Installation and Maintenance Manual

français...............page 8español...............página 15

Model 54GCB Selectone®

2561567BREV. B 313Printed in U.S.A.

-1-

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR FEDERAL MODEL 54GCB SelecTone®

SAFETY MESSAGE TO INSTALLERS

People’s lives depend on your safe installation of our products. It is important to follow all instructions shipped with the products. This device is to be installed by a trained electrician who is thoroughly familiar with the National Electrical Code and will follow the NEC Guidelines as well as local codes.

The selection of the mounting location for the device, its controls and the routing of the wiring is to be accomplished under the direction of the Facilities Engineer and the Safety Engineer. In addition, listed below are some other important safety instructions and precautions you should follow:

• Alleffectivewarningspeakersproduceloudsounds,whichmaycause,incertain situations, permanent hearing loss. The device should be installed far enough away from potential listeners to limit their exposure while still maintaining its effectiveness. The OSHA Code of Federal Regulations 1910.95 Noise Standard provides guidelines which may be used regarding permissible noise exposure levels.

• Readandunderstandallinstructionsbeforeinstallingoroperatingthisequipment.

• Donotconnectthisunittothesystemwhenpowerison.

• Optimumsounddistributionwillbeseverelyreducedifanyobjectsareinfrontofthespeaker.Youshouldensurethatthefrontofthespeakerisclearofanyobstructions.

• Alleffectivewarningspeakersproduceloudsoundswhichmaycause,incertainsituations,permanenthearingloss.Youshouldtakeappropriateprecautionssuchas wearing hearing protection.

• Afterinstallation,ensurethatallboltsandthreadedjointsaretightened.

• Establishaproceduretoroutinelycheckthesoundsystemforproperactivation and operation.

• ProvideacopyoftheseinstructionstotheSafetyEngineer,operator(s)andmaintenance personnel.

• Filetheseinstructionsinasafeplaceandrefertothemwhenmaintainingand/or reinstalling the device.

Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage, seriousinjury,ordeathtoyouorothers.

A. GENERAL.

TheModel54GCBSelectoneisacontinuousduty,polarized,compact,amplifiedspeaker(withvolumecontrol)forusewithfirealarmsystems.Anyoneofavailableplug-intonemodulesorModelUTM(purchasedseparately)maybeused(seetable1).Ifuseofexternallygeneratedtonesorvoicesignalsfromaremoteamplifierisdesired,anyoneofthreeavailableplug-inconnectorcardsmaybeused(seetable1).

-2-

The Model 54GCB is Underwriters Laboratories Listed as a “FIRE PROTECTIVE SIGNALING SPEAKER” when used with a Model AM25CK, AM70CK or 300CKS connector card,andasan“AUDIBLESIGNALAPPLIANCEFORFIREALARMSERVICE”whenusedwith an available tone module or Model UTM.

B. SPECIFICATIONS.

OperatingVoltage 24VDCOperatingCurrent 41mA@24VDCStandbyCurrent 37mA@24VDCAudibility Ratings See table 1OutputVoltage(Tonemoduleinstalled) 20VrmsWeight(approx.) 1.6lbs.(726g-withouttonemodule)Dimensions(HWD-withouttonemodule) 7-1/8”x7-1/8”x2-7/16” (181mmx181mmx62mm)Compatible Tone Modules TM2 or UTMCompatibleSpeakerConnectorCards AM25CK,AM70CK,or300CKS

C. UNPACKING.

Afterunpackingtheunit,examineitcarefullyfordamagethatmayhaveoccurredintransit.Iftheequipmenthasbeendamaged,fileaclaimimmediatelywiththecarrier,statingtheextent of the damage. Before proceeding, ensure that the parts listed in the KIT CONTENTS LIST have been supplied.

D. KIT CONTENTS LIST.

Qty. Description PartNumber

2 Screw,8-32x1-1/4”,PhillipsPanHd. 7000A435-20 2 WireNuts 8287A154

E. INSTALLATION.

The Model 54GCB is intended for ceiling mounting. Two wire nuts are supplied for insulating wiring splices. In addition, two machine screws are included to attach the unit to an electrical box.

Ceiling mounting of the 54GCB is accomplished by using the Federal Signal R4NB backboxwithhangerbracketandthesupplied8-32x1-1/4”panheadscrewsasshowninfigure1.

F. TONE MODULE INSTALLATION.

Propertydamage,seriousinjury,ordeathcouldoccurifindependentconductorsare terminated together. NFPA 72 requires that both wires of the same polarity must beterminatedseparately,soastoprovideelectricalsupervisionofthefieldwiringconnections.

1. Seefigure3.Connectthepowersourcepositive(+)leadtooneoftheredspeakerleads.Connectthepowersourcenegative(-)leadtooneoftheblackspeakerleads.Connecttheadditionalredandblackspeakerleadstothenextunitortoanendoflinedevice.

-3-

2. Seefigure2.Insertthetonemoduleintothereceptacle,attherearofthe54GCB,withthefoilsideofthecircuitboardtowardthespeaker.Makesurethatthetonemoduleconnector is fully inserted and that the top edge of the module is beneath the clip. Ensure that theunitisworkingcorrectlyafterinstallation.

G. CONNECTOR CARD INSTALLATION (Models AM25CK , AM70CK or 300CKS).

Propertydamage,seriousinjury,ordeathcouldoccurifindependentconductorsare terminated together. NFPA 72 requires that both wires of the same polarity must beterminatedseparately,soastoprovideelectricalsupervisionofthefieldwiringconnections.

1. Seefigure4.Connectthepowersourcepositive(+)leadtooneoftheredspeakerleads.Connectthepowersourcenegative(-)leadtooneoftheblackspeakerleads.Connecttheadditionalredandblackspeakerleadstothenextunitorapowersupervisionrelay.

2. Seefigure2.Insertconnectorcardintothereceptacleattherearofthe54GCB,withthefoilsideofthecircuitboardtowardthespeaker(makesurethattheconnectorcardisfullyinsertedintothereceptacleandthatthetopedgeofthecardisbeneaththeclip).

3. Seefigure4.Connectonepairofwhiteleadsfromtheconnectorcardtotheaudiooutputofthefirealarmpanelandtheotherpairofwhiteleadstotheconnectorcardinthenext unit or a power supervision relay contact and an end of line device.

NOTE

The connector cards are NOT polarity sensitive, but polarity must be observed when placingspeakersincloseproximitytoeachother.

Audio wires should be sized properly for your application, by your licensed installation electrician.Thiscablerequiresatwistedpairwith18AWGminimum,andshouldproduceno more than a 15% signal loss over the length of the cable run.

H. VOLUME ADJUSTMENT.

The volume control is set to maximum at the factory. If the volume level is reduced, be sure that the alarm signal is loud enough to adequately warn.

After all power is connected and the tone module is installed, the volume of the output soundlevelcanbesetbyapplyingpowertotheunitandadjustingthevolumecontrol,R2.ThelocationofR2isshowninfigure2.Clockwiserotationofthecontrol,withasmallscrewdriver,increases the volume.

-4-

SAFETY MESSAGE TO MAINTENANCE PERSONNEL

• Readandunderstandallinstructionsbeforeperforminganymaintenancetothis unit.

• Toreducetheriskofelectricalshockorignitionofhazardousatmospheres,donotperformmaintenance/serviceonthisdevicewhencircuitsareenergized.

• Optimumsounddistributionwillbereducedifspeakerbecomescloggedwithaforeignsubstance.Periodicchecksshouldbeperformedtoensureforeignsubstancesarenotpackedintothespeaker.

• AnymaintenancetotheunitMUSTbeperformedbyatrainedelectricianinaccordance with NEC Guidelines and local codes.

• Neveraltertheunitinanymanner.Safetyinhazardouslocationsmaybeendangeredifadditionalopeningsoralterationsaremadeinunitsspecificallydesigned for use in these locations.

• Thenameplate,whichmaycontaincautionaryorotherinformationofimportanceto maintenance personnel, should not be obscured if exterior of housings used in hazardous locations are painted.

Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage, seriousinjury,ordeathtoyouorothers.

I. SERVICE.

The Federal factory will service your equipment or provide technical assistance with any problems that cannot be handled locally.

Any units returned to Federal Signal for service, inspection, or repair must be accompanied by a Return Material Authorization. This R.M.A. can be obtained from the local DistributororManufacturer’sRepresentative.

At this time a brief explanation of the service requested, or the nature of the malfunction, should be provided.

Address all communications and shipments to:

Federal Signal Corporation ElectricalProductsDivision ServiceDepartment 2645FederalSignalDrive UniversityPark,IL 60484

54GCB-024AudibilityRating SoundLeveldB(A)@10' ULOmni-directional On-Axis,AnechoicToneCards 71* 84Connector Cards 75 75

Table 1. Tone and Connector Card Audibility Ratings.

* Based on TM6, Horn

-5-

290A3936-01#8-32 x 1-1/4" SCREWS (2)

CEILING

R4NB BACK-BOXWITH HANGER BRACKET

290A3936-02

SPEAKERMOUNTINGBRACKET

TONE MODULE

P.C. BOARD R2

P1

1

2

-6-

TONE

MO

DULE

(SO

LD S

EPAR

ATEL

Y)

24 V

DC

SPEA

KER

POW

ER

(+)

(-)R

ED BLK

RED

BLK

RED

BLK

RED BL

K

END

OF

THE

LIN

ED

EVIC

E R

ECO

MM

END

EDBY

CO

NTR

OL

UN

IT S

UPP

LIER

.

290A

5718

3

-7-

4

25, 7

0 O

R10

0 V

RM

SA

UD

IO

INTE

RN

AL

CO

NN

ECTO

R C

AR

D(2

5, 7

0 O

R 1

00 V

RM

SSU

PPLI

EDSE

PAR

ATEL

Y)

24 V

DC

SPEA

KER

POW

ER29

0A39

36-0

3B

(+)

(-)HI (

+)

LOW

( -)

WH

TW

HT W

HT

WH

T

WH

TW

HT

WH

TW

HT

RED B

LK

RED

BLK

RED

BLK

RED B

LK

POW

ER

SUPE

RVIS

ION

REL

AY M

OD

ELA

77-7

16-0

2 B

YSY

STEM

SEN

SOR

OR

MO

DEL

R64

BY

UN

ITED

SEC

UR

ITY

PR

OD

UC

TS.

END

OF

THE

LIN

ED

EVIC

E R

ECO

MM

END

EDB

Y C

ON

TRO

LU

NIT

SU

PPLI

ER.

-8-

CONSIGNES D’INSTALLATION POUR LE MODÈLE FEDERAL 54GCB SelecTone®

MESSAGE DE SÉCURITÉ DESTINÉ AUX INSTALLATEURS

L’installation de nos produits de manière sécurisée permet d’éviter la mise en danger de vies humaines. Il est important de respecter toutes les consignes jointesauxproduitsaumomentdel’expédition.CetappareildoitêtreinstalléparunélectricienqualifiéquimaîtriseparfaitementleCodenationald’électricitéetquirespectera les directives CNE ainsi que les codes locaux.

Le choix du lieu de montage du dispositif, de ses commandes et de l’acheminementdescâblesdoitêtreeffectuésousladirectiondel’ingénieurresponsable des installations et de l’ingénieur responsable de la sécurité. Voici par ailleurs une liste complémentaire d’instructions et de précautions de sécurité importantes à respecter :

• Tousleshaut-parleursd’avertissementefficacesproduisentdessonspuissants,quipeuvententraîner,danscertainessituations,unepertepermanentedel’ouïe.Ledispositifdoitêtreinstallésuffisammentloindesauditeurspotentielsafindelimiterl’expositiondeces-derniers,toutenconservantsonefficacité.LeCodedesréglementationsfédéralesOSHA1910.95 relatif à la Norme acoustique fournit des directives utiles concernant les niveaux permis d’exposition au bruit.

• Lireetcomprendretouteslesinstructionsavantd’installeroud’utilisercematériel.

• Nepasconnectercetappareilausystèmelorsqu’ilestsoustension.

• Ladiffusionoptimaledusonserasérieusementcompromisesidesobjetsbloquentl’avantduhaut-parleur.S’assurerquel’avantduhaut-parleurestbiendégagé.

• Tousleshaut-parleursd’avertissementefficacesproduisentdessonspuissants,quipeuvententraîner,danscertainessituations,unepertepermanentedel’ouïe.Il est recommandé de prendre les précautions appropriées, comme l’utilisation d’une protection acoustique.

• Aprèsl’installation,s’assurerquetouslesboulonsetjointsfiletéssontbienserrés.

• Établiruneprocéduredevérificationrégulièredel’activationetdubonfonctionnement du système acoustique.

• Fournirunecopiedecemanueld’instructionsàl’ingénieurresponsabledelasécurité,àl’(aux)opérateur(s)etaupersonneld’entretien.

• Conservercesinstructionsdansunendroitsûrets’yreporterpourl’entretienet/oularéinstallationdudispositif.

Lenon-respectdel’ensembledesmesuresetconsignesdesécuritépeutentraînerdesdommages matériels, ou des blessures graves voire mortelles des personnes concernées ou d’autres personnes.

A. GÉNÉRALITÉS.

Lemodèle54GCBSelectoneestunhaut-parleuràservicecontinu,polarisé,compact,amplifié(aveccontrôleduvolume)pouruneutilisationavecdessystèmesd’alarmeincendie.Ilestpossibled’utiliserl’undesmodulesenfichablesdetonalitédisponiblesoulemodèleUTM

-9-

(achetéséparément)(voirTableau1).Sil’onsouhaiteutiliserdestonalitésd’origineexterneoudessignauxvocauxàpartird’unamplificateurdistant,l’unequelconquedestroiscartesdeconnecteurenfichablesdisponiblespeutêtreutilisée(voirTableau1).

Lemodèle54GCBesthomologuéparlesUnderwritersLaboratories(UL)entantque«HAUT-PARLEURDESIGNALISATIONIGNIFUGE»lorsqu’ilestutiliséavecunmodèledecarte de connecteur AM25CK, AM70CK ou 300CKS et en tant qu’« APPAREIL À SIGNAL SONOREPOURSERVICED’ALARMEINCENDIE»lorsqu’ilestutiliséavecunmoduledetonalité disponible ou un modèle UTM.

B. SPÉCIFICATIONS.

Tension de fonctionnement 24 VCCCourant de fonctionnement 41 mA à 24 VCCCourant d’attente 37 mA à 24 VCCValeurs d’audibilité Voir Tableau 1Tensiondesortie(moduletonalitéinstallé) 20VeffPoids(approx.) 726g.(1,6lb-sansmoduledetonalité)Dimensions(HLP-sansmoduledetonalité) 181mmx181mmx62mm (7-1/8po.x7-1/8po.x2-7/16po.)Modules de tonalité compatibles TM2 ou UTMCartes de connecteur compatibles avec lehaut-parleur AM25CK,AM70CKou300CKS

C. Déballage.

Aprèsavoirdéballél’appareil,vérifiersoigneusements’ilaétéendommagélorsdutransport. Si l’équipement a été endommagé, déposer immédiatement une réclamation auprès du transporteur, déclarant l’étendue des dommages. Avant de réaliser cette opération, s’assurerquelespièceslistéesdanslaLISTEDUCONTENUDUKITontétéfournies.

D. LISTE DU CONTENU DU KIT.

Qté. Description Numérodepièce

2 Vis,n°8-32x31,75mm(1-1/4po.),àtêtePhillips. 7000A435-20 2 Capuchonsdeconnexion 8287A154

E. INSTALLATION.

Lemodèle54GCBestconçupourunmontageauplafond.Deuxcapuchonsdeconnexionsontfournispourisolerlesépissuresdecâbles.Deplus,deuxvismécaniquessontinclusespourfixerl’appareilsurunboîtierélectrique.

Lemontageauplafonddu54GCBesteffectuéàl’aideduboîtierarrièreFederalSignalR4NBavecsupportdesuspensionetdesvisàtêtecylindriquebombéen°8-32x31,75mm(1-1/4po.)fournies,commeindiquésurl’Illustration1.

F. INSTALLATION DU MODULE DE TONALITÉ.

AVERTISSEMENT

Desdommagesmatérielsetdesblessuresgravesvoiremortellespeuventsurvenirsi des conducteurs indépendants sont raccordés ensemble. La norme NFPA 72 requiertquedeuxfilsdepolaritéidentiqueaientuneterminaisondistincte,pourassurerlaprotectiondesconnexionsdecâblagein-situ.

-10-

1. VoirIllustration3.Connecterlefilpositif(+)delasourced’alimentationàl’undesfilsrougesduhaut-parleur.Connecterlefilnégatif(-)delasourced’alimentationàl’undesfilsnoirsduhaut-parleur.Connecterlesfilsrougesetnoirssupplémentairesduhaut-parleurà l’appareil suivant ou à un appareil de bout de ligne.

2. Voir Illustration 2. Insérer le module de tonalité dans le réceptacle, à l’arrière du 54GCB,aveclecôtéfeuilledelaplaquettedecircuitsimprimésendirectionduhaut-parleur.S’assurer que le connecteur du module de tonalité est complètement inséré et que le bord supérieurdumoduleesten-dessousduclipdefixation.S’assurerquel’unitéfonctionnecorrectement après l’installation.

G. INSTALLATION DE LA CARTE DE CONNECTEUR (Modèles AM25CK, AM70CK ou 300CKS).

AVERTISSEMENT

Desdommagesmatérielsetdesblessuresgravesvoiremortellespeuventsurvenirsi des conducteurs indépendants sont raccordés ensemble. La norme NFPA 72 requiertquedeuxfilsdepolaritéidentiqueaientuneterminaisondistincte,pourassurerlaprotectiondesconnexionsdecâblagein-situ.

1. VoirIllustration4.Connecterlefilpositif(+)delasourced’alimentationàl’undesfilsrougesduhaut-parleur.Connecterlefilnégatif(-)delasourced’alimentationàl’undesfilsnoirsduhaut-parleur.Connecterlesfilsrougesetnoirssupplémentairesduhaut-parleuràl’appareil suivant ou à un relais de supervision de puissance.

2. Voir Illustration 2. Insérer la carte de connecteur dans le réceptacle à l’arrière du 54GCB,aveclecôtéfeuilledelaplaquettedecircuitsimprimésendirectionduhaut-parleur(s’assurerquelacarteduconnecteurestcomplètementenfoncéedansleréceptacleetquelebordsupérieurdelacarteesten-dessousduclipdefixation).

3. VoirIllustration4.Connecterunepairedefilsblancsdelacarteduconnecteurverslasortieaudiodupanneaud’alarme-incendieetl’autrepairedefilsblancsàlacarteduconnecteur de l’appareil suivant ou à un contact de relais de supervision de puissance et à un appareil de bout de ligne.

REMARQUE

Les cartes de connecteur ne sont PAS sensibles à la polarité, mais la polarité doit êtrerespectéelorsqueleshaut-parleurssontpositionnésàproximitélesunsdesautres.

Lescâblesaudiodoiventêtredimensionnéscorrectementpourvotreapplication,parvotreélectricienagréé.Cecâblerequiertunepairetorsadéede18AWGminimumetlaperte de signal ne doit pas dépasser 15 % sur la longueur du chemin de câble.

H. RÉGLAGE DU VOLUME.

ATTENTION

Le volume est réglé au maximum en usine. Si le niveau du volume est réduit, s’assurerquelesignald’alarmeestsuffisammentfortpourremplirsafonctiond’avertissement.

Une fois l’alimentation connectée et le module de tonalité installé, le volume du niveau sonoredesortiepeutêtrerégléenmettantl’appareilsoustensionetenréglantlacommandede volume, R2. L’emplacement de R2 est indiqué sur l’Illustration 2. Effectuer une rotation de la commande dans le sens des aiguilles d’une montre, avec un petit tournevis, pour augmenter le volume.

-11-

MESSAGE DE SÉCURITÉ DESTINÉ AU PERSONNEL D’ENTRETIEN

• Lireetcomprendretouteslesinstructionsavantdeprocéderàtouteopérationde maintenance sur cet appareil.

• Pourréduirelerisquedechocélectriqueoud’incendiedansdesatmosphèresdangereuses,nepasréaliserd’opérationdemaintenance/entretien sur cet appareil lorsque les circuits sont sous tension.

• Ladiffusionoptimaledusonserasérieusementcompromisesilehaut-parleurestobstruéparunesubstanceétrangère.Descontrôlespériodiquesdoiventêtreeffectuéspours’assurerqu’aucunematièreétrangèrenes’estaccumuléedanslehaut-parleur.

• ToutentretiendecetappareilDOITêtreeffectuéparunélectricienforméconformément aux directives du CNE, ainsi qu’aux codes locaux.

• Nejamaismodifiercetappareildequelquefaçonquecesoit.Lasécuritédansleszonesdangereusespeutêtrecompromisesid’autresouverturessontajoutéesousid’autresmodificationssontapportéessurdesappareilsspécialement conçus pour une utilisation dans ces zones.

• Laplaquesignalétiquequipeutcontenirdesinformationsdemiseengardeetautresinformationsimportantespourlepersonneld’entretiennedoitpasêtreobscurcie si l’extérieur des enceintes utilisées en zones dangereuses est peint.

Lenon-respectdel’ensembledesmesuresetconsignesdesécuritépeutentraînerdesdommages matériels, ou des blessures graves voire mortelles des personnes concernées ou d’autres personnes.

I. ENTRETIEN.

L’usine de Federal Signal procédera à l’entretien de votre équipement ou vous fournira uneassistancetechniquepourtoutproblèmequinepeutpasêtrerésolusurplace.

Tous les appareils retournés à Federal Signal pour entretien, inspection ou réparation doiventêtreaccompagnésd’uneautorisationderetourduproduit.Vouspouvezobtenircette autorisation auprès du distributeur local ou d’un représentant du fabricant.

Vous devez aussi fournir une brève explication du service requis ou de la nature du dysfonctionnement lors de la restitution de l’appareil.

Adresse pour les communications et les expéditions :

Federal Signal Corporation ElectricalProductsDivision ServiceDepartment 2645FederalSignalDrive UniversityPark,IL. 60484Tableau 1. Valeurs d’audibilité des cartes de tonalité et de connecteur.

*BaséesurunklaxonTM6

Valeursd’audibilité54GCB-024 NiveausonoredB(A)à3m(10pi.)

UL omnidirectionnel Dansl’axe,anéchoïque

Cartes de tonalité 71* 84

Cartes de connecteur 75 75

-12-

290A3936-01VIS N° 8-32 x 1-1/4 PO. (2)

PLAFOND

BOÎTIER ARRIÈRE R4NB AVEC CROCHET DE

SUPPORT

290A3936-02

MODULE TONALITÉ

CIRCUIT IMPRIMÉ R2

P1

SUPPORT DE MONTAGE HAUT-PARLEUR

1

2

-13-

(+)

(-)

RO

UG

E

NO

IR

RO

UG

E

NO

IR

RO

UG

E

NO

IR

RO

UG

E

NO

IR

290A

5718

MO

DU

LE T

ON

ALI

TÉ

(VE

ND

U

SÉ

PAR

ÉM

EN

T)

AP

PAR

EIL

DE

FIN

DE

LI

GN

E R

EC

OM

MA

ND

É

PAR

LE

FO

UR

NIS

SE

UR

D

E L

’UN

ITÉ

DE

C

ON

TR

ÔLE

.

PU

ISS

AN

CE

H

AU

T-PA

RLE

UR

24

VC

C

3

-14-

4

290A

3936

-03B

(+)

(-)

HA

UT

(+

)

BA

S (-

)

BL

AN

CB

LA

NC

BL

AN

CB

LA

NC

BL

AN

CB

LA

NC

BL

AN

CB

LA

NC

RO

UG

E

NO

IR

RO

UG

E

NO

IR

RO

UG

E NO

IR

RO

UG

E

NO

IR

APP

AR

EIL

DE

FIN

DE

L

IGN

E R

EC

OM

MA

ND

É

PAR

LE

FO

UR

NIS

SEU

R D

E

L’U

NIT

É D

E C

ON

TR

ÔL

E.

RE

LA

IS D

E

SUPE

RV

ISIO

N D

E

PUIS

SAN

CE

M

OD

ÈL

E

A77

-716

-02

PAR

SY

STE

M S

EN

SOR

O

U M

OD

ÈL

E R

64

PAR

UN

ITE

D

SEC

UR

ITY

PR

OD

UC

TS.

CA

RT

E D

E

CO

NN

EC

TE

UR

S IN

TE

RN

ES

(25,

70

OU

10

0 V

EFF

FO

UR

NIE

SÉ

PAR

ÉM

EN

T)

AU

DIO

25,

70

OU

100

V

EFF

PUIS

SAN

CE

H

AU

T-P

AR

LE

UR

24

VC

C

-15-

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL MODELO 54GCB SelecTone® DE FEDERAL SIGNAL

MENSAJE DE SEGURIDAD PARA LOS INSTALADORES

Las vidas de las personas dependen de su instalación segura de nuestros productos. Es importante seguir todas las instrucciones enviadas con los productos. Este dispositivo debe ser instalado por un electricista capacitado completamente familiarizado con el Código Eléctrico Nacional y que siga los lineamientos NEC y todos los códigos locales.

Laseleccióndelaubicacióndemontajedeldispositivo,suscontrolesylacolocacióndelcableadodebenrealizarsebajoladireccióndelingenierodelaplanta y del ingeniero de seguridad. Asimismo, a continuación se incluyen algunas instrucciones y precauciones importantes de seguridad que debe seguir:

• Todoslosaltavocesdeadvertenciaefectivaproducensonidosfuertesquepueden ocasionar, en ciertas situaciones, la pérdida permanente de la audición.Eldispositivodebeserinstaladoaunadistanciasuficientedelaspersonas que potencialmente puedan escucharlo para limitar su exposición y al mismo tiempo mantener su efectividad. La Norma sobre Ruidos del Código de Reglamentaciones Federales 1910.95 de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional proporciona lineamientos que pueden usarse con respecto a los niveles permitidos de exposición al ruido.

• Leaycomprendatodaslasinstruccionesantesdeinstalaryponerenfuncionamiento este equipo.

• Noconecteestaunidadalsistemacuandoestéencendido.

• Ladistribuciónóptimadelsonidoseveráseriamentereducidasihayobjetosdelantedelaltavoz.Debeasegurarsedequeelfrentedelaltavozestélibredeobstrucciones.

• Todoslosaltavocesdeadvertenciaefectivaproducensonidosfuertesquepueden ocasionar, en ciertas situaciones, la pérdida permanente de la audición. Debetomarlasprecaucionesapropiadas,talescomousarprotecciónauditiva.

• Despuésdelainstalación,asegúresedequetodoslospernosylasunionesroscadasesténfirmes.

• Establezcaunprocedimientoparaverificarperiódicamenteelsistemadesonido para comprobar la activación y la operación apropiadas.

• Entregueunacopiadeestasinstruccionesalingenierodeseguridad,al(los)operador(es)yalpersonaldemantenimiento.

• Conserveestasinstruccionesenunlugarseguroyconsúltelasalrealizartareasde mantenimiento o volver a instalar el dispositivo.

Si todas estas precauciones de seguridad e instrucciones no se observan, pueden ocasionarsedañosalosbienes,lesionesgravesoinclusolamuerteaustedoalosdemás.

A. ASPECTOS GENERALES.

ElModelo54GCBSelectoneesunaltavozamplificadocompactodeciclocontinuo,polarizado(concontroldevolumen)parausarconlossistemasdealarmadeincendios.Puede usarse cualquiera de los módulos complementarios disponibles de tonos o el ModeloUTM(compradoporseparado)(vealatabla1).Sisedeseanusartonosgenerados

-16-

externamenteoseñalesdevozdeunamplificadorremoto,puedeusarsecualquieradelastrestarjetasdeconexióncomplementarias(vealatabla1).

ElModelo54GCBestáhomologadoporUnderwritersLaboratoriescomo“ALTAVOZDESEÑALIZACIÓNDEPROTECCIÓNCONTRAINCENDIOS”cuandoseusaconunatarjetadeconexiónModeloAM25CK,AM70CKo300CKSycomo“DISPOSITIVODESEÑALSONORAPARAELSERVICIODEALARMADEINCENDIOS”cuandoseusaconunmódulo de tonos disponible o el Modelo UTM.

B. ESPECIFICACIONES.

Voltajedeoperación 24VCCCorriente eléctrica de operación 41 mA a 24 VCCCorriente eléctrica del modo en espera 37 mA a 24 VCCClasificacióndeaudibilidad Vealatabla1Voltajedesalida(módulodetonosinstalado) 20VrmsPeso(aprox.) 1,6lb(726g,sinmódulodetonos)Dimensiones(Altoxanchoxprofundidad, sinmódulodetonos) 7-1/8”x7-1/8”x2-7/16” (181mmx181mmx62mm)Módulos de tonos compatibles TM2 o UTMTarjetasdeconexióndealtavozcompatibles AM25CK,AM70CKo300CKS

C. DESEMBALAJE.

Despuésdedesembalarlaunidad,examínelaconatenciónparadetectardañosquepuedanhaberocurridoduranteeltránsito.Sielequipohasidodañado,presenteunreclamodeinmediatoalacompañíadetransporte,indicandolamedidadeldaño.Antesdecontinuar,asegúresedequelaspiezasincluidasenlaLISTADECONTENIDOSDELKIThayansidoentregadas.

D. LISTA DE CONTENIDOS DEL KIT.

Cantidad. Descripción Númerodepieza

2 Tornillo,8-32x1-1/4”,cabezaplanaPhillips. 7000A435-20 2 Tuercasparacables 8287A154

E. INSTALACIÓN.

ElModelo54GCBestádestinadoparasumontajeenelcieloraso.Seincluyendostuercas para cables para aislar los empalmes de cables. Asimismo, se incluyen dos tornillos parametalesafindesujetarlaunidadaunacajaeléctrica.

Elmontajeencielorasodel54GCBselograusandolacajaposteriorFederalSignalR4NBconunsoporteconganchoylostornillosdecabezaplanaprovistosde8-32x1-1/4”,comosemuestraenlafigura1.

F. INSTALACIÓN DEL MÓDULO DE TONOS.

ADVERTENCIA

Podríanproducirsedañosalosbienes,lesionesgravesolamuertesilosconductoresindependientesseterminanjuntos.NFPA72requierequeamboscables de la misma polaridad se terminen separados, para proporcionar supervisión eléctrica a las conexiones de cableado de campo.

-17-

1. Vealafigura3.Conecteelcablepositivo(+)delafuentedealimentaciónaunodeloscablesrojosdelaltavoz.Conecteelcablenegativo(-)delafuentedealimentaciónaunodeloscablesnegrosdelaltavoz.Conecteloscablesadicionalesrojosynegrosalaunidadsiguienteoaundispositivodefinaldelínea.

2. Vealafigura2.Inserteelmódulodetonosenelreceptáculo,enlaparteposteriordel54GCB,conelladodelaláminadelcircuitoimpresohaciaelaltavoz.Asegúresedequeel conector del módulo de tonos esté completamente insertado y de que el borde superior delmóduloestédebajodelgancho.Asegúresedequelaunidadfuncionecorrectamentedespués de la instalación.

G. INSTALACIÓN DE LA TARJETA DE CONEXIÓN (Modelos AM25CK, AM70CK o 300CKS).

ADVERTENCIA

Podríanproducirsedañosalosbienes,lesionesgravesolamuertesilosconductoresindependientesseterminanjuntos.NFPA72requierequeamboscables de la misma polaridad se terminen separados, para proporcionar supervisión eléctrica a las conexiones de cableado de campo.

1. Vealafigura4.Conecteelcablepositivo(+)delafuentedealimentaciónaunodeloscablesrojosdelaltavoz.Conecteelcablenegativo(-)delafuentedealimentaciónaunodeloscablesnegrosdelaltavoz.Conecteloscablesadicionalesrojosynegrosdelaltavozalaunidad siguiente o a un relé de supervisión eléctrica.

2. Vealafigura2.Insertelatarjetadeconexiónenelreceptáculoenlaparteposteriordel54GCB,conelladodelaláminadelcircuitoimpresohaciaelaltavoz(asegúresedequelatarjetadeconexiónestétotalmenteinsertadaenelreceptáculoydequeelbordesuperiordelatarjetaestédebajodelgancho).

3. Vealafigura4.Conecteunpardecablesblancosdesdelatarjetadeconexióna la salida de audio del panel de la alarma de incendio y el otro par de cables blancos a la tarjetadeconexiónenlaunidadsiguienteouncontactodelrelédesupervisióneléctricayundispositivodefinaldelínea.

NOTA

LastarjetasdeconexiónNOsonsensiblesalapolaridad,perolapolaridaddebeobservarse al colocar los altavoces uno cerca del otro.

Los cables de audio deben tener un tamaño adecuado para su aplicación, conforme a las indicaciones del electricista de instalación matriculado. Este cable requiere un par trenzadoconunmínimode18AWGydebeproducirunapérdidadeseñaldenomásdel15 % en la longitud del cable.

H. AJUSTE DE VOLUMEN.

PRECAUCIÓN

Elcontroldevolumenseconfiguraalmáximoenlafábrica.Sisereduceelniveldevolumen,asegúresedequelaseñaldealarmasealosuficientementefuertecomopara advertir adecuadamente.

Unavezquesehaconectadolaenergíaysehainstaladoelmódulodetonos,elvolumendelniveldesonidodesalidapuedeajustarseaplicandocorrienteeléctricaalaunidadyajustandoelcontroldevolumenR2.LaubicacióndeR2semuestraenlafigura2.Larotacióndel control en sentido horario con un pequeño destornillador aumenta el volumen.

-18-

MENSAJE DE SEGURIDAD AL PERSONAL DE MANTENIMIENTO

• Leaycomprendatodaslasinstruccionesantesderealizartareasdemantenimiento en esta unidad.

• Parareducirelriesgodedescargaeléctricaolaignicióndeatmósferaspeligrosas,norealicetareasdemantenimiento/servicioenestedispositivocuando los circuitos estén energizados.

• Ladistribuciónóptimadelsonidoseveráreducidasielaltavozquedaobstruidoporunasustanciaextraña.Debenrealizarseinspeccionesperiódicasparaasegurarquenohayaobjetosextrañosdentrodelaltavoz.

• TodomantenimientodelaunidadDEBEserrealizadoporunelectricistacapacitado de acuerdo con los lineamientos NEC y con los códigos locales.

• Noalterenuncalaunidaddeningunaforma.Laseguridadensitiospeligrosospuede estar en riesgo si se realizan aberturas adicionales o alteraciones en unidadesespecíficamentediseñadasparausarseenestasubicaciones.

• Laplacadeidentificación,quepuedecontenerinformacióndeprecauciónuotrainformación de importancia para el personal de mantenimiento, no debe quedar oculta si se pinta el exterior de las carcasas usadas en ubicaciones peligrosas.

Si todas estas precauciones de seguridad e instrucciones no se observan, pueden ocasionarsedañosalosbienes,lesionesgravesoinclusolamuerteaustedoalosdemás.

I. SERVICIO.

LafábricadeFederalrealizarálastareasdeserviciodesusequiposoproporcionaráasistenciatécnicaconlosproblemasquenosepuedanmanejaranivellocal.

Las unidades devueltas a Federal Signal para servicio, inspección o reparación deben acompañarse de una Autorización de devolución de material. Esta autorización de devolución de material puede obtenerse de un distribuidor local o de un representante del fabricante.

En este momento debe proporcionarse una breve explicación del servicio solicitado o de la naturaleza de la falla.

Dirijalascomunicacionesyenvíosa:

Federal Signal Corporation DivisióndeProductosEléctricos DepartamentodeServicio 2645FederalSignalDrive UniversityPark,IL 60484

Tabla 1. Clasificación de audibilidad del tono y de la tarjeta de conexión.

* Basado en TM6, Bocina

Clasificacióndeaudibilidad54GCB-024

NiveldesonidodB(A)a10'

UL Omnidireccional Eneleje,anecoico

Tarjetasdetono 71* 84

Tarjetasdeconexión 75 75

-19-

290A3936-01TORNILLOS N.° 8-32 x 1-1/4" (2)

CIELO RASO

CAJA TRASERA R4NB CON SOPORTE CON

GANCHO

290A3936-02

MÓDULO DE TONOS

CIRCUITO IMPRESO R2

P1

SOPORTE DE MONTAJE DEL ALTAVOZ

1

2

-20-

(+)

(-)

RO

JO

NE

GR

O

RO

JO

NE

GR

O

RO

JO

NE

GR

O

RO

JO

NE

GR

O

290A

5718

MÓ

DU

LO D

E T

ON

OS

(S

E V

EN

DE

PO

R

SE

PAR

AD

O)

EL

PR

OV

EE

DO

R D

E L

A

UN

IDA

D D

E C

ON

TR

OL

RE

CO

MIE

ND

A U

N

DIS

PO

SIT

IVO

DE

FIN

AL

DE

LÍN

EA

.

CO

RR

IEN

TE

E

LÉC

TR

ICA

D

EL

ALT

AV

OZ

D

E 2

4 V

CC

3

-21-

4

290A

3936

-03B

(+)

(-)

ALT

O (+

)

BA

JO (-

)

BLA

NC

OBL

AN

CO

BLA

NC

OB

LAN

CO

BLA

NC

OB

LAN

CO

BLA

NC

OB

LAN

CO

RO

JO

NEG

RO

RO

JO

NEG

RO

RO

JO

NEG

RO

RO

JO NEG

RO

EL P

RO

VEE

DO

R D

E LA

U

NID

AD

DE

CO

NTR

OL

REC

OM

IEN

DA

UN

D

ISPO

SITI

VO

DE

FIN

AL

DE

LÍN

EA.

REL

É D

E SU

PER

VIS

IÓN

EL

ÉCTR

ICA

M

OD

ELO

A

77-7

16-0

2 PO

R

SYST

EM S

ENSO

R

O M

OD

ELO

R64

PO

R U

NIT

ED

SEC

UR

ITY

PR

OD

UC

TS.

TAR

JETA

DE

CO

NEX

IÓN

IN

TER

NA

(25,

70

O

100

VR

MS)

SU

MIN

ISTR

AD

A P

OR

SE

PAR

AD

O

AU

DIO

DE

25, 7

0 O

100

V

RM

S

CO

RR

IEN

TE

ELÉC

TRIC

A

DEL

ALT

AV

OZ

DE

24 V

CC

2645 Federal Signal DriveUniversity Park, IL 60484

Phone 708.534.4756 Fax: 708.534.4852www.federalsignal-indust.com

© 2013 Federal Signal Corporation Printed in USA