International Cooking: Recipes from the Students of Nancy's Classsroom

8/9/2019 International Cooking: Recipes from the Students of Nancy's Classsroom

1/21


2/21

Fpu}ol Ekdplo} Ekccì` Fmpc} @m @UC

Ukp}byù} G`

U~xoli 8>6>

Lfle D`x`mo}b# Olu}xpe}kx

Ol}`xlf}oklfc Ekkgoli

Xèo~ù axkd }b` U}pm`l}uka Lfleyu Ecfuuxkkd

Ekq`x Fx} hy Fc`jflmxk Ifxeof E,


3/21

Ekl}`l}u

F~~`}oz`xu flm Ufcfmu

Ipfefdkc` 6

Ekxl Ekeg}foc 8

Ifxm`l Axùb Qì`}fhc` Ufcfm 5

Ufcfm =

Xoe`

D`roefl Xoe` 0

Eboeg`l

Eboeg`l @d~flfmfu 1

U~oe Eboeg`l Ukp~ 9

^kxg

Ix``l @iiu flm Bfd ?

Bfd Uflmyoeb 6>

H`à

H`à Afjo}fu 66

Efxl` F~feb` 68

Ugox} U} fg yo}b Lk~fcù Ufcfm 65

Mùu`x}u

Hflflf Hx`fm 60

Mpce` m` Cèb` Hxkyloùyo}b Ex`d` Axfeb` flm H`xxoù 61

Axpo} Ekeg}foc 69

U}xfyh`xxo u flm Ex`fd Udkk}boù 62


4/21

6

F~~`}oz`xu flm Ufcfmu

Ipfefdkc`

Olix`mo`l}u

6 hoi fqkefmk

6 }kdf}k

6+= klokl

6 U`xxflk ~`~~`x

eocfl}xk

ufc}

c`dkl jpoe`

Moxè}oklu

6, Ep} }b` fqkefmk ol}k co}}c` ~oèù8, Ebk~ }b` }kdf}k# klokl# flm }b` U`xxflk ~`~~`x

5, Fmm }b` eocfl}xk flm dor q`x}boli yo}b }b` ufc}

=, Fmm mxk~u ka c`dkl jpoe` }k }fu}`# flm u`xq`,

Ufljpflf xpl`mf


5/21

8

Ekxl Ekeg}foc

Olix`mo`l}u

Ekxl kaa }b` ekh "6 efl /

Fqkefmk

]kdf}k`u

Eocfl}xk

Moe`m jfcf~`k

Mox`e}oklu

6, Dor fcc }b` olix`mo`l}u,

8, @f} yo}b exfeg`xu,

Ecfpmof D`m`c


6/21

5

Ifxm`l Axùb Qì`}fhc` Ufcfm

^x`~, }od`: 60 dol,

Olix`mo`l}u

6 cfxi` }kdf}k ep} ol}k y`miù

6 h`cc ~`~~`x# ucoe`m

6 `ccky uvpfub# ep} ol}k }bol u}xo~u

6 epepdh`x ~``c`m flm ucoe`m

6 hfi "6> kz/ o`cm ix``lu kx hfh u~olfeb

6 hkr "1 kz/ u`fukl`m exkp}klu

Moxè}oklu

6, Ol f cfxi` ufcfm hkyc# cf`x }kdf}k# h`cc ~`~~`x# uvpfub# epepdh`x# flm

ufcfm ix``lu, Ekq`x yo}b ~cfu}oe yxf~ flm ebocc pl}oc x`fm }k u`xq`,

8, ]kuu }k ekdhol` hàkx` u`xqoli flm fmm exkp}klu,

5, U`xq` yo}b kpx afqkxo}` ufcfm mxùuoli,

Dfgù 1 u`xqoliu,

Ukpxe`: Hkr ka exkp}klu# B,@,H,

Fc`jflmxk Ifxeof E,


7/21

=

Ufcfm

Olix`mo`l}u

6hfi" 2kz/ c`}}pe`

6ep~ ^fxdùfl eb`ù`

6hkr "1kz/ exkp}klu,

6 udfcc x`m klokl# }bol ucoe`m

6+= ep~ kcoqù# u``m`m# ebk~~`m

6+8 ep~ ka mxùuoli

Moxè}oklu

6, Ekdhol` c`}}pe`# eb`ù`# klokl# kcoqù# flm exkp}klu ol cfxi` hkyc,

8, Ekq`x ufcfm yo}b ~cfu}oe yxf~ flm x axoi`xf}` pl}oc x`fm }k u`xq`,

5, Hàkx` u`xqoli# fmm ufcfm mxùuoli,

@lxovp` @uekhfx


8/21

0

Xoe`

D`roefl Xoe`

Olix`mo`l}u

8 ep~u ka xoe`

= ep~u ka yf}`x

6 Xkdf }kdf}k# ebk~~`m

6+8 ybo}` klokl# ebk~~`m

6 eboeg`l hkpocckl eph`

6 }kdf}k hkpocckl eph`

6 6> kz, efl ka kxoiolfc Xk}`c }kdf}kù

Moxè}oklu

6, Ax }b` xoe` ol f cfxi` ufpe` ~fl yo}b kcoq` koc,

8, Yboc` axoli }b` xoe`# ol f hc`lm`x hc`lm }kdf}k# kloklu# flm hkpocckl

ephù pl}oc ~px``m,

5, Fmm }k }b` axoli xoe`# flm }b`l fmm }b` efl ka Xk} c }kdf}kù flm }b`

yf}`x,

=, Hxoli }k f d`mopd hkoc,

0, Fmm ufc} }k }fu}` flm c`} ekkg pl}oc xoe` ou }`lm`x,

Yfc}`x Efxdklf


9/21

1

Eboeg`l

Eboeg`l @d~flfmfu

Olix`mo`l}u

= ep~u Dfuèf ekxl ckpx

6 ep~ yf}`x

6 }fhcù~kkl ufc}

6 eboeg`l hx`fu}

6 }kdf}k

6+8 klokl

ukpx ex`fd

koc fu l``m`m

Moxè}oklu

6, Dor }b` Dfuèf# ufc}# flm yf}`x pl}oc o} hèkdù f dfuu,

8, ]b` eboeg`l hx fu} ou ekkg`m flm ubx`mm`m flm hxkyl`m yo}b

ebk~~`m }kdf}k flm klokl flm f ~oleb ka ufc},

5, Dfg` }b` mkpib ol}k hfccu flm ~p} ol f }kx}occ`xf "}kx}occf ~x uu/ }k

cf}}`l,

=, Aocc yo}b }b` eboeg`l dor flm akcm o} ol bfca,

0, ^xùu }b` miù }ki`}b`x flm dfxg }b` `miù ol }b` akxd ka f ~o`,

1, Hxkyl ol koc flm }pxl `d~flfmf kq`x akx hxkyloli kl hk}b uomù

9, U`xq` yo}b ufcuf flm ukpx ex`fd

U`xqù }yk ~`k~c`

Ebfebf Dfx}ol`z


10/21

9

U~oe Eboeg`l Ukp~

Olix`mo`l}u

8 vpfx}u yf}`x

2 ugolcùu# hkl`cùu eboeg`l hx`fu} bfcqù

6+8 }`fu~kkl ufc}

6 }`fu~kkl ixkplm hcfeg ~`~~`x

6 }`fu~kkl ifxcoe ~kym`x

8 }fhcù~kklu mxo`m ~fxuc`

6 }fhcù~kkl klokl ~kym`x

0 ephù eboeg`l hkpocckl

5 }fhcù~kklu kcoq` koc

6 klokl# ebk~~`m

5 eckqù ifxcoe# ebk~~`m

6 "61 kple`/ jfx ebplg ufcuf

8 "6=,0 kple`/ eflu ~``c`m flm moe`m }kdf}kù

6 "6=,0 kple`/ efl ybkc` ~``c`m }kdf}kù

6 "6>,90 kple`/ efl eklm`lu`m }kdf}k ukp~

5 }fhcù~kklu eboco ~kym`x

6 "60 kple`/ efl ybkc` g`xl`c ekxl# mxfol`m

8 "61 kple`/ eflu eboco h`flu# plmxfol`m

6 "2 kple`/ ekl}fol`x ukpx ex`fd

ekl}olpù kl l`r} ~fi`


11/21

2

Moxè}oklu

6, Ol f cfxi` ~k} kq`x d`mopd b`f}# ekdhol` yf}`x# eboeg`l# ufc}# ~`~~`x#

ifxcoe ~kym`x# ~fxuc`# klokl ~kym`x flm hkpocckl ephù,8, Hxoli }k f hkoc# }b`l x`mpe` b`f} flm uodd`x 6 bkpx# kx pl}oc eboeg`l

jpoeù xpl ec`fx,

5, X`dkq` eboeg`l# xù`xq` hxk}b, Ubx`m eboeg`l,

=, Ol f cfxi` ~k} kq`x d`mopd b`f}# ekkg klokl flm ifxcoe ol kcoq` koc pl}oc

ucoib}c hxkyl`m,

0, U}ox ol ufcuf# moe`m }kdf}kù# ybkc` }kdf}kù# }kdf}k ukp~# eboco

~kym`x# ekxl# eboco h`flu# ukpx ex`fd# ubx`mm`m eboeg`l flm 0 ep~u

hxk}b,

1, Uodd`x 5> dolp}ù,

Ukpxe`: b}}~:++fccxèo~ù,ekd

^fhck Ufl}ku


12/21

?

^kxg

Ix``l @iiu flm Bfd

Olix`mo`l}u

8 }k = kpleù ka bfd# moe`m

2 ìiu

8 ]hu~ docg

6+8 E ebk~~`m eocfl}xk

6+8 }u~ dole`m ifxcoe

6+= }u~ ufc}

6+= }u~ ~`~~`x

5 }k 0 mxk~u ix``l akkm ekckxoli

6 ]hu~ hp}}`x kx dfxifxol`

Moxè}oklu

6, Ol f d`mopd$uoz` doroli hkyc# ekdhol` }b` iiu# docg# bfd# ufc}#

~`~~`x# eboqù# eocfl}xk# ifxcoe# flm akkm ekckxoli, H`f} yo}b f yboug

pl}oc axk}b,

8, B`f} f }fhcù~kkl ka hp}}`x kx dfxifxol` ol f cfxi` axoli ~fl kq x

d`mopd b`f} pl}oc }b` hp}}`x hìolu }k uozzc`,

5, Fmm }b` ìi dor}px` }k }b` ~fl,

=, U}ox }b` ìi dor}px` yo}b f u~f}pcf pl}oc }b` ìiu fx` oxd flm lk} }kk

xpll,

0, ]xflua`x }b` ìiu }k olmoqompfc ~cf}ù, U`xq` yo}b }kfu}# yfxd xkccu# kx

}kx}occf ebo~u flm ufcuf,

Ukpxe`: Fmf~}`m axkd b}}~:++yyy,u`puuqocc`,ekd+}o}cù+ix `lìiu+xèo~ù,b}d

Lfle D`x`mo}b


13/21

6>

Bfd Uflmyoeb

Olix`mo`l}u

8 ucoeù hx`fm

dfkllfou`

6 ucoe` bfd

8 ucoeù }kdf}k

6 ucoe` klokl

8 c`}}pe` c`fau8 ucoeù fqkefmk

Moxè}oklu

6, Aoxu}# ~p} dfklfou` kl kl` uom` ka }b` }yk ucoeù ka hx`fm,

8, ^p} }b` bfd kl }b` dfklfou` uom` ka kl` ucoe` ka hx`fm,

5, Fmm }b` }kdf}k# klokl# fqkefmk# flm c`}}pe`,

=, ^p} }b` k}b` ucoe` ka hx`fm kl }k~# yo}b }b` dfklfou` uom` kl }b`

c`}}pe`,

0, Ep} }b` uflmyoeb ol bfca flm `ljk,

Efxcku C~`z


14/21

66

H`à

H`à Afjo}fu

Olix`mo`l}u

8 ~kplmu h`à

5 codù

6+= klokl

6+8 ix``l h`cc ~`~~`x

6+8 x`m h`cc ~`~~`x

afjo}f u`fukloli

kcoq` koc

Moxè}oklu

6, Ep} h`à ol}k u}xo~u flm ~cfe` ol }b` ~fl yo}b kcoq` koc,8, Ep} codù ol bfca flm pu` jpoe` kl }b` d`f} flm fmm afjo}f u`fukloli,

5, Ep} }b` klokl flm h`cc ~`~~`xu flm fmm }k }b` d`f},

=, C`} }b` d`f} ekkg kl cky akx 6>$60 dolp}ù,

Jpfl Hfxfjfu


15/21

68

Efxl` F~feb`

Olix`mo`l}u

ixkplm d`f} h`à# 6 ~kplm

c`dklu# 60

}kdf}kù# 1

klokl# 6 E

eocfl}xk# 6 hpleb

U`xxflk ~`~~`xu# =ufc}

Moxè}oklu

6, Dor }b` ixkplm d`f} ol hkyc yo}b }b` jpoe` ka }b` c`dklu, C`fq akx 6

bkpx,

8, Ebk~ }kdf}kù# klokl# u`xxflku# flm eocfl}xk flm fmm }k }b` hkyc yo}b

}b` d`f} flm c`dkl jpoe`

5, Ufc} }k }fu}` flm u`xq` yo}b }ku}fmku,

Bè}kx Dfx}ol`z


16/21

65

Ugox} U}`fg yo}b Lk~fcù Ufcfm

Olix`mo`l}u

Akx ugox} u}`fg

1 ~oèù ugox} u}`fg

5 ep~u kxfli` jpoe`

6 }fhcù~kkl kcoq` koc

ebk~~`m eocfl}xk

5 eckqù ifxcoe# dole`m6 }fhcù~kkl kxìflk

6 }fhcù~kkl mxo`m eboco

Akx lk~fcù ufcfm

0 ~oèù lk~fcù

8 ep~u kxfli` jpoe`

8 }fhcù~kklu kcoq` koc

6+8 ~px~c` klokl# ebk~~`m

hcfeg ~`~~`x }k }fu}`

ufc} }k }fu}`

ekl}olpù kl l`r} ~fi`


17/21

6=

Moxè}oklu

Akx u}`fg

6, Dor fcc olix`mo`l}u `re`~} }b` u}`fg }k dfg` f dfxolfm`

8, Dfxolf}` }b` d`f} akx 1$2 bxu

5, ^p} o} kl }b` ixocc }k xkfu}

Akx lk~fcù ufcfm

6, ^p} }b` lk~fcù ol }b` kxfli` jpoe` }k dfxolf}` akx 60 dol,

8, ^p} }b`d kl }b` ixocc akx 8 dolp}ù,

5, Ol f hkyc# dor }b` ebk~~`m lk~fcù flm klokl,

=, Fmm ufc} flm ~`~~`x }k }fu}`,

U`xq` }b` ugox} u}`fg kl f cfxi` ~cf}}`x yo}b }b` lk~fcù ufcfm flm ufcuf

q`xm`, U`xq` h`flu flm }kx}occfu kl }b` uom`,

Ickxof Xfdox`z


18/21

60

Mùu`x}u

Hflflf Hx`fm

Olix`mo`l}u

= ìiu

8 ep~u ybo}` upifx

6 ep~ dfub`m hflflfu

6 ep~ qì`}fhc` koc

5 ep~u ckpx

6 }`fu~kkl hfgoli ukmf

8 }`fu~kklu eollfdkl

6+8 "bfca/ }`fu~kkl ufc}

Moxè}oklu

6, ^x`b`f} kq`l }k 50>A,

8, Ix`fu` ~flu,

5, Dor }ki`}b`x ckpx# hfgoli#ukmf# eollfdkl# flm ufc},

=, Ol f uèklm hkyc# dor iiu# upifx# hflflfu# flm koc,

0, Dor y`cc# flm fmm ckpx dor}px`,

1, ^kpx ol}k ~flu flm hfg` akx kl` bkpx,

Ufmofcokp Hfb


19/21

61

Mpce` m` Cèb` Hxkyloù

yo}b Ex`d` Axfeb` flm H`xxoù

Olix`mo`l}u

61 Upifx Hkyc Hfg`x hxkylo` ho}ù

6 ep~ mpce` m` cèb`

6 ep~ ex`d` axfeb`

6 ep~ axùb xfu~h`xxoù# expub`m coib}c }k xù`dhc` efqofx

Moxè}oklu

6, ^cfe` `feb hxkylo` ho}` p~uom` mkyl kl f ~cf}`,

8, Pu` f }bol gloa }k ucoe` ol bfca bkxozkl}fcc,

5, Efxàpcc coa} kaa }b` ck~ cf`x,

=, U~x`fm yo}b fhkp} 6}fhcù~kkl mpce` m` cèb`# flm x`~cfe` }b` }k~

cf`x,

0, ]k~ `feb hxkylo` ho}` yo}b f mkcck~ ka exd` axfeb` flm ifxloub

yo}b expub`m xfu~h`xxoù,

Dfgù 61 u`xqoliu

Ukpxe`: Bkd` Ekkgoli }b` Eku}ek Yfy

Domkxo H`lo}`z


20/21

69

Axpo} Ekeg}foc

Olix`mo`l}u

0 ix``l f~~cù

0 x`m f~~cù

6 d`ckl

0 hflflfu

8 udfcc eflu eklm`lu`m docg

6+= ch fcdklm u``mu6 hfi ka xfouolu

bkl`

Moxè}oklu

6, Ep} axpo} ol}k uvpfxù#

8, U}ox }b` fcdklm u``mu yo}b docg flm bkl`

5, Dor fcc olix mo`l}u }ki`}b`x# flm kp fx` x`fm }k `f} f m`coeokpu

mùu`x},

Molf B, Fipocfx


21/21

62

U}xfyh`xxoù flm Ex`fd Udkk}boù

Dfgù 6 }k 8 u`xqoliu

Olix`mo`l}u

6 ep~ axùb# xìpcfx hx`y`m Akci`xu ekaa``

6 ep~ ucoe`m axkz`l kx axùb u}xfyh`xxoù

6+= ep~ Udpeg`xu u}xfyh`xxo u ~xù`xqù

8 uekk~u qfloccf "kx u}xfyh`xx/ oe` ex`fd

0 kx 1 oe` ephù,

Moxè}oklu

6, ^kpx }b` bk} ekaa`` ol}k hc`lm`x jfx,

8, Fmm }b` u}xfyh`xxoù# ~xù`xqù# flm oe` ex fd,

5, Hc`lm }ki`}b`x,

=, Yo}b }b` hc`lm`x dk}kx xplloli f} }b` boibù} u~``m# mxk~ ol }b` oe`

ephù kl` f} }od`# flm dor pl}oc dor}px` ou q`x ekcm flm axk}b,0, ^kpx ol}k kl` cfxi` kx }yk d`mopd uoz`m icfuuù flm u`xq`

odd`mof}`c

Ukpxe`: J, D, Udpeg`xu Ekd~fly

Flf Axofu

Documents

International Cooking: Recipes from the Students of Nancy's Classsroom