inspiration

9 771664 599001

06

inspiration

Yogamat

Spelletjes

Kattenmand

SPECIALHOBBY

Inspiration Special 2014www.bernina.com

ZWITSERLAND CHF 5.90EUROPA € 3.70GROOT-BRITTANNIE £ 4.45VS VAN AMERIKA $ 6.00INCL. BTW

Pluktasje

PATRONEN EN

WERKBESCHRIJVINGEN

VOOR UW LIEFSTE

HOBBY’S

Memobord

Pluktasje

Memobord

Yogamat

Spelletjes

Kattenmand

Borduurvlies, borduurkaarten, quiltfourniturenwww.benartex.comwww.embroideryonline.comwww.brewersewing.com

Diverse fourniturenPrym Consumer Europe GmbHD-52224 Stolberg

Freudenberg Vliesstoffe KGVertrieb VlieselineD-69465 Weinheim

Welti & Co AG CH-8401 Winterthur, www.welticreativ.ch

Union KnopfD-33687 Bielefeld

De merknamen zijn eigendom van de overeenkomstige eigenaar van het merk.

56406_Bernina_IN_Special2014.indd 1 26.05.14 09:30

3

... dit is beter!

Zo hadden wij het niet bedacht ...

Even bijschminken

Voorwoord

Mooie accessoires voor uw liefste hobby’s

Of u nu met uw hond gaat wandelen of met de kinderen een speelmiddag plant – wij hebben de passende accessoires voor u. Ook voor uw hobby’s, yoga, musiceren, koken of gewoon het fruit in de tuin plukken, hebben wij diverse creatieve projecten ontworpen die u gemakkelijk zelf na kunt maken. Sommige projecten zijn eenvoudig en snel klaar, andere vergen iets meer tijd. Maar uiteindelijk is naaien ook een hobby en daarvoor wilt u waarschijnlijk ook best wel tijd vrij maken. Wij wensen u veel plezier bij het zelf maken!

Claudia Giesser, hoofdredactie

Van je hobby je beroep maken

Eindelijk is het zover, ik ben bij BERNINA begonnen! Het verheugt me zeer, dat ik me persoonlijk aan u mag voorstellen. Ik heb een kleermakersopleiding en opleiding voor modedesigner gevolgd en enkele jaren geleden van mijn hobby mijn beroep gemaakt. Mijn ervaringen uit de modebranche wil ik heel graag met u delen en in de projecten van de Inspiration verwerken. Ideeën zijn er genoeg en u zult er weer versteld van staan wat er allemaal in ons creatieve BERNINA atelier ontstaat. Inmiddels zijn wij al weer bezig om projecten voor het volgende seizoen uit te werken, maar u wilt zich nu natuurlijk eerst op de zomer concentreren. Ik wens u hierbij vele zomerse dagen waarop u heerlijk creatief kunt zijn.

Caroline Klapper, designer

Impressies van de foto-opnames

Onze fotolocatie

Bluse & Blouson Blouse & Blouson

Blouse & Blouson Jacket Blusa & Cazadora

Gewerbliche Nutzung untersagt. – Reproduction à des fins commerciales strictement interdite. Reproduction for commercial purposes prohibited. – La reproducción para los propósitos comerciales prohibió

Größen Tailles Sizes Tallas

EUR 34-44US 8-18

A B

A

B

6841

leicht facile easy fácil

Kleid Robe

Dress Vestido

Gewerbliche Nutzung untersagt. – Reproduction à des fins commerciales strictement interdite.

Reproduction for commercial purposes prohibited. – La reproducción para los propósitos comerciales prohibió

Größen Tailles Sizes Tallas

EUR 36-46US 10-20

A

B

AB

6877

mittel moins facile average dificultad media

Rock Jupe Skirt

Falda

Gewerbliche Nutzung untersagt. – Reproduction à des fins commerciales strictement interdite. Reproduction for commercial purposes prohibited. – La reproducción para los propósitos comerciales prohibió

Größen Tailles Sizes Tallas

EUR 36-46US 10-20

A B

AB

mittel moins facile average dificultad media

6835

Meer dan 700 naaipatronen voor een individuele stijl – vele

patronen zijn super easy – staan in de burda-catalogus.

Nieuwe collectie vanaf half juli in de winkel verkrijgbaar

of via naaipatronen.nl

NAAI IK

HELEMAAL

ZELF!

MIJN STIJL

Elk patroon met mooie varianten en stap-voor-stap-beschrijvingen met duidelijke tekeningen – u kunt het patroon meteen uitknippen en dan met naaien beginnen

Inspiration_210x297.indd 1 05.05.14 09:25 56406_Bernina_IN_Special2014.indd 3 26.05.14 09:30

4

8

10

6

Tuin6 Mooie en handige hulpmiddelen voor het werk

in de tuin met paardebloem-motief

Keuken8 Lekkere groente en bonte letters voor een

vrolijke keuken

Naaien10 Nuttige en praktische dingen voor uw hobby

Inhoud

56406_Bernina_IN_Special2014.indd 4 26.05.14 09:31

5

14

1816

Tips12 Een doos bekleden

Yoga 14 Zachte kleuren om heerlijk te ontspannen

Camping16 Makkelijke jurk en tas in stippel-look

Spelletjes 18 Kinderkegels en ladderspel

Muziek20 De perfecte out� t voor muzikale kinderen

Huisdieren22 Hond en kat in ruitjesmotief

Klantenservice24 Ons cadeau Colofon

56406_Bernina_IN_Special2014.indd 5 26.05.14 09:31

14

Yoga

56406_Bernina_IN_Special2014.indd 14 26.05.14 09:31

15

Yoga is een rustgevende sport en wordt door jong en oud beoefend.

Door de zachte kleuren wordt het ontspannende effect nog

eens versterkt.

S1030 YogamatGetekende en geappliqueerde mandala’s

verfraaien de mat. Mooi om tijdens de yoga-oefeningen naar te kijken!

S1031 Yogamat-tasNa de yoga wordt de mat opgerold en

in de tas opgeborgen. De tas heeft bovendien twee grote zakken met een rits,

die voldoende plek bieden voor alle kleine dingen die u voor het sporten

nodig heeft.

S1032 YogakussenVoor een goede ontspanning is het

belangrijk dat u de juiste houding heeft. Dit kussen is hier perfect voor geschikt. De tekeningen werden met de BERNINA

PaintWork tool gemaakt, stofresten werden op het kussen geappliqueerd. Als u de tool

niet heeft, kunnen de applicaties ook op traditionele wijze worden gemaakt.

De voorbeelden vindt u in de werkbeschrijving en kunnen

worden vergroot.

S1033 FleshouderDe passende � eshouder kan met behulp

van de karabijnhaak overal worden bevestigd. Een klein en handig

accessoire dat ook een leuk cadeau kan zijn.

Yoga

Yogamat:

met DesignWorks/PaintWork

Yogakussen:

met DesignWorks/PaintWork

en Jumbo Hoop

Instructievideo’s over de

software op: www.bernina.com

56406_Bernina_IN_Special2014.indd 15 26.05.14 09:31

18

Spelletjes

56406_Bernina_IN_Special2014.indd 18 26.05.14 09:32

19

Dit vinden groot en klein leuk! Gevaarlijke slangen uitwijken of monsters

bij het kegelen bedwingen – bij deze spelletjes vliegt de tijd om.

S1005 LadderspelDit populaire kinderspel is ook voor

volwassenen een leuk tijdverdrijf. De listige slangen trekken de spelers naar beneden en weer langs de ladder omhoog. Afhankelijk

van de dobbelstenen! In het aan elkaar naaien van de 64 vierkanten krijgt u overigens snel routine, op zijn laatst

na de eerste rij, beloofd!

S1006 Spel� gurenOok deze � guren zijn zelfgemaakt!

Als u de BERNINA DesignWorks software met de CutWork tool heeft, gaat dit

heel gemakkelijk. Anders lukt het ook, alleen niet zo snel.

S1007 KinderkegelsElk � guur is anders, niet zoals bij andere

kegelspellen. De grappige � guren wachten uitdagend op de ballen die aangerold

komen. De gezichten van vilt werden met decoratieve steken vastgenaaid en bij

de overige versieringen kunt u uw fantasie de vrije loop laten. U kunt de � guren een

broek, rok, bretels aantrekken en met of zonder haar naaien, alles kan.

S1008 BalDeze bal is heel snel klaar, want hij

bestaat maar uit 2 delen!

Leuke spelletjes

Kinderkegels:Met de borduurvoet nr. 39

Instructievideo over naaivoet nr. 39 op: www.bernina.com

56406_Bernina_IN_Special2014.indd 19 26.05.14 09:32