الوقت األخير لتحديث الموقع:3الرسالة .F3E/G3E نمط االتصال الالحق: إرسال مفرد :4الرسالة

لكل النداءات األخرى:2.5.1.4F3E/G3Eإرسال مفرد أول نداء تحكم عن بعد:

غير قادرة على االستجابةاستطالع.

بدون معلومات.ثاني تحكم عن بعد:)معلومات التردد/القناة: المترية الموجات على العاملة بالتغيبVHFالقناة ،)

لن33داءات الط33وارئ والس33المة أو قن33اة من16للقن33اة لل33وائح18س33فينة إلى أخ33رى مع33ترف به33ا )الت33ذييل

الراديو( لكل النداءات األخرى..1كما يعرفها الملحق سمة نهاية التتابع:6.1.4

قدرات االستقبال2.4 االستقبال والقدرة على عرض كل المعلومات المتضمنة في الن33داءات الم33ذكورة

باإلض33افة إلى ن33داءات ترحي33ل االس33تغاثة باس3تثناء تل3ك الم3زودة1.4في الفقرة

.2.10.4 إلى 1.4 ، الج33داول من1 المتطلبات المتعلقة بفئة األجهزة المحمول33ة بالي33د مح33ددة في الملح33ق1

49


بمح33دد نس33ق "ن33داءات المنطق33ة الجغرافي33ة"، وك33ل إش33عارات اس33تالم ن33داءاتاالستغاثة وكل نداءات "عدم القدرة على االستجابة".

)الموجــات الهكتومتريــة و/أو الديكامتريــةEالصــنف 5فقط(

قدرات اإلرسال1.5االستغاثةمحدد النسق:1.1.5

منطقة جغرافيةمحطة فردية

سفن ذات مصلحة مشتركة )مجموعة(.التعرف الرقمي للمحطة المطلوبة )العنوان(.2.1.5االستغاثةالفئة:3.1.5

الطوارئالسالمةالروتين.


لنداءات االستغاثة:1.5.1.5 طبيعة االستغاثة بالتغيب، استغاثة غير محددة:1الرسالة إحداثيات االستغاثة:2الرسالة الوقت األخير لتحديث الموقع:3الرسالة .J3E نمط االتصال الالحق :4الرسالة

لكل النداءات األخرى2.5.1.5J3Eإرسال مفرد أول تحكم عن بعد:

غير قادر على االستجابةاختبار.

بدون معلوماتثاني تحكم عن بعد:بالموجاتمعلومات عن التردد/القناة: العاملة القناة

الهكتومتري33ة/الديكامتري3ة، وعلى الموج3ة الهكتومتري33ة لنداءات السالمة والطوارئ.kHz 2 182بالتغيب إلى

.1كما هي معرفة في الملحق انتهاء سمة التتابع:6.1.5قدرات االستقبال2.5

االستقبال والقدرة على عرض كل المعلومات ال33واردة في الن33داءات المدرج33ة في باإلض33افة إلى ن33داءات ترحي33ل االس33تغاثة ذات مح33دد نس33ق "ن33داءات1.5الفق33رة

المنطقة الجغرافية"، وكل نداءات اإلشعار باستالم االس33تغاثة، وك33ل ن33داءات "ع33دمالقدرة على االستجابة".

50


3الملحق مثال تصميم

السطح البيني للمستعمل لتشغيل التجهيزاتالمحمولة على متن السفن

اعتبارات عامة1 بحيثDSCينبغي تص3ميم الس33طح البي3ني للمس33تعمل الخ3اص بتش3غيل تجه33يزات

يتمكن المشغل على متن السفينة بسهولة من تشغيل التجهيزات وتش33كيل وب33دء التي توفرها التجهيزات. وينبغي أال تتيحDSCإرسال مختلف أنماط رسائل نداءات

1.4 المحددة في الجداول من DSCبرمجية التجهيزات للمشغل إال كتابة الرسائل ال33تي تس33تخدم لك33ل ص33نفDSC . وتشير هذه الجداول إلى الرس3ائل2.10.4إلى

.DSC من أصناف التجهيزاتتعاريف2

: يطلق المصطلح لوص33ف مجموع33ة من اإلج33راءاتاإلجراء األوتوماتي1.2 أولية أو إج33راء اتص33ال باس33تعمال تقني33ةDSCالالزمة لتحقيق هدف إرسال رسالة

ممت أربع33ة إج33راءات أوتوماتي33ة لنظ33ام DSCأخ33رى خالف نظ33ام DSC. وق33د ص33 DSC لالس3تغاثة، واس33تالم رس3ائل DSCلمعالجة هذه األمور، وهي اس3تالم رس3ائل

لالستغاثة، وإرس33ال رس33ائلDSCخالف رسائل االستغاثة، وإرسال محاوالت إنذار خالف رسائل االستغاثة. وباإلضافة إلى ذلك، هناك إجراء خامس مصممDSCنداء

.DSCلتناول أحداث اتصال خالف نداء وتسمى هذه اإلجراءات األوتوماتية:

إجراء أوتوماتي في حالة استالم رسالة االستغاثة-إجراء أوتوماتي إلرسال رسالة االستغاثة-إجراء أوتوماتي في حالة استالم رسالة خالف رسالة االستغاثة-إجراء أوتوماتي إلرسال رسالة خالف رسالة االستغاثة-إجراء أوتوماتي لالتصاالت.-

: هي قيمة مخت33ارة أو إج33راء تطبق33ه برمجي33ات(defaultتشكيل بالتغيب )2.2التجهيزات بدون تعليمات من المشغل.

3.2DOROBOSE.ترحيل نداء استغاثة بالنيابة عن شخص آخر : : يس333تعمل المص333طلح للدالل333ة على أن التجه333يزات(engagedمشــغول )4.2

مشغولة في تطبيق إجراء أوتوماتي.factoryـتشـــكـيـل ـبـتـغـيـب ـاألصـــل ـ)5.2 default)ه3ي3 قي3م33ة3 ب33ا3ل3ت3غ3ي3ب3 ي3ح33د3ده3ا :

ال3م3ص3ن3ع3 ك3إ3ج3را3ء أ3و3 م3ج3ا3ل3 ق3ب3ل3 أي3 ت3د3خ3ل م3ن3 ا3لم3ش3غ3ل3. : يس33تعمل المص33طلح للدالل33ة على ع33دم معالج33ة(standbyاالســتعداد )6.2

التجهيزات إلجراء أوتوماتي، إما نش33طا أو باالنتظ33ار، غ33ير أن33ه ق33ادر على اس33تالم.DSCرسالة

topمســتوى عــال )7.2 level)يع33ني المص33طلح أن الخي33ارات، أو األزرار، أو : الوظائف موجودة ومرئي33ة وال تتطلب أي ت33دخل من المش33غل )مث33ل التق33اطر، أو

فتح قوائم انتقاء خيارات جديدة، أو إزالة أغطية مظلمة، إلخ(.

51


تجهيزات التحكم3 للشروع في إرسال محاول33ة إن33ذار لالس33تغاثة.زر االستغاثة المخصص 1.3

وينبغي اتب33اع إج33راءين مس33تقلين على األق33ل عن33د اس33تعمال ه33ذا ال33زر. ويكمن اإلجراء األول في رفع غطاء الحماية. بينما يعتبر الضغط على زر االستغاثة بمثابة اإلجراء الثاني المستقل. وينبغي أن يك33ون ل33ون ه33ذا ال33زر أحم33را ومؤش33را علي33ه

(. ويتعين اس33تعمال غط33اء حماي33ة غ33ير ش33فاف أو أيDISTRESSبكلمة "اس33تغاثة" ) (. كم33ا ينبغي للغط33اء أن يك33ون محمي33ا منDISTRESSغطاء آخر بكلمة "استغاثة" )

أي تشغيل خاطئ عبر غطاء مرتبط بنابض ارتدادي أو غط33اء ملح33ق ب33التجهيزات على نحو دائم بواسطة مفصلة. وليس من الضروري أن يقوم المس33تعمل بإزال33ة األختام أو كسر الغطاء من أجل تشغيل زر االستغاثة. ويتعين استعمال ه33ذا ال33زر لألغراض المخصص لها فقط وأن يكون قادرا على أداء ه33ذه الوظيف33ة في جمي33ع األوق33ات. كم33ا ينبغي أن يطل33ق اس33تعمال ال33زر دون أي33ة إج33راءات مس33بقة من المشغل لتش33كيل محاول33ة إطالق إن33ذار االس33تغاثة ب33التغيب، وتك33ون فيه33ا طبيع33ة االستغاثة "غير مخصصة"، ومهاتفة راديوية لنموذج االتص33ال، وترس33ل بالموج33ات

الديكامترية على عدة ترددات في جميع النطاقات الستة..DSCوينبغي أن يكون لزر االستغاثة أولوية على جميع إجراءات

ينبغي تسهيل النف33اذ الف33وري إلى تجه33يزات التحكم أو األزرار أو الوظ33ائف2.3التالية وأن تكون مرئية عندما تكون التجهيزات في حالة االنتظار.

تسمح بتشكيل محاوالت إن33ذار اس33تغاثة خالفوظيفة االستغاثة1.2.3محاولة إنذار استغاثة بالتغيب حيث يكون المشغل قادرا على:

اختيار طبيعة االستغاثة )ينبغي للتشكيل بتغيب األصل أن تك33ون االس33تغاثة-غير محددة(،

اإلرسال على الموجات الديكامترية النتقاء نموذج االتصال )ينبغي للتشكيل-بتغيب األصل أن يكون في شكل هاتف(،

اإلرس33ال على الموج33ات الديكامتري33ة النتق33اء الوس33يلة وت33رددات اإلرس33ال- )ينبغي للتشكيل بتغيب األصل أن يكون بوسيلة تعدد الترددات على جمي33ع

النطاقات الستة(، التحقق من المعلومات المتعلقة ب33الموقع والس33اعة ال33تي تم فيه33ا تحدي33ده-

وإدخال المعلومات يدويا في حالة عدم صحتها، وذلك قبل الشروع في إرسال محاولة إنذار االس33تغاثة بواس33طة ال33زر المخص33ص

لالستغاثة. خالف رسائل االستغاثة.DSC لتشكيل رسائل وظيفة النداء2.2.3 تس33محوظيفــة ترحيــل اســتغاثة باإلنابــة عن شــخص آخــر 3.2.3

.DSCبتشكيل وترحيل اتصال استغاثة مستلم بوسائل أخرى خالف ينبغي توفير تجهيزات التحكم واألزرار والوظائف التالي33ة وأن تك33ون مرئي33ة3.3

في ضوء ما تقدم: للع33ودة إلى مس33توى قائم33ةإلغاء/إفالت/خــروج/أو مــا يعادلها1.3.3

الخيارات السابقة من أي حالة كانت في التجهيزات. من أجلإدخال/قبول/التالي/اللمس/ضغط أو ما يعادلها2.3.3

أو ،قبول بند قائمة الخيارات1.2.3.3المضي إلى الخطوة التالية. 2.2.3.3

52


عرض الرسائل بلغة واضحة4ينبغي أن تظهر عناوين ومحتوى الرسائل بلغة واضحة، على النحو التالي:

،J3E"هاتف راديوي" بدال من -".102"مشغول" بدال من " ثاني تحكم عن بعد: -

DSCإرسال رسائل 5DSCسمات تشكيل رسالة 1.5

على نح33و يمكنDSCينبغي تنظيم الوظائف التي تسمح بانتق33اء وتش33كيل رس33ائل المشغل على نحو سريع ودقيق مما يلي:

،DSCتشكيل محتوى رسالة 1.1.5.DSCمراجعة وتصحيح المحتوى، عند الضرورة، قبل إرسال رسالة 2.1.5

إرشادات تشغيلية للمشغل2.5.2.10.4 إلى 1.4المحددة في الجداول من DSCينبغي أن يكون المشغل قادرا فقط على تشكيل أنماط رسائل 1.2.5 ، وعلى س33333333بيل المث33333333ال، عن33333333د الض33333333غط على زرDSCرس33333333الة ينبغي على التجهيزات أن تقترح أوتوماتي33ا الخط33وة التالي33ة لتش3كيل2.2.5

إدخال/قبول/تالي/لمس/ضغط أو م33ا يعادل3ه، إن ك33ان غ33ير م33رئي من الس33ياق أوالعرض.

التشكيل بالتغيب3.5 ( ينبغي أن تك33ون قيم التش33كيل بتغيب األص33ل1. ب33الملحق 2.10.4 إلى 1.4من )انظر الج33داولDSCفي حالة وجود عدة خيارات للعناصر التي تتألف منها رسالة

كما يلي: خالف رسالة االستغاثة:DSCعقب انتقاء المشغل لخيار تشكيل رسالة

(" إذا أتيح للمش33غل خي33ار120ينبغي أن يك33ون النس33ق ب33التغيب "ف33ردي )-انتقاء نسق )عنوان المقصد(،

( أو مجموع33ة من120إذا كان النسق )عنوان المقص33د( محط33ات فردي33ة )- (، ينبغي أن تكون قيم33ة123( أو نداء هاتفي شبه أوتوماتي )114السفن )

غير ص33الحة وينبغي إدخاله33اMMSI مؤشرا داخليا يوضح أن هوية MMSIهوية قبل حدوث اإلرسال،

(، ينبغي على ه33ذه102إذا كان النسق )عنوان المقصد( منطقة جغرافية )- مي33ل بح33ري من500المنطقة بالتغيب أن تكون دائرة بنص33ف قط33ر يبل33غ

مركز السفينة، إذا كان في وسع المشغل اختيار فئ33ة م33ا )أولوي33ة(، ينبغي أن تك33ون قيم33ة-

موجهة إلىDSCفئة بالتغيب "روتين" ما لم يسمح له )كما في حالة رسالة منطقة واحدة أو لجميع السفن( في تل33ك الحال33ة أن تك33ون الفئ33ة ب33التغيب

"السالمة"، إذا كان في وسع المشغل اختي33ار نم33ط االتص33ال الالح33ق، ينبغي أن تك33ون-

المعلمة بالتغيب مهاتفة راديوية، إذا كان في وس33ع المش33غل اختي33ار ت33ردد أو قن33اة اتص33ال الحق33ة، ينبغي أن-

تكون المعلمة بالتغيب ترددا أو قناة غير مستعملة التصاالت اإلغاثة تت33واءم مع وسيلة االتصال الالحق33ة بالموج33ات الهكتومتري33ة/الديكامتري33ة في نفس

،DSCالنطاق المستعمل إلرسال رسالة

53


على موجات هكتومترية/ديكامتري33ة، إذا ك33ان بوس33ع المش33غل اختي33ار- ، وينبغي أن تكون القيم33ة ب33التغيبDSCالتردد المستعمل إلرسال نداء

kHz 2 177، على موجات هكتومترية إذا كان بوسع المشغل اختيار التردد إلرسال-

،kHz 2 177، وينبغي أن تكون القيمة بالتغيب DSCنداء على موج33ات ديكامتري33ة إذا ك33ان بوس33ع المش33غل اختي33ار ال33تردد-

، وينبغي أن تك33ون القيم33ة ب33التغيب فيDSCالمستعمل إلرس33ال ن33داء ،MHz 8النطاق

ينبغي أن تش33كل جمي33ع المعلم33ات األخ33رى، مث33ل الموق33ع ووقت تحدي33ده-والتعرف الذاتي، وسمة نهاية التتابع أوتوماتيا بواسطة التجهيزات،

ينبغي أال تبقى الفئة في الذاكرة عند انتقاء خي33ار تش33كيل الن33داء في وقت- الحق بل ينبغي إع33ادة ض33بطها على تش33كيل بتغيب األص33ل؛ وال يع33ني ه33ذا االشتراط أن التجهيزات غير قادرة على منح المشغل خيار إرسال رس33ائل

DSC،المكيفة بتشكيل مسبق بإجراء منفرد وعلى سبيل المثال، إذا كان هناك زر "ن33داء" واح33د فق33ط أو قائم33ة انتق33اء-

خالف رسالة االستغاثة، ينبغيDSCخيارات أو ما يعادله بغية إرسال رسالة بالتغيب نسق "فردي" وفئة "روتين".DSCأن يكون لرسالة

وبعد انتقاء المش33غل خي33ار تش33كيل ترحي33ل االس33تغاثة باإلناب33ة عن ش33خص آخ33ر )BROBOSE:)

إذا كان للمشغل خيار انتقاء نسق )عنوان المقصد(، ينبغي للنسق بالتغيب-("،120أن يكون "فرديا )

ب33التغيبMMSI(، ينبغي لقيم33ة 120إذا كان نسق )عنوان المقصد( فردي33ا )- غ33ير ص33الحة وبحاج33ة إلىMMSIأن تك33ون مؤش33را داخلي33ا مف33اده أن هوي33ة

إدخاله قبل حدوث اإلرسال، (، ينبغي له33ذه102إذا كان نسق )عنوان المقص33د( ه33و منطق33ة جغرافي33ة )-

مي33ل بح33ري من500المنطقة بالتغيب أن تكون دائرة بنص33ف قط33ر يبل33غ مركز السفينة،

("،107ينبغي أن تكون طبيعة االستغاثة بالتغيب "غير محددة )- ب33التغيب للس33فينة المس33تغيثة "غ33ير معروف33ة )MMSIينبغي أن تكون هوي33ة -

مكررا خمس مرات(،126ينبغي أن يكون الموقع بالتغيب والوقت بالتغيب غير معروفين،-ينبغي أن تكون وسيلة االتصال الالحق بالتغيب مهاتفة راديوية،-

في حالة الموجات الهكتومتري33ة/الديكامتري33ة، ينبغي أن يك33ون نط33اق-،MHz 2 بالتغيب هو النطاق DSCإرسال النداء

وفي حالة الموجات الهكتومترية، ينبغي أن يكون نطاق إرسال النداء-DSC بالتغيب هو النطاق MHz 2،

DSCوفي حالة الموجات الديكامتري3ة، ينبغي أن يك3ون نط3اق إرس3ال -،MHz 8بالتغيب هو النطاق

ينبغي على جمي33ع المعلم33ات األخ33رى، مث33ل التع33رف ال33ذاتي ومعلم33ة أول- تحكم عن بعد لترحيل االستغاثة، والفئة )استغاثة(، وسمة نهاي33ة التت33ابع أن

تدخل أوتوماتيا بواسطة التجهيزات، للسفينة المس33تغيثة وطبيع33ة االس33تغاثةMMSIينبغي أال يبقى النسق وهوية -

والموقع ووقت تحديده في "ال33ذاكرة" عن33د انتق3اء اختي3ار يس3مح بتش3كيل ترحيل نداء استغاثة باإلنابة عن شخص آخر في وقت الح33ق وينبغي ض33بط

هذه المعلمات على تشكيلها بالتغيب.

54


بنود أخرى4.5 إذا ك33انت المحط33ة المطلوب33ة محط33ة س33فينة أو مجموع33ة من محط33ات1.4.5

)أو ال33تردد في حال33ةالس33فن، ينبغي أن تطلب التجه33يزات إدخ33ال رقم القن33اة (. كما ينبغي للتجه3يزات أن تس3اعد المش3غل ب3اقتراحMFالموجات الهكتومترية ))

بالموجات المترية.6قناة اتصال مالئمة بين السفن؛ وعلى سبيل المثال القناة االنتق33اء األوتوم33اتي لقن33اة االتص33ال الالح33ق بالموج33ات الديكامتري33ة2.4.5

خالف رسائل االستغاثة. وتسمح مجموعة إرس33ال مف33رد ومجموع33ةDSCلرسائل إرس33ال م33زدوج )ومن بينه33ا تل33ك المس33تعملة التص33االت االس33تغاثة( للموج33ات

( على ح33دHz 500( وإرسال البيانات )Hz 3 000الديكامترية بدعم االتصاالت الصوتية ) س33واء. وينبغي أن تتب33ع الخط33وات التالي33ة النتق33اء القن33اة المناس33بة من ه33اتين

المجموعتين:؛DSCينبغي أن تقع قناة االتصال في النطاق المستعمل إلرسال نداء - تحدد معلمة أول تحكم عن بعد خيار قناة االتصال الصوتي أو قن33اة إرس33ال-

البيانات؛ بالقيم33ةMMSI الموجهة إلى محطة ساحلية )تب33دأ هوي33ة DSCينبغي لرسائل -

( أن تسمح للمحطة الساحلية باتخاذ القرار؛00 األخرى أن تنتقي قناة من ترددات إرسال مفرد.DSCينبغي لجميع رسائل -

ينبغي تجنب استعمال قن33وات االس33تغاثة وع33دم الس33ماح باس33تعمال3.4.5قنوات االستغاثة ألغراض االتصاالت الروتينية.

55


4الملحق مثال تصميم

اإلجراءات األوتوماتية للتشغيل المبسط للتجهيزاتالمحمولة على متن السفن

اعتبارات عامة1 المح33ددة فيDSCينبغي أال تتيح برمجية التجه33يزات للمش33غل إال كتاب33ة الرس33ائل

ال33تيDSC. وتش33ير ه33ذه الج33داول إلى الرس33ائل 2.10.4 إلى 1.4الج33داول من . DSCتستخدم في كل صنف من أصناف التجهيزات

DSCتع33د اإلج33راءات األوتوماتي33ة بمثاب33ة تض33مين لإلج33راءات التش33غيلية لنظ33ام الموصى به في قطاع االتصاالت الراديوية لالتحاد في برمجيات التجهيزات.

وينبغي للتجه33يزات أن تش33رع )تب33دأ( في واح33دة من خمس3ة إج33راءات أوتوماتي33ة حالما تكون التجهيزات منخرطة في حدث اتص33ال جدي33د. وتق33وم أربع33ة من ه33ذه

المرس33لةDSCاإلج33راءات األوتوماتي33ة بمعالج33ة أح33داث اس33تهلت ع33بر رس33ائل والمستلمة، بينما يعالج اإلجراء األوتوماتي الخامس المهاتف33ة الراديوي33ة المطلق33ة

. ويستهل واحد من اإلجراءات الخمسة األوتوماتي33ةDSCبوسائل أخرى خالف نداء عن طريق:

إرسال إنذار استغاثة، أ ( تتضمن معلومات استغاثة،DSCاستالم رسالة ب(إرسال ترحيل معنون فرديا يتضمن معلومات استغاثة،ج(إرسال ترحيل استغاثة باإلنابة عن طرف آخر،د ( ال تتضمن معلومات استغاثة،DSCإرسال رسالة ه ( ال تتضمن معلومات استغاثة،DSCاستالم رسالة و (.DSCالمشاركة في حركة استهلت بوسائل أخرى خالف ز (

وبمج33رد إطالق أي ح33دث من األح33داث الم33ذكورة في الفق33رات من أ( إلى ز(، ينبغي لإلج33راء األوتوم33اتي أن يع33الج جمي33ع المه33ام المطلوب33ة لتحقي33ق أه33داف

DSCاستهالل الح3دث. وينبغي أن تش3تمل ه33ذه المه33ام على معالج3ة أي3ة رس33ائل الحق33ة يمكن أن تس33مح بتحقي33ق أه33داف اإلج33راء األوتوم33اتي والتح33ديث المالئم لإلجراء األوتوماتي باإلضافة إلى تمكين المشغل من النف33اذ إلى جمي33ع الخي33ارات الممكن33ة، وإحاط33ة المش33غل علم33ا بتط33ور اإلج33راء األوتوم33اتي إلى أن يوق33ف أو

DSCتس33مح الظ33روف ب33التوقف األوتوم33اتي. وفي حين تقض33ي جمي33ع إج33راءات األوتوماتية بمراقبة دائمة لمستقبل المراقبة، ال يوج33د س33وى إج33راء نش33ط واح33د

أي أهميةDSCيتحكم في المرسل والمستقبل العام. وال يمثل استقبال أي رسالة 33وزع على نح33و لإلجراء األوتوماتي وينبغي أال يعطل هذا اإلجراء بل ينبغي ل33ه أن ي

مالئم على اإلجراء األوتوماتي المستمر أو يبدأ في إجراء أوتوماتي جديد.تعاريف2

عند استعمال ه33ذا المص33طلح لوص33ف(:acknowledgeاإلشعار باالستالم )1.2 األولية.DSCإجراء أوتوماتي، يدل المصطلح على تحقق الهدف من رسالة

يستعمل هذا المصطلح لوصف إجراء أوتوم33اتي يتحكم في(:activeنشط )2.2 المستقبل الع33ام وبالمرس33ل وبالت33الي يك33ون ق33ادرا على االنخ33راط في اتص33االت

56


على مس33تقبل المراقب33ة والمس33تقبل الع33ام علىDSCالحق33ة واس33تقبال رس33ائل السواء.

ــاتي )3.2 : يس333تخدم المص333طلح لوص333ف(automated procedureإجــراء أوتوم أولي33ة أو اتص33الDSCمجموعة من اإلجراءات الالزمة لتحقيق اله33دف من رس33الة

. وتخصص أربعة من اإلجراءات األوتوماتي33ة لن33داءDSCيستعمل تقنية أخرى خالف DSC لمعالج33ة ه33ذه الرس33ائل أو االتص33االت، وهي اس33تالم رس33ائل DSCواس33تالم

DSC خالف رس33ائل االس33تغاثة وإرس33ال مح33اوالت إن33ذار االس33تغاثة DSCرس33ائل خالف رسائل االستغاثة. وباإلضافة إلى ذل33ك، ص33مم اإلج33راءDSCوإرسال رسالة

.DSCالخامس لمعالجة أحداث اتصاالت تستخدم تقنيات أخرى خالف وتسمى اإلجراءات األوتوماتية هذه:

إجراء أوتوماتي في حالة استالم رسالة استغاثة-إجراء أوتوماتي إلرسال رسالة استغاثة-إجراء أوتوماتي في حالة استقبال رسالة خالف رسالة االستغاثة-إجراء أوتوماتي إلرسال رسالة خالف رسالة االستغاثة-إجراء أوتوماتي لالتصال.-

criticalأخطــاء حرجــة )4.2 errors)هي مجموع33ة من س33مات المعلوم33ات : المستلمة وتمث33ل أخط33اء حرج33ة إذاDSCالمستقاة من رسالة أو عدد من رسائل

تطلب اإلجراء األوتوماتي سمات معلومات من تلك المجموعة بغية القيام أو أداء أي مهمة، بيد أن س33مات المعلوم33ات المطلوب33ة تحت33وي على أخط33اء )مثال، ع33دم

فردية تحتوي على أخطاء في هويةDSCالقدرة على تشكيل إشعار استالم رسالة MMSI.)الخاصة بالمرسل هي قيم33ة منتق33اة أو إج33راء تطبق33ه برمجي33ة(:defaultتشكيل بالتغيب )5.2

التجهيزات دون تعليمات من المشغل.distress لالســتغاثة )DSCرســالة 6.2 DSC message ــ أو إش33عارDSC رس33الة(:

باالستالم يتضمن معلومات استغاثة.distressحالة استغاثة )7.2 event:)هي حالة استغاثة فري3دة معرف3ة بمعلم3تي

موج33ات متري33ة أو بثالث معلم33ات موج33ات هكتومتري33ة/ديكامتري33ة لمعلوم33ات للس33فينة المس33تغيثة وطبيع33ة االس33تغاثة بأس33لوبMMSIاالس33تغاثة؛ وتك33ون هوي33ة

الموجات الهكتومترية/الديكامترية لالتصال الالحق.distressمعلومــات االســتغاثة )8.2 information:)هي الرم33وز الموج33ودة في

للس33فينة المس33تغيثة،MMSI تص33ف حال33ة االس33تغاثة وتت33ألف من هوي33ة DSCرسالة ل33ذلك الموق33عUTCوطبيع33ة االس33تغاثة وموق33ع الس33فينة المس33تغيثة ودالل33ة وقت

وأسلوب االتصال الالحق.9.2DROBOSE :ترحيل استغاثة باإلنابة عن شخص آخر.

10.2DX/RX : ترميز يستخدم لوصف بنية وتنوع وقت رسائلDSC انظر الشكل( عند استعماله"RX(. وينبغي على المرء أن يكون حذرا كي ال يخلط بين ترميز "1

من1.4 )كما ه33و موض33ح في الفق33رة DSCللداللة على رمز موقع في بنية رسالة ( وبين استعماله للدالل3ة على االس3تقبال )كم3ا ه3و الش3أن في الفق33رة1الملحق

(.1 من الملحق 2.3.8ــغول11.2 : يس33تعمل المص33طلح للدالل33ة على أن التجه33يزات مش33غولةمش

بمعالجة إجراء أوتوماتي. قيم33ة ب33التغيب يح33ددها المص33نع(:factory defaultتشغيل بتغيب األصــل )12.2

على نحو يعرف فيه المجال أو السلوك قبل أي تدخل من قبل المشغل.

57


ــام )13.2 ــتقبل عـ generalمسـ receiver)مرسل/مس33تقبل يس33تعمل الس33تقبال جمي33ع االتص33االت الالحق33ة وعلى الموج33ات : تع3333د ه3333ذه الوح3333دة ج3333زءا من خالف االستغاثة. ومن المهم التمييزDSCالديكامترية الستقبال إشعارات االستالم

بين هذه الوحدة وبين مستقبل المراقبة )انظر أدناه(.ــة )14.2 : مجموع333ة من س333مات المعلوم333ات تعت333بر متماثل333ة(identicalمتماثل

لمجموعة أخرى من سمات المعلومات إذا كانت جمي33ع أزواج س33مات المعلوم33ات متساوية أو، إذا ك33ان زوج33ا من س33مات المعلوم33ات المقابل33ة غ33ير مس33او، فيك33ون

واحدا من الزوج خطأ. مجموعة من الرموز في(:information charactersسمات المعلومات )15.2 تتضمن عناصر تتس33م باألهمي33ة بالنس3بة للجه33ة المس3تقبلة وتس33تعملDSCرسالة

وتنهي الرسالة. وتكرر ه33ذه الرم33وز في مخط33ط تن33وع ال33وقتECCلحساب رمز DX/RX.ــة )DSCرســالة 16.2 initial أولي DSC message) هي رس33الة :DSCتب33دأ ب33إجراء

أوتوماتي.non-distress خالف رسالة االستغاثة )DSCرسالة 17.2 DSC message)رس33ائل :

DSCتتضمن معلومات استغاثة. وإشعار االستالم التي ال يك33ون ه33و اله33دف أو القص33د الخ33اص بالوح33دة عن33د(:objectiveالهــدف )18.2

أو إجراء أوتوماتي؛ ويرمي ه33ذا األج33راء أو القص33د ع33ادةDSCاإلشارة إلى رسالة إلى إنشاء اتصاالت الحقة أو طلب معلومات.

: يستعمل هذا المصطلح لوصف إجراء أوتوم33اتي(on holdحالة االنتظار )19.2 ال يملك نفاذا إلى المرسل وإلى المستقبل العام ولذلك ال يمكنه إطالق اتص33االت

على مستقبل المراقبة.DSCالحقة وغير قادر سوى على استقبال رسائل operatorخيارات المشغل )20.2 options)أي خيار يمكن أن يقوم به المش33غل :

عندما يكون اإلجراء األوتوماتي جاريا.parallelمعالجة حدث مواز )21.2 event handling)إجراء ثانوي يسمح بمعالج33ة : عالقة له باإلجراء األوتوماتي الناشط. مستلمة الDSCرسالة pertinent toذو صلة بــاإلجراء األوتومـاتي )22.2 the automated procedure:)ه33و

للداللة على أن للرسالة صلة باإلجراءDSCتعبير يستعمل أساسا في حالة رسائل ذات ص33لة ب33إجراءDSCوبالتالي ينبغي معالجتها في إطار اإلجراء. وتك33ون رس33الة صحيحة.DSCأوتوماتي إذا كانت قيم مجموع سمات معلومات الرسالة

يستعمل المص33طلح للدالل33ة على أن التجه33يزات ال(:standbyاحتياطي )23.2 تع3الج إج3راء أوتوماتي3ا، نش3طا أم في حال3ة انتظ3ار، لكنه3ا ق3ادرة على اس3تقبال

.DSCرسائل Hz 2 200: إنذار يتألف من تكرار لتردد ق33دره (two-tone alarmإنذار بنغمتين )24.2msلمدة ms لمدة Hz 1 300 يعقبه تردد قدره 250 . ويستعمل هذا اإلنذار لإلش33ارة250

. كم33ا ينبغيDSC عقب استالم رس33الة اس33تغاثة DSCإلى إطالق اإلجراء األوتوماتي ضمان عدم تيسر تعديل خصائص هذا اإلنذار.

Hz إنذار يتألف من تكرار ت33ردد ق33دره (:urgency alarmإنذار طوارئ )25.2 2 ms لمدة 200 . ويستعمل هذا اإلن33ذار لإلش33ارة إلىms 250 يعقبه فترة صمت من 250

خالف رسالة االستغاثة عن33دماDSCإطالق اإلجراء األوتوماتي عقب استالم رسالة األولي3ة "ط33وارئ". كم3ا ينبغي ض3مان ع3دم تيس3ر تع3ديلDSCتكون فئة الرسالة

خصائص هذا اإلنذار.watchمســتقبل المراقبــة )26.2 receiver) : هي الوح33دة ال33تي تع33د مس33تقبال

والتي تراقب على نحو مستمر ت33ردداتDSCمنفصال في األجهزة الراديوية لنظام (، على الموج33ةMF/HF على الموج33ات الهكتومتري33ة/الديكامتري33ة )DSCاس33تغاثة

58


على الموجات المترية. ويش33ار إليه33ا في70، وعلى القناة kHz 2 187,5الهكتومترية بعض األحيان على الموجات الهكتومترية/ الديكامترية بوصفها مستقبل مسح.

مهام اإلجراءات األوتوماتية3 مهام مشتركة لجميــع اإلجــراءات األوتوماتيــة الــتي تســمح1.3

DSCبمعالجة رسائل

إدارة اإلنذارات1.1.3 عن33دما يطل33ق اإلن33ذار، ينبغي أن نع33رف في نفس اللحظ33ة س33بب1.1.1.3

إطالقه وكيفية وقفه. ينبغي لصوت اإلنذار أن يكون دالة اإلجراء األوتوم33اتي ال33ذي يطل33ق2.1.1.3

أو يستلم من أجله إشعار استالم؛ ويستخدم اإلنذارDSCعقب استالم رسالة أولية بنغمتين حصرا للداللة على إجراء يطلق عقب استالم رسالة استغاثة، ويس33تخدم

خالف رس33الةDSCإنذار الطوارئ للداللة على إطالق إجراء عقب اس33تالم رس33الة األولية "طوارئ".DSCاستغاثة عندما تكون فئة الرسالة

المس33تلمة أن ينطل33ق ص33وتDSC حدوث فقط لرسالة ألولينبغي 3.1.1.3.2.1.1.3اإلنذارات الموصوفة في الفقرة

المستلمة التي ال تطلق ص33وت إن33ذار علىDSCينبغي لجميع رسائل 4.1.1.3 أن تطلق صوت إنذار قصير ينتهي ذاتيا إلعالم2.1.1.3النحو المحدد في الفقرة

المشغل باالستالم.عرض مراحل اإلجراء األوتوماتي2.1.3

ينبغي لإلجراء األوتوم33اتي أن يع33رض المراح33ل و/أو األنش33طة بغي33ة اإلش33ارة إلىالتقدم المحرز في اإلجراء.

توليف الراديو3.1.3 ينبغي معالجة توليف المستقبل العام والمرسل الستقبال أو إرسال1.3.1.3

إش33عارات االس33تالم المطلوب33ة، أو تك33رار اإلرس33االت، أو عملي33ات الترحي33ل، أواالتصاالت الالحقة أوتوماتيا.

ينبغي ألي تولي33ف أوتوم33اتي ق33ادر على تعطي33ل االتص33االت الالحق33ة2.3.1.3 . وينبغي بع33د ذل33ك توف33ير الفرص33ةs 10الجارية أن يزود المشغل بإنذار ال يقل عن

للمشغل لوقف اإلجراء. كما ينبغي المضي في اإلجراء األوتوماتي في حالة ع33دمتدخل المشغل.

عرض خيارات المشغل4.1.3ينبغي عدم توفير الخيارات سوى في الحاالت التي يكون فيها الخيار مالئما.

الـــتي ال تمت بصـــلة إلى اإلجـــراءDSCمعالجـــة رســـائل 5.1.3النشط

المستلمة إم33ا موزع33ة على اإلج33راء األوتوم33اتي الص33حيح ال33ذيDSCتكون رسالة يجري فيه العمل في الخلفية في حالة انتظار أو تطلق إجراء أوتوماتي جدي3د في

حالة انتظار.عرض التحذيرات6.1.3

ينبغي ع33رض التح33ذيرات عن33دما يح33اول المش33غل اتخ33اذ أي إج33راء ال يتب33ع في اإلرشادات الموضوعة من قب33ل االتح33اد ال33دولي لالتص33االت أو المنظم33ة البحري33ة

(. وينبغي أن يت333اح للمش333غل خي333ار الع333ودة إلى مرحل333ة اإلج333راءIMOالدولي333ة )األوتوماتي حيث اتخذ اإلجراء الذي تسبب في التحذير.

59


التي تتضمن أخطاءDSCمعالجة رسائل 7.1.3 تتض33من أخط33اء ب33إجراء أوتوم33اتي إذا ك33انتDSCترتب33ط أي رس33الة 1.7.1.3

، في مفه33وم قس33ممتماثلةمجموع33ة س33مات المعلوم33ات في ه33ذه الرس33الة "التعاريف"، وذلك بمجموعة سمات المعلوم33ات المس33تعملة ع33ادة لتحدي33د م33دى

الصلة. ينبغي أن يكون لصوت اإلجراءات األوتوماتي33ة ال33تي تطلقه33ا رس33ائل2.7.1.3

DSCتتضمن أخطاء حرجة نفس صوت اإلنذار الذي ينطلق في حالة تسلم رس33الة DSC.خالية من الخطأ غير أن اإلنذار ينبغي أن يتوقف تلقائيا

الالحقة ذاتDSCتشجع اإلجراءات األوتوماتية على استخدام رسائل 3.7.1.3 الصلة باإلجراء األوتوماتي لخفض عدد األخط33اء المس33تلمة في مجموع33ة س33مات المعلمات التي تعد مهمة لإلجراء األوتوماتي. وينبغي في جمي33ع األح33وال أال يزي33د

الالحقة من عدد األخط33اء في مجموع33ة س33مات المعلوم33اتDSCاستقبال رسائل لإلجراء األوتوماتي.

إض33افية ذاتDSCال ينبغي ألي إج33راء أوتوم33اتي أن يس33مح بإرس33ال 4.7.1.3أخطاء.

إذا حالت أخطاء حرجة دون تمكين إجراء أوتوماتي من توف33ير خي33ار5.7.1.3 للمش33غل أو أداء أي إج33راء أوتوم33اتي، ينبغي تعطي33ل ه33ذا الخي33ار أو ع33دم تنفي33ذ

اإلجراء. ينبغي عدم اعتبار اإلجراءات األوتوماتية بمثابة إش33عار باالس33تالم م33ا6.7.1.3

لم تس33تلم جمي33ع األخط33اء الحرج33ة في مجموع33ة س33مات معلوم33ات اإلش33عارباالستالم على نحو صحيح أو تصحيح بواسطة استقبال متكرر.

ينبغي اإلش33ارة إلى المعلوم33ات المعروض33ة ع33ادة وال33تي تتض33من7.7.1.3 أوMMSIأخطاء قدر اإلمكان؛ وينبغي، على سبيل المثال، عرض األرقام في هوي33ة

معلومات الموقع المستلمة على نحو صحيح، في مواقعها الصحيحة، أما البيان33اتالخاطئة فينبغي اإلشارة إليها بواسطة رمز خطأ خاص.

DSCإرسال رسائل 8.1.3 وفقا لترتيب األولوية. وإذا لم تكن القناة خالية، وتك33ونDSCينبغي إرسال رسائل

هي إنذار استغاثة، ينبغي إرسال اإلنذار حالما تصبح القناة خالية وبع33دDSCرسالة على الموج33اتs 1 على الموج33ات الهكتومتري33ة أو الديكامتري33ة أو بع33د s 10نح33و

األخ33رى، ينبغي لإلج33راءDSCالمترية، أيهما يحدث أوال. أما بخصوص جميع رسائل .DSCاألوتوماتي أن ينتظر إخالء القناة، ثم ينتظر مهلة محددة قبل إرسال رس33الة

لالس33تغاثة )باس33تثناء اإلن33ذارات(، والط33وارئ والس33المةDSCكم33ا ينبغي لرس33ائل لالختبار أن تنتظر لواحدة أو اثنتين أو ثالث أو أربع وح33داتDSCوالروتين ورسائل

زمنية "ثابتة" باإلضافة إلى وقت عشوائي مش33ار إلي33ه أدن33اه، على الت33والي، قب33ل محاولة اإلرسال. وال يحدث اإلرسال إال إذا كانت القن33اة خالي33ة بع33د انقض33اء وقت االنتظار، وبخالف ذلك تكرر العملية. وينبغي "للوحدة" الزمنية المحددة أن تك33ون

ms 100على الموج33ات الهكتومتري33ة والديكامتري33ة و ms 50.على الموج33ات المتري33ة وينبغي للمكون المستنبط عشوائيا أن يكون عددا ص33حيحا إيجابي33ا باس33تبانة تق33در ب33آالف األج33زاء من الثاني33ة بين الص33فر ووح33دة زمني33ة ثابت33ة. وتع33د القن33اة على الموجات الهكتومترية/الديكامترية خالية إن لم يتمكن عتاد المس33تقبل أو برمجي33ة

.DSC( من التعرف على نغمات DSPنظام معالجة اإلشارات الرقمية )اإلنهاء األوتوماتي9.1.3

ينبغي أن يكون لإلجراءات األوتوماتي33ة م33ؤقت إنه33اء أوتوم33اتي بقيم1.9.1.3 بالتغيب محددة بواسطة المصنع يتيسر للمشغل تغييره33ا. وينبغي أيض33ا أن يك33ون

يك33ون لإلج33راءات األوتوماتي33ةأالمن الممكن تعطي33ل ه33ذا الم33ؤقت. كم33ا ينبغي

60


إلرسال رسائل االستغاثة مؤقت إنهاء، ويعد استعمال م33ؤقت إنه33اء بع33د اإلش33عارباالستالم أمرا خياريا.

من اإلنه33اء األوتوم33اتي، ينبغي ع33رض تح33ذير مرتب33ط بإن33ذارs 10قبل 2.9.1.3سمعي منفصل يمنح المشغل فرصة وقف عملية اإلنهاء.

مهام محددة بإجراءات أوتوماتية معينة2.3ــتالم1.2.3 ــدأ باس ــة تب ــإجراءات أوتوماتي ــة ب ــام مرتبط مه

خالف رسائل االستغاثةDSCرسائل عرض الوقت المنقضي1.1.2.3

األولي3ة أو بع3د إرس3ال أيDSCينبغي عرض الوقت المنقضي منذ اس3تالم رس3الة طلب بإشعار االستالم، كما ينبغي عرض ال33وقت المنقض33ي من33ذ إرس33ال اإلش33عار

باالستالم. كما ينبغي إلرسال إشعار باالستالم مكرر أال يؤثر على عرض الوقت.معالجة اإلشعارات باالستالم2.1.2.3

كل لإلرس33ال األوتوم33اتي لإلش33عار باالس33تالم1.2.1.2.3 إذا كان التجهيز ق33د ش33 لالختب33ار الموجه33ة ف33رادى،DSCلرسائل االستطالع، أو طلبات الموق33ع أو رس33ائل

ينبغي عدم إطالق أي إنذار وينبغي وقف اإلجراء األوتوماتي تلقائيا. الموجه33ةDSCينبغي إجراء اإلشعار باالستالم أوتوماتيا لجميع رسائل 2.2.1.2.3

فرادى باتصاالت الحقة بوصفها قيمة بالتغيب. وينبغي لإلنذار في ه33ذه الحال33ة أنينطلق بعد إرسال اإلشعار باالستالم.

ينبغي الس33ماح للمش33غل بالنف33اذ إلى الخي33ارات المتعلق33ة بإش33عار3.2.1.2.3 مستلمة ذلك فقط.DSCاالستالم حينما تتطلب رسالة

ينبغي أن يتاح للمشغل، عندما يك33ون إش33عار االس33تالم مطلوب33ا، في4.2.1.2.3 إطار اإلجراء األوتوماتي، ما ال يقل عن ثالث33ة خي33ارات ممكن33ة لإلش33عار باالس33تالم

المستلمة على النحو التالي:DSCاستنادا إلى رسالة قادر على االستجابة: ينبغي توفير هذا الخي33ار في حال33ة ت33وفر1.4.2.1.2.3

المس33تلمة وأن تك33ونDSCالترددات وأس33لوب االتص33ال الالح33ق من قب33ل رس33الة DSCالتجه33يزات ق33ادرة على معالج33ة االتص33االت المطلوب33ة، أو إذا ك33انت رس33الة

المستلمة لالستطالع، أو طلب موق33ع، أو اختب33ار لم يكن موض33وع إش33عار اس33تالمأوتوماتي.

قادر على االستجابة بتغيير نموذج أو ت33ردد: ينبغي توف33ير ه33ذا2.4.2.1.2.3 المستلمة اتصاالت الحقة.DSCالخيار إذا ما طلبت رسالة

غ33ير ق33ادرة على االس33تجابة: ينبغي توف33ير ه33ذا الخي33ار إذا3.4.2.1.2.3 المستلمة اتصاالت الحقة أو كانت طلبا لموقع. ويدل إرس33الDSCتضمنت رسالة

هذا اإلشعار باالستالم على رفض وينبغي أن يترتب عليه إنهاء اإلجراء األوتوماتي. ينبغي لإلج33راء األوتوم33اتي أن يش33كل على نح33و أوتوم33اتي رس33ائل5.2.1.2.3

المس33تلمة على النح33و الموض33ح فيDSCاإلش33عار باالس33تالم اس33تنادا إلى رس33الة .3 و2الشكلين

1.5.2.1.2.3 ينبغي إلشعار االستالم "قادر على االستجابة" أن يتشكل كليابواسطة اإلجراء األوتوماتي.

ينبغي إلشعار االستالم "قادر على االس33تجابة بتغي33ير نم33ط أو2.5.2.1.2.3تردد" أال يطلب سوى دخول/اختيار نمط و/أو تردد جديد.

61


ينبغي إلشعار االستالم "غ33ير ق33ادر على االس33تجابة" لرس33ائل3.5.2.1.2.3DSCالتي تتضمن اتصاالت الحقة أال تطلب سوى دخول/اختي33ار واح33د من الرم33وز

.3العشر "سبب" لثاني تحكم عن بعد المحدد في الجدول ينبغي إلشعار االستالم "غ33ير ق33ادر على االس33تجابة" لطلب33ات4.5.2.1.2.3

تحدي33د الموق33ع في حال33ة تطبيقه33ا أال تطلب س33وى إج33راء واح33د من المش33غل لإلرسال. وينبغي لإلج3راء أن يض33ع أوتوماتي33ا "رم3ز ع3دم وج3ود المعلوم33ات" في

رسائل الوقت والموقع إلشعارات االستالم. ينبغي للمش33غل أن يك33ون ق33ادرا على إع33ادة إرس33ال نس33خة طب33ق6.2.1.2.3

األص33ل من اإلش33عار األول باالس33تالم ب33إجراءات أوتوماتي33ة تحت33وي على اتص33االتالحقة. المهــام المرتبطــة بــاإلجراءات األوتوماتيــة المســتهلة2.2.3

خالف رسالة االستغاثةDSCبإرسال رسالة عرض الوقت المنقضي1.2.2.3

األولي33ة أو ينبغي ع33رضDSCينبغي عرض ال33وقت المنقض33ي من33ذ إرس33ال رس33الة الوقت المنقضي من3ذ اس3تالم اإلش3عار باالس3تالم بع33د اإلج3راء األوتوم3اتي لطلب اإلش33عار باالس33تالم. وينبغي أال ي33ؤثر اس33تالم ع33دة إش33عارات اس33تالم على ع33رض

الوقت. األوليةDSCإعادة إرسال رسالة 2.2.2.3

إذا لم يطلب أي إش333عار باالس333تالم، ينبغي أن يبقى الخي333ار ال333ذي1.2.2.2.3 أولية جديدة قائما حتى نهاية اإلجراء.DSCيسمح بإرسال رسالة

إذا لم يطلب أي إش333عار باالس333تالم، ينبغي أن يبقى الخي333ار ال333ذي2.2.2.2.3 أولية جديدة قائما حتى استالم اإلشعار.DSCيسمح بإرسال رسالة

معالجة إشعارات االستالم المتأخرة3.2.2.3 في حالة استالم إشعار استالم مالئم لإلجراء األوتوماتي لكن المشغل قام بإنه33اء اإلجراء األوتوماتي قبل األوان، ينبغي إعادة بن33اء اإلج33راء األوتوم33اتي اس33تنادا إلى

إشعار االستالم ويبلغ المشغل بالحالة. المهــام المرتبطــة بــاإلجراءات األوتوماتيــة المســتهلة3.2.3

أو إرسال مرحل استغاثة باإلنابةDSCباستالم رسالة االستغاثة عن شخص آخر

عرض الوقت المنقضي1.3.2.3 األولي33ة أو بع33د اإلش33عارDSCينبغي عرض ال33وقت المنقض33ي من33ذ اس33تالم رس33الة

باس33تالم اإلج33راء األوتوم33اتي، كم33ا ينبغي ع33رض ال33وقت المنقض33ي من33ذ اإلش33عارباالستالم. وينبغي أال يوثر استالم عدة إشعارات استالم على عرض الوقت.

تحديد خيارات المشغل2.3.2.3 ينبغي أن يك33ون للمش33غل على الموج33ات الديكامتري33ة خي33ار وض33ع1.2.3.2.3

المستقبل الرئيسي والمرسل على أي من ت33رددات االس33تغاثة الس33تة لالتص33االتالالحقة.

ينبغي أن يك33ون خي33ار إرس33ال مرح33ل متاح33ا دائم33ا إلى حين إنه33اء2.2.3.2.3اإلجراء األوتوماتي.

62


ــتغاثة3.2.3.2.3 ــذار االس ــتالم إن ــعار باس ــارات اإلش خيوترحيل اإلشعار باالستالم

قادرة على االستجابة لإلشعار باالستالم. DSCينبغي ع33دم توف33ير ه33ذه الخي33ارات لحين اس33تالم رس33الة 1.3.2.3.2.3 االنتظ33ار إلى حين اس33تيفاء بعض ش33روط اس33تعمالها مث33ل الح33دودوعدممالئمة DSC توف33ير ه33ذه الخي33ارات ف33ورا بع33د اس33تالم رس33ائل ينبغي2.3.2.3.2.3

الزمنية.اإلجراء األوتوماتي. فور توفر هذه الخيارات، ينبغي أن تبقى متيسرة لحين إنه33اء3.3.2.3.2.3

DSCتشكيل رسالة 3.3.2.3 ينبغي لإلج333راء األوتوم333اتي أن يش333كل أوتوماتي333ا ح33االت ترحي333ل،1.3.3.2.3

وإشعارات استالم إنذار االستغاثة وإشعارات استالم المرحل استنادا إلى رس33ائلDSC.المستلمة

.UTCلالستغاثة التي تتضمن آخر ختم لداللة الوقت DSCينبغي الحص333ول على معلوم333ات االس333تغاثة من رس333الة 1.1.3.3.2.3 ينبغي إلشعارات استالم إن33ذار االس33تغاثة وإش33عارات اس33تالم2.1.3.3.2.3

حاالت الترحيل أال تطلب من المشغل إدخال بيان33ات على الموج33ات الديكامتري33ة.DSCحيث يمكن انتقاء تردد رسالة

ينبغي للمرحالت أال تسمح بالدخول سوى ألسلوب العنونة )النسق(2.3.3.2.3 وعنوان المقصد على الموجة الديكامترية، في أس33لوب االتص33ال الالح33ق وال33تردد

.DSCالمستعمل إلرسال رسالة ينبغي لإلج33راء األوتوم33اتي أن يش33ير في الموج33ات الهكتومتري33ة إلى3.3.3.2.3

ذات الص33لة ب33اإلجراء األوتوم33اتيDSCتلك الترددات التي استلمت بموجبها رسائل بوصفها خيارات مفضلة، غير أنه ينبغي أن يسمح للمشغل باختيار أي من ت33رددات

االستغاثة الستة.ــو بعــد اإلشــعار باالســتالم على الموجــات4.3.2.3 توليــف الرادي

الديكامترية ينبغي وق33ف التولي33ف األوتوم33اتي بع33د اس33تالم أو إرس33ال إش33عار باس33تالم إن33ذار استغاثة أو إشعار باستالم مرحل اس33تغاثة موج33ه إلى محط33ات متع33ددة. بي33د أن33ه يتعين تزويد المشغل بما يكفي من المعلومات من أجل توليف الترددات العامل33ة

مستلمة يدويا.DSCآلخر رسالة معالجة المرحالت المعنونة يدويا5.3.2.3

ينبغي أن يس33تهل إرس33ال أو اس33تقبال الم33رحالت الموجه33ة ف33رادى1.5.3.2.3 إجراء أوتوماتيا محددا يختلف عن اإلجراء األوتوماتي الذي يمكن أن يعالج رسائل

DSC.لالستغاثة المتعلق بحالة االستغاثة ذاتها ينبغي عدم تيسير خيار إرس33ال إش33عار اس33تالم إن33ذار اس33تغاثة خالل2.5.3.2.3

اإلجراء األوتوماتي على اإلطالق. التي تتضمن أخطاء حرجةDSCمعالجة رسائل 6.3.2.3

إذا استلمت معلمة االتصال الالحق لمعلومات االس3تغاثة بالخط3أ، ينبغي في ه3ذه الحالة استعمال أسلوب المهاتفة الراديوية وينبغي إبالغ المشغل باستالم المعلمة

الخطأ.

63


معالجة اإلشعار باستالم إنذار االستغاثة الموجه تلقائيا7.3.2.3 MMSI لمرسل إشعار استالم إنذار االس33تغاثة هي نفس هوي33ة MMSIإذا كانت هوية

للسفينة المستغيثة، ينبغي أن يراعي اإلجراء األوتوماتي أن الرس3الة هي محاول3ةإللغاء إنذار االستغاثة ويبلغ المشغل بذلك.

الممتدةDSCجمل رسائل 8.3.2.3 ينبغي لإلج33راء األوتوم33اتي أن يك33ون ق33ادرا على اس33تالم وف33ك تش33فير مح33اوالت اإلنذار المرسلة على تردد واحد بنجاح والتي تتض33من معلوم33ات الجمل33ة الممت3دة

في نهاية بعض أو جميع اإلنذارات المفردة. الموجات الهكتومترية/الديكامتريــة فقــط لمســح رســائل9.3.2.3

DSCاستغاثة DSCينبغي لإلج33راء األوتوم33اتي لالس33تغاثة المس33تلم أن يمس33ح جمي33ع قن33وات

لالستغاثة الست إذا لم تكن قد قامت بذلك فعال. المهــام المرتبطــة بــاإلجراءات األوتوماتيــة المســتهلة4.2.3

بإرسال محاولة إنذار استغاثةعرض الوقت المنقضي1.4.2.3

ينبغي عرض الوقت المتبقي إلرسال محاولة إنذار االس33تغاثة الت33الي1.1.4.2.3.DSCقبل اإلشعار باستالم

ينبغي عرض الوقت المنقضي من33ذ اس33تالم اإلش3عار باس3تالم الن33داء2.1.4.2.3DSC.وينبغي أال يؤثر استالم إشعارات استالم متعددة على عرض الوقت .

إعادة إرسال محاول إنذار االستغاثة2.4.2.3 ينبغي إعادة إرسال محاولة إنذار االستغاثة ال33تي لم يبل33غ باس33تالمها1.2.4.2.3

ثانية.30 دقائق و4 ثانية و30 دقائق و3أوتوماتيا بعد مهلة تتراوح من ينبغي إنه33اء إع33ادة اإلرس33ال األوتوم33اتي لمحاول33ة ن33داء االس33تغاثة2.2.4.2.3

.DSCأوتوماتيا بعد اإلشعار باستالم النداء 3.2.4.2.3 ينبغي أن تتض33من مح33اوالت إع33ادة إرس33ال إن33ذار االس33تغاثة تح33ديثا

لموقع ووقت معلومات الموقع.تحديد خيارات المشغل3.4.2.3

1.3.4.2.3 ينبغي إبقاء خيار إعادة إرسال محاولة إن33ذار االس33تغاثة ي33دويا متاح33ا في جميع األوقات إلى حين تأييد اإلشعار باستالم إنذار االس33تغاثة من قب33ل نظ33ام

DSC. ينبغي أن يت33اح للمش33غل على الموج33ات الديكامتري33ة خي33ار تغي33ير2.3.4.2.3

ترددات محاولة إنذار االستغاثة وخي33ار االختي33ار م33ا بين طريق33ة ال33تردد الوحي33د أوالتردد المتعدد.

ينبغي تيس33ر خي33ار تعلي33ق الع33د التن33ازلي قب33ل إرس33ال محاول33ة إن33ذار3.3.4.2.3.DSCاالستغاثة التالي قبل اإلشعار باالستالم من قبل نظام

ينبغي تيسير خيار إلغاء إنذار االس33تغاثة قب33ل اإلش33عار باالس33تالم من4.3.4.2.3.DSCقبل نظام

ينبغي لخيار إنه33اء اإلج33راء أال يتيس33ر إال بع33د اإلش33عار باالس33تالم من5.3.4.2.3.DSCقبل نظام

64


إجراء إلغاء إنذار االستغاثة4.4.2.3 على جمي3ع النطاق3ات المس3تعملة من قب3لعملي3ة اإللغ3اء من إجراء اإللغاءيتألف

واحدة على الموج33ات المتري33ةعملية إلغاءمحاوالت إنذار االستغاثة )ال يوجد سوى والهكتومترية، في حين قد يصل عددها في الموجات الهكتومتري3ة/الديكامتري3ة إلى

)إشعار باستالم إن33ذار اس33تغاثةDSC من رسالة إلغاء عملية اإللغاء(. وتتألف 6زهاء على ال33تردد المقاب33ل لالتص33االت الالحق33ة. وتش33يربإلغاء صوتيمعنون ذاتيا( متبوع

" إلى جزء من اإللغاء الواقع على الترددات المستعملة لالتصالإلغاء صوتعبارة " الالح33ق، س33واء ك33ان ذل33ك بالمهاتف33ة الراديوي33ة أم ببيان33ات اتص33ال على الموج33ات

.والهكتومترية/الديكامتريةالهكتومترية ن إم33ا منإج33راء اإللغ33اءالمشغل خيار اإللغاء، ينبغي أن يظه33ر ع33رض في إط33ار اإلج33راء األوتوم33اتي إلرس33ال رس33الة اس33تغاثة، إذا اخت33ار1.4.4.2.3 ؛ وأن يتمك

مواصلة اإلجراء أو العودة وعدم إلغاء إنذار االستغاثة. األوتوماتي إلرسال إن33ذار االس33تغاثة الع33د التن33ازلي إلى حين اإلرس33ال األوتوم33اتي ، ينبغي أن يعل33ق اإلج33راءإج33راء اإللغ33اءإذا اختار المش33غل مواص33لة 2.4.4.2.3

لمحاولة إنذار االستغاثة التالي واالنتظار )عند الضرورة( لحين إرسال إنذار كامل.عملية إلغاءقبل السماح للمشغل بأول

.اإللغاء إجراءاإللغاء، أثناء أو ب33دء عملي33ةإج33راء اإللغ33اءينبغي أن يتاح للمشغل إمكاني33ة وق33ف 3.4.4.2.3 إج3راءينبغي إلرسال اإلج3راء األوتوم3اتي لالس3تغاثة، في حال3ة وقف4.4.4.2.3

األولى، اس33تئناف اإلرس33ال من حيث توق33ف.بعملي33ة اإللغ33اء قب33ل الش33روع اإللغاء لحين إتمامإجراء اإللغاءعدم تيسير خيار إنهاء عملية اإللغاء، ولكن ينبغي فور بدء

.إجراء اإللغاء.إجراء اإللغاءينبغي عرض حالة 5.4.4.2.3Voice )إللغ33اء الص33وتينبغي تزوي33د المش33غل بنص مالئم 6.4.4.2.3 cancelإلغاء الصوت ( عن33د.ينبغي توفير تحذير يفيد بأنه سبق وأن تم اإللغاء في هذا النطاق. ممكن33ة التك33رار في أي نط33اق لكنعملي33ة اإللغ33اءينبغي أن تك33ون 7.4.4.2.3اعتبارات خاصة بالموجات الهكتومترية/الديكامترية8.4.4.2.3

ينبغي عرض كل حالة من حاالت النطاق.1.8.4.4.2.3 لحين إلغاء جميع النطاقات المستعملة.اإللغاء إج33راءينبغي فور إلغاء نطاق واح33د ع33دم تيس33ير خي33ار إنه33اء 2.8.4.4.2.3.اإللغاء إج3راءإشعار استالم وعرض حقيقة أن اإللغ3اء ق3د أج3ري فعال وذل3ك عن3د إتم3ام ينبغي اعتب33ار إرس33ال اإلج33راء األوتوم33اتي لالس33تغاثة بمثاب33ة3.8.4.4.2.3

الموجات الهكتومترية/الديكامترية فقط لمسح إشــعارات5.4.2.3استالم إنذار االستغاثة

ينبغي أن يمسح إجراء اإلرسال األوتوماتي لالستغاثة جميع قنوات استغاثة النظ33ام في حالة عدم القيام بذلك من قبل.DSCالست اإلجراء األوتوماتي لالتصاالت بالمهاتفة الراديوية5.2.3

ينبغي أيضا تزوي3د التجه33يزات بوظيف3ة لالتص3االت بالمهاتف3ة الراديوي3ة تتالءم م3ع الموصوفة في ه33ذا الملح33ق. وينبغي أن تتس33مDSCاإلجراءات األوتوماتية للنظام

هذه الوظيفة بالخصائص التالية: الق33درة على التب33ديل بين ح33التي النش33اط أو االنتظ33ار وف33ق تق33دير1.5.2.3المشغل،القدرة على إنهاء اإلجراء وفق تقدير المشغل،2.5.2.3القدرة على اختيار القنوات الخاصة باالتصاالت، و3.5.2.3

65


DSCإجراءات أوتوماتية أخرى ال تستخدم النظام 6.2.3 في التجه33يزات أن تتس33م بالخص33ائصDSCينبغي ألي وظيف33ة ال تس33تعمل نظ33ام

التالية:القدرة على تنشيط أو الوضع في حالة انتظار وفق تقدير المشغل،1.6.2.3 ، في حال33ة النش33اط أو االنتظ33ار، وهي غ33ير ق33ادرة على اس33تالمDSCاألوتوماتي33ة ينبغي ع33دم التحكم مطلق33ا بمس33تقبل المراقب33ة مث33ل اإلج33راءات2.6.2.3

على مستقبل المراقب،DSCرسائل يمكن إنهاؤها من قبل المشغل.3.6.2.3

المهمات المتصلة بإجراءات أوتوماتية متعددة3.3عدد اإلجراءات األوتوماتية اآلنية1.3.3

ينبغي أن تسمح التجهيزات بمعالجة سبعة إج33راءات أوتوماتي33ة في آن واح33د بم33ا في ذل33ك احتي333اطي واح33د. وينبغي أن يتس33م اإلج33راء األوتوم333اتي االحتي33اطي

بالخصائص التالية: تحذير المشغل بأن التجهيزات غير قادرة على معالجة إجراء أوتوماتي آخر-

وأنه ينبغي إنهاء إجراء أوتوماتي واحد، منع المشغل من الشروع بأية إجراءات أوتوماتية جدي33دة باس33تثناء إرس33ال-

إنذار استغاثة و، إض33افية س33يطلق اإلج33راءDSCتح33ذير المش33غل ب33أن اس33تقبال رس33الة -

األوتوماتي إذا ك33انت التجه3يزات في حال3ة انتظ3ار وس3يترتب علي3ه اإلنه33اءاألوتوماتي والفوري إلجراء أوتوماتي غير نشط حيث

ينبغي أن يستند اإلنهاء األوتوماتي والفوري إلى العمر واألولوية.-إرسال إجراء أوتوماتي لالستغاثة2.3.3

عند الشروع بإرسال إجراء أوتوماتي لالستغاثة، يشجع اإلنهاء الفوري األوتوم33اتي لجمي33ع اإلج33راءات األوتوماتي33ة األخ33رى )إن وج33دت( بي33د أن ه33ذا اإلج33راء ليس

مطلوبا.خيارات المشغل3.3.3

لم يكن مشغوال باإلشعار باس33تالم إرس33ال إج33راء أوتوم33اتي أوتوماتي إلى آخر ما ينبغي أن يك33ون المش33غل ق33ادرا على االنتق33ال بحري33ة من إج33راء1.3.3.3لالستغاثة. حالة االنتظار، ينبغي لإلجراء األوتوماتي الذي كان نشطا )إن وجد( أن يتحول إلى عن33دما يق33وم المش33غل بتنش33يط أي من اإلج33راءات األوتوماتي33ة في2.3.3.3

حالة انتظار أوتوماتيا. إجراءات أوتوماتية في حاالت االســتفهام، أو االختبــار أو4.3.3

طلب الموقع ليست موضوعا إلشعار استالم وفي حالة انتظار ينبغي في حالة تشكيل أي من ه33ذه اإلج33راءات األوتوماتي33ة لإلرس33ال األوتوم33اتي إلشعار االستالم، أن تقوم بإصدار اإلش33عار باالس33تالم أوتوماتي33ا وأن تتوق33ف م33تى

كانت اإلجراءات األوتوماتية األخرى في حالة انتظار.تحذيرات4.3

ينبغي أن تظهر تحذيرات عند محاولة المشغل القيام بما يلي:إرسال ترحيل قبل انقضاء ثالث دقائق من بدء اإلجراء األوتوماتي،1.4.3إرسال ترحيل غير موجه فرديا،2.4.3

66


إرس33ال إش33عار اس33تالم إن33ذار االس33تغاثة )يتطلب موافق33ة المحط33ة3.4.3الساحلية(،

إرسال إشعار استالم ترحيل استغاثة إلى جميع المحط33ات )النس33ق4.4.3( )ينبغي أن ترسله المحطة الساحلية فقط(،116

ال تتض33من معلوم33ات اس33تغاثةDSCإرسال إشعار باالس33تالم لرس33الة 5.4.3غير موجهة فرديا،

إلغاء إنذار استغاثة،6.4.3 بعد تحقيق هدف اإلجراء األوتوماتي،DSCإرسال أي رسالة 7.4.3إنهاء اإلجراء األوتوماتي قبل الوصول إلى الهدف،8.4.3 إنه33اء اإلج33راء األوتوم33اتي في ال33وقت ال33ذي تك33ون في33ه االتص33االت9.4.3

الالحقة جارية.

3333333333

67

Documents

INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION!MSW-A.docx · Web viewيقدم الشكلان 4 و5 المخططات الانسيابية التي توضح تشغيل نظام النداء