Institutional Review Boards

7/27/2019 Institutional Review Boards

1/9

!"#$ "& '$#$()* +$,-*)./"01

23245 6789:43! ;54')(.?$0. "& @$)*.A )0# @-?)0 B$(C/D$1

8+'

*AA9.B

:;+'+?&8@ -$'$*-7@ &+%>9%&+F A-$F+*+8?>G$+1 6$8,'$'1 *+( +$>+*8$'+*8$'-8,+&8.8> ,+($-'8*+(1 A-$%$+81 >- *99$%&*8$* '$-&>,' A->I9$G *66$78&+F 8@$@$*98@ >- ?$96*-$ >6 A-$F+*+8?>G$+1 6$8,'$'1 >- +$>+*8$'


2/9

B9:8'&8&>+ >6 O+'8&8,8&>+*9#$%&$? P>*-(' ?@$-$ A-&'>+$-'

*-$ &+%>9%$(+*9 #$%&$? P>*-(' ?@$-$A-&'>+$-' *-$ &+%>9%$(%&($( &+ A*-*F-*A@ Ìa >68@&' '$78&>+1 8@&' A>9&7. *AA9&$' 8> *99 -$'$*-7@&+%>9%&+F @,G*+ ',IX$78' 7>+(,78$(1 ',AKA>-8$( >- >8@$-?&'$ ',IX$78 8> -$F,9*8&>+ I.*+. 6$($-*9 ($A*-8G$+8 >- *F$+7. ?@&7@8*S$' *AA->A-&*8$ *(G&+&'8-*8&%$ *78&>+ 8>G*S$ 8@$ A>9&7. *AA9&7*I9$ 8> ',7@ -$'$*-7@- G&9&8*-. A$-'>++$91$R7$A8 8@*8 $*7@ ($A*-8G$+8 >- *F$+7. @$*(

G*. *(>A8 ',7@ A->7$(,-*9 G>(&6&7*8&>+' *'G*. I$ *AA->A-&*8$ 6->G *+ *(G&+&'8-*8&%$'8*+(A>&+8< O8 *9'> &+79,($' -$'$*-7@ 7>+K(,78$(1 ',AA>-8$(1 >- >8@$-?&'$ ',IX$78 8>-$F,9*8&>+ I. 8@$ 6$($-*9 F>%$-+G$+8 >,8'&($8@$ Y+&8$( U8*8$'+(,78$( >- ',AKA>-8$( I. * 6$($-*9 ($A*-8G$+8 >- *F$+7.1?@$8@$- >- +>8 &8 &' -$F,9*8$( *' ($6&+$( &+e:;+'>6 8@&' A>9&7.+(,78$( +>-',AA>-8$( I. * 6$($-*9 ($A*-8G$+8 >-

*F$+7. I,8 &' ',IX$78 8> -$F,9*8&>+ *' ($K6&+$( &+ e:;9&7.1 I. *+ &+'8&8,8&>+*9 -$%&$?I>*-( Ò#Pa 8@*8 >A$-*8$' &+ *77>-(*+7$?&8@ 8@$ A$-8&+$+8 -$W,&-$G$+8' >6 8@&'A>9&7.8@$-?&'$ -$W,&-$( I. ($A*-8G$+8>- *F$+7. @$*('1 -$'$*-7@ *78&%&8&$' &+ ?@&7@8@$ >+9. &+%>9%$G$+8 >6 @,G*+ ',IX$78' ?&99I$ &+ >+$ >- G>-$ >6 8@$ 6>99>?&+F 7*8$F>K-&$' *-$ $R$GA8 6->G 8@&' A>9&7.Z

`/a #$'$*-7@ 7>+(,78$( &+ $'8*I9&'@$( >-7>GG>+9. *77$A8$( $(,7*8&>+*9 '$88&+F'1&+%>9%&+F +>-G*9 $(,7*8&>+*9 A-*78&7$'1',7@ *' `&a -$'$*-7@ >+ -$F,9*- *+( 'A$7&*9$(,7*8&>+ &+'8-,78&>+*9 '8-*8$F&$'1 >- `&&a-$'$*-7@ >+ 8@$ $66$78&%$+$'' >6 >- 8@$7>GA*-&'>+ *G>+F &+'8-,78&>+*9 8$7@K+&W,$'1 7,--&7,9*1 >- 79*''->>G G*+*F$KG$+8 G$8@>('6 $(,7*K

8&>+*9 8$'8' `7>F+&8&%$1 (&*F+>'8&71 *A8&8,($1*7@&$%$G$+8a1 ',-%$. A->7$(,-$'1 &+8$-K%&$? A->7$(,-$' >- >I'$-%*8&>+ >6 A,I9&7I$@*%&>-1 ,+9$''Z `&a &+6>-G*8&>+ >I8*&+$(&' -$7>-($( &+ ',7@ G*++$- 8@*8 @,G*+',IX$78' 7*+ I$ &($+8&6&$(1 (&-$789. >-8@->,F@ &($+8&6&$-' 9&+S$( 8> 8@$ ',IX$78'_*+( `&&a *+. (&'79>',-$ >6 8@$ @,G*+ ',IK

X$78'] -$'A>+'$' >,8'&($ 8@$ -$'$*-7@ 7>,9(-$*'>+*I9. A9*7$ 8@$ ',IX$78' *8 -&'S >67-&G&+*9 >- 7&%&9 9&*I&9&8. >- I$ (*G*F&+F 8>8@$ ',IX$78'] 6&+*+7&*9 '8*+(&+F1 $GA9>.K*I&9&8.1 >- -$A,8*8&>+6 $(,7*K8&>+*9 8$'8' `7>F+&8&%$1 (&*F+>'8&71 *A8&8,($1*7@&$%$G$+8a1 ',-%$. A->7$(,-$'1 &+8$-K%&$? A->7$(,-$'1 >- >I'$-%*8&>+ >6 A,I9&7I$@*%&>- 8@*8 &' +>8 $R$GA8 ,+($- A*-*KF-*A@ Ìa`2a >6 8@&' '$78&>+1 &6Z

`&a 8@$ @,G*+ ',IX$78' *-$ $9$78$( >- *AK

A>&+8$( A,I9&7 >66&7&*9' >- 7*+(&(*8$' 6>-A,I9&7 >66&7$_ >- `&&a 6$($-*9 '8*8,8$`'a -$KW,&-$`'a ?&8@>,8 $R7$A8&>+ 8@*8 8@$ 7>+6&K($+8&*9&8. >6 8@$ A$-'>+*99. &($+8&6&*I9$&+6>-G*8&>+ ?&99 I$ G*&+8*&+$( 8@->,F@K>,8 8@$ -$'$*-7@ *+( 8@$-$*68$-6 $R&'8&+F (*8*1 (>7,G$+8'1 -$7>-('1A*8@>9>F&7*9 'A$7&G$+'1 >- (&*F+>'8&7'A$7&G$+'1 &6 8@$'$ '>,-7$' *-$ A,I9&79.*%*&9*I9$ >- &6 8@$ &+6>-G*8&>+ &' -$7>-($(I. 8@$ &+%$'8&F*8>- &+ ',7@ * G*++$- 8@*8',IX$78' 7*++>8 I$ &($+8&6&$(1 (&-$789. >-8@->,F@ &($+8&6&$-' 9&+S$( 8> 8@$ ',IX$78'+ A->X$78'?@&7@ *-$ 7>+(,78$( I. >-',IX$78 8> 8@$*AA->%*9 >6 ($A*-8G$+8 >- *F$+7. @$*('1*+( ?@&7@ *-$ ($'&F+$( 8> '8,(.1 $%*9,*8$1>- >8@$-?&'$ $R*G&+$Z`&a [,I9&7 I$+$6&8 >-'$-%&7$ A->F-*G'_ `&&a A->7$(,-$' 6>- >IK8*&+&+F I$+$6&8' >- '$-%&7$' ,+($- 8@>'$A->F-*G'_ `&&&a A>''&I9$ 7@*+F$' &+ >- *98$-K+*8&%$' 8> 8@>'$ A->F-*G' >- A->7$(,-$'_>- `&%a A>''&I9$ 7@*+F$' &+ G$8@>(' >-9$%$9' >6 A*.G$+8 6>- I$+$6&8' >- '$-%&7$',+($- 8@>'$ A->F-*G'9$K'>G$ 6>>(' ?&8@>,8 *((&8&%$' *-$ 7>+K',G$( >- `&&a &6 * 6>>( &' 7>+',G$( 8@*87>+8*&+' * 6>>( &+F-$(&$+8 *8 >- I$9>? 8@$9$%$9 *+( 6>- * ,'$ 6>,+( 8> I$ '*6$1 >-*F-&7,98,-*9 7@$G&7*9 >- $+%&->+G$+8*97>+8*G&+*+8 *8 >- I$9>? 8@$ 9$%$9 6>,+(8> I$ '*6$1 I. 8@$ J>>( *+( C-,F E(G&+&K'8-*8&>+ >- *AA->%$( I. 8@$ 5+%&->+KG$+8*9 [->8$78&>+ EF$+7. >- 8@$ J>>(

U*6$8. *+( O+'A$78&>+ U$-%&7$ >6 8@$ Y6 EF-&7,98,-$- *F$+7. @$*(' -$8*&+ 6&+*9X,(FG$+8 *' 8> ?@$8@$- * A*-8&7,9*- *78&%&8.&' 7>%$-$( I. 8@&' A>9&7.- *F$+7. @$*(' G*. -$W,&-$8@*8 'A$7&6&7 -$'$*-7@ *78&%&8&$' >- 79*''$' >6

-$'$*-7@ *78&%&8&$' 7>+(,78$(1 ',AA>-8$(1 >->8@$-?&'$ ',IX$78 8> -$F,9*8&>+ I. 8@$ ($KA*-8G$+8 >- *F$+7. I,8 +>8 >8@$-?&'$ 7>%K$-$( I. 8@&' A>9&7.1 7>GA9. ?&8@ '>G$ >- *99>6 8@$ -$W,&-$G$+8' >6 8@&' A>9&7.GA9&*+7$ ?&8@ 8@&' A>9&7. -$W,&-$'7>GA9&*+7$ ?&8@ A$-8&+$+8 6$($-*9 9*?' >--$F,9*8&>+' ?@&7@ A->%&($ *((&8&>+*9 A->8$7K8&>+' 6>- @,G*+ ',IX$78'8 *66$78 *+. '8*8$ >-9>7*9 9*?' >- -$F,9*8&>+' ?@&7@ G*. >8@$-K?&'$ I$ *AA9&7*I9$ *+( ?@&7@ A->%&($ *((&K8&>+*9 A->8$78&>+' 6>- @,G*+ ',IX$78'8 *66$78 *+. 6>-$&F+9*?' >- -$F,9*8&>+' ?@&7@ G*. >8@$-?&'$ I$*AA9&7*I9$ *+( ?@&7@ A->%&($ *((&8&>+*9A->8$78&>+' 8> @,G*+ ',IX$78' >6 -$'$*-7@9&7.8*S$' A9*7$ &+ 6>-$&F+ 7>,+8-&$'1 A->7$(,-$'+>-G*99. 6>99>?$( &+ 8@$ 6>-$&F+ 7>,+8-&$'8> A->8$78 @,G*+ ',IX$78' G*. (&66$- 6->G8@>'$ '$8 6>-8@ &+ 8@&' A>9&7.< LE+ $R*GA9$ &'* 6>-$&F+ &+'8&8,8&>+ ?@&7@ 7>GA9&$' ?&8@F,&($9&+$' 7>+'&'8$+8 ?&8@ 8@$ ^>-9( d$(&K7*9 E''$GI9. C$79*-*8&>+ `C$79*-*8&>+ >6

b$9'&+S& *G$+($( /4Q4a &'',$( $&8@$- I.'>%$-$&F+ '8*8$' >- I. *+ >-F*+&\*8&>+ ?@>'$6,+78&>+ 6>- 8@$ A->8$78&>+ >6 @,G*+ -$K'$*-7@ ',IX$78' &' &+8$-+*8&>+*99. -$7>F+&\$(7$(,-$'A-$'7-&I$( I. 8@$ &+'8&8,8&>+ *66>-( A->8$7K8&>+' 8@*8 *-$ *8 9$*'8 $W,&%*9$+8 8> 8@>'$A->%&($( &+ 8@&' A>9&7.1 8@$ ($A*-8G$+8 >-*F$+7. @$*( G*. *AA->%$ 8@$ ',I'8&8,8&>+ >68@$ 6>-$&F+ A->7$(,-$' &+ 9&$, >6 8@$ A->7$K(,-*9 -$W,&-$G$+8' A->%&($( &+ 8@&' A>9&7.8@$-?&'$ -$W,&-$( I. '8*8,8$15R$7,8&%$ f-($-1 >- 8@$ ($A*-8G$+8 >-

*F$+7. @$*(1 +>8&7$' >6 8@$'$ *78&>+' *' 8@$.>77,- ?&99 I$ A,I9&'@$( &+ 8@$ J5C5#Eg#5VOU=5# >- ?&99 I$ >8@$-?&'$ A,I9&'@$(*' A->%&($( &+ ($A*-8G$+8 >- *F$+7. A->7$K(,-$'8@$-?&'$ -$W,&-$( I. 9*?1 ($A*-8KG$+8 >- *F$+7. @$*(' G*. ?*&%$ 8@$ *AA9&K7*I&9&8. >6 '>G$ >- *99 >6 8@$ A->%&'&>+' >68@&' A>9&7. 8> 'A$7&6&7 -$'$*-7@ *78&%&8&$' >-79*''$' >6 -$'$*-7@ *78&%&8&$' >8@$-?&'$ 7>%K$-$( I. 8@&' A>9&7.< 5R7$A8 ?@$+ >8@$-?&'$-$W,&-$( I. '8*8,8$ >- 5R$7,8&%$ f-($-1 8@$($A*-8G$+8 >- *F$+7. @$*( '@*99 6>-?*-(

*(%*+7$ +>8&7$' >6 8@$'$ *78&>+' 8> 8@$ f6K6&7$ 6>- b,G*+ #$'$*-7@ [->8$78&>+'1 C$KA*-8G$+8 >6 b$*98@ *+( b,G*+ U$-%&7$'`bbUa1 >- *+. ',77$''>- >66&7$1 *+( '@*99*9'> A,I9&'@ 8@$G &+ 8@$ J5C5#Eg #5VKOU=5# >- &+ ',7@ >8@$- G*++$- *' A->%&($(&+ ($A*-8G$+8 >- *F$+7. A->7$(,-$'- `?@$8@$- A->K6$''&>+*9 >- '8,($+8a 7>+(,78&+F -$'$*-7@>I8*&+'

`/a C*8* 8@->,F@ &+8$-%$+8&>+ >- &+8$-*7K8&>+ ?&8@ 8@$ &+(&%&(,*91 >-

`2a O($+8&6&*I9$ A-&%*8$ &+6>-G*8&>+7$(,-$'I. ?@&7@ (*8* *-$ F*8@$-$( `6>- $R*GA9$1%$+&A,+78,-$a *+( G*+&A,9*8&>+' >6 8@$ ',IKX$78 >- 8@$ ',IX$78]' $+%&->+G$+8 8@*8 *-$A$-6>-G$( 6>- -$'$*-7@ A,-A>'$'< O+8$-*7K8&>+ &+79,($' 7>GG,+&7*8&>+ >- &+8$-A$-K'>+*9 7>+8*78 I$8?$$+ &+%$'8&F*8>- *+( ',IKX$78< [-&%*8$ &+6>-G*8&>+ &+79,($' &+6>-G*K8&>+ *I>,8 I$@*%&>- 8@*8 >77,-' &+ * 7>+8$R8

&+ ?@&7@ *+ &+(&%&(,*9 7*+ -$*'>+*I9. $RA$788@*8 +> >I'$-%*8&>+ >- -$7>-(&+F &' 8*S&+FA9*7$1 *+( &+6>-G*8&>+ ?@&7@ @*' I$$+ A->K%&($( 6>- 'A$7&6&7 A,-A>'$' I. *+ &+(&%&(,*9*+( ?@&7@ 8@$ &+(&%&(,*9 7*+ -$*'>+*I9.

$RA$78 ?&99 +>8 I$ G*($ A,I9&7 `6>- $R*GA9$1* G$(&7*9 -$7>-(a"(.$# MK )0K '$#$()* =$>)(.?$0."( 9&7. *+( ?@&7@ &'7>+(,78$( >- ',AA>-8$( I. * 6$($-*9 ($A*-8KG$+8 >- *F$+7. '@*99 A->%&($ ?-&88$+ *'',-K

*+7$ '*8&'6*78>-. 8> 8@$ ($A*-8G$+8 >-*F$+7. @$*( 8@*8 &8 ?&99 7>GA9. ?&8@ 8@$-$W,&-$G$+8' '$8 6>-8@ &+ 8@&' A>9&7.< O+ 9&$,>6 -$W,&-&+F ',IG&''&>+ >6 *+ *'',-*+7$1&+(&%&(,*9 ($A*-8G$+8 >- *F$+7. @$*(' '@*99*77$A8 8@$ $R&'8$+7$ >6 * 7,--$+8 *'',-*+7$1*AA->A-&*8$ 6>- 8@$ -$'$*-7@ &+ W,$'8&>+1 >+6&9$ ?&8@ 8@$ f66&7$ 6>- b,G*+ #$'$*-7@[->8$78&>+'1 bbU1 >- *+. ',77$''>- >66&7$1*+( *AA->%$( 6>- 6$($-*9?&($ ,'$ I. 8@*8>66&7$< ^@$+ 8@$ $R&'8$+7$ >6 *+ bbUK*AA->%$( *'',-*+7$ &' *77$A8$( &+ 9&$, >6-$W,&-&+F ',IG&''&>+ >6 *+ *'',-*+7$1 -$KA>-8' `$R7$A8 7$-8&6&7*8&>+a -$W,&-$( I. 8@&'

A>9&7. 8> I$ G*($ 8> ($A*-8G$+8 *+( *F$+7.@$*(' '@*99 *9'> I$ G*($ 8> 8@$ f66&7$ 6>-b,G*+ #$'$*-7@ [->8$78&>+'1 bbU1 >- *+.',77$''>- >66&7$+(,78>- ',AA>-8 -$'$*-7@ 7>%$-$( I. 8@&' A>9&7.>+9. &6 8@$ &+'8&8,8&>+ @*' *+ *'',-*+7$ *AKA->%$( *' A->%&($( &+ 8@&' '$78&>+1 *+( >+9.&6 8@$ &+'8&8,8&>+ @*' 7$-8&6&$( 8> 8@$ ($A*-8KG$+8 >- *F$+7. @$*( 8@*8 8@$ -$'$*-7@ @*'I$$+ -$%&$?$( *+( *AA->%$( I. *+ O#P A->K%&($( 6>- &+ 8@$ *'',-*+7$1 *+( ?&99 I$ ',IKX$78 8> 7>+8&+,&+F -$%&$? I. 8@$ O#P< E'',-K

*+7$' *AA9&7*I9$ 8> 6$($-*99. ',AA>-8$( >-7>+(,78$( -$'$*-7@ '@*99 *8 * G&+&G,G &+K79,($Z

`/aE '8*8$G$+8 >6 A-&+7&A9$' F>%$-+&+F 8@$&+'8&8,8&>+ &+ 8@$ (&'7@*-F$ >6 &8' -$'A>+'&KI&9&8&$' 6>- A->8$78&+F 8@$ -&F@8' *+( ?$9K6*-$ >6 @,G*+ ',IX$78' >6 -$'$*-7@ 7>+K(,78$( *8 >- 'A>+'>-$( I. 8@$ &+'8&8,8&>+1-$F*-(9$'' >6 ?@$8@$- 8@$ -$'$*-7@ &' ',IKX$78 8> J$($-*9 -$F,9*8&>+< =@&' G*. &+K79,($ *+ *AA->A-&*8$ $R&'8&+F 7>($1 ($79*K-*8&>+1 >- '8*8$G$+8 >6 $8@&7*9 A-&+7&A9$'1>- * '8*8$G$+8 6>-G,9*8$( I. 8@$ &+'8&8,K

8&>+ &8'$96< =@&' -$W,&-$G$+8 (>$' +>8 A-$K$GA8 A->%&'&>+' >6 8@&' A>9&7. *AA9&7*I9$8> ($A*-8G$+8K >- *F$+7.K',AA>-8$( >--$F,9*8$( -$'$*-7@ *+( +$$( +>8 I$ *AA9&K7*I9$ 8> *+. -$'$*-7@ $R$GA8$( >- ?*&%$(,+($- e:;- `&a-(*+7$ ?&8@ 8@$ -$W,&-$G$+8'>6 8@&' A>9&7.1 *+( 6>- ?@&7@ A->%&'&>+' *-$G*($ 6>- G$$8&+F 'A*7$ *+( ',66&7&$+8'8*66 8> ',AA>-8 8@$ O#Ph' -$%&$? *+( -$K7>-(S$$A&+F (,8&$'+' >6 $RA$-&$+7$ ',7@ *'I>*-( 7$-8&6&7*8&>+'1 9&7$+'$'1 $87 O#P ($9&I$-*K8&>+'_ *+( *+. $GA9>.G$+8 >- >8@$- -$9*K8&>+'@&A I$8?$$+ $*7@ G$GI$- *+( 8@$&+'8&8,8&>+_ 6>- $R*GA9$Z 6,99K8&G$ $GKA9>.$$1 A*-8K8&G$ $GA9>.$$1 G$GI$- >6F>%$-+&+F A*+$9 >- I>*-(1 '8>7S@>9($-1A*&( >- ,+A*&( 7>+',98*+8< T@*+F$' &+ O#PG$GI$-'@&A '@*99 I$ -$A>-8$( 8> 8@$ ($KA*-8G$+8 >- *F$+7. @$*(1 ,+9$'' &+ *77>-(?&8@ e:;6 8@&' A>9&7.1 8@$ $R&'K8$+7$ >6 *+ bbUK*AA->%$( *'',-*+7$ &'*77$A8$(< O+ 8@&' 7*'$1 7@*+F$ &+ O#PG$GI$-'@&A '@*99 I$ -$A>-8$( 8> 8@$ f6K6&7$ 6>- b,G*+ #$'$*-7@ [->8$78&>+'1bbU1 >- *+. ',77$''>- >66&7$7$(,-$' ?@&7@ 8@$ O#P ?&996>99>? `&a 6>- 7>+(,78&+F &8' &+&8&*9 *+(

7>+8&+,&+F -$%&$? >6 -$'$*-7@ *+( 6>- -$KA>-8&+F &8' 6&+(&+F' *+( *78&>+' 8> 8@$ &+K%$'8&F*8>- *+( 8@$ &+'8&8,8&>+_ `&&a 6>- ($8$-KG&+&+F ?@&7@ A->X$78' -$W,&-$ -$%&$? G>-$>68$+ 8@*+ *++,*99. *+( ?@&7@ A->X$78'+$$( %$-&6&7*8&>+ 6->G '>,-7$' >8@$- 8@*+8@$ &+%$'8&F*8>-' 8@*8 +> G*8$-&*9 7@*+F$'@*%$ >77,--$( '&+7$ A-$%&>,' O#P -$%&$?_*+( `&&&a 6>- $+',-&+F A->GA8 -$A>-8&+F 8>8@$ O#P >6 A->A>'$( 7@*+F$' &+ * -$'$*-7@*78&%&8.1 *+( 6>- $+',-&+F 8@*8 ',7@7@*+F$' &+ *AA->%$( -$'$*-7@1 (,-&+F 8@$A$-&>( 6>- ?@&7@ O#P *AA->%*9 @*' *9-$*(.

I$$+ F&%$+1 G*. +>8 I$ &+&8&*8$( ?&8@>,8O#P -$%&$? *+( *AA->%*9 $R7$A8 ?@$++$7$''*-. 8> $9&G&+*8$ *AA*-$+8 &GG$(&*8$@*\*-(' 8> 8@$ ',IX$787$(,-$' 6>- $+',-&+FA->GA8 -$A>-8&+F 8> 8@$ O#P1 *AA->A-&*8$&+'8&8,8&>+*9 >66&7&*9'1 *+( 8@$ ($A*-8G$+8>- *F$+7. @$*( >6 `&a *+. ,+*+8&7&A*8$(A->I9$G' &+%>9%&+F -&'S' 8> ',IX$78' >->8@$-' >- *+. '$-&>,' >- 7>+8&+,&+F +>+K7>GA9&*+7$ ?&8@ 8@&' A>9&7. >- 8@$ -$W,&-$KG$+8' >- ($8$-G&+*8&>+' >6 8@$ O#P_ *+(`&&a *+. ','A$+'&>+ >- 8$-G&+*8&>+ >6 O#P

*AA->%*9+ *+( 8> *'',G$ >+ I$@*96 >6 8@$ &+'8&8,K8&>+ 8@$ >I9&F*8&>+' &GA>'$( I. 8@&' A>9&7.*+( '@*99 I$ 6&9$( &+ ',7@ 6>-G *+( G*++$-*' 8@$ ($A*-8G$+8 >- *F$+7. @$*( A-$'7-&I$'- *F$+7. @$*( ?&99$%*9,*8$ *99 *'',-*+7$' ',IG&88$( &+ *77>-K(*+7$ ?&8@ 8@&' A>9&7. 8@->,F@ ',7@ >66&7$-'*+( $GA9>.$$' >6 8@$ ($A*-8G$+8 >- *F$+7.*+( ',7@ $RA$-8' >- 7>+',98*+8' $+F*F$( 6>-

8@&' A,-A>'$ *' 8@$ ($A*-8G$+8 >- *F$+7.@$*( ($8$-G&+$' 8> I$ *AA->A-&*8$< =@$ ($KA*-8G$+8 >- *F$+7. @$*(h' $%*9,*8&>+ ?&998*S$ &+8> 7>+'&($-*8&>+ 8@$ *($W,*7. >6 8@$A->A>'$( O#P &+ 9&F@8 >6 8@$ *+8&7&A*8$('7>A$ >6 8@$ &+'8&8,8&>+h' -$'$*-7@ *78&%&8&$'*+( 8@$ 8.A$' >6 ',IX$78 A>A,9*8&>+' 9&S$9. 8>I$ &+%>9%$(1 8@$ *AA->A-&*8$+$'' >6 8@$ A->KA>'$( &+&8&*9 *+( 7>+8&+,&+F -$%&$? A->7$K(,-$' &+ 9&F@8 >6 8@$ A->I*I9$ -&'S'1 *+( 8@$'&\$ *+( 7>GA9$R&8. >6 8@$ &+'8&8,8&>+6 8@&' $%*9,*8&>+1 8@$ ($KA*-8G$+8 >- *F$+7. @$*( G*. *AA->%$ >-(&'*AA->%$ 8@$ *'',-*+7$1 >- $+8$- &+8> +$KF>8&*8&>+' 8> ($%$9>A *+ *AA->%*I9$ >+$- *F$+7. @$*( G*. 9&G&88@$ A$-&>( (,-&+F ?@&7@ *+. A*-8&7,9*- *AKA->%$( *'',-*+7$ >- 79*'' >6 *AA->%$( *'',-K*+7$' '@*99 -$G*&+ $66$78&%$ >- >8@$-?&'$7>+(&8&>+ >- -$'8-&78 *AA->%*9+ &' -$W,&-$( ?@$+ 8@$ -$K

'$*-7@ &' ',AA>-8$( I. * 6$($-*9 ($A*-8G$+8>- *F$+7. *+( +>8 >8@$-?&'$ $R$GA8$( >-?*&%$( ,+($- e:;- `&a< E+ &+'8&8,K8&>+ ?&8@ *+ *AA->%$( *'',-*+7$ '@*99 7$-8&6.8@*8 $*7@ *AA9&7*8&>+ >- A->A>'*9 6>- -$K'$*-7@ 7>%$-$( I. 8@$ *'',-*+7$ *+( I.e:;6 8@&' [>9&7. @*' I$$+ -$%&$?$( *+(*AA->%$( I. 8@$ O#P< U,7@ 7$-8&6&7*8&>+G,'8 I$ ',IG&88$( ?&8@ 8@$ *AA9&7*8&>+ >-A->A>'*9 >- I. ',7@ 9*8$- (*8$ *' G*. I$A-$'7-&I$( I. 8@$ ($A*-8G$+8 >- *F$+7. 8>?@&7@ 8@$ *AA9&7*8&>+ >- A->A>'*9 &' ',IG&8K8$(< Y+($- +> 7>+(&8&>+ '@*99 -$'$*-7@ 7>%K$-$( I. e:;6 8@$ [>9&7. I$ ',AA>-8$(

A-&>- 8> -$7$&A8 >6 8@$ 7$-8&6&7*8&>+ 8@*8 8@$-$'$*-7@ @*' I$$+ -$%&$?$( *+( *AA->%$( I.8@$ O#P< O+'8&8,8&>+' ?&8@>,8 *+ *AA->%$(*'',-*+7$ 7>%$-&+F 8@$ -$'$*-7@ '@*99 7$-8&6.?&8@&+ D3 (*.' *68$- -$7$&A8 >6 * -$W,$'8 6>-',7@ * 7$-8&6&7*8&>+ 6->G 8@$ ($A*-8G$+8 >-*F$+7.1 8@*8 8@$ *AA9&7*8&>+ >- A->A>'*9 @*'I$$+ *AA->%$( I. 8@$ O#P< O6 8@$ 7$-8&6&7*K8&>+ &' +>8 ',IG&88$( ?&8@&+ 8@$'$ 8&G$ 9&GK&8'1 8@$ *AA9&7*8&>+ >- A->A>'*9 G*. I$ -$K8,-+$( 8> 8@$ &+'8&8,8&>+%$( I. 8@$ f66&7$ >6 d*+*F$G$+8 *+( P,(F$8,+($- T>+8->9 c,GI$- 3443K32;3


6/9

S6EOTUY 3+: ?$?M$(1A/>O

`*a 5*7@ O#P '@*99 @*%$ *8 9$*'8 6&%$ G$GKI$-'1 ?&8@ %*-.&+F I*7SF->,+(' 8> A->G>8$7>GA9$8$ *+( *($W,*8$ -$%&$? >6 -$'$*-7@*78&%&8&$' 7>GG>+9. 7>+(,78$( I. 8@$ &+'8&K8,8&>+< =@$ O#P '@*99 I$ ',66&7&$+89. W,*9&K6&$( 8@->,F@ 8@$ $RA$-&$+7$ *+( $RA$-8&'$ >6&8' G$GI$-'1 *+( 8@$ (&%$-'&8. >6 8@$ G$GK

I$-'1 &+79,(&+F 7>+'&($-*8&>+ >6 -*7$1 F$+($-1*+( 7,98,-*9 I*7SF->,+(' *+( '$+'&8&%&8. 8>',7@ &'',$' *' 7>GG,+&8. *88&8,($'1 8> A->KG>8$ -$'A$78 6>- &8' *(%&7$ *+( 7>,+'$9 &+'*6$F,*-(&+F 8@$ -&F@8' *+( ?$96*-$ >6 @,KG*+ ',IX$78'< O+ *((&8&>+ 8> A>''$''&+F 8@$A->6$''&>+*9 7>GA$8$+7$ +$7$''*-. 8> -$%&$?'A$7&6&7 -$'$*-7@ *78&%&8&$'1 8@$ O#P '@*99 I$*I9$ 8> *'7$-8*&+ 8@$ *77$A8*I&9&8. >6 A->KA>'$( -$'$*-7@ &+ 8$-G' >6 &+'8&8,8&>+*9 7>GKG&8G$+8' *+( -$F,9*8&>+'1 *AA9&7*I9$ 9*?1*+( '8*+(*-(' >6 A->6$''&>+*9 7>+(,78 *+(A-*78&7$< =@$ O#P '@*99 8@$-$6>-$ &+79,($

A$-'>+' S+>?9$(F$*I9$ &+ 8@$'$ *-$*'< O6 *+O#P -$F,9*-9. -$%&$?' -$'$*-7@ 8@*8 &+%>9%$'* %,9+$-*I9$ 7*8$F>-. >6 ',IX$78'1 ',7@ *'7@&9(-$+1 A-&'>+$-'1 A-$F+*+8 ?>G$+1 >-@*+(&7*AA$( >- G$+8*99. (&'*I9$( A$-'>+'17>+'&($-*8&>+ '@*99 I$ F&%$+ 8> 8@$ &+79,'&>+>6 >+$ >- G>-$ &+(&%&(,*9' ?@> *-$ S+>?9K$(F$*I9$ *I>,8 *+( $RA$-&$+7$( &+ ?>-S&+F?&8@ 8@$'$ ',IX$78'+(&'7-&G&+*8>-. $66>-8 ?&99 I$G*($ 8> $+',-$ 8@*8 +> O#P 7>+'&'8' $+8&-$9.>6 G$+ >- $+8&-$9. >6 ?>G$+1 &+79,(&+F 8@$&+'8&8,8&>+h' 7>+'&($-*8&>+ >6 W,*9&6&$( A$-K

'>+' >6 I>8@ '$R$'1 '> 9>+F *' +> '$9$78&>+ &'G*($ 8> 8@$ O#P >+ 8@$ I*'&' >6 F$+($-< c>O#P G*. 7>+'&'8 $+8&-$9. >6 G$GI$-' >6 >+$A->6$''&>++$ G$GKI$- ?@>'$ A-&G*-. 7>+7$-+' *-$ &+ '7&$+8&6&7*-$*' *+( *8 9$*'8 >+$ G$GI$- ?@>'$ A-&KG*-. 7>+7$-+' *-$ &+ +>+'7&$+8&6&7 *-$*'+$ G$GKI$- ?@> &' +>8 >8@$-?&'$ *66&9&*8$( ?&8@ 8@$&+'8&8,8&>+ *+( ?@> &' +>8 A*-8 >6 8@$ &GG$K(&*8$ 6*G&9. >6 * A$-'>+ ?@> &' *66&9&*8$(?&8@ 8@$ &+'8&8,8&>+ O#P G*. @*%$ * G$GI$- A*-8&7&A*8$&+ 8@$ O#Ph' &+&8&*9 >- 7>+8&+,&+F -$%&$? >6*+. A->X$78 &+ ?@&7@ 8@$ G$GI$- @*' * 7>+K69&78&+F &+8$-$'81 $R7$A8 8> A->%&($ &+6>-G*K8&>+ -$W,$'8$( I. 8@$ O#P+1 &+%&8$ &+(&K%&(,*9' ?&8@ 7>GA$8$+7$ &+ 'A$7&*9 *-$*' 8>*''&'8 &+ 8@$ -$%&$? >6 &'',$' ?@&7@ -$W,&-$$RA$-8&'$ I$.>+( >- &+ *((&8&>+ 8> 8@*8 *%*&9K*I9$ >+ 8@$ O#P< =@$'$ &+(&%&(,*9' G*. +>8%>8$ ?&8@ 8@$ O#P

S6EOTUZ 3+: &-0D./"01 )0# ">$()./"01O

O+ >-($- 8> 6,96&99 8@$ -$W,&-$G$+8' >6 8@&'A>9&7. $*7@ O#P '@*99Z

`*a J>99>? ?-&88$+ A->7$(,-$' &+ 8@$ '*G$($8*&9 *' ($'7-&I$( &+ e:;8@$ $R8$+8 -$W,&-$( I.1 e:;7$K

(,-$ &' ,'$( `'$$ e:;A>'$(-$'$*-7@ *8 7>+%$+$( G$$8&+F' *8 ?@&7@ *G*X>-&8. >6 8@$ G$GI$-' >6 8@$ O#P *-$A-$'$+81 &+79,(&+F *8 9$*'8 >+$ G$GI$-?@>'$ A-&G*-. 7>+7$-+' *-$ &+ +>+'7&$+8&6&7*-$*'< O+ >-($- 6>- 8@$ -$'$*-7@ 8> I$ *AKA->%$(1 &8 '@*99 -$7$&%$ 8@$ *AA->%*9 >6 *G*X>-&8. >6 8@>'$ G$GI$-' A-$'$+8 *8 8@$G$$8&+F>("C)* "& ($L1$)(DAO

`*a O+ >-($- 8> *AA->%$ -$'$*-7@ 7>%$-$( I.

8@&' A>9&7. 8@$ O#P '@*99 ($8$-G&+$ 8@*8 *99 >68@$ 6>99>?&+F -$W,&-$G$+8' *-$ '*8&'6&$(Z

`/a #&'S' 8> ',IX$78' *-$ G&+&G&\$(Z `&a P.,'&+F A->7$(,-$' ?@&7@ *-$ 7>+'&'8$+8?&8@ '>,+( -$'$*-7@ ($'&F+ *+( ?@&7@ (>+>8 ,++$7$''*-&9. $RA>'$ ',IX$78' 8> -&'S1*+( `&&a ?@$+$%$- *AA->A-&*8$1 I. ,'&+FA->7$(,-$' *9-$*(. I$&+F A$-6>-G$( >+8@$ ',IX$78' 6>- (&*F+>'8&7 >- 8-$*8G$+8A,-A>'$' ',IX$78' *-$ -$*'>+*I9$ &+ -$9*K8&>+ 8> *+8&7&A*8$( I$+$6&8'1 &6 *+.1 8> ',IKX$78'1 *+( 8@$ &GA>-8*+7$ >6 8@$ S+>?9K$(F$ 8@*8 G*. -$*'>+*I9. I$ $RA$78$( 8>-$',98< O+ $%*9,*8&+F -&'S' *+( I$+$6&8'1 8@$O#P '@>,9( 7>+'&($- >+9. 8@>'$ -&'S' *+(I$+$6&8' 8@*8 G*. -$',98 6->G 8@$ -$'$*-7@`*' (&'8&+F,&'@$( 6->G -&'S' *+( I$+$6&8' >68@$-*A&$' ',IX$78' ?>,9( -$7$&%$ $%$+ &6

+>8 A*-8&7&A*8&+F &+ 8@$ -$'$*-7@a< =@$ O#P'@>,9( +>8 7>+'&($- A>''&I9$ 9>+FK-*+F$$66$78' >6 *AA9.&+F S+>?9$(F$ F*&+$( &+8@$ -$'$*-7@ `6>- $R*GA9$1 8@$ A>''&I9$$66$78' >6 8@$ -$'$*-7@ >+ A,I9&7 A>9&7.a *'*G>+F 8@>'$ -$'$*-7@ -&'S' 8@*8 6*99 ?&8@&+8@$ A,-%&$? >6 &8' -$'A>+'&I&9&8.+ >6 ',IX$78' &' $W,&8*I9$< O+G*S&+F 8@&' *''$''G$+8 8@$ O#P '@>,9(8*S$ &+8> *77>,+8 8@$ A,-A>'$' >6 8@$ -$K'$*-7@ *+( 8@$ '$88&+F &+ ?@&7@ 8@$ -$K'$*-7@ ?&99 I$ 7>+(,78$( *+( '@>,9( I$A*-8&7,9*-9. 7>F+&\*+8 >6 8@$ 'A$7&*9 A->IK9$G' >6 -$'$*-7@ &+%>9%&+F %,9+$-*I9$A>A,9*8&>+'1 ',7@ *' 7@&9(-$+1 A-&'>+$-'1

A-$F+*+8 ?>G$+1 G$+8*99. (&'*I9$( A$-K'>+'1 >- $7>+>G&7*99. >- $(,7*8&>+*99.(&'*(%*+8*F$( A$-'>+'-G$( 7>+'$+8 ?&99 I$ '>,F@8 6->G$*7@ A->'A$78&%$ ',IX$78 >- 8@$ ',IX$78h'9$F*99. *,8@>-&\$( -$A-$'$+8*8&%$1 &+ *77>-K(*+7$ ?&8@1 *+( 8> 8@$ $R8$+8 -$W,&-$( I.e:;-G$( 7>+'$+8 ?&99 I$ *AA->A-&*8$9.(>7,G$+8$(1 &+ *77>-(*+7$ ?&8@1 *+( 8>8@$ $R8$+8 -$W,&-$( I. e:;A-&*8$1 8@$ -$'$*-7@ A9*+G*S$' *($W,*8$ A->%&'&>+ 6>- G>+&8>-&+F8@$ (*8* 7>99$78$( 8> $+',-$ 8@$ '*6$8. >6

',IX$78'A-&*8$1 8@$-$ *-$ *($W,*8$A->%&'&>+' 8> A->8$78 8@$ A-&%*7. >6 ',IKX$78' *+( 8> G*&+8*&+ 8@$ 7>+6&($+8&*9&8. >6(*8*+$-'1 A-$FK+*+8 ?>G$+1 G$+8*99. (&'*I9$( A$-'>+'1 >-$7>+>G&7*99. >- $(,7*8&>+*99. (&'*(%*+8*F$(A$-'>+'1 *((&8&>+*9 '*6$F,*-(' @*%$ I$$+&+79,($( &+ 8@$ '8,(. 8> A->8$78 8@$ -&F@8'*+( ?$96*-$ >6 8@$'$ ',IX$78'7,G$+8*8&>+ >6 O#P *78&%&8&$'1 &+79,(&+F8@$ 6>99>?&+FZ

`/a T>A&$' >6 *99 -$'$*-7@ A->A>'*9' -$K%&$?$(1 '7&$+8&6&7 $%*9,*8&>+'1 &6 *+.1 8@*8*77>GA*+. 8@$ A->A>'*9'1 *AA->%$( '*GKA9$ 7>+'$+8 (>7,G$+8'1 A->F-$'' -$A>-8'',IG&88$( I. &+%$'8&F*8>-'1 *+( -$A>-8' >6&+X,-&$' 8> ',IX$78' '@>? *88$+(*+7$*8 8@$ G$$8&+F'_ *78&>+' 8*S$+ I. 8@$ O#P_8@$ %>8$ >+ 8@$'$ *78&>+' &+79,(&+F 8@$+,GI$- >6 G$GI$-' %>8&+F 6>-1 *F*&+'81*+( *I'8*&+&+F_ 8@$ I*'&' 6>- -$W,&-&+F7@*+F$' &+ >- (&'*AA->%&+F -$'$*-7@_ *+( *?-&88$+ ',GG*-. >6 8@$ (&'7,''&>+ >6 7>+K

8->%$-8$( &'',$' *+( 8@$&- -$'>9,8&>+-(' >6 7>+8&+,&+F -$%&$? *78&%&8&$'A&$' >6 *99 7>--$'A>+($+7$ I$8?$$+8@$ O#P *+( 8@$ &+%$'8&F*8>-'- 8@$ O#P &+ 8@$'*G$ ($8*&9 *' ($'7-&I$( &+ e:;9&7. '@*99I$ -$8*&+$( 6>- *8 9$*'8 D .$*-'1 *+( -$7>-('-$9*8&+F 8> -$'$*-7@ ?@&7@ &' 7>+(,78$( '@*99I$ -$8*&+$( 6>- *8 9$*'8 D .$*-' *68$- 7>GA9$K8&>+ >6 8@$ -$'$*-7@< E99 -$7>-(' '@*99 I$*77$''&I9$ 6>- &+'A$78&>+ *+( 7>A.&+F I.*,8@>-&\$( -$A-$'$+8*8&%$' >6 8@$ ($A*-8K

G$+8 >- *F$+7. *8 -$*'>+*I9$ 8&G$' *+( &+ *-$*'>+*I9$ G*++$-%$( I. 8@$ f66&7$ >6 d*+*F$G$+8 *+( P,(F$8,+($- T>+8->9 c,GI$- 3443K32;3%&($( $9'$?@$-$ &+ 8@&' A>9&7.1+> &+%$'8&F*8>- G*. &+%>9%$ * @,G*+ I$&+F*' * ',IX$78 &+ -$'$*-7@ 7>%$-$( I. 8@&' A>9K&7. ,+9$'' 8@$ &+%$'8&F*8>- @*' >I8*&+$( 8@$9$F*99. $66$78&%$ &+6>-G$( 7>+'$+8 >6 8@$',IX$78 >- 8@$ ',IX$78h' 9$F*99. *,8@>-&\$(-$A-$'$+8*8&%$< E+ &+%$'8&F*8>- '@*99 '$$S',7@ 7>+'$+8 >+9. ,+($- 7&-7,G'8*+7$' 8@*8A->%&($ 8@$ A->'A$78&%$ ',IX$78 >- 8@$ -$A-$K'$+8*8&%$ ',66&7&$+8 >AA>-8,+&8. 8> 7>+'&($-?@$8@$- >- +>8 8> A*-8&7&A*8$ *+( 8@*8 G&+&KG&\$ 8@$ A>''&I&9&8. >6 7>$-7&>+ >- ,+(,$&+69,$+7$< =@$ &+6>-G*8&>+ 8@*8 &' F&%$+ 8>8@$ ',IX$78 >- 8@$ -$A-$'$+8*8&%$ '@*99 I$ &+9*+F,*F$ ,+($-'8*+(*I9$ 8> 8@$ ',IX$78 >-8@$ -$A-$'$+8*8&%$< c> &+6>-G$( 7>+'$+81?@$8@$- >-*9 >- ?-&88$+1 G*. &+79,($ *+.$R7,9A*8>-. 9*+F,*F$ 8@->,F@ ?@&7@ 8@$',IX$78 >- 8@$ -$A-$'$+8*8&%$ &' G*($ 8>?*&%$ >- *AA$*- 8> ?*&%$ *+. >6 8@$ ',IX$78h'9$F*9 -&F@8'1 >- -$9$*'$' >- *AA$*-' 8> -$9$*'$

8@$ &+%$'8&F*8>-1 8@$ 'A>+'>-1 8@$ &+'8&8,8&>+>- &8' *F$+8' 6->G 9&*I&9&8. 6>- +$F9&F$+7$6 &+6>-G$( 7>+'$+8-G$( 7>+'$+8 8@$6>99>?&+F &+6>-G*8&>+ '@*99 I$ A->%&($( 8>$*7@ ',IX$78Z

`/a E '8*8$G$+8 8@*8 8@$ '8,(. &+%>9%$'-$'$*-7@1 *+ $RA9*+*8&>+ >6 8@$ A,-A>'$'>6 8@$ -$'$*-7@ *+( 8@$ $RA$78$( (,-*8&>+>6 8@$ ',IX$78h' A*-8&7&A*8&>+1 * ($'7-&A8&>+>6 8@$ A->7$(,-$' 8> I$ 6>99>?$(1 *+(&($+8&6&7*8&>+ >6 *+. A->7$(,-$' ?@&7@ *-$$RA$-&G$+8*9_

`2a E ($'7-&A8&>+ >6 *+. -$*'>+*I9. 6>-$K'$$*I9$ -&'S' >- (&'7>G6>-8' 8> 8@$ ',IX$78_

`Da E ($'7-&A8&>+ >6 *+. I$+$6&8' 8> 8@$',IX$78 >- 8> >8@$-' ?@&7@ G*. -$*'>+*I9.I$ $RA$78$( 6->G 8@$ -$'$*-7@_

`:a E (&'79>',-$ >6 *AA->A-&*8$ *98$-+*8&%$A->7$(,-$' >- 7>,-'$' >6 8-$*8G$+81 &6 *+.18@*8 G&F@8 I$ *(%*+8*F$>,' 8> 8@$ ',IX$78_

`0a E '8*8$G$+8 ($'7-&I&+F 8@$ $R8$+81 &6*+.1 8> ?@&7@ 7>+6&($+8&*9&8. >6 -$7>-('&($+8&6.&+F 8@$ ',IX$78 ?&99 I$ G*&+8*&+$(_

:0 TJ# :; N


8/9

`;a J>- -$'$*-7@ &+%>9%&+F G>-$ 8@*+ G&+&KG*9 -&'S1 *+ $RA9*+*8&>+ *' 8> ?@$8@$- *+.7>GA$+'*8&>+ *+( *+ $RA9*+*8&>+ *' 8>?@$8@$- *+. G$(&7*9 8-$*8G$+8' *-$ *%*&9K*I9$ &6 &+X,-. >77,-' *+(1 &6 '>1 ?@*8 8@$.7>+'&'8 >61 >- ?@$-$ 6,-8@$- &+6>-G*8&>+G*. I$ >I8*&+$(_

`Na E+ $RA9*+*8&>+ >6 ?@>G 8> 7>+8*78 6>-*+'?$-' 8> A$-8&+$+8 W,$'8&>+' *I>,8 8@$-$'$*-7@ *+( -$'$*-7@ ',IX$78'h -&F@8'1 *+(?@>G 8> 7>+8*78 &+ 8@$ $%$+8 >6 * -$K'$*-7@K-$9*8$( &+X,-. 8> 8@$ ',IX$78_ *+(

`Qa E '8*8$G$+8 8@*8 A*-8&7&A*8&>+ &' %>9,+K8*-.1 -$6,'*9 8> A*-8&7&A*8$ ?&99 &+%>9%$ +>A$+*98. >- 9>'' >6 I$+$6&8' 8> ?@&7@ 8@$',IX$78 &' >8@$-?&'$ $+8&89$(1 *+( 8@$ ',IKX$78 G*. (&'7>+8&+,$ A*-8&7&A*8&>+ *8 *+.8&G$ ?&8@>,8 A$+*98. >- 9>'' >6 I$+$6&8' 8>?@&7@ 8@$ ',IX$78 &' >8@$-?&'$ $+8&89$(+*9 $9$G$+8' >6 &+6>-G$( 7>+K'$+8< ^@$+ *AA->A-&*8$1 >+$ >- G>-$ >6 8@$6>99>?&+F $9$G$+8' >6 &+6>-G*8&>+ '@*99 *9'>I$ A->%&($( 8> $*7@ ',IX$78Z

`/a E '8*8$G$+8 8@*8 8@$ A*-8&7,9*- 8-$*8K

G$+8 >- A->7$(,-$ G*. &+%>9%$ -&'S' 8>8@$ ',IX$78 `>- 8> 8@$ $GI-.> >- 6$8,'1 &68@$ ',IX$78 &' >- G*. I$7>G$ A-$F+*+8a?@&7@ *-$ 7,--$+89. ,+6>-$'$$*I9$_

`2a E+8&7&A*8$( 7&-7,G'8*+7$' ,+($- ?@&7@8@$ ',IX$78h' A*-8&7&A*8&>+ G*. I$ 8$-G&K+*8$( I. 8@$ &+%$'8&F*8>- ?&8@>,8 -$F*-( 8>8@$ ',IX$78h' 7>+'$+8_

`Da E+. *((&8&>+*9 7>'8' 8> 8@$ ',IX$78 8@*8G*. -$',98 6->G A*-8&7&A*8&>+ &+ 8@$ -$K'$*-7@_

`:a =@$ 7>+'$W,$+7$' >6 * ',IX$78h' ($7&K'&>+ 8> ?&8@(-*? 6->G 8@$ -$'$*-7@ *+(A->7$(,-$' 6>- >-($-9. 8$-G&+*8&>+ >6 A*-K

8&7&A*8&>+ I. 8@$ ',IX$78_`0a E '8*8$G$+8 8@*8 '&F+&6&7*+8 +$? 6&+(K&+F' ($%$9>A$( (,-&+F 8@$ 7>,-'$ >6 8@$-$'$*-7@ ?@&7@ G*. -$9*8$ 8> 8@$ ',IX$78h'?&99&+F+$'' 8> 7>+8&+,$ A*-8&7&A*8&>+ ?&99I$ A->%&($( 8> 8@$ ',IX$78_ *+(

`;a =@$ *AA->R&G*8$ +,GI$- >6 ',IX$78'&+%>9%$( &+ 8@$ '8,(.%$ * 7>+'$+8 A->7$K(,-$ ?@&7@ (>$' +>8 &+79,($1 >- ?@&7@ *98$-'1'>G$ >- *99 >6 8@$ $9$G$+8' >6 &+6>-G$(7>+'$+8 '$8 6>-8@ *I>%$1 >- ?*&%$ 8@$ -$KW,&-$G$+8 8> >I8*&+ &+6>-G$( 7>+'$+8 A->K%&($( 8@$ O#P 6&+(' *+( (>7,G$+8' 8@*8Z

`/a =@$ -$'$*-7@ >- ($G>+'8-*8&>+ A->X$78&' 8> I$ 7>+(,78$( I. >- ',IX$78 8> 8@$*AA->%*9 >6 '8*8$ >- 9>7*9 F>%$-+G$+8 >66&K7&*9' *+( &' ($'&F+$( 8> '8,(.1 $%*9,*8$1 >->8@$-?&'$ $R*G&+$Z `&a A,I9&7 I$+$6&8 >-'$-%&7$ A->F-*G'_ `&&a A->7$(,-$' 6>- >IK8*&+&+F I$+$6&8' >- '$-%&7$' ,+($- 8@>'$A->F-*G'_ `&&&a A>''&I9$ 7@*+F$' &+ >- *98$-K+*8&%$' 8> 8@>'$ A->F-*G' >- A->7$(,-$'_>- `&%a A>''&I9$ 7@*+F$' &+ G$8@>(' >-9$%$9' >6 A*.G$+8 6>- I$+$6&8' >- '$-%&7$',+($- 8@>'$ A->F-*G'_ *+(

`2a =@$ -$'$*-7@ 7>,9( +>8 A-*78&7*I9. I$7*--&$( >,8 ?&8@>,8 8@$ ?*&%$- >- *98$-*K8&>+%$ * 7>+'$+8 A->7$K(,-$ ?@&7@ (>$' +>8 &+79,($1 >- ?@&7@ *98$-'1'>G$ >- *99 >6 8@$ $9$G$+8' >6 &+6>-G$(7>+'$+8 '$8 6>-8@ &+ 8@&' '$78&>+1 >- ?*&%$8@$ -$W,&-$G$+8' 8> >I8*&+ &+6>-G$( 7>+K'$+8 A->%&($( 8@$ O#P 6&+(' *+( (>7,G$+8'8@*8Z

/a =@$ -$'$*-7@ &+%>9%$' +> G>-$ 8@*+ G&+&KG*9 -&'S 8> 8@$ ',IX$78'_

`2a =@$ ?*&%$- >- *98$-*8&>+ ?&99 +>8 *(K%$-'$9. *66$78 8@$ -&F@8' *+( ?$96*-$ >6 8@$',IX$78'_

`Da =@$ -$'$*-7@ 7>,9( +>8 A-*78&7*I9. I$7*--&$( >,8 ?&8@>,8 8@$ ?*&%$- >- *98$-*8&>+_*+(

`:a ^@$+$%$- *AA->A-&*8$1 8@$ ',IX$78' ?&99I$ A->%&($( ?&8@ *((&8&>+*9 A$-8&+$+8 &+6>-KG*8&>+ *68$- A*-8&7&A*8&>+-G$( 7>+'$+8 -$W,&-$G$+8' &+8@&' A>9&7. *-$ +>8 &+8$+($( 8> A-$$GA8 *+.

*AA9&7*I9$ 6$($-*91 '8*8$1 >- 9>7*9 9*?' ?@&7@-$W,&-$ *((&8&>+*9 &+6>-G*8&>+ 8> I$ (&'K79>'$( &+ >-($- 6>- &+6>-G$( 7>+'$+8 8> I$9$F*99. $66$78&%$8@&+F &+ 8@&' A>9&7. &' &+8$+($( 8> 9&G&88@$ *,8@>-&8. >6 * A@.'&7&*+ 8> A->%&($ $G$-KF$+7. G$(&7*9 7*-$1 8> 8@$ $R8$+8 8@$ A@.'&K7&*+ &' A$-G&88$( 8> (> '> ,+($- *AA9&7*I9$6$($-*91 '8*8$1 >- 9>7*9 9*?%$( I. 8@$ f66&7$ >6 d*+*F$G$+8 *+( P,(F$8

,+($- T>+8->9 c,GI$- 3443K32;3%&($( &+ A*-*F-*A@ `7a >68@&' '$78&>+1 &+6>-G$( 7>+'$+8 '@*99 I$ (>7,KG$+8$( I. 8@$ ,'$ >6 * ?-&88$+ 7>+'$+8 6>-G*AA->%$( I. 8@$ O#P *+( '&F+$( I. 8@$ ',IKX$78 >- 8@$ ',IX$78h' 9$F*99. *,8@>-&\$( -$A-$K'$+8*8&%$< E 7>A. '@*99 I$ F&%$+ 8> 8@$ A$-K'>+ '&F+&+F 8@$ 6>-G-G G*. I$ $&8@$->6 8@$ 6>99>?&+FZ

`/a E ?-&88$+ 7>+'$+8 (>7,G$+8 8@*8 $GKI>(&$' 8@$ $9$G$+8' >6 &+6>-G$( 7>+'$+8

-$W,&-$( I. e:;- 8@$ ',IX$78h' 9$F*99. *,8@>-K&\$( -$A-$'$+8*8&%$1 I,8 &+ *+. $%$+81 8@$&+%$'8&F*8>- '@*99 F&%$ $&8@$- 8@$ ',IX$78 >-8@$ -$A-$'$+8*8&%$ *($W,*8$ >AA>-8,+&8. 8>-$*( &8 I$6>-$ &8 &' '&F+$(_ >-

`2a E '@>-8 6>-G ?-&88$+ 7>+'$+8 (>7,G$+8'8*8&+F 8@*8 8@$ $9$G$+8' >6 &+6>-G$( 7>+K'$+8 -$W,&-$( I. e:;- 8@$ ',IX$78h'9$F*99. *,8@>-&\$( -$A-$'$+8*8&%$< ^@$+ 8@&'G$8@>( &' ,'$(1 8@$-$ '@*99 I$ * ?&8+$'' 8>8@$ >-*9 A-$'$+8*8&>+< E9'>1 8@$ O#P '@*99

*AA->%$ * ?-&88$+ ',GG*-. >6 ?@*8 &' 8> I$'*&( 8> 8@$ ',IX$78 >- 8@$ -$A-$'$+8*8&%$?$%$-18@$ ?&8+$'' '@*99 '&F+ I>8@ 8@$ '@>-8 6>-G*+( * 7>A. >6 8@$ ',GG*-.1 *+( 8@$ A$-'>+*78,*99. >I8*&+&+F 7>+'$+8 '@*99 '&F+ * 7>A.>6 8@$ ',GG*-.< E 7>A. >6 8@$ ',GG*-.'@*99 I$ F&%$+ 8> 8@$ ',IX$78 >- 8@$ -$A-$'$+K8*8&%$1 &+ *((&8&>+ 8> * 7>A. >6 8@$ '@>-86>-G-8@$ &+%$'8&F*8>- 8> >I8*&+ * '&F+$( 7>+'$+86>-G 6>- '>G$ >- *99 ',IX$78' &6 &8 6&+(' $&K8@$-Z

`/a =@*8 8@$ >+9. -$7>-( 9&+S&+F 8@$ ',IX$78*+( 8@$ -$'$*-7@ ?>,9( I$ 8@$ 7>+'$+8 (>7,KG$+8 *+( 8@$ A-&+7&A*9 -&'S ?>,9( I$ A>8$+K8&*9 @*-G -$',98&+F 6->G * I-$*7@ >6 7>+6&K($+8&*9&8.< 5*7@ ',IX$78 ?&99 I$ *'S$(?@$8@$- 8@$ ',IX$78 ?*+8' (>7,G$+8*8&>+9&+S&+F 8@$ ',IX$78 ?&8@ 8@$ -$'$*-7@1 *+( 8@$',IX$78h' ?&'@$' ?&99 F>%$-+_ >-

`2a =@*8 8@$ -$'$*-7@ A-$'$+8' +> G>-$ 8@*+G&+&G*9 -&'S >6 @*-G 8> ',IX$78' *+( &+K

%>9%$' +> A->7$(,-$' 6>- ?@&7@ ?-&88$+ 7>+K'$+8 &' +>-G*99. -$W,&-$( >,8'&($ >6 8@$ -$K'$*-7@ 7>+8$R87,G$+8*8&>+ -$KW,&-$G$+8 &' ?*&%$(1 8@$ O#P G*. -$W,&-$8@$ &+%$'8&F*8>- 8> A->%&($ ',IX$78' ?&8@ *?-&88$+ '8*8$G$+8 -$F*-(&+F 8@$ -$'$*-7@%$( I. 8@$ f66&7$ >6 d*+*F$G$+8 *+( P,(F$8

,+($- T>+8->9 c,GI$- 3443K32;36 *AA9&7*8&>+' 6>- F-*+8'1 7>K>A$-*8&%$ *F-$$G$+8'1 >- 7>+8-*78' *-$ ',IKG&88$( 8> ($A*-8G$+8' >- *F$+7&$' ?&8@ 8@$S+>?9$(F$ 8@*8 ',IX$78' G*. I$ &+%>9%$(?&8@&+ 8@$ A$-&>( >6 ',AA>-81 I,8 ($6&+&8$A9*+' ?>,9( +>8 +>-G*99. I$ '$8 6>-8@ &+ 8@$*AA9&7*8&>+ >- A->A>'*9< =@$'$ &+79,($ *7K8&%&8&$' ',7@ *' &+'8&8,8&>+*9 8.A$ F-*+8' ?@$+'$9$78&>+ >6 'A$7&6&7 A->X$78' &' 8@$ &+'8&8,K8&>+h' -$'A>+'&I&9&8._ -$'$*-7@ 8-*&+&+F F-*+8'&+ ?@&7@ 8@$ *78&%&8&$' &+%>9%&+F ',IX$78'-$G*&+ 8> I$ '$9$78$(_ *+( A->X$78' &+ ?@&7@@,G*+ ',IX$78'h &+%>9%$G$+8 ?&99 ($A$+(,A>+ 7>GA9$8&>+ >6 &+'8-,G$+8'1 A-&>- *+&K

G*9 '8,(&$'1 >- A,-&6&7*8&>+ >6 7>GA>,+('8 I$ -$%&$?$( I.*+ O#P I$6>-$ *+ *?*-( G*. I$ G*($< b>?K$%$-1 $R7$A8 6>- -$'$*-7@ $R$GA8$( >-?*&%$( ,+($- e:;- `&a1 +> @,G*+',IX$78' G*. I$ &+%>9%$( &+ *+. A->X$78 ',AKA>-8$( I. 8@$'$ *?*-(' ,+8&9 8@$ A->X$78 @*'I$$+ -$%&$?$( *+( *AA->%$( I. 8@$ O#P1 *'A->%&($( &+ 8@&' A>9&7.1 *+( 7$-8&6&7*8&>+',IG&88$(1 I. 8@$ &+'8&8,8&>+1 8> 8@$ ($A*-8KG$+8 >- *F$+7.


9/9

S6EOTT[ +$1$)(DA -0#$(.)]$0 Q/.A"-. .A$/0.$0./"0 "& /0C"*C/0, A-?)0 1-MLN$D.1O

O+ 8@$ $%$+8 -$'$*-7@ &' ,+($-8*S$+ ?&8@>,88@$ &+8$+8&>+ >6 &+%>9%&+F @,G*+ ',IX$78'1I,8 &8 &' 9*8$- A->A>'$( 8> &+%>9%$ @,G*+',IX$78' &+ 8@$ -$'$*-7@1 8@$ -$'$*-7@ '@*996&-'8 I$ -$%&$?$( *+( *AA->%$( I. *+ O#P1*' A->%&($( &+ 8@&' A>9&7.1 * 7$-8&6&7*8&>+

',IG&88$(1 I. 8@$ &+'8&8,8&>+1 8> 8@$ ($A*-8KG$+8 >- *F$+7.1 *+( 6&+*9 *AA->%*9 F&%$+ 8>8@$ A->A>'$( 7@*+F$ I. 8@$ ($A*-8G$+8 >-*F$+7.>*/D)./"01 )0# >(">"1)*1 &"( ($L1$)(DA ." M$ D"0#-D.$# "( 1->>"(.$#MK ) '$#$()* =$>)(.?$0. "( - *F$+7. @$*( ?&99$%*9,*8$ *99 *AA9&7*8&>+' *+( A->A>'*9' &+K%>9%&+F @,G*+ ',IX$78' ',IG&88$( 8> 8@$($A*-8G$+8 >- *F$+7. 8@->,F@ ',7@ >66&7$-'*+( $GA9>.$$' >6 8@$ ($A*-8G$+8 >- *F$+7.*+( ',7@ $RA$-8' *+( 7>+',98*+8' *' 8@$ ($K

A*-8G$+8 >- *F$+7. @$*( ($8$-G&+$' 8> I$*AA->A-&*8$< =@&' $%*9,*8&>+ ?&99 8*S$ &+8>7>+'&($-*8&>+ 8@$ -&'S' 8> 8@$ ',IX$78'1 8@$*($W,*7. >6 A->8$78&>+ *F*&+'8 8@$'$ -&'S'18@$ A>8$+8&*9 I$+$6&8' >6 8@$ -$'$*-7@ 8> 8@$',IX$78' *+( >8@$-'1 *+( 8@$ &GA>-8*+7$ >68@$ S+>?9$(F$ F*&+$( >- 8> I$ F*&+$(6 8@&' $%*9,*8&>+1 8@$ ($KA*-8G$+8 >- *F$+7. @$*( G*. *AA->%$ >-(&'*AA->%$ 8@$ *AA9&7*8&>+ >- A->A>'*91 >-$+8$- &+8> +$F>8&*8&>+' 8> ($%$9>A *+ *AKA->%*I9$ >+$- *F$+7. G*. +>8 I$ $RA$+($( 6>- -$'$*-7@&+%>9%&+F @,G*+ ',IX$78' ,+9$'' 8@$ -$W,&-$KG$+8' >6 8@&' A>9&7. @*%$ I$$+ '*8&'6&$(6 -$'$*-7@ ',AKA>-8Z 5%*9,*8&>+ >6 *AA9&7*8&>+' *+( A->A>'K*9'- *F$+7. @$*( G*.-$W,&-$ 8@*8 ($A*-8G$+8 >- *F$+7. ',AA>-86>- *+. A->X$78 I$ 8$-G&+*8$( >- ','A$+($(&+ 8@$ G*++$- A-$'7-&I$( &+ *AA9&7*I9$ A->KF-*G -$W,&-$G$+8'1 ?@$+ 8@$ ($A*-8G$+8 >-*F$+7. @$*( 6&+(' *+ &+'8&8,8&>+ @*' G*8$-&K*99. 6*&9$( 8> 7>GA9. ?&8@ 8@$ 8$-G' >6 8@&'

A>9&7.,8 ',AA>-8&+F >-*AA->%&+F *AA9&7*8&>+' >- A->A>'*9' 7>%$-$(I. 8@&' A>9&7. 8@$ ($A*-8G$+8 >- *F$+7. @$*(G*. 8*S$ &+8> *77>,+81 &+ *((&8&>+ 8> *99>8@$- $9&F&I&9&8. -$W,&-$G$+8' *+( A->F-*G7-&8$-&*1 6*78>-' ',7@ *' ?@$8@$- 8@$ *AA9&K7*+8 @*' I$$+ ',IX$78 8> * 8$-G&+*8&>+ >-','A$+'&>+ ,+($- A*-*F-*A@ `*a >6 8@&' '$7K8&>+ *+( ?@$8@$- 8@$ *AA9&7*+8 >- 8@$ A$-'>+>- A$-'>+' ?@> ?>,9( (&-$78 >- @*'i@*%$

(&-$78$( 8@$ '7&$+8&6&7 *+( 8$7@+&7*9 *'A$78'>6 *+ *78&%&8. @*'i@*%$1 &+ 8@$ X,(FG$+8 >68@$ ($A*-8G$+8 >- *F$+7. @$*(1 G*8$-&*99.6*&9$( 8> (&'7@*-F$ -$'A>+'&I&9&8. 6>- 8@$ A->K8$78&>+ >6 8@$ -&F@8' *+( ?$96*-$ >6 @,G*+',IX$78' `?@$8@$- >- +>8 8@$ -$'$*-7@ ?*'',IX$78 8> 6$($-*9 -$F,9*8&>+aX$78 >- *+.79*'' >6 -$'$*-7@ A->X$78' 8@$ ($A*-8G$+8 >-*F$+7. @$*( G*. &GA>'$ *((&8&>+*9 7>+(&K8&>+' A-&>- 8> >- *8 8@$ 8&G$ >6 *AA->%*9?@$+ &+ 8@$ X,(FG$+8 >6 8@$ ($A*-8G$+8 >-*F$+7. @$*( *((&8&>+*9 7>+(&8&>+' *-$ +$7$'K'*-. 6>- 8@$ A->8$78&>+ >6 @,G*+ ',IX$78')(. :

>*KV

`*a 5R7$A8 *' A->%&($( &+ A*-*F-*A@ `Ia >68@&' '$78&>+1 8@&' ',IA*-8 *AA9&$' 8> *99 -$K'$*-7@ &+%>9%&+F A-$F+*+8 ?>G$+1 @,G*+6$8,'$'1 +$>+*8$' >6 ,+7$-8*&+ %&*I&9&8.1 >-+>+%&*I9$ +$>+*8$' 7>+(,78$( >- ',AA>-8$(I. 8@$ C$A*-8G$+8 >6 b$*98@ *+( b,G*+U$-%&7$' `CbbUa< =@&' &+79,($' *99 -$'$*-7@7>+(,78$( &+ CbbU 6*7&9&8&$' I. *+. A$-'>+*+( *99 -$'$*-7@ 7>+(,78$( &+ *+. 6*7&9&8. I.

CbbU $GA9>.$$'+' *8 e:;,F@`;a *-$ *AA9&7*I9$ 8> 8@&' ',IA*-8%&'&>+' >6 e:;,F@ `&a*-$ *AA9&7*I9$ 8> 8@&' ',IA*-8< #$6$-$+7$ 8>U8*8$ >- 9>7*9 9*?' &+ 8@&' ',IA*-8 *+( &+e:;66$($-*99. -$7>F+&\$( EG$-&7*+ O+(&*+ *+(E9*'S* c*8&%$ =-&I*9 V>%$-+G$+8''$( ,+($- 8@$ >8@$-',IA*-8' >6 8@&' A*-8($,0)0.Q"?$0 "( &$.-1$1O

[-$F+*+8 ?>G$+ >- 6$8,'$' G*. I$ &+%>9%$(&+ -$'$*-7@ &6 *99 >6 8@$ 6>99>?&+F 7>+(&8&>+'*-$ G$8Z

`*a @$-$ '7&$+8&6&7*99. *AA->A-&*8$1 A-$79&+&K7*9 '8,(&$'1 &+79,(&+F '8,(&$' >+ A-$F+*+8*+&G*9'1 *+( 79&+&7*9 '8,(&$'1 &+79,(&+F '8,(K&$' >+ +>+A-$F+*+8 ?>G$+1 @*%$ I$$+ 7>+K(,78$( *+( A->%&($ (*8* 6>- *''$''&+F A>8$+K8&*9 -&'S' 8> A-$F+*+8 ?>G$+ *+( 6$8,'$'_

:0 TJ# :; 4

Documents

Institutional Review Boards