INSTRUMENTS

INSTRUMENTS

Soluciones integrales para centrales de esterilización odontológicas

Smeg

Instr

umen

ts se

res

erva

el d

erec

ho d

e im

plem

enta

r la

s m

odifi

caci

ones

opo

rtuna

s pa

ra m

ejor

ar s

us p

ropi

os p

rodu

ctos

sin

pre

vio

avis

o 01

/200

9

Smeg S.p.A.Via L. da Vinci, 4

Instruments DivisionVia Circonvallazione Nord, 36 - 42016 Guastalla (RE) - Italy

Tel. +39 0522 8211 - Fax +39 0522 821 592E-mail: instruments@smeg.it - www.smeg-instruments.com

1

INSTRUMENTS

Desde hace más de 20 años Smeg Instruments representa la excelencia en el sector de los equipos médicos.La experiencia cosechada en las centrales de esterilización de los hospitales y en las clínicas privadas se transluce en el sector odontológico donde se presentan en menor escala equipos de vanguardia para el tratamiento del instrumental, construidos respetando las normativas más actuales.

Smeg Instruments,un interlocutor único y de confianza al servicio de los estudios odontológicos.

3

MADE IN ITALY

by A

ntho

s

GArAntíA FIAbIlIDAD InnovAcIónServIcIo

Con decenas de miles de máquinas instaladas en el mundo, Smeg Instruments cuenta con una consolidada experiencia en el campo médico.Desde hace más de 20 años Smeg Instruments ofrece al mundo de la esterilización odontológica una gama completa de productos al más alto nivel tecnológico cumpliendo las normativas más recientes.

El grupo Smeg representa hoy, con más de 2.000 empleados y 11 sedes en el Mundo, el máximo exponente de la excelencia de los productos “Made in Italy”.Smeg Instruments se ha consolidado con un perfil único en el panorama de productores de equipos profesionales gracias a la calidad de sus productos, los cuales desde siempre son sinónimo de innovación, diseño y tecnología.

Smeg Instruments propone productos de vanguardia cuidados al mínimo detalle y que han sido desarrollados por un equipo de ingenieros haciendo uso de las últimas tecnologías. Patentes internacionales garantizan las características innovadoras que hacen exclusiva la marca Smeg Instruments.

Smeg Instruments dispone de numerosos centros de asistencia técnica altamente especializados distribuidos de manera capilar en todo el territorio nacional e internacional. Nuestro servicio de asistencia técnica garantiza un soporte constante y cualificado para cualquier exigencia. Las piezas de recambio están disponibles en 24 horas tras el pedido.

5

3

4

1

25

conFeccIón HerMÉtIcAtermo-selladoras

Pagina 34

eSterIlIZAcIón Autoclave

Pagina 6

lIMPIeZAbaños de ultrasonidos

Pagina 32

lAvADo Y DeSInFeccIón termo-desinfectadoras

Pagina 18centrAl De eSterIlIZAcIónMobiliario profesional

Pagina 36

SolUcIoneS InteGrAleS PArA centrAleS De eSterIlIZAcIón

Smeg Instruments, propone una gama de productos inherentes al completo proceso de esterilización y descontaminación del instrumental; por ello está capacitado de proveer a los estudios odontológicos de todo los equipos necesarios para ello: desde los limpiadores a ultrasonidos, a las termo desinfectadoras, pasando por termo selladoras y autoclaves, y llegando incluso a los muebles profesionales en acero inoxidable.

7

• Innovación

• velocidad

• Diseño

• Ahorro eléctrico e hídrico

• tecnología

• Simplicidad de uso

• Flexibilidad y facilidad de mantenimiento

• respeto a las normativas

AUtoclAve b-one

Producto al máximo exponente de la gama Smeg para estudios odontológicos, el autoclave B-One garantiza excelentes prestaciones gracias a un exclusivo sistema patentado que reduce los tiempos de esterilización y disminuye notablemente el consumo de agua y energía eléctrica.

9

Innovación

El autoclave B-one efectúa ciclos de esterilización de clase B con vacios fraccionados. Por ello está capacitado para esterilizar cuerpos huecos como tubos y turbinas, materiales termoplásticos resistentes, revestidos o libres.En el autoclave B-one la producción e inyección de vapor se realizan gracias a un sistema patentado de doble cámara con generador de vapor integrado, que reduce los tiempos de esterilización y disminuye notablemente el consumo eléctrico e hídrico.

velocidad

La duración de los ciclos de esterilización es un factor importante ya que determina la disponibilidad de los instrumentos para ser reutilizados en breve tiempo: B-one requiere alrededor de un 50% menos de tiempo que los autoclaves estándar garantizando resultados perfectos. B-one de hecho ejecuta ciclos de esterilización clase B con carga sellada incluyendo el secado en torno a 20 minutos. Entre un ciclo y otro no hay que esperar debido al precalentamiento de la máquina: una vez encendido, B-one siempre está disponible para su uso.

Diseño

Color blanco hielo, B-one tiene un diseño linear y esencial. La estética del autoclave evoca precisas simetrías geométricas y tiene una puerta sin manillas: basta una ligera presión y la puerta se abre/cierra automáticamente. Los únicos elementos a la vista que son el mando circular y la pantalla están unificados mediante un agradable entorno cromático: mientras el autoclave está funcionando el mando circular está iluminado por una suave corona de luz azul, la misma que se encuentra en la pantalla.

Ahorro eléctrico e hídrico

B-one consume solo 1500 watt, frente a los 2000 watt de la mayoría de autoclaves comunes; un ahorro considerable que permite a la gestión del estudio odontológico un uso más conveniente de los equipos de esterilización. Además B-one consume unos 200 cc de agua desmineralizada, alrededor de 4 veces menos que las mejores máquinas del mercado actualmente: un ahorro económico en términos de consumo hídrico y, para quien efectúa la carga de agua desmineralizada manualmente, un menor empleo de tiempo en el llenado del depósito.

tecnología

Dotado de 4 ciclos de esterilización y 2 ciclos de test, el autoclave B-one posee una gran autonomía de funcionamiento: hasta 15 ciclos con una única carga de agua. Gracias al sistema de “encendido programado” es posible configurar el horario de precalentamiento de la camara de esterilización y encender y utilizar la máquina sin tiempos de espera.Además B-one, está equipado con un desmineralizador DEMI-one, que señala cuando los cartuchos de filtrado se tienen que sustituir.

Simplicidad de uso

Todas las funciones se seleccionan de modo fácil e intuitivo gracias a un único mando circular “girar y pulsar” que se ilumina cuando la máquina está funcionando. La pantalla de alta calidad (128x128 pixels) es de fácil uso: sugiere operaciones para ejecutar a través de iconos y textos, visualiza los principales parámetros de funcionamiento y permite seguir directamente el ciclo en proceso gracias a un gráfico de tiempo/presión. Avisos acústicos y visuales especiales indican la necesidad de efectuar operaciones de mantenimiento.

Flexibilidad y facilidadde mantenimiento

La máquina puede cargarse de agua desmineralizada a través de:- carga manual- conexión a una instalación externa- suministro automático a través de contenedoresEl depósito de carga dispone de un sensor para la comprobación de calidad del agua introducida. La tapa del autoclave se desmonta rápidamente para permitir acceder al grupo de depósitos completamente inspeccionables.

respeto a las normativas

El autoclave B-one dispone de un sistema de reconocimiento del operador mediante contraseña y está dotada de una tarjeta de memoria que permite salvar automáticamente todas las informaciones sobre el proceso de esterilización. Los documentos se pueden consultar directamente en el pc mediante la llave USB pertinente. El autoclave además está equipado con puerto de serie para la conexión a una impresora externa para la impresión periódica en formato papel de los datos del proceso de esterilización.

¿Por QUÉ eleGIr el AUtoclAve b-one?

11

bar

min

cArActeríStIcAS tÉcnIcAS

Doble cámara con generador de vapor integrado

La cámara de esterilización y una cámara externa forman

un espacio en el cual se encuentra el vapor saturado producido directamente por un generador de vapor integrado.Esta solución permite eliminar los tiempos de precalentamiento del agua y garantiza una distribución uniforme de la temperatura en toda la cámara. Así es posible optimizar el intercambio térmico y limitar la formación de condensación sobre los instrumentos.

Apertura/cierre automáticos

El cierre correcto de la puerta es garantizado por

un sistema que se activa automáticamente cuando la puerta se acerca a la cámara del autoclave. Para abrirla es suficiente pulsar el mando circular de control.

Depósitos inspeccionables

El grupo de depósitos de carga y descarga de

agua son completamente inspeccionables: es suficiente desmontar la tapa para acceder al interno de los depósitos. Además dos racores frontales permiten el llenado y vaciado completo de los contenedores de agua usada y agua limpia. Un tercer racor permite en caso de insuficiente pureza del agua de carga vaciar el deposito de agua de carga.

encendido programable

Es posible configurar el horario de encendido de tal

modo que se efectúa el precalentamiento de la cámara de esterilización. Los elementos que se pueden programar son:- horario de encendido- encendido recurrente o “único”.

en 13060

El autoclave B-one ha sido construido respetando la

norma europea EN 13060. Esta norma describe detalladamente los principios fundamentales de la esterilización, como por ejemplo:- la clasificación de las cargas y de los ciclos de esterilización (B, S y N);- el vaciado del aire presente en la carga y la penetración del vapor;- los parámetros críticos temperatura, presión, tiempo);- los métodos de test y de validación de los procesos de esterilización.

B-one dispone de diferentes programas para satisfacer las exigencias de esterilización de todos los estudios odontológicos. Además se prevén, como contemplan las normativas vigentes, todos los ciclos de esterilización necesarios para la validación de procesos.

tAblA De cIcloS b 134 FASt 134 PrIon 135 b121 vAcUUM b&D teSt HelIX teStTEMPERATURA °C 134.8 134.8 134.8 121.9 - 134.8PRESIóN (bar) 3.1 3.1 3.1 2.1 0.17 3.1DURACIóN DE LA FASE 4’ 4’ 22’ 16’ - 3’ 30”DE ESTERILIZACIóN (min)DURACIóN DE LA FASE 7’ 2’ 5’ 7’ - -DE SECADO (min)DURACIóN 23’ 10’ 38’ 31’ 18’ 18’TOTAL (min)

6 Programas

cIclo clASe b 134°c

13

FIcHA tÉcnIcA

Porta bandejas

El porta bandejas reversible en dotación con el autoclave, está realizado en acero inoxidable- AISI 304 y permite el alojamiento de 4 bandejas estándar o 3 altas girándolo 90 grados.

equipamiento de serie

4 bandejas de aluminio anonizado1 tarjeta de memoria (Data-One)1 lector SD con salida USB1 paleta inoxidable para extracción de las bandejas1 tubo para alimentación hídrica semiautomática1 tubo para descarga del tanque.

CONTROL ELECTRóNICOCICLOS DE LA MAQUINA

INTERFAZ

RELOJ Y CALENDARIO

INDICACIONES DE ALARMA

CONTRASEÑA

APERTURA/CERRADO DE LA PUERTASISTEMA DE CALENTAMIENTO

FUncIoneS AUXIlIAreS SONDAS EXTERNAS

PUERTO DE ENTRADA SERIAL RS232

ARCHIVO DE CICLOSconeXIoneS HIDrÁUlIcAS

ALIMENTACIóN MANUALALIMENTACIóN SEMIAUTOMÁTICA

ALIMENTACIóN AUTOMÁTICA

AlIMentAcIón elÉctrIcATENSIóN

ABSORBIMIENTODIMenSIoneS

DIMENSIONES EXTERNAS VOLUMEN DE LA CÁMARA

PESO

MicroprocesadorCiclos de esterilización Clase B, 121 C Clase B, 134 C Ciclo rápido a 134 C Ciclo especial priones Ciclo de auto testTest de vaciado según especificaciones UNI EN 13060 Test B&D y Test HELIXPantalla LCD retroiluminada de 128X128, mando circular de selección “girar y pulsar” con indicadores luminosos de funcionamiento/alarma.Si, con posibilidad de encendido programado

Si, proceso monitorizado en cada fase, archivo de errores. Visualización luminosa en el mando circular de selección.Posibilidad de insertar una contraseña para monitorizar el proceso y el personal.AutomáticaA doble cámara con generador de vapor integrado (patentado)

Predisposición a la conexión de prueba G1/4 como contempla la normativa UNI EN 13060Si (con posibilidad de conectar una impresora externa o de guardar los datos en el PC) Si, en memoria interna y tarjeta de memoria

SiSiPredisposición para conexión a instalación de agua desmineralizada externa y descarga automática

230 V – 50 Hz (Monofase)1500W

480x430x600 mm17 50 kg

cArActeríStIcAS tÉcnIcAS

b-one

15

AcceSorIoS AUtoclAve b-one

bandejacSKAA/cSKAI

Las bandejas están disponibles en 2 versiones:- CSKAA en aluminio anonizado- CSKAI en alambre de acero inoxidable AISI 304 electro-pulido para maximizar las prestaciones del secado

Impresora PrInt-one

La impresora de 24 caracteres de impacto a matriz de puntos con función de reloj en tiempo real y con carta térmica.Además está equipada con un conector serial para la conexión directa al autoclave y para alimentación eléctrica independiente.

Desmineralizador DeMI-one

El desmineralizador está conectado a la red hídrica y produce agua desmineralizada de alta calidad. Está controlado directamente por el autoclave y no necesita conexión eléctrica.El equipo estándar consta de:1 difusor “water gun”1 reductor de presión1 llave “vessel” para cambiar los filtros

17

b-one eDIcIon lIMItADA

b-one lIM

La marca Smeg es sinónimo de diseño y tecnología, es por ello que ofrecemos a nuestros clientes versiones de B-one personalizadas para aquellas personas que también para el día a día en su trabajo, quieren aportar su propio estilo hasta el último de los detalles.

Las versiones limitadas B-one disponible en los siguientes colores:

Multicolor

Rojo bermellón

Rosa pastel

Verde agua

Azul pastel

Black pearl

B-one Multicolor

B-one Black Pearl

19

• tecnologia

• Precisión • Seguridad

• trazabilidad • conformidad

• Dimensiones

terMo-DeSInFectADorAS WD

La calidad de las termo-desinfectadoras es la capacidad de repetir siempre en las mismas condiciones, en los mismos términos de prestaciones y seguridad el tratamiento del material médico y al mismo tiempo inhibir la posibilidad de errores en el desarrollo de los ciclos de esterilización. Altas prestaciones, fiabilidad, rendimiento y seguridad distinguen a las termo-desinfectadoras Smeg.

21

tecnología

Realizadas íntegramente en acero inoxidable, las termo-desinfectadoras pueden seguir ciclos de desinfección térmica a 93º manteniendo la temperatura constante durante 10 minutos, asegurando de este modo un elevado y constante estándar de desinfección. El efecto producido es bactericida, fungicida y debilitante de virus, incluidos el HBV y HIV.

Precisión

Ambos modelos disponen de dos bombas peristálticas de alta precisión y eficientes sensores de nivel para la dosificación de los agentes químicos.Tal dosaje garantiza como requiere la normativa al respecto, de una precisa medida de los aditivos utilizados durante la desinfección.

Seguridad

Un sistema de cerrado de electro-cerradura impide la apertura accidental o forzada de la puerta y la abre automáticamente al finalizar el ciclo, entre-abriéndola por unos centímetros. Esta solución garantiza un secado del instrumental tratado.

trazabilidad

La impresora proporciona un informe detallado de todas las informaciones relativas a la ejecución de los ciclos de lavado procesados. Las termo-desinfectadoras Smeg Instruments están dotadas de un puerto de serie RS232 para la conexión a PC que permita descargar las informaciones relativas al lavado y termo-desinfección ejercidos.

conformidad

La nueva generación de termo-desinfectadoras Smeg Instruments son dispositivos médicos de clase IIa concebidos respetando al detalle la exigente normativa en materia de termo-desinfección EN15833.

¿Por QUÉ eleGIr terMo-DeSInFectADorAS WD?

Dimensiones

Las dimensiones contenidas de las termo-desinfectadoras Smeg Instruments facilitan su inserción en las salas de esterilización. El modelo WD2050D (monofase) mide 450 mm. de ancho mientras que el WD1050D (disponible tanto trifase como monofase) es de 600 mm. de ancho.

23

cArActeríStIcAS tÉcnIcAS

EN15883 RS232

conDenSADor De vAPor

El condensador de vapor es un sistema de abatimiento ultra-

rápido de vapor saturado existente en el interior de la máquina particularmente durante la fase de termo-desinfección. La presencia de este dispositivo elimina la formación de condensación y por consiguiente, la contaminación del ambiente en términos de humedad y olores, especialmente recomendable en los casos de inserción de la máquina bajo banco. En los locales climatizados además, limitan la dispersión de calor al ambiente, reduciendo la carga para la instalación climática y por consecuencia disminuyendo el consumo de energía eléctrica.

boMbAS PArA DeterGente Y neUtrAlIZADor

La eficacia de la termo-desinfección se basa previamente

en la correcta ejecución de las fases de desinfección química y neutralización del instrumental tratado. Los WD disponen de serie de dos bombas peristálticas dedicadas a dosificación de detergente alcalino durante la fase de detersión y del neutralizador ácido para la fase de neutralización.

SISteMA De bloQUeo electronIco

El sistema de bloqueo electrónico previene al usuario de la

apertura accidental de la puerta. La máquina abre automáticamente la puerta al final del ciclo de lavado, permitiendo la evacuación del vapor y evitando la condensación del mismo sobre el instrumental, dejándo prácticamente seco despues de un lavado con termo-desinfección.

IMPreSorA

La importancia de la trazabilidad de los ciclos de lavado y

termo-desinfección llevados a cabo en lavadoras de instrumental profesionales, es indispensable para verificar el éxito efectivo de las mismas. La impresora representa un accesorio fundamental capaz de proporcionar un informe que contenga todas las informaciones relativas a la ejecución del ciclo de lavado elegido.

en15883

La normativa en materia de termo-desinfección de

instrumental médico EN 15883 indica los requisitos técnicos, en términos de aseguración de la calidad del proceso y del producto, que las termo-desinfectadoras y sus accesorios deben satisfacer para alcanzar los niveles de prestaciones, y garantizar ciclos de lavado y desinfección controlables, verificables y repetibles. Toda la generación de termo-desinfectadoras Smeg WD es completamente conforme a tal normativa y cada solución técnica aplicada en su desarrollo, contempla completamente todos los puntos citados en ella.

el PArAMetro DeAo

La normativa en materia de termodesinfección

EN15883 ha creado el parámetro A0, que representa un valor numérico resultado de una ecuación que relaciona directamente los dos parámetros fundamentales en la termo-desinfección: la temperatura y el tiempo. Sustancialmente el valor A0 expresa el grado de letalidad de rimanente tras la termodesinfección.

coneXIón rS232

La verificación total del proceso de termo-desinfección

ejercido gracias a las lavadoras de instrumental profesionales es, como explícitamente exigido por la normativa EN 15883, uno de los aspectos de mayor importancia. Por tanto, es indispensable que los dispositivos de nueva generación dispongan de los componentes necesarios para la comunicación completa de los datos relativos al proceso ejercido. La gama WD ofrece un puerto de conexiones en serie RS232 para conexión a PC para permitir descargar todas las informaciones correspondientes al programa de lavado y termo-desinfección.

25

45 cm 60 cm

EN15883 RS232

optional

EN15883 RS232

optional

FIcHA tÉcnIcA

WD2050D WD1050DcArActeríStIcAS tÉcnIcAS

CONTROL ELECTRóNICO MICROPROCESADORPROGRAMAS 8

PROGRAMABLE SI, PARA TÉCNICOS AUTORIZADOS O PERSONAL SMEG

MEMORIA CICLOS SI, HASTA 250 CICLOSTEMPERATURA MAX LAVADO HASTA 95°C, PRECISION 0.1°C

SENSORES TEMPERATURA EN CÁMARA LAVADO 2 PT 1000 CLASE B IEC 60751

BOMBAS DOSIFICACIóN (0-220 ml) 2CONTROL DOSIFICACIóN DETERGENTES SENSORES DE NIVEL,MEDIDOR FLUJO,TIEMPO

CONDUCTO PARA INTRODUCCIóN SONDAS EXTERNAS SI

PUERTO SERIE RS232 SICARACTERÍSTICAS SEGURIDAD TERMOSTATOS SEGURIDAD, SISTEMA

DOSIFICACIóN REDUNDANTE, INTERRUPCIóN CICLO CON APERTURA PUERTA, CONTROL NIVEL AGUA, CONTROL RECALENTAMIENTO, VISUALIZACIóN ERROR A DISPLAY

ALARMAS/MENSAGES 9CONDENSADOR DE VAPOR SI

DIMENSIONES EXTERNAS(CON TAPA) 450X635X850 (830) mmDIMENSIONES INTERNAS 380X480X590 mm

PESO NETO 50 kgACERO CÁMARA LAVADO/EXTERNO AISI 316L/AISI 304

CONEXIóN HÍDRICA FRIADESCALCIFICADOR INCORPORADO SI

CALENTAMIENTO ELÉCTRICO 3 kW max.ALIMENTACIóN ELÉCTRICA 1/N/PE 230V ~ 50 Hz 3.3 kw

RUIDO 33 dBNORMATIVA 93/42/CEE, 72/23/CEE, 93/68/CEE, 89/336/CEE

EN61010-1, EN61010-2-045, EN61326:1997+A1:1998; EN 15883-1-2:2006

cArActeríStIcAS tÉcnIcASCONTROL ELECTRóNICO SI, PARA TÉCNICOS AUTORIZADOS O

PERSONAL SMEGPROGRAMAS SI, HASTA 250 CICLOS

PROGRAMABLE HASTA 95°C, PRECISION 0.1°CMEMORIA CICLOS 2 PT 1000 CLASE B IEC 60751

TEMPERATURA MAX LAVADO 2SENSORES TEMPERATURA EN CÁMARA SENSORES DE NIVEL,MEDIDOR FLUJO,TIEMPO

BOMBAS DOSIFICACIóN (0-220 ml) SICONTROL DOSIFICACIóN DETERGENTES SI

CONDUCTO PARA INTRODUCCIóN SONDAS EXTERNAS

TERMOSTATOS SEGURIDAD, SISTEMA DOSIFICACIóN REDUNDANTE, INTERRUPCIóN CICLO CON APERTURA PUERTA, CONTROL NIVEL AGUA, CONTROL RECALENTAMIENTO, VISUALIZACIóN ERROR A DISPLAY

PUERTO SERIE RS232 YESCARACTERÍSTICAS SEGURIDAD TERMOSTATOS SEGURIDAD, SISTEMA

DOSIFICACIóN REDUNDANTE, INTERRUPCIóN CICLO CON APERTURA PUERTA, CONTROL NIVEL AGUA, CONTROL RECALENTAMIENTO, VISUALIZACIóN ERROR A DISPLAY

ALARMAS/MENSAGES 9CONDENSADOR DE VAPOR SI

DIMENSIONES EXTERNAS(CON TAPA) 600X640X850 (830) mmDIMENSIONES INTERNAS 520X515X545 mm

PESO NETO 65 kgACERO CÁMARA LAVADO/EXTERNO AISI 316L/AISI 304

CONEXIóN HÍDRICA FRIA/DESMINERALIZADADESCALCIFICADOR INCORPORADO SI

CALENTAMIENTO ELECTRIC 3 kW max.ALIMENTACIóN ELÉCTRICA 1/N/PE 230V ~ 50 Hz 2.8 kw

3/N/PE 400V ~ 50 Hz 7.0 kwRUIDO 50 dB

NORMATIVA 93/42/CEE, 72/23/CEE, 93/68/CEE, 89/336/CEE EN61010-1, EN61010-2-045, EN61326:1997+A1:1998; EN 15883-1-2:2006

27

AcceSorIoS

D-SM6 SOPORTE LAVA-TURBINAS

Soporte lava-turbinas de 6 posiciones para WD2050D. Está equipado con un set estándar compuesto de 6 anillos de silicona, 6 filtros y 2 toberas. Realizado en acero inoxidable. Disponible también en versión de 3 posiciones D-SM3.

D-SM6+D-cS1 CONJUNTO LAVA-TURBINAS Y CARRO 45 CM

El soporte lava-turbinas D-SM6 se debe colocar sobre el carro estándar superior D-CS1 como indica la fotografía a la izquierda.

D-SM8 SOPORTE LAVA-TURBINAS

Soporte lava-turbinas de 8 posiciones para WD1050D. Está equipado con un set estándar compuesto de 8 anillos de silicona, 8 filtros y 6 toberas. Realizado en acero inoxidable. Disponible las versión de 4 posiciones D-SM4.

Para satisfacer las exigencias específicas de lavado a inyección y desinfección de las cavidades instrumentales, Smeg ha proyectado y creado los accesorios D-SM6 (para el modelo WD2050D), D-SM8 (para el modelo WD1050D). Estos accesorios permiten el lavado externo y un delicado y cuidado lavado de los conductos internos a través de la alimentación de agua con inyectores diseñados para las turbinas mediante la emisión forzada de la solución de lavado.

Indispensables para la correcta colocación de cestas y soportes dedicados al lavado de instrumentos odontológicos, los carros básicos tienen brazo inyector incorporado en el nivel superior o en el fondo de la maquina para el nivel inferior.

D-SM8+cS1-1 CONJUNTO LAVA-TURBINAS Y CARRO 60 CM

El soporte lava-turbinas D-SM8 se debe colocar sobre el carro estándar superior CS1-1 como indica la fotografía a la izquierda.

D-cS1 CARRO SUPERIOR 45 CM

Equipado con brazo inyector para modelo WD2050D. Idóneo para la colocación de soportes específicos para el tratamiento del instrumental odontológico. Realizado en acero inoxidable.

cS1-1 CARRO SUPERIOR 60 CM

Equipado con irrigador para modelo WD1050D. Idóneo para la colocación de soportes específicos para el tratamiento del instrumental odontológico. Realizado en acero inoxidable.

D-cS2 CARRO INFERIOR 45 CM

Para utilizar con el modelo WD2050D. Idóneo para la colocación de soportes específicos para el tratamiento de instrumental odontológico. Realizado en acero inoxidable.

cS2 CARRO INFERIOR 60 CM

Para utilizar con el modelo WD1050D. Idóneo para la colocación de soportes específicos para el tratamiento de instrumental odontológico. Realizado en acero inoxidable.

lAvADo De tUrbInAS cArroS eStAnDAr

29

cSMIcro2 CESTA DE RED MICRO-ESTIRADA CON TAPA

Idóneo para el lavado de fresas e instrumental de dimensiones reducidas.Realizado en acero inoxidable. Dimensiones: lxpx 100x80x45 mm.Disponible también el modelo cSMIcro3 Dimensiones: lxpx 280x168x45 mm.

AcceSorIoS

SoPorteS Y ceStAS

cSMIcro1 CESTA PORTA-INSTRUMENTAL CON MANILLAS Y TAPA

Idóneo para el lavado de instrumental odontológico.Malla de 2x2 mm.Realizado en acero inoxidable. Dimensiones: lxpxh 240x235x55 mm.

cSK1/3 CESTO PORTA-INSTRUMENTAL CON MANILLAS

Idóneo para el lavado de instrumental odontológico.Malla de 5x5 mm.Realizado en acero inoxidable. Dimensiones: lxpxh 435x160x50 mm.

cSK2/3 CESTO PORTA-INSTRUMEN-TAL CON MANILLAS

Idóneo para el lavado de instrumental odontológico.Malla de 5x5 mm.Sólo para el modelo WD2050D.Realizado en acero inoxidable. Dimensiones: lxpxh 435x310x50 mm.

cSK2 CESTO PORTA-INSTRUMENTAL CON MANILLAS

Idóneo para el lavado de instrumental odontológico.Malla de 5x5 mm.Sólo para el modelo WD1050DRealizado en acero inoxidable. Dimensiones: lxpxh 450X225X50 mm.

cSK1/6 CESTA CON TAPA

Idóneo para el lavado de instrumental variado.Malla de la tapa de 5x5 mm.Malla del cesto de 3x3 mm.Realizado en acero inoxidable. Dimensiones: lxpxh 130x225x50 mm.

D-Sv SOPORTE PARA INSTRUMENTAL DIVERSO

Soporte para la colocación vertical de instrumental variado.Se aconseja la colocación sobre carros estándar D-CS1 y D-CS2 (CS1-1/CS2).Realizado en acero inoxidable. Dimensiones: lxpxh 295x160x165 mm.

D-Sb2 SOPORTE PARA CESTOS

Soporte para la colocación de 2 CSMICRO1 o bien 2 CSK1/6 o para 2 mitades de unidad IMS.Se aconseja la colocación sobre el carro estándar superior D-CS1 o CS1-1.Realizado en acero inoxidable. Dimensiones: lxpxh 415x130x150 mm.

D-cM1 CESTO CON MANILLAS

Idóneo para el lavado de instrumental variado.Malla de 3x3 mm.Realizado en acero inoxidable. Dimensiones: lxpxh 300x155x115 mm.

D-Sb3 SOPORTE PARA CESTAS

Soporte para la colocación de 3 CSMICRO1 o de 3 CSK1/6 o bien de 3 mitades de unidad IMS.Se aconseja la colocación sobre el carro inferior estándar D-CS2 o CS2Realizado en acero inoxidable. Dimensiones: lxpxh 300x130x145 mm.

D-St10 SOPORTE PARA BANDEJA Y CONTENEDORES

Soporte para 10 bandejas o contenedo-res.Colocación sugerida: carro estándar inferior D-CS2 o CS2.Realizado en acero inoxidable. Dimensiones: lxpxh 440x170x175 mm.

D-Sct8I SOPORTE PARA TAPAS DE CONTENEDORES

Soporte para 8 tapas de contenedores.Colocación sólo sobre el nivel inferior.Ocupación: 2/3 del carro D-CS2; ½ del carro CS2.Realizado en acero inoxidable. Dimensiones: lxpxh 385x310x115 mm.

31

AcceSorIoS DeterGenteS

DentAl-neDetergente liquido débilmente alcalino para el lavado delicado de turbinas y instrumental de titanio, aluminio y acero inoxidable.Confección: 1 caja que contiene 10 unidades de 1 l.

DentAl-AcNeutralizante liquido de base ácida para la fase de neutralización del instrumental de acero inoxidable.Confección: 1 caja que contiene 10 unidades de 1 l.

DentAlne5Detergente liquido débilmente alcalino para el lavado delicado de turbinas y instrumental de titanio, aluminio y acero inoxidable.Confección: una garrafa de 5 l.

DentAlAc5Neutralizante liquido de base ácida para la fase de neutralización del instrumental de acero inoxidable.Confección: una garrafa de 5 l.

D-St11 SOPORTE PARA BANDEJAS

Soporte para 11 bandejas de instrumental.Colocación sólo sobre el nivel inferior.Ocupación: 2/3 del carro D-CS2; ½ del carro CS2.Realizado en acero inoxidable. Dimensiones: lxpxh 335x305x115 mm.

D-St16 SOPORTE PARA BANDEJAS

Soporte para 16 bandejas de instrumental.Colocación solo sobre el nivel inferior.Ocupación: 2/3 del carro CS2; 1 nivel del carro D-CS2.Realizado en acero inoxidable. Dimensiones: lxpxh 460x310x115 mm.

Con el fin de obtener un lavado preciso y una aún más eficaz desinfección térmica del instrumental médico tratado con termo-desinfectores profesionales es necesario utilizar detergentes específicos. Smeg dispone de una gama completa de detergentes alcalinos (para utilizar en la fase de lavado) y de neutralizantes ácidos (para su uso en la fase de neutralización) estudiados y creados específicamente para garantizar un lavado eficiente que favorezca la acción desinfectante de la temperatura en la fase de termo-desinfección final.

D-Sct8S SOPORTE PARA TAPAS DE CONTENEDORES

Soporte para 8 tapas de contenedores de instrumental.Colocación sugerida en el nivel superior.Ocupación: nivel completo del carro D-CS1.Realizado en acero inoxidable. Dimensiones: lxpxh 445x310x120 mm.

D-SIMS SOPORTE PARA UNIDADES IMS

Soporte para 6 unidades IMS o para 12 mitades de unidad IMS.Colocación sugerida en el nivel inferior.Realizado en acero inoxidable. Dimensiones: lxpxh 445x230x155 mm.

SPD SOPORTE PARA PINZAS

Soporte para la colocación vertical de pinzas de extracción.

Realizado en acero inoxidable.Dimensiones:lxpxh 305x150x135 mm.

AcceSorIoS A MeDIDA

Smeg ofrece además la posibilidad de diseñar y crear carros o soportes particulares en función de la exigencias especificas de cada cliente (conforme a las características técnicas de los modelos WD2050D y WD1050D).

33

bAÑoS De UltrASonIDoS vU

cArActeríStIcAS tÉcnIcAS vU03H vU013H

FRECUENCIA DE ULTRASONIDOS 38kHz 38kHz

PICO MÁXIMO DE ULTRASONIDOS 320W 800W

POTENCIA DE CALENTAMIENTO 200W 800W

CONSUMO TOTAL 280W 1000W

INTENSIDAD DE ULTRASONIDOS 4,1W/cm2 2,6 W/cm2

BOOST Sì Sì

SWEEP Sì Sì

DESGASIFICACIóNAUTO-DESGASIFICACIóN

Sì Sì

DIMenSIoneS

VOLUMEN DEL BAÑO l 2,75 l 12,75

DIMENSIONES INTERNAS DEL BAÑO 240x137x100mm 300x240x200mm

DIMENSIONES EXTERNAS DEL BAÑO 300x179x214mm 365x278x321mm

PESO 3,3kg 7,5kg

MANILLAS Sì Sì

Acero

BAÑO AISI 304 AISI 304

REVESTIMIENTO EXTERNO AISI 304 AISI 304

AlIMentAcIón elÉctrIcA

TENSIóN 230V ~ 50Hz 230V ~ 50Hz

La línea de baños de ultrasonido Smeg VU constituye un útil soporte para la eliminación de residuos no solubles en agua.Las baños de ultrasonido de Smeg Instruments VU disponen de las últimas tecnologías en materia de lavado a ultrasonido.Están disponibles en diferentes versiones, desde 3 hasta 90 litros.

FIcHA tÉcnIcA

SerIe vU

Fiabilidad

• Desconexión de seguridad (Safety Switch off)• Sistema de drenaje incorporado.

Duración

• Mediante un transductor de alto rendimiento de 38 Khz de frecuencia y gracias a los materiales con que están construidas las máquinas, su vida útil se alarga sensiblemente.

tecnología

• Control electrónico de tiempo y temperatura.• Fase de calentamiento regulable controlada electrónicamente.

eficiencia

• Sistema de auto- desgasificación rápida para aumentar la eficiencia del lavado.• Sistema de optimización del lavado de multi-frecuencia (función SWEEP)• Sistema de potenciación del efecto de lavado sobre los materiales más sucios (función BOOST).

35

terMoSellADorAS SG

La esterilidad de los instrumentos se mantiene solo si el material esterilizado está protegido con un sistema hermético y duradero respecto al ambiente circundante.Smeg Instruments propone dos soluciones que difieren entre ellas por el sistema de sellado utilizado: un modelo con sellado a impulsos y un modelo con sellado rotativo.

cArActeríStIcAS tÉcnIcAS

MARGEN DE SELLADO -

TEMPERATURA DE SELLADO PREDEFINIDA

ANCHO DEL CORDóN DE SELLADO 8 mm

LONGITUD MÁXIMA DE SELLADO 250 mm

VELOCIDAD DE MOVIMIENTO -

AlIMentAcIón elÉctrIcA

TENSIóN 230 50Hz / 115 60Hz

ABSORBIMIENTO 850 W

CONTROL DE TEMPERATURA min 0 max 9

DIMenSIoneS

VOLUMEN 420x360x220 mm

PESO 8 kg

Acero

ACABADO EXTERNO AISI 304

cArActeríStIcAS tÉcnIcAS

MARGEN DE SELLADO 5 - 35 mm

TEMPERATURA DE SELLADO 0 - 220 °C

ANCHO DEL CORDóN DE SELLADO 12 mm

LONGITUD MÁXIMA DE SELLADO ILIMITADA

VELOCIDAD DE MOVIMIENTO 10 m/s

AlIMentAcIón elÉctrIcA

TENSIóN 230 50Hz / 115 60Hz

ABSORBIMIENTO 500 W

CONTROL DE TEMPERATURA ELECTRóNICO

DIMenSIoneS

VOLUMEN 500x260x140 mm

PESO 13 kg

Acero

ACABADO EXTERNO AISI 304

Diseño

Modelos compactos, con volúmenes contenidos, en los cuales diversos materiales (acero inoxidable y material plástico) se combinan con elegancia y cuidado de los detalles.

Seguridad

El proceso de sellado del modelo SGR010S cumple los requisitos de la normativa EN868-4/5, mientras que el modelo SGI250 también cumple la norma DIN 58953-7. Ambos productos poseen certificados CE.

Funcionalidad

El modelo SGI250 con sellado a impulsos permite usar rollos de diferentes anchuras. La temperatura del elemento calentador está controlada electrónicamente. El fin del sellado se señala tanto acústicamente como visualmente. El modelo SGR010S, sellador rotativo automático, garantiza un sellado a 10 m/s con control electrónico de la temperatura.

Mantenimiento

La alta calidad de los materiales y del acero inoxidable utilizado en las superficies externas garantizan la durabilidad y una limpieza fácil.Las operaciones de mantenimiento se reducen al mínimo gracias a la accesibilidad de los componentes internos.

FIcHA tÉcnIcA

SGI250 SGr10S

37

MobIlIArIo ProFeSIonAl

Smeg Instruments propone una serie de soluciones integrales para la realización de una zona de esterilización funcional y altamente profesional, creada exclusivamente con los materiales que por excelencia se asocian al concepto de esterilidad y higienización: acero inoxidable 18/10 y Corian. El equipo profesional está diseñado para garantizar incluso en menos de 3 metros el correcto flujo del proceso de tratamiento de instrumental médico.

• Higienización

• Funcionalidad

• Diseño

• resistencia

• exclusividad

39

exclusividad

Los rigurosos conceptos como base de las soluciones integradas de Smeg Instruments dan vida a estructuras que se distinguen claramente de otras propuestas de construcción presentes en el mercado.

Higienización El material, las encimeras unidas sin fisuras, el exterior finamente satinado y el interior con un acabado a espejo, aseguran una higienización total.

Funcionalidad

Las estructuras se han concebido sobre la base de una amplia modularidad, rigurosos criterios ergonómicos y máxima practicidad.

Diseño

El diseño privilegia los aspectos funcionales y se distingue por una estética esencial idónea para todos los estudios odontológicos.

resistencia

La robustez del acero inoxidable y del Corian, así como su fina elaboración ofrecen una inigualable resistencia a través del tiempo.

MobIlIrIArIo ProFeSIonAl

SolUcIoneS InteGrAleS PArA centrAleS De eSterIlIZAcIón

eSterIlIZAcIón Autoclave

lAvADo Y DeSInFeccIón termo-desinfectadoras

lIMPIeZAbaños de ultrasonidos

conFeccIón HerMÉtIcAtermo-selladoras

centrAl De eSterIlIZAcIónMobiliario profesional