Intellex® Digital Video Management System DV16000

Intellex® Digital VideoManagement System

DV16000Quick Reference Guide

andTroubleshooting Guide

2 Intellex® Digital Video Management System DV16000

Notice The information in this manual was current when published. Themanufacturer reserves the right to revise and improve its products.All specifications are therefore subject to change without notice.

Copyright Under copyright laws, the contents of this manual may not be cop-ied, photocopied, reproduced, translated or reduced to any electronicmedium or machine-readable form, in whole or in part, without priorwritten consent of Sensormatic Electronics Corporation.

© Copyright 1997–2001Sensormatic Electronics CorporationVideo Systems Division6795 Flanders DriveSan Diego, CA 92121-2903 U.S.A.

Trademarks Intellex® is a registered trademark of Sensormatic Electronics Cor-poration. IntelleCord™ and Smart Search™ are trademarks ofSensormatic Electronics Corporation.

Trademarked names are used throughout this manual. Rather thanplace a symbol at each occurrence, trademarked names are desig-nated with initial capitalization. Inclusion or exclusion is not a judg-ment on the validity or legal status of the term.

DV16000 Quick Reference Guide 3

MAIN DISPLAY SCREEN

3. Archive — Indicates how much tape re-cording space has been used and howmuch is available. (This field only appearsduring background archiving).

4. Image Database — Indicates the amountof used and available recording space.

1. On-screen Controls — Use the mouse toaccess unit functions (see On-screen Con-trols and Indicators).

2. Image Area — Live images are displayedhere in the selected screen format.


On-screen Controls and Indicators

5. Record — This indicator is lit when theunit is recording images. On the frontpanel, this indicator is labeled REC.

6. Play — This indicator is lit when the unitis playing back images. Changes to Pausewhen playback is paused.

7. 1–16 (Cameras) — Click to display a spe-cific camera in the 1x1 format. The indi-cator for the displayed camera is lit.

8. Play/Pause — Controls playback speedand direction.

9. Alarms — Click to display the alarm re-view screen. The text on the buttonchanges to yellow if there are alarms toreview.

10. 1x1 — Click to select the single windowdisplay format. Only one camera can bedisplayed at a time.

11. 2x2 — Click to select the four-windowdisplay format. Up to four cameras canbe displayed at the same time.

12. 3x3 — Click to select the nine-windowdisplay format. Up to nine cameras canbe displayed at the same time.

13. 4x4 — Click to select the 16-windowdisplay format. Up to 16 cameras can bedisplayed at the same time.

14. Status — Click to display the unit’s statusscreen.

15. Seq (Sequence) — Click to displaycameras sequentially.

16. Full Scrn — Click to hide the controls anddisplay the current images full-screen inthe selected screen format. Right-click theimage and select Switch to Menu todisplay the controls.

17. Search — Click to search the imagedatabase for specific video images.

18. Utility — Click to access the Utility Optionsscreen.

19. Archive — Click to access the ArchiveOptions screen.

20. Setup — Click to access the Setup Optionsscreen.

21. Help — Click to display help information.


To perform this action: Do this:

Change the screen format Click a screen format button (1x1, 2x2, 3x3, 4x4).

Display system status Click Status.

Display cameras sequentially Click Seq.

Log in Enter your PIN. Click OK.

Log out Click Utility. Click Log Out. Click Yes.

Shut down the unit* Click Utility. Click Shutdown. Click Yes.

Generate an alarm* Click Utility. Click Generate Alarms. Select the cameras. ClickOK to generate alarms for the selected cameras.

Clear latched alarm messages* Click Utility. Click Clear Latched. Click Yes.

Back up the image database* Click Archive. Click Back up... Follow the directions.

Restore archived images* Click Archive. Click Restore... Follow the directions.

Play archived images* Click Archive. Click Play... Follow the directions.

Add, change or delete a user* Click Setup. Click Security.

Configure the record schedule* Click Setup. Click Schedule.

Configure other unit settings* Refer to System Setup in the Intellex DV16000 Installation andOperation Instructions.

Review an alarm* Click Alarms. Select an alarm segment to review. Click Play.

Search the image database* Click Search. Select the search conditions. Click Find.

Use the filters to search the Refer to Playback Operation in the Intellex DV16000image database* Installation and Operating Instructions.

Play back images* Click a camera button. Click Play/Pause.

Configure IntelleCord filters* Refer to System Setup in the Intellex DV16000 Installation andOperation Instructions.

MAIN SCREENOPERATION

NOTE: You must have permission from the system adminis-trator to access items marked with an ‘*’.


PLAYBACK SCREEN

1. Playback Controls — Use the mouse toaccess unit functions (see Playback Controlsand Indicators).

2. Begin flag — Define a video clip by click-ing the Begin flag to mark the clip’s start.

3. End flag — Define a video clip by click-ing the End flag to mark the clip’s finish.

4. Export — Click to export any selectedclip(s) to the CD-RW drive.

5. Image Area — The Intellex unit displaysplayback images in this area of the screen.

6. Slider — Drag to select any starting pointin a video segment by moving the slidercontrol. As you move the slider, the Dateand Time at the slider’s location in thesegment is displayed in the main screen.

7. Playback Overlay — Displays the nameof the displayed camera, the image dateand time and the alarm input or type ofalarm event (if any).


8. Record — This indicator is lit when theunit is recording images. On the frontpanel, this indicator is labeled REC.

9. Play — This indicator is lit when the unitis playing back images. Play changes toPause when playback is paused. Whenplaying back images restored from anarchive tape, the unit displays Play(Archive) or Pause (Archive).

10. 1–16 (Cameras) — Click to play backimages for specific cameras. The lightindicates which camera is being playedback.

11. Play/Pause knob or VCR Control —Controls the playback speed anddirection. The unit displays the playbackspeed (1x to 5x) and direction (forwardor reverse).

VCR Control — You can control play/pause as well as playback direction andspeed by clicking each of the icons on theon-screen control. The center icon selectspause mode, controls to the right areforward play then fast play, the controlsto the left are reverse play and fast reverseplay. If in pause mode, play or reverse playwill display image by image.

12. Alarms — Click to display the alarm re-view screen.

13. Screen Formats — Click to change thelive display format. If in playback mode,the unit changes the live display format,but does not exit playback. If an optionallive monitor is installed, the new formatappears immediately.

14. Status — Click to display the unit’s sta-tus screen.

15. Seq (Sequence) — Click to displaycameras sequentially. If in playback mode,the unit changes the format of the livedisplay, but does not exit playback. If anoptional live monitor is installed, camerasequencing begins immediately.

16. Full Scrn — Click to hide the playbackcontrols and indicators and to display theimage area full screen. Click the screen todisplay the playback controls andindicators.

17. Search — Click to search the image data-base for specific images.

18. Tools — Click to enhance the currentlydisplayed image using the imageenhancement tools. You can also print theimage or save it to a diskette.

19. Close — Click to close this screen andreturn to normal operation.

20. Help — Click to display help information.

Playback Controls and Indicators


PLAYBACK OPERATION

To perform this action: Do this:

Display the playback screen From the main screen, click Play/Pause.

Review an alarm Click Alarms. Click the alarm segment to review. Click Play.

Search the image database Click Search. Select the search conditions. Click Find.

Play back images Click a camera button. If playback is paused, click Play/Pause.

Pause image playback Click Play/Pause.

Adjust playback speed and To play back images at different speeds in forward direction,direction (Play or Pause) turn the knob to the right or click the Forward or Fast

Forward arrows. To play back images at different speeds inreverse, turn the knob to the left or click the Reverse or FastReverse arrows. In Pause mode, playback operates at a slowerspeed than in Play mode.

Enhance an image Pause playback at the desired image. Click Tools. Use the en-hancement tools.

Print an image Pause playback at the desired image. Click Tools. Click Print.

Save an image to a diskette Pause playback at the desired image. Click Tools. Click Save.

Load an image from a diskette Insert diskette with image to load. Click Tools. Click Load.

Close the playback screen and Click Close.display the main screen

DV16000 Troubleshooting Guide 9

If a problem occurs, review the manual section covering theactivity associated with the problem. If necessary, consult theTroubleshooting Guide on the following pages. This guideidentifies problems, possible causes and suggested actions for:

• Problems during startup

• Network problems

• Image problems

• Alarm detection problems

• Filter problems

• Problems during unit operation

• Export problems

• Archive problems

If the problem cannot be solved, you may have to contact yourdealer or the factory. When you call for support, therepresentative will ask you to provide specific information aboutthe installation. To save time, spend a few minutes gettingorganized.

Before calling Technical Support, write down the followinginformation:

• The serial number of your Intellex unit.

• The software version and feature as shown on the AboutIntellex screen (see About Intellex in the Intellex DV16000Installation and Operating Instructions).

• The make and model of each piece of hardware connectedto the Intellex.

• Approximate date of purchase and of installation.

• The exact text of the error message (if any).

• The symptoms you have observed.

NOTE: Please do not return any product to the factory withoutobtaining a Return Authorization (RA) number. Failureto do so can result in a significant delay in processingyour repair. To obtain an authorization number, contactTechnical Support.

IN CASE OF TROUBLE


TROUBLESHOOTING GUIDE

PROBLEM POSSIBLE CAUSES SUGGESTED ACTION

Problems During Startup

Power indicator isnot lit.

No power to the unit.

Make sure the power cord iscorrectly connected to the unit.

Make sure power is available atthe supply outlet.

Power switch not engaged. Insert a paper clip into thepinhole below the powerindicator to turn on unit power.

Voltage switch not setcorrectly.

Set voltage switch to correctvoltage: 115 or 230.

Nothing displays onthe main monitor.

No power to the monitor. Make sure the power cord isconnected to the monitorcorrectly and the switch is turnedon.

Monitor cable is not properlyconnected.

Make sure the monitor cable isconnected to the VGA OUTconnector on the rear panel.

Unit is not powered up. Power up the unit.

Nothing displays onthe optional videoout monitor.

No power to the optionalvideo out monitor.

Make sure the power cord isconnected to the monitorcorrectly and the switch is turnedon.

Monitor cable is not properlyconnected.

Make sure the video cable for theoptional video out monitor isconnected to the Video Outconnector on the rear panel.

Nothing displays onthe optional CallMonitor output.

No power to the optional callmonitor.

Make sure the power cord isconnected to the call monitorcorrectly and the switch is turnedon.

Call Monitor cable is notproperly connected.

Make sure the video cable for theoptional call monitor is connectedto the Call Monitor Out connectoron the rear panel.




Problems During Startup (continued)

Unit displays “mousemissing” errormessage.

Mouse device is not connectedor its plug is not fully seatedin its connector.

Connect the mouse device,making sure the plug is fullyseated. Insert a paper clip into thepinhole above the REC indicatoron the front panel to reset theunit.

Unit locks up beforethe Intellex splashscreen appears.

A problem occurred duringthe Windows startup.

Insert a paper clip into thepinhole above the REC indicatoron the front panel to reset theunit. If the problem remains,contact your dealer orSensormatic.

A key on the keyboard isstuck.

Disconnect the keyboard andinsert a paper clip into thepinhole above the REC indicatoron the front panel to reset theunit. If the problem remains,contact your dealer orSensormatic.

Unit locks up afterthe Intellex splashscreen appears.

Unit encountered an Intellexsoftware or database problem.


Intellex hardwareverification screenappears.

Hardware diagnosticsencountered a problem duringstartup.





Network Connection Problems

Unit does not connectto the network, yetAvailable appearsnext to Network onthe Intellex Statusscreen.

The cable is neither Category3 nor Category 5 twisted-pairEthernet (CAT 3 TPE or CAT 5TPE).

Use CAT 5 TPE cables.

A cable or connector isdefective.

Replace the defective cable orconnector.

The Computer Name for thisIntellex is assigned to adifferent Intellex unit.

Change the Computer Name onthe Windows Network screens.

A problem exists with thenetwork configuration.

Consult the networkadministrator.

Consult the Network ClientTroubleshooting Guide.

Unavailable appearsnext to Network onthe Intellex Statusscreen.

A problem exists with thenetwork configuration or thenetwork card configuration.

Consult the networkadministrator.

Consult the Network ClientTroubleshooting Guide.

Image Problems

Image rate slow;quality OK.

Camera not mountedproperly.

Stabilize camera mount.

Camera is random interlace orfaulty.

Check camera operation.

Replace with 2:1 (full) interlacecamera.

Image quality poor. Camera is random interlace orfaulty.



Camera is low resolution. Replace with higher resolutioncamera.


EDIUGGNITOOHSELBUORT

MELBORP SESUACELBISSOP NOITCADETSEGGUS

)deunitnoc(smelborPegamI

.roopytilauqegamI fotuosnelroaremaC.ytluafrotnemtsujda

noitarepodnatnemtsujdakcehC.sneldnaaremacehtfo

.snelroaremacecalpeR

morflangisoedivoN.aremac

.aremacotrewopoN .rewoparemackcehC

otsnoitcennocoedivytluaF.aremac

oedivecalperrokcehC.snoitcennoc

rofdeludehcstonsiaremaCdroCelletnIehtronoitarepo

ylreporptonsiretlif.derugifnoc

naerugifnoC evitcA ro demralAatuohtiwaremacehtroftnemges

puteSeludehcSehtnoretlif.sneercs

raeppasegamieviLthgirbootrokradoot

rolocdabyalpsidrooedivlanoitpoehtno

.rotinomtuo

rotinomtuooedivlanoitpO.detsujdayltcerrocton

tuooedivlanoitpotsujdA.rotinom

raeppasegamieviL.kradoot

yltcerroctonsisiriaremaC.detsujda

.siriaremactsujdA

ylbuodsilangisaremaC.detanimret

mhO57artxeehtevomeRylnoebnacerehT.noitanimrethcaenoeciveddetanimreteno

.aremac

.gnolootsinurelbaC otreifilpmanoitubirtsidaesUerofeblevellangisehterotser

.xelletnIotgnitcennoc

raeppasegamieviLthgirboot

rofnoitanimretlanretniehTdetceffaeht tuOaremaC

.evitcefedsirotcennoc

ehtgnihctiwsybtinuehttseTselbactuptuodnatupniaremac

aremacforiaptnereffidaotelbasidnehT.srotcennoc

ehtnonoitanimret noitanimreT,melborpehtsevlossihtfI.neercs

rorelaedruoytcatnocmelborpehtfI.citamrosneS

.tnempiuqeruoykcehc,sniamer


EDIUGGNITOOHSELBUORT

MELBORP SESUACELBISSOP NOITCADETSEGGUS

)deunitnoc(smelborPegamI

raeppasegamieviL.thgirboot

tonerasaremacemoS.detanimret

gnittesnoitanimretehtegnahCehtnoaremacdetceffahcaerof

noitanimreT .neercs

yltcerroctonsisiriaremaC.detsujda

.siriaremactsujdA

yalpsidsegamieviL.senotyarg

rotinomtuooedivlanoitpO.detsujdayltcerrocton

tuooedivlanoitpotsujdA.rotinom

aremacetihwdnakcalB.dellatsni

.aremacrolochtiwecalpeR

senillatnozirohkcalBrosegamihguorht

.elbatstonegami

oedivrocnysaremacytluaF.tuptuo

ahtiwaremacdetceffaecalpeR.aremacdoognwonk

dnaelbacoedivecalperrokcehC.snoitcennoc

ehtnoraeppasegamInotontubrotinom

hguorhtpooleht.ecived

gnittesnoitanimretgnorwehT.detcelessi

ehtnonoitanimrettcerrocehtteSnoitanimreT .neercs

poolehthtiwmelborPgnilbacstiroecivedhguorht

.srotcennocdna



ehtnonoitanimret noitanimreTtonodllitssegamifI.neercs

hguorhtpoolehtnoraeppaelbacsti,ecivedehtkcehc,ecived

.srotcennocstidna

evitcefeD tuOaremaC.rotcennoc



ehtnonoitanimret noitanimreTnoraeppawonsegamifI.neercstcatnoc,ecivedhguorhtpooleht

.citamrosneSrorelaedruoy




Alarm Detection Problems

No response to analarm input.

Alarm occurred duringDisabled segment.

To begin alarm monitoring,change segment to Active orAlarmed on the Schedule Setupscreens.

Alarm input polarityincorrectly set.

Change the input polarity on theAlarm In Polarity screen.

System time not set correctlyin 24-hour format.

Use the Date/Time option to setthe system time in 24-hourformat.

Alarm output devicesdo not respond.

Alarm output device notconnected properly.

Check connections and correctlyconnect alarm.



Continuous alarmwhen alarm input isconnected.

Alarm not connected properly. Check connections and correctlyconnect alarm.

Alarm input polarityincorrectly set.

Change the input polarity on theAlarm In Polarity screen.

Intermittent VideoLoss alarms.

Bad camera power supply. Replace camera power supply.

Bad camera output or badcabling.

Check or replace camera orcabling.

Filter Problems

Unit does not triggerfilter when importantactivity occurs.

Target area is not activated. Activate target area on theappropriate filter setup screen.

Sensitivity is set too low. Change the Sensitivity setting onthe appropriate filter setupscreen.




Filter Problems (continued)

Unit does not triggerfilter when importantactivity occurs.



Unit triggers filterwhen unimportantactivity occurs.

Unimportant activity area isincluded in target area.

Deactivate unimportant area onthe appropriate filter setupscreen.

Sensitivity is set too high. Change the Sensitivity setting onthe appropriate filter setupscreen.



Unit triggers filterwhen no activityoccurs.

Light level is too low in targetarea.

Increase light level in target area.

Camera not mountedproperly.

Stabilize camera mount.

Camera is random interlace orfaulty.



Problems During Unit Operation

Column text does notdisplay completelyon the Status, AlarmReview or SearchResults screens.

Column width is not correctlyadjusted.

Drag the line between columnheaders to the right to increasecolumn width. Release it whenthe complete text appears.

The screen goesblank duringplayback. When youclick Play again,playback resumes ata different time.

The unit is in circular mode,and it has overwritten theoldest playback images in theimage database with newerimages.

Since the images have beenoverwritten, restore theappropriate video segment(s)from the archive tape. Then playthe restored images.




Problems During Unit Operation (continued)

When enhancing animage, the Restorebutton becomesdisabled. When youreturn to theplayback screen, it isblank.

The unit is in circular mode,and it has overwritten theimage in the image databasewith a newer image.

If you saved or printed theenhanced image, do nothing.Otherwise, restore the appropriatevideo segment from the archivetape. Then locate and enhance thecorrect image.

Unit displays anerror message andexits to Windows.

Unit encountered an Intellexsoftware or database problem.

Contact your dealer orSensormatic.

Text or images showthrough option orsetup screens.

A problem exists in the imagedatabase.

Contact your dealer orSensormatic.

Export Problems

Export keepsstopping with anunexpected error -105

Auto Insert Notification isenabled on the CD-RW devicein the Device Manager.(Upgraded units only)

Disable Auto Insert Notificationfor the CD-RW device in theDevice Manager tab of theSystem control panel.

Media is damaged ordefective.

Replace media and attempt theexport again.

I cannot find thevideo clip that wasexported to CD.

The database index on the CDwas not updated when theDC was written.

Export the clip again to anotherCD, or use Windows Explorer tofind the .IMG file and drag-and-drop it onto the player screen.

The media is defective andcannot be read.

Repeat the export on new media.Always use quality 12x media.

The CD media was used toexport from multiple Intellexsystems.

Try to use one disk per Intellex,or export only one time to asingle disk on each Intellex unit.

Archive Problems

For all archive problems, refer to the Tape Messages section that starts on the next page.


TAPE MESSAGES When a tape problem occurs during archive or restore, usethe following table to identify the appropriate action.

TAPE MESSAGES

MESSAGE ACTION

During Archive

The tape drive is empty.The unit cannot back up theimage database without a tapein the tape drive.

Insert a backup tape. After the tape drive lights stopblinking, click Next. The unit checks the tape again.

The tape is write protected.The unit cannot back up theimage database to a tape thatis write protected. The unitejects the tape.

To use this tape:1. Disable write protection. Move the slide to close theopening on the back of the tape.2. Insert the tape. After the tape drive lights stop blinking,click Next. The unit checks the tape again.

To use a different tape:Insert a different tape. After the tape drive lights stopblinking, click Next. The unit checks the new tape.

The tape is not formatted.The unit cannot back up theimage database to anunformatted tape.

To format this tape:Select Yes and click Next. After formatting the tape, theunit continues with the backup.

To use a different tape:Select No and click Next. After the unit ejects the tape,insert a different tape. After the tape drive lights stopblinking, click Next. The unit checks the new tape.

The tape format is notcompatible.The unit cannot back up theimage database to a tape witha different format.

To reformat this tape:Select Yes and click Next. After formatting the tape, theunit continues with the backup.

To use a different tape:Select No and click Next. After the unit ejects the tape,insert a different tape. After the tape drive lights stopblinking, click Next. The unit checks the new tape.


TAPE MESSAGES

Message Action

During Restore

The tape drive is empty.The unit cannot restoreimages without a tape in thetape drive.

Insert a backup tape. After the tape drive lights stopblinking, click Next. The unit checks the tape again.

The tape format is notcompatible.The unit can only restoreimages from a tape which wasformatted on an Intellex unit.

After the unit ejects the tape, insert a different tape. Afterthe tape drive lights stop blinking, click Next. The unitchecks the new tape.

Other Messages

The Status indicator on thetape drive is flashing. Thedrive needs to be cleaned.

Stop the archive operation and clean the tape drive (seeCleaning the Tape Drive).

The tape drive hascompleted 24 hours ofoperation since the lastcleaning. Please clean itbefore you continuearchiving.

To clean the tape drive now:Click Yes and Next to clean the tape drive immediately.Follow the on-screen directions.

To clean the tape drive later:NOTE: If you postpone cleaning the tape drive, you may render the unit inoperable, resulting in data loss.Click No and Next to clean the tape drive later. As soon aspossible, clean the tape drive (see Cleaning the Tape Drive).

Lost communication to tapedriver (0xnn-0xnnnn).A processing error occurred.The archived images aresecure.

Write down the error number. Click Finish to exit themessage screen. Shut down the unit. Power the unit down,then up. Restart the archive operation. If the problemremains, contact your dealer or Sensormatic.

Hardware error(0xnn-0xnnnn).Either the tape drive must becleaned or a tape driveproblem occurred.

Write down the error number. Click Finish to exit themessage screen. Then try the archive or restore again. If theproblem remains, clean the tape drive (see Cleaning the TapeDrive). If the problem still remains, contact your dealer orSensormatic.


TAPE MESSAGES

MESSAGE ACTION

Other Messages (continued)

Hardware error: The tapedrive heads are clogged.The tape drive will notoperate until you clean it.

Click Finish to exit the message screen. Clean the tapedrive immediately (see Cleaning the Tape Drive). If theproblem remains, the tape drive probably needs service.Contact your dealer or Sensormatic.

Tape media error(0xnn-0xnnnn).Either the tape drive must becleaned or the tape isdamaged.

Write down the error number. Click Finish to exit themessage screen. Clean the tape drive (see Cleaning the TapeDrive). If the problem remains, try a new tape. If the newtape works, the original tape is damaged and should notbe used. If it contains data, a third-party data recoveryservice may be able to recover some or all of the data.

All other tape messages. Write down the exact text of the message. Then clickFinish to exit the message screen. Try the archive operationagain. If the problem remains, contact your dealer orSensormatic.


Cleaning the Tape Drive Many tape problems result from dirty and clogged heads onthe tape drive. Often these problems can be resolved by regulardrive maintenance.

In units equipped with a Sony tape drive the Status light onthe tape drive blinks and the unit displays a message to remindyou to clean the drive.

NOTE: Proper maintenance of the tape drive is required forreliable operation. Sony tape drives should be cleanedafter every 24 hours of operation. Use Sony cleaningcartridges in the Sony tape drive. Follow the directionsincluded with the cleaning cartridge.

Use the following procedure to clean the tape drive:

1. Eject the tape from the unit (if any).

2. Insert the cleaning tape. After about 10–15 seconds, theunit ejects the cleaning tape and the Status light stopsblinking. If the Status light keeps blinking, discard thecleaning cartridge and use a new one.

3. Continue the archive operation.

If you still have tape problems, try cleaning the tape driveagain. If this does not work, the tape drive probably needsservice. Contact your dealer or Sensormatic.


NOTES


NOTES

Sensormatic Video Systems Division6795 Flanders DriveSan Diego, California 92121-2903TEL: 858-642-2400

800-854-2057FAX: 858-642-2440Customer Service: 800-507-6268 Part Number 8200-0026-00 REV A0

Intellex®

Système de GestionVidéo-numérique

DV16000Aide-mémoire

etGuide de dépannage

26 Système de Gestion Vidéo-numérique Intellex® DV16000

Avis Les informations contenues dans ce manuel étaient actuelles lors deleur publication. Le fabricant se réserve le droit de modifier et d’amé-liorer ses produits. Toutes les spécifications sont de ce fait sujettes àmodification sans préavis.

Droits d’auteur Conformément à la législation en matière de droits d’auteurs (copy-right), le contenu de ce manuel ne peut pas être copié, photocopié,reproduit, traduit ou réduit à aucun support d’information électro-nique ou mécanique, en tout ou partie, sans l’accord préalable écritde Sensormatic Electronics Corporation.

© Copyright 1997–2001 Sensormatic Electronics CorporationVideo Systems Division6795 Flanders DriveSan Diego, CA 92121-2903 U.S.A.

Marques Intellex® est une marque déposée de Sensormatic Electronics Corpo-ration. IntelleCord™ et Smart Search™ sont des marques commercia-les de Sensormatic Electronics Corporation.

Ce manuel fait référence à différentes marques commerciales. Cesnoms de marques ne sont pas systématiquement suivis d’un sym-bole, mais sont désignés par une initiale en majuscule. La présenceou l’absence de ce symbole ne constitue pas un jugement sur la vali-dité ou le statut juridique du terme.

Aide-mémoire DV16000 27

ÉCRAN D’AFFICHAGE PRINCIPAL

1. Commandes sur écran — Utilisez lasouris pour accéder aux fonctions del’appareil (voir Commandes et indicateurssur écran).

2. Zone d’image — Les images en directsont affichées dans cette zone selon leformat d’écran sélectionné.

3. Archivage — Indique la quantité d’espaced’enregistrement utilisée et disponible surla bande (ce champ apparaît uniquementau cours de l’archivage en arrière-plan).

4. Base de données d’images — Indiquela quantité d’espace d’enregistrementutilisée et disponible.


Commandes et indicateurs sur écran

5. Enregistrement — Cet indicateur est al-lumé lorsque l’unité enregistre des ima-ges. Sur le panneau avant, il porte la men-tion REC.

6. Lecture — Cet indicateur est allumé lors-que l’unité lit des images. Il se transformeen Pause lorsque la lecture est interrom-pue.

7. 1 à 16 (Caméras) — Cliquez ici pourafficher une caméra spécifique dans leformat 1x1. L’indicateur correspondant àla caméra affichée est allumé.

8. Lecture/Pause — Contrôle la vitesse etle sens de lecture.

9. Alarmes — Le texte du bouton passe aujaune s’il existe des alarmes à examiner.Cliquez ici pour afficher l’écran d’examendes alarmes.

10. 1x1 — Cliquez ici pour sélectionner le formatd’affichage à fenêtre unique. Vous ne pouvezafficher qu’une seule caméra à la fois.

11. 2x2 — Cliquez ici pour sélectionner le for-mat d’affichage à quatre fenêtres. Vouspouvez afficher simultanément jusqu’àquatre caméras.

12. 3x3 — Cliquez ici pour sélectionner leformat d’affichage à neuf fenêtres. Vouspouvez afficher simultanément jusqu’àneuf caméras.

13. 4x4 — Cliquez ici pour sélectionner leformat d’affichage à seize fenêtres. Vouspouvez afficher simultanément jusqu’àseize caméras.

14. État — Cliquez ici pour afficher l’écrand’état de l’unité.

15. Séq. — Cliquez ici pour afficher lescaméras de manière séquentielle.

16. Plein écran — Cliquez ici pour masquerles commandes et afficher les images encours en plein écran dans le formatd’écran sélectionné. Cliquez sur l’imageavec le bouton droit de la souris et sélec-tionnez Revenir au menu pour afficherles commandes.

17. Recherche — Cliquez ici pour rechercherdes images vidéo spécifiques dans la basede données d’images.

18. Utilitaire — Cliquez ici pour afficherl’écran Options utilitaires.

20. Archives — Cliquez ici pour afficherl’écran Options d’archives.

21. Réglage — Cliquez ici pour afficherl’écran Options de réglage.

22. Aide — Cliquez ici pour afficher les in-formations d’aide.


OPÉRATIONS DE L’ÉCRAN PRINCIPALREMARQUE : Vous devez obtenir la permission de l’administrateur système pour accéder

aux éléments suivis d’un astérisque ‘*’.

Action à réaliser : Procédure :

Modifier le format d’écran Cliquez sur un bouton de format d’écran (1x1, 2x2, 3x3, 4x4).

Afficher l’état du système Cliquez sur État.

Afficher les caméras de manière séquentielle Cliquez sur Séq..

Se connecter Entrez votre code d’identification. Cliquez sur OK.

Terminer la session Cliquez sur Utilitaire. Cliquez sur Terminer la session. Cliquez sur Oui.

Arrêter l’unité* Cliquez sur Utilitaire. Cliquez sur Arrêter le système. Cliquez sur Oui.

Générer une alarme* Cliquez sur Utilitaire. Cliquez sur Générer les alarmes. Sélectionnez les caméras. Cliquezsur OK pour générer des alarmes pour les caméras sélectionnées.

Effacer les messages d’alarme verrouillés* Cliquez sur Utilitaire. Cliquez sur Effacer les messages. Cliquez sur Oui.

Sauvegarder la base de données d’images* Cliquez sur Archives. Cliquez sur Sauvegarder... Suivez les instructions.

Restaurer les images archivées* Cliquez sur Archives. Cliquez sur Restaurer… Suivez les instructions.

Lire les images archivées* Cliquez sur Archives. Cliquez sur Lire… Suivez les instructions.

Ajouter, changer ou supprimer un utilisateur* Cliquez sur Réglage. Cliquez sur Sécurité.

Configurer le programme d’enregistrement* Cliquez sur Réglage. Cliquez sur Programme.

Configurer d’autres paramètres de l’unité* Reportez-vous à Configuration du système, dans les Instructions d’installation et d’utilisationd’Intellex DV16000.

Examiner une alarme* Cliquez sur Alarmes. Sélectionnez un segment d’alarme à examiner. Cliquez sur Lire.

Consulter la base de données d’images* Cliquez sur Recherche. Sélectionnez les critères de recherche. Cliquez sur Rechercher.

Utiliser les filtres pour consulter la base Reportez-vous à Opérations de lecture, dans les Instructions d’installation et d’utilisationde données d’images* d’Intellex DV16000.

Lire les images* Cliquez sur un bouton de caméra. Cliquez sur Lecture/Pause….

Configurer les filtres IntelleCord* Reportez-vous à Configuration du système, dans les Instructions d’installation et d’utilisationd’Intellex DV16000.


ÉCRAN DE LECTURE

1. Commandes de lecture — Utilisez lasouris pour accéder aux fonctions del’unité (voir Commandes et indicateurs delecture).

2. Marqueur Début — Délimiter le clipvidéo en cliquant sur le marqueur Finpour préciser où finit le clip.

3. Marqueur Fin — Délimiter le clip vidéoen cliquant sur le marqueur Début pourpréciser où commence le clip.

4. Exporter — Cliquez sur Exporter pourexporter un (des) clip(s) sélectionné(s)vers le graveur.

5. Zone d’image — Les images lues sontaffichées dans cette zone de l’écran.

6. Curseur — Déplacez pour sélectionnern’importe quel point de départ dans unsegment vidéo. Au fur et à mesure que vousdéplacez le curseur, la sélection de la dateet de l’heure à l’emplacement du curseurdans le segment est affichée dans l’écranprincipal.

7. Surimpression de lecture — Indique lenom de la caméra affichée, la date etl’heure de l’image et l’entrée ou l’événe-ment d’alarme (le cas échéant).


Commandes et indicateurs de lecture

8. Enregistr. — Cet indicateur est allumélorsque l’unité enregistre des images. Surle panneau avant, il porte la mention REC.

9. Lecture — Cet indicateur est allumélorsque l’unité lit des images. Il setransforme en Pause lorsque la lecture estinterrompue.

10. 1 à 16 (Caméras) — Cliquez ici pour lireles images en provenance de camérasspécifiques. Le voyant lumineux indique lacaméra en cours de lecture.

11. Bouton de réglage Lecture/Pause ouMagnétoscope — Contrôle la vitesse et lesens de lecture4. L’appareil affiche la vitesse(comprise entre 1x et 5x) et le sens (enmarche avant ou arrière) de lecture.

Commandes magnétoscope — Vouspouvez contrôler la fonction lecture/pause ainsi que le sens et la vitesse de lalecture en cliquant sur chacune des icônesaffichées. L’icône centrale sélectionne lapause. Les commandes de droite sont lalecture et la lecture rapide. Lescommandes de gauche sont la lecture enarrière et la lecture en arrière accélérée.En mode pause, lecture ou lecture enarrière, affiche image par image au lieud’une lecture régulière.

12. Alarmes — Cliquez ici pour afficher l’écrand’examen des alarmes.

13. Formats d’écran — Cliquez ici pour

modifier le format d’affichage en direct.Si vous êtes en mode Lecture, l’unitémodifie le format d’affichage en direct sansinterrompre la lecture. Si un moniteur endirect optionnel est installé, le nouveauformat apparaît immédiatement.

14. État — Cliquez ici pour afficher l’écrand’état de l’unité.

15. Séq. — Cliquez ici pour afficher les camé-ras de manière séquentielle. Si vous êtes enmode Lecture, l’unité modifie le formatd’affichage en direct sans interrompre lalecture. Si un moniteur en direct optionnelest installé, le séquencement des camérascommence immédiatement.

16. Plein écran — Cliquez ici pour masquerles commandes et indicateurs de lecture etafficher la zone d’image en plein écran.Cliquez sur l’écran pour afficher lescommandes et indicateurs de lecture.

17. Recherche — Cliquez ici pour rechercherdes images spécifiques dans la base de don-nées d’images.

18. Outils — Cliquez ici pour améliorer la qua-lité de l’image affichée à l’aide des outilsd’enrichissement d’image. Vous pouvezégalement imprimer l’image ou l’enregis-trer sur disquette.

19. Fermer — Cliquez ici pour fermer cet écranet revenir au fonctionnement normal.

20. Aide — Cliquez ici pour afficher les infor-mations d’aide.


OPÉRATIONS DE LECTURE

Action à réaliser : Procédure :

Afficher l’écran de lecture Depuis l’écran principal, cliquez sur Lecture/Pause.

Examiner une alarme Cliquez sur Alarmes. Cliquez sur le segment d’alarme à examiner. Cliquez surLire.

Consulter la base de données d’images Cliquez sur Recherche. Sélectionnez les critères de recherche. Cliquez surRechercher.

Lire les images Cliquez sur un bouton de caméra. Si la lecture est interrompue, cliquez surLecture/Pause.

Interrompre la lecture des images Cliquez sur Lecture/Pause.

Régler la vitesse et le sens de lecture Pour lire des images vers l’avant à des vitesses différentes, faites tourner le bouton(Lecture ou Pause) vers la droite ou cliquez sur les flèches Avance ou Avance rapide. Pour lire des

mages vers l’arrière à des vitesses différentes, faites tourner le bouton versla gauche ou liquez sur les flèches Retour ou Retour rapide. En mode Pause, lalecture est plus lente qu’en mode Lecture.

Améliorer une image Interrompez la lecture sur l’image de votre choix. Cliquez sur Outils. Utilisez lesoutils d’enrichissement.

Imprimer une image Interrompez la lecture sur l’image de votre choix. Cliquez sur Outils. Cliquez surImprimer.

Enregistrer une image sur disquette Interrompez la lecture sur l’image de votre choix. Cliquez sur Outils. Cliquez surEnregistrer.

Charger une image à partir d’une disquette Insérez la disquette contenant l’image à charger. Cliquez sur Outils. Cliquez surCharger.

Fermer l’écran de lecture et Cliquez sur Fermer.afficher l’écran principal

Guide de dépannage DV16000 33

EN CAS DE PROBLÈME Si un problème survient, reportez-vous à la section du manueltraitant de l’activité associée au problème. Si nécessaire,consultez le Guide de dépannage dans les pages qui suivent. Ceguide identifie les problèmes, les causes possibles et les actionsrecommandées dans les cas suivants :

• Problèmes au démarrage

• Problèmes de réseau

• Problèmes d’image

• Problèmes de détection d’alarme

• Problèmes de filtre

• Problèmes pendant l’utilisation de l’unité

• Problèmes d’archivage

Si le problème ne peut être résolu, prenez contact avec votredistributeur ou avec le fabricant. Si vous faites appel au ser-vice d’assistance technique, votre interlocuteur vous poserades questions précises sur votre installation. Afin de gagnerdu temps, veillez à préparer les éléments d’informations ci-dessous avant de le contacter.

Avant de faire appel au service d’assistance technique, notezles informations suivantes :

• Le numéro de série de l’unité Intellex.

• La version du logiciel indiquée à l’écran À propos d’Intellex(voir À propos d’Intellex dans les Instructions d’installation etd’utilisation d’Intellex DV16000).

• Le fabricant et le modèle de chaque pièce de matérielconnectée à Intellex.

• La date approximative d’achat et de installation.

• Le texte exact du message d’erreur (le cas échéant).

• Les symptômes observés.

REMARQUE : Ne retournez un produit à l’usine qu’aprèsavoir obtenu un numéro d’autorisation de retour(Return Authorization - RA). Le non-respect de cetteprocédure pourrait retarder considérablement le délainécessaire pour procéder à la réparation. Pour obtenirun numéro d’autorisation, contacter le serviced’assistance technique.


EGANNAPÉDEDEDIUG

EMÈLBORP SELBISSOPSESUAC EÉRÉGGUSNOITCA

egarraméduasemèlborPtnayoveL

tse'nnoitatnemila'd.émullasap

.eétnemilasaptse'nétinu'L nodroceleuqsuov-zerussAtnemetcerroctsenoitatnemila'd

.étinu'làétcennoc

alàevirratnaruoceleuqzeifiréV.noitatnemila'desirp

noitatnemila'druetpurretni'Ltnemetcerrocsaptse'n

.énnoitisop

ecifiro'lsnadenobmortnuzerésnItnayovelsuoséutis

revitcaruopnoitatnemila'd.étinu'lednoitatnemila'l

tse'nnoisnetedruetpurretni'L.énnoitisoptnemetcerrocsap

ànoisnetedruetpurretni'lzelgéR:eéirporppanoisnetal 511 uo

032 .stlov

rusehciffa'senneiR.lapicnirpruetinomel

saptse'nruetinomeL.étnemila

nodroceleuqsuov-zerussAtnemetcerroctsenoitatnemila'd

euqteruetinomuaétcennoc.évitcatseruetpurretni'l

saptse'nruetinomudelbâceL.étcennoctnemetcerroc

udelbâceleuqsuov-zerussAuaétcennoctseruetinom

ruetcennoc rotinoM elruséutis.erèirrauaennap

.noisnetsuossaptse'nétinu'L .noisnetsuosétinu'lzetteM

rusehciffa'senneiReitrosedruetinomel

.fitatlucafoédiv

oédiveitrosedruetinomeL.étnemilasaptse'nfitatlucaf

nodroceleuqsuov-zerussAtnemetcerroctsenoitatnemila'd

euqteruetinomuaétcennoc.évitcatseruetpurretni'l

saptse'nruetinomudelbâceL.étcennoctnemetcerroc

oédivelbâceleuqsuov-zerussAoédiveitrosedruetinomud

uaétcennoctsefitatlucaf(oédiveitrosedruetcennoc oediV

tuO .erèirrauaennapelruséutis)


EGANNAPÉDEDEDIUG


)etius(egarraméduasemèlborPelehciffaétinu'Lruerre'degassem

siruoS «.» etnauqnam

eétcennocsaptse'nsiruosaLsaptse'nehcifaluo

snadeécnofnetnemetèlpmoc.ruetcennocel

-zerussatesiruosalzetcennoCneibtseehcifaleuqsuov

enobmortnuzerésnI.eécnofneudsussed-uaéutisecifiro'lsnad

tnayov CER tnavauaennapelrus.étinu'lresilaitiniérruop

elliuorrevesétinu'Ledegahciffa'ltnava

ednarcé'lnoitatnesérp

.xelletnI'd

tiudorptse'stnedicninUedegarramédeltnadnep

.swodniW

ecifiro'lsnadenobmortnuzerésnItnayovudsussed-uaéutis CERruoptnavauaennapelrus

.étinu'lresilaitiniérzetcatnoc,etsisrepemèlborpeliS

.citamrosneSuoruetubirtsidertov

tsereivalcudehcuotenU.eéuqolb

siup,reivalcelzetcennocéDecifiro'lsnadenobmortnuzerésni

tnayovudsussed-uaéutis CERruoptnavauaennapelrus



elliuorrevesétinu'Ledegahciffa'lsèrpa

ednarcé'l.xelletnInoitatnesérp

emèlborpnuétcetédaétinu'Ledesabalàuoleicigoluaéil

.xelletnIseénnod




ednarcé'Ludnoitacifirév

xelletnIleirétam.ehciffa's

aleirétamudcitsongaideLtnadnepemèlborpnuétcetéd

.egarramédel





EGANNAPÉDEDEDIUG


uaeséruanoixennocedsemèlborPesenétinu'L

uasapetcennocaleuqneibuaesér

elbinopsiDnoitnemeddragerneehciffa's

narcé'lrusuaeséR.xelletnI'dtaté'd

elbâcnusaptse'nelbâceLà5uo3eirogétacedtenrehtEuoEPT3TAC(eédasroteriap

.)EPT5TAC

.EPT5TACedelbâcnuzesilitU

tseruetcennocnuuoelbâcnU.xueutceféd

eluoelbâcelzecalpmeR.xueutcefédruetcennoc

eL emanretupmoC mon(étinuetteced)ruetanidro'd

ertuaenuàétceffatsexelletnI.xelletnIétinu

elzeifidoM emaNretupmoC rus.swodniWuaeséRsnarcésel

uaétcetédétéaemèlborpnUudnoitarugifnocaleduaevin

.uaesér

ruetartsinimdaertovzetlusnoC.uaesér

egannapédedediugelzetlusnoC.tneilCkrowteNleicigolud

noitnemaL noNelbinopsid neehciffa'seddrager uaeséR rus

taté'dnarcé'l.xelletnI'd

uaétcetédétéaemèlborpnUudnoitarugifnocaleduaevin

.uaeséretracaleduouaesér

ruetartsinimdaertovzetlusnoC.uaesér

egannapédedediugelzetlusnoC.tneilCkrowteNleicigolud

egami'dsemèlborPegami'decneuqérfaL

étilauqal,elbiaftse.etcerroctse

saptse'narémacaL.eétnomtnemetcerroc

aledegatnomelzesilibatS.arémac

nuedèssoparémacaLtseuoeriotaélatnemecalertne

.esueutceféd

aledtnemennoitcnofelzeifiréV.arémac

àarémacenurapal-zecalpmeR.)1:2(latottnemecalertne

tseegami'détilauqaL.esiavuam


.esueutceféd



essabàtsearémacaL.noitulosér

àarémacenurapal-zecalpmeR.erueirépusnoitulosér


EGANNAPÉDEDEDIUG


)etius(egami'dsemèlborPtseegami'détilauqaL

.esiavuamtnosfitcejbo'luoarémacaL

.xueutceféduosélgérlamelteegalgérelzeifiréV

tearémacaledtnemennoitcnof.fitcejbo'led

.fitcejbo'luoarémacalzecalpmeR

oédivlangisnucuAalrapérénégtse'n

.arémac

.eétnemilasaptse'narémacaL alednoitatnemila'lzeifiréV.arémac

alsrevoédivsnoixennocseL.sesueutcefédtnosarémac

selzecalpmeruozeifiréV.oédivsnoixennoc

saptse'narémacaLeésilituertêruopeémmargorp

tse'ndroCelletnIertlifeluo.érugifnoctnemetcerrocsap

tnemgesnuzerugifnoC fitcA uoemralanE snasarémacalruop

egalgéredsnarcéselsnadertlif.emmargorpud

tceridnesegamiseL,serbmosporttnosuosesuenimulport

edtnetnesérpsétilanotsesiavuam

elrussrueluocedeitrosedruetinom

.fitatlucafoédiv

oédiveitrosedruetinomeL.élgérlamtsefitatlucaf

eitrosedruetinomelzelgéR.fitatlucafoédiv

tceridnesegamiseL.serbmosporttnos

arémacaledemgarhpaideL.élgértnemetcerrocsaptse'n

aledemgarhpaidelzelgéR.arémac

ibusarémacaledlangiseL.nosianimretelbuodenu

smhO57nosianimretalzeriteRriovaytuepenlI.elbuodne

enu'dépiuqéeuqiréhpirépnu'uq.arémaceuqahcrusnosianimret

porttseelbâcedrueugnolaL.etnatropmi

edruetacifilpmanuzesilitUelrilbatérruopnoitubirtsid

edtnavalangisuduaevin.xelletnI'làelbâcelretcennoc


EGANNAPÉDEDEDIUG


)etius(egami'dsemèlborPtceridnesegamiseL

.sesuenimulporttnosarémacaledemgarhpaideL

.élgértnemetcerrocsaptsee'nelteegalgérelzelgéR

tearémacaledtnemennoitcnof.fitcejbo'led

tceridnesegamiseLnetnehciffa's

.sirgedsétilanot

oédiveitrosedruetinomeL.élgérlamtsefitatlucaf

eitrosedruetinomelzelgéR.fitatlucafoédiv

tsecnalbterionarémacenU.eéllatsni

arémacenurapal-zecalpmeR.srueluoc

serionsengilseDselatnoziroh

uoegami'ltnesrevartsaptse'negami'l

.elbats

alednoitasinorhcnysaLtseoédiveitrosaluoarémac

.esueutceféd

esueutcefédarémacalzecalpmeR.ellennoitarépoarémacenurap

teelbâcelzecalpmeruozeifiréV.oédivsnoixennocsel

tnehciffa'ssegamiseLsiamruetinomelrus

enusaptnemrofeneésrevartedelcuob

.étinu'led

nosianimretedertèmarapeL.énorretseénnoitcelés

nosianimretalzessiniféDruseéirporppa ednarcé'l

nosianimret .

elcuobalcevaemèlborpnUel,étinu'ledeésrevarted

asruetcennocseluoegalbâc.étcetédété

seltnatcennocneétinu'lzetseTsreveitrosedteeértne'dselbâc

edsruetcennocederiapertuaenualetiusnezevitcaséD.arémac

rusnosianimret ednarcé'lnosianimret ensegamiseliS.

alrussapsruojuottnehciffa's,étinu'ledeésrevartedelcuobsesteelbâcnos,étinu'lzeifirév

.sruetcennoc

edeitrosedruetcennoceL(arémac tuOaremaC tse)

.xueutceféd

seltnatcennocneétinu'lzetseTsreveitrosedteeértne'dselbâc

edsruetcennocederiapertuaenualetiusnezevitcaséD.arémac

rusnosianimret ednarcé'lnosianimret segamiseliS.

edelcuobalrustnessiarappazetcatnoc,étinu'ledeésrevart



EGANNAPÉDEDEDIUG


emrala'dnoitcetédedsemèlborPàesnopérenucuA

.emrala'deértneenuuaeéhcnelcédtse'semrala'L.fitcanItnemgesnu'dsruoc

sedelôrtnocelrerramédruoPeltnemgesuazetceffa,semrala

ertèmarap fitcA uo emralanEudegalgéredsnarcéselsnad

.emmargorp

emrala'deértne'détiralopaL.einifédtnemetcerrocsaptse'n

eértne'détiralopalzeifidoMnarcé'lsnademrala'd étiraloP

emrala'deértne'd .

saptse'nemètsyserueh'Luatnemetcerroceiniféd

.serueh42tamrof

noitpo'lzesilitU erueH/etaD ruoptamrofuaemètsyserueh'lrelgér

.serueh42

edseuqiréhpirépseLenemrala'deitros

.saptnednopér

eitrosedeuqiréhpirépeLsaptse'nemrala'd

.étcennoctnemetcerroc

tesnoixennocselzeifiréV.tnemetcerrocemrala'lzetcennoc


.serueh42tamrof


.serueh42

tseemrala'Leuqsroletnenamreptseemrala'deértne'l

.eétcennoc

saptse'nemrala'L.eétcennoctnemetcerroc

tesnoixennocselzeifiréV.emrala'ltnemetcerroczetcennoc

emrala'deértne'détiralopaL.einifédtnemetcerrocsaptse'n

eértne'détiralopalzeifidoMnarcé'lsnademrala'd étiraloP

emrala'deértne'd .

russemralA edetrepoédiv .etnettimretni

arémacalednoitatnemila'L.esueutcefédtse

alednoitatnemila'lzegnahC.arémac

eluoarémacaledeitrosaL.xueutcefédtseegalbâc

arémacalzecalpmeruozeifiréV.egalbâcelte

ertlifedsemèlborPehcnelcédenétinu'L

sacneertlifedsap.etnatropmiétivitca'd

.eévitcasaptse'nelbicenozaL narcé'lsnadelbicenozalzevitcA.tauqédaertlifedegalgéred

eduaevinudegalgéreL.elbiafporttsenoitcetéd

ertèmarapelzeifidoM eduaeviNnoitcetéd egalgérednarcé'lsnad

.tauqédaertlifed


EGANNAPÉDEDEDIUG


)etius(ertlifedsemèlborPehcnelcédenétinu'L

sacneertlifedsap.etnatropmiétivitca'd


.serueh42tamrof


.serueh42

elehcnelcédétinu'Létivitca'dsacneertlif

.etnatropmiuep

uepétivitca'denozenUsnadesirpmoctseetnatropmi

.elbicenozal

uepétivitca'denozalzevitcaséDednarcé'lsnadetnatropmi

.tauqédaertlifedegalgér

eduaevinudegalgéreL.éveléporttsenoitcetéd

ertèmarapelzeifidoM eduaeviNnoitcetéd egalgérednarcé'lsnad

.tauqédaertlifed


.serueh42tamrof


.serueh42

elehcnelcédétinu'Lenucua'uqsrolertlif

.tiudorpesenétivitca

alederèimuleduaevineL.elbiafporttseelbicenoz

erèimuleduaevinelzetnemguA.elbicenozalsnad

saptse'narémacaL.eétnomtnemetcerroc

aledegatnomelzesilibatS.arémac


.esueutceféd



étinu'lednoitasilitu'ltnadnepsemèlborPennolocaledetxeteL

nesapehciffa'senselsnadétilatot

,taté'dsnarcésednemaxe'dedtesemrala

edstatlusér.ehcrehcer

tse'nennolocaledruegralaL.tnemetcerroceinifédsap

seltnarapésengilalressilgsetiaFetiordalsrevennolocedsetêt-nezetêrrA.sennolocselrigraléruop

ehciffa'setxeteleuqsrol.tnemelargétni


EGANNAPÉDEDEDIUG


)etius(étinu'lednoitasilitu'ltnadnepsemèlborPedivtneivednarcé'L

.erutcelaltnadnepzeuqilcsuoveuqsroL

rusuaevuonederutcelal,erutceLertuanuàdnerper

.tnemom

erialucricedomnetseétinu'Ledsegamiselécalpmerate

rapsenneicnasulpselerutcel.setnecérsulpsegamised

.seécalperététnoegamiseLstnemgesseluoelzeruatseR

aledritrapàséirporppaoédivseletiusnezesiL.evihcra'dednab

.seéruatsersegami

suoveuqsroL,egamienuzehcuoter

notuobeltsenoitaruatseR

euqsroL.évitcasédàzeneversuov

li,erutcelednarcé'l.edivtse

erialucricedomnetseétinu'Laledsegamiselécalpmeraterapsegami'dseénnodedesab

.setnecérsulpsegamised

uoértsigernezevasuoviSen,eéhcuoteregami'lémirpmi

,eriartnocsacelsnaD.neirsetiafoédivtnemgeselzeruatser

ednabaledritrapàéirporppatezesilacol,etiusnE.evihcra'd

.etcerrocegami'lzehcuoter

nuehciffaétinu'Lteruerre'degassem

snadtneiver.swodniW

emèlborpnuétcetédaétinu'Ledesabalàuoleicigoluaéil

.xelletnIseénnod

uoruetubirtsidertovzetcatnoC.citamrosneS

seduoetxetuDrustnehciffa'ssegami

snoitpo'dsnarcésel.egalgéreduo

étcetédétéaemèlborpnUseénnodedesabalsnad

.segami'd

uoruetubirtsidertovzetcatnoC.citamrosneS

noitatropxe'dsemèlborP

noitatropxe'Lsnastpmorretni's

enu'desuacàtêrra-eudnettaniruerre

501

noitacifitoN"noitpo'Lud"euqitamotuanoitresni'd

telgno'lruseévitcatseruevargseuqiréhpirépederiannoitseG

ertênefaled sétéirporPemètsys .

uaevinàesimétéaétinuetteciSeuqzeifirév,2.2noisrevalsrevnoitresni'dnoitacifitoN"noitpo'l

tseruevargud"euqitamotua,)esacalzehcocéd(eévitcaséd

telgno'lsuos sertèmaraP ritrapà,telgno'led ederiannoitseG

seuqiréhpirép ertênefaledemètsyssétéirporP .


EGANNAPÉDEDEDIUG


)etius(noitatropxe'dsemèlborP

noitatropxe'Lsnastpmorretni's

enu'desuacàtêrra-eudnettaniruerre

501

uoégammodnetsetroppuseL.xueutceféd

zeyassetetroppuselzecalpmeR.noitatropxe'luaevuoned

àsapevirra'neJoédivpilcelrevuortrusétropxeétéaiuq

.DC

seénnodedesabaledxedni'Lruojàsimétésapa'nDCud

.erutircé'ledsrol

ertuanuruspilcelzetropxeéRedruetarolpxE'lzesilituuoDC

reihcifelreréperruopswodniWudnarcé'lrusel-zenemateGMI

.resopéd-ressilgrapruetcel

texueutcefédtsetroppuseL.ulertêtuepen

rusnoitatropxe'lzecnemmoceRzesilitU.troppusuaevuonnu

étilauqedstroppussedsruojuot.X21

ésilituétéatroppuseLnoitanitsedemmoc

srueisulprapnoitatropxe'd.xelletnIsétinu

rapeuqsidnuresilitu'dzeyassEsiofenu'uqzetropxe'nuoxelletnI

edritrapàeuqinueuqsidnurus.xelletnIétinueuqahc

egavihcra'dsemèlborPalàsfitalersegasseM «noitcesalàsuov-zetroper,egavihcra'dsemèlborpselsuotruoP

.etnaviusegapne» ednab


MESSAGES DE BANDE Lorsqu’un problème de bande se produit pendant une opéra-tion d’archivage ou de restauration, utilisez le tableau sui-vant pour identifier l’action appropriée à adopter.

EDNABALÁSFITALERSEGASSEM

EGASSEM NOITCA

egavihcra'ltnadnePtseednabedruetceleL

.edivedesabalededragevuasaL

tsesegami'dseénnodedruetceleliselbissopmi

.edivtseednab

stnayovseleuqsroL.edragevuasedednabenuzerésnI,retongilcedtnetêrra'sednabedruetceludxuenimul

ruszeuqilc .tnaviuS .ednabaluaevuonedeifirévétinu'L

neeégétorptseednabaL.erutircé

edesabalededragevuasaLtsesegami'dseénnod

tseednabaliselbissopmiednabaL.erutircéneeégétorp

.eétcejétse

:ednabettecresilituruoPettelgéralzecalpéD.erutircénenoitcetorpalzevitcaséD.1

.ednabaledsoduaerutrevuo'lrerutboruopudxuenimulstnayovseleuqsroL.ednabalzerésnI.2

ruszeuqilc,retongilcedtnetêrra'sednabedruetceltnaviuS .ednabaluaevuonedeifirévétinu'L.

:ednabertuaenuresilituruoPudxuenimulstnayovseleuqsroL.ednabertuaenuzerésnI

ruszeuqilc,retongilcedtnetêrra'sednabedruetceltnaviuS .ednabellevuonaleifirévétinu'L.

saptse'nednabaL.eétamrof

edesabalededragevuasaLertêtuepensegami'dseénnod

nonednabenuruseésilaér.eétamrof

:ednabettecretamrofruoPzennoitceléS iuO ruszeuqilcsiup, tnaviuS alsiofenU.

.edragevuasaltiusruopétinu'l,eétamrofednab

:ednabertuaenuresilituruoPzennoitceléS noN ruszeuqilcsiup, tnaviuS alsiofenU.

stnayovseleuqsroL.ednabertuaenuzerésni,eétcejéednab,retongilcedtnetêrra'sednabedruetceludxuenimul

ruszeuqilc tnaviuS .ednabellevuonaleifirévétinu'L.


EDNABALÀSFITALERSEGASSEM

EGASSEM NOITCA

noitaruatseraltnadnePtseednabedruetceleL

.edivreruatsersaptuepenétinu'L

edruetcelelissegamisel.edivtseednab

stnayovseleuqsroL.edragevuasedednabenuzerésnI,retongilcedtnetêrra'sednabedruetceludxuenimul

ruszeuqilc .tnaviuS .ednabaluaevuonedeifirévétinu'L

tse'nednabaledtamrofeL.elbitapmocsap

euqreruatsertuepenétinu'Lenu'dtnanevorpsegamised

étinuenuruseétamrofednab.xelletnI

euqsroL.ednabertuaenuzerésni,eétcejéednabalsiofenUedtnetêrra'sednabedruetceludxuenimulstnayovsel

ruszeuqilc,retongilc .tnaviuS ellevuonaleifirévétinu'L.ednab

segassemsertuAtnayoveL tatÉ edruetcelud

tiodruetceleL.etongilcednab.éyottenertê

edruetcelelzeyottensiup,egavihcra'dnoitarépo'lzetêrrAriov(ednab )ednabedruetceludegayotteN .

aednabedruetceleL42tnadnepénnoitcnof

reinredelsiupedseruehtnavael-zeyotteN.egayotten

.egavihcra'lerviusruoped

:tnemetaidémmiednabedruetcelelreyottenruoPruszeuqilC iuO russiup, tnaviuS ruetcelelreyottenruop

.narcé'làsnoitcurtsniselzeviuS.tnemetaidémmiednabed

:tnemerueirétluednabedruetcelelreyottenruoPelspmetgnolportzedratersuoviS:EUQRAMER

regammodne'dzeuqsirsuov,ednabedruetceludegayotten.seénnodsedisniaerdrepedteétinu'l

ruszeuqilC noN russiup, tnaviuS ruetcelelreyottenruopsèdednabedruetcelelzeyotteN.tnemerueirétluednabed

riov(elbissopeuq ednabedruetceludegayotteN .)

noitacinummocaledetrePednabedruetcelelsrev

.)nnnnx0-nnx0(tse'stnemetiartedruerreenU

segamiseL.etiudorp.seésirucéstnosseévihcra

ruszeuqilC.ruerre'ledorémunelzetoN renimreT ruopsrohal-zetteM.étinu'lzetêrrA.egassemednarcé'lrettiuq

noitarépo'lzecnaleR.noisnetsuossiup,noisnetertovzetcatnoc,etsisrepemèlborpeliS.egavihcra'd

.citamrosneSuoruetubirtsid


EDNABALÀSFITALERSEGASSEM

EGASSEM NOITCA

)etius(segassemsertuA-nnxO(leirétamedruerrE

.)nnnnxOtiodednabedruetceleL

tseednabaluoéyottenertê.eégammodne

ruoprenimreTruszeuqilC.ruerre'ledorémunelzetoNsnoitarépoxuaetiusnezedécorP.egassemednarcé'lrettiuq

,etsisrepemèlborpeliS.noitaruatsereduoegavihcra'dedruetceludegayotteNriov(ednabedruetcelelzeyotten

zetcatnoc,ulosérsapsruojuottse'nemèlborpeliS.)ednab.citamrosneSuoruetubirtsidertov

seL:leirétamedruerrEednabederutceledsetêt

.seéssarcnetnosenednabedruetceleL

euqtnatsaparennoitcnofx.éyottensapzerua'lensuov

ruszeuqilC renimreT .egassemednarcé'lrettiuqruopriov(ednabedruetceleltnemetaidémmizeyotteN

ednabedruetceludegayotteN tuafli,etsisrepemèlborpeliS.)zetcatnoC.ednabedruetcelelrerapéreriaftnemelbaborp


ednabedtroppusedruerrE.)nnnnxO-nnxO(

ertêtiodednabedruetceleLtseednabaluoéyotten

.eégammodne

rusetiusnezeuqilC.ruerre'ledorémunelzetoN renimreTedruetcelelzeyotteN.egassemednarcé'lrettiuqruop

riov(ednab )ednabedruetceludegayotteN emèlborpeliS.ednabellevuonaliS.ednabertuaenuzeyasse,etsisrep

tseenigiro'dednabaleuqeifingisalec,ennoitcnofednabetteciS.eésilituertêsulptiodenteeégammodnenoitarépucéredenretxeecivresnu,seénnodsedtneitnocedeitrapuotuotrerépucérertê-tueparruopseénnoded

.seénnodsec

àfitaleregassemertuatuoT.ednabal

rusetiusnezeuqilC.egassemudtcaxeetxetelzetoNrenimreT edzeyassE.egassemednarcé'lrettiuqruop

,etsisrepemèlborpeliS.egavihcra'dnoitarépo'lrecnaler.citamrosneSuoruetubirtsidertovzetcatnoc


Nettoyagedu lecteurde bande

De nombreux problèmes de bande sont causés par des têtesde lecture sales ou encrassées. Vous pouvez souvent prévenirces incidents grâce à un entretien régulier du lecteur.

Après 24 heures de fonctionnement, l’unité vous rappelle denettoyer le lecteur de bande. Le voyant État clignote sur lelecteur de bande et l’unité Intellex affiche un message.

REMARQUE : Un entretien adéquat du lecteur de bande estnécessaire pour garantir un bon fonctionnement. Leslecteurs de bande Sony doivent être nettoyés toutesles 24 heures de fonctionnement. Utilisez lescartouches de nettoyage Sony pour les lecteurs debande Sony. Suivez les instructions fournies avec lescartouches de nettoyage de chaque marque.

Nettoyez le lecteur de bande en procédant comme suit :

1. Éjectez la bande de l’unité, le cas échéant.

2. Insérez la bande de nettoyage. Au bout de 10 à 15 secondesenviron, l’unité éjecte la bande de nettoyage et le voyantÉtat s’arrête de clignoter. Si le voyant État continue declignoter, jetez la cartouche et utilisez-en une nouvelle.

3. Poursuivez l’opération d’archivage.

Si vos problèmes de bande persistent, procédez de nouveauau nettoyage du lecteur. Si le résultat n’est pas satisfaisant,vous devez probablement faire réparer le lecteur de bande.Contactez votre distributeur ou Sensormatic.


NOTES


Sensormatic Video Systems Division6795 Flanders DriveSan Diego, California 92121-2903 U.S.A.TEL : 858-642-2400

800-854-2057FAX : 858-642-2440Service Clientèle : 800-507-6268 Numéro de pièce 8200-0026-04 REV A0

Intellex®

Sistemade Administración

de Vídeo DigitalDV16000

Guía de Referencia Rápiday

Guía de Resolución de Problemas

50 Intellex® Sistema de Administración de Vídeo Digital DV16000

Aviso La información contenida en este manual corresponde al estado delproducto en el momento de su publicación. El fabricante se reservael derecho a revisar y mejorar sus productos. Por lo tanto, todas lasespecificaciones están sujetas a cambios sin previa notificación.

Copyright De acuerdo con las leyes de derechos de autor, el contenido de estemanual no puede copiarse, fotocopiarse, reproducirse, traducirse niconvertirse, ya sea parcial o totalmente, a ningún formato electróni-co o soporte legible por cualquier medio mecánico, sin la previa au-torización por escrito de Sensormatic Electronics Corporation.

© Copyright 1997–2001Sensormatic Electronics CorporationVideo Systems Division6795 Flanders DriveSan Diego, CA 92121-2903 EE.UU.

Marcas comerciales Intellex® es una marca comercial registrada e IntelleCord™ es unamarca comercial de Sensormatic Electronics Corporation. Windows®

es una marca registrada de Microsoft Corporation.

Los nombres comerciales se utilizan en todo este manual. En lugarde incluir el símbolo correspondiente cada vez que se citan, estosnombres comerciales se distinguen poniendo en mayúscula sus le-tras iniciales. La inclusión o exclusión no representa un juicio sobrela validez o estado legal del término.

DV16000 Guía de Referencia Rápida 51

PANTALLA PRINCIPAL

1. Controles en pantalla — Utilice el mousepara acceder a las funciones de la unidad(vea Controles e indicadores de pantalla).

2. Área de la imagen — Las imágenes endirecto (“en vivo”) se visualizan aquí enel formato de pantalla seleccionado.

3. Salvaguardar — Esta barra indica el es-pacio de grabación utilizado y el espacioaún disponible en la cinta. (Este camposólo aparece durante la realización de co-pias de seguridad en segundo plano).

4. Base de datos de imágenes — Indica elespacio de grabación utilizado, así comoel espacio disponible.


Controles e indicadores de pantalla

5. Grabando — Este indicador se iluminacuando la unidad se encuentra grabandoimágenes. En el panel frontal, este indica-dor se denomina REC.

6. Repro — Este indicador se ilumina cuan-do la unidad se encuentra reproduciendoimágenes. Se convierte en Pausa cuandola reproducción se encuentra detenida.

7. 1–16 (Cámaras) — Haga clic aquí paraver las imágenes de una cámara determi-nada en formato 1x1. Se iluminará el in-dicador correspondiente a la cámaravisualizada.

8. Repro/Pausa — Controla la velocidad ydirección de reproducción de las imáge-nes.

9. Alarmas — Haga clic en botón paravisualizar la pantalla de revisión de alarmas.

10. 1x1 — Haga clic en este botón para selec-cionar el formato de visualización de ven-tana única. Solamente se visualizará unacámara a la vez.

11. 2x2 — Haga clic en este botón para selec-cionar el formato de visualización de cua-tro ventanas. Pueden visualizarse simul-táneamente hasta cuatro cámaras.

12. 3x3 — Haga clic en este botón para selec-cionar el formato de visualización de nue-ve ventanas. Pueden visualizarse simul-táneamente hasta nueve cámaras.

13. 4x4 — Haga clic en este botón paraseleccionar el formato de visualización dedieciséis ventanas. Puede n visualizarsesimultáneamente hasta 16 cámaras.

14. Estado — Haga clic aquí para visualizarla pantalla de estado de la unidad.

15. Secuen. (Secuencia) — Haga clic aquípara visualizar las cámaras secuencial-mente, una tras otra.

16. Pant. compl. — Utilice la opción paraocultar los controles y presentar las imá-genes a pantalla completa en el formatode pantalla seleccionado. Para acceder alos controles, haga clic en el botón secun-dario del mouse y seleccione Cambiar almenú.

17. Buscar — Haga clic aquí para buscar imá-genes de vídeo específicas en la base dedatos de imágenes.

18. Utilidad — Haga clic aquí para acceder ala pantalla Opciones de utilidades.

19. Salvaguarda — Haga clic aquí para ac-ceder a la pantalla Opciones de copia deseguridad.

20. Ajuste — Haga clic aquí para acceder ala pantalla Opciones de ajuste.

21. Ayuda — Haga clic aquí para visualizarinformación acerca de la ayuda.


FUNCIONES DE LA PANTALLA PRINCIPALNOTA: Para obtener acceso a los elementos marcados con un asterisco *, usted debe dis-

poner del permiso del administrador del sistema.

Para realizar esta acción: Haga esto:Cambiar el formato de pantalla Haga clic en cualquier botón de formato de pantalla (1x1, 2x2, 3x3 o

4x4).

Visualizar el estado del sistema Haga clic en Estado.

Visualizar cámaras Haga clic en Secuen.secuencialmente

Iniciar sesión Introduzca su código PIN. Haga clic en Aceptar.

Finalizar sesión Haga clic en Utilidad. Haga clic en Finalizar sesión. Haga clic en Sí.

Apagar la unidad* Haga clic en Utilidad. Haga clic en Apagar el sistema. Haga clic en Sí.

Generar una alarma* Haga clic en Utilidad. Haga clic en Generar alarmas. Seleccione lascámaras. Haga clic en Aceptar para generar las alarmas para las cáma-ras seleccionadas.

Quitar mensajes retenidos en Haga clic en Utilidad. Haga clic en Quitar mensajes retenidos. Hagapantalla* clic en Sí.

Copia de seguridad de la base de Haga clic en Salvaguarda. Haga clic en Salvaguardar... Siga lasdatos de imágenes* instrucciones.

Restaurar imágenes de una copia Haga clic en Salvaguarda. Haga clic en Restaurar... Siga lasde seguridad* instrucciones.

Reproducir imágenes Haga clic en Salvaguarda. Haga clic en Reproducir... Siga lassalvaguardadas* instrucciones.

Agregar, modificar o borrar un Haga clic en Ajuste. Haga clic en Seguridad.usuario*

Configurar la programación de Haga clic en Ajuste. Haga clic en Programación.la grabación*

Configurar otros ajustes de la Consulte Configuración del sistema en las Instrucciones deunidad* Instalación y de Uso de Intellex DV16000.

Revisar una alarma* Haga clic en Alarmas. Seleccione el segmento de alarma que desearevisar. Haga clic en Reproducir.

Buscar en la base de datos de Haga clic en Buscar. Seleccione las condiciones de búsqueda. Haga clicimágenes* en Buscar.

Utilice los filtros para buscar en la Consulte Operación de reproducción en las Instrucciones debase de datos de imágenes* Installación y de Uso de Intellex DV16000.

Reproducir imágenes* Haga clic en un botón de cámara. Haga clic en Repro/Pausa.

Configurar filtros IntelleCord* Consulte Opciones de ajuste de Intellex en las Instruccionesde Instalación de y de Uso de Intellex DV16000.


PANTALLA DE REPRODUCCIÓN

1. Controles de reproducción — Utilice elmouse para acceder a las funciones de la uni-dad (vea Controles e indicadores de reproducción).

2. Inicio — Defina la secuencia de vídeo hacien-do clic en el marcador de inicio para marcarel punto que empezará la secuencia.

3. Fin — Defina la secuencia de vídeo haciendoclic en el marcador de fin para marcar el puntoque terminará la secuencia.

4. Exportar — exportar las secuencias seleccio-nadas de vídeo a la unidad CD-RW.

5. Área de la imagen — Las imágenes repro-ducidas se visualizan en esta zona de la pan-talla.

6. Deslizador — Mueva el control para selec-cionar el punto en que comenzará a reprodu-cirse un segmento de vídeo. A medida quemueva el control, en pantalla principal iráncambiando las fechas y horas indicadas.

7. Reproducción sobreimpresa — Muestra enpantalla el nombre de la cámara, la fecha yhora en que se tomaron las imágenes y el su-ceso o entrada de alarma (si lo hubiese).


8. Grabando — Este indicador se ilumina cuan-do la unidad se encuentra grabando imáge-nes. En el panel frontal, este indicador se de-nomina REC.

9. Reproducir — Este indicador se iluminacuando la unidad se encuentra reproducien-do imágenes. Se convierte en Pausa cuandola reproducción se encuentra detenida.

10. 1–16 (Cámaras) — Haga clic en este botónpara reproducir imágenes correspondientesa cámaras concretas. La luz indica a qué cá-mara corresponde la reproducción.

11. Mando Repro/Pausa — Controla la veloci-dad y dirección de la reproducción. La uni-dad muestra la velocidad de reproducción(de 1x a 5x) y su dirección (de avance o derebobinado).Control VCR Repro/Pausa — Con él se pue-de iniciar o detener la reproducción y contro-lar su dirección y velocidad con sólo hacerclic en los iconos del control en pantalla. Elicono del centro selecciona el modo de pau-sa, los controles de la derecha son los de re-producción hacia adelante y avance rápido.Los de la izquierda son los de reproducciónhacia atrás y retroceso rápido. Si se encuen-tra en modo de pausa, la reproducción y re-troceso mostrarán las imágenes paso a paso.

12. Alarmas — Haga clic en botón para visualizarla pantalla de revisión de alarmas.

13. Formatos de pantalla — Haga clic aquí paracambiar el formato de visualización endirecto. Si se encuentra en el modo dereproducción, la unidad cambia el formato

de visualización en directo, pero en ningúnmomento deja el modo de reproducción. Sitiene instalado un monitor opcional paraimágenes en directo, el nuevo formatoaparecerá inmediatamente.

14. Estado — Haga clic aquí para visualizar lapantalla de estado de la unidad.

15. Secuen. (Secuencia) — Haga clic aquí paravisualizar las cámaras secuencialmente, unatras otra. Si se encuentra en el modo dereproducción, la unidad cambia el formatode visualización en directo, pero en ningúnmomento deja el modo de reproducción. Sitiene instalado un monitor opcional paraimágenes en directo, la sucesión de lasimágenes que captan las cámaras comenzaráinmediatamente.

16. Pant. compl. — Haga clic aquí para ocultarlos controles e indicadores de reproduccióny visualizar el área de imagen actual a pantallacompleta. Haga clic en la pantalla paraacceder a los controles e indicadores dereproducción.

17. Buscar — Haga clic aquí para buscar imá-genes de vídeo específicas en la base de da-tos de imágenes.

18. Herramienta — Haga clic aquí para mejorarla imagen visualizada en ese momento me-diante herramientas de perfeccionamiento deimágenes. También puede imprimir la ima-gen o guardarla en un disquete.

19. Cerrar — Haga clic aquí para cerrar estapantalla y regresar al funcionamiento normal.

20. Ayuda — Haga clic aquí para visualizar in-formación acerca de la ayuda.

Controles e indicadores de reproducción


FUNCIONES DE REPRODUCCIÓN

Para realizar esta acción: Haga esto:Visualizar la pantalla de En la pantalla principal, haga clic en Repro/Pausa.reproducción

Revisar una alarma Haga clic en Alarmas. Haga clic en el segmento de alarma que desearevisar. Haga clic en Reproducir.

Buscar en la base de datos de Haga clic en Buscar. Seleccione las condiciones de búsqueda. Hagaimágenes clic en Buscar.

Reproducir imágenes Haga clic en un botón de cámara. Si la reproducción se encuentradetenida, haga clic en Repro/Pausa.

Detener la reproducción de Haga clic en Repro/Pausa.imágenes

Ajustar la velocidad y dirección Gire el control Repro/Pausa hacia la derecha para hacer avanzar lade reproducción (Repro o Pausa) reproducción o hacia la izquierda para rebobinar. Para aumentar la

velocidad de reproducción, gire aún más el mando. La velocidad (de–5x a –1x o de 1x a 5x) aparece en el mando Repro/Pausa. En elmodo Pausa, la reproducción funciona a una velocidad menor que enel modo Repro.

Mejorar una imagen Detenga la reproducción en la imagen que desee. Haga clic en Herra-mienta. Utilice las herramientas de perfeccionamiento.

Imprimir una imagen Detenga la reproducción en la imagen que desee. Haga clic en Herra-mienta. Haga clic en Imprimir.

Guardar una imagen en un Detenga la reproducción en la imagen que desee. Haga clic en Herra-disquete mienta. Haga clic en Guardar.

Cargar una imagen desde un Inserte el disquete que contenga las imágenes que desee cargar. Hagadisquete clic en Herramienta. Haga clic en Cargar.

Cerrar la pantalla de Haga clic en Cerrar.reproducción y visualizar lapantalla principal

DV16000 Guía de resolución de problemas 57

EN CASODE PROBLEMAS

Si surge algún problema, consulte la sección del manual quedescribe la actividad relacionada con el problema. Si fuesenecesario, consulte la Guía de resolución de problemas en laspáginas siguientes. Esta guía identifica los problemas, indicalas causas posibles y sugiere las acciones apropiadas para:

• Problemas durante la puesta en marcha

• Problemas de red

• Problemas de imagen

• Problemas de detección de alarmas

• Problemas de filtros

• Problemas durante el funcionamiento de la unidad

• Problemas al realizar copias de seguridad

Si no puede resolver el problema, deberá ponerse en contactocon su distribuidor o con la fábrica. Si llama al soporte técni-co, el representante le pedirá información específica acercade la instalación. Para ahorrar tiempo, tómese unos minutospara organizarla.

Antes de llamar al Soporte Técnico, anote la siguiente infor-mación:

• El número de serie de su unidad Intellex.

• La versión del software tal como aparece en la pantallaAcerca de Intellex (vea Acerca de Intellex en las Instruccionesde Uso de Intellex).

• La marca y modelo de cada pieza de hardware conectadaa la unidad Intellex.

• Fecha aproximada de compra y de instalación.

• El texto exacto del mensaje de error (si lo hubiese).

• Los síntomas detectados.

NOTA: Por favor, no envíe ningún producto a la fábrica sinantes obtener un número de autorización dedevolución (RA). Si lo hace, pueden producirseretrasos significativos en el procesamiento de sureparación. Para obtener un número de autorización,contacte con el Soporte Técnico.


SAMELBORPEDNÓICULOSEREDAÍUG

AMELBORP SELBISOPSASUAC ADIREGUSNÓICCA

ahcramneatseupaletnarudsamelborP

edrodacidnilEátseonnóicatnemila

.odidnecne

ocirtcéleortsinimusyahoN.dadinualaicah

edelbacleeuqedeserúgesAodatcenocátsenóicatnemila

.dadinualaetnematcerroc

nenóisnetyaheuqedeserúgesA.etneirrocedamotal

nóicatnemilaedrotpurretnilE.odanoiccaátseon

lenelepapedpilcnuetresnIledojabedodautisorejuga

arapnóicatnemilaedrodacidni.dadinualrednecne

neejatlovedrodatumnoC.atcerrocninóicisop

alaejatlovedrotpurretnileevelL:atcerrocnóicisop 511 ó 032 .

lapicnirprotinomlE.ocnalbneecenamrep

ocirtcéleortsinimusyahoN.rotinomleaicah


leyrotinomlaetnematcerrocednóicisopalnerotpurretni

.odidnecne

átseonrotinomledelbaclE.etnematcerrocodatcenoc

ledelbacleeuqedeserúgesAlaodatcenocátserotinom

rotcenoc rotinoM lenapled.roiretsop

.adidnecneátseondadinuaL .dadinualadneicnE

lanoicporotinomlEoedívedadilased

.ocnalbneecenamrep

ocirtcéleortsinimusyahoNedlanoicporotinomleaicah

.oedívedadilas


leyrotinomlaetnematcerrocednóicisopalnerotpurretni

.odidnecne

átseonrotinomledelbaclE.etnematcerrocodatcenoc

edelbacleeuqedeserúgesAedlanoicporotinomledoedív

laodatcenocátseoedívedadilasrotcenoc tuOoediV edadilaS[

.roiretsoplenapled]oedív




)nóicaunitnoc(ahcramneatseupaletnarudsamelborP

edrotinomlElanoicpoadamall

neecenamrep.ocnalb

ocirtcéleortsinimusyahoNadamalledrotinomleaicah

.lanoicpo

edelbacleeuqedeserúgesAodatcenocátsenóicatnemilaedrotinomlaetnematcerroc

alnerotpurretnileyadamall.odidnecneednóicisop

edrotinomledelbaclEodatcenocátseonadamall

.etnematcerroc

oedívedelbacleeuqedeserúgesAlanoicpoadamalledrotinomled

rotcenoclaodatcenocátse llaCtuOrotinoM .roiretsoplenapled

artseumdadinuaLrorreedejasnemle

.”gnissimesuom“

odatcenocahesonesuomlEetnematcerrocátseono

.odatresni

esodnárugesa,esuomleetcenoC.nóixenocusneneibolrajacneed

lenelepapedpilcnuetresnIledamicneodautisorejuga

rodacidni CER led]nóicabarg[alraicinieraraplatnorflenap

.dadinu

esdadinuaLedsetnaaeuqolb

alaczerapaeuqedhsalpsallatnap

.xelletnI

amelborpnuojudorpeSedeuqnarraleetnarud

.89swodniW



,amelborpleetsisrepiS.dadinuusnocotcatnocneesagnóp

.citamrosneSnocorodiubirtsid

.odalcetledalcetanuóbarteS nuetresnieodalcetleetcenocseDodautisorejugalenelepapedpilc

rodacidniledamicne CERaraplatnorflenapled]nóicabarg[

leetsisrepiS.dadinualraiciniernocotcatnocneesagnóp,amelborp.citamrosneSnocorodiubirtsidus




)nóicaunitnoc(ahcramneatseupaletnarudsamelborP

aeuqolbesdadinuaLeuqedséupsed

allatnapalaczerapa.xelletnIedhsalps

nuórtnocnedadinuaLerawtfosleneamelborp

.sotadedesabalneoxelletnI





allatnapalecerapAednóicacifireved

.xelletnIederawdrah

erawdrahedocitsóngaidlEetnarudamelborpnuórtnocne

.etsujale





derednóixenocalnesamelborP

esondadinuaLa,deralaatcenoc

ecerapaeuqedraseparbalapal elbinopsiD

aotnuj deR alneedodatseedallatnap

.xelletnI

rapnuseonodazilituelbaclEedtenrehtEodaznert

5aírogetaCedo3aírogetaC.)EPT5TACoEPT3TAC(

.EPT5TACelbacnuecilitU

serotcenocoelbacnúglA.osoutcefed

rotcenocoelbacleayutitsuS.osoutcefed

lE emaNretupmoC erbmon[atseed]arodatupmoced

odangisaátsexelletnIdadinu.xelletnIdadinuartoa

leeibmaC emaNretupmoCsalne]arodatupmocederbmon[.89swodniWedderedsallatnap

alneamelborpnuetsixE.deralednóicarugifnoc

usnocotcatnocneesagnóP.deredrodartsinimda

aletlusnoC ednóiculoseRedaíuG.tneilCkrowteNledsamelborP

onimrétlE oNelbinopsid ecerapa

aotnuj deR alneedodatseedallatnap

.xelletnI

alneamelborpnuetsixEalneoderalednóicarugifnoc

edatejratalednóicarugifnoc.der

usnocotcatnocneesagnóP.deredrodartsinimda

aletlusnoC ednóiculoseRedaíuG.tneilCkrowteNledsamelborP




negamiedsamelborP

saledomtiR;otnelsenegámi.atcerrocdadilac

adatnomátseonaramácaL.etnematcerroc

aledarutnomalecilibatsE.aramác

seoasoutcefedátsearamácaL.oirotaelaodazalertneed

aledotneimanoicnufleeuqifireV.aramác

nocartoroparamácalayutitsuS.1:2)otelpmoc(odazalertne

aleddadilacaL.erbopsenegami




ajabedsearamácaL.nóiculoser

edaramácanuropalayútitsuS.nóiculoserroyam

átseetnelaloaramácaL.asoutcefedseoadatsujased

leyetsujaleeuqifireValyaramácaledotneimanoicnuf

.etnel

.etnelaloaramácalayutitsuS

edlañesyahoNedetnedecorpoedív

.aramácal

ebiceronaramácaL.ocirtcéleortsinimus

ocirtcéleortsinimusleeuqifireV.aramácaled

oedívedsenoixenoC.aramácalnocsasoutcefed

salayutitsusoebeurpmoC.oedívedsenoixenoc

átseonaramácaLoranoicnufarapadamargorp

átsedroCelletnIortlifle.odarugifnocetnematcerrocni

edetsujAallatnapalnEnuerugifnoc,nóicamargorp

otnemges ovitcA o samralaroP.ortlifnunisaramácalarap

nesenegámisaLrotinomleneotcerid

oedívedadilasedodaisamednos

odaisamedosarucsonartseumo,setnallirb

serolocsonu.soñartxe

adilasedlanoicporotinomlEodatsujaátseonoedíved

.etnematcerroc

edlanoicporotinomleetsujA.oedívedadilas




)nóicaunitnoc(negamiedsamelborP

nesenegámisaLnecerapaotcerid

.sarucsoodaisamed

átseonaramácaledsirilE.etnematcerrocodatsuja

.aramácaledsirileetsujA

átsearamácedlañesaL.adazilanifetnemelbod

57edartxenóicanimretaleriteRnurebahedeupolóS.soimhOadacneodazilanifovitisopsid

.aramác

senóicucejeedelbaclE.ogralodaisamed

edrodacifilpmanuecilitUlevinleraruatserarapnóicubirtsid

aesratcenocedsetnalañesaled.xelletnI

nesenegámisaLnosotceridodaisamed.setnallirb

nenopsidonsaramácsanuglA.rodanimreted

allatnapalnE nóicanimreT eibmac,salednóicanimretedetsujale

.sadatcefasaramác

nesenegámisaLnosotceridodaisamed.setnallirb

ledonretnirodanimretlErotcenoc tuOaremaC adilas[

.osoutcefedse]aramáced

solodnatcenocdadinualeuqifireVedadilasyadartneedselbac

edotnitsidrapnuaaramácA.aramácedserotcenoc

alevitcased,nóicaunitnocallatnapalnenóicanimret

nóicanimreT leanoiculosesiS.nocotcatnocneesagnóp,amelborp

iS.citamrosneSorodiubirtsidusleeuqifirev,amelborpleetsisrep

.opiuqeusedodatse

átseonaramácaledsirilE.etnematcerrocodatsuja

.aramácaledsirileetsujA

edsenegámisaLotceridneoedív

natneserpedsedadilanot

.sesirg

adilasedlanoicporotinomlEodatsujaátseonoedíved

.etnematcerroc

adilasedlanoicporotinomleetsujA.oedíved

aramácanuodalatsniaheS.orgenyocnalb

nearamácanuropalayútitsuS.seroloc

selatnozirohsaeníLedsévartasargen

onegamial.elbatseninegami

alednóicazinorcnisaLoedívedadilasaloaramác

.sasoutcefednátse

ropadatcefaaramácalayutitsuSotneimanoicnufedarto

.odaborpmoc

saloelbacleayutitsusoebeurpmoC.oedívedsenoixenoc




)nóicaunitnoc(negamiedsamelborP

senegámisaLlenenecerapa

onorep,rotinomovitisopsidlene

elcubed.odatcenoc

leodanoiccelesahesoN.otcerrocnóicanimretedetsuja

neatcerrocnóicanimretalerugifnoCallatnapal nóicanimreT .

neovitisopsidlenocamelborPoodaelbacle,odatcenocelcub

.serotcenocsol

solodnatcenocdadinualeuqifireVaramácedadilasyadartneedselbac

edserotcenocedotnitsidrapnuaalevitcased,nóicaunitnocA.aramác

allatnapalnenóicanimretnóicanimreT senegámisalísanúaiS.

neovitisopsidlenenecerapaonleebeurpmoc,odatcenocelcub

.serotcenocsolyelbacle,ovitisopsid

rotcenoC tuOaremaC adilas[.osoutcefed]aramáced

solodnatcenocdadinualeuqifireVaramácedadilasyadartneedselbac

edserotcenocedotnitsidrapnuaalevitcased,nóicaunitnocA.aramác

allatnapalnenóicanimretnóicanimreT arohasenegámisaliS.

edovitisopsidlenenecerapaísusnocotcatnocneesagnóp,elcub


samralaednóiccetededsamelborP

aatseupseryahoNedadartneanu

.amrala

etnarudojudorpesamralaaLotnemgesnu odavitcaseD .

ednóisivrepusalraiciniaraPaotnemgesleeibmac,samrala

ovitcA o amralaroP sallatnapsalne.nóicamargorpaledetsujAed

edadartnealeddadiralopaLadatsujaátseamrala

.etnematcerrocni

adartnealeddadiralopaleibmaCallatnapalne adartneeddadiraloP

amralaed .

ójifesonametsisledarohaLotamrofleneetnematcerroc

.saroh42ed

nóicpoalecilitU aroH/ahceF arapleneametsisledarohalrinifed

.saroh42edotamrof




)nóicaunitnoc(samralaednóiccetededsamelborP

sovitisopsidsoLedadilased

onamrala.nednopser

edadilasedsovitisopsidsoLsodatcenocnátseonamrala

.etnematcerroc

etcenocysenoixenocsalebeurpmoC.amralaaletnematcerroc


.saroh42ed


.saroh42edotamrof

aunitnocamralAadartnealodnauc

átseamralaed.adatcenoc

adatcenocátseonamralaaL.etnematcerroc

etcenocysenoixenocsalebeurpmoC.amralaaletnematcerroc

edadartnealeddadiralopaLadatsujaátseamrala

.etnematcerrocni

adartnealeddadiralopaleibmaCallatnapalne adartneeddadiraloP

amralaed .

edsamralAoedívedadidréP

.setnetimretni

nóicatnemilaedetneuFaramácedacirtcéle soutcefed .a

nóicatnemilaedetneufalayutitsuS.aramácedacirtcéle

odaelbacoaramácedadilaS.osoutcefed

oaramácalayutitsusoebeurpmoC.odaelbacle

sortlifedsamelborP

ondadinuaLortliflearapsid

ecudorpesodnaucnarganu

.dadivitca

átseonanaidedaerálE.adavitca

allatnapalneanaidedaeráleevitcA.adaiporpaortlifedetsujaed

aadatsujaátsedadilibisnesaL.ojabodaisamedrolavnu

etsujaleeuqifidoM dadilibisneS neortlifedetsujaedallatnapal

.adaiporpa


.saroh42ed


.saroh42edotamrof

arapsiddadinuaLalodnaucortlifle

seondadivitca.etnatropmi

nueneitnocanaidedaerálE.etnavelerridadivitcaedaerá

alneetnavelerriaeráleevitcaseDortlifedetsujaedallatnap

.adaiporpa

aadatsujaátsedadilibisnesaL.otlaodaisamedrolavnu

etsujaleeuqifidoM dadilibisneS neortlifedetsujaedallatnapal

.adaiporpa




)nóicaunitnoc(sortlifedsamelborP

learapsiddadinuaLalodnaucortlifseondadivitca

.etnatropmi


.saroh42ed

nóicpoalecilitU aroH/ahceFametsisledarohalrinifedarap

.saroh42edotamroflene

learapsiddadinuaLesonodnaucortlif

anugninecudorp.dadivitca

odaisamedsezuledlevinlE.anaidedaeráleneojab

lenezuledlevinleetnemuA.anaidedaerá

adatnomátseonaramácaL.etnematcerroc

aledarutnomalecilibatsE.aramác




dadinualedotneimanoicnufleetnarudsamelborP

saledotxetlE,odatsEsanmuloc

ysamralaednóisiveRedsodatluseR

esonadeuqsúbazilausiv

.etnematcerroc

onanmulocaledohcnalE.etnematcerrocodatsujaátse

solertnesaenílsalertsarrAalasanmulocsaledsodazebacne

alrahcnasnearapahceredodnaucoletléuS.anmuloc

.otelpmocotxetleaczerapa

neecerapaallatnapaLaletnarudocnalb

odnauC.nóiccudorperneoveunedcilcecah

orpeR al,aúnitnocnóiccudorper.etnerefidarohanune

odomneallahesdadinuaLsalotircserbosahyralucric

edsenegámisaugitnaalnesetnetsixenóiccudorper

senegáminocsotadedesab.saveun

salodidrepnaheseuqotseuP,salribircserboslasenegámi

sotnemgesootnemgesleeruatseredaipocalodnazilitusodaiporpa

A.atnicnedadirugessalaczudorper,nóicaunitnoc

.sadaruatsersenegámi




)nóicaunitnoc(dadinualedotneimanoicnufleetnarudsamelborP

anurarojemlAnótoble,negami

raruatseR esesodnauC.avitcased

allatnapalaaserger,nóiccudorpered

.ocnalbneecerapa

odomneallahesdadinuaLsalotircserbosahyralucric

sotadedesabedsenegámi.setneicersámsenegáminoc

negamialóimirpmioódraugiSseoniS.adanagahon,adarojem

edotnemgesleeruatser,ísaaledritrapaodaucedaoedívA.atnicnedadirugesedaipoc

alerojemyecilacol,nóicaunitnoc.adaucedanegamialeddadilac

atneserpdadinuaLlaelasyrorrenuovitarepoametsis

.89swodniW

nuórtnocnedadinuaLerawtfosleneamelborp

.sotadedesabalneoxelletnI

usnocotcatnocneesagnóP.citamrosneSorodiubirtsid

saledsévartAsenoicpoedsallatnap

edeupetsujaedoootxetesrev

.senegámi

alnocamelborpnuetsixE.senegámiedsotadedesab

usnocotcatnocneesagnóP.citamrosneSnocorodiubirtsid

nóicatropxEedsamelborP

esnóicatropxeaLarasecnisepmurretni

rorreedasuac501-odarepseni

nóicresniednóicacifitoN"aLneadavitcaátse"acitámotua

leneWR-DCedovitisopsidlesovitisopsidedrodartsinimdA .

neadazilautcaátsedadinuatseiSeuqedeserúgesa,2.2nóisrevalnóicacifitoN"aladavitcasedátse

euqram("acitámotuanóicresniededovitisopsidlene)sallisacsal

sévartaedeccaeseuqla,WR-DCleneametsiSed rodartsinimdA

sovitisopsided edsed(ametsisledsedadeiporP .)

seoodañadátseetroposlE.osoutcefed

yetroposortoaczudortnI.etroposoveunlenocoletnétni

rartnocneodeupoNoedívedaicneucesal.DClaótropxeeseuq

sotadedesabaledecidnílEodazilautcaeufonDClene

.DCleóibircseesodnauc

edaicneucesaloveunedetropxEleesuoDCortoaoedív

arapswodniWedrodarolpxEyGMI.ovihcralerartnocne

allatnapalneoletléusyertsarra.rotcudorperled

nosetroposedsoidemsoLnedeupesonysosoutcefed

.reel

nunenóicatropxealritepeRecilitU.etroposedoidemoveunedetroposedoidemnuerpmeis

.X21dadilac

ósuesetroposedoidemlEselpitlúmedsedratropxearap

.xelletnIsametsis

arapocsidnurasuetnetnIetnemacinúetropxeoxelletnI

adacneocsidocinúnuazevanu.xelletnIdadinu


ATNICEDSEJASNEM

EJASNEM NÓICCA

adraugavlasaletnaruD

átseatniceddadinuaL.aícav edeupondadinuaL

edaipocanurazilaersotadedesabaleddadirugesanuayaheuqnissenegámied

.roiretniusneatnic

odnauC.dadirugesedaipocalarapatnicanuaczudortnIagah,raedaprapednejedatniceddadinualedseculsal

necilc etneiugiS .atnicaloveunedáracifirevdadinuaL.

adigetorpátseatnicatsE.arutircseartnoc

razilaeredeupondadinuaLaleddadirugesedaipocanunesenegámiedsotadedesab

artnocadigetorpatnicanuáraslupxedadinuaL.arutircse

.atnical

:atnicatserazilituaraP.atnicaledarutircseartnocnóiccetorpalevitcaseD.1

etrapaledarutrebaalrarrecarapañatsepalecilitU.atnicaledroiretsop

salodnauC.dadinualneatnicaloveunedaczudortnI.2cilcagah,raedaprapednejedatniceddadinualedsecul

ne etneiugiS .atnicaloveunedáracifirevdadinuaL.

:atnicartorazilituaraPeddadinualedseculsalodnauC.atnicartoaczudortnI

necilcagah,raedaprapednejedatnic etneiugiS aL.atnicaveunaledodatseleáraborpmocdadinu .

.otamrofeneitonatnicatsErazilaeredeupondadinuaLaleddadirugesedaipocanunesenegámiedsotadedesab

.adaetamrofonatnicanu

:atnicatseaotamrofradaraPajilE íS necilcagahy etneiugiS aladaetamrofzevanU.

.dadirugesedaipocalnocáraunitnocdadinual,atnic

:atnicartorazilituaraPajilE oN necilcagahy etneiugiS dadinualodnauC.

aledseculsalodnauC.artoaczudortni,atnicaleslupxenecilcagah,raedaprapednejedatniceddadinu

etneiugiS aveunaledodatseleáraborpmocdadinuaL..atnic

MENSAJES DE CINTA Cuando se produce un problema con la unidad de cintadurante una operación de salvaguarda o restauración, utilicela tabla siguiente para realizar las acciones apropiadas.

adraugavlasedsamelborP

nóiccesaletlusnoc,dadirugesedsaipocsalaovitalersamelborparaP atnicedsejasneM .íuqa


ATNICEDSEJASNEM

EJASNEM NÓICCA

)nóicaunitnoc(adraugavlasaletnaruD

onatnicatseedotamroflE.elbitapmocse

razilaeredeupondadinuaLaleddadirugesedaipocanunesenegámiedsotadedesab.sotnitsidsotamrofnocsatnic

:atnicatseaotamrofoveunradaraPajilE íS necilcagahy etneiugiS aladaetamrofzevanU.

.dadirugesedaipocalnocáraunitnocdadinual,atnic

:atnicartorazilituaraPajilE oN necilcagahy etneiugiS dadinualodnauC.

aledseculsalodnauC.artoaczudortni,atnicaleslupxenecilcagah,raedaprapednejedatniceddadinu

etneiugiS aveunaledodatseleáraborpmocdadinuaL..atnic

nóicaruatseraletnaruD

átseatniceddadinuaL.aícav edeupondadinuaL

edaipocanurazilaersotadedesabaleddadirugesanuayaheuqnissenegámied

.roiretniusneatnic

odnauC.dadirugesedaipocalarapatnicanuaczudortnIagah,raedaprapednejedatniceddadinualedseculsal

necilc etneiugiS . .atnicaloveunedáracifirevdadinuaL

onatnicatseedotamroflE.elbitapmocse dadinuaL

senegámiraruatseredeupolósneadaetamrofatnicanued

.xelletnIdadinuanu

.artoaczudortni,atnicaleslupxedadinualodnauC,raedaprapednejedatniceddadinualedseculsalodnauC

necilcagah etneiugiS edodatseleáraborpmocdadinuaL..atnicaveunal

sejasnemsortO

rodacidnilE sutatS ]odatse[atniceddadinualed

oirasecensE.aedaprapaledazeipmilalaredecorp

.dadinu

aleipmilydadirugesedaipocalednóicazilaeralagneteDaev(atniceddadinu .)atniceddadinualedazeipmiL


ATNICEDSEJASNEM

EJASNEM NÓICCA

)nóicaunitnoc(sejasnemsortO

ahatniceddadinuaLedsaroh42odatelpmocaledsedotneimanoicnuf

,rovafroP.azeipmilamitlúraunitnocedsetnaaleipmíl

.adraugavlasal

:arohadadinualraipmilaraPnecilcagaH íS y etneiugiS eddadinualraipmilarap

naczerapaeuqsenoiccurtsnisalagiS.etnemataidemniatnic.allatnapne

:etnaledasámdadinualraipmilaraPatsé,atniceddadinualedazeipmilalenopsopiS:ATON

aírdopeuqol,etnematcerrocranoicnufonedeup.sotadedadidrépalranoisaco

necilcagaH oN y etneiugiS eddadinualraipmilarapaleipmil,elbisopaesomocotnorpnaT.etnaledasámatnic

aev(atniceddadinu )atniceddadinualedazeipmiL .

nocadidrepnóicacinumoCdadinualedrodalortnocle

.)nnnnx0-nnx0(atnicededrorrenuojudorpeS

senegámisaL.otneimasecorp.sarugesnátsesadadraugavlas

necilcagaH.rorreedoremúnleetnupA razilaniF arapetroC.dadinualeugapA.sejasnemedallatnapaledrilasaavleuV.oledúnaerydadinualedocirtcéleortsinimusle

leetsisrepiS.dadirugesedaipocednóicarepoalraznemocnocorodiubirtsidusnocotcatnocneesagnóp,amelborp

.citamrosneS

-nnx0(erawdrahedrorrE.)nnnnx0

eddadinualesraipmilebeDnuodicudorpahesoatnic.dadinuahcidneamelborp

necilcagaH.rorreedoremúnleetnupA razilaniF arapaloveunedetnetnI.sejasnemedallatnapaledrilas

etsisrepiS.nóicaruatserodadirugesedaipocednóicarepoaev(atniceddadinualeipmil,amelborple aledazeipmiL

.)atniceddadinu neesagnóp,amelborpleetsisrepiS.citamrosneSnocorodiubirtsidusnocotcatnoc

soL:erawdrahedrorrEdadinualedselazebac

.sodiurtsbonátseonatniceddadinuaL

suseuqatsaháranoicnuf.sodaipmilnaesselazebac

necilcagaH razilaniF edallatnapaledrilasarapaev(atniceddadinualetnemataidemnieipmiL.sejasnem

atniceddadinualedazeipmiL se,amelborpleetsisrepiS.)neesagnóP.adaraperresetisecendadinualeuqelbaborp

.citamrosneSnocorodiubirtsidusnocotcatnoc


ATNICEDSEJASNEM

EJASNEM NÓICCA

)nóicaunitnoc(sejasnemsortO

atnicaledrorrE.)nnnnx0-nnx0(

eddadinualesraipmilebeDátseísneatnicaloatnic

.adañad

necilcagaH.rorreedoremúnleetnupA razilaniF arapatniceddadinualeipmiL.sejasnemedallatnapaledrilas

Laev( atniceddadinualedazeipmi ,etsisrepamelborpleiS.)aveunalnocanoicnufiS.aveunatnicanunocoletnétnialiS.esrazilituebedonyadañadátsearemirpal,atnic

nesolrarepucerredoparap,sotadeneitnocatnicaremirpnuratartnocetiseceneuqelbaborpseetnemlatotoetrap

.sotadednóicarepuceredoicivres

sejasnemsámedsolsodoT.atniced

,nóicaunitnocA.rorreedejasnemledotcaxeotxetleetonAnecilcagah razilaniF .sejasnemedallatnapaledrilasarap

iS.dadirugesedaipocednóicarepoaloveunedetnetnIusnocotcatnocneesagnóp,amelborpleetsisrep



Limpieza de la unidadde cinta

Muchos problemas se derivan de cabezales sucios u obstruidosen la unidad de cinta. A menudo, dichos problemas puedenresolverse con una limpieza regular de los mismos.

Transcurridas 24 horas de funcionamiento, la unidad Intellexle recordará la necesidad de limpiar la unidad de cinta. Elindicador luminoso Estado de la unidad de cinta parpadea yla unidad Intellex muestra un mensaje.

NOTA: Para asegurar un correcto funcionamiento de la unidadde cintas, es necesario llevar a cabo el mantenimientode manera regular. Las unidades de cintas Sony debenlimpiarse cada 24 horas de uso. Utilice cintaslimpiadoras Sony en las unidades Sony.

Para limpiar la unidad de cinta debe seguir el siguienteprocedimiento:

1. Extraiga la cinta de la unidad (si hubiese alguna).

2. Introduzca la cinta limpiadora. Al cabo de 10 ó 15segundos, la unidad expulsa la cinta limpiadora y elindicador Estado deja de parpadear. Si el indicadorEstado continúa parpadeando, deseche esa cintalimpiadora e inserte una nueva.

3. Continúe con la operación de copia de seguridad.

Si persisten los problemas, pruebe a limpiar de nuevo launidad de cinta. Si no da resultado, es probable que la unidadnecesite ser reparada. Póngase en contacto con su distribuidoro con Sensormatic.


Sensormatic Video SystemsDivision6795 Flanders DriveSan Diego, California 92121-2903EE.UU.Tel: 858-642-2400

800-854-2057Fax: 858-642-2440Atención al cliente: 800-507-6268 Número de pieza 8200-0026-05 REV A0

Intellex®

Digitales VideoManagement-System

DV16000Schnellreferenz

undLeitfaden zur Fehlerbehebung

74 Intellex® Digitales Video Management-System DV16000

Hinweis Die Angaben in diesem Handbuch befanden sich zum Zeitpunktder Veröffentlichung auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behältsich das Recht vor, seine Produkte zu überarbeiten und weiter-zuentwickeln. Alle Angaben unterliegen daher Änderungen ohnevorherige Ankündigung.

Copyright Gemäß der urheberrechtlichen Bestimmungen darf der Inhalt diesesHandbuchs ohne die vorherige schriftliche Zustimmung derSensormatic Electronics Corporation weder vollständig nochteilweise vervielfältigt, übersetzt bzw. auf ein anderes elektronischesMedium oder in maschinenlesbare Form übertragen werden.

© Copyright 1997–2001Sensormatic Electronics CorporationVideo Systems Division6795 Flanders DriveSan Diego, CA 92121-2903 U.S.A.

Warenzeichen Intellex® ist ein eingetragenes Warenzeichen und IntelleCord™ ist einWarenzeichen der Sensormatic Electronics Corporation.

Als Warenzeichen geschützte Namen werden im gesamtenDokument verwendet. Das Warenzeichensymbol wird nur anfangsbeigefügt und gilt gleichfalls bei jeder Erwähnung des Namens indiesem Handbuch. Die Angabe bzw. Nichtangabe dieses Symbolshat keinerlei Auswirkungen auf die Gültigkeit bzw. den rechtlichenStatus des Warenzeichens.

DV16000 Schnellreferenz 75

HAUPTBILDSCHIRM

1. Regler auf dem Bildschirm — Verwen-den Sie die Maus zum Zugriff auf dieGerätefunktionen (siehe Regler undKontrollämpchen auf dem Bildschirm).

2. Bildbereich — Hier werden Live- Bilderim ausgewählten Bildschirmformatangezeigt

3. Archiv — Zeigt den bereits belegten bzw.für die Aufzeichnung verfügbaren Spei-cherplatz auf dem Band an. (Dieses Feldwird nur bei der Archivierung im Hinter-grund angezeigt).

4. Bilddatenbank — Diese Fortschrittsleistezeigt den bereits belegten bzw. für die Auf-zeichnung verfügbaren Speicherplatz inder Bilddatenbank an.


Regler und Kontrollämpchen auf dem Bildschirm

5. Aufzeichng. — Dieses Kontrollämpchenleuchtet, wenn Bilder aufgezeichnet wer-den. An der Vorderseite des Geräts ist die-ses Kontrollämpchen mit REC beschriftet.

6. Wiedergabe — Dieses Kontrollämpchenleuchtet, wenn Bilder wiedergegeben wer-den. Die Beschriftung Wiedergabe ändertsich in Pause, wenn die Wiedergabe an-gehalten wird.

7. 1–16 (Kameras) — Klicken Sie auf diegewünschte Kamera, um sie im 1x1-Format anzuzeigen. Das Kontrollämpchender angezeigten Kamera leuchtet.

8. Start/Pause — Steuert die Wiedergabe-geschwindigkeit und -richtung.

9. Alarme — Klicken Sie hier, um denA l a r m ü b e r p r ü f u n g s - B i l d s c h i r manzuzeigen.

10. 1x1 — Klicken Sie hier, um ein Anzeige-format mit einem Fenster auszuwählen.Es kann jeweils nur eine Kamera angezeigtwerden.

11. 2x2 — Klicken Sie hier, um ein Anzeige-format mit vier Fenstern auszuwählen. Eskönnen bis zu 4 Kameras gleichzeitig an-gezeigt werden.

12. 3x3 — Klicken Sie hier, um ein Anzeige-format mit neun Fenstern auszuwählen.Es können bis zu 9 Kameras gleichzeitigangezeigt werden.

13. 4x4 — Klicken Sie hier, um ein Anzeige-format mit sechzehn Fenstern auszuwäh-len. Es können bis zu 16 Kameras gleich-zeitig angezeigt werden.

14. Status — Klicken Sie hier, um den Status-bildschirm des Geräts einzublenden.

15. Seq (Sequenz) — Klicken Sie hier, umKameras nacheinander anzuzeigen.

16. Vollbild — Klicken Sie hier, um die Reglerauszublenden und die aktuellen Bilder imausgewählten Bildschirmformat alsVollbild anzuzeigen. Klicken Sie mit derrechten Maustaste auf das Bild, undwählen Sie Zu Menü wechseln aus, umdie Regler wieder einzublenden.

17. Suchen — Klicken Sie hier, um die Bild-datenbank nach bestimmten Videobildernzu durchsuchen.

18. Dienste — Klicken Sie hier, um auf denBildschirm Dienste zuzugreifen.

19. Archivieren — Klicken Sie hier, um aufden Bildschirm Archivierungsoptionenzuzugreifen.


20. Setup — Klicken Sie hier, um auf den Bild-schirm Setup-Optionen zuzugreifen.

FUNKTIONEN DES HAUPTBILDSCHIRMSANMERKUNG: Um die mit einem * (Sternchen) gekennzeichneten Aktionen durchführen zu können,

muß Ihnen der Systemadministrator die entsprechenden Berechtigungen einräumen.

Aktion: Vorgehensweise:

Ändern des Bildschirmformats Klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche für das Bildschirmformat(1x1, 2x2, 3x3, 4x4).

Anzeigen des Systemstatus Klicken Sie auf Status.

Sequentielles Anzeigen von Kameras Klicken Sie auf Seq.

Anmelden Geben Sie Ihre PIN ein. Klicken Sie auf OK.

Abmelden Klicken Sie auf Dienste. Klicken Sie auf Abmelden und dann auf Ja.

Herunterfahren des Geräts* Klicken Sie auf Dienste. Klicken Sie auf Herunterfahren und dann auf Ja.

Generieren von Alarmen* Klicken Sie auf Dienste. Klicken Sie auf Alarme generieren. Wählen Siedie Kameras aus. Klicken Sie auf OK, um für die ausgewählten KamerasAlarme zu generieren.

Löschen von Vordergrundmeldungen* Klicken Sie auf Dienste. Klicken Sie auf Vordergrund löschen. KlickenSie auf Ja.

Sichern der Bilddatenbank* Klicken Sie auf Archivieren. Klicken Sie auf Bilder auf Band sichern,und folgen Sie den Anweisungen.

Wiederherstellen archivierter Bilder* Klicken Sie auf Archivieren. Klicken Sie auf Bilder von Band wiederher-stellen, und folgen Sie den Anweisungen.

Wiedergeben archivierter Bilder* Klicken Sie auf Archivieren. Klicken Sie auf Wiederhergestellte Bilderabspielen, und folgen Sie den Anweisungen.

Hinzufügen, Ändern oder Löschen eines Klicken Sie auf Setup. Klicken Sie auf Sicherheit.Benutzers*

Konfigurieren des Aufzeichnungszeitplans* Klicken Sie auf Setup. Klicken Sie auf Zeitplan.

Konfigurieren weiterer Geräteeinstellungen* Siehe Einrichten des Systems in der Intellex-Installationsanleitung.

Überprüfen eines Alarms* Klicken Sie auf Alarme. Wählen Sie das zu überprüfende Alarmsegmentaus, und klicken Sie dann auf Wiedergabe.

Durchsuchen der Bilddatenbank* Klicken Sie auf Suchen. Wählen Sie die Suchkriterien aus, und klickenSie dann auf Suchen.

Verwenden der Filter zum Durchsuchen Siehe Wiedergabefunktionen in der Intellex-Betriebsanleitung.der Bilddatenbank*

Wiedergeben von Bildern* Klicken Sie auf eine Kamera-Schaltfläche. Klicken Sie auf Start/Pause.

Konfigurieren von IntelleCord-Filtern* Siehe Setup-Optionen in der Intellex-Installationsanleitung.

21. Hilfe — Klicken Sie hier, um Hilfeinfor-mationen anzuzeigen.


WIEDERGABEBILDSCHIRM

1. Wiedergaberegler — Verwenden Sie dieMaus zum Zugriff auf die Gerätefunktio-nen (siehe Regler und Kontrollämpchen zurWiedergabe).

2. Startmarkierung — Klicken Sie auf dieStartmarkierung, um den Videoclipan-fang zu kennzeichnen.

3. Endmarkierung — Klicken Sie auf dieEndmarkierung, um die Videoclipendezu kennzeichnen.

4. Export — Klicken Sie auf Exportieren,um alle ausgewählten Clips auf der CD-RW zu speichern.

5. Bildbereich — In diesem Bereich desBildschirmes zeigt das Gerät aufgezeich-nete Bilder an.

6. Regler — Durch ziehen dieses Reglerskönnen Sie einen beliebigen Anfangspunktin einem Videosegment auswählen. DasDatum sowie die Zeit des ausgewähltenSegments werden im Bildschirm ange-zeigt.


7. Bildüberlagerung — Zeigt den Namender Kamera, Datum und Uhrzeit des Bil-

Regler und Kontrollämpchen zur Wiedergabe

8. 1–16 (Kameras) — Klicken Sie auf diegewünschte Kamera, um deren Bilderabzuspielen. Die Kontrollämpchen zeigen,von welcher Kamera Bilder wiedergegebenwerden.

9. Start/Pause — Klicken Sie hier, um Bilderabzuspielen oder die Bildwiedergabe anzu-halten.

10. 1–16 (Kameras) — Klicken Sie auf die ge-wünschte Kamera, um sie im 1x1-Format an-zuzeigen. Das Kontrollämpchen der ange-zeigten Kamera leuchtet.

11. Start/Pause (Drehschalter) — Steuert dieWiedergabegeschwindigkeit und -richtung.Das Gerät zeigt die Wiedergabegeschwin-digkeit (1x bis 5x) und -richtung (vorwärtsoder rückwärts) an.

Steuerungen für Start/Pause bei Video-recorder — Sie können den Start- und Pau-semodus sowie die Wiedergaberichtung unddie Geschwindigkeit steuern, indem Sie denentsprechenden, durch das jeweilige Sym-bol gekennzeichneten, Regler auf dem Bild-schirm verwenden. Über den mittleren Reg-ler wählen Sie den Pausemodus aus, mit denReglern auf der rechten Seite wählen Sie denVorlauf bzw. schnellen Vorlauf aus und dieRegler auf der linken Seite dienen der Aus-wahl des Rücklaufs bzw. schnellen Rück-

laufs. Im Pausemodus sowie beim Vor- oderRücklauf werden die Bilder einzeln nachein-ander angezeigt.

12. Alarme — Klicken Sie hier, um den Alarm-überprüfungs-Bildschirm anzuzeigen.

13. Bildschirmformate — Klicken Sie auf einedieser Schaltflächen, um das Format derLive-Anzeige zu ändern. Befindet sich dasGerät im Wiedergabemodus, wird das For-mat der Live-Anzeige geändert, die Wieder-gabe jedoch nicht beendet. Ist ein optionalerLive-Monitor installiert, wird das neue For-mat sofort angezeigt.

14. Status — Klicken Sie hier, um den Status-bildschirm des Geräts einzublenden.

15. Seq (Sequenz) — Klicken Sie hier, um Ka-meras nacheinander anzuzeigen. Befindetsich das Gerät im Wiedergabemodus, wirddas Format der Live-Anzeige geändert, dieWiedergabe jedoch nicht beendet. Ist ein op-tionaler Live-Monitor installiert, werden dieKameras umgehend sequentiell angezeigt.

16. Vollbild — Klicken Sie hier, um die Reglerund Kontrollämpchen für die Wiedergabeauszublenden und den Bildbereich alsVollbild anzuzeigen. Klicken Sie auf denBildschirm, um die Regler undKontrollämpchen wieder einzublenden.

des sowie den Alarmeingang und gege-benenfalls den Typ des Alarmereignissesan.


WIEDERGABEFUNKTIONEN

Aktion: Vorgehensweise:

Anzeigen des Wiedergabebildschirms Klicken Sie im Hauptbildschirm auf Start/Pause.

Überprüfen eines Alarms Klicken Sie auf Alarme. Wählen Sie das zu überprüfende Alarmsegment aus,und klicken Sie dann auf Wiedergabe.

Durchsuchen der Bilddatenbank Klicken Sie auf Suchen. Wählen Sie die Suchkriterien aus, und klicken Siedann auf Suchen.

Wiedergeben von Bildern Klicken Sie auf eine Kamera-Schaltfläche. Wurde die Wiedergabe angehalten,klicken Sie auf Start/Pause.

Anhalten der Bildwiedergabe Klicken Sie auf Start/Pause.

Ändern der Wiedergabe- Drehen Sie den Drehschalter Start/Pause im Uhrzeigersinn, um Bilder ingeschwindigkeit und Vorwärtsrichtung abzuspielen, und entgegen des Uhrzeigersinns, um-richtung (Wiedergabe- oder Bilder in Rückwärtsrichtung abzuspielen. Drehen Sie den Schalter weiter,Pausemodus) um die Wiedergabegeschwindigkeit zu erhöhen. Die Geschwindigkeit (–5x

bis –1x oder 1x bis 5x) werden auf dem Drehschalter Start/Pauseangezeigt. Im Pausemodus erfolgt die Wiedergabe langsamer als imWiedergabemodus.

Aufbereiten eines Bildes Halten Sie die Wiedergabe beim gewünschten Bild an. Klicken Sie auf Werk-zeug. Verwenden Sie die Bildaufbereitungswerkzeuge.

Drucken eines Bildes Halten Sie die Wiedergabe beim gewünschten Bild an. Klicken Sie auf Werk-zeug und dann auf Drucken.

Speichern eines Bildes auf Diskette Halten Sie die Wiedergabe beim gewünschten Bild an. Klicken Sie auf Werk-zeug und dann auf Speichern.

Laden eines Bildes von Diskette Legen Sie Diskette mit dem zu ladenden Bild ein. Klicken Sie auf Werkzeugund dann auf Laden.

Schließen des Wiedergabebildschirms Klicken Sie auf Schließen.und Anzeigen des Hauptbildschirms

17. Suchen — Klicken Sie hier, um die Bild-datenbank nach bestimmten Bildern zudurchsuchen.

17. Schließen — Klicken Sie hier, um den Bild-schirm zu schließen und zum Normalbetriebzurückzukehren.

18. Werkzeug — Klicken Sie hier, um das aktu-ell angezeigte Bild mit Hilfe derBildaufbereitungswerkzeuge zu bearbeiten.Darüber hinaus können Sie das Bild druk-ken und auf Diskette speichern.

21. Hilfe — Klicken Sie hier, um Hilfeinfor-mationen anzuzeigen.

DV16000 Leitfaden zur Fehlerbehebung 81

BEI PROBLEMEN Tritt ein Problem auf, lesen Sie den Abschnitt des Handbuchs,in dem die mit dem Problem in Zusammenhang stehendenAktionen behandelt werden. Richten Sie sich gegebenenfallsnach dem Leitfaden zur Fehlerbehebung auf den folgenden Seiten.In diesem Leitfaden sind Probleme, mögliche Ursachen undMaßnahmen für die folgenden Situationen aufgeführt:

• Probleme während des Systemstarts

• Netzwerkprobleme

• Bildprobleme

• Probleme bei der Alarmerkennung

• Filterprobleme

• Probleme während des Gerätebetriebs

• Archivierungsprobleme

Kann das Problem nicht gelöst werden, wenden Sie sich an denHändler oder das Werk. Bei Ihrem Anruf werden Sie zur Angabebestimmter Informationen über die Installation aufgefordert.Legen Sie daher zur Zeitersparnis zuerst die Unterlagen bereit.

Notieren Sie sich folgende Informationen, bevor Sie sich anden technischen Support wenden:

• Die Seriennummer des Intellex-Geräts.

• Die Software-Version, die im Bildschirm Über Intellexangezeigt wird (Siehe Über Intellex in der Intellex-DV16000-Installations- und Betriebsanleitung).

• Die Marke und das Modell aller am Intellex-Gerätangeschlossenen Hardware-Komponenten.

• Ungefähres Datum von Kauf und Installation.

• Der exakte Text der Fehlermeldung (falls vorhanden).

• Die aufgetretenen Symptome.

ANMERKUNG: Senden Sie keine Komponenten ohneRücksendegenehmigungsnummer an das Werk.Andernfalls kann die Reparatur deutlich verzögertwerden. Die Rücksendegenehmigungsnummererhalten Sie beim technischen Support.


GNUBEHEBRELHEFRUZNEDAFTIEL

MELBORP NEHCASRUEHCILGÖM NEMHANSSAM

stratsmetsySseddnerhäwemelborP

nehcpmällortnokzteN.thcintethcuel

muzgnugrosrevmortSenieK.täreG

lebakzteNsadßad,rehciseiSnelletStäreGmaßämegsgnundro

.tsinessolhcsegna

rednaßad,rehciseiSnelletS.tgeilnagnunnapSesodkcetszteN

.tgitätebthcinedruwetsatzteN ,remmalkorüBenieeiSnednewreVhcoltfitSsadrebütäreGsadmu

snehcpmällortnokzteNsedblahretnu.netlahcsuznie

thcinedruwretlahcssgnunnapS.tlletsegtreWnetkerroknedfua

fuaretlahcssgnunnapSnedeiSnelletS:trewtloVnednehcerpstnened 511

redo 032 .

rotinoMmedfuA.egieznAeniektglofre

muzgnugrosrevmortSenieK.rotinoM

lebakzteNsadßad,rehciseiSnelletSrotinoMmaßämegsgnundro

rotinoMreddnutsinessolhcsegna.tsitetlahcsegnie

thcintsilebakrotinoM.nessolhcsegnaßämegsgnundro

sadßad,rehciseiSnelletSßulhcsnAmalebakrotinoM rotinoM

.tsinessolhcsegnaetieskcüRredna

.tetlahcsegniethcintsitäreG .nietäreGsadeiSnetlahcS

nelanoitpomedfuAmared,rotinoM

gnagsuaoediV,tsinessolhcsegna

.egieznAeniektglofre

muzgnugrosrevmortSenieKmarotinoMnelanoitpo

.gnagsuaoediV




lebakoediVsadßad,rehciseiSnelletSßulhcsnAmasrotinoMsed

gnagsuaoediV etieskcüRredna.tsinessolhcsegna

nelanoitpomedfuA,rotinomsgnuhcawrebÜ-sgnuhcawrebÜmared

gnagsuA-rotinom,tsinessolhcsegna


muzgnugrosrevmortSenieKmarotinoMnelanoitpo

.gnagsuaoediV






)gnuztestroF(stratsmetsySseddnerhäwemelborP

nelanoitpomedfuA,rotinomsgnuhcawrebÜ-sgnuhcawrebÜmared

gnagsuA-rotinom,tsinessolhcsegna



lebakoediVsadßad,rehciseiSnelletSßulhcsnAmasrotinoMsed

nagnagsuA-rotinomsgnuhcawrebÜ.tsinessolhcsegnaetieskcüRred

esuoM„gnudlemrelheFsuaMenieK[“gnissiM

driw]nednahrov.tgiezegna

,nessolhcsegnathcintsisuaMthcintztisrekcetssuaMredo

mißämegsgnundro.ßulhcsnAnednehcerpstne

täregsuaMsadeiSneßeilhcSrüfadmaßämegsgnundro

.naßulhcsnAnenehesegrov,remmalkorüBenieeiSnednewreV

hcoltfitSsadrebütäreGsadmusnehcpmällortnoKsedblahrebo CER

.neztesuzkcüruzetiesredroVredna

roveb,treikcolbtäreG-xelletnIred

mrihcsdlibsgnagniE.driwtednelbegnie

tsi89swodniWnovtratSmieB.netertegfuamelborPnie

,remmalkorüBenieeiSnednewreVhcoltfitSsadrebütäreGsadmusnehcpmällortnoKsedblahrebo CER

.neztesuzkcüruzetiesredroVrednanihretiewmelborPsadtbielB

nerhInahciseiSnednew,nehetseb.citamrosneSnaredoreldnäH

tsirutatsaTredfuaetsaTeniE.tmmelkegnie

dnu,rutatsaTeideiSnenreftnE,remmalkorüBenieeiSnednewrev

hcoltfitSsadrebütäreGsadmusnehcpmällortnoKsedblahrebo CER



,treikcolbtäreG-xelletnIredmedhcan

mrihcsdlibsgnagniE.edruwtednelbegnie

redtimmelborPnietgeilsEredoerawtfoS-xelletnI

.rovknabnetaD-







)gnuztestroF(stratsmetsySseddnerhäwemelborP

muzmrihcsdliB-xelletnIrednefürprebÜ

driwerawdraH.tgiezegna

novedruwstratSseddnerhäWnieneguezkrewesongaiDned

.tlletsegtsefmelborP-erawdraH




negnudnibrevkrewzteNtimemelborP

muzgnudnibreVenieKmilhowbo,krewzteN

mrihcsdlibsutatS-xelletnIneban krewzteN eid

gnudleM nednubreV.driwtgiezegna

-riaP-detsiwTniektsilebaKsaD3eirogetaKredlebaK-tenrehtE5TACredoEPT3TAC(5redo

.)EPT

.lebaK-EPT5TACeiSnednewreV

tsißulhcsnAredolebaKniE.tkefed

.wzblebaKetkefedsadeiSnehcsuaT.suaßulhcsnAnetkefedned

reD emanretupmoC seseidnerednamenietsistäreG-xelletnI

.neseiweguztäreG-xelletnI

nednieiSnrednÄswodniWnovnegnulletsniekrewzteN

dleFmigartniEned89emanretupmoC .

redtimmelborPnietgeilsE.rovnoitarugifnokkrewzteN

nednahciseiSnedneW.rotartsinimdakrewzteN

mieiSnegalhcS ruznedaftieLnubehebrelheF tneilCkrowteNsedg

.hcan

-xelletnImIdriwmrihcsdlibsutatS

neben krewzteN eidgnudleM thciNrabgüfrev .tgiezegna

redtimmelborPnietgeilsEskrewzteNsednoitarugifnoK

.rovetrakkrewzteNredredo

nednahciseiSnedneW.rotartsinimdakrewzteN

mieiSnegalhcS -relheFruznedaftieLnubeheb .hcantneilCkrowteNsedg

emelborpdliB

;zneuqerfdliBegirdeiN.gnusölfuAetug

ßämegsgnundrothcintsiaremaK.treitnom

.gnuretlaharemaKeideiSnereisilibatS

tednewrevaremaKnerhafrevgnurpsneliezsllafuZ

.tkefedtsiredo

.noitknufaremaKeideiSnefürprebÜ

eniehcrudaremaKeideiSneztesrE.aremaK-ecalretnI-1:2




)gnuztestroF(emelborpdliB

thcintsignusölfuadliB.dnelletsnedeirfuz


.tkefedtsiredo



enierebüruntgüfrevaremaKeiD.gnusölfuAegnireg

eniehcrudaremaKeideiSneztesrE.gnusölfuArerehöhtimaremaK

hcslaftsiesniLredoaremaK.tkefedredotlletsegnie

dnugnulletsniEeideiSnefürprebÜdnuaremaKredtiekgihäfsnoitknuF

.esniLred

eidredoaremaKeideiSnleshceW.suaesniL

novlangisoediVnieK.aremaKred

ruzgnugrosrevmortSenieK.aremaK

gnugrosrevmortSeideiSnefürprebÜ.aremaKred

aremaKrednaessülhcsnaoediV.tkefeddnis

eideiSneztesreredonefürprebÜ.essülhcsnaoediV

nedrüfthcinedruwaremaKredredo,treinimretbeirteB

thcintsiretliF-droCelletnI.treirugifnokßämegsgnundro

nednieiSnereirugifnoKnovnethcirniEmuznemrihcsdliB

niearemaKeidrüfnenälptieZspyTsedtnemgeS vitkA redo

treimralA retliFnenieenho,.negeluztsef

manedrewredliB-eviLnelanoitposedrotinoM

uzsgnagsuaoediVtimredollehuz,leknudrednelletsnedeirfuzthcin

.tgiezegnatätilauqbraF

marotinoMelanoitporeDthcintsignagsuaoediV

.tlletsegnießämegsgnundro

rotinoMnelanoitponedeiSnelletS.niegnagsuaoediVma

neniehcsreredliB-eviL.leknuduz

thcintsiednelbaremaK.tlletsegnießämegsgnundro

.nieednelbaremaKeideiSnelletS

tleppodtsilangisaremaKsaD.treinimret

-mhO57etiewzeideiSnenreftnEaremaKredejnA.gnureinimreTtäreGsetreinimretnierunnnak

.niesnessolhcsegna

.gnaluztsigewlebaK mu,rekrätsreVnenieeiSnednewreVsadnaßulhcsnAmedrovlangiSsad

.nekrätsrevuztäreG-xelletnI





neniehcsreredliB-eviL.llehuz

sedgnugidneeBenretnieiD-gnagsuaaremaKnenefforteb

.tkefedtsisessulhcsnA

eideiSmedni,täreGsadeiSnetseTdnuegnägniearemaKredlebaK

serednanienaegnägsua-.neßeilhcsnaraapßulhcsnaaremaK

gnugidneeBnedeiSnereivitkaeDetrakretsigeRrednidneßeilhcsna

gnugidneeB melborPsaddriW.hciseiSnednew,nebohebhcrudreih

naredoreldnäHnerhInamelborPsadtbielB.citamrosneS

.etäreGerhIeiSnefürprebü,nehetseb

timthcindnissaremaKeginiEneßämegsgnundromenie

.nehesrevgnugidneebßulhcsbA

etrakretsigeRrednieiSnrednÄ-sgnugidneeBeidgnugidneeBneneffortebrellanegnulletsnie

.saremaK

thcintsiednelbaremaK.tlletsegnießämegsgnundro

.nieednelbaremaKeideiSnelletS

ninedrewredliB-eviL.tgiezegnanenötuarG

marotinoMelanoitporeDthcintsignagsuaoediV

.tlletsegnießämegsgnundro

rotinoMnelanoitponedeiSnelletS.niegnagsuaoediVma

-ßiewzrawhcSenieedruwsE.treillatsniaremaK

eniehcrudaremaKeideiSneztesrE.aremakbraF

elatnozirohezrawhcSredo,dliBminefietS

.tllordliBsad

redognureisinorhcnysaremaK.tfahrelheftsignagsuaoediV

aremaKetkefedeideiSneztesrE.aremaKegihäfsnoitknufeniehcrud

sadeiSneztesreredonefürprebÜ.essülhcsnAeiddnulebakoediV

manedrewredliBthcinhcodej,rotinoM

evissaprüftäreGma.tgiezegnanefielhcS

hcslafedruwgnugidneeB.tlletsegnie

etrakretsigeRrednieiSnelletSgnugidneeB negithcirned

.niegnugidneeB

medtimmelborPnietgeilsE,rovnefielhcSevissaprüftäreGdnulebaKnegiröheguzeidredo

.tkefeddnisessülhcsnA


-aremaKserednanienaegnägsua-.neßeilhcsnaraapßulhcsna


gnugidneeB redliBeidnedreW.rüftäreGmedfuathcinnihretiew-rebü,tgiezegnanefielhcSevissap-uzeideiwostäreGsadeiSnefürp

.essülhcsnAdnulebaKnegiröheg





manedrewredliBthcinhcodej,rotinoM

evissaprüftäreGma.tgiezegnanefielhcS

tsignagsuaaremaKßulhcsnA.tkefed


-aremaKserednanienaegnägsua-.neßeilhcsnaraapßulhcsna


gnugidneeB maredliBtztejnedreW.-nanefielhcSevissaprüftäreG

nerhInahciseiSnednew,tgiezeg.citamrosneSnaredoreldnäH

emelborpsgnunnekremralA

fuatrowtnAenieK.gnagniemralA

seddnerhäwdriwmralAstnemgeS treivitkaeD .tsölegsua

uzgnuhcawrebümralAeidmUmrihcsdliBmieiSnrednä,netrats

sadnenälptieZnovnethcirniEmuznitnemgeS treivitkA redo treimralA .

thcintsitätiralopsgnagniemralA.tlletsegnießämegsgnundro

nitätiralopsgnagniEeideiSnrednÄetrakretsigeRred sedtätiraloP

sgnagniemralA .

thcintsitiezmetsyS-nednutS-42mißämegsgnundro

.tethciregnietamroF

noitpOeideiSnednewreVtieZ/mutaD -nednutS-42sadmu,

.nelletsuznietamroF

etäregsgnagsuamralA.thcinnereigaer

thcintsitäregsgnagsuamralA.nessolhcsegnagithcir

dnu,essülhcsnAeideiSnefürprebÜeßämegsgnundroenieeiSnellets

.rehgnudnibreV


.tethciregnietamroF


.nelletsuznietamroF

iebmralArednetlahnAmenednubrev

.gnagniemralA

ßämegsgnundrothcintsimralA.nessolhcsegna

dnu,essülhcsnAeideiSnefürprebÜeßämegsgnundroenieeiSnellets

.rehgnudnibreV

thcintsitätiralopsgnagniemralA.tlletsegnießämegsgnundro

nitätiralopsgnagniEeideiSnrednÄetrakretsigeRred sedtätiraloP

sgnagniemralA .

ednetertfuagiliewtieZlangisoediVnieK -

.emralA

tsiaremaKredßulhcsnamortS.tkefed

redßulhcsnamortSnedeiSnehcsuaT.suaaremaK




)gnuztestroF(emelborpsgnunnekremralA

ednetertfuagiliewtieZ-langisoediVnieK

.emralA

redo,gnagsuaaremaKretkefeD.tkefeddnislebaKeid

eideiSneztesreredonefürprebÜ.lebaKeid.wzbaremaK

emelborpretliF

regithciwieBtätivitkasgnunhciezfuA

eniektäreGsadtsöl.suaretliF

.treivitkathcintsihcierebleiZreD mihcierebleiZnedeiSnereivitkAmuzmrihcsdliBnednehcerpstne

.nretliFnovnethcirniE

uztsitiekhcildnifpmEeiD.girdein

gnulletsniEeideiSnrednÄtiekhcildnifpmE ned-nehcerpstnemi

novnethcirniEmuzmrihcsdliB.nretliF


.tethciregnietamroF


.nelletsuznietamroF

rednetuedebnuieBtätivitkasgnunhciezfuA

retliFtäreGsadtsöl.sua

hciereBnenietlähtnehcierebleiZ.tätivitkAednetuedebnurüf

nednetuedebnunedeiSnereivitkaeDnednehcerpstnemihciereB


.hcohuztsitiekhcildnifpmEeiD gnulletsniEeideiSnrednÄtiekhcildnifpmE nednehcerpstnemi



.tethciregnietamroF


.nelletsuznietamroF

,suaretliFtsöltäreGenieklhowbo

tätivitkasgnunhciezfuA.ttirtfua

tsihcierebleiZmitätisnetnithciL.dnehciersuathcin

mitätisnetnithciLeideiSnehöhrE.hcierebleiZ

ßämegsgnundrothcintsiaremaK.treitnom

.gnuretlaharemaKeideiSnereisilibatS


.tkefedtsiredo






sbeirtebetäreGseddnerhäwemelborP

,-sutatSmI-sgnufürprebümralA-essinbegrehcuSredo

reddriwmrihcsdliBthcintxetnetlapS

.tgiezegnagidnätsllov

tkerrokthcintsietierbnetlapSeiD.tlletsegnie

nehcsiwzgnuznergeBeideiSneheiZhcannetfirhcs-rebünetlapSneduzetierbnetlapSeidmu,sthcer

etsatsuaMeideiSnessaL.nehöhrerabselgidnätsllovtxeTrednnew,sol

.tsi

reddnerhäWfuatglofreebagredeiW

eniekmrihcsdliBmednetuenremieB.egieznA

fuanekcilK tratS driw,naebagredeiWeid

neretäpsmenie.tztesegtroftknuptieZ

-ralukriZmidriwtäreGsaDnetsetläeiddnu,nebeirtebsudom

redniredliBnetenhciezegfuatimnedruwknabnetaddliB

.nebeirhcsrebünredliBnereuen

,nedruwnebeirhcsrebüredliBeidaDnednehcerpstneeideiSnellets

movetnemgesoediV.rehredeiwdnabsgnureivihcrA

eidnnadeiSneleipS.baredliBnetlletsegrehredeiw

dliBniedriWeidtsi,tetiebraeb

ehcälftlahcSnelletsrehredeiW

ieB.tednelbegbamuznerhekkcüruZ

mrihcsdlibebagredeiW.reelreseidtsi

-ralukriZmidriwtäreGsaDnidliBsaddnu,nebeirtebsudom

timedruwknabnetaddliBreddliBnereuenmenie

.nebeirhcsrebü

dliBetetiebraebsadeiSnneW,nebahtkcurdegredotrehciepseg

nemhanßaMeniekeiSnessümnerednanellanieiSnelletS.nefiergre

tnemgesoediVeneffortebsadnelläF.rehredeiwdnabsgnureivihcrAmov

saddneßeilhcsnaeiSnehcuSnetiebraebdnu,dliBednehcerpstne

.seeiS

enietgieztäreGdnunagnudlemrelheF

hcantleshcewgnugidneebmmargorP

.89swodniWuz

redtimmelborPnietgeilsEredoerawtfoS-xelletnI

.rovknabnetaD-

reldnäHnerhInahciseiSnedneW.citamrosneSnaredo

redliBdnutxeTnedhcrudneniehcs

-puteSredo-nenoitpO.hcrudmrihcsdliB

redtimmelborPnietgeilsE.rovknabnetaddliB

reldnäHnerhInahciseiSnedneW.citamrosneSnaredo




emelborpstropxE

timdriwtropxEreDnetetrawrenumenie

501-nehcorbegbarelheF

nehctsäkllortnoKsaDgnugithcirhcaneBehcsitamotuA"

-WR-DCsadrüf"leshceWmieb.tsitreivitkatäreG

noisreVfuaniemuhcissetlednaHeiSnellets,täreGsetreisilautka2.2

nehctsäkllortnoKsadßad,rehcisgnugithcirhcaneBehcsitamotuA"

täreG-WR-DCsadrüf"leshceWmiebretsigeRmi reganaM-etäreG sedsdlefgolaiD novnetfahcsnegiE

metsyS .tsitreivitkaed

redotgidähcsebtsimuideM.tkefed

niefuatropxEnedeiSnelohredeiW.muideMseuen

eidfuanednnakhcInetreitropxeDC

.nednifthcinpilcoediV

DCredxedniknabnetaDreDDCrednebierhcSmiebedruw

.treisilautkathcin

fuatuenrepilCnedeiSnereitropxEtimeiSnehcusredoDCerednaenie

redhcanrerolpxEswodniWmeddnuGMI.gnudnEredtimietaD

sedretsneFsadnieseideiSneheiz.sreyalP

dnutgidähcsebtsimuideMsaD.nedrewneselegthcinnnak

niefuatropxEnedeiSnelohredeiWruneiSnednewreV.muideMseuennebierhcseBehcaf21sadeid,neideM

.neztütsretnu

nedrüfedruwmuideMsaD-xelletnInererhemfuatropxE

.tednewrevnemetsyS

runremmiksiDenieeiSnednewreVnerhüfredotäreG-xelletnImenietim

nedtäreG-xelletnImedejfuaeiSrunksiDegiznieeniefuatropxE

.hcrudlamnie

emelborpsgnureivihcrA

ttinhcsbAmI negnudlemdnaB .trhüfegfuaemelborpsgnureivihcrAehciltmäsdnisetieSnetshcänredfua


NEGNUDLEMDNAB

GNUDLEM EMHANSSAM

gnureivihcrAreddnerhäW

.reeltsikrewfualdnaBsaDenhonnakknabnetaddliBeiD

movkrewfualdnaBmidnaB.nedrewtrehcisegthcintäreG

nehcpmällortnoKeidmedhcaN.niednabsgnurehciSnieeiSnegeLfuaeiSnekcilk,neknilbuznebahtröhegfuaskrewfualdnaBsed

retieW .tfürprebütuenredriwdnaBsaD.

.tztühcsegbierhcstsidnaBsaDmovnnakknabnetaddliBeiD

,nedrewtrehcisegthcintäreGniemuhcissennew

.tlednahdnaBsetztühcsegbierhcs.nefrowegsuadriwdnaBsaD

dnaBsadeiSnednewrevoSeiduzadeiSneßeilhcS.ztuhcsbierhcSnedeiSnenreftnE.1

.sdnaBsedetieskcüRredfuagnunffÖsednehcpmällortnoKeidmedhcaN.niednaBsadeiSnegeL.2

fuaeiSnekcilk,neknilbuznebahtröhegfuaskrewfualdnaBretieW .tfürprebütuenredriwdnaBsaD.

dnaBsadeiSnleshcewoSnehcpmällortnoKeidmedhcaN.niednaBserednanieeiSnegeLfuaeiSnekcilk,neknilbuznebahtröhegfuaskrewfualdnaBsed

retieW .tfürprebüdriwdnaBeuensaD.

.treitamrofthcintsidnaBsaDmovnnakknabnetaddliBeiD

thcinmeniefuathcintäreGtrehcisegdnaBnetreitamrof

.nedrew

dnaBsadeiSnereitamrofoSeiSnelhäW aJ fuaeiSnekcilkdnu,sua retieW medhcaN.

täreGmovgnurehciSeiddriwsednaBsednereitamroF.tztesegtrof

dnaBsadeiSnleshcewoSeiSnelhäW nieN fuaeiSnekcilkdnu,sua retieW sadmedhcaN.

.niednaBserednanieeiSnegel,edruwnefrowegsuadnaBtröhegfuaskrewfualdnaBsednehcpmällortnoKeidmedhcaN

fuaeiSnekcilk,neknilbuznebah retieW driwdnaBeuensaD..tfürprebü

thcintsitamrofdnaB.lebitapmok

movnnakknabnetaddliBeiDtimdnaBmeniefuathcintäreGtrehcisegtamroFnerednamenie

.nedrew

uendnaBsadeiSnereitamrofoSeiSnelhäW aJ fuaeiSnekcilkdnu,sua retieW medhcaN.

täreGmovgnurehciSeiddriwsednaBsednereitamroF.trhüfegtrof

dnaBsadeiSnleshcewoSeiSnelhäW nieN fuaeiSnekcilkdnu,sua retieW sadmedhcaN.

.niednaBserednanieeiSnegel,edruwnefrowegsuadnaBtröhegfuaskrewfualdnaBsednehcpmällortnoKeidmedhcaN

fuaeiSnekcilk,neknilbuznebah retieW driwdnaBeuensaD..tfürprebü

BANDMELDUNGEN Tritt während der Archivierung oder Wiederherstellung einBandfehler auf, können Sie anhand der folgenden Tabelle diezu ergreifende Maßnahme ermitteln.


NEGNUDLEMDNAB

GNUDLEM EMHANSSAM

gnulletsrehredeiWreddnerhäW

.reeltsikrewfualdnaBsaDmidnaBenhonennökredliBeiD

sadhcrudthcinkrewfualdnaB.nedrewtlletsegrehredeiwtäreG

nehcpmällortnoKeidmedhcaN.niednabsgnurehciSnieeiSnegeLfuaeiSnekcilk,neknilbuznebahtröhegfuaskrewfualdnaBsed

retieW .tfürprebütuenredriwdnaBsaD.

thcintsitamrofdnaBsaD.lebitapmok

novredliBrunnnaktäreGsaDsad,nelletsrehredeiwdnaBmenie

täreG-xelletnImeniefua.edruwtreitamrof

serednanieeiSnegel,edruwnefrowegsuadnaBsadmedhcaNskrewfualdnaBsednehcpmällortnoKeidmedhcaN.niednaB

fuaeiSnekcilk,neknilbuznebahtröhegfua retieW euensaD..tfürprebüdriwdnaB

negnudlemdnaBeretieW

eiD sutatS maegieznA-krewfuaL.tknilbkrewfualdnaB

.nedrewtginieregßum

sadeiSneginierdnu,nagnagrovsgnureivihcrAnedeiSnetlaHeheis(krewfualdnaB skrewfualdnaBsedneginieR .)

redtiestsikrewfualdnaBsaD42stierebgnuginieRnetztelneginieR.beirteBninednutS

eideiSroveb,krewfuaLsadeiS.neztestrofgnureivihcrA

trofoskrewfualdnaBsadeiSneginieroSeiSnelhäW aJ fuaeiSnekcilkdnu,sua retieW krewfuaLsadmu,

medfuanegnusiewnAnedeiSnegloF.neginieruztrofos.mrihcsdliB

neretäpsmenieuzkrewfualdnaBsadeiSneginieroStknuptieZ

neretäpsmenieuzkrewfualdnaBsadeiSnneW:GNUKREMNArhemthcinesiewrehcilgömtäreGsadtsi,neginiertknuptieZ

.nerhüfnetaDnovtsulreVmuznnakseiD.gihäfsnoitknufeiSnelhäW nieN fuaeiSnekcilkdnu,sua retieW sadmu,

oskrewfualdnaBsadeiSneginieR.neginieruzretäpskrewfuaLeheis(hcilgömeiwllenhcs skrewfualdnaBsedneginieR .)

rebierT-dnaBmuzgnudnibreV.)nnnnx0-nnx0(nehcorbretnu

tsirelhefsgnutiebrareVniEnetreivihcraeiD.netertegfua

thcinnovreihdnisredliB.nefforteb

fuaeiSnekcilK.remmunrelheFeideiSnereitoN nedneeB mu,.retnurehtäreGsadeiSnerhaF.neßeilhcsuzmrihcsdlibtpuaHned

netratS.nieredeiwdneßeilhcsnadnusuatäreGsadeiSnetlahcS,nehetsebnihretiewmelborPsadtbielB.uengnureivihcrAeideiS

.citamrosneSnaredoreldnäHnerhInahciseiSnednew

relheF-erawdraH.)nnnnx0-nnx0(

redewtneßumkrewfualdnaBsaDtsiseredo,nedrewtginiereg

.tgidähcseb

fuaeiSnekcilK.remmunrelheFeideiSnereitoN nedneeB mu,nedeiSnetratS.neßeilhcsuzmrihcsdlibtpuaHned

neterT.uengnagrovsgnulletsrehredeiWredo-sgnureivihcrAeheis(krewfualdnaBsadeiSneginier,fuarelheFtuenre neginieR

skrewfualdnaBsed ,nehetsebnihretiewmelborPsadtbielB.).citamrosneSnaredoreldnäHnerhInahciseiSnednew


NEGNUDLEMDNAB

GNUDLEM EMHANSSAM

)gnuztestroF(negnudlemdnaBeretieW

sedefpöKeiD:relheF-erawdraHdnisskrewfualdnaB

.tztumhcsrevhcantsretsikrewfualdnaBsaD

.gihäfsnoitknufredeiwgnuginieR

fuaeiSnekcilK nedneeB .neßeilhcsuzmrihcsdlibtpuaHnedmu,eheis(krewfualdnaBsaddnehegmueiSneginieR sedneginieR

skrewfualdnaB sadßum,nebohebthcinhcrudadrelheFreddriW.)nerhInahciseiSnedneW.nedrewtreiraperesiewrehcilgömtäreG

.citamrosneSnaredoreldnäH

relheF-muidemdnaB.)nnnnx0-nnx0(

redewtneßumkrewfualdnaBsaDdnaBsadredo,nedrewtginiereg

.tgidähcsebtsi

fuaeiSnekcilK.remmunrelheFeideiSnereitoN nedneeB mu,sadeiSneginieR.neßeilhcsuzmrihcsdlibtpuaHned

eheis(krewfualdnaB skrewfualdnaBsedneginieR sadthetseB.)eidtfuälreV.niednaBseuennieeiSnegel,nihretiewmelborP

rovuzsadtsi,hcierglofrednaBneuenmedtimgnuginieRtednewrevrhemthcinetllosdnutgidähcsebdnaBetednewrev

eseidnennök,netlahtnenetaDdnaBmeseidfuadniS.nedrewfuasad,nemhenretnusgnutsieltsneiDmenienovesiewrehcilgöm

netgidähcsebfuanetaDnovgnulletsrehredeiWeidesiewlietredoznag,tsitreisilaizepsneidemrehciepS

.nedrewtlletsegrehredeiw

.negnudlemdnaBnerednaellA fuaeiSnekcilK.txetsgnudleMnetkaxenedeiSnereitoNnedneeB eiSnetratS.neßeilhcsuzmrihcsdlibsgnudleMnedmu,

nihretiewmelborPsadtbielB.tuenregnagrovsgnureivihcrAned.citamrosneSnaredoreldnäHnerhInahciseiSnednew,nehetseb


Reinigen des Bandlaufwerks Viele Bandprobleme sind auf verschmutzte Köpfe desBandlaufwerks zurückzuführen. In der Regel können dieseProbleme durch eine regelmäßige Laufwerkwartung behobenwerden.

Nachdem das Bandlaufwerk 24 in Betrieb war, werden Sievom Gerät zur Reinigung aufgefordert. Die Anzeige Statusdes Bandlaufwerks blinkt, und vom Intellex-Gerät wird eineMeldung ausgegeben.

ANMERKUNG: Um den zuverlässigen Betrieb desBandlaufwerks zu gewährleisten, muß es regelmäßiggewartet werden. Sony-Bandlaufwerke sollten nach 24-stündigem Einsatz gereinigt werden. Verwenden Siedazu die Reinigungsbänder von Sony.

Gehen Sie bei der Reinigung des Bandlaufwerks folgender-maßen vor:

1. Entnehmen Sie das Band, falls vorhanden, aus dem Gerät.

2. Legen Sie das Reinigungsband ein. Nach etwa 10-15Sekunden wird das Reinigungsband ausgeworfen, unddie Anzeige Status hört auf zu blinken. Blinkt die AnzeigeStatus weiterhin, legen Sie ein neues Reinigungsband ein.

3. Fahren Sie mit der Archivierung fort.

Besteht das Problem weiterhin, reinigen Sie das Bandlaufwerkerneut. Wird der Fehler dadurch nicht behoben, muß das Gerätmöglicherweise gewartet werden. Wenden Sie sich an IhrenHändler oder an Sensormatic.


ANMERKUNGEN


Sensormatic Video Systems Division6795 Flanders DriveSan Diego, California 92121-2903 U.S.A.TEL: 858-642-2400

800-854-2057FAX: 858-642-2440Kundendienst: 800-507-6268 Teilenummer 8000-0026-06 REV A0

Documents

Intellex® Digital Video Management System DV16000