Interfaces Murr

Inte

rfa

ces

2.1

2.2

2.3

2.4

Interfaces para frontal de Painel

Interfaces para Painel de controle / sistemas de entrada de cabo

tomadas fieldbus

elementos Luminosos

Interfaces

Tecnologia de conexo

SiStemaS i/O

Componentes para o painel de Controle

B C DA

4 0 0 0 6 8

4 0 0 0 6 8 5 2 2 0 0 1 0 9 1 1

Interfaces para Fron

tal d

e Pa

inel

MoDlink MSDD Interfaces para frontal de paInel Para manuteno Proteo iP65 insertos modulares

Modlink MSDD Interfaces para Frontal de Painel

Quadros

Quadros individuais e duplos

Sockets Embutidos

USB

RJ45

Insertos

Tomadas de energia

Insertos de conexo de dados

Acessrios

Pgina 2.1.1

Pgina 2.1.19

Pgina 2.1.2

Pgina 2.1.20

PRoJETE SUA PRPRiA ToMADA CoM noSSoS nMERoS DE ARTiGo EXClUSiVoS

os nmeros do artigo vo ajud-lo a descobrir se voc est especificando tomadas, insertos de conectores de dados,

Quadros individuais ou conjuntos. os nmeros dos componentes individuais podem ser encontrados nas pginas

seguintes. tanto os mdulos como os conjuntos podem ser encomendados em uma ou mais quantidades.

o ConJUnTo

o nmero do conjunto do artigo

formado por A, B, C e D.

primeiro, selecione os componentes:

Bloco A: Quadro (por exemplo: 4000-68522-000 0001 quadro duplo transparente)

Bloco B: Inserto 1 (por exemplo: 4000-68000-001 0000 tomada alem (Vde) cinza)

Bloco C: Inserto 2 (por exemplo: 4000-68000-091 0000 para 2x rJ45 + 2x UsB)

Bloco D: Mecanismo de trava (por exemplo: 4000-68522-000 0001 trava de painel de 3 mm)

o nmero do artigo para este conjunto

de exemplo ser:

Inserto 2 Para Quadros nicos 000

Mecanismode trava

Inserto 1 Quadro

..


tal d

e Pa

inel

inTERfACES PARA fRonTAl DE PAinEl

Moldura (plstico) Art-N

Simples, transparente

Moldura de fixao plstico PBT preto

Tampa de plstico PC transparente

cURus

Fechamento: 3 mm double bit

com boto rotativo plugvel



Fechamento: Daimler

Simples, metlica


Tampa de plstico PBT cinza

cURus





Fechamento: Daimler

Simples, cinza



cURus





Fechamento: Daimler

Dupla, transparente



cURus





Fechamento: Daimler

Dupla, metlico



cURus





Fechamento: Daimler

Dupla, cinza



cURus





Fechamento: Daimler

4000-68512-0000001

4000-68512-0000003

4000-68513-0000001

4000-68513-0000003

4000-68514-0000001

4000-68514-0000003

4000-68522-0000001

4000-68522-0000003

4000-68523-0000001

4000-68523-0000003

4000-68524-0000001

4000-68524-0000003

..


tal d

e Pa

inel


Tomadas de energia Art-N

Alemanha (VDE) branco

Terminais de parafuso: mx. 6 mm

Tenso operacional: mx. 50 V AC

Corrente operacional: mx. 6 A

LED (amarelo)

Alemanha (VDE) branco

Bornes mola: mx. .5 mm (AWG 4)



Alemanha (VDE) amarelo




Alemanha (VDE) laranja




Frana (UTE-NF) cinza




LED (amarelo)

Frana (UTE-NF) cinza




Frana (UTE-NF) vermelho




com proteo contra toque

4000-68000-0010000

4000-68000-0160000

4000-68000-0020000

4000-68000-0140000

4000-68000-0050000

4000-68000-3010000

4000-68000-0130000

..3


tal d

e Pa

inel



Frana (UTE-NF) laranja




USA (NEMA 5-15)

Conexo do conector por solda: 4.8 0.8 mm



cURus

USA (NEMA 5-15)

Conexo do conector por solda: L 6.3 0.8 mm/N (PE)

4.8 0.8 mm



cURus

Fusvel: 3 A

USA (NEMA 5-15)

Terminais de parafuso: mx. .5 mm (AWG 4)



cURus

sem proteo contra toque

USA (NEMA 5-15)




USA (2 NEMA-GFCI 5-15)




cURus


USA (2 NEMA-GFCI 5-20)



Corrente operacional: mx. 0 A por soquete

cURus


4000-68000-0150000

4000-68000-0030000

4000-68000-0110000

4000-68000-3240000

4000-68000-0040000

4000-68000-3220000

4000-68000-3280000

..4


tal d

e Pa

inel



Inglaterra (BS)




Inglaterra (BS) laranja




Itlia (CEI 23-16)




Duplo

Itlia (CEI 23-16)




EURO/USA


Tenso operacional: mx. 50 V AC (EU); max. 5 V AC (USA)

Corrente operacional: mx. 6 A (EU); max. 5 A (USA)

Dinamarca




Sua




4000-68000-0060000

4000-68000-0190000

4000-68000-0070000

4000-68000-0180000

4000-68000-0100000

4000-68000-0170000

4000-68000-0120000

..5


tal d

e Pa

inel



Austrlia




ndia (IS 1293)




China (CCC)




Brasil




Duplo

Brasil




nico

4000-68000-0090000

4000-68000-3210000

4000-68000-3250000

4000-68000-3290000

4000-68000-3310000

..6


tal d

e Pa

inel


Conectores de dados Art-N

SUB-D9; SUB-D9

SUB-D9 (fmea/macho) cURus

SUB-D9; SUB-D9

SUB-D9 (conexo por solda/fmea) cURus

SUB-D9; SUB-D9

SUB-D9 (conexo de solda/macho)

SUB-D9 (conexo de solda/fmea)

cURus

SUB-D9


SUB-D9 (tampa cega)

cURus

SUB-D9; SUB-D15

SUB-D9 (macho/fmea)

SUB-D5 (macho/fmea)

cURus

SUB-D9; SUB-D15



cURus

SUB-D9; SUB-D15

SUB-D9 (fmea/fmea)

SUB-D5 (macho/macho)

cURus

4000-68000-0200000

4000-68000-0210000

4000-68000-0220000

4000-68000-0230000

4000-68000-0300000

4000-68000-0310000

4000-68000-0320000

..


tal d

e Pa

inel



SUB-D9; SUB-D25

SUB-D9 (macho/fmea)

SUB-D5 (macho/fmea)

cURus

SUB-D9; SUB-D25



cURus

SUB-D9; SUB-D25

SUB-D9 (conexo de solda/fmea)


cURus

SUB-D9; SUB-D25

SUB-D9 (fmea/fmea)

SUB-D5 (macho/fmea)

SUB-D15; SUB-D15


SUB-D15; SUB-D15


SUB-D15


SUB-D9 (tampa cega)

cURus

4000-68000-0400000

4000-68000-0410000

4000-68000-0420000

4000-68000-0430000

4000-68000-0500000

4000-68000-0510000

4000-68000-0530000

..8


tal d

e Pa

inel



SUB-D15; SUB-D25

SUB-D5 (macho/fmea)

SUB-D5 (macho/fmea)

cURus

SUB-D15; SUB-D25



cURus

SUB-D25; SUB-D25


SUB-D25; SUB-D25


SUB-D25


SUB-D9 (tampa cega)

cURus

SUB-D25

SUB-D5 (macho/fmea)

SUB-D9 (tampa cega)

cURus

PS2; PS2; SUB-D15 HD

PS (conexo de solda 6 pinos)

SUB-D5 HD (macho/fmea) VGA

4000-68000-0600000

4000-68000-0610000

4000-68000-0700000

4000-68000-0710000

4000-68000-0730000

4000-68000-0740000

4000-68000-0800000

..9


tal d

e Pa

inel



PS2; SUB-D15 HD

PS (conexo de solda 6 plos)

SUB-D5 HD (conexo de solda/macho) VGA

SUB-D15 HD; RJ45; USB; USB (forma A)

SUB-D5 HD (macho/fmea) VGA

RJ45, 8 plos, metal, CAT5e (fmea/fmea)

USB (fmea/fmea) forma A

cURus

blindado

RJ45; RJ45; USB (forma A)



cURus

blindado

RJ45; USB (forma A); DVI



DVI (macho/macho)

RJ45; RJ45; USB; USB (forma A)


USB (fmea/fmea/cabo 0. m) forma A

blindado



RJ, plstico de 6 plos


cURus

blindado

RJ45; USB; USB (forma A)



blindado

4000-68000-0810000

4000-68000-1040000

4000-68000-0940000

4000-68000-0820000

4000-68000-0990000

4000-68000-0910000

4000-68000-0960000

..0


tal d

e Pa

inel






blindado

RJ45; RJ12; SUB-D25



SUB-D5 (macho/fmea)

cURus

RJ45; SUB-D9; SUB-D9


SUB-D9 (fmea/fmea)

SUB-D9 (fmea/fmea)

cURus

RJ45; RJ12; SUB-D9



SUB-D9 (fmea/fmea)

cURus

blindado

RJ45; USB; GC/GC



GC (fmea/fmea)

GC (macho/macho)

blindado

RJ12; RJ12; SUB-D9

RJ, plstico 6 plos

SUB-D9 (fmea/fmea)

blindado



SUB-D9 (fmea/fmea)

blindado

4000-68000-0970000

4000-68000-1100000

4000-68000-1110000

4000-68000-1120000

4000-68000-1140000

4000-68000-1090000

4000-68000-1160000

..


tal d

e Pa

inel



RJ45; USB (forma A); SUB-D9; SUB-D9



SUB-D9 (fmea/fmea)

blindado




SUB-D9 (fmea/fmea)

SUB-D9 (fmea/fmea)

blindado

RJ45; RJ45

RJ45, 8 plos, metal, CAT5e (fmea/fmea) cURus

blindado

RJ45


SUB-D9 (tampa cega)

cURus

RJ45; RJ45; RJ45; RJ45

4 RJ45, 8 plos, metal, CAT5e (fmea/fmea) blindado

USB (forma A); RJ45



cURus

blindado

RJ45; SUB-D9


SUB-D9 (fmea/fmea)

cURus

blindado

4000-68000-1180000

4000-68000-1190000

4000-68000-1200000

4000-68000-1210000

4000-68000-1220000

4000-68000-1310000

4000-68000-1410000

..


tal d

e Pa

inel



SUB-D9; RJ45; USB (forma A)

SUB-D9 (fmea/fmea)


USB (macho/macho/ cabo 0. m) forma A

blindado

RJ45; USB (forma A); SUB-D9



SUB-D9 (macho/fmea)

cURus

blindado




SUB-D9 (fmea/fmea)

cURus

blindado





blindado

RJ45; RJ45; SUB-D25


SUB-D5 (macho/fmea)

cURus

blindado

SUB-D25; RJ45; USB (pr-cortado)

SUB-D5 (macho/fmea)


USB (pr-cortado)

blindado

RJ45; RJ45; SUB-D9


SUB-D9 (macho/fmea)

blindado

4000-68000-1420000

4000-68000-1430000

4000-68000-1440000

4000-68000-1460000

4000-68000-1600000

4000-68000-1610000

4000-68000-1620000

..3


tal d

e Pa

inel





SUB-D9 (macho/fmea)

SUB-D5 (macho/fmea)

cURus

BNC; RJ45; SUB-D9

BNC (macho/macho)


SUB-D9 (macho/fmea)

blindado

BNC; RJ45; SUB-D9

BNC (macho/macho)


SUB-D9 (fmea/fmea)

RJ45; USB; USB (forma A)


USB (fmea/fmea/cabo 0. m) forma A

blindado

USB (forma A); SUB-D25


SUB-D5 (macho/fmea)

blindado

USB (forma A); SUB-D25; RJ45


SUB-D5 (macho/fmea)


cURus

blindado

USB (forma A); RJ45



blindado

4000-68000-1700000

4000-68000-1800000

4000-68000-1810000

4000-68000-0980000

4000-68000-1000000

4000-68000-1450000

4000-68000-1300000

..4


tal d

e Pa

inel





SUB-D9 (macho/fmea)


blindado

USB; USB (forma A)

USB (fmea/fmea/cabo 0. m) forma A blindado

USB (forma A)

USB (fmea/fmea) forma A cURus

blindado

USB (forma A); USB (forma A)

USB (fmea/fmea) forma A cURus

blindado

USB; USB; USB; USB (forma A)

4 USB (fmea/fmea) forma A



SUB-D5 (macho/fmea)

cURus

blindado




4000-68000-1400000

4000-68000-0900000

4000-68000-0920000

4000-68000-0930000

4000-68000-0950000

4000-68000-1010000

4000-68000-1020000

..5


tal d

e Pa

inel





SUB-D5 (macho/conexo de solda)


blindado



SUB-D9 (fmea/fmea)


blindado




SUB-D9 (macho/fmea)

SUB-D9 (macho/fmea)

RJ45; USB; USB (forma A); SUB-D9 (pr-cortado)



tampa cega para SUB-D9

RJ45; RJ12; USB; USB (forma A); SUB-D9




SUB-D9 (fmea/fmea)

USB (forma A); DVI


DVI (macho/macho)

SUB-D9 (fmea)

tampa cega para SUB-D9

SUB-D9 (fmea) PROFIBUS

4000-68000-1470000

4000-68000-1480000

4000-68000-1240000

4000-68000-1250000

4000-68000-1270000

4000-68000-1280000

4000-68000-2000000

..6


tal d

e Pa

inel


Combinaes Art-N

USA (NEMA 5-15); SUB-D25; RJ45

NEMA -5 (conexo do conector por solda)

SUB-D5 (macho/fmea)


cURus

USA (NEMA 5-15); RJ45; SUB-D9

NEMA -5 (conexo do conector por solda)


SUB-D9 (fmea/fmea)

cURus

USA (NEMA 5-15); RJ45; SUB-D9

NEMA 5-5 (conexo do conector por solda)


SUB-D9 (macho/fmea)

cURus

EUA (NEMA 5-15); RJ45; USB (forma A)




cURus

USA (NEMA 5-15); RJ45



cURus

USA (NEMA 5-15); RJ45; RJ12




USA (NEMA 5-15); RJ45; RJ45



4000-68000-4000000

4000-68000-4010000

4000-68000-4020000

4000-68000-4030000

4000-68000-4040000

4000-68000-4050000

4000-68000-4060000

..


tal d

e Pa

inel


Combinaes Art-N

EUA (NEMA 5-15); RJ45; USB (forma A); Fusvel

NEMA 5-5 (terminais de parafuso)



fusvel (3 A)

cURus


EUA (NEMA 5-15); RJ45; USB (forma A); Fusvel



fusvel (3 A)

cURus


EUA (NEMA 5-15); RJ45; RJ45; Fusvel



fusvel (3 A)

cURus


USA (NEMA 5-15); RJ45; SUB-D9 HD; Fusvel



SUB-D9 (macho/fmea)

fusvel (3 A)

cURus


EUA (NEMA 5-15); Fusvel


fusvel (3 A)

cURus


EUA (2 NEMA-GFCI 5-15); RJ45; USB (forma A); fusvel

NEMA-GFCI 5-5 (terminais a parafuso)



fusvel (3 A)

cURus


EUA (2 NEMA-GFCI 5-15); RJ45; fusvel



fusvel (3 A)

cURus


EUA (2 NEMA-GFCI 5-15); RJ45; RJ45; fusvel



fusvel (3 A)

cURus


4000-68000-4200000

4000-68000-4210000

4000-68000-4220000

4000-68000-4230000

4000-68000-4240000

4000-68000-4100000

4000-68000-4110000

4000-68000-4120000

..8


tal d

e Pa

inel


Combinaes Art-N

EUA (2 NEMA-GFCI 5-15); RJ45; SUB-D9; fusvel



SUB-D9 (macho/fmea)

fusvel (3 A)

cURus


EUA (2 NEMA-GFCI 5-15); fusvel


fusvel (3 A)

cURus


Alemanha (VDE); espao livre p. disjuntor

VDE

FI

Alemanha (VDE); RJ45; espao livre p. disjuntor

VDE


FI

Alemanha (VDE) amarelo; espao livre p. disjuntor

VDE amarelo

FI

Alemanha (VDE) gelb; RJ45; espao livre p. disjuntor

VDE amarelo


FI

Austrlia; espao livre p. disjuntor

Austrlia

FI

Austrlia; RJ45; espao livre p. disjuntor

Austrlia


FI

4000-68000-4130000

4000-68000-4140000

4000-68000-4300000

4000-68000-4300001

4000-68000-4390000

4000-68000-4390001

4000-68000-4360000

4000-68000-4360001

..9


tal d

e Pa

inel


Combinaes Art-N

Suo; FI

Sua

FI

Suo; RJ45; FI

Sua


FI

Itlia (CEI 23-16); espao livre p. disjuntor

Itlia (CEI 3-6)

FI

Itlia (CEI 23-16); RJ45; espao livre p. disjuntor

Itlia (CEI 3-6)


FI

Gr-Bretanha (BS); FI

Gr-Bretanha (BS)

FI

Gr-Bretanha (BS); RJ45; FI

Gr-Bretanha (BS)


FI

Frana (UTE-NF); FI

Frana (UTE-NF)

FI

Frana (UTE-NF); RJ45; FI

Frana (UTE-NF)


FI

4000-68000-4340000

4000-68000-4340001

4000-68000-4330000

4000-68000-4330001

4000-68000-4320000

4000-68000-4320001

4000-68000-4310000

4000-68000-4310001

..0


tal d

e Pa

inel


Caixa de passagem Art-N

Caixa de passagem

RJ45, 8 plos, metal, CAT5e (fmea/fmea) cULus

Caixa de passagem

USB 3.0 (fmea/macho) forma A, cabo 0.6 m cULus

USB 3.0 (fmea/macho) forma A, cabo .0 m cULus



4000-73000-0010000

4000-73000-0150000

4000-73000-0160000

4000-73000-0170000

4000-73000-0180000

..


tal d

e Pa

inel


Acessrios de conexo Art-N

Gender Changer

RJ45 (fmea/fmea) cURus

Gender Changer

RJ; (fmea/fmea)

Gender Changer

USB (forma A)

USB (forma A para B)

Gender Changer

SUB-D9 (fmea/fmea) cURus


Gender Changer

SUB-D9 (macho/macho) cURus

Gender Changer



Gender Changer

SUB-D5 (macho/macho) cURus

Gender Changer

SUB-D5 HD (fmea/macho) VGA cURus

Gender Changer



4000-68000-9040010

4000-68000-9040011

4000-68000-9040020

4000-68000-9040025

4000-68000-9040030

4000-68000-9040031

4000-68000-9040032

4000-68000-9040040

4000-68000-9040041

4000-68000-9040042

4000-68000-9040045

4000-68000-9040050

4000-68000-9040051

..


tal d

e Pa

inel


Acessrios de conexo Art-N

Gender Changer

PS (fmea/fmea)

6 plos

Mini DIN; (fmea/fmea)

8 plos

Gender Changer

BNC

Gender Changer

DVI; (fmea/fmea)

Cabo

SUB-D9 (macho/macho); m blindado

SUB-D9 (macho/macho); 5 m blindado

SUB-D9 (fmea/macho); m blindado

SUB-D9 (fmea/macho); 5 m blindado

Cabo

SUB-D5 (fmea/macho); .8 m blindado

SUB-D5 (fmea/macho); 5 m blindado

Cabo

USB (forma A para A); m (macho/macho) blindado

USB (forma A para A); 5 m (macho/macho) blindado

USB (forma A para A); m (macho/macho) PUR blindado

USB (forma A para A); 5 m (macho/macho) PUR blindado

USB (forma A para B); m blindado

USB (forma A para B); 5 m blindado

Cabo

RJ45 (8/8 pinos) metal, CAT6; m blindado

RJ45 (8/8 pinos) metal, CAT6; 5 m blindado

RJ45 (8/8 pinos) metal, CAT6; 0 m blindado

4000-68000-9040060

4000-68000-9040065

4000-68000-9040070

4000-68000-9040080

4000-68000-9030010

4000-68000-9030011

4000-68000-9030020

4000-68000-9030021

4000-68000-9030040

4000-68000-9030041

4000-68000-9030050

4000-68000-9030051

4000-68000-9030052

4000-68000-9030053

4000-68000-9030054

4000-68000-9030055

4000-68000-9030060

4000-68000-9030061

4000-68000-9030062

..3


tal d

e Pa

inel


Acessrio de montagem Art-N

Malha de aterramento 6 mm

00 mm para parafuso (M4)

00 mm para screw (M4)

300 mm para screw (M4)

Tampa (lisa)

Auto-instalao

Espao utilizvel: 45 5 mm

cURus

Tampa (profunda)

Auto-instalao

Espao utilizvel: 34 58 mm

Cavidade: 3 mm

cURus

Tampa (pr-cortadas)

USB, RJ45, SUB-D9 cURus

blindado

Tampa (pr-cortadas)

USB, RJ45, SUB-D5 cURus

blindado

Caixa (simples)

com 4 plugues cego (M6 .5)

A L P: 80948 mm

Caixa (dupla)

com 6 plugues cego (M6 .5)

A L P: 88090 mm

4000-71001-0610004

4000-71001-0620004

4000-71001-0630004

4000-68000-8900000

4000-68000-8910000

4000-68000-8500000

4000-68000-8510000

4000-68000-9060010

4000-68000-9060020

..4


tal d

e Pa

inel


Acessrio de montagem Art-N

Caixa protegida contra o toque

para moldura duplo

446 mm

cURus

Chapa flangeada metalica

para moldura simples

88 mm

cURus

Chapa flangeada metalica

para moldura duplo

88 mm

cURus

Prensa-cabo M16

Dimetro do cabo (4...8 mm)

Tampa de proteo

SUB-D9 (fmea) cURus

SUB-D9 (macho) cURus

SUB-D5 (fmea) cURus

SUB-D5 (fmea) cURus

Etiqueta de identificao

Moldura: 0 ps. cURus

4000-68000-9140000

4000-68000-9150000

4000-68000-9160000

4000-68000-9060030

4000-68000-9100000

4000-68000-9130000

4000-68000-9110000

4000-68000-9120000

4000-68000-9000000

B CA

4 0 0 0 6 9 0

4 0 0 0 6 9 1 2 2 1 0 0 2 0 0 0

Interfaces para Pa

inel de Co

ntrole / Sist

emas de En

trad

a de

Cab

o

Interfaces para Painel de Controle

Sistemas de Entrada de Cabo

Modlink MPV modular

Molduras

Insertos

Acessrios

Sistema de entrada de cabo modular

Placa de entrada de cabo

Insertos

Inferface Para Painel de Controle predefinido

Push-Pull

Sistema de entrada de cabo predefinido

Retangular

Redondo

Pgina 2.2.1

Pgina 2.2.4

Pgina 2.2.3

Pgina 2.2.5

SISTEMA DE ENTRADA DE CABO MODLINK MPV

Os nmeros de artigo iro ajud-lo a especificar insertos, molduras individuais ou conjuntos completos.

Um conjunto completo tem apenas um nmero de artigo para at trs componentes.

O CONJUNTO MODLINK MPV

O nmero do artigo do conjunto

composto de A, B e C.

Primeiro, selecione seus componentes:

Bloco A: Moldura (ex 4000-69122-000 0000 para moldura dupla)

Bloco B: Inserto 1 (ex 4000-69000-100 0000 para M12/Sub-D)

Bloco C: Inserto 2 (ex 4000-69000-200 0000 para 7/8"/borne mola)

O nmero de artigo para esse

conjunto ser:

INTERFACES PARA PAINEL DE CONTROLE / SISTEMAS DE ENTRADA DE CABO Conexes durveis Sistemas modulares Alto grau de proteo

Inserto 2 para molduras individuais 000

Inserto 1 Moldura

..

Interfaces para Pa

inel de Co

ntrole / Sist

emas de En

trad

a de

Cab

o

INTERFACES PARA PAINEL DE CONTROLE/SISTEMAS DE ENTRADA DE CABO

MPV Moldura Art-N

nico

para corte padro

Tamanho 6 (35 5 mm)

IP65

cURus

Duplo

para corte padro

Tamanho 4 (35 mm)

IP65

cURus

nico (ngulo de 30)

para corte padro

Tamanho 6 (35 5 mm)

IP65

cURus

Duplo (ngulo 30)

para corte padro

Tamanho 4 (35 mm)

IP65

cURus

MPV Insertos Art-N

M12

M (macho/fmea) 5 plos

IP65

cURus

M (fmea/macho) 5 plos, B-coded

IP65

cURus

M (fmea/macho) 6 plos, Cube67

IP65

cURus

M12; SUB-D9

M (macho) B-coded

SUB-D9 (fmea)

IP65

cURus

M12; terminadores

M (macho) 5 plos, A-coded

Conexo do borne mola

IP65

4000-69112-0000000

4000-69122-0000000

4000-69212-0000000

4000-69222-0000000

4000-69000-1040000

4000-69000-1060000

4000-69000-1080000

4000-69000-1000000

4000-69000-1050000

..

Interfaces para Pa

inel de Co

ntrole / Sist

emas de En

trad

a de

Cab

o


MPV Insertos Art-N

M12; terminadores

M (macho) 5 plos, A-coded

Segurana da Ligao do terminal de parafuso (amarelo)

IP65

M12; RJ45

M (macho) 4 plos, D-coded

RJ45 (8/8 plos) metal, CAT6

IP65

M23

M3 rosca externa (fmea) plos

Cabos PVC pr-instalado 3 m, (6 0.34/5 0.75 mm)

IP65

M3 rosca externa (fmea) 9 plos

Cabos PVC pr-instalado 3 m, (6 0.34/5 0.75 mm)

IP65

7/8"; Borne mola

7/8" (macho)


IP65

cURus

7/8"; Borne mola

7/8" (fmea)


7/8"; Borne mola

7/8" (macho)

Conexo do borne mola (amarelo) Safety

IP65

4000-69000-1090000

4000-69000-1100000

4000-69000-1500000

4000-69000-1600000

4000-69000-2000000

4000-69000-2040000

4000-69000-2020000

..3

Interfaces para Pa

inel de Co

ntrole / Sist

emas de En

trad

a de

Cab

o


MPV Insertos Art-N

RJ45

RJ45 (8/8 plos) metal, CAT6

IP65

cURus

LWL

Fibra ptica (macho/macho) single mode

IP65

Acessrios MPV Art-N

Inserto cego

Para vedao de aberturas no usadas

IP65

cURus

Inserto cego amarelo

Para vedao de aberturas no usadas

IP65

cURus

RJ45

Macho reto, 4 plos

IP65

RJ45

Macho 90, 4 plos

IP65

Sistema de entrada no painel de econtrole M12

reto, A-coded, 5 plos DeviceNet, CANopen

blindado

reto, B-coded, 5 plos PROFIBUS, Interbus

blindado

reto, A-coded, 6 plos, blindado Cube67

4000-69000-2500000

4000-69000-5200000

4000-69000-9000000

4000-69000-9100000

4000-69000-9500050

4000-69000-9500060

7000-42111-0000000

7000-44111-0000000

7000-46111-0000000

..4

Interfaces para Pa

inel de Co

ntrole / Sist

emas de En

trad

a de

Cab

o


Acessrios MPV Art-N

Sistema de entrada no painel de econtrole M12

reto, D-coded, 4 plos, blindado (fmea/fmea) Ethernet CAT 5

AIDA Push Pull Art-N

AIDA Push Pull


Fonte Combicon/terminais com mola de presso, push-pull

Plstico

IP65

AIDA Push Pull

Fibra ptica (macho/macho) single mode

Fonte Combicon/terminais com mola de presso, push-pull

Plstico

IP65

Acessrios Push Pull AIDA Art-N

Tampa de proteo

Push Pull Power

RJ45 e LWL push-pull

Aliviador de tenso Art-N

Tamanho 16

para 4 cabos (0 grandes, 4 pequenos)

para 5 cabos ( grandes, 4 pequenos)


Tamanho 24

para 4 cabos ( grandes, pequenos)

para 7 cabos ( grandes, 6 pequenos)


7000-44611-0000000

4000-74122-1002001

4000-74122-1003001

4000-74000-9000000

4000-74000-9010000

4000-70103-0004000

4000-70103-0104000

4000-70103-0008000

4000-70103-0202000

4000-70103-0106000

4000-70103-0010000

..5

Interfaces para Pa

inel de Co

ntrole / Sist

emas de En

trad

a de

Cab

o


Prensa Cabos Art-N

braadeira olhal








Dimetro do cabo (0... mm)

Dimetro do cabo (... mm)

Dimetro do cabo (...3 mm)








Dimetro do cabo (0... mm)

Dimetro do cabo (... mm)

Dimetro do cabo (..3 mm)









Especial

Tampa (plugues) simples

Tampa (plugues) duplo

Adaptador

para cabo AS-i

para cabos AS-i

para cabos (dimetro 6 mm)

para cabos (dimetro 5 mm)

Placas de entrada de cabo Art-N

Tamanho 24

Dimetro do cabo () 8... mm

Dimetro do cabo (6) 3...6.5 mm, (4) 5...9. mm,

(4) 9.6...5.9 mm

Dimetro do cabo (7) 5...9. mm

Dimetro do cabo (6) 3...6.5 mm, (4) 5...9. mm,

() 8....5 mm

Dimetro do cabo (3) 4.3...8. mm

Dimetro do cabo (9) 3...6.5 mm

4000-70403-0001030

4000-70403-0001040

4000-70403-0001050

4000-70403-0001060

4000-70403-0001070

4000-70403-0001080

4000-70403-0001090

4000-70403-0001100

4000-70403-0001110

4000-70403-0001120

4000-70403-0001130

4000-70403-0001140

4000-70403-0001150

4000-70403-0100160

4000-70403-0100170

4000-70403-0100180

4000-70403-0100190

4000-70403-0100200

4000-70403-0100210

4000-70403-0100220

4000-70403-0100230

4000-70403-0100240

4000-70403-0100250

4000-70403-0100260

4000-70403-0100270

4000-70403-0100280

4000-70403-0100290

4000-70403-0100300

4000-70503-0001010

4000-70503-0100010

4000-70503-0100020

4000-70503-0001020

4000-70503-0001030

4000-70503-0001060

4000-70503-0001050

4000-70603-0240120

4000-70603-0240140

4000-70603-0240170

4000-70603-0240220

4000-70603-0240230

4000-70603-0240290

..6

Interfaces para Pa

inel de Co

ntrole / Sist

emas de En

trad

a de

Cab

o


Placas de entrada de cabo Art-N

M 50

Dimetro do cabo (3) 6...0 mm, () 9.6...5.9 mm

Dimetro do cabo () 3...5.5 mm, (5) 5...9. mm

Dimetro do cabo (7) 3...6.5 mm, () 6...0 mm

M 63

Dimetro do cabo () 3...6.5 mm, (4) 5...9. mm, ()

9.6...5.9 mm

Dimetro do cabo (6) 3...5.5 mm, (6) 3...6.5 mm, ()

6...0 mm

Dimetro do cabo (6) 3...5.5 mm, (6) 3...6.5 mm, ()

6...0 mm

Acessrios Art-N

Tampa

Tamanho 6

Tampa

Tamanho 4

Adaptador

para tamanhos 4 para 6

Alvio de tenso do cabo

para cabo

para 5 cabos

para 9 cabos

Etiqueta de identificao

0 9 mm

Fixao de cabo

para passa-murro pequeno C = 75 mm

para passa-muros grandes C = 60 mm

para passa-muros grandes C = 80 mm

4000-70703-0500040

4000-70703-0500060

4000-70703-0500080

4000-70703-0630080

4000-70703-0630130

4000-70703-0630190

4000-70202-0001000

4000-70202-0002000

4000-70203-0100000

4000-70302-0000010

4000-70302-0000050

4000-70302-0000090

4000-70920-0000000

4000-70902-0075220

4000-70902-0160450

4000-70902-0180800

FACILMENTE CONECTVEL RPIDO E SEGURO

As tomadas fieldbus MSDD transferem dados e energia do painel at campo.

A funo de repetidor amplifica e processa os sinais.

As tomadas fieldbus MSDD oferecem muitos benefcios:

Repetidor e interface de controle do painel em um nico mdulo Profibus FMS/DP com separao galvnica Trs portas Profibus independentes Todos os trs segmentos Profibus esto separados galvanicamente Alterao da taxa de transmisso durante a operao - Deteco da taxa de

transmisso automtica e contnua

3 vezes o comprimento do segmento 200 m a 1,5 Mbit/s e 100 m a 12 Mbit/s Capacidade de ligao em cascata de 31 mdulos por segmento Profibus Resistor de terminao integrado

TOMADAS FIELDbUS Para conexes durveis Alto grau de proteo Repetidor incluso

Tomadas Fieldbus MSDD

Tomada fieldbus ativa

Conexo ativa entre o painel de controle

e a rea da rede (incl. Repetidor)

Tomada fieldbus passiva

Conexo passiva entre o painel de controle

e a rea da rede

Pgina 2.3.1 Pgina 2.3.1

Tomad

as Fieldbu

s

..

Tomad

as Fieldbu

s

TOMADAS FIELDbUS

Ativo - PROFIBUS DP Art-N

M12, RS 485

Acoplador fieldbus IP67: M (fmea) 5 plos, B-coded

Gabinete de controle: fmea SUB-D

M (fmea/fmea)

cULus

CU, RS 485

Acoplador fieldbus IP67: Han-Brid


(macho/fmea)

cULus

CU, RS 485



(fmea/fmea)

cULus

Passivo Art-N

CU, RS 485


Gabinete de Controle: terminais por grampo de mola

(fmea/fmea)

cULus

CU, RS 485


Gabinete de Controle: terminais por grampo de mola

(macho/fmea)

cULus

M12, 7/8", RS 485

Acoplador fieldbus IP67: M (fmea) 5 plos, B-coded,

7/8" (fmea)


(fmea/fmea)

Tampa cega

Auto-instalao

67604

67605

67606

67598

67599

67254

676364

Elem

entos L

uminosos

Torres de Sinalizao

Mquina de Iluminao

Comlight57

57 mm

nico elemento

Modlight Xtreme 440

Mquina de iluminao

IP69K

Modlight30/50/70

30 mm/50 mm/70 mm

Pgina 2.4.3

Pgina 2.4.4

Pgina 2.4.1

MODLIGHT E COMLIGHT FORNECEM ILUMINAO EXCELENTE

Economia de energia e tecnologia LED durveis so apenas algumas das vantagens dos sistemas de

iluminao da Murrelektronik. As torres de sinalizao Modlight50 e Modlight70 podem ser combinadas

em vrias cores. Os componentes podem ser convenientemente ligados atravs de marcas em relevo.

A mquina de iluminao Modlight XTREME 440 com proteo IP69K proporciona excelente luz que

equivalente luz do dia, mesmo em ambientes industriais agressivos.

TECNOLOGIA LED ALTAMENTE FLEXVEIS Design modular Extremamente brilhante Tecnologia LED de economia de energia

..

Elem

entos L

uminosos

ELEMENTOs LUMINOsOs

Mdulos de conexo Art-N

Modlight50

Bsico (70 mm) Bornes mola

cULus

Bsico + sirene (70 mm) Bornes mola

cULus

Modlight70

Bsico (77.5 mm) Bornes mola

cULus

Modlight70

Bsico (70 mm) Bornes mola

cULus

Bsico + sirene + flash (70 mm) Bornes mola

cULus

Modlight70

Bsico (70 mm) M (8 plos), inferior

Bsico + sirene + flash (70 mm) M (8 plos), inferior

Modlight70

Bsico (70 mm) M (8 plos), lateralmente

Bsico + sirene (70 mm) M (8 plos), lateralmente

Modlight70 com base magntica

Bsico (70 mm) M (8 plos), lateralmente

Bsico + sirene + flash (70 mm)

com base magntica

M ( pinos), lateralmente

4000-75050-1100002

4000-75050-1100003

4000-75070-1100012

4000-75070-1100002

4000-75070-1100003

4000-75070-1300002

4000-75070-1300003

4000-75070-1400002

4000-75070-1400003

4000-75070-1500002

4000-75070-1500003

..

Elem

entos L

uminosos

ELEMENTOs LUMINOsOs

Mdulos de conexo Art-N

Modlight70 (AS-Interface)

Bsico (70 mm)

para sinais

M (-polig), inferior

Alimentao AS-Interface

Bsico + sirene (70 mm)

para sinais



Bsico (70 mm)

para sinais


Alimentao externa


para sinais


Alimentao externa

Bsico (70 mm)

para 5 sinais


Alimentao externa

AB-Slave


para 7 sinais


Alimentao externa

AB-Slave

Modlight70 (AS-Interface)

Bsico (70 mm)

para sinais




para sinais



Bsico (70 mm)

para sinais


Alimentao externa


para sinais


Alimentao externa

Bsico (70 mm)

para 5 sinais


Alimentao externa

AB-Slave


para 7 sinais


Alimentao externa

AB-Slave

Modlight70 com base magntica (AS-Interface)

Bsico (70 mm)

para sinais


Alimentao externa


para sinais


Alimentao externa

Mdulos LED Art-N

Modlight

LED mdulo Modlight50 cULus


Mdulo flash LED Modlight70 cULus

Modlight




4000-75070-1300004

4000-75070-1300005

4000-75070-1300006

4000-75070-1300007

4000-75070-1300008

4000-75070-1300009

4000-75070-1400004

4000-75070-1400005

4000-75070-1400006

4000-75070-1400007

4000-75070-1400008

4000-75070-1400009

4000-75070-1500006

4000-75070-1500007

4000-75050-1011000

4000-75070-1011000

4000-75070-1021000

4000-75050-1012000

4000-75070-1012000

4000-75070-1022000

..3

Elem

entos L

uminosos

ELEMENTOs LUMINOsOs

Mdulos LED Art-N

Modlight



Modlight



Modlight




Set Art-N

Modlight30 (verde/amarelo/vermelho)

Mdulo de conexo + mdulo LED

Cabo de conexo L = 3 m


Bsico + mdulos de LED + M (inferior)

Bsico, sirene, flash + mdulos de LED + M (para baixo)


Bsico + mdulos de LED + M (inferior)

Bsico, sirene, flash + mdulos de LED + M (para baixo)

Bsico + mdulos LED + M (lateral)

Bsico, sirene, flash + mdulos de LED + M (lateral)

Modlight70 (verde/amarelo/vermelho/transparente)

Bsico, sirene, flash + mdulos de LED + M (lateral) flash

de LED (transparente)

4000-75050-1013000

4000-75070-1013000

4000-75050-1014000

4000-75070-1014000

4000-75050-1015000

4000-75070-1015000

4000-75070-1025000

4000-75324-5310000

4000-75501-5310000

4000-75502-5310000

4000-75704-5310000

4000-75705-5310000

4000-75712-5310000

4000-75713-5310000

4000-75713-1358000

..

Elem

entos L

uminosos

ELEMENTOs LUMINOsOs

Pequena luz indicadora Art-N

Comlight57

vermelha

Comlight57

mbar

Comlight57

verde

Comlight57

azul

Comlight57

clara

Modlight XTREME Art-N

Elemento LED

V DC/. A

Ao inoxidvel

IP69K

Xtreme acoplamento conjunto

4000-75057-1111000

4000-75057-1112000

4000-75057-1113000

4000-75057-1114000

4000-75057-1115000

4000-75827-1315000

4000-75800-0000900

..5

Elem

entos L

uminosos

ELEMENTOs LUMINOsOs

Acessrios Modlight30 Art-N

Adaptador para montagem em parede

Acessrios torre de sinalizao Modlight70/50 Art-N

Adaptador para montagem do tubo superior

para Modlight70

para Modlight50

Adaptador para montagem do tubo inferior

para Modlight70/50

Adaptador para montagem em parede/tubos

para Modlight70/50


para Modlight70


sada do cabo (para baixo) para Modlight70

4000-75030-0000903

4000-75070-0000900

4000-75050-0000900

4000-75070-0000901

4000-75070-0000902

4000-75070-0000903

4000-75070-0000904

..6

Elem

entos L

uminosos

ELEMENTOs LUMINOsOs

Acessrios torre de sinalizao Modlight70/50 Art-N

Tubo de alumnio (300 mm)

para Modlight70/50

para Modlight70/50

Base magntica

com passa-muro M6 .5 Ponto de entrada do cabo lateral

para Modlight70/50

Base magntica

com conector flange M (8 plos) Conexo lateral

para Modlight70/50

Adaptador de montagem

para aliviador de tenso de cabo sada lateral ou na parte de baixo

4000-75070-0000913

4000-75070-0000918

4000-75070-0000920

4000-75070-0000921

4000-75070-0000922

2. Interfaces2.1 Interfaces para Frontal de Painel2.2 Interfaces para Painel de Controle / Sistemas de Entrada de Cabo2.3 Tomadas Fieldbus2.4 Elementos Luminosos

Documents

Interfaces Murr