Installation de

S U Z A N N E F O R T I E R

à titre de 17 principale et la vice-chancelière

de l’Université McGill

Le mardi 5 novembre 2013

Salle Redpath

e

Le cortège d’ honneur est composé du gouverneur général du Canada,

à titre de visiteur de l’ Université McGill, du chancelier et des chanceliers émérites,

du président et des présidents émérites du Conseil des gouverneurs,

de la principale et vice-chancelière, des principaux et vice-chanceliers émérites,

des candidats à un doctorat honoris causa, des gouverneurs

et des gouverneurs émérites, des sénateurs, des membres du corps professoral

et des représentants d’ autres institutions d’enseignement supérieur.

T R I OM M E L I Z S K I N N E R ( V I O L O N )M M E R E B E C C A G A N S ( A L T O )

M M E S A R A H G A N S ( V I O L O N C E L L E )É T U D I A N T E S À L ’ É C O L E D E M U S I Q U E S C H U L I C H

O R G A N I S T E D E L ’ U N I V E R S I T ÉP R O F E S S E U R H A N S - O L A E R I C S S O N

É C O L E D E M U S I Q U E S C H U L I C H

D É R O U L E M E N T D E L A C É R É M O N I E

O U V E R T U R E

S T E P H E N S T R O P L ESecrétaire général

L’ assistance est priée de se lever à l’entrée du cortège

et de rester debout jusqu’ à la fi n de l’hymne de l’Université.

P R O C E S S I O N

S A L U T V I C E - R O Y A L

Introduction musicale adressée à Son Excellence le très honorable

David Johnston, CC, CMM, COM, CD

Gouverneur général du Canada et visiteur de l’Université McGill

H Y M N E D E L ’ U N I V E R S I T É

P R O F E S S E U R W I N S T O N P U R D Y

Hail! Alma Mater, we sing to thy praise;

Loud in thy honour our voices we raise.

Long through the ages remain, if God will,

Queen of the Colleges, dear old McGill.

M O T D E B I E N V E N U E D U C H A N C E L I E R

M . H . A R N O L D S T E I N B E R G , C M , O Q

I N S T A L L A T I O N

L E P R É S I D E N T D U C O N S E I L D E S G O U V E R N E U R S P R É S E N T E M M E S U Z A N N E F O R T I E R

A U C H A N C E L I E R D E L ’ U N I V E R S I T É .

« Moi, Stuart Hanson Cobbett, en ma qualité de président de l’Institution royale

pour l’ avancement des sciences et de président du Conseil des gouverneurs

de l’ Université McGill, et au nom du Conseil des gouverneurs, j’ai l’honneur

de conférer à Mme Suzanne Fortier les fonctions et le titre de principale et

vice-chancelière de l’ Université McGill. »

L E C H A N C E L I E R D E L ’ U N I V E R S I T É I N V E S T I T A L O R S M M E S U Z A N N E F O R T I E R D E S F O N C T I O N S E T D U T I T R E

D E P R I N C I P A L E E T V I C E - C H A N C E L I È R E D E L ’ U N I V E R S I T É M C G I L L E T L A P R É S E N T E A U V I S I T E U R ,

S O N E X C E L L E N C E L E G O U V E R N E U R G É N É R A L .

« Moi, Arnold Steinberg, en ma qualité de chancelier de l’Université McGill, au nom

du Conseil des gouverneurs de l’ Université et en vertu des Statuts de cette dernière, j’ai

l’honneur de vous investir, Suzanne Fortier, des fonctions et du titre de principale et

vice-chancelière afi n que vous puissiez remplir ce mandat conformément aux Statuts,

prérogatives, libertés, us et coutumes de cette université. »

L A P R I N C I P A L E E S T R E V Ê T U E D E L A T O G E

M M E L I L I D E G R A N D P R ÉVice-présidente du Conseil des gouverneurs

M M E M A R C Y M A R A C L EÉtudiante de 3e année, Environnement

P R G R A H A M A . B E L LProfesseur James McGill

Directeur, Département de biologie

Président élu de la Société royale du Canada

S O N E X C E L L E N C E , L E T R È S H O N O R A B L E D A V I D L L O Y D J O H N S T O N , C C , C M M , C O M , C D

V I S I T E U R

« Moi, David Lloyd Johnston, en ma qualité de gouverneur général du Canada

et de visiteur de l’Université en vertu des lettres patentes remises par Sa Gracieuse

Majesté, la Reine Victoria, la XVIe année de son règne, j’ai l’honneur d’accueillir

Suzanne Fortier dans ses fonctions de principale et vice-chancelière de l’ Université;

en foi de quoi, je lui confi e la garde de la charte et du sceau de l’ Université. »

L E S E C R É T A I R E G É N É R A L E T L A V I C E - P R É S I D E N T E D U C O N S E I L D E S G O U V E R N E U R S D E

L ’ U N I V E R S I T É M C G I L L A P P O R T E N T A L O R S L A C H A R T E E T L E S C E A U D E L ’ U N I V E R S I T É D O N T L E V I S I T E U R

C O N F I E L A G A R D E À L A P R I N C I P A L E .

P R E S T A T I O N D E S E R M E N T

« Moi, Suzanne Fortier, promets de m’acquitter fi dèlement des fonctions

qui me sont confi ées et accepte de prendre sous ma garde la charte

et le sceau de l’ Université McGill. »

I N T E R L U D E M U S I C A L

H Y M N O F R E M E M B R A N C E ( 1 9 7 9 )K E I T H J A R R E T T

Compositeur

P R É S E N T A T I O N D E S V Œ U X À L A N O U V E L L E P R I N C I P A L E P A R :

P R E A L E N O U S H S A R O Y A NDépartement de psychopédagogie et de psychologie du counselling

M . P I E R R E D U C H E S N EMinistre de l’Enseignement supérieur, de la Recherche,

de la Science et de la Technologie

Gouvernement du Québec

D R G U Y B R E T O NRecteur de l’Université de Montréal

P R E H A N A D I S L E I M A NLe corps professoral de l’Université McGill

M M E H O N O R A S H A U G H N E S S YLe personnel administratif et de soutien de l’Université McGill

M M E S O P H I A - M A R I A G I A N N A K A K I SLes étudiants de l’Université McGill

R E P R É S E N T A N T S D ’ A U T R E S I N S T I T U T I O N S D ’ E N S E I G N E M E N T S U P É R I E U R

R E M I S E D E S D O C T O R A T SH O N O R I S C A U S A

L A P R I N C I P A L E P R É S E N T E L E S C A N D I D A T S À U N D O C T O R A T H O N O R I S C A U S A A U C H A N C E L I E R

P O U R Q U ’ I L C O N F È R E À C H A C U N S O N G R A D E .

M M E N A T H A L I E B O N D I LDocteure ès lettres, honoris causa

Revêtue de l’épitoge par M. Roy L. Heenan, OC, LLD

M . B O R I S B R O T TDocteur en musique, honoris causa

Revêtu de l’épitoge par M. Richard L. Cruess, OC, OQ, MSRC

F A N F A R E D E L ’ U N I V E R S I T É

D I S C O U R S D E L A P R I N C I P A L E

P R O F E S S E U R E S U Z A N N E F O R T I E R

I N T E R L U D E M U S I C A L

L E V E R B E ( D E U X I È M E P A R T I E ) L A N A T I V I T É D U S E I G N E U R ( 1 9 3 5 )

O L I V I E R M E S S I A E NCompositeur

B É N É D I C T I O N

S T E P H E N S T R O P L ESecrétaire général

H Y M N E N A T I O N A L

P R O F E S S E U R W I N S T O N P U R D Y

O Canada!

Our home and native land!

True patriot love in all thy sons command.

With glowing hearts we see thee rise,

Th e True North strong and free!

Ton histoire est une épopée

Des plus brillants exploits.

Et ta valeur, de foi trempée,

Protégera nos foyers et nos droits.

O Canada, we stand on guard for thee.

F I N

L’ assistance est priée de se lever à la sortie du cortège.

Le cornemuseur ouvre le cortège des dignitaires,

qui sera suivi de la procession du corps professoral.

S U Z A N N E F O R T I E R , F A A A SB S c , P h D ( U N I V E R S I T É M c G I L L )

Originaire de Saint-Timothée, au Québec, Suzanne Fortier est l’une des

diplômées mcgilloises les plus distinguées. Aujourd’hui, l’Université

l’accueille de nouveau, à titre de dix-septième principale et treizième

vice-chancelière.

Jusqu’ à tout récemment, la professeure Fortier assurait la présidence du Conseil de

recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG). Dans le cadre

de ses fonctions, elle a continué à mettre l’accent sur l’excellence au CRSNG et a

accru la capacité de l’organisme à soutenir la recherche axée sur la découverte et

l’habileté du Canada à recruter et à fi déliser les meilleurs étudiants et professeurs,

à promouvoir les relations entre les universités et les entreprises et à encourager

l’innovation. Elle a en outre tissé des relations solides avec d’autres organismes

subventionnaires et organisations, au pays comme à l’étranger, afi n d’accroître le

nombre, la portée et l’impact des initiatives conjointes off ertes aux chercheurs.

Avant d’être nommée présidente du CRSNG en janvier 2006, Suzanne Fortier était

professeure au Département de chimie et à l’École des sciences informatiques

de l’Université Queen’s située à Kingston, en Ontario. Elle y a en outre oeuvré à titre

de vice-rectrice à la recherche de 1995 à 2000 et de vice-rectrice à l’enseignement

de 2000 à 2005.

Mme Fortier est cristallographe de formation, spécialisée dans l’élaboration de

méthodologies faisant appel aux mathématiques et à l’intelligence artifi cielle

pour déterminer la structure des protéines. Elle a également contribué à la

conception de techniques novatrices en exploration cristallographique qui

permettent d’acquérir de nouvelles connaissances en examinant d’ importantes

bases de données.

Suzanne Fortier a été membre du Réseau de centres d’excellence en génie

protéique, de l’Institut de robotique et d’intelligence des systèmes, et de

Communications et technologie de l’information Ontario. Elle est auteure ou

coauteure de plus de 80 articles scientifi ques et a donné nombre de présentations

à titre de conférencière.

Tout au long de sa carrière, Mme Fortier a été sollicitée par de nombreuses

organisations. Elle a siégé au conseil d’administration de la Fondation canadienne

pour l’ innovation, du comité stratégique d’Investissements d’ Excellence

Bordeaux, a présidé le comité de direction des Réseaux de centres d’ excellence

et a été membre du Groupe d’étude sur la compétitivité, la productivité et les

progrès économiques de l’Ontario.

Mme Fortier est membre de l’American Association for the Advancement

of Science et a reçu le titre d’Offi cière de l’ Ordre national du Mérite, en France.

Elle s’est également vue octroyer la Médaille du jubilé de diamant de la reine

Elizabeth II.

D O C T E U R E È S L E T T R E S , H O N O R I S C A U S A

N A T H A L I E B O N D I L , O Q

D I P L Ô M É E E N H I S T O I R E D E L ’ A R T , D I P L Ô M É E E N M U S É O L O G I E ( É C O L E D U L O U V R E )

D I P L Ô M E S P É C I A L I T É « M U S É E S » ( É C O L E N A T I O N A L E D U P A T R I M O I N E D E P A R I S )

Historienne de l’art, Nathalie Bondil a été nommée directrice générale du

Musée des beaux-arts de Montréal en janvier 2007, poste qu’elle cumule avec

celui de conservatrice en chef. Sous sa direction, le Musée a connu une

croissance remarquable, avec la mise en place de programmes novateurs, de

rétrospectives et d’expositions exceptionnelles, d’un programme éducatif et d’une

ambitieuse campagne de fi nancement pour ses nouveaux pavillons. Nathalie Bondil a

pour objectif que le musée soit accessible aux visiteurs de tous horizons, car les belles

galeries ou les publications savantes ne sont rien, selon elle, sans visiteurs ni lecteurs.

Bousculant les idées traditionnelles de l’art, elle fait entrer la mode au musée

avec les premières rétrospectives mondiales de grands couturiers comme

Yves Saint-Laurent, Denis Gagnon et Jean Paul Gaultier. Elle intègre également la

musique au cœur de la programmation avec des expositions pluridisciplinaires

consacrées à Andy Warhol, John Lennon, Yoko Ono et Miles Davis, ainsi qu’avec

l’exposition en cours Splendore a Venezia : art et musique de la Renaissance au

Baroque à Venise. Les expositions sur Cuba et le Pérou, très bien accueillies par

le public, ont par ailleurs ouvert une perspective rafraîchissante sur les cultures

mondiales.

Mme Bondil a reçu le Prix Samuel de Champlain de l’Institut France-Canada en 2012,

de même que les insignes de Chevalière de l’Ordre national du Québec en 2011 et de

Chevalière de l’Ordre des arts et des lettres de la République française en 2008.

McGill est fi ère de l’accueillir parmi ses diplômés et de rendre ainsi hommage au

caractère visionnaire et dynamique de son action sur la scène culturelle de Montréal.

D O C T E U R E N M U S I Q U E , H O N O R I S C A U S A

B O R I S B R O T T O C , O. O N T , F R S A

P R E M I E R P R I X , C O N S E R V A T O I R E D E M U S I Q U E D E M O N T R É A L

Boris Brott est né à Montréal dans une famille de musiciens. Son père est le

violoniste et compositeur Alexander Brott et sa mère, la violoncelliste

Lotte Goetzel Brott. Rien d’étonnant par conséquent à ce qu’il soit devenu

l’un des chefs d’orchestre canadiens les plus respectés sur la scène internationale.

Artisan du développement artistique depuis plus de 50 ans, le mæstro a repoussé

les frontières de la musique classique et insuffl é une énergie nouvelle et une

perspective rafraîchissante à la scène classique dont les eff ets se feront sans

doute sentir pendant plusieurs années encore, tant parmi les musiciens que les

mélomanes.

Boris Brott est fondateur et directeur musical du New West Symphony à Los Angeles,

chef de l’Orchestre de l’Académie nationale du Canada, premier chef des concerts

jeunesse et famille de l’Orchestre du Centre national des arts et directeur artistique

du Brott Music Festival, le principal festival de musique orchestrale d’Ontario.

Sur la scène internationale, mæstro Brott, lauréat du Concours international de

musique Dimitri Mitropoulos, a travaillé aux côtés du grand Leonard Bernstein

en tant que chef d’orchestre adjoint du New York Philharmonic et fut directeur

musical et chef d’orchestre du Royal Ballet (Covent Garden), et du BBC National

Orchestra of Wales et directeur musical du Royal Northern Sinfonia. Il a récem-

ment été nommé principal chef d’orchestre invité au théâtre historique Petruzelli à

Bari, en Italie. Il est également chef et directeur artistique de l’Orchestre de chambre

de McGill, dont son père est l’un des cofondateurs.

Boris Brott a été fait Offi cier de l’Ordre du Canada, membre de la Royal Society of

Arts de Grande-Bretagne et membre de l’Ordre de l’Ontario en 2005.

C’est avec une immense fi erté que l’Université McGill lui confère aujourd’hui un

doctorat en musique, honoris causa.

L E V I S I T E U R D E L ’ U N I V E R S I T É M C G I L L

Depuis sa fondation, l’Université McGill entretient des liens très étroits avec

le cabinet du gouverneur général du Canada. Dès que le gouverneur général

prend ses fonctions, il devient le visiteur de McGill.

Le « visiteur » désigne la personne investie du droit ou du devoir de surveillance

d’un établissement d’enseignement. D’origine religieuse, la « visite » pastorale était un

droit et un devoir des autorités ecclésiastiques (archevêques, évêques et archidiacres).

L’extension de cette pratique aux établissements d’enseignement s’accompagne du

devoir de représenter le fondateur et (ou) le public ou les intérêts de la Couronne

au sein de l’établissement.

Selon la Charte royale de 1852 (qui régit les activités de l’Université McGill), le

visiteur est le gouverneur général du Bas-Canada. Après la Confédération de 1867,

les fonctions de visiteur ont été exercées par le gouverneur général du Canada.

La Charte de 1852 conférait au visiteur des pouvoirs importants, notamment ceux

de nommer les membres du Conseil des gouverneurs, de refuser des nominations,

de destituer quiconque de ses fonctions et de modifi er les Statuts de l’Université.

Une loi de 1863 a rendu le Conseil des gouverneurs responsable de sa propre

pérennité et des Statuts de l’Université. Le visiteur conserve néanmoins le pouvoir

de modifi er les Statuts. Premier en rang et en préséance lors des cérémonies

universitaires, conformément aux Statuts de 1854, la présence du visiteur sur le

campus est soulignée par l’étendard royal fl ottant au mât du Pavillon des arts.

Pour souligner les liens importants qui unissent l’Université au visiteur, McGill

a inauguré en 2012 le « Jardin du visiteur », situé dans la continuité du portail Milton.

Aujourd’hui, nous accueillons notre visiteur, Son Excellence le très

honorable David Johnston, gouverneur général du Canada et principal émérite

de l’Université McGill.

L E S C H A N C E L I E R S D E L ’ U N I V E R S I T É M C G I L L

1864 - 1884 Charles Dewey Day

1884 - 1888 James Ferrier

1889 - 1914 Sir Donald Alexander Smith, Lord Strathcona

1914 - 1917 Sir William Christopher Macdonald

1918 - 1920 Sir Robert Laird Borden

1921 - 1942 Sir Edward Wentworth Beatty

1943 - 1946 Morris Watson Wilson

1946 - 1952 Orville Sievwright Tyndale

1952 - 1957 Bertie Charles Gardner

1957 - 1964 Ray Edwin Powell

1964 - 1970 Howard Irwin Ross

1970 - 1974 Donald Olding Hebb

1975 Stuart Milner Finlayson

1976 - 1984 Conrad Fetherstonhaugh Harrington

1984 - 1992 A. Jean de Grandpré

1992 - 1999 Gretta Chambers

1999 - 2009 Richard W. Pound

2009 - H. Arnold Steinberg

L E S P R I N C I P A U X D E L ’ U N I V E R S I T É M C G I L L

1824 - 1835 George Jehoshaphat Mountain

1835 - 1846 John Bethune

1846 - 1853 Edmund Allen Meredith

1853 - 1855 Charles Dewey Day

1855 - 1893 Sir John William Dawson

1895 - 1919 Sir William Peterson

1919 - 1920 Sir Auckland Campbell Geddes, Lord Geddes

1920 - 1933 Sir Arthur William Currie

1935 - 1937 Arthur Eustace Morgan

1937 - 1939 Lewis Williams Douglas

1939 - 1962 Frank Cyril James

1962 - 1970 Harold Rocke Robertson

1970 - 1979 Robert Edward Bell

1979 - 1994 David Lloyd Johnston

1994 - 2002 Bernard Jack Shapiro

2003 - 2013 Anne Heather Elyse Lillian Munroe-Blum

2013 - Suzanne Fortier

L E S P R É S I D E N T S D U C O N S E I L D E S G O U V E R N E U R S D E L ’ U N I V E R S I T É M C G I L L

1818 - 1825 Jacob Mountain

1825 - 1826 Jonathan Sewell

1826 - 1835 Charles James Stewart

1835 - 1837 Andrew William Cochran

1838 - 1845 George Jehoshaphat Mountain

1845 - 1847 Richard Alexander Tucker

1847 - 1852 James Ferrier

1852 - 1884 Charles Dewey Day

1884 - 1888 James Ferrier

1889 - 1914 Sir Donald Alexander Smith, Lord Strathcona

1914 - 1917 Sir William Christopher Macdonald

1918 - 1920 Sir Robert Laird Borden

1921 - 1942 Sir Edward Wentworth Beatty

1943 - 1946 Morris Watson Wilson

1947 - 1952 Orville Sievwright Tyndale

1952 - 1957 Bertie Charles Gardner

1957 - 1964 Ray Edwin Powell

1964 - 1969 Howard Irwin Ross

1970 - 1975 Stuart Milner Finlayson

1976 - 1978 William Robert Eakin

1978 - 1982 Alan Bernard Gold

1982 - 1990 Hugh G. Hallward

1990 - 1994 Alex Paterson

1994 - 1999 Richard W. Pound

1999 - 2010 Robert Rabinovitch

2010 - Stuart H. Cobbett

J OH

N G

ILR

OY

S A L L E R E D P A T H

La salle Redpath était à l’origine la salle de consultation de la Bibliothèque

Redpath, commandée en 1893 pour l’Université McGill par Peter Redpath

et son épouse, Grace Wood. La Bibliothèque Redpath a été conçue par

l’architecte écossais Andrew Th omas Taylor, et construite sur un terrain acheté,

puis donné à McGill, par John Henry Robinson Molson. Peter Redpath était

propriétaire des Sucres Redpath et fut gouverneur de McGill. M. et Mme Redpath

ont également fait don du Musée Redpath à l’Université.

L’élément le plus impressionnant de l’intérieur de la bibliothèque est sa merveilleuse

salle de lecture. Les vitraux ont été commandés chez Clayton and Bell, à Londres,

par Mme Grace Redpath. C’est le premier édifi ce érigé sur le campus expressément

pour abriter la principale collection de livres de l’Université. La croissance de cette

collection a nécessité des agrandissements en 1900, 1922 et 1953.

La salle Redpath a été inaugurée à titre de salle de cérémonie de l’Université en

septembre 1954, à l’occasion d’une cérémonie spéciale de collation des grades où

Son Altesse Royale, la duchesse de Kent, s’est vue conférer un doctorat en droit,

honoris causa. La salle Redpath demeure une salle de concert, de cérémonie et

d’activités spéciales, et un haut lieu de la vie musicale montréalaise.

J OH

NG

ILR

OY