F RA M EWO R K M A N AG E M E N T

_ Installation Manual

2

AmannGirrbach

516 mm> 200 mm

> 2

00

mm

> 200 mm > 200 mm 588 mm

1415

mm

TURMVARIANTE: PLATZBEDARF CERAMILL MOTION 2 + CERAMILL COOLSTREAM CART

Tower version: Space requirement Ceramill Motion 2 and Ceramill Coolstream Cart Version pour tour: place nécessaire pour Ceramill Motion 2 et Ceramill Coolstream CartVersione torre: spazio necessario Ceramill Motion 2 e Ceramill Coolstream CartVariante torre: Requerimiento de espacio para Ceramill Motion 2 y Ceramill Coolstream Cart

3

AmannGirrbach AmannGirrbach

TURMVARIANTE: ANSCHLUSSPLAN FÜR ZU- UND ABLAUF DES KÜHLSCHMIERSTOFF

Tower version: Connection diagram for the inflow and outflow of the coolant lubricantVersion pour tour: plan de raccordement pour l’entrée et la sortie du liquide de refroidissement Versione torre: schema di collegamento entrata e uscita del lubrificante di raffreddamento Variante torre: Plano de conexiones para entrada y salida del lubricante refrigerante

4

AmannGirrbach

80 kg

588 mm

755

mm

> 67

5 m

m>

20

0 m

m

516 mm> 200 mm > 200 mm > 200 mm

TISCHVARIANTE: PLATZBEDARF CERAMILL MOTION 2 + CERAMILL COOLSTREAM TANK

Bench version: Space requirement Ceramill Motion 2 and Ceramill Coolstream TankVersion pour table: place nécessaire pour Ceramill Motion 2 et Ceramill Coolstream TankVersione tavolo: spazio necessario Ceramill Motion 2 e Ceramill Coolstream TankVariante mesa: Requerimiento de espacio para Ceramill Motion 2 y Ceramill Coolstream Tank

5

AmannGirrbach AmannGirrbach

TISCHVARIANTE: ANSCHLUSSPLAN FÜR ZU- UND ABLAUF DES KÜHLSCHMIERSTOFF

Bench version: Connection diagram for the inflow and outflow of the coolant lubricant Version pour table: plan de raccordement pour l’entrée et la sortie du liquide de refroidissement Versione tavolo: schema di collegamento entrata e uscita del lubrificante di raffreddamentoVariante mesa: Plano de conexiones para entrada y salida del lubricante refrigerante

6

AmannGirrbach

ANSCHLUSSDIAGRAMM CERAMILL MOTION 2 MIT CERAMILL COOLSTREAM

Connection diagram Ceramill Motion 2 with Ceramill CoolstreamSchéma de raccordement de Ceramill Motion 2 avec Ceramill CoolstreamSchema di collegamento Ceramill Motion 2 con Ceramill CoolstreamDiagrama de conexiones para Ceramill Motion 2 con Ceramill Coolstream

Cer

amill

Air

stre

am

Cer

amill

Coo

lstr

eam

Tan

k

Cer

amill

Mot

ion

2C

eram

ill M

AP

30

0/M

AP

40

0

LA

N

optional | optionnel | opzional | opcional

7

AmannGirrbach AmannGirrbach

ANSCHLUSSDIAGRAMM CERAMILL MOTION 2 OHNE CERAMILL COOLSTREAM

Connection diagram Ceramill Motion 2 without Ceramill CoolstreamSchéma de raccordement de Ceramill Motion 2 sans Ceramill Coolstream Schema di collegamento Ceramill Motion 2 senza Ceramill CoolstreamDiagrama de conexiones para Ceramill Motion 2 sin Ceramill Coolstream

Cer

amill

Air

stre

am

Cer

amill

Mot

ion

2C

eram

ill M

AP

30

0/M

AP

40

0

LA

N

optional | optionnel | opzional | opcional

32244-F

B_G

A_C

era

mill

Motio

n 2

_A

ufs

tella

nle

itung_v1

1_150930 2015-1

0-0

1 10:0

1

Made in the European Union

austria@amanngirrbach.comgermany@amanngirrbach.com

www.amanngirrbach.com

Distribution | Vertrieb D/A

Amann Girrbach GmbHDürrenweg 4075177 Pforzheim | GermanyFon +49 7231 957-100Fax +49 7231 957-159

Manufacturer | HerstellerDistribution | Vertrieb

Amann Girrbach AGHerrschaftswiesen 16842 Koblach | AustriaFon +43 5523 62333-105Fax +43 5523 62333-5119

ISO 9001QU

ALI

TÄTSMANAGEMEN

T

ww

w.h

ellb

lau.

com

3224

4-F

B

20

15-0

9-3

0