St. Joseph Cathol ic Church

330 E. Fullerton Avenue., Addison, IL P. 630-279-6553 F. 630-279-4925 www.stjoeaddison.com

Rev. Luis Gutierrez Deacon Phil ip Marrow

Weekend Masses Saturday Vigil 4:30 pm

Sunday 7:30 am & 10:30 am

Weekend Masses/Misas en Ingles Entre Semana

Monday/Lunes, Wednesday/Miercoles & Friday/Viernes 7:30 am

Communion Service Servicio de Comunión

Tuesday/Martes y Thursday/Jueves 8 am

Confessions/Confesiones 3:30 - 4:15 pm

Parish Office Hours Horario de Oficina Parroquial

Monday, Tuesday & Thursday

Lunes, Martes, & Jueves 9 am - 4 pm

Wednesday/Miercoles 9 am - 8 pm

Rosary/Rosario Monday/Lunes - Friday/Viernes

8 am Adoration/Adoración al

Santísimo Friday/Viernes 8 am - 6 pm

Misas en Español Sabado 6:30 pm

Domingo 9 am y 12:30 pm

Misa en Español entre Semana Jueves y Viernes 7 pm

Our Parish Mission Statement

“The Spirit of the Lord is upon us, because the Lord has anointed us to proclaim the Good News of Jesus

Christ!”

(Inspired by Jesus’ Mission Statement Luke 4: 18)

Nuestro Lema de La Misión Parroquial

“¡El Espíritu del Señor esta sobre nosotros, porque el Señor nos ha Ungido para proclamar la Buena

Nueva de Jesucristo!”

(Inspirado por el Lema de la Misión de Jesús Lucas 4:18)

February 24, 2018

Saturday/Sábado – February 24 4:30 pm: † Evelyn Fleming

Spanish - Community Mass

6:30 pm: † Por Las Animas Benditas

SECOND SUNDAY OF LENT SEGUNDO DOMINGO DE CUARESMA

Sunday/Domingo, February 25, 2018

7:30 am: † Peter Mayer

9:00 am: † Fabián Sánchez

† Hermelinda Aguirre

10:30 am: † Louis Puglisi

Spanish-Community Mass

12:30 pm: † Maria Navor Salgado

† Antonio Peña Manzo

† Martin Ramírez

Monday/Lunes – February 26

7:30 am: Mass - For our homebound parishioners

Tuesday/Martes – February 27

8:00 am: Communion Service -

Wednesday/Miércoles – February 28

7:30 am: Mass - † Delmo Ciucci

Thursday/Jueves – March 1

8:00 am: Communion Service -

7:00 pm: Spanish Mass - Por las Intenciones del Día de

las Madres

Friday/Viernes – March 2

7:30 am: Mass - For all those who lose their lives in

violence

7:00 pm: Spanish Mass - Por todos los que pierdan su

vida en la violencia

Saturday/Sábado – March 3

4:30 pm: † Peter Mayer

Spanish - Community Mass

6:30 pm: † Guadalupe Robles

THIRD SUNDAY OF LENT TERCER DOMINGO DE CUARESMA

Sunday/Domingo, March 4 2018 7:30 am: † Peter Mayer 9:00 am: † Fabián Sánchez † Hermelinda Aguirre 9° Aniversario 10:30 am: † Rae Garda Spanish-Community Mass 12:30 pm: † Niño Eduardo Córdova † Isaura González † Juan Mireles °1Aniversario

Diann Siliba, Robert Zimmerman, Bonnie Jean Gorski, Rolando Garcia, Lety Tan,

Kimberly Tellez, Marlene Hernandez, Rina Neri, Robertina Alejandre, and Patti Cyr.

† Rest in Peace Maria Luisa Noyola, Elena Guzman,

Manuel Ayala, Maria Aurora Ayala, Robertina Barajas, Esteban Ayala, Ronald Di Nicola, Sharon Lynn LaForme Beja Guadalupe Robles, Josefina Perez, Christopher Rodriguez, Nora Mulcrone, Diane Webster and Augustine Manriquez

Monday, February 26, Lunes-

7:00 pm Spanish Prayer Group Leaders - Rm 9

Rite of Christian Initiation (RCIA) - Rm 5

Tuesday, February 27 Martes -

7:00 pm Crecimiento de Vida en el Espíritu - Rm 9

Wednesday, February 28, Miércoles

6:00 pm Faith Formation Class

7:00 pm Sean Mis Testigos Reunión de Lideres -

St. Francis Rm

Thursday, March 1 Jueves-

5:00 - 7:00 pm Confessions/Confesiones

6:00 pm Faith Formation Class

7:00 pm Misa en Español/Spanish Mass

Friday, March 2 Viernes -

8 am - 6:30 pm Benediction/Adoración al Santísimo

5:00 - 7:00 pm Confessions/Confesiones

6:30 - 7:00 pm Stations of the Cross (English) - Church

7:15 pm Misa en Español/Spanish Mass

8:00 pm Estaciones de la Cruz - Iglesia

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Dn 9:4b-10; Ps 79:8, 9, 11, 13; Lk 6:36-38

Tuesday: Is 1:10, 16-20; Ps 50:8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 23:1-12

Wednesday: Jer 18:18-20; Ps 31:5-6, 14-16; Mt 20:17-28

Thursday: Jer 17:5-10; Ps 1:1-4, 6; Lk 16:19-31

Friday: Gn 37:3-4, 12-13a; 17b-28a; Ps 105:16-21; Mt 21:33-43, 45-46

Saturday: Mi 7:14-15, 18-20; Ps 103:1-4, 9-12; Lk 15:1-3, 11-32

Sunday: Ex 20:1-17 [1-3, 7-8, 12-17]; Ps 19:8-11; 1 Cor 1:22-25; Jn 2:13-25

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Dn 9:4b-10; Sal 79 (78):8, 9, 11, 13; Lc 6:36-38

Martes: Is 1:10, 16-20; Sal 50 (49):8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 23:1-12

Miércoles: Jer 18:18-20; Sal 31 (30):5-6, 14-16; Mt 20:17-28

Jueves: Jer 17:5-10; Sal 1:1-4, 6; Lc 16:19-31

Viernes: Gn 37:3-4, 12-13a; 17b-28a; Sal 105 (104):16-21; Mt 21:33-43, 45-46

Sábado: Mi 7:14-15, 18-20; Sal 103 (102):1-4, 9-12; Lc 15:1-3, 11-32

Domingo: Ex 20:1-17 [1-3, 7-8, 12-17]; Sal 19 (18):8-11; 1 Cor 1:22-25; Jn 2:13-25

Living Stewardship Now

What matters above anything else in your life? Is it a person, material things, your health and comfort, your career? Be absolutely honest! Is God at the center, or off to one side?

Copyright © 2011, World Publications. All rights reserved.

La corresponsabilidad vivida ahora

¿Qué es lo mas importante en tu vida? ¿Una persona, los bienes materiales, tu salud y la comodidad, tu carrera? ¡Dilo con toda honestidad! ¿Ocupa Dios el centro de tu vida o anda por las orillas?

Copyright © 2011, World Library Publications. All rights reserved.

Stewardship for the Weeks

February , 2018 Envelopes 226 $ 5,013.00 Loose $ 2,427.00 Children $ 162.00 Total $ 7,717.00 Maintenance $2,529.00

Our Goal each Week to cover our expenses is $11,500. Unfortunately, we are not meeting our weekly expenses. Please consider increasing your donation. It will be greatly appreciated. Thank you for your deep love of Saint Joseph Church. Please remember to use your Offering Envelope. Nuestra Meta por Semana para cubrir los gastos es de: $11,500. Desafortunadamente, no estamos logrando nuestra meta para cubrir los gastos semanales. Por favor considere aumentando su donación. Gracias por su amor profundo para la Parroquia de San José. Por favor recuerde utilizar su Sobre de Ofrenda.

Question of the Week

In the Gospel, God says, “This my beloved Son. Listen to him” (Mark

9:7) What is Jesus saying to me? What is Jesus

Pregunta de la Semana

En el Evangelio Dios dice: “Este es mi Hijo amado; escúchenlo” (Marcos 9:7) ¿Qué me dice Jesús a mi? ¿Qué me pide Jesús hacer?

¡Prometa su donativo a la CAMC!

Por favor de apoyar la Campaña Anual para los Ministerios Católicos 2018

(CAMC).

Gracias a todos los que ya han hecho

una promesa a la Campaña Anual para los Ministerios Católicos 2018 (CAMC). Sus donativos beneficiaran a tantos a través de los treinta ministerios que nuestra campaña anual apoya. La meta de nuestra parroquia para la CAMC 2018 es $35,800. Nuestra esperanza es que todos los feligreses contribuyan como socios en el cuidado, ya que cada donativo—grande y pequeño—marca la diferencia. Si recaudamos mas que nuestro objetivo, 70% de la cantidad pagado sobre objetivo será devuelto a nosotros para nuestro uso. ¡Esta es una oportunidad increíble para nuestra parroquia! Por favor reflexiona en oración en tu promesa a la CAMC de este año. Los sobres todavía están disponibles en la iglesia, o usted puede hacer un donativo sobre el web en jolietdioceseappeal.org.

Pledge your gift to the CMAA!

Please support the 2018 Catholic Ministries Annual Appeal (CMAA).

Thank you to everyone who has already

made a pledge to the 2018 Catholic Ministries Annual Appeal (CMAA). Your gifts will benefit so many through the thirty ministries our annual appeal supports. Our parish’s goal for the 2018 CMAA is $35,800. Our hope is that every parishioner will contribute as partners in caring, as every gift—large and small—makes a difference. If we raise more than our goal, 70% of the amount paid over goal will be returned to us for our use. This is an amazing opportunity for our parish! Please prayerfully reflect on your pledge to this year’s CMAA. In-pew envelopes are still available in the church, or you can make a gift online at jolietdioceseappeal.org.

The Novena to St Joseph’s Table, is led by the Council of Catholic Women which starts on March 10

th.

We gather around a statue of St Joseph and pray the St Joseph version of the Rosary for our community but especially for all the men. On the feast of St Joseph we gather for Mass to cele-brate our patron, the patron of the universal Church. Then enjoy a meal which is open to the community, all who are able to provide will share with all that are welcome. With the St. Joseph’s Table taking place on Monday during Mission week, we are in need of many hands. We are inviting our brothers and sisters from St. Alexander and St. John the Apostle to join us again, as well. If you helped last year we are looking for-ward to seeing you and those you love again. If you are able to provide any donations of time, talent or money please con-tact the parish office.

The best Fasting

Fasting of hurtful words and transmit gentle words

Fast from unhappiness and fill yourself with grati-

tude

Fast from anger and fill yourself with meekness

and patience

Fast from pessimism and fill yourself with hope

and optimism

Fast from concerns and fill yourself with confi-

dence in God

Fast from complaining and fill yourself with the

simple things of life

Fast from pressures and fill yourself with prayer

Fast from sorrow and bitterness and fill your heart

with joy

Fast of selfishness and fill yourself with compas-

sion for others

Fast from unforgiveness and fill yourself with atti-

tudes of reconciliation

Fast from words and fill yourself with silence and

listen to others

If everyone tried to fast this way, our daily life will be filled with:

PEACE, CONFIDENCE, JOY AND LIFE

Ayuna de palabras hirientes y transmite palabras

bondadosas

Ayuna de descontentos y llénate de gratitud

Ayuna de enojos y llénate de mansedumbre y de

paciencia

Ayuna de pesimismo y llénate de esperanza y opti-

mismo

Ayuna de preocupaciones y llénate de confianza

en Dios

Ayuna de quejarte y llénate de las cosas sencillas

de la vida

Ayuna de presiones y llénate de oración

Ayuna de tristezas y amargura y llena de alegría el

corazón

Ayuna de egoísmo y llénate de compasión por los

demás

Ayuna de falta de perdón y llénate de actitudes de

reconciliación

Ayuna de palabras y llénate de silencio y de escu-

char a los otros

Si todos intentamos este ayuno lo cotidiano se llenara de:

PAZ, CONFIANZA, ALEGRIA Y VIDA

El mejor Ayuno

La Novena para la Mesa de San José que es conducido por el Consejo de Mujeres Católicas comienza el 10 de marzo.

Se reúnen alrededor de la estatua de San José y orar la versión de San José en el Rosario para nuestra comunidad pero sobre todo para todos los hombres. En la fiesta de San José nos reunimos para celebrar Misa de nuestro patrón, el patrón de la Iglesia universal y luego disfrutar de una comida abierta para la comunidad. Que todos los que comparten son bienvenidos. Si usted puede donar tiempo, talento o dinero, por favor con-tacte la oficina parroquial.

Am I Alone? Learning to Walk with Christ:

A Lenten

Mini-Retreat for Women This is a free event sponsored by

Women of the Way

Save the Date! Sunday, March 18th, 4-6:30pm St. Charles Borromeo, Bensenville

Lenten Reconciliation March 9 and 10

18 Hours of Reconciliation will be celebrated at Immaculate Conception Church, 132

Arthur St., Elmhurst 60126

The priests from our Deanery will be available from noon until 10:00 pm on March 9 and from

8:00 am until 4:00 pm on March 10.

There will be some times available for confes-sion in both Polish and Spanish.

When was the last time you went to confession?

Even if it has been recently, why not take advantage of the

opportunity to do so now.

Save the date….. Lenten Mission

Where: St. Alexander Villa Park

When: Sunday March 18th, Monday March 19th Tuesday March 20th

Please take a flyer located in the Narthex.

Guarda la fecha…

Misión Cuaresmal

Donde: San Juan el Apóstol Villa Park

Cuando: Miércoles 21 de Marzo Jueves 22 de Marzo Viernes 23 de Marzo

Por favor de llevar un volante localizado en la

parte de atrás.

Children’s Faith Formation Office Oficina de Formación de Fe-Catecismo

630-832-5514

Mr. Carlo Zeffiro - DRE Email: faithforma-

tion@stjosephaddison.org follow us on Twitter@StJosephAddison

Office Hours are:

Tuesday/Martes 9am - 12pm, 4pm-7pm Wednesday/Miércoles 2pm - 8pm Thursday/Jueves 2pm – 8pm

Office Hours subject to Change

Horario sujeto a Cambios

PANTRY SHOPPING LIST

˚ Canned fruit/ frutas enlatadas

˚ Canned vegetables/vegetables enlatados

˚ Canned beans/frijoles enlatados

˚ Canned soup/sopa enlatada

˚ Peanut butter/Mantequilla de

cacahuate

˚ Jelly/Jalea

DESPENSA LISTA DE COMPRAS

˚ Spaghetti sauce /Salsa para espagueti

˚ Macaroni & cheese/Macarrón con queso

˚ Boxed potatoes/Papa en caja

˚ Rice/Arroz

˚ Toiletries/Artículos de higiene personal

Sacrament Procedures

Baptisms: Pre-baptism Class is required before your date will be set. Please register two to three months in advance.

Weddings: Spiritual Preparation begins at least SIX months in advance. Do not make your reservations until you have met with the pastor.

Sacrament of the Sick: First Friday of the month at 7:30 am.

Communion Visits: Call the Parish Office.

Requisitos para Sacramentos

Bautizos: Las Charlas Pre-bautismales son re-queridas antes de fijar la fecha de Bautismo. Favor de inscribirse con dos a tres meses de anticipo.

Bodas: Preparación Espiritual empieza por lo menos con SEIS meses de anticipo. No haga preparaciones para su Cele-bración antes de reunirse con el

párroco.

Sacramento de los Enfermos: Primer Viernes del mes a las 7:30 am.

Visitas de Comunión: Llame a la parroquia.

Quince Años: ¡Solamente para miembros registra-dos de la parroquia y en grupo.

7 de Abril - 16 de Junio - 8 de Septiembre de 2018

THANK YOU TO ALL who have so generously supported the pantry. Many people have asked for a list of items our pantry could use. For your convenience we have included the shopping list. Any of the items donated is truly appreciated. We are in need of paper handle bags or without handles. Please drop them off at the parish office

On Wednesday, February 21 we distributed 33 bags. El miércoles, 21 de Febrero distribuimos 33 bolsas.

GRACIAS A TODOS los que han apoyado generosamente la despensa. Muchas personas han pedido una lista de elementos que puede utilizar nuestra despensa. Para su preferencia hemos incluido la lista de compras. Algunos de los elementos donados es muy apreciado. NECESITAMOS BOLSAS DE PAPEL CON SOPORTE O SIN SORPORTE. Por favor de dejarlas en la oficina parroquial.

PRAY FOR THE SICK ORAR POR LOS ENFERMOS

Friendly reminder - only family

members can place their loved ones on the sick list.

Recordatorio - solo miembros de la familia pueden poner sus seres queridos en la lista de enfermos .

CHURCH NAME & ADDRESS St. Joseph Church #512139 330 East Fullerton Avenue Addison, IL 60101 TELEPHONE 630 279-6553 CONTACT PERSON Parish Secretary SOFTWARE MS Publisher 2013 Adobe Acrobat 9.0 MS Office 2010 PRINTER RICOH Aficio MP C4502 RPCS NUMBER OF PAGES SENT Pages 2 through 5 SUNDAY DATE OF BULLETIN February 25, 2018 SPECIAL INSTRUCTIONS