Instrumental - Orthopedic

7/27/2019 Instrumental - Orthopedic

1/322

Orthopdie Instrumente

Orthopedic Instruments

Instrumentos para ortopdia

Strumenti per ortopedia


2/322

Reda Instrumente GmbHGnscker 34 P.O. Box 131D-78532 Tuttlingen

Telefon +49 / 7462 / 9445-0Telefax +49 / 74 62 / 94 45-20E-mail: [email protected]://www.Reda-Instrumente.de

Ausgabe Nr. 2Datum: 08/2008


3/322


4/322

1

Tel. +49-74 62- 9445-0 Fax+49-74 62- [email protected] www.reda-instrumente.de

TAYLOR - USA Mod. BABINSKY TROEMNER03288-17 17 cm, 6 3 / 4 03292-22 22 cm, 8 3 / 4 03294-24 24 cm, 9 1 / 203288-20 20 cm, 8

DEJERINE BERLINER BUCK03304-20 20 cm, 8 03306-17 17 cm, 6 3 / 4 03308-18 18 cm, 7

PerkussionshmmerPercussion HammersMartillos de percusin

Martelli da percussione


5/322

2


Prf- und MeinstrumenteExamination and Measuring InstrumentsInstrumentos para exmenes y medidasStrumenti per esaminare e misurare

COLLIN03310-01 Erwachsene, Adult,

adultos, adulti

03310-02 Kind, child, nios, bambini

MOELTGEN03312-01

Finger-GoniometerFinger goniometerGonimetro para dedos

Goniometro per le dita03314-01

WARTENBERG03320-19 19 cm, 7 1 / 2

Metall03340-10 10 cm 403340-15 15 cm 603340-20 20 cm 8

03340-30 30 cm 1203340-50 50 cm 20

aus Stahlof steelde acerodi acciaio

03350-15 1,5 m 0.6

DynamometerDynamometerDinammetroDinamometro

WinkelmesserGoniometerGonimetroGoniometro


6/322

3


SchieblehrenCalipersCalibres

Calibro

03360-2121 cm, 8 1 / 4

TownleyFemur Schieblehre

03361-1010 cm, 4

mm / inches


7/322

4


SaugrohreSuction tubesTubos de aspiracinCannule per aspirazione

POOLE POOLE compl. BABY-YANKAUER05130-10 10 mm , 0.4 05140-08 8 mm , 0.3 05150-21 21 cm, 8 1 / 4(30 Fr.) (23 Fr.)22 cm, 8 3 / 4 22 cm, 8 3 / 4 compl. YANKAUER

05150-27 27 cm, 10 1 / 2

05151-02

05151-01


8/322

5


SaugrohreSuction tubes

Tubos de aspiracinCannule per aspirazione

DE BAKEY05160-04

3 mm , 0.1

COOLEY05160-01

8 mm , 0.3 / 36 cm, 14 1 / 4mit Kaltlicht

with cold-lightcon luz fria

con luce fredda

COOLEY05160-02

8 mm , 0.336 cm14 1 / 4

COOLEY05160-03

8 mm , 0.330 cm11 3 / 4

ANDREW-PYNCHON05170-24

6 mm , 1 / 224 cm, 9 1 / 2


9/322

6


Skalpell-GriffeScalpel HandlesMangos de bisturesManici per lama bisturi

passend zu den Klingenfor bladespara las hojasper lama bisturi

kA No. 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19kB No. 20, 21, 22, 23, 24, 25

07103-00 07103-01 07103-02 07109-03

Fig. 3 Fig. 3 grad. Fig. 3 L Fig. 3 LkA kA kA kA


10/322

7


Skalpell-GriffeScalpel Handles

Mangos de bisturesManici per lama bisturi

07104-00 07104-02 07105-02Fig. 4 Fig. 4 L Fig. 4 LkB kB kB


11/322

8


Skalpell-GriffeScalpel HandlesMangos de bisturesManici per lama bisturi

07107-00 07107-01 07108-00

Fig. 7 Fig. 7K Fig. 8kA kA kB


12/322

9


Skalpell-GriffeScalpel Handles

Mangos de bisturesManici per lama bisturi

07109-10 10,0 cm, 407109-13 13,0 cm, 507109-15 15,5 cm, 6

07161-00 07162-00 07165-00 07167-00

Packung mit 10 Stckbox of 10en cajas de 10confezione di 10


13/322

10


Skalpell-Klingen, SterilScalpel Blades, SterileHojas de bistur, estrilLame per bisturi, sterili

ProduktionschargeProd. ChargeNumero di serie

Verfalldatum/Herstellungsdatumexpire date/prod. dateData di scadenza

IndikatorIndicatorIndicatore

07110-00 07111-00 07112-00 07113-00 07115-00 07116-00

07118-00 07119-00 07120-00 07121-00 07122-00 07123-00 07124-00 07125-00

Packung mit 100 Stckin packages of 100 each

en cajas de 100 c/uconfezione di 100 pezzi

07130-00

Skalpellklingen-EntfernerScalpel Blade Remover

Quita hojasDistributore lame


14/322

11



15/322

12


AmputationsmesserAmputation KnivesCuchillos para amputacinColtelli per amputazione

Liston07200-1707200-20

SchnittlngeLength of bladesLargo de hojasLunghezze delle lame

a - 9,5 cmb - 11,0 cm

c - 12,0 cmd - 13,0 cm

e - 15,0 cmf - 16,0 cm

g - 17,0 cmh - 19,0 cm

i - 20,0 cm j - 22,0 cm

a - 3 3 / 4b - 4 3 / 8

c - 4 3 / 4d - 5

e - 6f - 6 1 / 4

g - 6 3 / 4h - 7 1 / 2

i - 8 j - 8 3 / 4

Reda07201-1307201-1607201-1907201-22

Langenbeck07202-12

Catlindoppelschneidigdoupleaftingedegesfilo dobledoppio taglio07203-1607203-1907203-22

07204-11

Zwischenknochen-messer doppel-schneidigInerosseous knifedouple aftingedegesCuchillo interseofilo dobleColtello interosseodoppio taglio

07205-09

Phalangen-messerPhalangeal knifeCuchillos parafalangesColtello per falangi

g+i

12 cm4 3 / 4

12 cm4 3 / 4

11 cm4 3 / 8

12 cm4 3 / 4

11 cm4 3 / 8

11 cm4 3 / 8

d+f+

h+ j

c

f+

h+ j

ba


16/322

13


Chirurgische ScherenOperating ScissorsTijeras para ciruga

Forbici per chirurgia

STANDARD09102-11 11,5 cm, 4 1 / 209102-13 13,0 cm, 509102-14 14,5 cm, 5 3 / 409104-14 TC09102-15 15,5 cm, 609102-16 16,5 cm, 6 1 / 209102-18 18,5 cm, 7 1 / 409102-20 20,0 cm, 8

STANDARD09103-11 11,5 cm, 4 1 / 209103-13 13,0 cm, 509103-14 14,5 cm, 5 3 / 409105-14 TC09103-15 15,5 cm, 6

09103-16 16,5 cm, 61

/ 209103-18 18,5 cm, 7 1 / 409103-20 20,0 cm, 8


09111-16 16,5 cm, 61

/ 209111-18 18,5 cm, 7 1 / 409111-20 20,0 cm, 8


09121-16 16,5 cm, 61

/ 209121-18 18,5 cm, 7 1 / 409121-20 20,0 cm, 8




17/322

14


Scheren, Ophthal, NaseScissors, Ophthal, NasalTijeras, oftalmologa, nasalesForbici, oftalmologia, nasali

09360-11 09361-11 09362-11 09363-11

AEBLI STEVENS09347-09 9 cm 09349-09 11 cm

31

/ 2 43

/ 8

STRABISMUS09370-11 09371-1109374-11 TC 09375-11 TC

11 cm, 4 3 / 8


18/322

15


Chirurgische ScherenOperating ScissorsTijeras para ciruga

Forbici per chirurgia

UNIVERSAL09831-12 12 cm, 4 3 / 409835-12 TC 12 cm, 4 3 / 4

QUINBY09827-12 12 cm, 4 3 / 4

MARTIN09841-20 20 cm, 8

GOLDMAN-FOX09820-13 13 cm, 5 1 / 8 09821-13

WAGNER12 cm, 4 3 / 4

ZahnfleischscherenGum ScissorsTijeras para encasForbici gingivali

Draht-, BlechscherenWire and plate shearsTijeras para alambre y lminasForbici per filo di metallo e lamiera

Fig. 109828-12

Fig. 209826-12

Fig. 309824-12

Fig. 109823-12

gebogencurvedcurvascurve

geradestraightrectasrette

1 Schneide gezahnt1 blade toothed1 hoja dentada

1 taglio della lama dentellato

Fig. 209829-12

Fig. 309825-12


19/322

16


BERGMANN09911-2323 cm, 9

LISTER09906-18 18 cm, 709906-20 20 cm, 8

ESMARCH SEUTIN REDA EXCENTER09913-20 20 cm, 8 09915-23 09921-16 16 cm, 6 1 / 409913-22 22 cm, 8 3 / 4 23 cm, 9 09921-19 19 cm, 7 1 / 2

gezahnttootheddentadasdentellata

GazeGauzeGazaGarza

SMITH US ARMY09898-2020 cm, 8

VerbandscherenBandage ScissorsTijeras para vendajesForbici per bendaggi

LISTER9 cm, 3 1 / 2 09901-09

11 cm, 4 3 / 8 09901-11

14 cm, 51

/ 2

09901-14 09905-14 TC18 cm, 7 09901-18 09905-18 TC20 cm, 8 09901-20


20/322

17


VerbandscherenBandage Scissors

Tijeras para vendajesForbici per bendaggi

KNOWLES09930-14

14 cm, 5 1 / 2

BRUNS09935-23 23 cm, 9 09939-23 TC09937-23 23 cm, 9

KNOWLES09931-14

14 cm, 5 1 / 2

UNIVERSAL09950-15 15 cm, 609950-18 18 cm, 7

09941-2020 cm, 8

LORENZ09933-2323 cm, 9

in verschiedenen Farbenin different coloursen diferentes coloresin differenti colori


21/322

18


14,5 cm, 5 3 / 4

gerade gebogenstraight curvedrectas curvasrette curve09960-14 09961-14

BABY METZENBAUM11,5 cm, 4 1 / 2

gerade gebogenstraight curvedrectas curvasrette curve09966-11 09967-11

gezahntsaw edgedentadasdentellate





MAYO

gerade gebogenstraight curvedrectas curvasrette curve09962-14 14,5 cm 09963-1409962-17 17,0 cm 09963-1709962-23 23,0 cm 09963-23

METZENBAUMgerade gebogenstraight curvedrectas curvasrette curve09970-14 14,5 cm 09971-1409970-18 18,0 cm 09971-1809970-20 20,0 cm 09971-2009970-23 23,0 cm 09971-23

MAYO-STILLE

gerade gebogenstraight curvedrectas curvasrette curve09964-15 15,0 cm 09965-1509964-17 17,0 cm 09965-17

Supercut ScherenSupercut ScissorsTijeras SupercutForbici Supercut


22/322

19


Supercut ScherenSupercut Scissors

Tijeras SupercutForbici Supercut

IRIS

11,5 cm, 41

/ 2gerade gebogenstraight curvedrectas curvasrette curve09980-11 09981-11

WAGNER

12 cm, 43


STEVENS

11,5 cm, 41


LISTER09990-14 14,5 cm, 5 3 / 409990-18 18,0 cm, 7

REYNOLDS09993-15 15 cm, 6

KILNER/RAGNELL09995-12 12 cm, 4 3 / 4





23/322

20


HkchenHooksGanchitosUncini

19221-01 19221-02

19221-03 19221-04

19226-02 19227-02

19226-03 19227-03

19226-04 19227-04

Reda

16 cm, 61

/ 4

Reda, flexibel16 cm, 6 1 / 4

KLAPP17,5 cm, 6.9

Reda

16 cm, 61

/ 4

19219-15

15 cm, 6

19220-01 19220-02

19220-03 19220-04

19229-02

19229-03


24/322

21


19293-1818 cm, 7

23 cm, 919294-2018 cm, 7

19270-02 19271-02

19270-03 19271-03

19270-04 19271-04

19270-06 19271-06VOLKMANN11,5 cm, 4 1 / 2

HkchenHooks

GanchitosUncini

19295-10

19295-19

19295-25

21 mm

25 mm

19 mm

9,5 mm


25/322

22


OLLIER19360-04 22,5 cm, 8.9

ISRAEL19364-40 40x40 mm

25 cm, 10

19364-50 45x50 mm

19364-60 50x60 mm

19364-70 70x70 mm

WundhakenRetractorsSeparadoresDivaricatori


26/322

23


spitzsharpagudoacuto

40x30 mm

KOERTE19366-08 23,5 cm, 9 1 / 4 19367-08

stumpfbluntromosmusso

HIBBS24 cm, 9 1 / 2

MARTIN19479-25

25 cm, 10

19484-0125 x 75 mm

19484-0225 x 80 mm

WundhakenRetractors

SeparadoresDivaricatori


27/322

24


WundsperrerRetractorsSeparadoresDivaricatori

PERKINS19636-14

13 cm, 5 1 / 8







PERKINS19637-14

13 cm, 5 1 / 8

FINSEN19610-07 7 cm, 2 3 / 4 19611-07 ALM19620-07 7 cm, 2 3 / 4 19621-0719620-10 10 cm, 4 19621-10

JANSEN19630-1010 cm, 4

JANSEN19631-1010 cm, 4

HOLZHEIMER19634-10 19635-10

10 cm, 4


28/322

25


WundsperrerRetractors






WEITLANER19650-10 19651-10

11,5 cm, 4 1 / 2

WEITLANER19670-14 14,0 cm, 5 1 / 2 19671-1419670-16 16,5 cm, 6 1 / 2 19671-1619670-20 20,0 cm, 8 19671-2019670-24 24,0 cm, 9 1 / 2 19671-24


29/322

26




ADSON19680-19 19 cm, 7 1 / 2 19681-19

ANDERSON ADSON19679-20 19,5 cm, 7 3 / 4

NORFOLK / NORWICH19679-22 22 cm, 8 3 / 4

TRAVERS19681-21 21,5 cm, 8 1 / 2



30/322

27




ADSON19682-26 - 19683-26

26,5 cm, 10 1 / 2

19682-26

19683-26



19684-14 14 cm, 5 1 / 219684-16 16 cm, 6 1 / 419684-20 20 cm, 819684-26 26 cm, 10 1 / 4

spitzsharp

agudoacuto

19685-14 14 cm, 5 1 / 219685-16 16 cm, 6 1 / 419685-20 20 cm, 819685-26 26 cm, 10 1 / 4


ADSON


31/322


32/322

29




19687-0125 x 27 mm


19688-0145 x 27 mm


19687-0225 x 27 mm

scharfsharpagudoacuto

19688-0245 x 27 mm

scharfsharpagudoacuto

Beckman-Adson31 cm, 12 1 / 4


33/322

30




BECKMANN19690-31

31 cm, 12 1 / 4

BECKMANN-EATON19692-32

32 cm, 12 3 / 4


34/322

31


19694-0150 x 16 mm20 cm, 8

19694-0275 x 25 mm23 cm, 9

19694-0390 x 50 mm24 cm, 9 1 / 2

MEYERDING

WundhakenRetractors



35/322

32



RIGBY19806-1818 cm, 7

WILTSE-GELPI28 cm, 1119805-28

GELPI19802-09 9 cm, 3 1 / 219802-11 11 cm, 4 3 / 819802-14 14 cm, 5 1 / 219802-16 16 cm, 6 1 / 419802-18 18 cm, 7

19803-16 16 cm, 6 1 / 4

19804-1818 cm, 7


36/322

33


GipsscherenPlaster of Paris Shears

Cizallas para vendajes enyesadosCesoie per gessi

STILLE31101-24 24 cm, 9 1 / 2

WIGMORE31120-19 19 cm, 7 1 / 2 ENGEL31130-14

STILLE31103-23 23 cm, 931103-26 26 cm, 10 1 / 431103-37 37 cm, 14 1 / 2


37/322

34


Oscillierende GipssgeOscillating Plaster SawSierra oscilante p. vendajes enyesadosSega oscillante per Gessi

Elektrische GipssgeElectric Plaster Cast CutterSierra elctrica para yesos

Sega elettrica per gessi

31210-50 50 mm (2.0) hard/dura *31210-65 65 mm (2.6) hard/dura *31211-50 50 mm (2.0) hard/dura *31211-65 65 mm (2.6) hard/dura *

31212-02Schraubenschlssel

SpannersLlaves

Paio di Chiavi per utilizzo cambio lame da sega

31210-21 110 Volt, compl. of Art.-Nr. 31212-02/31210-50/31210-6531210-22 230 Volt, compl. of Art.-Nr. 31212-02/31210-50/31210-65

Geruschpegel min. 63 max. 69 DBNoise level machine only: Min. 63 Max. 69 db/(A)Nivel de ruido del aparato slo 63 dB (mn.), 69 dB/(A)Livello acustico dello strumento solo: min. 63 max. 69 db/(A)

EN 60601-1, EN 60601-1-2, IEC 60601-1, IEC 60601-1-2

* Ersatz-Sgebltter, spezialgehrtet (F. Fiberglas u. andere Hartverbnde)* Spare saw blades, special hardness (for dressing of fiber glass for other hard dressing)

* Hojas de repuesto, templadas especialmente (para vendajes de fibra de vidrio y otros vendajes duros)* Lame per sega a tempera speciale per bendaggi (in fibro di vetro ed altri bendaggi duri)


38/322

35


Oscillierende Gipssge mit StaubabsaugerOscillating Plaster Saw with plaster vacuum

Sierra oscillante con aspiracinSega oscillante per gesso con aspirazione

31250-00


39/322

36


Gipsspreizer, GipsabreizangenPlaster Cast InstrumentsInstrumentos para vendajes enyesadosAllargagessi, Strappagessi

HENNIG31350-28 28 cm, 11

BEESON31360-30 30 cm, 113 / 4

HAGLUND-STILLE31362-28 28 cm, 11

REDA31366-23 23 cm, 9


40/322

37


Gipsspreizer, Gipsmesser, GipsabreizangenPlaster Cast Instruments, Knives

Instrumentos para vendajes enyesados, CuchilliosAllargagessi, Coltelli per Gessi, Strappagessi

HOPKINS31370-2020 cm, 8

ESMARCH31380-1818 cm, 7

REINER31390-1818 cm, 7

WOLFF31395-1818 cm, 7

WOLFF31397-24

24 cm, 9 1 / 2


41/322

38


HohlmeielzangenBone RongeursPinzas-gubiasPinze sgorbie

FRIEDMAN Mini33101-12 12 cm, 4 3 / 4

FRIEDMAN33101-14 14 cm, 5 1 / 2

STELLBRINK33102-02 17 cm, 6 3 / 4

MICRO FRIEDMAN33100-02 14 cm, 5 1 / 2

33102-012 mm

33102-022 mm

33100-01

1,5 x 5 mm

33100-02

1,5 x 5 mm


42/322

39


HohlmeielzangenBone Rongeurs

Pinzas-gubiasPinze sgorbie

CLEVELAND33103-14 14 cm, 5 1 / 2

CLEVELAND33105-17 17 cm, 6 3 / 4

MEAD33107-16 16,5 cm, 6 1 / 2

MEAD33109-16 16,5 cm, 6 1 / 2


43/322

40



BLUMENTHAL33115-15

15,5 cm, 6

LUER33136-17 33137-17

17 cm, 6 3 / 4

LUER33133-15

15 cm, 5.9

LUER33131-15

15 cm, 5.9

ADSON33142-20 33143-20

20 cm, 7.9

BLUMENTHAL33117-15

15,5 cm, 6

BLUMENTHAL33119-15

15,5 cm, 6


44/322

41




LEMPERT33150-16 33151-16

16 cm, 6 1 / 4

OLIVECRONA33147-20

20 cm, 7.9

BEYER33156-1818 cm, 7

KLEINERT-KUTZ15 cm, 6

2 mm33157-02 3 mm33157-03

LEMPERT33154-18 33155-18

18,5 cm, 7 1 / 4

BANE-HARTMANN33148-18

17,5 cm, 7

JANSEN17 cm, 6 3 / 4

33152-17 33153-17


45/322

42



BHLER33211-15 33213-15

15 cm, 6

ZAUFAL-JANSEN33205-1818 cm, 7

MAYFIELD RONGEUR33202-1818 cm, 7

BEYER33201-1818 cm, 7

3 mm33159-03

3 mm

33158-03

4 mm

33158-04

5 mm

33158-05

3 mm

33157-30

4 mm

33157-40

5 mm

33157-50

4 mm33159-04

5 mm33159-05

3 mm

4 mm

3 mm

SMITH-PETERSEN24 cm, 9 1 / 2

33157-30 - 33157-5033158-03 - 33158-0533159-03 - 33159-05


46/322

43


STILLE-LUER33230-22 22 cm, 8 3 / 4 33231-2233230-26 26 cm, 10 1 / 4 33231-26

STILLE-LUER33235-2323 cm, 9

RUSKIN33216-18 33217-18

18 cm, 7

STILLE-RUSKIN33237-2323 cm, 9

RUSKIN33219-23 23 cm, 9

MARQUARDT33220-20 20 cm, 8

5 mm

5 mm




47/322

44



SAUERBRUCH30 cm, 10 3 / 4

ECHLIN33257-23 2 mm33258-23 4 mm33259-23 3 mm

23 cm, 9

FRYKHOLM33260-24

24 cm, 9 1 / 2

SEMB33261-22

22,5 cm, 8.9

LEKSELL (STILLE)23 cm, 9

33241-30

33243-3033247-23

33245-23

R SCAGLIETTI L33251-26 26 cm, 10 1 / 4 33253-26rechts linksright leftderecha izquierdaa destra a sinistra

19 mm

19 mm

4 mm

7 mm

17 mm


48/322

45


KnochensplitterzangenBone Cutting Forceps

Pinzas contantes para huesosCesoie per ossa

BHLER33280-15 33281-15

15 cm, 6

COTTLE-KAZANJIAN33282-19

19 cm, 7 1 / 2

LISTON33274-14 14 cm, 5 1 / 2 33275-1433274-17 17 cm, 6 3 / 4 33275-1733274-19 19 cm, 7 1 / 2 33275-1933274-22 22 cm, 8 3 / 4 33275-22

MC INDOE33283-17

17 cm, 6 3 / 4

RUSKIN-LISTON33286-18 33289-18

18 cm, 7

STILLE-LISTON33290-23 23 cm, 9 33291-2333290-27 27 cm, 101 / 2 33291-27


49/322

46


KnochensplitterzangenBone Cutting ForcepsPinzas contantes para huesosCesoie per ossa

STILLE-HORSLEY33293-27

27 cm, 10 1 / 2

SEMB33295-24

24 cm, 9 1 / 2

STILLE-LISTON33292-26

26 cm, 10 1 / 4


50/322

47


KnochenhaltezangenBone Holding Forceps

Pinzas para huesosTenaglie per ossa

FERGUSSON33360-2121 cm, 8 1 / 4

SEMB33365-19

19 cm, 7 1 / 2

SEMB33366-19

19 cm, 7 1 / 2

FARABEUF33366-23 23 cm, 933366-26 26 cm, 10 1 / 4

FARABEUF-LAMBOTTE33368-26

26 cm, 10 1 / 4

LANGENBECK33362-2121 cm, 8 1 / 4


51/322

48


LAMBOTTE33372-22 22 cm, 8 3 / 4

33372-26 26 cm, 101

/ 433372-33 33 cm, 13

LANE33384-33 33 cm, 1333384-45 45 cm, 17 3 / 4

LANE33382-33 33 cm, 1333382-45 45 cm, 17 3 / 4

KERN33378-15 15 cm, 6 33380-15

33378-17 17 cm, 63

/ 4 33380-1733378-21 21 cm, 8 1 / 4 33380-21

LAMBOTTE33370-22 22 cm, 8 3 / 4

33370-27 27 cm, 101

/ 233370-30 30 cm, 11 3 / 4

KnochenhaltezangenBone Holding ForcepsPinzas para huesosTenaglie per ossa


52/322

49




33391-1515 cm, 6

33391-2424 cm, 9 1 / 2 33391-2626 cm, 10 1 / 4 33391-2828 cm, 11 33391-15 - 33391-28

33395-1717,5 cm, 7

VERBRUGGE33395-17 - 33395-27

33395-2626 cm, 10 1 / 4

33395-2727 cm, 10 1 / 2

33395-2525 cm, 10

selbstzentrierendself-centeringautocentrantesautocentranti

33391-1919 cm, 7 1 / 2


53/322

50



BIRCHER-GANSKE

33404-20 33405-2020 cm, 8

DINGMANN33407-19

19 cm, 7 1 / 2

LEWIN

33402-1717,5 cm, 7

33406-20

20 cm, 8

33407-1313 cm, 5 1 / 8

for wire up to 1.6 mm


54/322

51




REDA33412-16 - 33412-24

33412-1616 cm, 6 1 / 4

33412-2424 cm, 9 1 / 2

REDA33409-13

13,5 cm, 5 1 / 4

MARTIN33410-19

19 cm, 7 1 / 2

33408-1313 cm, 5 1 / 8

33410-1313,5 cm, 5 1 / 4


55/322

52


REDA33413-14

13,5 cm, 5 1 / 433414-21

21 cm, 8 1 / 4


ULRICH33415-23 - 33415-28

33415-2323 cm, 9

33415-2525 cm, 10

33415-2828 cm, 11


56/322

53


REILL33416-17

17 cm, 6 3 / 433417-18

18,5 cm, 7 1 / 4

33420-20 33421-2020 cm, 8

VAN BUREN33423-2323 cm, 9

FELDHEIM33424-1010 cm, 4




57/322

54


LOWMAN33441-13 13 cm, 5 1 / 833441-18 18 cm, 733441-20 20 cm, 8

LOWMAN-HOGLUND33442-1919 cm, 7 1 / 2

LAMBERT-LOWMAN33443-1818 cm, 7

Knochenhaltezangen, -KlammernBone holding forceps, -ClampsPinzas para huesos, Clamps porta-huesosTenaglie per ossa, Pinze per ossa

GERSTER33444-15


58/322

55


33450-01Erwachsenadult sizep. adultosp. adulti

33450-02Kindchild sizep. niosp. bambini

Knochenhaltezangen, BleihandBone holding forceps, Lead Hands

Pinzas para huesos, Manoplas de plomoTenaglie per ossa, Mani di piombo


59/322

56


Scharfe LffelBone CurettesCucharillas cortantesCurette taglienti

SPRATT17 cm, 6 3 / 4

33474-97 - 33475-06

VOLKMANN17 cm, 6 3 / 4

33469-96 - 33470-06

BRUNS17 cm, 6 3 / 4

33471-96 - 33472-06

SCHEDE17 cm, 6 3 / 4

33467-97 - 33468-04

000 00 02,4 mm 3,4 mm 4,5 mm

0000 000 002,8 mm 3,8 mm 4,8 mm

0 1 25,8 mm 6,8 mm 8,3 mm

3 410 mm 11,6 mm

5 612,5 mm 13,7 mm

000 00 0

1 2 3

4 5 6

0000 000 00 02,6 mm 3,3 mm 4,8 mm 5,8 mm

1 25,4 mm 6,6 mm

3 47,2 mm 8,2 mm

1 27,3 mm 8,3 mm

3 410,2 mm 11,8 mm

5 612,8 mm 14 mm

SCHEDE Fig. VOLKMANN0000 33469-96

33467-97 000 33469-9733467-98 00 33469-9833468-00 0 33470-0033468-01 1 33470-0133468-02 2 33470-0233468-03 3 33470-0333468-04 4 33470-04

5 33470-056 33470-06

BRUNS Fig. SPRATT33471-96 000033471-97 000 33474-97

33471-98 00 33474-9833472-00 0 33475-0033472-01 1 33475-0133472-02 2 33475-0233472-03 3 33475-0333472-04 4 33475-0433472-05 5 33475-0533472-06 6 33475-06


60/322

57


Scharfe LffelBone Curettes

Cucharillas cortantesCurette taglienti

Fig.

1 33473-012 33473-023 33473-034 33473-045 33473-056 33473-06

COBB27,9 cm 11

1 2 3

4 5 6


61/322

58


SCOVILLE25 cm, 10

33482-01 - 33482-03

SPINAL20 cm, 8

33478-98 - 33479-06

HALLE21 cm, 8 1 / 433476-01 - 33476-02

1

2

3

biegsammalleablemaleablemalleabile

Fig.1 33476-01 4,8 mm2 33476-02 5,8 mm3 33476-03 6,8 mm

Fig.000 33476-98 2,8 mm00 33476-99 3,3 mm0 33477-00 3,7 mm1 33477-01 4,3 mm2 33477-02 4,8 mm3 33477-03 5,6 mm4 33477-04 6,1 mm5 33477-05 6,7 mm6 33477-06 8,8 mm

Fig.000 33478-98 2,8 mm00 33478-99 3,3 mm0 33479-00 3,7 mm1 33479-01 4,3 mm2 33479-02 4,8 mm3 33479-03 5,6 mm

4 33479-04 6,1 mm5 33479-05 6,7 mm6 33479-06 8,8 mm

SPINAL20 cm, 833476-98 - 33477-06

000

1

3

5 6

33482-01 4,7 mm

33482-02 4,7 mm

33482-03 4,7 mm

4

2

00 0



62/322

59




BRUNS23 cm, 9

33480-9733480-9833481-0033481-0133481-0233481-0333481-0433481-0533481-06

Fig.000000123456

33482-97 2,8 mm33482-98 3,3 mm33483-00 3,7 mm33483-01 4,3 mm33483-02 4,8 mm33483-03 5,6 mm33483-04 6,1 mm33483-05 6,7 mm33483-06 8,8 mm

33484-97 2,8 mm33484-98 3,3 mm33485-00 3,7 mm33485-01 4,3 mm33485-02 4,8 mm33485-03 5,6 mm33485-04 6,1 mm33485-05 6,7 mm33485-06 8,8 mm

BRUNS23 cm, 9

BRUNS23 cm, 9

000 00 02 mm 2,5 mm 3,3 mm

1 2 33,8 mm 4,8 mm 5,3 mm

4 5 66 mm 6,7 mm 7,3 mm


63/322

60


27 cm10 1 / 2

DAUBENSPECK20 cm, 8

33485-21 21 cm, 8 1 / 4oval/rund

ovale/rondeavalado/redondo

ovale/rotonda

WILLIGER17,5 cm

7

00 00

0 0

1 1

2 2

Fig. 00 33485-99 33486-990 33486-00 33487-001 33486-01 33487-012 33486-02 33487-02

Fig. 00 33487-990 33488-001 33488-012 33488-02

Fig. 0 33489-001 33489-012 33489-023 33489-03

00

0

1

2

0

1

2

3



64/322

61


33489-09Lffel Krette, klein 9 mm

28 cm, 11

33489-15Lffel Krette, mittel 15 mm

28 cm, 11

33489-27Lffel Krette, gro 27 mm

28 cm, 11




65/322

62


LEMPERT17,5 cm, 7

0

00

000

0000

00000

Fig. 0 33490-10 3,3 mm00 33490-20 3,0 mm000 33490-30 2,7 mm0000 33490-40 2,4 mm00000 33490-50 2,0 mm

Fig. 000 33491-0100 33491-020 33491-031 33491-04

0003,6 mm

004,4 mm

05,2 mm

16,8 mm

REDA25 cm, 10



66/322

63




Fig. 000 33491-0500 33491-060 33491-071 33491-08

Fig. 000 33500-0100 33500-020 33500-03

0003 mm

004 mm

05 mm

0003,6 mm

004,4 mm

05,2 mm

16,8 mm

REDA25 cm, 10

BUSHE25 cm, 10


67/322

64



VOLKMANN33492-13 13 cm, 5 1 / 833492-16 16 cm, 61 / 433492-20 20 cm, 8

VOLKMANN33494-13 13 cm, 5 1 / 833494-14 14 cm, 5 1 / 233494-17 17 cm, 6 3 / 4

JANSEN33495-16

16 cm, 6 1 / 4

JACOBSON13 cm, 5 1 / 833497-00

MARTINI13,5 cm, 5 1 / 4

33498-0033498-0133498-12

WILLIGER13,5 cm, 5 1 / 4 Fig.33496-00 00/033496-01 0/133496-12 1/2


68/322

65


StelHemostats

HemostticosPistoni

33509-03 3 mm

33509-05 5 mm

33509-08 8 mm

33510-12

12 mm

CASPAR200 mm, 8 200 mm, 8

33510-14 14 mm

33510-16 16 mm

16 cm, 6 1 / 4

2 mm 33600-023 mm 33600-03

4 mm 33600-045 mm 33600-056 mm 33600-068 mm 33600-089 mm 33600-09

10 mm 33600-10

6 mm

8 mm

9 mm

10 mm

2 mm

3 mm

4 mm

5 mm


69/322

66


Stel, Flachmeiel, HohlmeielHemostats, Chisels, GougesHemostticos, Cinceles, GubiasPistoni, scalpelli, sgorbie

13,5 cm, 5 1 / 44 mm 33602-046 mm 33602-068 mm 33602-08

10 mm 33602-1012 mm 33602-1214 mm 33602-1416 mm 33602-16

33604-0433604-0633604-0833604-1033604-1233604-1433604-16

Meiel gerade7,5 mm

33615-0731 cm, 12 1 / 4

Meiel gerade3 mm

33613-0331 cm, 12 1 / 4

33605-0433605-0633605-0833605-1033605-1233605-1433605-16

13,5 cm, 5 1 / 4 13,5 cm, 51 / 4ALEXANDER17 cm, 6 3 / 4

33610-04 4 mm33610-06 6 mm33610-08 8 mm33610-10 10 mm33610-12 12 mm33610-14 14 mm

ALEXANDER17 cm, 6 3 / 4

33611-04 4 mm33611-06 6 mm33611-08 8 mm33611-10 10 mm33611-12 12 mm33611-14 14 mm

PARTSCH13,5 cm, 5 1 / 4 mm 17 cm, 63 / 4

33620-02 2 33622-0233620-03 3 33622-03

33620-04 4 33622-0433620-05 5 33622-0533620-06 6 33622-0633620-07 7 33622-0733620-08 8 33622-08

PARTSCH13,5 cm, 5 1 / 4 mm 17 cm, 63 / 4

33623-02 2 33625-0233623-03 3 33625-03

33623-04 4 33625-0433623-05 5 33625-0533623-06 6 33625-0633623-07 7 33625-0733623-08 8 33625-08


70/322

67


33632-0633632-0833632-1033632-1233632-1533632-2033632-2533632-30

33633-0633633-0833633-1033633-1233633-1533633-2033633-2533633-30

33634-0633634-0833634-1033634-1233634-1533634-2033634-2533634-30

STILLE20 cm, 8

PASSOW12 cm, 4 3 / 4

33626-35 3,5 mm33626-25 2,5 mm

33630-0633630-0833630-1033630-1233630-1533630-2033630-2533630-30

33631-1033631-1233631-1533631-2033631-2533631-30

6 mm8 mm

10 mm12 mm15 mm20 mm25 mm30 mm

6 mm8 mm

10 mm12 mm15 mm20 mm25 mm30 mm

STILLE20 cm, 8

STILLE20 cm, 8

STILLE20 cm, 8

STILLE20 cm, 8

Flachmeiel, HohlmeielChisels, GougesCinceles, GubiasScalpelli, sgorbie


71/322

68


Osteotome, HohlmeielChisels, GougesCinceles, GubiasScalpelli, sgorbie

SMITH-PETERSEN20 cm, 8

6 mm9 mm

13 mm

14 mm16 mm19 mm25 mm32 mm

33644-0633644-0933644-13

33644-1633644-1933644-2533644-32

33645-0633645-0933645-13

33645-1633645-1933645-2533645-32

33647-0633647-09

33647-1433647-1633647-1933647-2533647-32

33649-09

33649-1433649-1633649-1933649-2533649-32

33650-04 4 mm 33651-0433650-06 6 mm 33651-0633650-08 8 mm 33651-08

33650-10 10 mm 33651-1033650-13 13 mm 33651-1333650-16 16 mm 33651-1633650-18 18 mm 33651-1833650-20 20 mm 33651-2033650-25 25 mm 33651-2533650-30 30 mm 33651-3033650-38 38 mm 33651-3833650-44 44 mm 33651-4433650-50 50 mm 33651-50

LAMBOTTE24 cm, 9 1 / 2 23 cm, 9


72/322

69


Osteotome, HohlmeielChisels, GougesCinceles, GubiasScalpelli, sgorbie

Hohlmeiel mit FerrozellgriffGouges with Ferrozell-Handle

Gubias con mango de FerrozellSgorbie con manico di Ferrozell

2 mm 3 mm 4 mm

6 mm 8 mm 10 mm

12 mm 15 mm

12,5 cm, 5 mm 17 cm, 63 / 433654-02 2 33652-0233654-03 3 33652-0333654-04 4 33652-0433654-06 6 33652-0633654-08 8 33652-0833654-10 10 33652-1033654-12 12 33652-1233654-15 15 33652-15

COBB28 cm, 1133656-28

COBB28 cm, 1133657-28

COBB28 cm, 1133658-28

COBB28 cm, 1133659-28

8 mm 8 mm 8 mm 8 mmMINI-LAMBOTTE


73/322

70


Osteotome, Hohlmeiel mit Ferrozell-GriffChisels and Gouges with Ferrozell-HandleGubias con mango de FerrozellOsteotomo, con manico di Ferrozell

33660-07 7 mm 33661-0733660-10 10 mm 33661-1033660-15 15 mm 33661-1533660-20 20 mm 33661-2033660-25 25 mm 33661-2533660-30 30 mm 33661-30

33664-04 4 mm 33665-0433664-06 6 mm 33665-0633664-08 8 mm 33665-0833664-10 10 mm 33665-1033664-12 12 mm 33665-12

7 mm

10 mm

15 mm

20 mm

25 mm

30 mm

7 mm

10 mm

15 mm

20 mm

25 mm

30 mm

LEXER22 cm, 8 3 / 4

LEXER22 cm, 8 3 / 4

LEXER MINI18 cm, 7

4 mm 6 mm 8 mm 4 mm 6 mm 8 mm

10 mm 12 mm 10 mm 12 mm

LEXER MINI18 cm, 7


74/322

71


33665-2424,5 cm, 9 3 / 4

33665-2626,5 cm, 10 1 / 2

Hohlmeiel mit NOVOTEX-GriffGouges with Novotex-HandleGubias con mango de NovotexSgorbie con manico di Novotex

ZIELKE 23 cm, 933665-55 5,5 mm33665-90 9,0 mm

22 cm, 8 3 / 433666-22 33669-05 5 mm 33670-05

33669-10 10 mm 33670-1033669-15 15 mm 33670-15

25 cm, 10

20 mm 16 mm

9 mm

5 mm

10 mm

15 mm

FlachmeielChisels

CincelesScalpelli


75/322

72


HIBBS24 cm, 9 1 / 2

33673-06 6 mm33673-09 9 mm33673-13 13 mm33673-16 16 mm33673-19 19 mm33673-25 25 mm33673-32 32 mm

HIBBS24 cm, 9 1 / 2

33675-06 6 mm33675-09 9 mm33675-13 13 mm33675-16 16 mm33675-19 19 mm33675-25 25 mm33675-32 32 mm

HOKE14 cm, 5 1 / 2

33668-03 3 mm33668-05 5 mm33668-06 6 mm33668-08 8 mm33668-09 9 mm33668-10 10 mm33668-13 13 mm

HIBBS24 cm, 9 1 / 2

33670-06 6 mm33670-09 9 mm33670-13 13 mm33670-16 16 mm33670-19 19 mm33670-25 25 mm33670-32 32 mm

HIBBS24 cm, 9 1 / 2

33671-06 6 mm33671-09 9 mm33671-13 13 mm33671-16 16 mm33671-19 19 mm33671-25 25 mm33671-32 32 mm

HIBBS24 cm, 9 1 / 2

33672-06 6 mm33672-09 9 mm33672-13 13 mm33672-16 16 mm33672-19 19 mm33672-25 25 mm33672-32 32 mm

Flachmeiel, HohlmeielChisels, GougesCinceles, GubiasScalpelli, Sgorbie


76/322

73


MeielChisels

CincelesScalpelli

5 mm33676-05

8,5 mm, 3.4

33676-029 cm, 3 1 / 2SpannschlsselKeyLIaveClChiave

33676-0118,5 cm, 7 1 / 4Griff alleinHandle onlyMango sueltoManico solo

MeielklingenauswechselbarChisel bladesinterchangeableHojas de cincelintercambiables

Lame intercambiabili

Osteotomklingenauswechselbar

Osteotome bladesinterchangeableHojas de ostetomointercambiablesLame per osteotomiaintercambiabili

10 mm33676-10

8,5 mm, 3.4

16 mm33676-16

8,5 mm, 3.4

25 mm33676-25

8,5 mm, 3.4

5 mm33677-05

8,5 mm, 3.4

10 mm33677-10

8,5 mm, 3.4

16 mm33677-16

8,5 mm, 3.4

25 mm33677-25

8,5 mm, 3.4


77/322

GERZOG18 cm, 7

33686-25 250 g

KIRK19 cm, 7 1 / 2

33687-75 750 g

38 mm

25 mm

Head 32 mm / 450 g

74


HmmerBone Hammers and MalletsMartillos y mazosMartelli

27,5 cm, 10 3 / 433689-45 900 g

Head 38 mm / 600 g

25 cm, 1033689-90 900 g

26,5 cm, 10 1 / 233688-45

Head 35 mm / 450 g


78/322

75


33699-0023,5 cm, 9 1 / 4480 g

33694-0133694-03 ErsatzbackenNylon CapsTapas de repuestoPlacche di ricambio

COLLIN20 cm, 8

33690-22 220 g

30 mm

25 mm

18,5 cm, 7 1 / 4

Head 26 mm / 150 g33694-15

Head 30 mm / 240 g33694-2419 cm, 7 1 / 2

HmmerBone Hammers and Mallets

Martillos y mazosMartelli


79/322

76


33699-1726,5 cm, 10 1 / 2

PARTSCH33698-9818 cm, 7

199 g

22 mm

QUISLING33696-75

WILLIGER24 cm, 9 1 / 2

33691-34 340 g

LUCAE19 cm, 7 1 / 2

33692-26 260 g

25 mm

20 mm

massiv, mit auswechselbaren Ferrozellbackensolid, with interchangeable Ferrozell jawsmacizo, con tapas intercambiables de Ferrozellsolido, con placche intercambiabili in Ferrozell

33693-33Paar ErsatzbackenPair spare jawspar de tapas de repuestoCoppia di placche di ricambio

Plastikplasticplsticoplastica

33693-34Satz RingeSet rings juego de anillosSet anelli

MEAD17 cm, 6 3 / 4

33693-32 320 g

26 cm, 10 1 / 433695-40 400 g



80/322

77


HmmerBone Hammers and Mallets

Martillos y mazosMartelli

BERGMANN23 cm, 9 300 g

33700-04

BERGMANN24 cm, 9 1 / 2 300 g

33700-03

30 mm

24,5 cm, 9 3 / 4 215 g33700-01

33700-01-01ErsatzbackenNylon CapsTapas de repuesto

Placche di ricambio

Kopf ausImplantatewerkstoffHead made ofmaterial used for implants

Cabeza dematerial de implantacinTesta inmateriale per impianti

23 cm, 9 350 g33700-02

30 mm 10 mm 23 mm

45 mm


81/322

78



30 mm

40 mm

27 mm

OMBREDANNE25 cm, 10 700 g

33700-07

HAJEK21 cm, 8 1 / 4 140 g

33700-08

Slotted Hammer33700-0933700-11

33701-35 350 g33701-50 500 g33701-70 700 g

COTTLE18 cm, 7 240 g

33700-05

HEATH18 cm, 7 700 g

33700-06

40 mm

33700-50 500 g

30 mm


82/322

79


RaspatorienPeriosteal Elevators

PeriosttomosPeriostotomi

FARABEUF33702-15

15 cm, 5.9

LAMBOTTE21 cm, 8 1 / 4

33705-05 5 mm33705-10 10 mm33705-15 15 mm33705-20 20 mm33705-25 25 mm

SEDILLOT18 cm, 733706-18

FARABEUF33703-15

15 cm, 5.9

FARABEUF-COLLIN33704-01

15,5 cm, 6

FARABEUF-COLLIN33704-02

15,5 cm, 6

12,5 mm 12,5 mm 11 mm

18 mm

11 mm


83/322

80


RaspatorienPeriosteal ElevatorsPeriosttomosPeriostotomi

SEDILLOT21 cm, 8 1 / 433709-21

SEBILEAU17,5 cm, 733707-17

5 mm 15 mm

LANGENBECK19 cm, 7 1 / 233710-19

LANGENBECK18 cm, 733711-18

LANGENBECK20 cm, 8

33711-20 8 mm33711-21 10 mm

16 mm

QUERVAIN19,5 cm, 7 3 / 4

6 mm 10 mm

33708-06 33708-10

14 mm


84/322

81


Raspatorien, ElevatorenRaspatories, Elevators

Periosttomos, ElevadoresPeriostotomi, Elevatori

4 mm 6,5 mm 5 mm 5,5 mm

5 mm

WILLIGER33711-16

16 cm, 6 1 / 4

ALEXANDER33715-2020 cm, 8

MOLT33716-1818 cm, 7

WILLIGER33712-16

16 cm, 6 1 / 4

WILLIGER33713-16

16 cm, 6 1 / 4

WILLIGER33713-17

17 cm, 6 3 / 4

KNIG33714-15

15,5 cm, 6


85/322

82


Raspatorien, ElevatorenRaspatories, ElevatorsPeriosttomos, ElevadoresPeriostotomi, Elevatori

JOSEPH33718-16

16 cm, 6 1 / 4

FOMON33719-17

17 cm, 6 3 / 4

4 mm 4 mm

BOIES33720-19

19 cm, 7 1 / 2

9 mm

GORNEY33720-21

21 cm, 8 1 / 4


86/322

83


Raspatorien, ElevatorenPeriosteal Elevators

Periosttomos, ElevadoresPeriostotomi, Elevatori

DOYEN

17 cm6 3 / 4

DOYEN33728-24 33729-24

24 cm 9 1 / 2

DOYEN

17 cm6 3 / 4

33729-0117,5 cm

7

33729-0221 cm8 1 / 4

33729-0317,5 cm

7

33729-0421 cm8 1 / 4

33729-0520,5 cm

8

33729-0620,5 cm

8

33729-0722,5 cm

8.9

33721-17

33725-17

33723-17

33727-17

SEMB33729-01 -33729-07

12 mm 12 mm 13 mm 15 mm 15 mm12 mm


87/322

84


Elevatoren, RaspatorenElevators, RaspatoriesElevadores, PeriosttomosElevatori, Periostotomi

3 mm 6 mm

MATSON-ALEXANDER

33731-22

MATSON

33733-2222 cm, 8 3 / 4

OVERHOLT

33735-2929,5 cm, 11 1 / 2

OVERHOLT

33737-2929,5 cm, 11 1 / 2

OVERHOLT

33739-2828,5 cm, 11 1 / 4

33743-1818,5 cm, 7 1 / 4

33742-1818,5 cm, 7 1 / 4

33741-1818,5 cm, 7 1 / 4

33740-1919 cm, 7 1 / 2


88/322

85


33749-10

10 mm

13 mm

19 mm

4 mm

6 mm

8 mm

33758-04

33749-13 33758-06

33749-19 33758-08

33746-1919,5 cm, 7 3 / 4

33747-1818,5 cm, 7 1 / 4

COBB33749-10 - 33749-19

28 cm, 11

COBB33758-04 - 33758-08

27 cm, 10 1 / 2

CONE 23 cm, 9Fig.1 8 mm 33751-01Fig.2 6 mm 33751-02Fig.3 3 mm 33751-03

Elevatoren, RaspatorenElevators, Raspatories

Elevadores, PeriosttomosElevatori, Periostotomi

33745-1918,5 cm, 7 1 / 4

33748-2020 cm, 8


89/322

86


ElevatorenElevatorsElevadoresElevatori

SAYRE17 cm, 6 3 / 4

33758-01

SAYRE17 cm, 6 3 / 4

33758-02

scharfsharpcortantetagliente



90/322

87


Elevatoren, KnochenhebelElevators, Bone Levers

Elevadores para huesosElevatori, Elevatori per ossa

KEY33759-06 - 33759-25

19 cm, 7 1 / 2

CREGO33760-0120 cm, 8

33760-02

7 mm

7 mm

14 mm

33760-03

ALDERDYCE33761-2121 cm, 8 1 / 4

ADSON17 cm, 6 3 / 4

33754-17

33756-17

33755-17

33759-06 6 mm33759-09 9 mm33759-12 12 mm33759-19 19 mm33759-25 25 mm

33757-17


91/322

Elevatoren, KnochenhebelElevators, Bone LeversElevadores para huesosElevatori, Elevatori per ossa

88


CHANDLER

33763-0119,0 cm, 7 1 / 2

33763-0220,3 cm, 8

33762-1111 mm

33762-1313 mm

33762-1515 mm

33762-1717 mm

16,5 cm, 6 1 / 2

33763-0322,9 cm , 9

33763-0425,4 cm, 10


92/322

89


Elevatoren, KnochenhebelElevators, Bone Levers

Elevadores para huesosElevatori, Elevatori per ossa

WATSON-CHEYNE33765-17

17,5 cm, 7

BENNETT33771-7165x260 mm

BENNETT33771-7345x260 mm

MC DONALD33767-19

19 cm, 7 1 / 2

MURPHY-LANE33769-30

30 cm, 11 3 / 4


93/322

HOHMANN33801-43

43 mm, 1 3 / 4

90


4,5 mm 4,5 mm 5 mm

7 mm2,8 mm

HOHMANN33801-08 8 mm33801-12 12 mm

HOHMANN33801-18

18 mm, 3 / 4

HOHMANN33801-70

70 mm, 2 3 / 4

KNIG33802-0215 cm, 6

33802-1414 cm, 5 1 / 2

33803-0515 cm, 6

33803-0715 cm, 6

KnochenhebelBone LeversElevadores para huesosElevatori per ossa

KNIG33802-0115 cm, 6

HOHMANN33801-2222 mm


94/322

91


BUCK-GRAMCKO33804-15

15 mm


HOHMANN33805-33

33 mm

HOHMANN33807-24

24 mm

HOHMANN33809-22

22 mm


KnochenhebelBone Levers

Elevadores para huesosElevatori per ossa


95/322

92



LANGE-HOHMANN33810-2425 cm, 10

24 mm

HOHMANN mini16 cm, 6 1 / 4

33811-06 33811-08

6 mm 8 mm


96/322

93


VERBRUGGE-MLLER33814-4433814-65

24 mm

44 mm 65 mm




97/322

94




33820-2225 cm, 10

18 cm, 7

33821-32 33821-38


98/322

95




33812-1616 cm, 6 1 / 4

33813-1212 cm, 4 3 / 4

BLOUNT

33823-2626 cm, 10 1 / 4

Hohmann Mini

33818-0816 cm, 6 1 / 4

BLOUNT

33825-2626 cm, 10 1 / 4

15 mm


99/322

AUFRANC26 cm 10 1 / 4

96


Knochenhebel, MeniskushakenBone Levers, Meniscus RetractorsElevadores p. huesos, Separadores para meniscoElevatori per ossa, Divaricatori per il menisco

BLOUNT33827-17

17,5 cm 7

33826-03stumpf, glattblunt tip, smoothpunta roma, lisapunta smussa, liscia

33826-02stumpf, gerieftblunt tip, serratedpunta roma, dentadapunta smussa, zigrinata

33826-04spitz, glattpointed tip, smoothpuntiagula, lisapunta acuta, liscia

32 mm 32 mm

33826-01spitz, gerieftpointed tip, serratedpuntiagula, dentadapunta acuta, zigrinata

32 mm 32 mm


100/322

97



Elevadores p. huesosElevatori per ossa

BRISTOW33830-2323 cm 9

LANE33829-2525,5 cm 10

LANE TRETHOWAN33828-2121,5 cm 8 1 / 2


101/322

98


Knochenhebel, MeniskushakenBone Levers, Meniscus RetractorsElevadores p. huesos, Separadores para meniscoElevatori per ossa, Divaricatori per il menisco

SMILLIE14 cm, 5 1 / 2

32 x 19 mm33832-03

48 x 19 mm33832-04

57 x 19 mm33832-05

52 x 13 mm33832-02

12 x 13 mm33832-01

TAYLOR16,5 cm, 6 1 / 2

33831-16 75 x 30 mm33833-16 100 x 30 mm


102/322

99


Sehnenschler, Sehnenfapinzette, Sehnenhaltezange, SehnenfainstrumenteTendon seizing instruments

Instrumentos para coger tendonesEnucleatore di tendine, Strumenti per afferrare tendini

STEINMANN33962-1616 cm, 6 1 / 4

JACKSON33961-1515 cm, 6

BUNELL33950-01 - 33950-05

15 cm, 6

33950-01 3 mm

33950-02 4 mm

33950-03 5 mm

33950-04 6 mm

33950-05 7 mm

33960-151,5 mm

33960-252,5 mm

33960-454,5 mm

33960-555,5 mm

LARSEN33960-15 - 33960-5510 cm, 4

SMILLIE33910-17

17 cm, 6 3 / 4

33911-1717 cm6 3 / 4

33913-1717 cm6 3 / 4

NEFF33921-22 - 33923-22

22 cm, 8 3 / 4


103/322

100


Sehnenfainstrumente, SehnenfhrerTendon seizing instruments, Tendon passing instr.Instrumentos para coger tendones, Instrumento p. el tunel del tendonStrumenti per afferrare tendini

CAROLL33966-11

11 cm, 4 3 / 8

33966-15 15 cm, 6 33967-15

BRAND33965-15 15 cm, 633965-19 19 cm, 7 1 / 233965-24 24 cm, 9 1 / 2

BRAND33964-15 - 33964-24

33964-2424 cm, 9 1 / 2

33964-1919 cm, 7 1 / 2

33964-1515 cm, 6

33963-1212 cm, 4 3 / 4


104/322

101


33971-2424,5 cm, 9 3 / 4

33972-2222 cm, 8 3 / 4

KLEINERT-KUTZ33967-2020 cm, 8

BUNELL33969-18 18 cm, 733969-23 23 cm, 9

BUNELL 23 cm33970-01 4,0 mm33970-02 4,5 mm33970-03 5,5 mm

biegsamer Schaft

Flexible shaftVstago maleablecamicia flessibile

BRAND

3 mm

33968-3030 cm, 11 3 / 4

33968-6050 cm, 19 1 / 2

6 mm

biegsammalleablemaleablesmalleabile

Sehnenfassinstrumente, Sehnenstripper, Knochenfeilen, RaspelnTendon seizing instruments, Tendon Strippers, Bone Files, Rasps

Instrumentos para coger tendones, Enucleadores de tendones, Limas, EscofinasStrumenti per afferrare tendini, Scollatendini, Lime per ossa, Raspe


105/322

102


PUTTI33973-27

27 cm, 10 1 / 2

33974-1818 cm, 7

PUTTI33975-30

30 cm, 11 3 / 4

33977-2828 cm, 11

Sehnenfassinstrumente, Sehnenstripper, Knochenfeilen, RaspelnTendon seizing instruments, Tendon Strippers, Bone Files, RaspsInstrumentos para coger tendones, Enucleadores de tendones, Limas, EscofinasStrumenti per afferrare tendini, Scollatendini, Lime per ossa, Raspe

33976-1818 cm, 7


106/322

103


KomprimeterPneumatic Tourniquet

Torniquete pneumticoApparecchio di compressione

34101-01compl.

Gert zur Erzeugung von Blutleere in den GliedmaenCompression Apparatus for producing blood vacuum in limbsAparato de compresin para producir el vacio de sangre en los miembrosVacumentro per determinare vuoti di sangue nelle membra

34101-02PumpeAir PumpBomba de airePompa di aria

34101-06Polster fr Oberarmmanschette 46 x 6 cm (18 x 2.4)Bandage cuff for arm 46 x 6 cm (18 x 2.4)Brazalete para brazo 46 x 6 cm (18 x 2.4)Bracciale per braccio superiore 46 x 6 cm (18 x 2.4)

34101-07Polster fr Oberschenkelmanschette 55 x 10 cm (211 / 2 x 10)Bandage cuff for leg 55 x 10 cm (211 / 2 x 10)Brazalete para el fmur 55 x 10 cm (211 / 2 x 10)Bracciale per coscia superiore 55 x 10 cm (211 / 2 x 10)

34101-03ManometerManometerManmetroManometro

34101-04OberarmmanschetteCuff for upper armBrazalete (brazo)Bracciale34101-06 incl.

34101-05OberschenkelmanschetteCuff (leg)Brazalete (pierna)Cosciale34101-07 incl.


107/322

104


Amputations- und ResektionssgenAmputation and Resection SawsSierras para amputacin y reseccinSeghe per amputazione e resezione

BIER34114-39

40,5 cm, 16

mit 3 Sgebltter4 - 6 - 8 mmcon 3 hojas de recambiowith 3 spare bladecon 3 lame di ricambio

PERCY

34110-00

CHARRIERE34116-30

30 cm, 11 3 / 4

SATTERLEE34118-31

31 cm, 12 1 / 4

LANGENBECK34120-2323 cm, 9

CHARRIERE

34112-00

34112-0112 mm

ErsatzsgebltterSpare saw bladesHojas de sierra derepuestoLame di ricambio

34112-0215 mm

ErsatzsgebltterSpare saw bladesHojas de sierra derepuestoLame di ricambio

komplett mit 2 Bltterncomplete with 2 bladescompleto con 2 hojascompleta con 2 lame


108/322

105


Fingernagelbohrer, Nagelausreizange, FingerringsgenFinger nail drill, Fcps. f. tearing out finger nails, Finger Ring Saws

Perforadores para uas, Pinzas para arrancar uas, Sierras para abrir anillosPerforatore per unghie, Pinze per lacerazione delle unghie, Seghe per anelli

RADOLF34161-13 13,5 cm, 5 1 / 4 3 mm34162-13 13,5 cm, 5 1 / 4 6 mm

34160-00komplettcompletecompletocompleto

34160-01

REDA

34175-00

WALTON

34172-00

34175-01

SgeblattSaw bladeHoja de sierraLama di ricambio

SgeblattSaw bladeHoja de sierraLama di ricambio


109/322

106


STILLE34210-20 20 cm, 8

compl. incl. 34212-25 - 34214-16

34212-25 34212-30 34212-35 34212-402,5 mm 3,0 mm 3,5 mm 4,0 mm

34214-05 34214-08 34214-10 34214-12 34214-1610 mm 5 mm 8 mm 12 mm 16 mm

34216-10 34216-15 34216-201,0 mm 1,5 mm 2,0 mm

MOORE34230-28 28 cm, 11compl. incl. 34232-00

ADSON34231-1515 cm, 6

STILLE-SHERMAN34220-24 24 cm, 9 1 / 2

compl. incl. 34222-25 - 34222-35

34222-353,5 mm

34222-25 34222-302,5 mm 3,0 mm

34232-00

BohrapparateBone Hand DrillsPerforadores seos manualesPerforatori a mano


110/322

107


KIRSCHNER34250-00 compl.

34252-00

BUNELL34270-00 16 cm, 6 1 / 4

34270-01SchlsselWrenchLlaveChiave

Bohrapparat 16 cm (61 / 4), lngsdurchbohrt mit Dreibackenspannfutter undSchlssel, Spannweite bis 4 mmHand drill, 16 cm (61 / 4), longitudinally bored, with three-jaw-chuck and key,opening up to 4 mmPerforador manual, 16 cm (61 / 4), taladrado longitudinalmente, con mandril detres mordazas y llave, abriendo hasta 4 mmPerforatore a mano, 16 cm (6 1 / 4), con perforazione assiale, con mandrino a treganasce e chiave, apertura fino a 4 mm di D.

34242-099 mm

2 mm34243-02

CUSHING34244-1034244-1434244-16

34241-00Griff alleinHandle onlyMango soloManico solo

HUDSON34240-27 27 cm, 101 / 2

compl. incl. 34242-09, -14, -16, -22,34246-00

ERRICO34244-17 16 mm

MC KENZIE34248-00 13 mm

34246-00VerlngerungsstckExtension piecePieza alargaderaGiunto di prolungamento

34242-1414 mm

34242-1616 mm

34242-2222 mm

BohrapparateBone Hand Drills

Perforadores seos manualesPerforatori a mano


111/322

108


Bohrapparat mit Leichtmetallgehuse, mit Dreibackenspann-futter und Schlssel, Spannweite bis D. 6,35 mmHand drill with light metal case, with three-jaw-chuck and key,opening up to D. 6,35 mmPerforador manual con caja de aluminio, con mandril de tres

mordazas y llave, abriendo hasta 6,35 mm de D.Perforatore a mano con cassa in metallo leggero, con mandrinoa tre ganasce e chiave, apertura fino a 6,35 mm di D.

RALK34280-00

34296-05T-Handgriff, verriegelbaresschlsselloses Dreibacken-spannfutter, rostfreiT-handle, keyless lockingchuckMango en T, mordaza sinllave, inox.

Chiave a T con mandrino atre ganasce inox

34296-10Handgriff, Dreibacken-spannfutter, inkl. Spann-schlssel rostfreiHandle with chuck,including keyMango, mordaza incluy-endo llave, inox.

Mandrino a tre ganascecon manico retto com-pleto di chiave diarresto inox

34296-15Hudson T-Handgriff,SchnellkupplungHudson T-handle withfast gripping chuckMango en T, acoplerpidoHudson: mandrino con

manico a TGanasce con raccordorapido

34296-20Schnellkupplungs T-Handgriff,groT-handle with fast grippingchuck, largeMango en T, acople rpido,grandeMandrino a T manico grande

Raccordo rapido

Handgriff mit Jacobs-spannfutter undSpannschlsselHandle with Jacobs chuckand keyMango con cierre Jacobs,de 3 mordazas y llaveManico con mandrino diJacobs e chiave

Handbohrapparat mit umstellbarem Handgriff, mit JacobsDreibackenspannfutter und SchlsselHand drill with adjustable handle, with Jacobs three-jaw-chuck and wrenchPerforador de mano en T con cierre Jacobs de 3 mordazas

y llave de ajustePerforatore a mano con manico regolabile, con mandrinoa tre ganasce di Jacobs e chiave

34296-00

REDA34290-00

Bohrapparate, HandgriffeBone Hand Drills, HandlesPerforadores seos manualesPerforatori a mano, manici

Spannschlssel alleinKey only

Llave sueltaChiave solo

34295-00


112/322

109


34296-25Schnellkupplungs-T-HandgriffT-Handle, quick-actionMango en T, acople rpidoMandrino a T con raccordo rapido

34296-30Schnellkupplungs-Handgriffgro mit HartgewebegriffHandle, quick-action, large,handle made of very hard fibreMango de acople rpido,grande, de material extraduroMandrino grande rapido conmanico a fibre dure

34296-35Schnellkupplungs-Handgriffmit HartgewebegriffHandle, quick-action,made of very hard fibreMango de acople rpido,de material extra-duroMandrino medio rapido conmanico o fibre dure

34296-40Mini Schnellkupplungs-Handgrifffr Dental-AnschluMini-Handle, quick-action,dentalMini-Mango de acople rpidodentalMini mandrino-rapido conimpugnatura cilindrica conattacco dentale

Schnellkupplungs-Handgriffe, Bohrapparat elektr.Handles with quick action chuck, Bone drill electr.

Perforador electrico y mangos de acople rpidoManici con attarchi rapidi, Perforatori electr.


113/322

110


BohrerDrill bitsTaladrosPerforatore

Spiralbohrer mit GlattschaftTwist Drills with round end

Taladros espirales con vstago redondoPerforatore elicoidale

1,1 mm 45 mm 34320-111,5 mm 70 mm 34320-152,0 mm 85 mm 34320-202,5 mm 95 mm 34320-252,7 mm 85 mm 34320-273,2 mm 130 mm 34320-323,5 mm 100 mm 34320-354,5 mm 145 mm 34320-455,0 mm 132 mm 34320-506,0 mm 139 mm 34320-607,0 mm 156 mm 34320-70

3,2 mm 180 mm 34321-323,5 mm 180 mm 34321-354,0 mm 180 mm 34321-404,5 mm 180 mm 34321-455,0 mm 180 mm 34321-506,0 mm 180 mm 34321-606,5 mm 180 mm 34321-657,0 mm 180 mm 34321-70

1,1 mm 60 mm 34322-111,5 mm 85 mm 34322-152,0 mm 100 mm 34322-202,5 mm 110 mm 34322-252,7 mm 100 mm 34322-27

3,2 mm 145 mm 34322-323,5 mm 100 mm 34322-354,5 mm 145 mm 34322-45

Spiralbohrer mit Glattschaft, langes ModellTwist Drills, long typ

Taladros espirales, largosPerforatore elicoidale, modello lungo

Spiralbohrer mit Schnellkupplungs-AnsatzTwist Drills, quick-actionTaladros espirales, acople rpidoPerforatore elicoidale con attacco rapido

3,2 mm 195 mm 34323-323,5 mm 195 mm 34323-354,5 mm 195 mm 34323-45

Spiralbohrer mit Schnellkupplungs-Ansatz, langes ModellTwist Drills, quick-action, long typTaladros espirales, acople rpido, largosPerforatore elicoidale con attacco rapido, modello lungo


114/322

111


1,5 mm 34330-15/381,5 mm 34330-15/502,0 mm 34330-20/382,0 mm 34330-20/54

2,7 mm 34330-273,5 mm 34330-35/1253,5 mm 34330-35/1754,0 mm 34330-404,5 mm 34330-454,5 mm 34330-45 S4,5 mm 34330-45 L6,5 mm 34330-65

GewindeschneiderTap

Terraja p tornMaschio per vite

2,7 mm 34331-273,5 mm 34331-35/1253,5 mm 34331-35/1754,5 mm 34331-456,5 mm 34331-65


115/322

112


PfriemeAwlEscariadoresLesine

34392-1414 cm, 5 1 / 2

PERTHES34393-21

21 cm, 8 1 / 4

34394-1414 cm, 5 1 / 2


116/322

113


Fapinzette, BohrdrahtspenderGrasping forceps, Support for sterilisation

Pinzas para coger, Soporte de esterilizacinPinze per afferrare, Supporto per la sterilizzazione

34439-00

Bohrdrahtspender fr Kirschner-DrhteSupport for sterilisation of Kirschner wiresSoporte de esterilizacin p. alambres de KirschnerSupporto per la sterilizzazione dei fili di Kirschner

34440-01 bis 15 cm up to 15 cm (6) hasta 15 cm fino a 15 cm34440-02 bis 31 cm up to 31 cm (121 / 4) hasta 31 cm fino a 31 cm34440-03 bis 10 cm up to 10 cm (4) hasta 10 cm fino a 10 cm


117/322

114


BohrdrahtspenderK-Wire DispenserDispensador para brocas filiformesDistributore per fili

34450-08 0,8 mm34450-10 1,0 mm34450-12 1,2 mm34450-14 1,4 mm34450-15 1,5 mm34450-18 1,8 mm34450-20 2,0 mm34450-22 2,2 mm34450-25 2,5 mm34450-30 3,0 mm

12 cm, 4 3 / 4

34460-08 0,8 mm34460-10 1,0 mm34460-12 1,2 mm34460-14 1,4 mm34460-15 1,5 mm34460-16 1,6 mm34460-18 1,8 mm34460-20 2,0 mm34460-22 2,2 mm34460-25 2,5 mm34460-30 3,0 mm

17 cm, 6 3 / 4

34470-08 0,8 mm34470-10 1,0 mm34470-12 1,2 mm34470-14 1,4 mm34470-15 1,5 mm34470-16 1,6 mm34470-18 1,8 mm34470-20 2,0 mm34470-22 2,2 mm34470-25 2,5 mm34470-30 3,0 mm

33 cm, 13

Mehrfach BohrdrahtspenderK-wire dispenser multipleDispensador de brocas filiformes mltipleDistributore per multiplo fili

34461-16 16 cm (1,0 / 1,2 / 1,4 / 1,6 mm)34461-25 16 cm (1,8 / 2,0 / 2,2 / 2,5 mm)34471-16 31 cm (1,0 / 1,2 / 1,4 / 1,6 mm)34471-25 31 cm (1,8 / 2,0 / 2,2 / 2,5 mm)

16 cm, 6 1 / 4

31 cm, 12 1 / 4


118/322

115


Fingerschtzer, DrahtgeflechtFinger Protectors, Wire gauze

Dedales, Gasa metlicaProteggidita, maglia metallica per estensione

34480-01

34492-01klein / small / pequeo / stretto

34492-02mittel / medium / mediano / medio

34492-03gro / large / grande / grande

34492-01 - 34492-03

sterilisierbarsterilizableesterilizablesterilizzabile

34480-02

LANGENBECK34480-01 - 34480-03

34480-03


119/322

116


ExtensionsbgelExtension BowsEstribos para extensinArchi per estensione

BHLER

KIRSCHNER

34515-09 9,5 x 7,0 cm 3 3 / 4 x 2 3 / 434515-10 9,5 x 11,0 cm 3 3 / 4 x 4 3 / 834515-11 10,5 x 10,0 cm 4.1 x 4

34515-12 12,0 x 12,0 cm 43

/ 4 x 43

/ 434515-13 13,5 x 13,0 cm 5 1 / 4 x 5 1 / 834515-15 15,5 x 15,5 cm 6 x 634515-20 20,0 x 15,5 cm 8 x 6

KIRSCHNER U.S.34518-01

mittel, medium, mediano, max. 130 mm (51 / 8)34518-02

gro, large, grande, grande, max. 185 mm (7 1 / 4)34518-03

extra gro, large extra long, muy grande, max. 220 mm (83 / 4)

KIRSCHNERmit 3 Zughaken

with 3 hookscon 3 ganchos

con 3 ganci per trazione

34514-18 40 - 140 mm x 115 mm

34514-27 60 - 220 mm x 175 mm

34502-09 9 x 7,5 cmsmall 3 1 / 2 x 3

34502-16 16 x 9 cmmedium 6 1 / 4 x 3 1 / 2

34502-21 21 x 11 cmmedium large 8 1 / 4 x 4 3 / 8

34503-21 21 x 15 cmlarge 8 1 / 4 x 6

34502-09 Ksmall

34502-16 Kmedium

34502-21 Kmedium large

34503-21 Klarge

ohne Trokarwithout trocarsin trocarsenza trocar

mit Trokarwith trocarcon trocarcon trocar


120/322

117


Mutternschlssel, SpannschlsselScrew nut wrench, Wire strainer

Ilave de tuercas, Tensor de taladros, alambresChiave per madreviti, Strumenti tenditore

34515-02

KIRSCHNER34519-01

KIRSCHNER34519-02

17 mm34515-01

14 mm

11 mm34516-11

Combination Wrench widthacross flats 11 mm


121/322

118


KnochendrahtBone wireHilos para huesosFilo per ossa

mm 34520-02 0,234520-03 0,334520-04 0,434520-05 0,534520-06 0,634520-07 0,734520-08 0,834520-09 0,934520-10 1,034520-12 1,2

34520-15 1,5

weich, in Ringen zu 10 m (32,8 Feet)soft, in coils of 10 m (32,8 Feet)blando, de 10 m (32,8 Feet)morbido, 10 m (32,8 Feet)

Material:nichtrostender Implantatstahlnach DIN 17443 (ISO 5832/1)


122/322

119


Drahtumfhrungsnadeln, DrahtspanninstrumenteBone wire guides, Bone wire tighteners

Agujas pasa-hilos, Tensor cierra-hilosAghi passafili, Strumenti tendifili

DEMEL27 cm, 10 1 / 2

Fig. 1 34528-01Fig. 2 34528-02Fig. 3 34528-03

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

LOUTE34531-21 21 cm, 8 1 / 4

DEMEL34530-28 28 cm, 1134529-28 28 cm, 11


123/322

120


Flachzangen, FazangenFlat Nose Pliers, Seizing ForcepsAlicates planos, Pinzas para coger alambresTenaglie piatte, Tenaglie per afferrare

17 cm, 6 3 / 434533-17 INOX

34534-1515 cm, 6

34535-1616 cm, 6 1 / 4

34536-0214 cm, 5 1 / 2

GRIP18 cm, 7

34534-18 INOX

34534-2121,5 cm, 8 1 / 2


124/322

121


Flachzangen, FazangenFlat Nose Pliers, Seizing Forceps

Alicates planos, Pinzas para coger alambresTenaglie piatte, Tenaglie per afferrare

34536-1414 cm, 5 1 / 2

PIN PULLER34536-03

14 cm, 5 1 / 234536-05

14 cm, 5 1 / 2

34536-1515 cm, 6


125/322

122


18 cm, 7

34538-01 34538-02 34538-0334539-01 TC 34539-02 TC 34539-03 TC

34537-1919 cm, 7 1 / 2

34537-1414 cm, 5 1 / 2

Flachzangen, FazangenFlat Nose Pliers, Seizing ForcepsAlicates planos, Pinzas para coger alambresTenaglie piatte, Tenaglie per afferrare


126/322

123


Flachzangen, DrahtkneifzangenFlat Nose Pliers, Wire cutting Pliers

Alicates planos, Alicates para cortar alambreTenaglie piatte, Tenaglie tagliafili

34540-1616 cm, 6 1 / 4

soft wire 2,0 mmhard wire 2,0 mm

34540-1818 cm, 7

17 cm, 6 3 / 4

34540-01

34540-02

34540-1918 cm, 7

34540-2020 cm, 8


127/322

124


Soft wire 2,0 mmhard wire 1,5 mm



34542-15 TC 15 cm, 6

34543-23 23 cm, 9 34544-18 TC 18 cm, 7

Flachzangen, DrahtkneifzangenFlat Nose Pliers, Wire cutting PliersAlicates planos, Alicates para cortar alambreTenaglie piatte, Tenaglie tagliafili


34541-23 23 cm, 9


128/322

125


Drahtkneifzangen, DrahtfazangenWire Cutting Pliers, Wire Seizing Forceps

Alicates para cortar alambre, Pinzas para coger alambreTronchese taglienti, Tenaglie per afferrare i fili

34549-14 14 cm, 5 1 / 2


34545-22 TC 22 cm, 10 1 / 2

34550-13 13 cm, 5 1 / 834550-18 18 cm, 7

34551-17 17 cm, 6 3 / 4

34546-16 16 cm, 6 1 / 434546-18 18 cm, 7

34548-18 18 cm, 7

fr harten Draht bis 1,6 mm for hard wires up to 1,6 mm para hilos duros hasta 1,6 mm per fili duri a 1,6 mm

fr weichen Draht bis 2,0 mm for soft wires up to 2,0 mm para hilos blandos hasta 2,0 mm per fili dolci fino a 2,0 mm

fr weichen Draht bis2,0 mm

for soft wires up to2,0 mm para hilos blandoshasta 2,0 mm per fili dolci fino a2,0 mm

fr harten Draht bis1,6 mm for hard wires up to1,6 mm para hilos duroshasta 1,6 mm per fili duri a1,6 mm

fr weichen Draht bis2,5 mm for soft wires up to2,5 mm para hilos blandoshasta 2,5 mm per fili dolci fino a2,5 mm

fr harten Draht bis2,2 mm for hard wires up to2,2 mm para hilos duroshasta 2,2 mm per fili duri a2,2 mm


129/322

126


34557-1616,5 cm, 6 1 / 2

DrahtzangenWire Twisting ForcepsPinzas para torcer hilosPinza torcifili

MAYO-HABERISSERTC

34554-15 TC 15 cm6

18 cm7

20 cm8

34554-18 TC

34554-20 TC

34555-15 TC

34555-18 TC

34555-20 TC

CORWIN-HEGAR34552-16 TC 16 cm, 61 / 4

BERRY34556-18 TC 18 cm, 7


130/322

127


34559-47 47 cm, 18 1 / 234558-32 32 cm, 12 1 / 2

34557-30 30 cm, 113 / 4 34557-25 25 cm, 10 34557-22 22 cm, 83 / 4

bis 2.2 mmup to 2.2 mmhasta 2.2 mma 2.2 mm

bis 6 mmup to 6 mmhasta 6 mma 6 mm

Drahtkneifzange fr Draht bis 6 mm Pin cutter for pins up to 6 mm

Alicate para cortar clavos hasta 6 mmGhigliottina per tagliare fili fino a 6 mm


131/322

128


Drahtkneifzange fr Draht bis 6 mm Pin cutter for pins up to 6 mmAlicate para cortar clavos hasta 6 mmGhigliottina per tagliare fili fino a 6 mm

34561-3841 cm, 16

fr Draht bis 7 mm

34561-2525 cm, 10

34560-57 57 cm 22 1 / 2

bis 6.5 mmup to 6.5 mmhasta 6.5 mm

a 6.5 mm


132/322

129


Instrumentarium fr Ender und Kntscher NgelInstruments for ender and Kntscher Nails

Instrumental para Clavos Ender y KntscherStrumentario per chiodi di Ender e Kntscher

Vorbohrer zum ffnen der MarkhhleReamers for medullary cavePerforadores para la cavidad medularAlesatore per lapertura del midollo

KNTSCHER34573-35 35 cm, 13 3 / 4Aufreiber fr OberschenkelReamer for femurPerforador para fmurAlesatore per femore

KUENTSCHER 19 cm, 71 / 2

FertigschlgerNail impactorsImpactor finalImpattatore finale

34579-20Guide Rod 2,0 mm,

length 90 cm34579-30Guide Rod 3,0 mm,length 90 cm

34578-24Guide Rod 2,4 mm,

length 90 cm34578-30Guide Rod 3,0 mm,length 90 cm

fr Ngelfor nailspara clavosper chiodi

6-8 mm34588-01

9-12 mm34588-02

12-17 mm34588-03

KNTSCHER 26 cm, 101 / 434570-01 8 mm Tibia34570-02 10 mm Femur

mm L = 60 cm3,0 34582-60

3,5 34583-604,0 34584-605,0 34585-60

34581-35 - 34585-60FhrungsspieeGuide pinsGua-conductora para clavos medularesGuida conduttrice


133/322

130


Einschlger / Nail InserterIntroductor clavos / Impattatore

34612-00

KNTSCHER 63 cm, 243 / 434590-00 komplett mit 2 Haken 34590-01/0234590-00 complete with 2 hooks 34590-01/0234590-00 completo con 2 ganchos 34590-01/0234590-00 completo con 2 ganci 34590-01/02

Extraktor / Nail extractorAparato extractor / Estrattore

34590-01

34590-02

6,0 mm 34597-067,0 mm 34597-078,0 mm 34597-089,0 mm 34597-09

10,0 mm 34597-1011,0 mm 34597-1112,0 mm 34597-1213,0 mm 34597-1314,0 mm 34597-1415,0 mm 34597-1516,0 mm 34597-1617,0 mm 34597-1718,0 mm 34597-1819,0 mm 34597-1920,0 mm 34597-20

cm34596-29 29, 11.434596-37 37, 14.534596-42 42, 16.534596-49 49, 19.3

34592-00Extraktor

Ender

MarkraumbohrerIntramedullary drillsPerforadores medularesPerforatore intramidollare

Impactor34613-00

Bender34615-00

Impactor-ExtractorImpattatore-Estrattore

34617-00

Instrumentarium fr NgelInstruments for NailsInstrumental para ClavosStrumentario per chiodi Extraktionshaken

Extraction hooksGanchos extractoresGancio destrazione


134/322

131


LANE34620-25 25 cm, 10Schraubenzieher 6 mm

Screw Driver 6 mmDestornillador 6 mm

Cacciaviti 6 mm

WILLIAMS24 cm9 1 / 2

34624-01 34624-02

34627-0117 cm6 3 / 4

34628-01

25 cm10

34628-0225 cm

10

34629-0120 cm

8

34629-02

25 cm10

34628-2520 cm

8

34629-2525 cm

10

34628-3520 cm

8

34629-3525 cm

10

34624-03 34624-04

mit Ferrozellgriffwith Ferrozell handlecon mango de Ferrozellcon manico di Ferrozell

3,5 mm

34628-4520 cm

8

4,5 mm2,5 mm

34628-1520 cm

8

1,5 mm

34628-1720 cm

8

1,75 mm

3,5 mm

SchraubenzieherScrew Drivers

DestornilladoresCacciaviti


135/322

132



SchraubenzieherScrew DriversDestornilladoresCacciaviti

LANE34632-25 25 cm, 10

KreuzschlitzschraubenzieherScrewdriver for cross slotted head

Destornillador para tornillos con ranura en cruzCacciavite a croce

Schraubenhaltehlse fr SechskantschraubenScrew holder

Vaina para tornillosGuaina per viti esagonali

34634-25 2,5 mm34634-35 3,5 mm

34630-15Screw holder

1,5 mm

34630-25Screw holder

2,5 mm


136/322

133


SchraubenzieherScrew Driver

DestornilladoresCacciaviti

34636-10

34634-40

T-Handgriff mit Kardangelenk SW 11Giravite esagonale con manicopalmare con articolazione cardanicaMango en T con articulacin cardanSW 11

Kardangelenk-Schraubenzieher 3,5 mmSechskant mit HartgewebegriffChiave cardanica inox per viti 3,5 mmEsagonaliDestornillador con articulacin cardan3.5 mm

Adaptador-destornillador hexagonal concierre rpido

Schraubenzieher-EinsatzSechskant mit SchnellkupplungGiravite per viti esagondi attac-co rapido

34635-15 1,5 mm34635-25 2,5 mm34635-35 3,5 mm

34634-50

Mini-Schraubenzieher 1,5 mm Sechskantmit Mini-Schnellkupplung fr DentalMini giravite esagouale per viti 1,5 mm conattacco rapido esagonaleMini-destornillador 1.5 mm hexagonal concierre rpido dental

34636-20

Mini-Kreuzschlitz-Schraubenzieher-Einsatzmit Mini-Schnellkupplung fr DentalMini giravite per viti testa a croce con attacco

Documents

Instrumental - Orthopedic