Installationsanleitung EPLAN Education 2.9 EN

Manual de instalación EPLAN Education Version 2.9

Status: 05/2020

EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG

Technical information

Manual de instalación

EPLAN Education Version 2.9

Status: 07/2021

2

Copyright © 2019 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG

EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG assumes no liability for either technical or printing errors,

or for deficiencies in this technical information and cannot be held liable for damages that may result

directly or indirectly from the delivery, performance, and use of this material.

This document contains legally protected information that is subject to copyright, trademark law, de-

sign law and other legal provisions. All rights are protected. This document or parts of this document may not be copied or reproduced by any other means without the express prior consent of EPLAN

Software & Service GmbH & Co. KG.

The software described in this document is subject to a licensing agreement and, if applicable, other

contractual provisions. The utilization and reproduction of the software are only permitted in accord-

ance with the specifications of this license agreement and, if applicable, any further existing contractual specifications.

RITTAL® is a registered trademark of Rittal GmbH & Co. KG.

EPLAN®, EPLAN Electric P8®, EPLAN Fluid®, EPLAN Preplanning®, EPLAN Pro Panel®, EPLAN

Smart Wiring®, EPLAN Harness proD®, ePULSE®, eVIEW®, eBUILD, SYNGINEER and EPLAN Cogi- neer® are registered trademarks of EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG.

Windows 7®, Windows 8.1®, Windows 10®, Windows Server 2008 R2®, Windows Server 2012®, Win-

dows Server 2012 R2®, Microsoft Windows®, Microsoft Office®, Microsoft® Excel®, Microsoft® Access®

and Notepad® are registered trademarks of the Microsoft Corporation (in accordance with the laws of

the State of Washington).

PC WORX®, CLIP PROJECT®, INTERBUS® and PROFINET® are registered trademarks of Phoenix

Contact GmbH & Co. KG.

AutoCAD® and AutoCAD Inventor® are registered trademarks of Autodesk, Inc.

STEP 7®, SIMATIC® and SIMATIC HW Config® are registered trademarks of Siemens AG.

InstallShield® is a registered trademark of InstallShield, Inc. FLEXERA SOFTWARE LLC.

Adobe® Reader® and Adobe® Acrobat® are registered trademarks of Adobe Systems Inc.

Intel® is a registered trademark of Intel Corporation

Citrix® is a registered trademark of Citrix Systems, Inc.

TwinCAT® is a registered trademark of Beckhoff Automation GmbH.

Unity Pro® is a registered trademark of Schneider Electric S.E.

RSLogix 5000® and RSLogix Architect® are registered trademarks of Rockwell Automation Inc.

All other product names and trade names are trademarks or registered trademarks of their respective

owners.

EPLAN uses the Open Source software 7-Zip (7z.dll), Version 16.00, Copyright © by Igor Pavlov. The

source code of 7-Zip is subject to the GNU Lesser General Public License (LGPL). The source code of

7-Zip and details on this license can be found on the following Web site: http://www.7-zip.org

EPLAN uses the Open Source software Open CASCADE, Version 7.3.0, Copyright © by Open

CASCADE S.A.S. The source code of Open CASCADE is subject to the Open CASCADE Technology

Public License. The source code of Open CASCADE and details on this license can be found on the following website: http://www.opencascade.org

EPLAN makes an import function available which uses eCl@ss. The use of the eCl@ss standard is

subject to a license and requires registration and downloading in the download portal: http://www.eclassdownload.com

http://www.7-zip.org/

http://www.opencascade.org/

http://www.eclassdownload.com/


EPLAN Education Version 2.9 Status: 07/2021

3

EPLAN uses the dotNetRDF © library: http://www.dotnetrdf.org, Copyright (c) 2009-2013 dotNetRDF

Project ([email protected]). The source code is subject to the MIT license: https://open-

source.org/licenses/MIT

EPLAN uses Google Chromium ©, Version 75. https://www.chromium.org, Copyright © 2015 The

Chromium Authors. The source code is subject to the BSD license.

EPLAN uses the Chromium Embedded Framework ©, Version 3770. https://bitbucket.org/chromi-

umembedded/cef, Copyright © 2008-2014 Marshall A. Greenblatt. Portions Copyright © 2006-2009

Google Inc. The source code is subject to the BSD license.

EPLAN uses CEFSharp ©, Version 75. https://cefsharp.github.io, Copyright © The CefSharp Authors.

The source code is subject to the BSD license.

EPLAN uses Microsoft Unity ©, Version 4.0.1. https://github.com/unitycontainer/unity, Copyright © Mi-

crosoft. The source code is subject to the Apache license, Version 2.0.

This application incorporates Open Design Alliance software pursuant to a license agreement with

Open Design Alliance. Open Design Alliance Copyright © 2002–2018 by Open Design Alliance. All

rights reserved.

EPLAN uses the PDFlib library, Version 9.2.0, Copyright © by PDFlib GmbH. Copyright reserved.

EPLAN uses the PLOP library, Version 5.3p1, Copyright © by PDFlib GmbH. All rights reserved.

The license management portion of this Licensee Application is based upon one or more of the following copyrights: Sentinel® RMS, © 2005 SafeNet, Inc., all rights reserved, and Sentinel® EMS, © 2009

SafeNet, Inc., all rights reserved. Sentinel® is a registered trademark of SafeNet, Inc.

EPLAN uses the the Open Source software QR Code generator library, Version 1.2.1. https://www.nayuki.io/page/qr-code-generator-library, Copyright © by Project Nayuki. The source code

is subject to the MIT License.

The complete license texts for the Open Source licenses mentioned above are available in the follow-

ing file:

<Installation directory>\bin\License.txt

http://www.dotnetrdf.org/

http://www.chromium.org/

http://www.nayuki.io/page/qr-code-generator-library



Status: 07/2021

4

Contenido

Introducción……………………………………………………………………5

Notas al usuario………………………………………………………….....6

Requerimientos de instalación……………………………………………..7

Registro…………………………………………………………………………8

Instalación……………………………………………………………………...9

Directorios para EPLAN Setup Manager……………………………....9

Instalación en directorios locales………………………………………10

Explicación de las designaciones a los directorios para la instalación…………………………………………………………………..13

Explicación de los componentes del programa para su instalación…………………………………………………………………..15

Identificación de Titularidad (EID)………………………………………18

Activación de la licencia………………………………………………….18

Anexo…………………………………………………………………………...21

Ejemplo de correo………………………………………………………….21



5

Introducción

Estimado usuario,

El equipo de EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG le da la más cordial bienvenida como nuevo usuario.

Este documento tiene como objetivo el poder ayudarle con la instalación.

Este manual es una guía para este y otras variantes de nuestros servicios como:

EPLAN Education Versión 2.8

EPLAN Education Versión 2.9

EPLAN Harness ProD Versión 2.9



Status: 07/2021

6

Notas al usuario

Antes de comenzar, por favor tome el tiempo a identificar los siguientes símbolos y estilos que aparecerán en el manual:

Precaución:

Este símbolo identifica una advertencia importante, esté atento a leerla cuando aparezcan antes de proseguir.

Nota:

El texto que le precede será información adicional.

Sugerencia:

Sugerencias útiles que le ayudarán a tener una mejor interacción con el programa aparecerán aquí.

Ejemplo:

Los ejemplos se identifican con este símbolo.



7

Requerimientos de instalación

Para realizar la instalación es necesario contar con un sistema operativo compatible para la versión a instalar. Microsoft Windows 7, Microsoft Windows 8.1 y Microsoft Windows 10 están aprobados sólo en la versión de 64 bits respectivamente. Microsoft Windows XP y Microsoft Vista ya no son compatibles desde EPLAN Platform 2.3.

Se requieren derechos de administrador para la instalación y para el primer inicio

después de la instalación del software. Durante el primer inicio de EPLAN Education, seleccione el alcance del menú Experto.

Para trabajar con EPLAN Education, el usuario debe tener privilegios de escritura

para los directorios en los que el software almacena datos. Estos generalmente son:

- Directorio del programa - Directorio original del Master Data - Directorio al sistema del Master Data - Los directories para la base de datos

o Usuario o Estación de trabajo o Company

- Directorio al archive tipo log EplLog.txt

En Windows 7 los archivos se almacenarán en:

C:\Users\Public\EPLAN\Common

Precaución: Antes de instalar, asegúrese que no realizará modificaciones de restauración o reinicio de fábrica a su ordenador. Esto debido a que el equipo quedará registrado por 1 año y no podrá volver a instalar el software hasta terminado el perido en el cual se le asignó su Identificación de Titularidad (EID).



Status: 07/2021

8

Registro

Sirvase registrarse primero para poder tener uso de EPLAN Education. Esto será necesario para la generación de su activación y uso.

Por favor llene el formulario que aparecerá al comienzo de su instalador con sus datos.

Verificaremos la plausibilidad de los datos que ingresó. Después de la verificación, le

enviaremos su ID de derecho personal (EID) a la dirección de correo electrónico que

especificó.

https://hn0.eplan-

cloud.com/index.php?id=90796&L=19&optin[p]=5324T3&optin[l]=1034&optin[h]=D4-

92-EB-82-2F&optin[v]=2.9.4.14642

Precaución:

Si al momento de instalar no cuenta con conexión a internet, se saltó el registro o bien, no le apareció el formulario. Debe registrarse más tarde por la siguiente liga para obtener su código de activación:

https://hn0.eplan-cloud.com/index.php?id=90796&L=19&optin%5bp%5d=5324T3&optin%5bl%5d=1034&optin%5bh%5d=D4-92-EB-82-2F&optin%5bv%5d=2.9.4.14642





9

Instalación

Directorios para EPLAN Setup Manager

Las siguientes especificaciones son definidas por default para la instalación de EPLAN Education. Sin embargo, dado que los datos se almacenan en el ordenador

de cada propietario, las especificaciones pueden ser modificadas según lo vea el usuario conveniente.



10

Instalación en directorios locales

En esta instalación, todos los datos se almacenan localmente. Esta variante es

recomendable para portátiles que también se utilizan fuera de la red de la empresa. Las bases de datos de configuración (usuario, estación de trabajo y empresa) en

particular deben almacenarse localmente en una computadora portáti l que pueda permanecer sin conectarse a internet. La instalación se inicia después de que se haya insertado el medio de almacenamiento. Si este proceso no se inicia automáticamente, puede utilizar el Explorador para acceder al medio de almacenamiento e iniciar el archivo "Setup.exe"

en el directorio raíz haciendo doble clic en él.



11

En la siguiente ventana asegurese de aceptar los términos de contrato de licencia.



12

La tercera ventana corresponde a la configuración del directorio y al código de la compañía. Note que esta configuración tendrá una afectación futura en el uso del software.

Las siguientes son configuraciones recomendadas para la instalación local basado en el sistema de Windows 7 de 64 bits:

Ingrese el nombre de su compañía o una abreviación de él en código de la empresa. Esta entrada será utilizada para la estructura del directorio en su sistema de master data. Directorio del programa: C:\Program Files\EPLAN\<Product name>\<Version No.> (Read)

Datos básicos originales de EPLAN: C:\ProgramData\EPLAN\EPLAN_ORIGINAL_DATA\<Product Data>\<Version No.> (Read)

Datos básicos del sistema: C:\Users\Public\EPLAN\EPLAN_DATA\<Macros, images, etc.>\<Company code> (Change)

Ajustes de estación (usuario/estación/empresa):

C:\Users\Public\EPLAN\EPLAN_SETTINGS\<Product name>\<Version No..>\<x64>\<Cfg>

(Change)

Nota: Entradas en < > son generadas automáticamente. Entradas en ( ) especifican las autorizaciones necesarias para cuando se trabaje con EPLAN

Education. Se requiere de permisos de administrador para todas las configuraciones.



13

Explicación de las designaciones a los directorios para la instalación Directorio de programa:

Aquí se guardan los componentes del programa necesarios para EPLAN

Education. Esta carpeta y sus subcarpetas son generadas directamente por la instalación. Para la instalación de la variante de 64 bits, el directorio

predeterminado comienza con C:\Pro- gram Files\...

Datos básicos originales de EPLAN:

Los datos básicos originales de EPLAN P8 se almacenan en este directorio. Durante la instalación, estos datos se instalan en el directorio especificado en el cuadro de diálogo Configuración. Estos datos se utilizan para generar los

directorios de códigos de clientes durante el inicio de EPLAN. A partir de la versión 2.2. la estructura de carpetas de este directorio siempre se genera en inglés.

Datos básicos del sistema:

La propia instalación no ha almacenado aquí ningún dato. Los directorios no son generados por la instalación, sino por el primer inicio del software. Este es el directorio que contiene los datos básicps (formularios, tramas, símbolos, proyectos, etc.) con los que trabajará posteriormente en EPLAN P8. Para asegurarse de que estos datos sean únicos, el código de su empresa se crea como un subdirectorio bajo los directorios de, por ejemplo, macros.

Código de la empresa:

Puede ingresar el nombre de su empresa o una abreviatura del mismo en este campo. La entrada no debe ser demasiado larga y no debe contener ningún carácter especial. El código de la empresa se utiliza durante el primer

inicio del software como designación de las subcarpetas en los datos básicos del sistema.

Ajustes del usuario:

Los ajustes de usuario especificados se almacenan aquí.

La información en este directorio no será creada hasta el primer uso del software.

Ajustes de estación:

Los ajustes de estación especificados se almacenan aquí. La información en este directorio no será creada hasta el primer uso del software.

Ajustes de empresa:

Los ajustes de empresa especificados se almacenan aquí. La información en este directorio no será creada hasta el primer uso del software

Unidad de medida:

La unidad de medida con la que se trabajará debe ser especificada aquí, aunque bien puede cambiarse esta unidad más tarde.



14

Los componentes que serán instalados aparecerán en la cuarta ventana.

El idioma introducido en "Activado" se utilizará para la interfaz de usuario cuando se inicia el software, siempre que tenga licencia.

Después de hacer clic en el botón Instalar, comenzará la instalación de EPLAN Education.

Si se selecciona alemán en "Activado" como idioma, el alemán se instala automáticamente para la ayuda en línea. Si se selecciona un idioma diferente en el

campo "Activado", la ayuda en línea se instala en inglés. Se pueden instalar más idiomas después de que se haya iniciado el programa y se haya solicitado la ayuda en

línea mediante el EPLAN Download Manager.

Durante la instalación, la sección superior del Setup Manager proporciona información sobre el estado de la instalación.

Cualquier advertencia que pueda aparecer en la sección central del Setup Manager de EPLAN no influye en la instalación en sí. Si confirma este mensaje y permite la ejecución del contenido, más información sobre la Plataforma EPLAN 2.9 se mostrará

en la sección inferior.



15

Explicación de los componentes del programa para su instalación

EPLAN License Client:

Requerido para la licencia por medio de un dongle o una licencia en línea. Será usado para todos los programas EPLAN instalados en el Sistema. Si se usa la versión de 64 bits de EPLAN Education, La licencia del cliente para 64 bits será

instalada. Si actualmente se utiliza la Licencia del Cliente de 32 bits, ésta se actualizará en el sistema. Así ahora ambas Licencias de Cliente estarán

disponibles con el mismo número.

EPLAN Education:

Contiene componentes del programa para el funcionamiento de EPLAN Education. Estos incluyen el ejecutable install.xml y las plantillas para configurar las bases de datos.

EPLAN Trail Education Data:

Datos básicos del sistema originales para lso componentes eléctricos de EPLAN Education. Los cuales incluye, librerías de símbolos IEC, formularios para diagrama de terminales, etc. Estas no incluyen la base de datos de las partes debido a que pueden ser utilizadas por otras componentes como EPLAN Fluid.

EPLAN Platform:

Componentes del programa de la plataforma EPLAN. Esta es la parte principal del programa el cual incluye EPLAN.exe, entre otros. La interfaz de usuario y

lenguajes que seleccionó en la instalación pertenecen a la plataforma EPLAN P8.

EPLAN Platform Data:

Esta plataforma proyectos no especificados de los datos básicos tales como base de datos de partes. De igual forma, contiene algunos símbolos de librerías

consideradas ESPECIALES por ser requeridos en la ingeniería eléctrica e hidráulica.



16

Instalación con directorios en red

Esta instalación puede ser usada en sistemas que permanentemente estarán conectadas a la red de la compañía. Trabajar sin esta red solo será posible a través de intervención manual en los archivos EPLAN Education o a través de una nueva instalación. Los directorios aquí enlistados solamente sirven como un ejemplo para relacionar la información que de sentido almacenar en el servidor.

La instalación de los datos del programa a una red de almacenamiento no está permitida.

Directorio del programa: C:\Program Files\EPLAN\<Product name>\<Version No.> (Read)

Datos básicos originales:

P:\CAE_System\EPLAN\O_DATA\<Product data>\<Version No.> (Read)

Datos básicos del sistema:

P:\CAE_System\EPLAN\DATA\<Macros, images, etc.>\<Company code> (Change)

Ajustes a la base de datos (Usuario):

C:\Users\Public\EPLAN\SETTINGS\<Product name>\<Version No..>\<x64>\<Cfg> (Change)

Ajustes a la base de datos (Estación):

C:\Users\Public\EPLAN\SETTINGS\<Product name>\<Version No..>\<x64>\<Cfg> (Change)

Ajustes a la base de datos (Compañía):

P:\CAE_System\EPLAN\SETTINGS\<Product name>\<Version No.>\<x64>\<Cfg> (Change)

When installing with network paths we recommend using UNC paths instead of drive char-

acters.

La especificación de la ruta UNC a los datos básicos originales, por ejemplo:

\\SAMPLEcompany.lan\CAE_DATEN\EPLAN\O_DATA\<Product data>\<Version No.>

Debido a que una parte de los ajustes de la base de datos y los datos de gestión de

derechos se almacenan en una unidad de servidor, a través de los datos básicos del sistema, no es posible iniciar EPLAN Education sin una conexión de red. Esto

también aplica si no ha licenciado el módulo de Derechos del Administrador.

Nota: Puede utilizar el directorio sugerido también para una instalación local si,

por ejemplo, los datos básicos (originales y del sistema) se colocan en una diferente partición o disco duro en su PC. En este caso, deberá utilizar la misma ruta de los

ajustes de la base de datos de la compañía, así como la de ajustes de la estación.



17

¿Cómo funciona la instalación de EPLAN Education?

La siguiente parte del documento explica las acciones de la instalación y los directorios resultantes. Se asume que una nueva instalación de EPLAN Education se

llevará a cabo en una PC con Windows 10 de 64 bits en la cual no se ha instalado EPLAN con anterioridad.

¿Qué sucede durante la instalación?

La instalación de EPLAN Education generará los siguientes directorios:

Program data (Electric P8, Education Data, Platform and Platform Data)

EPLAN original master data (O_Data)

Settings databases (Settings)

Su base de datos para la configuración personalizada en el subfolder no serán

creados hasta que inicie EPLAN P8.

Instalación de datos internos (Setup)

Los directorios para los datos básicos del sistema (datos) aún no se generan en este paso.

Además, está instalado EPLAN License Client de 64 bits para las funciones de licencia.

Aquí se utiliza la siguiente ruta por defecto:

C:\Program Files\EPLAN\Common\

La licencia del cliente de 32 bits aún se localiza en el directorio:

C:\Program Files (x86)\EPLAN\COMMON\

No puede personalizar las rutas de ubicación mientras se realiza la instalación.



18

Identificación de Titularidad (EID)

Una nueva identificación de titularidad será requerida para el uso de EPLAN. Será

recibida por medio de correo electrónico después de que haya realizado su registro.

Activación de la licencia

Al inicio de EPLAN P8, debe realizar la activación de su identificación de titularidad

(EID). Tras el inicio del programa, aparecerá la ventana del administrador de licencias.

Selecciona la opción “Con una activación en línea” de la lista de opciones.

Luego, proceda a insertar su identificación de usuario activo en el dialogo que aparece a continuación.



21

Después de ingresar su código, deberá desplegarse la siguiente imagen, en caso de no aparecer el mensaje, cerciórese de revisar los pasos previos o que los caracteres sean iguales a los que se le proporcionó en el correo



210

Si una version de EPLAN Education fue instalada con anterioridad en su ordenador

Si una version de EPLAN Education ya fue instalada en el ordenador con anterioridad,

tiene dos opciones para instalar EPLAN Electric P8.

Los archivos del programa serán escritos automáticamente en sus respectivos

directorios debido a que cada versión de EPLAN Education es una versión

completa.

La primera opción es realizar una instalación completamente separada con nuevos

directories. Durante la nueva instalación debe ingresar un nuevo directorio para los datos

básicos. Esto también se tiene que llevar a cabo para los ajustes de la base de datos.

En esta variante usted trabajará con dos datos básicos separados, por ejemplo, dos

administraciones diferentes.

La segunda opción será el uso de un directorio de datos básicos del sistema existente.

Durante la instalación deberá especificar un directorio para los datos básicos originales

de EPLAN, por ejemplo la ruta recomendada expuesta arriba.

Para la información básica del Sistema deberá especificar un directorio existente para el

almacenamiento de datos de EPLAN Education.

Durante el primer inicio seleccione alcance experto del menú. Será notificado en un

cuadro de dialogo si desea actualizar la base de datos.

Puedes prevenir la actualización en esta parte seleccionando No. En ese caso, la

base de datos local no se duplicará al directorio.

Si selecciona Si, la más reciente información de base datos de EPLAN será copiada al

directorio de base de datos básico especificado por usted. Se recomienda ampliamente

asignar nuevos nombres a su base de datos como partes, formularios, etc.



211

Existe una posibilidad futura de llevar acabo la sincronización a los datos originalmente

almacenados en la base de datos definida por el usuario en los datos originales de EPLAN.

Para este propósito, se mostrará en un cuadro de dialogo dos tablas en las que se

compara los registros almacenados de datos básicos con los datos originales de EPLAN.

Puede seleccionar los archivos y transferirlos a la derecha (Información original de datos)

a la izquierda (información reciente del sistema). Los archivos seleccionados serán

reescritos.



212

Anexo

Ejemplo de correo

Buen día Sr. Abdiel Martínez,



213

EPLAN Software & Service Hispanoamérica Boulevard Alberto Einstein S/N, Santa Ana Tlapaltitlan Toluca, Estado de México, CP 50160 Teléfonos / WhatsApp: +52 55 5107 5230 ó +52 55 8168 5287 Email: [email protected] www.eplan.com.mx

tel:

tel:+525581685287

mailto:[email protected]

http://www.eplan.com.mx/

Documents

Installationsanleitung EPLAN Education 2.9 EN