INSTRUCTION BOOKLET MODE D ......Servicio al Cliente de Nintendo o llame al 1-800-255-3700 ¿NECESITAS AYUDA CON UN JUEGO? Consejos grabados para muchos títulos están disponibles

INSTRUCTION BOOKLET FOLLETO DE INSTRUCCIONESMODE D’EMPLOI

NEED HELP WITH INSTALLATION, MAINTENANCE OR SERVICE?Nintendo Customer ServiceSUPPORT.NINTENDO.COMor call 1-800-255-3700

NEED HELP PLAYING A GAME?Recorded tips for many titles are available on Nintendo’s Power Line at (425) 885-7529. This may be a long-distance call, so please ask permission from whoever pays the phone bill.If the information you need is not on the Power Line, you may want to try using your favorite Internet search engine to find tips for the game you are playing. Some helpful words to include in the search, along with the game’s title, are: “walk through,” “FAQ,” “codes,” and “tips.”

BESOIN D’AIDE POUR L’INSTALLATIO L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION?Service à la Clientèle de Nintendo SUPPORT.NINTENDO.COM ou appelez le 1-800-255-3700

BESOIN D’AIDE DANS UN JEU?Un nombre d’astuces pré-enregistrées sont disponibles pour de nombreux titres sur la Power Line de Nintendo au (425) 885-7529. Il est possible que l’appel pour vous soit longue distance, alors veuillez demander la permission de la personne qui paie les factures de téléphone. Si les informations dont vous avez besoin ne se trouvent pas sur la Power Line, vous pouvez utiliser votre Moteur de Recherche préféré pour trouver de l’aide de jeu. Certains termes utiles que vous pouvez inclure dans votre recherche sont “walk through” (“étape par étape”), “FAQ” (“Foire Aux Questions), “codes” et “tips” (“astuces”).

¿NECESITAS AYUDA DE INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO O SERVICIO?Servicio al Cliente de NintendoSUPPORT.NINTENDO.COMo llame al 1-800-255-3700

¿NECESITAS AYUDA CON UN JUEGO? Consejos grabados para muchos títulos están disponibles a través del Power Line de Nintendo al (425) 885-7529. Esta puede ser una llamada de larga distancia, así que por favor píde permiso a la persona que paga la factura del teléfono. Si el servicio de Power Line no tiene la información que necesitas, recomendamos que uses el Motor de Búsqueda de tu preferencia para encontrar consejos para el juego que estás jugando. Algunas de las palabras que te ayudarán en tu búsqueda además del titulo, son: “walk through” (“instrucciones paso a paso”), “FAQ” (“Preguntas Frecuentes”), “codes” (“códigos”), y “tips” (“consejos”).

The Official Seal is your assurance that this product is licensed or manufactured by Nintendo. Always look for this seal when buying video game systems, accessories, games and related products.

Ce Sceau Officiel est votre garantie que le présent produit est agréé ou manufacturé par Nintendo. Recherchez-le toujours quand vous achetez des appareils de jeu vidéo, des accessoires, des jeux et d’autres produits apparentés.

El Sello Oficial es su ratificación de que este producto tiene licencia o es manufacturado por Nintendo. Busque siempre este sello al comprar sistemas de vídeojuegos, accesorios, vídeojuegos, y productos relacionados.

PRINTED IN USAwww.nintendo.com

NINTENDO OF AMERICA INC. P.O. BOX 957, REDMOND, WA 98073-0957 U.S.A.

67971A

Wii_Manual_Excitebots.indd 2-3 2/25/09 10:32:23 AM

Contents • Controls 03

• StartingtheGame 04

• SelectaProfile 05

• MainMenu 05

• GameModes 06

• ProgressingThroughtheGame 06

• DrivingandStar-Earning 06

• RaceScreen 09

• SendaReplayorChallenge 09

• NintendoWi-FiConnection 10

• WiiConnect24 12

• Credits 13

SystemMenuUpdatePlease note that when first loading the Game Disc into the Wii console, the systemwill check if you have the latest system menu, and if necessary a Wii system update screen will appear. Press OK to proceed.

CAUTION:WristStrapUsePlease use the wrist strap to help prevent injury to other people or damage to surrounding objects or the Wii RemoteTM controller in case you accidentally let go of the Wii Remote during game play.

Also remember the following: •Makesureallplayersputonthewriststrapproperlywhenitistheirturn. •DonotletgooftheWiiRemoteduringgameplay. •Dryyourhandsiftheybecomemoist. •Allowadequateroomaroundyouduringgameplayandmakesurethat all areas you might move into are clear of other people and objects. •Stayatleastthreefeetfromthetelevision. •UsetheWiiRemoteJacket.

PLEASE CAREFULLY READ THE Wii™ OPERATIONS MANUAL COMPLETELY BEFORE USING YOUR Wii HARDWARE SYSTEM, GAME DISC OR ACCESSORY. THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMATION.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION: READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE YOU OR YOUR CHILD PLAY VIDEO GAMES.

•Somepeople(about1in4000)mayhaveseizuresorblackoutstriggeredbylightflashesorpatterns, and this may occur while they are watching TV or playing video games, even if they have never had a seizure before.

•Anyonewhohashadaseizure,lossofawareness,orothersymptomlinkedtoanepilepticcondition should consult a doctor before playing a video game.

•Parentsshouldwatchtheirchildrenplayvideogames.Stopplayingandconsultadoctorifyouoryour child has any of the following symptoms:

Convulsions Eye or muscle twitching Altered vision Loss of awareness Involuntary movements Disorientation

•Toreducethelikelihoodofaseizurewhenplayingvideogames:1.Sitorstandasfarfromthescreenaspossible.2. Play video games on the smallest available television screen. 3. Do not play if you are tired or need sleep. 4. Play in a well-lit room. 5.Takea10to15minutebreakeveryhour.

Playing video games can make your muscles, joints, skin or eyes hurt. Follow these instructions to avoid problems such as tendinitis, carpal tunnel syndrome, skin irritation or eyestrain:

•Avoidexcessiveplay.Parentsshouldmonitortheirchildrenforappropriateplay.•Takea10to15minutebreakeveryhour,evenifyoudon’tthinkyouneedit.•Ifyourhands,wrists,armsoreyesbecometiredorsorewhileplaying,orifyoufeelsymptomssuch

as tingling, numbness, burning or stiffness, stop and rest for several hours before playing again.•Ifyoucontinuetohaveanyoftheabovesymptomsorotherdiscomfortduringorafter

play, stop playing and see a doctor.

Playing video games can cause motion sickness in some players. If you or your child feel dizzy or nauseous when playing video games, stop playing and rest. Do not drive or engage in other demanding activity until you feel better.

This Nintendo game is not designed for use with any unauthorized device. Use of any such device will invalidate your Nintendo product warranty. Copying of any Nintendo game is illegal and is strictly prohibited by domestic and international intellectual property laws. “Back-up” or “archival” copies are not authorized and are not necessary to protect your software. Violators will be prosecuted.

REV–E

IMPORTANT LEGAL INFORMATION

CAUTION – Motion Sickness

WARNING – Repetitive Motion Injuries and Eyestrain

WARNING – Seizures


0403

Excitebots: Trick Racing can be played using either the Wii Remote by itself or with the Wii WheelTM accessory.

Controls StartingtheGame

1.Insert the Excitebots: Trick Racing Game Disc in the disc slot. The Wii console will turn on, and the screen on the right will appear. Read the contents and press to confirm.

* The screen on the right will not appear if a Game Disc is inserted when the Wii console is on.

2.When the Wii Menu appears, point the cursor at the Wii Menu Disc Channel and press .

3.When the Channel Preview screen appears, point the cursor at Startandpress.

4.Ascreenwillappearthatshowsyouhowtoattachthewriststrap. When you are finished reading the instructions, press to continue.

5.Next, the Controller Orientation screen will appear. Press to proceed.

7.Make the appropriate selection and press to proceed to the SelectaProfilescreen.

6.Next, the title screen will appear. Press togototheSaveFileCreation screen. (If you already have save data, you will proceed to theSelectaProfilescreen.)SeePage05.

Abutton:Useitem

Bbutton:Turbo

+button:Pause

1button:Brake/Reverse

2button:Gas

Steer:Turn the Wii Wheel left or right

Jumpwhileairborne:Tilt the Wii Wheel backward to fly farther and faster

on+ControlPad:Turbo

Steer:Tilt the Wii Remote left or right

Abutton:Useitem

+button:Pause

1button:Brake/Reverse

2button:GasJumpwhileairborne:

Tilt the Wii Remote backward to fly farther and faster

on+ControlPad:Turbo

Propercontrollerorientation

Hold the Wii Wheel vertically with the buttons facing the player.

Propercontrollerorientation

Hold the Wii Remote horizontally with the buttons facing up.


0605

AboutSaveData

Thisgamesavesautomatically,andyouneed15blocksofemptyspaceinyourWiisystem memory. You will see while the game is saving. Do not Reset or turn off the

power while the game is being saved.

•ForinformationonhowtodeletesavedatainyourWiisystemmemory,pleasecheckthe features section [Wii Options] of your Wii Operations Manual.•ThesavedatacannotbecopiedtoanSDCard.

Create a new profile by choosing an empty slot and entering your Profile Name. If a profile already exists, select the profile you would like to use.

Note: Once you create a profile, you can change its name and also delete it in “Options” by pressing .

Next, select the icon you would like to have associated withyourProfileName.Therearesixdefaulticons.Asyou

progress through the game and earn stars, you can unlock and purchase additional icons. (Iconscanalsobechangedatalatertime.)Selectthecontrollertype,eitherWiiRemoteor WiiWheel.(Controllertypecanbechangedatanytimeinthegame.)

SelectaProfile

Excitebots: Trick Racing has four different game modes. Selectthemodeyouwishtoplay.Note:“PokerRace,”“NintendoWi-FiConnection,”and“Minigames”willnot beavailableuntil“SchoolCup”in“ExciteRace” is completed.

MainMenu

Compete in a variety of exciting races across the globe, either alone or with a friend.

PokerRaceSteponthegasandcollectcardstoform poker hands while racing.

NintendoWi-FiConnectionCompete with up to five people from around the world on Nintendo®Wi-FiConnection. [SeePage10forinformationregarding NintendoWi-FiConnection]

MinigamesPlay a variety of special Minigames, either in theSingle-PlayermodeorintheVersusmode.

ExciteRace

CollectionsPurchaseandviewIcons,Statues,andDioramas.

Options Music Volume Adjustmusicvolume.

FX Volume Adjustvolumeofsoundeffects.

Controller SwitchyourcontrollerbetweenWiiRemote and Wii Wheel.

Records Viewyourbestracetimesandstunts.

GameModes

FirstplaceisnoteverythinginExcitebots.You’llalsoneedtopulloff a variety of tricks and stunts to earn stars. Earn more stars to obtain a higher grade in order to move on to the next cup.

ProgressingThroughtheGame

Here are some tips to help you improve your driving and star-earning skills.

Boosting and OverheatingPress up or down on to provide boost to your Bot. When using the Wii Wheel, you can provide boost with as well. Keep an eye on your temperature gauge so that you don’toverheat.CrashingIf you crash, shake the Wii Wheel or Wii Remote as fast as possible to return to the race with a speed boost.Bonus StarsFinishtheracetoearnextrastars.Yourfinalplacewilldeterminethebonus.

DrivingandStar-Earning

Before each race, key information is displayed. This includes the gradeandnumberofstarsrequiredtomoveon,howmanylapsto complete the race, and the maximum time limit.

SelectthedifficultylevelfortheSingle-Playermode.OnlytheExcitelevelisavailableatfirst. Asyouprogressthroughthegame,moredifficultylevelswillbeunlocked.SelectVersustoplayatwo-playerrace.*YouwillneedtoconnecttwocontrollerstoselecttheVersusmode.

ExciteRace

Cup SelectionSelectthecupyouwanttoenter.Eachcupfeatures four or five different tracks. Only the SchoolCupisavailable at first.

Bot SelectionSelecttheBotyouwanttouse.SixBotsareinitially available at no cost. Complete races to earn stars in order to purchase new Bots.

Track SelectionSelectthetrackyouwanttorace.TheHighScoreforthattrackwillbedisplayedhere.

Color SelectionSelectyourBot’scolor.Earnstarstopurchase new paint jobs.

Firstselect“Training”tolearnhowtoplaythismode,thenselectoneofthree tracks to race.

PokerRace

Play10Minigamesasasingleplayerorwithafriend.Minigames

1st place 2nd place 3rd place 4th place 5th place 6th place Bonus Stars 50 25 15 10 5 0


0807

BotStunts

Pull off crazy stunts, like the ones listed below, to earn stars. Making your stunts as outrageous as possible will earn you the maximum number of stars.

Hittingthequestionmarktriggerduringaracewillgiveyouachancetogainmorestars!Thequestionmarktriggerwillactivate a variety of effects on the track, including morphing the terrain ahead of you. Morphing the terrain can help you pull off a huge jump or launch your opponents into the air, givingyouevenmorestars!Hittingthequestionmarkcanalso reveal a variety of other items and tricks, which are introduced on the following pages.

QuestionMarkTrigger

RedBar

Drive toward a Red Bar to latch on and start spinning! Rotate the Wii Wheel or Wii Remote around in a circular motion in time with your Bot. Closely synchronize the timing of your rotationandyourBotwillspinfaster.Complete10rotationsto release.

YellowBar

Hit the Yellow Bar during a race to latch your Bot onto it. Once on it, your Bot swings around automatically. Thrust the Wii Wheel or Wii Remote forward when your Bot is at the bottom of its swing to release successfully!

FlipBar

Rotate the Wii Wheel or Wii Remote around in a circular motion to do backflips and earn stars when launched by the pinkFlipBar,butmakesureyou’refinishedbythetimeyoucatch the bar again!

ElevatorBar

Tall bars surrounded by red energy are Elevator Bars. Grab an Elevator Bar with your Bot to reach areas you wouldn’totherwisebeabletogetto.Releasebythrustingthe Wii Wheel or Wii Remote forward at the correct time.

LegRunning

GrabthewrenchtokentoturnyourBotintoLegForm! SeesawtheWiiWheelortilttheWiiRemoteleftand right to run. Get in a rhythm to boost!

GliderFlying

WheninLegForm,launchoffaramptoturnintoaGlider.Tilt the Wii Wheel or Wii Remote backward to gain altitude and tilt it forward to gain speed.

SongRail

Try to keep your balance on the rail! Move the Wii Wheel or Wii Remote upward at the end of the ramp to get music notes.

SportsTricks

Hittingthequestionmarktriggerwillsometimesrevealasoccer ball, football, baseball, or even a set of bowling pins! Try to kick, throw, hit, and bowl to gain more stars!

ItemBox

Hittingthequestionmarktriggerwillsometimesrevealthe item boxes ahead of you. Hitting a box will give yourBotanitemtoholdinitsclaw.Usetheitemthatyour Bot is holding by pressing . Every item works differently, so figure out how to use all of them to earn the most stars!

Air Keep your Bot airborne for as long as you can after flying off a big jump.

Drift SlideyourBotaroundaturn.

Tree Run Drive as long as possible near trees without crashing.

Air Spin SpinyourBotwhileintheair.

Bot Throw Shapetheterrainandlaunchyouropponentintotheair.

Jump Combo Quickly link consecutive jumps.

Bot Smash Ram an opponent with your Bot.

Nice Crash Receiveastarforcrashing(thiswillslowdownyourtime.)

Rings Launch your Bot through a series of rings.

Leg Smash RamintoyouropponentwhilerunninginLegForm.


1009

RaceScreen

CurrentPlace TimeElapsed

Afterfinishingarace,youcansendaReplayoraChallengetoyourWiiFriendasamessage.

Afterarace,selectthe“Send…”buttonontheend-of-race screen to enter the Messages screen.

SendaReplayorChallenge

OntheMessagesscreen,selectSendChallengeorSendReplay.Then,choosetheWiiFriendyouwanttosend the message to.

Enter your message on the message input screen and select DONE to proceed to the next screen.

You can attach stars to your message. Once your Wii Friendfinishesviewingthereplay,theywillgainthestarsyousent.IfyousendaChallenge,yourWiiFriendwill need to win the challenge to obtain the stars.

Note:Formoreinformationregardingthe Messages function, please see Page 12.

Important To protect your privacy, do not give out personal information such as last name, phone number, birth date, age, school, e-mail, or home address when communicating with others.

TheEndUserLicenseAgreementthatgovernsWiionlinegameplayandsetsforththeWiiPrivacyPolicyisavailableintheWiiconsole’sSystemSettingsandonlineat support.nintendo.com/wiiprivacy.jsp.

NintendoWi-FiConnection

MapofTrack

CurrentLap TemperatureGauge

StarsRequired

StarsCurrently

BeingEarned

StarsEarned

When you connect to Nintendo®Wi-FiConnection,youcan compete with players from around the world or fromyourFriendRoster.Eachracecanhostupto six people.

Chooseamodetoplayandpress.HighlightFriendsandpresstomaketheFriendRosterscreenappear.Then you can register your friend.

Routerandbroadbandaccessrequiredforonlineplay.Formoreinfo,gotoNintendo.com


1211

In order to play with friends, you need to register them toyourFriendRoster.

Anyone

RaceagainstanyoneonNintendoWi-FiConnection.YoucanchoosebetweenExciteRace and Poker Race.

1.When you choose a race, you will automatically connect totheNintendoWi-FiConnection.

2.In the lobby, you can change your Bot by pressing . Presstodecide.Ifyouwanttoquittherace,press and select “Disconnect”.(Whenotherplayersyou’vematchedareinthemiddleofarace,youwillbeinthe“SpectatorMode”whereyou can watch their race until they finish, or you can advancetothelobbytopreparefortheupcomingrace.)

3.Selectthetrack.Aftereveryplayerhasselectedatrack,oneofthetracksischosenrandomly.

4.Youcanbetthestarsyou’veaccumulatedduringgame play on your race. When the race ends, in addition to the stars you obtained during the race, you will also earn bonus stars depending on your finish and on how many stars you bet. The better your finish, the higher the odds multiplied by your bet. However, if you finish at the back of the pack, you may lose your entire bet.

Friend

Ifyouandanotherpersonbothregistereachother’sFriendCodes,youwillbecomeExcitebotsfriendsandbeabletoplaytogetherviaNintendoWi-FiConnection.

1.Thelistofyourfriendsappearsonthescreen.Youcancheckyourfriends’status.

:ThefriendisnotconnectedtoNintendoWi-FiConnection,orplayinginAnyonemode. :ThefriendisconnectedtoNintendoWFCandisinFriendmode, but they are not in a lobby. : The friend is in a lobby or in a race. You can join the lobby unless the lobby is already full. Upto6playerscanjoinalobby.Checktheboxontherightsideofthenametoseehowmany playersareinthelobby.(Onceyoujoin,youwillbeinSpectatorModeifyourfriendisracing. Aftertherace,youwilljointheminthelobby.) : The friend is in a lobby or in a race created by someone who is not your friend. Youcan’tjointhelobby.

2.To join a race, select a lobby and press . To create a lobby, press and then wait for friends. 3.Inthelobby,bypressingyoucanchangeyourBot.Presstodecide.Ifyouwanttoquitthe race, press and select “Leave Lobby”.

4.Selecteither“ExciteRace”or“PokerRace”andthenatrack. Aftereveryplayerhasselected,oneofthemischosenrandomly.

5.When the race ends, players will return to the lobby.

AboutFriendRoster

1.ExchangeFriendCodeswithafriend.

3.AfterenteringtheFriendCode,entertheFriend’sName,selectDONEandpress.

2.PresstoenteraFriendCode.Afterenteringit,selectDONE,addnewnametext and press .

UsingWiiConnect24TM,youcanexchangeReplaysandChallengeswithyourWiiFriendsviaMessages.

1.SelectMessagesonSelectaProfilescreen.2. Choose the message you want to save in Message Box.3.WhenyouwanttowatchyourWiiFriend’sReplayorplayyourWiiFriend’sChallenge,select themessagefromyourWiiFriendinMessageBox.MessageBoxcansaveupto20messages.

WiiConnect24Messages

Usingyourhome’sInternetconnection,WiiConnect24connectstheWiiconsoletotheInternet24hours a day, even when the console is turned off, which enables a variety of data transmissions and message sharing between friends and family.

In order to use this feature, you must first define your Internet connection settings and turn WiiConnect24on.

Cautions Regarding WiiConnect24IfyouconnecttoWiiConnect24,thereisapossibilitythatyourlicensenameandMiiTM character will be seen by many people.

*FordetailsonInternetandWiiConnect24settings,consulttheWiiOperationsManual.

WhatisWiiConnect24?

4.To remove a friend, select the one that you want to remove and press .


13

MONSTER GAMES

Team Lead Richard Garcia

Programming LeadDave BroskeDave Pollatsek

Gameplay ProgrammingScott HaagEvan RattnerMike RoskaVictor Thompson

Special Effects ProgrammingSam Johnson

Game Design ChiefJohn Schneider

Game DesignOwen JusticeJosh LeeIsaac TurnerWalter “CJ” Boswell

User Interface DesignHugh Ackerman

Vehicle DesignEvan BrownTroy HarderEli LibsonMike Rieder

Track and Environment DesignMitch ErnstTodd LeGare

Environment DesignJosh DefriesVenkata Kishore GoliChad JasperBrian McCabe

NINTENDO

SupervisorsHiro YamadaKiyo Ando

Music Chief Kenji Yamamoto

MusicMasaru TajimaShinji Ushiroda

Art AdvisorsYoshiki HaruhanaSatoru Takizawa

Title Logo DesignTakashi Ito

TestingNOA Product Testing

NOA Testing CoordinatorEd Ridgeway

Special ThanksTom PrataMasa MiyazakiAzusa TajimaTomoaki KuroumeMiyako NishioToru InageTakashi ItoKaori MiyachiAriko Kimoto

ProducersKensuke TanabeKeisuke Terasaki

Executive ProducerSatoru Iwata

All Rights, including the copyrights ofGame, Scenario, Music and Program,reserved by NINTENDO.

CREDITS

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

This game is presented in Dolby® Pro Logic® II surround sound. Connect your game console to a sound system with Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II, or Dolby Pro Logic IIx decoding to experience the excitement of surround sound. You may need to enable Dolby Pro Logic II in the audio options menu of the game.

©2009Nintendo.TM,®andtheWiilogoaretrademarksofNintendo.Allrightsreserved.©2009Nintendo.

REV-QWARRANTY & SERVICE INFORMATIONYou may need only simple instructions to correct a problem with your product. Try our website at support.nintendo.com or call our Consumer Assistance Hotline at 1-800-255-3700, rather than going to your retailer. Hours of operation are 6 a.m. to 7 p.m., Pacific Time, Monday - Sunday (times subject to change). If the problem cannot be solved with the troubleshooting information available online or over the telephone, you will be offered express factory service through Nintendo. Please do not send any products to Nintendo without contacting us first.

HARDWARE WARRANTY Nintendo of America Inc. (“Nintendo”) warrants to the original purchaser that the hardware product shall be free fromdefectsinmaterialandworkmanshipfortwelve(12)monthsfromthedateofpurchase.Ifadefectcovered by this warranty occurs during this warranty period, Nintendo will repair or replace the defective hardware product or component, free of charge.* The original purchaser is entitled to this warranty only if the date of purchase is registered at point of sale or the consumer can demonstrate, to Nintendo’s satisfaction, that the product was purchasedwithinthelast12months.

GAME & ACCESSORY WARRANTY Nintendo warrants to the original purchaser that the product (games and accessories) shall be free from defects in material and workmanship for a period of three (3) months from the date of purchase. If a defect covered by this warranty occurs during this three (3) month warranty period, Nintendo will repair or replace the defective product, free of charge.*

SERVICE AFTER EXPIRATION OF WARRANTYPleasetryourwebsiteatsupport.nintendo.comorcalltheConsumerAssistanceHotlineat1-800-255-3700fortroubleshooting information and repair or replacement options and pricing.*

*In some instances, it may be necessary for you to ship the complete product, FREIGHT PREPAID AND INSURED FOR LOSS OR DAMAGE, to Nintendo. Please do not send any products to Nintendo without contacting us first.

WARRANTY LIMITATIONS THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY IF THIS PRODUCT: (a) IS USED WITH PRODUCTS NOT SOLD OR LICENSED BY NINTENDO (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, NON-LICENSED GAME ENHANCEMENT AND COPIER DEVICES, ADAPTERS, AND POWER SUPPLIES); (b) IS USED FOR COMMERCIAL PURPOSES (INCLUDING RENTAL); (c) IS MODIFIED OR TAMPERED WITH; (d) IS DAMAGED BY NEGLIGENCE, ACCIDENT, UNREASONABLE USE, OR BY OTHER CAUSES UNRELATED TO DEFECTIVE MATERIALS OR WORKMANSHIP; OR (e) HAS HAD THE SERIAL NUMBER ALTERED, DEFACED OR REMOVED.

ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE,AREHEREBYLIMITEDINDURATIONTOTHEWARRANTYPERIODSDESCRIBEDABOVE(12MONTHS OR 3 MONTHS, AS APPLICABLE). IN NO EVENT SHALL NINTENDO BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES RESULTING FROM THE BREACH OF ANY IMPLIED OR EXPRESS WARRANTIES. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state or province to province.

Nintendo’saddressis:NintendoofAmericaInc.,P.O.Box957,Redmond,WA98073-0957U.S.A.

This warranty is only valid in the United States and Canada.


VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L’INTÉGRALITÉ DU MODE D’EMPLOI DE LA Wii™ AVANT D’UTILISER VOTRE SYSTÈME, VOTRE DISQUE DE JEU, OU VOS ACCESSOIRES Wii. CE MODE D’EMPLOI COMPREND D’IMPORTANTES INFORMATIONS SUR VOTRE SANTÉ ET VOTRE SÉCURITÉ.

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT VOTRE SÉCURITÉ : VEUILLEZ LIRE LES PRÉCAUTIONS SUIVANTES AVANT QUE VOUS OU VOTRE ENFANT NE JOUIEZ À VOS JEUX VIDÉO.

•Mêmesiellesn’ontjamaisconnudetelsproblèmesauparavant,certainespersonnes(environ1 sur4000)peuventêtrevictimesd’uneattaqueoud’unévanouissementdéclenchépardes lumières ou motifs clignotants, et ceci peut se produire pendant qu’elles regardent la télévision ou s’amusent avec des jeux vidéo.•Toutepersonnequiaétévictimed’unetelleattaque,d’unepertedeconscienceoudesymptômes reliés à l’épilepsie doit consulter un médecin avant de jouer à des jeux vidéo.•Lesparentsdoiventsurveillerleursenfantspendantquecesderniersjouentavecdesjeuxvidéo Arrêtezdejoueretconsultezunmédecin,sivousouvotreenfantprésentezlessymptômessuivants:

Convulsions Tics oculaires ou musculaires Perte de conscience Problèmes de vision Mouvements involontaires Désorientation•Pourdiminuerlespossibilitésd’uneattaquependantlejeu: 1.Tenez-vousaussiloinquepossibledel’écran. 2. Jouez sur l’écran de télévision le plus petit disponible. 3.Nejouezpassivousêtesfatiguéouavezbesoindesommeil. 4. Jouez dans une pièce bien éclairée. 5.Interrompezchaqueheuredejeuparunepausede10à15minutes.

Les jeux vidéo peuvent irriter les muscles, les poignets, la peau ou les yeux. Veuillez suivre les instructions suivantes afin d’éviter des problèmes tels que la tendinite, le syndrome du tunnel carpien, l’irritation de la peau ou la tension oculaire :•Évitezlespériodestroplonguesdejeu.Lesparentsdevronts’assurerqueleursenfantsjouent pendant des périodes adéquates.•Mêmesivousnecroyezpasenavoirbesoin,faitesunepausede10à15minutesàchaqueheuredejeu.•Sivouséprouvezdelafatigueoudeladouleurauniveaudesmains,despoignets,desbrasoudes yeux,ousivousressentezdessymptômestelsquedesfourmillements,engourdissements,brûlures ou courbatures, cessez de jouer et reposez-vous pendant plusieurs heures avant de jouer de nouveau.•Sivousressentezl’undessymptômesmentionnésci-dessusoutoutautremalaisependantque vous jouez ou après avoir joué, cessez de jouer et consultez un médecin.

Jouer à des jeux vidéo peut causer étourdissement et nausée. Si vous ou votre enfant vous sentez étourdi ou nauséeux pendant le jeu, cessez de jouer immédiatement et reposez-vous. Ne conduisez pas et n’entreprenez pas d’autres activités exigeantes avant de vous sentir mieux.

Ce jeu Nintendo n’est pas conçu pour l’utilisation avec un appareil non autorisé. L’utilisation d’un tel appareil invalidera votre garantie de produit Nintendo. Le copiage d’un jeu Nintendo est illégal et strictement interdit par les lois domestiques et internationales régissant la propriété intellectuelle. Les copies de « sauvegarde » ou d « archivage » ne sont pas autorisées et ne sont pas nécessaires à la protection de vos logiciels. Tout contrevenant sera poursuivi.

REV–E

INFORMATIONS LÉGALES IMPORTANTES

ATTENTION – Nausée

AVERTISSEMENT – Blessures dues aux mouvements répétitifs et tension oculaire

AVERTISSEMENT – Danger d’attaque

Tabledesmatières • Commandes 17

• Démarrerlejeu 18

• Sélectionnerunprofil 19

• Menuprincipal 19

• Modesdejeu 20

• Progresserdanslejeu 20

• Piloteretgagnerdesétoiles 20

• Écrandejeu 23

• Envoyerunereprisevidéoouundéfi 23

• LaConnexionWi-FiNintendo 24

• WiiConnect24 26

MiseàjourdumenudusystèmeVeuilleznoterquelorsquevousinsérezledisquedejeudansvotreWiipourlapremièrefois,laconsolevérifierasivousavezlaversionlaplusrécentedumenudusystème.Unécrandemiseàjourdusystèmeapparaîtrasinécessaire.AppuyezsurOKpourcontinuer.

Attention:UtilisationdeladragonneVeuillezutiliserladragonneafind’éviterdeblesserlesautres,d’endommagerlesobjetsà proximitéoudebriserlamanetteWiiRemotesivouslalâchezaccidentellementaucoursd’unepartie.

Assurez-vous également... •quetouslesjoueursattachentladragonnecorrectementàleurpoignetlorsquec’estleurtourdejouer; •denepaslâcherlamanetteWiiRemotependantquevousjouez; •d’essuyervosmainssiellesdeviennentmoites; •deprévoirassezd’espaceautourdevouslorsquevousjouezetdevérifierqu’iln’yaaucunepersonneet aucunobjetdansvotreairedejeuquevousrisqueriezdeheurter; •devousteniràaumoinsunmètredelatélévision; •d’utiliserleprotecteurdelamanetteWiiRemote.


1817

VouspouvezjoueraujeuExcitebots:TrickRacingaveclamanetteWiiRemoteseuleoueninsérantcettedernièredansl’accessoireWiiWheel.

Commandes Commencerunepartie

1.InsérezledisqueExcitebotsdanslafentededisquedelaconsoleWii.LaWiis’allumeraetafficheral’écranquevousvoyezàdroite.Lisez le contenu et appuyez sur pour confirmer.

* L’écranaffichéàdroiten’apparaîtrapassivousinsérezun disqueaprèsavoirallumélaconsoleWii.

2.LorsqueleMenuWiiapparaît,pointezlecurseursurlaChaîneDisquesetappuyezsur.

3.Lorsquel’écrandeprésentationdelachaîneapparaît,déplacezlecurseursur«Démarrer»etappuyezsur.

4.Unécranvousmontrantcommentattacherladragonneapparaîtra.Aprèsavoirlulesinstructions,appuyezsurpourcontinuer.

5.Ensuite,unécranvousmontrantcommenttenirlamanetteapparaîtra.Appuyezsurpourcontinuer.

7.Faitesvotresélection,puisappuyezsur pour continuer.

6.L’écrantitreapparaîtra.Appuyezsur pourpasseràl’écrandecréationd’unfichierdesauvegarde.Sivousavezdéjàcrééunfichierdesauvegarde,vouspasserezàl’écrandesélectionduprofil.(Voirpage19)

BoutonA:Utiliserunobjet

BoutonB:

Enclencher le turbo

Bouton+:

Mettre sur pause

Bouton1:

Freiner/Faire marchearrière

Bouton2:

Accélérer

Tourner:

Tournez le Wii Wheel vers la gauche ou la droite.

Turbodanslesairs:

Inclinez le Wii Wheel vers l’arrièrepourvolerplusloin et plus rapidement.

surlacroixdirectionnelleEnclencher le turbo

Tourner:

Inclinez la manette Wii Remote vers la gauche ou la droite.

BoutonA:

UtiliserunobjetBouton+:

Mettre sur pause

Bouton1:

Freiner/Fairemarchearrière

Bouton2:

AccélérerTurbodanslesairs:

InclinezleWiiRemoteversl’arrièrepour voler plus loin et plus rapidement.

surlacroixdirectionnelleEnclencher le turbo

Orientationcorrectedelamanette

TenezleWiiWheelàlaverticaledefaçonàcequelesboutonspointentversvous.

Orientationcorrectedelamanette

TenezlamanetteWiiRemoteàlaverticaledefaçonàcequelesboutonspointentverslehaut.


2019

Àproposdesdonnéesdesauvegarde

Danscejeu,votreprogrèsestsauvegardéautomatiquement.Poursauvegarder,vousdevezavoiraumoins15blocsd’espacelibredanslamémoiredevotreconsoleWii.Pendantla

sauvegarde,vousverrezcetteicône:.VeillezànepastoucherauboutonRESETniauboutonPOWERaucoursd’unesauvegarde.

•Pourplusdedétailssurlafaçond’effacerlesdonnéesdesauvegardedanslamémoiredelaconsole Wii,veuillezconsulterlasection«OptionsWii»dansleModed’emploidelaWii.•VousnepouvezpascopierlesdonnéesdesauvegardedecejeusurunecarteSD.

Créezunprofilenchoisissantunemplacementvide,puisenentrantlenomdevotrenouveauprofil.Sivousvoulezutiliserunprofildéjàexistant,sélectionnez-le.

Note:Unefoisquevousavezcrééunprofil,appuyezsurleboutonpourmodifiersonnomoupourl’effacerdansle menu«Options».

Ensuite,sélectionnezl’icônequireprésenteravotreprofil.Par défaut,sixicônessontdisponibles.Àmesurequevousprogressezdanslejeu,vousaurezlapossibilitédegagnerdesétoilesetdelesutiliserpouracheterd’autresicônes.(Vouspouvezchangerd’icôneàtoutmoment.)Finalement,choisissezd’utilisersoitlamanetteWiiRemoteseule,soitlamanetteWiiRemoteinséréedansunWiiWheel.Vouspouvezmodifierceparamètreàtoutmomentdanslejeu.

Sélectionnerunprofil

Excitebots:TrickRacingoffrequatremodesdejeu.Sélectionnezlemodeauquelvousvoulezjouer.Note:«PokerRace»[Coursepoker],«NintendoWi-FiConnection»[ConnexionWi-FiNintendo]et«Minigames»[Mini-jeux]neserontpasdisponiblesjusqu’àcequevousayezterminé«SchoolCup»[Tutoriel]danslemode«ExciteRace»[CourseExcite].

Menuprincipal

ExciteRace[CourseExcite]

Modesdejeu

Dans Excitebots, il ne suffit pas dedécrocherlapremièreplaceenuntempsrecord.Vousdevezégalementréaliserunevariétédetrucsetdecascadespourgagnerdesétoiles.Gagnezdavantaged’étoilespourrecevoirunemeilleurenote,cequivouspermettradedéverrouillerlaprochainecoupe.

Progresserdanslejeu

Voiciquelquesastucespourvousaideràaméliorervoscapacitésdepiloteetàgagnerunmaximumd’étoiles.

LesturbosetlasurchauffeAppuyezenhautouenbassurpourenclencherleturbode votreBot.SivousjouezavecleWiiWheel,appuyezsur. Faitesbienattentionetassurez-vousdegarderunœilsurvotre jaugedetempérature.Sinon,vousrisquezdesurchauffer votre moteur!

LescollisionsSivotreBotpercuteunobjetpendantlacourse,secouezleWiiWheeloulamanetteWiiRemoteaussi vitequepossiblepourquereprendrelapisteetenclencherleturbo

ÉtoilesbonusTerminezlacoursepourgagnerdesétoilesbonus.Lenombred’étoilesquevousrecevezvarieen fonction de votre classement.

Piloteretgagnerdesétoiles

Avantchaquecourse,desinformationsimportantesapparaissentàl’écran:lanoteetlenombred’étoilesrequispourréussirlapiste,lenombredetoursrequisainsiquelalimitedetemps.

Sélectionnezleniveaudedifficultépourlemode«Single-Player»[1joueur].Audébut,seulleniveaudedifficulté«Excite»(leplusfaciledetouslesniveaux)estdisponible.Àmesurequevousprogressezdanslejeu,vousdéverrouillerezplusdeniveauxdedifficulté.Sélectionnez«Versus»[modemultijoueur]pourfaireunepartieàdeuxjoueurs.*Pourjouerenmode«Versus»,vousaurezbesoindedeuxmanettes.

ExciteRace[CourseExcite]

Sélectiondelacoupe Sélectionnezlacoupeàlaquellevousvoulezparticiper.Chaquecoupecomprendquatreoucinqpistesdifférentes.Seulelacoupenommée«SchoolCup»[Tutoriel]estdisponibleaudébutdujeu.

SélectionduBot SélectionnezleBotquevoussouhaitezutiliser.Pardéfaut,vouspouvezchoisirparmisixBotsgratuits.Complétezdescoursesetgagnezdesétoilespour acheter de nouveaux Bots.

Sélectiondelapiste Sélectionnezlapistesurlaquellevousvoulezcourser.Lehautpointagepourlapisteenquestionseraaffichéici.

Sélectiondelacouleur SélectionnezlacouleurdevotreBot.Gagnezdesétoilespouracheterde nouvelles couleurs de peinture.

Sélectionnezd’abord«Training»[Entraînement]pourapprendreles basesdecemode,puissélectionnezl’unedestroispistesdisponibles.

PokerRace[Coursepoker]

Participezà10mini-jeuxseul(e)ouavecunami.Minigames[Mini-jeux]

1re place 2e place 3e place 4e place 5e place 6e place Étoiles bonus 50 25 15 10 5 0

Participez à une foule de courses palpitantes à travers le mondeseul(e)ouavecunami.

PokerRace[Coursepoker]

Ramassezdescartespourcréerdesmainsde poker pendant la course. NintendoWi-FiConnection [ConnexionWi-FiNintendo]

Affrontezjusqu’àcinqjoueursdumondeentierviala ConnexionWi-FiNintendo.[Voirpage24pourplusde détailssurlaConnexionWi-FiNintendo.]

Minigames[Mini-jeux]

Jouezàunepanopliedemini-jeuxspéciauxenmode 1 joueur ou en mode multijoueur.

Collections

Achetezetregardezlesicônes,lesstatueset les dioramas.

Options

Music Volume [Volume de la musique]Réglezlevolumedelamusique.

FX Volume [Volume des effets sonores]Réglezlevolumedeseffetssonores.

Controller [Manette]Choisissezd’utilisersoitlamanetteWiiRemoteseule, soitlamanetteWiiRemoteinséréedansunWiiWheel.

RecordsConsultez vos meilleurs temps et vos meilleures cascades.


2221

CascadesdesBots

Réalisezdescascadeséblouissantesetexécutezcertainesmanœuvres(voirci-dessous)pourgagnerdesétoiles.Plusvoscascadessontremarquables,plusvousgagnerezd’étoiles!

Touchezunpointd’interrogationetvousaurezlapossibilitédegagnerencoreplusd’étoiles!Vousactiverezunevariétéd’effetsquitransformerontlapiste.Vouspourrezainsiréaliserun saut sensationnel ou propulser vos adversaires dans les airs,cequivousaccorderaencoreplusd’étoiles!Touchezunpointd’interrogationpourfaireapparaîtreunepanoplied’autresobjets,lesquelssontdécritssurlespagessuivantes.

QuestionMarkTrigger[Pointd’interrogation]

RedBar[Barrerouge]

PilotezvotreBotversunebarrerougeetils’yaccrocheraautomatiquement,puiscommenceraàtournerautour.Bougezvotremanettecommesivouslatourniezautourd’unebarreaumêmerythmequevotreBot.Synchronisezvosmouvementsavec la rotation de votre Bot pour augmenter la vitesse à laquelleiltourneautourdelabarre.Après10rotations,votreBotrelâcheralabarre.

YellowBar[Barrejaune]

Touchez une barre jaune durant une course pour y accrocher votreBot.Celui-citourneraautomatiquementautourdelabarre.Pourrelâcher,plongezlamanetteWiiRemoteouleWiiWheelversl’avantlorsquevotreBotestaupointleplusbasde la rotation.

FlipBar[Barresalto]

Bougez la manette Wii Remote ou le Wii Wheel de façon circulairepoureffectuerdessaltosarrièreetpourgagnerdesétoileslorsquevotreBotestpropulséparlaBarresaltorose.Assurez-vousdeterminervotrecascadeavantderattraper la barre!

ElevatorBar[Barreascenseur]

Lesbarresverticalesentouréesd’uneénergierougesontles«ElevatorBars»[Barresascenseur].AccrochezuneBarre ascenseur pour atteindre des endroits normalement inaccessibles.Relâchez-laendéplaçantlamanetteWiiRemoteouleWiiWheelversl’avantaubonmoment.

LegRunning[Botàpattes]

RamassezunecléàmolettepourtransformervotreBoten «LegForm»[Botàpattes].Pourcourir,inclinezlamanetteWii Remote ou le Wii Wheel vers la gauche et vers la droite de façonrépétée(commeunebalançoireàbascule).Gardezlerythme pour enclencher le turbo!

GliderFlying[Volenparapente]

LorsquevotreBotdevientunBotàpattes,propulsez-led’unerampe pour le transformer en parapente. Inclinez la manette Wii RemoteouleWiiWheelversl’arrièrepourprendredel’altitudeouversl’avantpourgagnerdelavitesse.

SongRail[Railmusical]

Essayezdemaintenirl’équilibresurlerail!DéplacezlamanetteWii Remote ou le Wii Wheel vers le haut au moment où votre Bot arrive au bout de la rampe pour gagner des notes musicales.

SportsTricks[Objetssportifs]

Parfois,d’autresobjetsapparaissentlorsqu’unjoueurtoucheunpointd’interrogation.Ilya,entreautres,unballondesoccer,unballondefootball,uneballedebaseballoumêmedesquilles!Essayezdelesfrapper,deleslanceroudejouerauxquillespourgagnerdesétoiles!

ItemBox[Boîteàobjets]

Desboîtesàobjetsapparaissentparfoislorsqu’unjoueurtoucheunpointd’interrogation.Touchezl’unedecesboîtesetvotreBotprendraunobjetdanssesgriffes.Utilisezcetobjet en appuyant sur . Chacun des objets a un effet unique,alorsutilisez-lesjudicieusementpourgagnerunmaximumd’étoiles!

Air Volezdanslesairsaussilongtempsquevouslepouvezàlasuited’un

«bigjump»[grandsaut].

Drift[Dérapage] Prenezunvirageendérapant.

TreeRun[Courseboisée] Longez les arbres le plus longtemps possible sans les percuter.

AirSpin[Vrilledanslesairs] FaitesvrillervotreBotdanslesairs.

BotThrow[LancerroBotique] Transformez le terrain et propulsez votre adversaire dans les airs.

JumpCombo[Combodesauts] Enchaînezlessauts.

BotSmash[CollisionroBotique] Percutez votre adversaire.

NiceCrash[Collisionremarquable] Recevezuneétoilepouravoirpercutéunobjet

(cecivousralentirauninstant).

Rings[Anneaux] Passezàtraversuneséried’anneaux.

LegSmash[Collisiondejambes] PercutezvotreadversairelorsquevotreBotcourtsursespattes

(formenommée«Legform»enanglais).


2423

Écrandejeu

Classementactuel Tempsécoulé

Aprèsavoirterminéunecourse,vouspouvezenvoyerunereprisevidéoouundéfiàunamiWiidansunmessage.

Sélectionnezlebouton«Send...»[Envoyer]quis’affiche àl’écranaprèsunecoursepouraccéderàl’écran «Messages».

Envoyerunereprisevidéoouundéfi

Entrezvotremessageetsélectionnez«Done» [Terminé]pourpasseràl’écransuivant.

Vouspouvezjoindredesétoilesàvotremessage.UnefoisquevotreamiWiiauraregardévotrereprisevidéo,ilrecevraautomatiquementlesétoilesquevousavezjointesaumessage.Sivousluienvoyezundéfi,votreamiWiidevraréussirledéfipourgagnerlesétoiles.

NOTE :Pourplusdedétailssurlesmessages,veuillezconsulterlapage26.

ImportantAfindeprotégervotrevieprivée,nidivulguezaucuneinformationpersonnelletellequevotrenomdefa-mille,votrenumérodetéléphone,votredatedefête,lenomdevotreécole,votreâge,votreadressecourrielouvotreadressepostalelorsquevouscommuniquezavecd’autresutilisateurs.

LeContratd’utilisationquirégitlesjeuxenlignedelaconsoleWiietquidéfinitlaPolitiquedeconfidentialitéWiiainsiqueleCodedeconduiteWiiestdisponibledanslesParamètresdelaconsoleWii ou en ligne au support.nintendo.com/wiiprivacy.jsp.

ConnexionWi-FiNintendo

Cartedelapiste

Touractuel Jaugedetempérature

Étoilesrequises

Étoilesaccumulées

Étoilesgagnées

LorsquevousvousconnectezàlaConnexionWi-FiNintendo,vousaurezlapossibilitéd’affronterdesjoueursdumondeentierainsiquelesjoueursdansvotrelisted’amis.UnmaximumdesixjoueurspeutparticiperàunecoursevialaCWFNintendo.

Choisissezunmodedejeuetappuyezsur.Sélectionnez«Friends»[Amis]etappuyezsurpouraffichervotreFriendRoster[listed’amis].Ensuite,enregistrez votreami(e). UnrouteuretunaccèsàInternethautevitesse

sontnécessairespourjouerenligne.Pourplusdedétails,visitezNintendo.com.

Àl’écran«Messages»,sélectionnez«SendChallenge»[Envoyerundéfi]ou«SendReplay»[Envoyerunereprisevidéo].Ensuite,choisissezl’amiWiiàquivousvoulezenvoyer le message.


2625

Pour jouer avec vos amis Wii, vous devez les enregistrer dansvotrelisted’amis.

Aléatoire

AffrontezunjoueurchoisiauhasardvialaConnexionWi-FiNintendo.Vouspouvezchoisir defaireune«ExciteRace»[CourseExcite]ouune«PokerRace»[Coursepoker].

1.Aprèsavoirchoisiletypedecourse,votreconsoleseconnecteraautomatiquementàlaCWFNintendo.

2.Danslasalled’attente,vouspouvezchangerdeBoten appuyantsur.Appuyezsurpourconfirmervotrechoix.Sivoussouhaitezquitterlapartie,appuyezsur,puissélectionnez«Disconnect»[Interrompre].(Sivosadversaires sont en train de courser, vous passerez au «SpectatorMode»[modespectateur]etvousaurezlechoixderegarderleurpartieendirectjusqu’àlafinoudelesattendredanslasalled’attente.)

3.Choisissezunepiste.Unefoisquetouslesjoueursontvoté,unepisteserachoisiedefaçonaléatoire parmi les votes.

4.Misezlesétoilesquevousavezgagnéespendantvospartiesprécédentessurlacourseactuelle.Lorsquelacourseestterminée,enplusdesétoilesquevousavezdéjàgagnées,vousrecevrezdesétoilesbonusenfonctiondevotreclassementetdunombred’étoilesmisées.Plusvotreclassementseraélevé,plusvousrecevrezdesétoiles.Cependant, si vous arrivez parmi les derniers, vous pourriez perdre votre mise.

Amis

Sivousetun(e)ami(e)enregistrezmutuellementvoscodesWii respectifs, vous deviendrez des amis Excitebots et pourrez ainsijouerensemblevialaConnexionWi-FiNintendo.

1. Votrelisted’amisapparaîtraàl’écran.Ici,vous pouvezvérifierlestatutdevosamis.

: SoitcetamiWiin’estpasconnectéàlaConnexionWi-FiNintendo,soitiljoueen«Alonemode» [mode solo].

: CetamiWiiestconnectéàlaConnexionWi-FiNintendoetjoueen«Friendmode»[modeamis], maisnesetrouvepasdansunesalled’attente.

: CetamiWiisetrouvedansunesalled’attenteouparticipeàunecourse.Vouspouvezentrerdansla salled’attentetantqu’ellen’estpaspleine.Unmaximumdesixjoueurspeutentrerdansunesalle d’attente.Consultezlaboîteàdroitedunomdelasallepourvérifiercombiendejoueurss’ytrouvent. (Unefoisdanslasalled’attente,vouspasserezau«SpectatorMode»[modespectateur]sivotreami Wiiparticipeàunecourse.Aprèslacourse,votreamiWiisejoindraàvousdanslasalled’attente.) : CetamiWiisetrouvedansunesalled’attenteouparticipeàunecoursecrééeparunjoueurquine figurepassurvotrelisted’amis.Danscecas,vousnepourrezpasvousyjoindre.

3.Dansunesalled’attente,changezdeBotenappuyantsur.Appuyezsurpourconfirmervotrechoix. Sivoussouhaitezquitterlapartie,appuyezsuretsélectionnez«LeaveLobby» [Quitterlasalled’attente].

4.Sélectionnez«ExciteRace»[CourseExcite]ou«PokerRace»[Coursepoker]etunepiste. Unefoisquetouslesjoueursontvoté,unepisteserachoisiedefaçonaléatoireparmilesvotes.

5.Unefoislacourseterminée,lesjoueursretournerontàlasalled’attente.

Àproposdelalisted’amis

1.ÉchangezvotrecodeWiiavecun(e)ami(e).

3.Ensuite,entrezlenomdevotreami(e),sélectionnez«Done»[Terminé],puisappuyezsur.

2.Appuyezsurpourentreruncodeami,puissélectionnez«Done»[Terminé]etappuyezsur.

GrâceauserviceWiiConnect24,vouspouvezenvoyerdesreprisesvidéoetdesdéfisàvosamisWiidans un message.

1.Sélectionnez«Messages»àl’écrandesélectionduprofil.2.Choisissezlemessagequevoussouhaitezsauvegarderdansla«Messagebox»[boîteàmessages].3.LorsquevoussouhaitezregarderlareprisevidéodevotreamiWiiouquevousvoulezreleversondéfi, sélectionnezsonmessagedansvotre«MessageBox»[boîteàmessages].Vouspouvezsauvegarderun maximumde20messagesdansvotreMessageBox[boîteàmessages].

WiiConnect24Messages

WiiConnect24estunservicequipermetàvotreconsoleWiiderecevoirdesdonnéesetdesmessagesdevosamisetdevotrefamillemêmelorsquevotreconsoleestéteinte.

Pourprofiterdeceservice,vousdevezd’abordconfigurervosparamètresInternetetactiverWiiConnect24.

Attention : WiiConnect24SivousactivezleserviceWiiConnect24,d’autresutilisateurspourraientvoirlenomdevotreprofilainsi quevotreMii.

*Pourplusdedétailssurlaconfigurationd’InternetetdeWiiConnect24,veuillezconsulterleMode d’emploidelaWii.

Qu’est-cequeleserviceWiiConnect24?

4.PourretirerunamiWiidevotrelisted’amis,sélectionnezsonnom,puisappuyezsur.

2.Pourvousjoindreàunecourse,sélectionnezunesalled’attenteetappuyezsur.Pourcréerunesalle d’attente,appuyezsuretattendezvosamisWii.


Manufacturé sous license de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

Ce jeu est présenté en son surround Dolby® Pro Logic® II. Pour découvrir les sensations fabuleuses du son surround, connectez votre console de jeu à un décodeur Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II, ou DolbyProLogicIIx.Vousaurezpeut-êtrebesoindesélectionnerDolbyProLogicIIdanslesoptions audio du menu du jeu.

REV-QRENSEIGNEMENTS SUR L’ENTRETIEN ET LA GARANTIEVous pourriez n’avoir besoin que de simples instructions pour corriger un problème. Vous pouvez visiter notre site Web à support.nintendo.com ou appeler notre Ligne de Service à la Clientèle, au 1 (800) 255-3700, plutôt que de retourner chez votre détaillant.Nosheuresd’ouverturesontde6h00à19h00,heureduPacifique,dulundiaudimanche(heuressujettesàchangement).Sileproblèmenepeutpasêtrerésoluen consultant les renseignements sur les problèmes et leurs solutions en ligne ou au téléphone, on vous offrira un service en usine express chez Nintendo. Veuillez n’expédier aucun produit sans avoir appelé Nintendo au préalable.

GARANTIE SUR LES APPAREILS Nintendo of America Inc. (« Nintendo ») garantit à l’acheteur original que l’appareil ne connaîtra aucun défaut de matériauxoudemain-d’œuvrepourunepériodededouze(12)moissuivantladated’achat.Siunteldéfautcouvertpar la présente garantie se produit pendant cette période de garantie, Nintendo réparera ou remplacera sans frais leproduitdéfectueux.*L’acheteuroriginalpeutêtrecouvertparcettegarantieseulementsiladated’achatestenregistrée à un point de vente ou que le client peut démontrer, à la satisfaction de Nintendo, que le produit a été achetéaucoursdes12derniersmois. GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES Nintendo garantit à l’acheteur original que le produit (jeu ou accessoire) ne connaîtra aucun défaut de matériaux ou de main-d’oeuvre pour une période de trois (3) mois suivant sa date d’achat. Si un tel défaut couvert par la présente garantiese produit pendant cette période de trois (3) mois, Nintendo réparera ou remplacera sans frais le produit défectueux.*

ENTRETIEN APRÈS ÉCHÉANCE DE LA GARANTIEVeuillezvisiternotresiteWeb,support.nintendo.comouappelerlaLignedeServiceàlaClientèleau1 (800)255-3700pourtrouverdesrenseignementssurlesproblèmesetsolutions,surlesoptionsderéparationou de remplacement et les prix.*

*Danscertainscas,ilpeuts’avérernécessaired’expédierleproduit,PORTPAYÉETASSURÉCONTREDOMMAGESETPERTE, chez Nintendo. Veuillez n’expédier aucun produit sans appeler Nintendo au préalable.

LIMITES DE LA GARANTIELAPRÉSENTEGARANTIESERANULLESILEPRODUIT:(a)AÉTÉUTILISÉAVECD’AUTRESPRODUITSQUINESONTNIVENDUS,NIBREVETÉSPARNINTENDO(YCOMPRIS,SANSS’YLIMITER,LESMÉCANISMESD’AMÉLIORATIONETDECOPIEDEJEUX,LESADAPTATEURSETLESMÉCANISMESD’APPROVISIONNEMENTENÉLECTRICITÉ);(b)AÉTÉUTILISÉÀDESFINSCOMMERCIALES(YCOMPRISLALOCATION);(c)S’ILAÉTÉMODIFIÉOUALTÉRÉ;(d)ESTENDOMMAGÉÀCAUSEDENÉGLIGENCE,ACCIDENT,UTILISATIONABUSIVEOUDETOUTESAUTRESCAUSESQUINESERAIENTPASRELIÉESÀDESMATÉRIAUXDÉFECTUEUXOUDEMAIN-D’OEUVREDÉFECTUEUSE;OU(e)SISONNUMÉRODESÉRIEAÉTÉMODIFIÉ,EFFACÉOURENDUILLISIBLE.

TOUTESLESGARANTIESIMPLICITES,YCOMPRISLESGARANTIESDECOMMERCIALITÉOUD’USAGEDESTINÉESÀUNBUTPRÉCIS,SONTLIMITÉESAUXPERIODESDEGARANTIESDÉCRITESCI-DESSUS(12MOISOU3MOISSELONLECAS).NINTENDONESERAENAUCUNCASTENUERESPONSABLEDEDOMMAGESACCIDENTELSOUINDIRECTSRÉSULTANTD’UNEINFRACTIONÀTOUTESTIPULATIONEXPLICITEOUIMPLICITEDESGARANTIES.CERTAINSÉTATSOUPROVINCESNEPERMETTENTPASLALIMITATIONDELADURÉED’UNEGARANTIEIMPLICITE,NIL’EXCLUSIONDESDOMMAGESACCIDENTELSOUINDIRECTS.DANSCESCAS,LESLIMITESETEXCLUSIONSMENTIONÉESCI-DESSUSNES’APPLIQUENTPAS.

La présente garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pourriez posséder d’autres droits qui varient d’un Étatoud’uneprovinceàl’autre.

L’adressedeNintendoest:NintendoofAmericaInc.,P.O.Box957,Redmond,WA98073-0957U.S.A.

Laprésentegarantien’estvalidequ’auxÉtats-UnisetauCanada.

POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE TODO EL MANUAL DE OPERACIONES DEL Wii™ ANTES DE USAR SU SISTEMA, DISCO DE JUEGO O ACCESORIO. ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACIÓNDE SALUD Y SEGURIDAD IMPORTANTE.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: LEA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS ANTES DE QUE USTED O SUS HIJOS JUEGUEN VIDEOJUEGOS.

•Algunaspersonas(aproximadamente1decada4000)puedentenerataquesodesmayosacausa de destellos o patrones de luz, y esto puede suceder cuando ven televisión o juegan videojuegos, aunque no hayan tenido un ataque previamente.•Cualquierpersonaquehayatenidounataque,pérdidadeconocimientouotrosíntomaasociadoa una condición epiléptica, debe consultar con un médico antes de jugar un videojuego.•Lospadresdeberíanobservarasushijosmientrasqueestosjueguenvideojuegos.Dejedejugar y consulte con un médico si usted o sus hijos tienen alquno de los siquientes síntomas: Convulsiones Contorsión de ojos o músculos Pérdida de consciencia Alteración en la visión Movimientos involuntarios Desorientación

•Paraevitarlaposibilidaddeunataquemientrasjuegueconlosvideojuegos: 1.Siénteseopáreselomáslejosposibledelapantalla. 2. Juegue videojuegos en la pantalla más pequeña que tenga disponible. 3. No juegue si siente cansancio o necesita dormir. 4. Juegue en una habitación bien iluminada. 5.Descansede10a15minutosporcadahora.

REV–E

AVISO – Ataques

Jugar videojuegos puede causar dolor en sus músculos, articulaciones, piel u ojos. Siga estas instrucciones para evitar problemas como tendinitis, síndrome del túnel carpiano, irritación de piel o vista cansada:

•Eviteeljuegoexcesivo.Lospadresdebencontrolarqueelmododejuegodelosniñosseaapropiado.•Descansede10a15minutosporcadahoradejuego,auncuandopiensequenoesnecesario.•Sialjugarsientecansancioenlasmanos,muñecas,ojosobrazos,ositienesíntomascomo hormigueo, adormecimiento, irritación o tensión, deje de jugar y descanse por varias horas antes de empezar de nuevo. •Sicontinúateniendoalgunodeestossíntomasosisienteotromalestarmientrasodespuésde estar jugando, deje de jugar y consulte con un médico.

Jugar videojuegos puede causar enfermedad de movimiento en algunos jugadores. Si usted o sus hijos se sienten mareados o con náusea al jugar videojuegos, dejen de jugar y descansen. No conduzca ni realice otra actividad pesada hasta sentirse mejor.

INFORMACIÓN LEGAL IMPORTANTE

ATENCIÓN – Enfermedad de movimiento

AVISO – Lesiones por movimiento repetitivo y vista cansada

Este juego de Nintendo no ha sido diseñado para uso con ningún aparato no autorizado. El uso de dicho aparato invalidará la garantía de su producto Nintendo. La duplicación de cualquier juego de Nintendo es ilegal y está terminantemente prohibida por las leyes de propiedad intelectual domésticas e internacionales. “Copias de respaldo” o “copias archivadas” no están autorizadas y no son necesarias para proteger su programa (software). Los transgresores serán enjuiciados.


Índice • Controles 31

• Cómoempezar 32

• Cómoseleccionarunperfil 33

• Menúprincipal 33

• Modosdejuego 34

• Cómoavanzareneljuego 34

• Cómoconduciryganarestrellas 34

• Pantalladecarrera 37

• Envíoderepeticionesoretos 37

• ConexiónWi-FideNintendo 38

• WiiConnect24 40

Actualizacióndelmenúdelsistema LaprimeravezqueinserteseldiscoenlaconsolaWii,estacomprobarásitieneselmenúdesistemamásreciente,ysiesnecesario,mostraráunapantalladeactualizacióndelsistemaWii.Oprime“Aceptar”paraproceder.

PRECAUCIÓN:Usodelacorrea Utilizalacorreaparaevitarlesionaraotros,dañarobjetoscircundantes,oatucontrolWiiRemoteencasodequelosueltes de manera accidental mientras juegas. •Asegúratedequecadajugadorutiliceadecuadamentelacorreadurantesuturno. •NosuelteselcontrolWiiRemotemientrasteencuentresjugando. •Secatusmanossiseencuentranhúmedas. •Permitequehayaespaciosuficienteatualrededormientrasjuegasyasegúratedequecualquieráreas alaquepuedasentrarestélibredepersonasyobjetos. •Manténalmenosunmetrodedistanciaentreeltelevisorytú. •UsalafundadelWiiRemote.

Este juego se presenta en sonido surround Dolby® Pro Logic® II. Conecte su consola de juegos a un sistema de sonido con decodificación Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II o Dolby Pro Logic IIx para experimentar la emoción del sonido envolvente. Puede ser necesario seleccionar “Dolby Pro Logic II” a partir del menú de opciones de audio del juego.

REV-QINFORMACIÓN SOBRE GARANTÍA Y SERVICIO DE REPARACIÓNEs posible que sólo necesite instrucciones sencillas para corregir un problema con su producto. En lugar de ir a su comerciante, trate nuestra página de Internet support.nintendo.com, o llame a nuestra línea de Servicio al Cliente al 1-800-255-3700.Elhorariodeoperaciónes:LunesaDomingo,de6:00a.m.a7:00p.m.,Horario Pacífico (las horas pueden cambiar). Si el problema no se puede resolver con la información para localización de averías disponible por Internet o teléfono, se le ofrecerá servicio expreso de fábrica a través de Nintendo. Favor de no enviar ningún producto a Nintendo sin comunicarse primero con nosotros.

GARANTÍA DE SISTEMAS (HARDWARE) Nintendo of America Inc. (“Nintendo”) garantiza al comprador original que el sistema será libre de defectos de materialyfabricaciónporunperíododedoce(12)mesesdesdelafechadecompra.Siduranteesteperíododegarantía ocurre un defecto cubierto bajo esta garantía, Nintendo reparará o reemplazará libre de costo el sistema o componente defectuoso.* El comprador original tiene derecho a esta garantía solamente si la fecha de compra se registra al momento de la venta o si el consumidor puede demostrar, a la satisfacción de Nintendo, que el producto fuecompradodentrodelosúltimos12meses.

GARANTÍA DE JUEGOS Y ACCESORIOS Nintendo garantiza al comprador original que el producto (juegos y accesorios) será libre de defectos de materialy fabricación por un período de tres (3) meses desde la fecha de compra. Si un defecto cubierto bajo esta garantía ocurre durante este período de tres (3) meses de garantía, Nintendo reparará o reemplazará el producto defectuoso libre de costo.*

SERVICIO DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍAPor favor trate nuestra página de Internet support.nintendo.com, o llame a nuestra línea de Servicio al Cliente al 1-800-255-3700paraobtenerinformaciónsobrelocalizacióndeaveríasyreparación,uopcionesparareemplazo y costos.*

*En ciertos casos, puede ser necesario que nos envíe el producto completo, CON ENVÍO PREPAGADO Y ASEGURADO CONTRAPÉRDIDAODAÑO.FavordenoenviarningúnproductoaNintendosincomunicarseprimeroconnosotros.

LIMITACIONES DE LA GARANTÍAESTA GARANTÍA NO SE APLICARÁ SI ESTE PRODUCTO: (A) ES USADO CON PRODUCTOS QUE NO SEAN VENDIDOS NI AUTORIZADOS POR NINTENDO (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, APARATOS PARA AUMENTAR O COPIAR LOSJUEGOS,ADAPTADORES,YFUENTESDEENERGÍAELÉCTRICA);(B)ESUSADOCONPROPÓSITOSCOMERCIALES(INCLUYENDOALQUILERES);(C)ESMODIFICADOOFORZADO;(D)SEHADAÑADOPORDESCUIDO,ACCIDENTE,USOIRRAZONABLE, O POR OTRAS CAUSAS NO RELACIONADAS A MATERIALES DEFECTUOSOS O ARTESANÍA; O (E) TIENE EL NÚMERO DE SERIE ALTERADO, BORRADO O HA SIDO REMOVIDO.

CUALQUIERA DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS APLICABLES (INCLUYENDO, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y LACONVENIENCIAPARAUNOBJETIVOCONCRETO,SONPORESTEMEDIOLIMITADASENDURACIÓNALOSPERÍODOS DEGARANTÍADESCRITOSANTERIORMENTE(12MESESO3MESES,COMOAPLIQUE).NINTENDONOSERÁRESPONSABLEENNINGUNAOCASIÓNPORDAÑOSCONSEQUENTESOINCIDENTALESDEBIDOAINFRINGIOSDEGARANTÍASIMPLICADAS O EXPLÍCITAS. UNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO DURA UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, OLAEXCLUSIÓNDEDAÑOSCONSEQUENTESOINCIDENTALES,PORLOTANTO,ESPOSIBLEQUELASLIMITACIONESANTES CITADAS NO LE SEAN APLICABLES.

Esta garantía le da derechos legales específicos. Usted también puede tener otros derechos, los cuales pueden variar de un estado a otro o de una provincia a otra.

LadireccióndeNintendoes:NintendoofAmericaInc.,P.O.Box957,Redmond,WA,98073-0957,U.S.A.

Esta garantía es válida solamente en los Estados Unidos y Canadá.


3231

Excitebots: Trick Racing puede ser jugado tanto con el Wii Remote por sí solo o con el accesorio Wii Wheel.

Controles Cómoempezar

1.Inserta el disco de juego de Excitebots: Trick Racing dentro de la ranuraparadiscos.LaconsolaWiiseencenderá,yaparecerálapantallaquesemuestraaladerecha.Read the contents and press to confirm.*Lapantallaquesemuestraaladerechanoaparecerásiundisco dejuegoesinsertadomientráslaconsolaestáencendida.

2.CuandoaparezcaelMenúdeWii,señalaelCanalDiscoconelcursor y oprime .

3.Cuandoaparezcalapnatalladetítulo,señalaComenzarconelcursor y oprime .

4.ApareceráunapantallaquetemostrarácómoponertelaCorreademuñeca.Cuandoterminesdeleerlasinstrucciones,Oprimepara continuar.

5.Ahora,lapantalladeorientacióndelcontrolaparecerá.Oprimepara avanzar.

7.Seleccionalaopciónpertinenteyoprimeparaavanzar hacia la alapantalladeseleccióndeperfil.

6.Despuésaparecerálapantalladetítulo.Oprimepara ir a la pantalladecreacióndedatosdeguardado.(Siyatienesdatosdeguardado,avanzarásalapantalladeseleccióndeperfil.)Consultalapágina33.

BotónA:

Usarobjeto

BotónB:Turbo

Botón+:

Pausa

Botón1:

Frenar/Reversa

Botón2:

Acelerar

Conducir:

VolteaelWiiWheelhacialaizquierdaoderecha

Saltoenelaire:

Inclina el Wii Wheel hacia atrásparavolarmáslejos yrápido

enlaCruzdecontrol:Turbo

Conducir:

VolteaelWiiRemotehacialaizquierdaoderecha

BotónA:

UsarobjetoBotón+:

Pausa

Botón1:

Frenar/Reversa

Botón2:

AcelerarSaltoenelaire:

InclinaelWiiRemotehaciaatrás paravolarmáslejosyrápido

enlaCruzdecontrol:Turbo

Orientacióncorrectadelcontrol

SosténelWiiWheeldemaneraverticalparaquelosbotonesesténorientadoshaciati.

Orientacióncorrectadelcontrol

SosténelWiiRemotedemanerahorizontalconlosbotonesorientadoshaciaarriba.


3433

Acercadelosdatosguardados

Estejuegoguardaautomáticamente,ynecesitarás15bloquesdeespaciovacíoenlamemoriadelaconsolaWii.Podrásobservarunmientraseljuegoestáguardando.No

oprimasRESEToapagueslaconsolamientraseljuegoestésiendoguardado.

•ParaobtenerinformaciónacercadecómoborrardatosdeguardadoentuconsolaWii,consultalaseccióndeGestióndeDatos[enlasOpcionesWii]delmanualdeoperacionesdelaconsolaWii.

•LosdatosguardadosnosepodráncopiaraunaTarjetaSD.

Creaunnuevoperfilalelegirunespaciovacióyescribirtunombredeperfil.Siunperfilyaexiste,seleccionaelperfilquedesees usar.

Nota:Unavezquehayascreadounperfil,podráscambiarsunombre o borrarlo en “Opciones” al oprimir .

Despuéseligeeliconoquequierasasociarcontunombredeperfil,alprincipioverásseisiconos.Mientrasavancesatravésdeljuegoyganesestrellas,podrásdesbloquearycomprar

iconosadicionales.(Tambiénpodrásmodificartusiconosdespués.)Seleccionaeltipodecontrol,yaseaWiiRemoteoWiiWheel.(Eltipodecontroltambiénpodrásercambiadoencualquiermomentodurante eljuego.)

Cómoseleccionarunperfil

Excitebots: Trick Racing tiene cuatro modos de juego distin-tos.Seleccionaelmodoquedeséesjugar.Nota:“PokerRace”,“NintendoWi-FiConnection”,y“Minigames”noestarándisponibleshastaqueelmodo“SchoolCup”en“ExciteRace”haya sido completado

Menúprincipal

Compiteenunavariedaddecarrerasemocionantesatravésdelmundo, ya sea de manera individual o con un amigo.

Carreradepóquer

Aprietaelaceleradoryobténcartasparaformar manosdepóquermientrascorres.

ConexiónWi-FideNintendo

Compiteconunmáximodecincopersonasdedistintas partesdelmundoenlaConexiónWi-FideNintendo. [Consultalapágina38paraobtenermayorinformación acercadelaCWFdeNintendo]

Minijuegos

Participa en una variedad de minijuegos especiales, yaseademanerasolitariaoenelmodoVersus.

CarreraExcite

Colecciones

Observa y compra iconos, estatuas y Dioramas.

Opciones

Volumen de la música Ajustaelvolúmendelamúsica

Volumen de los efectos de sonido Ajustaelvolúmendelosefectosdesonido

Controles Cambia tu tipo de control entre Wii Remote y Wii Wheel.

Récords Mira tus mejores tiempos de carrera y peripecias.

Modosdejuego

LlegarenprimerlugarnoloestodoenExcitebots.Tambiénnecesitaráshacer una variedad de trucos y peripecias para ganar estrellas. Gana másestrellasparaobtenerunacalificaciónmásaltaparaavanzarhacia la siguiente copa.

Cómoavanzareneljuego

Aquíencontrarásconsejosparamejorartushabilidadesparaconduciryganarestrellas.

Empuje y sobrecalentamientoOprimearribaoabajoconparadarunbreveempujónatuBot.CuandouseselWiiWheel,tambiénpodrásdárselocon.Perovigilatumedidorde temperaturaparaquetuBotnosesobrecaliente.ChoquesSichocas,agitatuWiiWheeloWiiRemotelomásrápido posible para regresar a la carrera por medio de un breve empujóndevelocidad.Estrellas extraTerminalacarreraparaganarestrellasextra.Tuposición finaldeterminarálacantidadrecibida.

Cómoconduciryganarestrellas

Antesdecadacarreraencontrarásinformaciónimportante.Estoincluyelacalificaciónylacantidaddeestrellasnecesariasparaavanzar, las vueltas necesarias para terminar la carrera, y el límite detiempomáximo.

Eligeelniveldedificultadparaelmodosolitario(Single-Player).AlprincipiosoloestarádisponibleelnivelExcite.Conformevayasprogresandoeneljuego,apareceránmásnivelesdedificultad.EligelaopciónVersusparacompetirconotrojugador.*NecesitarásconectardoscontrolesparapoderelegirelmodoVersus.

CarreraExcite

Selección de copaSeleccionalacopaenlaquequierasparticipar.Cadacopacontienecuatroocincodiferentespistas.AlprincipiosoloestarádisponiblelaSchoolCup.

Selección de BotSeleccionaelBotquedeseesusar.InicialmentehabránseisBotsdisponiblessincosto.Terminacarrerasparaganarestrellasparapoderadquirirnuevos Bots.

Selección de pistaSeleccionaunapistaparacorrer.Lamejorpuntuacióparaesapistaserámostradaaquí.

Selección del colorSeleccionaelcolordetuBot.Obténestrellasparacomprarnuevosdiseños.

Primero elige “Training” para aprender a jugar este modo, luego elige una de tres pistas para correr.

Carreradepóquer

Juegadiezminijuegosdemaneraindividualoconunamigo.Minijuegos

1.er lugar 2.º lugar 3.er lugar 4.º lugar 5.º lugar 6.º lugar

Estrellas extra 50 25 15 10 5 0


3635

PeripeciasdeBot

Realizaasombrosasperipecias,comolasmencionadasacontinuación,paraganarestrellas.Sihaceslasperipeciasmásdisparatadaspodrásganarlacantidadmáximadeestrellas.

¡Sientrasencontactoconelsignodeinterrogaciónduranteunacarrerapodrásganarmásestrellas!Eliconoactivarávariosefectossobrelapista,comocambiarlaformadelterrenoqueseencuentra enfrente de ti. Esto puede ayudarte a hacer un gran saltooarrojaratuscontrincanteshaciaelaire,¡locualtedarámásestrellas!Darlealiconotambiéntepermitirárevelarotrosobjetosytrucosquesedescribenenlassiguientespáginas.

Iconodesignodeinterrogación

Barraroja

¡Conduce hacia la barra roja para engancharte en ella y comenzar a girar! Mueve tu Wii Wheel o Wii Remote haciendo un movimientocircularsincronizadoconeldetuBot.SisincronizasbienturotacióntuBotgirarámásrápido.Completadiezrotaciones para soltarte.

Barraamarilla

Entra en contacto con la barra amarilla para enganchar a tuBotenella.Unvezquelohagas,tuBotsecolumpiaráautomáticamente.EmpujaelWiiWheeloelWiiRemotehaciaadelante cuando tu Bot se encuentre en el punto bajo de su trayectoria para soltarlo de manera exitosa.

Barragiratoria

MuevetuWiiWheeloWiiRemoterotándolodemaneracircularpara hacer piruetas y ganar estrellas cundo seas lanzado por la barragiratoriarosa,¡peroasegúratedeterminarunavezquesea tiempo de engancharte de nuevo en la barra!

Barraelevadora

Las barras altas rodeadas de energía roja son conocidas como Barras elevadoras. Toma una barra elevadora con tu Bot para llegaraáreasquenormalmentenopodríasvisitar.Suéltateal empujar el Wii Wheel o el Wii Remote hacia adelante en el momento preciso.

Carrerasobrepatas

¡Toma la ficha de la herramienta para convertir tu Bot a su modo sobrepatas!InclinaelWiiWheeloelWiiRemotedeizquierdaaderechaparacorrer.¡Silohacesconbuenritmorecibirásunbreveempujón!

Vueloenplaneador

Siestásenelmodosobrepatasytelanzasdesdeunarampa,teconvertirásenunplaneador.InclinaelWiiWheeloelWiiRemotehaciaatrásparaganaraltitudeinclínalohaciaadelanteparaganar velocidad.

Rielmusical

¡Tratadeconservarelequilibrioenelriel!MueveelWiiWheelo el Wii Remote hacia arriba al final de la rampa para obtener notas musicales.

Trucosdedeportes

¡Cuandogolpeeseliconodelsignodeinterrogaciónpodrárevelarpelotasdefútbol,fútbolamericano,béisbol,einclusiveun grupo de bolos! ¡Intenta patear, lanzar, hacer contacto, o jugar alosbolosparaganarmásestrellas!

Cajadeobjetos

Cuandogolpeeseliconodelsignodeinterrogaciónpodránaparecercajasdeobjetosenfrentedeti.SigolpeasunacajatuBotobtendráunobjetoparaalmacenarensugarra.Oprime parausarelobjetoquetuBotposee.Cadaobjetotienepropiedadesdistintas,¡asíqueaprendeausarcadaunadeellas para ganar muchas estrellas!

Aire ManténatuBotenelairedespuésdeunsaltoporlamayorcantidadde

tiempo posible.

Derrape Desliza tu Bot durante una vuelta.

Carreradeárboles Conducelomáscercadearbolesquepuedassinchocar.

Giroaéreo HazgiraratuBotmientrasestáenelaire.

LanceBot Cambia el terreno y lanza a tu oponente al aire.

Combinacióndesaltos Haz saltos en cadena de manera consecutiva.

ChoqueBot Estrella a tu Bot contra un oponente.

Lindochoque Chocayrecibeunaestrella(estoharáquetutiemposeamáslento.)

Aros LanzatuBotatravésdeunaseriedearos.

Choquepata Choca con tu contrincante mientras corres en el modo sobre patas.


3837

Pantalladecarrera

Lugaractual Tiempotranscurrido

“Despuésdeterminarunacarrera,podrásenviarunmensajeaunamigoWiiquecontengaunarepeticiónoun reto.

Despuésdelacarrera,seleccionalaopción“”Send…””enla pantalla del fin de la carrera para avanzar a la pantalla de mensajes.”

Envíoderepeticionesoretos

Enlapantallademensajes,selecciona“SendChallenge”paraenviarretoso“SendReplay”paraenviarrepeticiones.Luego, elige un amigo Wii para enviarle el mensaje.

Escribe tu mensaje en la pantalla de escritura dedatosyeligelaopciónDONEcuandohayas terminado para avanzar hacia la siguiente pantalla.

Puedesanexarestrellasatumensaje.UnavezquetuamigoWiiterminedeverlarepeticiónrecibirálasestrellasqueleenviaste.Sileenviasteunreto,tuamigoWiinecesitaráganarloparaobtenerlasestrellas.

Nota:Paramayorinformaciónacercadelafuncióndemensajes,consultalapágina40.

ImportanteParaprotegertuprivacidad,nodesinformaciónpersonaltalcomotuapellido,númerodeteléfono,fecha denacimiento,edad,correoelectrónicooladireccióndetuhogaralcomunicarteconotraspersonas. ElAcuerdodelicenciadeusuarioWiiquerigeeljuegoenlíneaylapolíticadeprivacidaddeWiiestándisponiblesenlasopcionesdelaconsolaWiiyatravésdeinterneten: support.nintendo.com/wiiprivacy.jsp.

ConexiónWi-FideNintendoVueltaactual Medidordetemperatura

Estrellasrequeridas

Estrellasrecogidas

Estrellasganadas

CuandoteconectesalaConexiónWi-FideNintendo,podráscompetirconjugadoresdealrededordelmundoode tu lista de amigos. Cada carrera puede tener hasta seis participantes. Eligeunmodoparajugaryoprime.Selecciona“Friends”yoprimeparaqueaparezcalapantalladelalistadeamigos(FriendRoster),ahípodrásregistraratuamigo.

Mapadelapista

Necesitas tener un encaminador y acceso de banda ancha para jugar en línea. Para mayor información,visitaNintendo.com


4039

Para jugar con amigos, necesitas registrarlos en tu lista de amigos.

ModoAnyone

CorrecontracualquieraqueseencuentreenlaConexiónWi-FideNintendo.Puedeselegirentre los modos Excite Race y Poker Race.

1.CuandoelijasunacarrerateconectarásautomáticamentealaConexiónWi-FideNintendo.

2.EnlaantesalapodráscambiartuBotaloprimir.Oprime paraseleccionarlo.Sideseassalirdelacarrera,oprime yseleccionalaopción“Disconnect”.(Cuandootrosjugadorescontraquieneshayascompetidoesténcorriendo,teencontrarásenel“Modoespectador”,dondepodrásmirarsucarrerahastaqueterminen,opodrásir a la antesala para prepararte para la siguiente carrera.)

3.Eligelapista.Despuésdequecadajugadorhayaelegidounapista,unadeestasseráelegidade manera aleatoria.

4.Podrásapostarlasestrellasquehayasacumuladodurantetucarrera.Cuandolacarreratermine,ademásdeobtenerlasestrellasquehayasrecogidodurantelacarrera,tambiénpodrásganarestrellasadicionalesdependiendodecómohayasterminadoydelnúmerodeestrellasquehayasapostado. Las probabilidades mejoran de acuerdo a tu resultado y son multiplicadas por la cantidad de monedas queapostaste.Perositerminasalfinaldelgrupo,podrásperder el total de tu apuesta.

Amigos

Sitúuotrapersonaregistranmutuamentesusclavesdeamigos,sevolveránamigosExcitebotsypodránjugarjuntosatravésdelaConexiónWi-FideNintendo.

1.Tulistadeamigosapareceráenpantalla.Puedesrevisarelestadodetusamigos.

: ElamigonoestáconectadoconlaCWFdeNintendo,nijugandoenelmodoAnyone. : ElamigoestáconectadoalaCWFdeNintendoyseencuentraenelmodoamigo,peronoestá en una antesala. : Elamigoestáenunaantesalaocarrera.Puedesunirteasuantesalamientrasnoestéllena.Hasta6 jugadorespuedenunirseaunaantesala.Revisalacajaqueestáaladerechadelnombreparaverel númerodejugadoresqueseencuentranenlaantesala.(Unavezqueteunas,teencontrarásenel modoespectadorsituamigoestácorriendo.Despuésdelacarrera,teleunirásenlaantesala.) : Elamigoestáenlaantesalaoenunacarreracreadaporalguienquenoestuamigo,porloque nopodrásunirtealaantesala.

2.Para unirte a una carrera, elige una antesala y oprime . Para crear una sala, oprime y espera a tus amigos.

3.PuedesoprimirenlaantesalaparacambiartuBot.Oprimeparaelegirlo.Sideseassalirdelacar rera,oprimeyeligelaopción“LeaveLobby”.

4.Elige el modo “Excite Race” o “Poker Race” y luego una pista. Cuando todos los jugadoreshayanterminado,unapistadeellasseseleccionarádemaneraaleatoria.

5.Cuandolacarreratermine,losjugadoresregresaránalaantesala.

Acercadelalistadeamigos

1.Intercambiatuclavedeamigoporladeél.

3.Despuésdeingresarlaclavedeamigo,escribeelnombre,elige“DONE”yoprime.

2.Oprimeparaingresarunaclavedeamigo.Luegoeligelaopción“DONE”,escribeelnombreyoprime.

MedianteWiiConnect24,podrásintercambiarrepeticionesyretaratusamigosWiiatravésdela opción“Messages”.1.Selecciona“Messages”enlapantalladeseleccióndeperfil.2.Eligeelmensajequequierasgrabarenlabandejademensajes(MessageBox).3.CuandodeseesverlarepeticióndetuamigoWiiojugarelretodetuamigoWii,seleccionaelmensaje detuamigoWiienlabandejademensajes.Podrásguardarhasta20mensajes.

WiiConnect24Mensajes

Mediantelaconexiónainternetdetuhogar,WiiConnect24conectatuconsolaWiialinternetlas24horasdeldía,inclusocuandolaconsolaestáapagada,loquepermitequehayaunavariedaddetransmisiones de datos e intercambio de mensajes entre amigos y familiares.

ParausarestafunciónnecesitasdefinirtuconfiguracióndeconexiónainternetyactivarWiiConnect24.

Precauciones de WiiConnect24SiteconectasaWiiConnect24,existelaposibilidaddequetunombredelicenciaytuMiiTMseanvistos por muchas personas.

*ParamayorinformaciónacercadeinternetylaconfiguracióndeWiiConnect24,consultaelmanualdeoperaciones de la consola Wii .

¿QuéesWiiConnect24?

4.Paraquitaraunamigo,selecciónaloyoprime.


Notes:


Documents

INSTRUCTION BOOKLET MODE D ......Servicio al Cliente de Nintendo o llame al 1-800-255-3700 ¿NECESITAS AYUDA CON UN JUEGO? Consejos grabados para muchos títulos están disponibles