-
16 1
Manuale d'uso ed installazione
93010052.IT__Q_toc-universale_091117-0_IT_ed.4.cdr
DMG SpA
Via Quarto Negroni, 10
00040 CECCHINA (ROMA) ITALIA
Tel. +39 06930251 Fax +39 0693025240
[email protected] www.dmg.it
ITALIANO
INTERFACCIA TETTO CABINA
PER PULSANTIERE PRECABLATE DMG
cod. Q00ITCP.U
-
ENC2L0 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 ENC0LCOM ENC1 LE-
COM-GGDGSENC6ENC4ENC3 ENC5 COM-EENC7 12V- OUT-C12V+ LE+NC NA
COM-F TR1FDP4P0 P2P1 P3 PCOMP6P5 P7 FS ALI1ALI2CP2L-GND +24VTR2
L+ OL2 OL1 KEY2 KEY1 CP1 AP2 AP1
2 15
Lampada di emergenza (morsetti LE+ e LE-)Ingresso per
alimentazione lampada di emergenza 12V indipendente da tutti gli
altri
morsetti.
Tramite questo ingresso viene alimentata direttamente la lampada
di emergenza a
led (12V 40mA).
LA
MP
AD
A E
ME
RG
EN
ZA
-
LA
MP
AD
A E
ME
RG
EN
ZA
+
INTERFACCIA TETTO CABINA
CONSIGLI PER L'INSTALLAZIONE
Posizionare il dispositivo in modo tale che sia protetto da
grasso e
polvere. Dopo l'installazione coprire la scheda con l'apposito
coperchio.
Posizionare il dispositivo in modo che non sia possibile
calpestarlo
durante le normali operazioni di manutenzione
dell'ascensore.
Evitare accuratamente che cadano sulla scheda residui di filo
elettrico
durante il cablaggio.
Togliere tensione a tutti i circuiti da collegare alla scheda
prima di
iniziarne il cablaggio.
Evitare di collegare e scollegare il connettore da 37 poli della
pulsantiera
quando i circuiti sono alimentati.
INTERFACCIA TETTO CABINA
-
ENC2L0 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 ENC0LCOM ENC1 LE-
COM-GGDGSENC6ENC4ENC3 ENC5 COM-EENC7 12V- OUT-C12V+ LE+NC NA
COM-F TR1FDP4P0 P2P1 P3 PCOMP6P5 P7 FS ALI1ALI2CP2L-GND +24VTR2
L+ OL2 OL1 KEY2 KEY1 CP1 AP2 AP1
14 3
La scheda TOC Q00ITCP.U consente di interfacciare le pulsantiere
precablate DMG
di cabina con la maggior parte dei quadri di manovra presenti
sul mercato. Le
connessioni avvengono tramite morsetti a vite estraibili verso
il quadro di manovra e
tramite un cavo flat 37 poli verso la pulsantiera.
Le dimensioni del dispositivo sono:
195 x 110 x 80
COM-F
ENC2
TR1FDP4P0 P2P1 P3 PCOMP6P5 P7 FS
L0 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 ENC0LCOM ENC1 LE-
ALI1ALI2CP2
COM-G
L-GND
DL1
GD
+24VTR2 L+
ADV PRG
GSENC6ENC4ENC3 ENC5 COM-EENC7 12V-
OL2 OL1
OUT-C12V+
F1
LE+
CONNETTORE PER
PULSANTIERA CABINA
CONNETTORE PER
SCHEDA ESPANSIONE
FINO A 14 PIANI
LED
MALFUNZIONAMENTO
PULSANTI PER LA PROGRAMMAZ.
DEI CARATTERI DA VISUALIZZ
SUL DISPLAY
DIP-SWITCH PER SELEZIONE
MODO FUNZION. ENCODER
FUSIBILE
ALIMENTAZIONE
LA
MP
AD
A P
ULS
AN
TE
0
LA
MP
AD
A P
ULS
AN
TE
1
LA
MP
AD
A P
ULS
AN
TE
2
LA
MP
AD
A P
ULS
AN
TE
3
LA
MP
AD
A P
ULS
AN
TE
4
LA
MP
AD
A P
ULS
AN
TE
5
LA
MP
AD
A P
ULS
AN
TE
6
LA
MP
AD
A P
ULS
AN
TE
7
DIS
PLA
Y 0
DIS
PLA
Y 1
DIS
PLA
Y 2
DIS
PLA
Y 3
DIS
PLA
Y 4
DIS
PLA
Y 5
DIS
PLA
Y 6
DIS
PLA
Y 7
CO
MU
NE
LA
MP
AD
E
CO
MU
NE
DIS
PLA
Y
SO
VR
AC
CA
RIC
O
SO
VR
AC
CA
RIC
O
ALIM
EN
TA
ZIO
NE
ALLA
RM
E (
12V
-)
ALIM
EN
TA
ZIO
NE
ALLA
RM
E (
12V
+)
CO
NTA
TT
O A
LLA
RM
E (
C)
CO
NTA
TT
O A
LLA
RM
E (
NC
)
LA
MP
AD
E E
ME
RG
EN
ZA
-
LA
MP
AD
E E
ME
RG
EN
ZA
+
FR
EC
CIA
SA
LIT
A
FR
EC
CIA
DIS
CE
SA
CO
MU
NE
FR
EC
CE
TR
IGG
ER
SIN
TE
SI
TR
IGG
ER
SIN
TE
SI
ALIM
. D
ISP
LA
Y D
I P
IAN
O (
-)
ALIM
. D
ISP
LA
Y D
I P
IAN
O (
+)
OU
T D
ISP
LA
Y D
I P
IAN
O (
LIN
E+
)
CO
MU
NE
PU
LS
AN
TE
OU
T D
ISP
LA
Y D
I P
IAN
O (
LIN
E -
)
GO
NG
DIS
CE
SA
CO
MU
NE
GO
NG
GO
NG
SA
LIT
AC
ON
TA
TT
O 1
AP
ER
TU
RA
PO
RT
E
ALIM
EN
TA
ZIO
NE
SC
HE
DA
24V
AC
/DC
ALIM
EN
TA
ZIO
NE
SC
HE
DA
24V
AC
/DC
PU
LS
AN
TE
0
PU
LS
AN
TE
1
PU
LS
AN
TE
2
PU
LS
AN
TE
3
PU
LS
AN
TE
4
PU
LS
AN
TE
5
PU
LS
AN
TE
6
PU
LS
AN
TE
7
ON
S1
12
34
CAVO PIATTO 37 POLI PER COLLEG.
PULSANTIERA DI CABINA PRECABLATA
Gong Salita/Discesa (morsetti GS/GD e COMG)Ingressi per la
segnalazione acustica di arrivo al piano 1 tono in salita e 2 toni
in
discesa.
Gli ingressi sono optoisolati non polarizzati e con comune
indipendente rispetto a tutti
gli atri morsetti (12/24V AC/DC)
L'impedenza del circuito di ingresso di 4 Kohm.
GO
NG
DIS
CE
SA
GO
NG
SA
LIT
A
ALIM
EN
TA
ZIO
NE
GO
NG
Segnalazione sovraccarico (morsetti OL1 e OL2)Ingresso
optoisolato indipendente da tutti gli altri morsetti (12/24V
AC/DC)
L'impedenza del circuito di ingresso di 4 Kohm.
SE
GN
ALA
ZIO
NE
SO
VR
AC
CA
RIC
O
Q00ITCP.UJ7
NC NA
KEY2 KEY1 CP1 AP2 AP1
CONNETTORE PER
DISPLAY DI PIANO
PRECABLATI
CONNETTORE
SENSORE DI
POSIZIONE
CO
NTA
TT
O A
LLA
RM
E (
NA
)
CO
NTA
TT
O 2
AP
ER
TU
RA
PO
RT
E
CO
NTA
TT
O 2
CH
IUS
UR
A P
OR
TE
CO
NTA
TT
O 1
CH
IUS
UR
A P
OR
TE
JTOC1
SELEZIONE MODO
FUNZ. ALLARME
ENC2L0 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 ENC0LCOM ENC1 LE-
COM-GGDGSENC6ENC4ENC3 ENC5 COM-EENC7 12V- OUT-C12V+ LE+NC NA
COM-F TR1FDP4P0 P2P1 P3 PCOMP6P5 P7 FS ALI1ALI2CP2L-GND +24VTR2
L+ OL2 OL1 KEY2 KEY1 CP1 AP2 AP1 CO
NTA
TT
O 1
CH
IAV
E P
RIO
RIT
A'
CO
NTA
TT
O 2
CH
IAV
E P
RIO
RIT
A'
INTERFACCIA TETTO CABINA INTERFACCIA TETTO CABINA
-
F1
ON1
23
4
Q00ITCP.U
4 13
Alla scheda TOC Q00ITCP.U che prevede le connessioni per
impianti fino a 8 piani ,
pu essere aggiunta una scheda espansione Q00ITCPE.U per impianti
fino a 14
piani.
Sintesi vocale (morsetti TR1 e TR2)E' possibile comandare una
sintesi vocale seriale DMG.
Per la selezione degli annunci di piano vale quanto
precedentemente descritto per gli
indicatori di posizione.
L'avvio degli annunci si ottiene alimentando l'ingresso TRIGGER
(morsetti TR1 e
TR2) con 12/24V AC/DC.
L'ingresso optoisolato ed elettricamente indipendente da tutti
gli altri morsetti.
L'impedenza del circuito di ingresso di 4 Kohm
Nel caso in cui, come per gli indicatori di posizione , venga
utilizzato il sensore di
posizione autonomo , possibile avviare l'annuncio di piano senza
il comando
TRIGGER (comando temporizzato). Questa funzione selezionabile
tramite DIP-
SWITCH:
Avvio messaggio di piano
INGRESSO DA MORSETTI
INGRESSO DA SENSORE POSIZIONE AUTONOMO
PU
LS
AN
TE
8
PU
LS
AN
TE
9
PU
LS
AN
TE
10
PU
LS
AN
TE
11
PU
LS
AN
TE
12
PU
LS
AN
TE
13
CO
MU
NE
PU
LS
AN
TE
ING
RE
SS
O D
ISP
LA
Y 8
ING
RE
SS
O D
ISP
LA
Y 9
ING
RE
SS
O D
ISP
LA
Y 1
0
ING
RE
SS
O D
ISP
LA
Y 1
1
ING
RE
SS
O D
ISP
LA
Y 1
2
ING
RE
SS
O D
ISP
LA
Y 1
3
CO
MU
NE
IN
GR
ES
SO
DIS
PLA
Y
LA
MP
AD
A P
ULS
AN
TE
8
LA
MP
AD
A P
ULS
AN
TE
9
LA
MP
AD
A P
ULS
AN
TE
10
LA
MP
AD
A P
ULS
AN
TE
11
LA
MP
AD
A P
ULS
AN
TE
12
LA
MP
AD
A P
ULS
AN
TE
13
CO
MU
NE
LA
MP
AD
E
P12P8 P10P9 P1 PCOMP13
L8 L9 L10 L11 L12 L13 LCOM ENC10ENC8ENC9
COM-EENC12ENC11 ENC13
J10
ESPANSIONE
SW4=0
SW4=1
DIP SWITCH
Q00ITCPE.U
ENC2L0 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 ENC0LCOM ENC1 LE-
COM-GGDGSENC6ENC4ENC3 ENC5 COM-EENC7 12V- OUT-C12V+ LE+NC NA
COM-F TR1FDP4P0 P2P1 P3 PCOMP6P5 P7 FS ALI1ALI2CP2L-GND +24VTR2
L+ OL2 OL1 KEY2 KEY1 CP1 AP2 AP1
TR
IGG
ER
SIN
TE
SI
ON1
23
4
INTERFACCIA TETTO CABINA INTERFACCIA TETTO CABINA
-
12 5
Sono di seguito descritte tutte le funzioni previste e i
relativi collegamenti :
Alimentazione scheda (morsetti ALI1 e ALI2)Ingresso 24VAC/DC max
2 A per l'alimentazione della scheda, della pulsantiera di
cabina e degli eventuali display di piano.
Questo circuito di alimentazione indipendente da tutti i
rimanenti ingressi e uscite
(ad eccezione dei collegamenti verso gli eventuali display di
piano).
ALIM
EN
TA
ZIO
NE
SC
HE
DA
24V
AC
/DC
Pulsanti di chiamata (morsetti P0/P7 e COMP)8 uscite a rel (1 A
48V AC/DC) con comune indipendente rispetto agli altri
morsetti.
I rel vengono attivati dai rispettivi pulsanti di chiamata
presenti nella pulsantiera.
PU
LS
AN
TE
0
PU
LS
AN
TE
1
PU
LS
AN
TE
2
PU
LS
AN
TE
3
PU
LS
AN
TE
4
PU
LS
AN
TE
5
PU
LS
AN
TE
6
PU
LS
AN
TE
7
CO
MU
NE
PU
LS
AN
TE
Indicatore di direzione
INGRESSO DA MORSETTI
INGRESSO DA SENSORE POSIZIONE AUTONOMO
PROCEDURA PROGRAMMAZIONE ENCODER
Impostazione di fabbrica
I caratteri da visualizzare per ogni ingresso sono programmabili
e comunque
l'encoder gi prevede la visualizzazione di caratteri numerici
(0,1,2,3.).
Se necessario, possibile cancellare tutti i dati salvati nella
memoria permanente ed
possibile impostare il valore di offset desiderato (es. Ingresso
0 = visualizzazione 1)
La funzione viene eseguita premento contemporaneamente i tasti
PROG e ADVANCE
per pi di 3 secondi.
Allo scadere il display mostra la scritta PD (Programmazione
Default) al rilascio dei
tasti sul display viene visualizzata la scritta - 0 (offset 0),
premere il pulsante
ADVANCE per impostare il valore di offset desiderato.
Programmazione dei caratteri da visualizzare
Permette l'impostazione da parte dell'utente dei caratteri
visualizzati sul display in
corrispondenza del piano selezionato. Ad esempio possibile
sostituire la
segnalazione 0 con quella P od altro.
La procedura da seguire la seguente:
- visualizzare la segnalazione che si desidera sostituire (ad
esempio, nel caso 1 filo
per piano, attivare l'ingresso corrispondente).
- premere il tasto PRG per pi di 3 secondi (allo scadere sul
display compare la
scritta PU: Programmazione Utente).
- Premere il pulsante ADV per sostituire la visualizzazione
delle decine
- Premere il pulsante PRG per confermare la scelta
- Premere il pulsante ADV per sostituire la visualizzazione
delle unit
- Premere il pulsante PRG per confermare la scelta (il display
si spenge per un
breve periodo e la nuova visualizzazione verr registrata e
visualizzata).
Se si desidera tornare alla programmazione di default necessario
eseguire la
procedura descritta nel paragrafo precedente.
NOTA: se la programmazione viene eseguita sul tetto cabina e non
possibile vedere
il display di cabina, si consiglia di collegare un display
seriale DMG ai morsetti relativi
ai display di piano (GND/+24V/L+/L-)
SW3=0
SW3=1
DIP SWITCH
ENC2L0 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 ENC0LCOM ENC1 LE-
COM-GGDGSENC6ENC4ENC3 ENC5 COM-EENC7 12V- OUT-C12V+ LE+NC NA
COM-F TR1FDP4P0 P2P1 P3 PCOMP6P5 P7 FS ALI1ALI2CP2L-GND +24VTR2
L+ OL2 OL1 KEY2 KEY1 CP1 AP2 AP1
ENC2L0 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 ENC0LCOM ENC1 LE-
COM-GGDGSENC6ENC4ENC3 ENC5 COM-EENC7 12V- OUT-C12V+ LE+NC NA
COM-F TR1FDP4P0 P2P1 P3 PCOMP6P5 P7 FS ALI1ALI2CP2L-GND +24VTR2
L+ OL2 OL1 KEY2 KEY1 CP1 AP2 AP1
ON1
23
4
In caso di utilizzo del sensore di posizione autonomo, possibile
attivare le frecce di
direzione dagli appositi morsetti oppure tramite il sensore
stesso.
INTERFACCIA TETTO CABINA INTERFACCIA TETTO CABINA
-
ENC2L0 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 ENC0LCOM ENC1 LE-
COM-GGDGSENC6ENC4ENC3 ENC5 COM-EENC7 12V- OUT-C12V+ LE+NC NA
COM-F TR1FDP4P0 P2P1 P3 PCOMP6P5 P7 FS ALI1ALI2CP2L-GND +24VTR2
L+ OL2 OL1 KEY2 KEY1 CP1 AP2 AP1
6 11
Illuminazione pulsanti di chiamata (morsetti L0/L7 e COML)8
ingressi optoisolati non polarizzati e con comune indipendente
(12/24V AC/DC)
rispetto agli altri morsetti. Gli ingressi presentano
un'impedenza di 4 Kohm.
LA
MP
PU
LS
AN
TE
0
LA
MP
PU
LS
AN
TE
1
LA
MP
PU
LS
AN
TE
2
LA
MP
PU
LS
AN
TE
3
LA
MP
PU
LS
AN
TE
4
LA
MP
PU
LS
AN
TE
5
LA
MP
PU
LS
AN
TE
6
LA
MP
PU
LS
AN
TE
7
ALIM
. LA
MP
AD
E
CO
MU
NE
LA
MP
AD
E
Pulsanti APRIPORTA, CHIUDIPORTA e CHIAVE PRIORITA'
CABINA (morsetti AP1-2/CP1-2/KEY1-2)3 uscite a rel (1 A 48V
AC/DC) con comune indipendente rispetto agli altri morsetti.
I rel vengono attivati dai corrispondenti pulsanti/chiave
presenti nella pulsantiera.
CONTATTO CHIAVE PRIORITA'
CONTATTO APERTURA PORTE
CONTATTO CHIUSURA PORTE
INGRESSO SENSORE POSIZIONE AUTONOMO
CA
LA
MIT
AC
ALA
MIT
AC
ALA
MIT
AC
ALA
MIT
AC
ALA
MIT
A
LIVELLO
PIANO
LIVELLO
PIANO
PRINCIPALE
GUIDA DELL'ASCENSORE
NEL VANO
CONTATTO NC
CONTATTO NC
STAFFA FISSATA
SUL TETTO CABINA
IMPULS. SUP.
IMPULS. INF.
SW1=0 SW2=1
DIP SWITCH
DISPLAY DI CABINA
PRECABLATO
JTOC1
ADV PRG
S1
ON1
23
4
CAVO PIATTO 37 POLI PER COLLEG.
PULSANTIERA DI CABINA PRECABLATA
ENCODER
Cavetto 3 poli
in dotazione
ENC2L0 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 ENC0LCOM ENC1 LE-
COM-GGDGSENC6ENC4ENC3 ENC5 COM-EENC7 12V- OUT-C12V+ LE+NC NA
COM-F TR1FDP4P0 P2P1 P3 PCOMP6P5 P7 FS ALI1ALI2CP2L-GND +24VTR2
L+ OL2 OL1 KEY2 KEY1 CP1 AP2 AP1
Pulsante
o >|
