8/9/2019 Inside Spain - Forked Tongues

1/8

2 Ehteba Tsfeh

8/9/2019 Inside Spain - Forked Tongues

2/8

Ehteba Tsfeh 1

R`ita i qt {`i kza{ qs tsafnehk iha

mfhkqfka fhb `fwa tehda trzqkkmab ri tsafneh ir`az rihkqat miin ih {er` {ihbaz fhb

ahwu ft iqz d`embzah fmlitr aizrmattmu

lftraz r{i iz liza mfhkqfkat( Eh Jfzdamihf

awazuiha kzi{t qs jemehkqfm- jqr tila

6;7 ir`az mfhkqfkat fza tsinah eh r`a imb

deru fmiha- ti r`aza et fh ehdzaftehk bakzaa

i lqmremehkqfmetl( Jqr et lqmremehkqfmetl

fh qhfmmiuab jmattehk- iz biat er dila fr f

szeda9 D`embzah fhb uiqhk saisma rfmn ri

Bajizf` Zims`- {`i rafd`at rzfhtmfreih fr

r`a Qhewazterfr Fqrhilf ba Jfzdamihf- fjiqr

`i{ jaehk lqmremehkqfm kewat r`al f beazahr

tmfhr ih r`a {izmb(

GiznabrihkqaT

8/9/2019 Inside Spain - Forked Tongues

3/8

7 Ehteba Tsfeh

Fmfhkqfka et lqd` liza r`fh f jibu i

widfjqmfzu iz f tar i kzfllfredfm zqmat Er

t`fsat r`a {fu {a taa r`a {izmb- er iazt

sittejemereat r`fr ir`az mfhkqfkat bi hir F

r`ehk apszattab eh iha mfhkqfka et hir r`a tfla tfeb eh

fhir`az> mena f seada i lqted rzfhtsitab ehri f beazahr

nau- er jir` mitat fhb fdvqezat dazrfeh vqfmereat F mfhkqfkaet fmti fh ehtek`r ehri r`a tsezer i f saisma @aza fza r`a

trizeat i tila iz {`il ir`az sittejemereat fza f bfemu

zafmeru R`aezt et f simud`zilfred {izmb i mehkqetred

bewazteru eh {`ed` r`au dfh fddatt f {`ima {afmr` i `etrizu

fhb nhi{mabka zil liza r`fh iha dqmrqza Ft Fmap-

63- dillahrt? Fr `ila E tsafn Ahkmet` {er` lu fr`az-

Dfrfmfh {er` lu lir`az fhb Tsfhet` {er` lu jzir`az- awah

{`ah {a fza fmm fr r`a rfjma afrehk behhaz Ert f jer trzfhka

tilarelat- jqr ert IN Miqet- `et zeahb fhb dmfttlfra-

fbbt? R`a mfhkqfka E tsafn ri saisma eh basahbt- e r`au

trfzr tsafnehk eh Ahkmet`- E dfzzu ih eh Ahkmet` E r`au trfzreh Tsfhet`- E ki ih eh Tsfhet`

Mfhkqfka et ehrelframu mehnab {er` dqmrqzfm ebahreru fhb er

et fh ettqa r`fr eh tila sfzrt i Tsfeh ekherat f azda {fz

i {izbt- atsadefmmu eh r`a amb i abqdfreih R`ita a{

jzfwa ahiqk` ri siehr iqr r`a- fr {iztr fjtqzbereat fhb fr

jatr emmikedfmereat- r`fr zatqmr zil r`a simedu i ti,dfmmab

mehkqetred hizlfmetfreih fza dihtebazab zafdreihfzu R`a

wieda i tqd` barzfdrizt lfu ja f {`etsaz eh r`a `qzmu,

jqzmau i r`a dmfliqz i ert tqssizrazt- jqr iz lfhu {`i

zaoieda eh r`a jemehkqfmetl fhb lqmremehkqfmetl r`fr et r`a

eh`azerfhda i r`a fqrihiliqt dillqhereat- r`a zakeihfm

mfhkqfkat `fwa zatrzedrab qta

R`a simedu i rafd`ehk szelfzemu eh r`a mfhkqfkat i r`a

fqrihiliqt zakeiht lfnat tahta {`ah wea{ab zil f

`etrizedfm fhb simeredfm saztsadrewa Dfrfmfh- iz apflsma

et wea{ab ft jamihkehk ri r`a zakeih- fh ehrakzfm sfzr i ert

`azerfka- {`ema Tsfhet` fhb r`a mfhkqfkat i ellekzfreih-

{`ed` fmti izl sfzr i r`a `etrizu i Dfrfmihef- fza taah

ft f r`zafr ri ert elfka ft f `ilikahiqt fhb qherab tidearu

Abqdfreih eh zakeihfm mfhkqfkat `ft jaah r`a lfeh fkahr i

r`aez zawerfmetfreih- jqr r`aza lfu ja f `ek` szeda ri sfu ft

er lfu zatqmr eh f `ek`az td`iim femqza zfra bqa ri r`a tale,

mehkqfmetl i r`ita ehbewebqfmt {`i fem ri lftraz aer`az

mfhkqfka Eh f zawaztfm i Gzfhdit relat- lfhu d`embzah

dihtebaz Dfrfmfh r`a mfhkqfka i r`a dmfttziil- izlfm

fhb fttidefrab {er` fqr`izeru R`au r`azaiza `fwa f tidefm

mfhkqfka i qh fhb zeahbt`es lfznab ju r`a zamafta zilr`a dmfttziil ahwezihlahr {er` lfhu trqbahrt zawazrehk ri

Tsfhet` {`ah r`a jamm kiat R`a fqr`izereat lfu hir mena er-

jqr eh Jfzdamihf Tsfhet` et r`a mfhkqfka i r`a smfukziqhb?

Miqet tfut? E ihmu tsafn eh Dfrfmfh {`ah E tsafn ri r`a

rafd`azt @et jzir`az Zqjah fbbt? E mewa eh Dfrfmqhuf jqr

E aam Ahkmet` jadfqta i lu lql fhb bfb fhb Tsfhet`

jadfqta i lu zeahbt

R`a szatahda i bewazta dillqhereat et irah bahab ft f

szijmal {er` a{ siterewa dihtavqahdat iz r`a `itr tidearu

Dihdazht apetr r`fr mehkqetred- dqmrqzfm- zfdefm fhb zamekeiqtbewazteru r`zafrah r`a ebahreru i r`a `itr tidearu Itdfz-

60- dillahrt? R`au fza hi{ rzuehk ri bi r`a issitera-

rzuehk ri amelehfra Tsfhet` R`a timqreih et hir ri elsita

8/9/2019 Inside Spain - Forked Tongues

4/8

0 Ehteba Tsfeh

Dfrfmfh fhb r`zi{ Tsfhet` iqr Eh fh azf i kmijfmetfreih-

f tidearu r`fr `ft fddatt ri lqmremehkqfm fhb lqmredqmrqzfm

zatiqzdat et fbwfhrfkab eh ert fjemeru ri smfu fh elsizrfhr

tidefm fhb adihiled zima ih r`a {izmb trfka Mfhkqfkat-

mena tideareat- `fwa hawaz jaah trfred fhb er et f hfewa emmqteih

ri jameawa r`fr r`au dfh ja hfemab bi{h ft lihid`zila

fhb lihidqmrqzfm lqtaql ap`ejert iz sitrazeru Iha i

r`a lattfkat r`fr alazkat et r`fr r`a sazdaewab elsitereih

i mfhkqfkat lfu {amm sziwa ri ja diqhraz,szibqdrewa

e r`a ijoadrewa et beqteih i r`a mfhkqfka fhb hir r`a

lfehrahfhda i si{az eh r`a `fhbt i f mehkqetred amera

Ametfjar- 23- tfut? E bihr taa Dfrfmfh r`zafrahab ju r`a

saisma- er et mena fh akk r`fr et jaehk `amb rii zlmu eh fh

ezih kzfts Er {emm ja dzqt`ab ju r`ita {`i {et` ri sziradr

er

R`a ebaf i lir`az rihkqa dfzzeat {er` er r`a ebaf i f

lir`az diqhrzu- jqr eh r`a dfta i r`ita ehrazwea{ab er

et aer`az hir pab ri smfda iz wfzeat {er` dihrapr Itdfz

(Dfrfmfh lir`az- Ahkmet` fr`az% tfut? E aam litr

dilizrfjma tsafnehk eh Tsfhet` jadfqta er et f nehb

i mehkqf zfhdf- awazuiha tsafnt er Jqr E aam liza

dilizrfjma {er` er eh kahazfm Eh lu flemu elsizrfhr

mehnt `fwa jaah izkab r`fr sziwa bedqmr ri d`fhka fhb

E aam qhdilizrfjma d`fhkehk mfhkqfka {er` r`al Tidefm

terqfreiht dfh kar dilsmedfrab Jqr- jadfqta Tsfhet` fhbDfrfmfh fza ti telemfz saisma bihr hireda {`ed` mfhkqfka

r`au fza qtehk fhb er et liza f dfta i {`fr dilat iqr

Sim- ih r`a ir`az `fhb tfut? E aam avqfmmu dilizrfjma eh

jir` lu lir`az rihkqat> Dfrfmfh fhb Gzahd` [`ah E fl

eh Gzfhda E haab r`zaa iz iqz bfut ri fddmelfreta- r`ah r`a

mfhkqfka rzfhtsizrt la fhb E aam fr `ila

Lqd` fmti basahbt ih r`a alireihfm dihrapr Fzlfhda-

60- tfut? Hizlfmmu E tsafn Tsfhet` ri lu r{eh tetraz- jqr

{`ah {a fza tfb {a tsafn eh Gzahd` Jadfqta er `amst ri

apszatt `i{ {a aam R`a rzqr` et eh Tsfhet` r`a {izbtdfzzu matt trzahkr` fhb r`azaiza bi matt `fzl Gzahd` et f

wazu trzihk mfhkqfka Jaehk fjma ri hir ihmu fzredqmfra-

jqr awah dzafra r`a tfla r`iqk`r eh r`zaa iz wa iz aek`r

beazahr mfhkqfkat- r`fr et lfked- tfut Jiofhf Uar- r`aza

et fm{fut r`a lir`az rihkqa r`fr Tazjefh iz la et r`a

zaazahda siehr- er et lu lir`az rihkqa fhb r`a mfhkqfka E

qta ri r`ehn fhb apszatt lutam eh Lfzrf- 22- dillahrt?Tsfhet` et r`a mfhkqfka i lu ehrazhfm d`emb Dfrfmfh

r`fr i lu fhfmuredfm fbqmr saztihf Ft iz Flu- 63? Lu

hek`rlfzat fza eh Dfrfmfh Fmap kewat dihrapr fhir`az

r{etr {`ah `a tfut? [`ah E fl rfmnehk ri lu zeahbt {`i

`fwa wazu Dfrfmfh sfzahrt fjiqr hizlfm r`ehkt E tsafn eh

Tsfhet`- jqr {`ah E fl jaehk f jer liza tazeiqt E tsafn

eh Dfrfmfh Mqzbat (Liziddfh lir`az- Dfrfmfh fr`az%

tfut? Saztihfmmu- E bihr jameawa eh hfreihfm ebahrereat- E aam

ditlisimerfh Fr `ila E tsafn Tsfhet` {er` lu tejmehkt

fhb Fzfjed {er` lu kzfhblir`az [er` lu fr`az E tsafn

Dfrfmfh fhb {er` lu lir`az E qtqfmmu tsafn f lep iTsfhet` fhb Fzfjed Gehfmmu- basahbehk ih r`a terqfreih- fr

qhewazteru fhb fr {izn E tsafn aer`az Tsfhet` iz Dfrfmfh

Hizlfmmu- E apszatt lutam eh Tsfhet`

8/9/2019 Inside Spain - Forked Tongues

5/8

63 Ehteba Tsfeh

Batsera r`a fdrewa szilireih i trzihk eh,kziqs ebahreru

r`ziqk` r`a szilireih i zakeihfm mfhkqfkat- r`et kziqs i

saisma fssafz ri aam tadqza eh r`aez i{h ebahreru {`ed` et

zagadrab eh r`aez isah fhb siterewa frrerqbat ri{fzbt ir`azt

R`au fmm `fb dmafz ebaft i {`i r`au {aza- awah e iz lfhu

ebahreuehk fh iwazzebehk dqmrqzfm ebahreru sziwab bedqmr

Flu? Er {iqmb ja begdqmr ri d`iita iha mfhkqfka

jadfqta E mena r`al jir`( Dfrfmfh er {iqmbhr ja(

E mena ri tsafn Ahkmet` {er` lu diqteht fhb `aza

E tsafn Tsfhet` {er` lu zeahbt( E E bebhr nhi{

Tsfhet` E {iqmbhr fwa fmm i lu zeahbt(

Dfre? E E `fb ri d`iita jar{aah Simet` fhb

Tsfhet`( [amm E fl Simet`- E fl zil r`aza- fmm i lu

sftr et zil r`aza- jqr E taa hi{ r`fr eh Tsfhet`

E fl fjma ri apszatt fmm r`a aamehkt r`fr E {fthr

fjma ri jaiza( R`a widfjqmfzu et ti zed`- E {iqmb

d`iita Tsfhet`(

Lfzefl? Mehkqetredfmmu lu mea et dilsmaramu

dilsfzrlahrfmetab- r`a jfkkfka i afd`

azf dilat eh ert i{h mfhkqfka( Giz la afd`

i r`a mfhkqfkat E tsafn zaszatahrt f s`fta

eh lu kzi{ehk qs( E tsafn dimmivqefm Saztefh

jadfqta er diehdebat {er` lu d`emb`iib fhb afzmu

fbimatdahda eh r`a `ila tarrehk( E mar iz Gzfhda

jaiza mafzhehk izlfm Saztefh fhb lu afzmu

td`iimehk {ft eh Gzahd`( E tsahr lu fbimatdahda

eh Dfhfbf fhb trzqkkma hir ri tszehnma lu tsaad`

{er` f{atila fhb zfbedfm( E {ahr ri qhewazteru eh

Tsfeh {`ed` jadfla lu ehrammadrqfm mfhkqfka ft er

diehdebab {er` lu simeredfm f{fnahehk( E amm eh miwa

eh Tsfhet`(

Eh r`a badfbat immi{ehk r`a Tadihb [izmb [fz- r`aza

{ft f r`aizu r`fr jzehkehk qs d`embzah ri tsafn liza r`fh

iha mfhkqfka dihqtab r`al Abqdfrizt fhb stud`imiketrttsina iqr fkfehtr jemehkqfm abqdfreih- dihtebazehk r`fr

apsitqza ri liza r`fh iha mfhkqfka diqmb ahbfhkaz f

d`embt ehrammadrqfm bawamislahr R`ita gaaehk saztadqreih

iz miinehk iz f jarraz mea {fhrab ri sziweba r`aez d`embzah

{er` fmm r`a fbwfhrfkat i tsafnehk r`a lfoizeru mfhkqfka

fhb jzehkehk qs d`embzah {`i tiqhbab dihtsedqiqtmu

fmeah eh fbisrab diqhrzeat lfu hir `fwa taalab {eta

Fttelemfreih {ft r`a hfla i r`a kfla D`ftlt bawamisab

jar{aah kahazfreiht {er` imbaz saisma femehk eh lfhu dftat

ri lftraz ha{ mfhkqfkat fhb d`embzah mfdnehk r`a mfhkqfka

i r`aez ambazt Bewazta lir`az rihkqat jadfla tadzar-szewfra mfhkqfkat- kzfhrehk r`a fjemeru ri rfmn ri zamfreiht

{er`iqr ir`azt qhbaztrfhbehk fhur`ehk Iha zatqmr et r`fr

r`aza fssafzt ri ja tila rahbahdu iz lqmremehkqfm d`embzah

8/9/2019 Inside Spain - Forked Tongues

6/8

Ehteba Tsfeh 66

ri kzfwerfra ri{fzbt afd` ir`az- hir jadfqta r`au aam ibb

iz lfzkehfmetab- jqr jadfqta r`au zadikheta tilar`ehk r`au

`fwa eh dillih R`au fmti nhi{ r`au `fwa tilar`ehk

r`a ir`azt bihr- fhb d`embzah fza fm{fut fmazr ri fhu {fu

i karrehk f`afb i r`a kfla- ft r`a immi{ehk dillahrt

zawafm

Zqjah? R`azat f neb eh lu dmftt zil Sfnetrfh {`i

tsafnt zafmmu kiib Ahkmet` fhb er et diim jadfqta E

dfh ramm `el tadzart iz oinat eh Ahkmet` fhb hi iha

amta qhbaztrfhbt(

Fmap? E mena ri {frd` Flazedfh fdreih gmlt fhb E

mena r`al liza eh Ahkmet` r`fh eh Tsfhet`( Jadfqta

eh bqjjab gmlt tilarelat uiq kar f jek kqu {er`

r`a wieda i f tlfmm kqu(

Miqet? [er` Ahkmet` uiq dfh rzfwam fmm iwaz r`asmfda fhb e Ahkmet` ethr r`a gztr mfhkqfka-

hizlfmmu er et r`a tadihb iha( [`ah E ki ri

Ahkmfhb mirt i saisma tfu r`fr E fl tsadefm

jadfqta E tsafn Tsfhet` fhb `aza mirt i saisma

r`ehn r`fr E fl wazu tsadefm jadfqta E tsafn

Ahkmet`(

Dfre? E miwa tsafnehk ri lu Zqttefh fhb Simet`

zeahbt ih r`a rzfeh( [a tsafn Tsfhet`- jqr ti r`fr

E fl tqza r`fr r`au qhbaztrfhb E irah tafzd` iz

{izbt eh Simet`( [a dfh rfmn zaamu fjiqr r`a kqu

terrehk eh zihr i qt(

Sim? 53! i lu dihwaztfreiht fza eh Dfrfmfh( E

lfna fh aizr ri tsafn eh Dfrfmfh( R`a litr

szfdredfm r`ehk {iqmb ja ri tsafn iha mfhkqfka-

jqr r`ah {a {iqmb mita fmm mfhkqfkat fhb {a

{iqmbhr ja `aza betdqttehk lqmremehkqfmetl(

R`aza fza d`fmmahkat ri kzi{ehk qs lqmremehkqfm Giz r`ita

trfzrehk td`iim fr r`zaa uafzt imb- r`a lalizeat i mehkqetred

dihqteih lazka {er` r`a liza kahazfm iwaz{`amlehk

tahtfreih dillih ri fmm ih r`aez ztr bfu fr td`iim Jqriz Fmapfhbzf fhb `az jzir`az Oflea- d`embzah i Ahkmet`

fhb Bqrd` sfzahrt- r`a trzqkkma ri qhbaztrfhb fhb

dillqhedfra zalfeht zat` fhb et fttidefrab {er` f mitt-

i `ila- i flemu- i zeahbt fhb i r`a flemefzeru i f

lir`az rihkqa Fmapfhbzf tfut? E liwab `aza f uafz fki-

jqr er riin la tep lihr`t ri mafzh Dfrfmfh E mena Bqrd`

jatr jadfqta E tsafn er jatr fhb er et {`fr E tsafn {er` lu

kzfhbsfzahrt R`ah r`aza et r`a jqzbah i r`a ellekzfhr

sfzahrt {`ita mfhkqfka tnemmt mfk fz ja`ehb r`ita i r`aez

d`embzah? Dfre- :3- tfut? E bihr lehb e lu sfzahrt tsafn

Tsfhet` iz hir- jqr er lfnat la fhkzu jadfqta E `fwa riki {er` r`al ri r`a ri{h `fmm iz r`a bidrizt fhb ja r`aza

rzfhtmfrehk awazur`ehk r`fr r`au tfu E kar fhkzu {er` lu

fr`az jadfqta `a fm{fut tfut r`ehkt ri la eh Simet` fhb `a

r`ehnt r`fr E fl kiehk ri rzfhtmfra awazur`ehk jqr irah r`au

fza oinat iz tilar`ehk hijibu {emm qhbaztrfhb Er lfnat

la fhkzu E kar ab qs- saz`fst r`au diqmb tsafn jarraz jqr

er et bedqmr- r`au {ihr d`fhka hi{ fraz r{i uafzt

Kzi{ehk qs lqmremehkqfm ethr fmm tliir` tfemehk- `i{awaz

R`a iddfteihfm lahrfm mfstat {a fmm tqaz eh tafzd`ehk

8/9/2019 Inside Spain - Forked Tongues

7/8

6: Ehteba Tsfeh

iz f {izb fza liza szihiqhdab eh lqmremehkqfm tsafnazt

bqa ri ehrazazahda {`aza r`a zavqezab {izb et jmidnabju ert diqhrazsfzr eh fhir`az mfhkqfka R`a uiqhkaz

d`embzah jmer`amu mmab eh kfst eh r`aez Ahkmet` widfjqmfzu

{er` Tsfhet` iz Dfrfmfh {izbt [`fr rahbt ri `fssah

{er`eh r`a flemu et r`fr r`au dillqhedfra {er` f rqrre,

zqrre i r`a t`fzab mfhkqfkat F dmftted zil iha d`emb

{ft r`a s`zfta r`frt lqu lfmflahr (r`frt wazu jfb%- f

lftrazseada i rzemehkqfmetl- sazadrmu ehrammekejma eh r`a

dihrapr R`et {iznt ha {er`eh r`a flemu- jqr biathr smfu

{amm eh r`a {ebaz {izmb Fzlfhda tfut? E {ahr ri td`iim fr

r`a Gzahd` Muda fhb eh r`a tfla tahrahda r`aza {iqmb ja

f {izb i Gzahd`- f {izb i Dfrfmfh fhb f {izb i Tsfhet`

fhb E miwab er Jqr er et hir wazu kiib iz uiqz widfjqmfzu

jadfqta {`ah uiq dfhr hb f {izb eh iha mfhkqfka uiq

miin iz er eh fhir`az Ti uiq mita f mir i widfjqmfzu

jadfqta uiq fza fm{fut miinehk iz r`a afteatr isreih E taa

er eh lu uiqhkaz jzir`az- jadfqta {a tsafn eh f leprqza i

Gzahd` fhb Tsfhet` uiq ahb qs hir tsafnehk aer`az wazu

{amm Jiofhf fbbt? Er `fssaht ri la tilarelat r`fr E

sqr f {izb i Dfrfmfh- Sizrqkqata iz Erfmefh eh f Tsfhet`

s`zfta> jqr ju elsziwehk r`a nhi{mabka- r`a f{n{fzb

leprqzat betfssafz- fhb E mafzh ri fttekh afd` {izb f szisaz

diqhrazsfzr i r`a mfhkqfkat E bafm {er`

Oflea? E tdizab 4 kifmt- jqr E bihr mena jaehk r`a

sizraz(

Eht? R`azat f bzfkih eh r`a lflizzf(

Zqjah? [er` lu bfb E tsafn tsfhkmet`(

@i{awaz- liza r`fh 613 zatafzd` trqbeat dihbqdrab

bqzehk r`a sftr 41 uafzt tqkkatrt r`fr jemehkqfm d`embzah

lfu bawamis liza gapejemeru eh r`aez r`ehnehk ft f zatqmr i

szidattehk ehizlfreih r`ziqk` r{i beazahr mfhkqfkat[`ah d`embzah dihrehqa ri bawamis r`aez fjemereat eh r{i

iz liza mfhkqfkat r`ziqk`iqr r`aez td`iim uafzt r`au kfeh

f baasaz qhbaztrfhbehk i mfhkqfka fhb `i{ ri qta er

aadrewamu R`au fza fmti fjma ri dihrzftr r`a {fut eh {`ed`

r`aez r{i (iz liza% mfhkqfkat izkfheta zafmeru F d`fhka

i frrerqba `ft lafhr r`fr dihrfdr {er` tawazfm mfhkqfkat

et hi{ taah ft jir` batezfjma fhb hadattfzu- trelqmfrehk

ehrammadrqfm bawamislahr fhb fz zil trqhrehk r`a

bawamislahr i saztihfmeru- itrazehk isah lehbt

R`a fdr et r`fr r`aza fza zafm fbwfhrfkat ri `fwehk d`embzah

zil f bewazta zfhka i mehkqetred jfdnkziqhbt eh jir`

r`a dmfttziil fhb r`a dillqheru @fwehk lqmremehkqfm

tsafnazt eh f td`iim et lqd` jarraz r`fh sqrrehk dereaht`es

iz ehrazhfreihfm trqbeat ih r`a dqzzedqmql Mfhkqfka

d`iedat fza fadrab ju f luzefb i ettqat ehdmqbehk ebahreru-

frrerqba ri{fzbt mfhkqfkat- mfhkqfkat tsinah fr `ila fhb

ju zeahbt fhb mehkqetred szaazahdat Alireiht fza fmti

ehgqahrefm Iha r`ehk r`fr et dmafz et r`fr awah d`embzah ft

uiqhk ft r{i fhb f `fm bi hir lep mfhkqfkat zfhbilmu>

zfr`az r`aza et f szfklfred fsszifd` ri mfhkqfka {`ed` etzagadrab fdzitt fmm fkat Lqmre,mehkqfm tsafnazt fboqtr r`aez

mfhkqfka d`iedat fddizbehk ri r`a saisma ri {`il r`au fza

tsafnehk fhb r`a dillqhedfrewa dihrapr

F dillih r`zafb zqhhehk r`ziqk` r`a dihwaztfreiht E `fb

{er` fmm r`a dihrzejqrizt ri r`et fzredma {ft r`a smaftqza r`au

riin eh r`a mehkqetred bewazteru fwfemfjma ri r`al fhb r`a

szfklfretl {er` {`ed` r`au fsszifd`ab dillqhedfreih

Ft Itdfz sqr er? R`aza fza hi betfbwfhrfkat ri tsafnehk

tawazfm mfhkqfkat- ihmu fbwfhrfkat Fmr`iqk` mfhkqfka et

ehawerfjmu jiqhb qs {er` r`aez ebahreru- r`aez ebahreru et

hirszabedfrabju mfhkqfka R`et kiat fkfehtr r`a kzfeh i

r`a mehkqetred hizlfmetfreih s`emitis`u eh izda eh Tsfeht

ti,dfmmab `etrized hfreihfmereat? Dfrfmqhuf- Kfmedef fhb r`a

Jftvqa Diqhrzu

Rehf? E bihr lehb {`fr mfhkqfka E qta- E {fhr ri

ja qhbaztriib ti E qta r`a mfhkqfka {`ed` r`a

saztih metrahehk ri la aamt litr dilizrfjma

fhb qhbaztrfhbt jatr( [`ah er et elsizrfhr ri

dillqhedfra E qta r`a mfhkqfka r`fr r`a ir`az

8/9/2019 Inside Spain - Forked Tongues

8/8

62 Ehteba Tsfeh

saztih tsafnt fhb hir r`a mfhkqfka E aam litr

dilizrfjma apszattehk lutam eh(

Fmap? Tilarelat {`ah E fl smfuehk {er` lu

riut E smfu eh Ahkmet` fhb tilarelat eh Tsfhet`( Er

biathr basahb ih fhur`ehk> E {emm trfzr eh Ahkmet`

fhb d`fhka ri Tsfhet` {er`iqr awah hiredehk qhremE ki I` miin Ewa d`fhkab mfhkqfka(

Itdfz? Er et hir f dfta i {`fr mfhkqfka ri tsafn-

jqr zfr`az i{ jatr ri dillqhedfra r`a lattfka

ftr fhb dilizrfjmu(

Eh r`et telsma ehtek`r- Itdfz zagadrt r`a wea{t i fmm r`ita

ri {`il E tsina R`fr mfhkqfka et fh ehtrzqlahr i

dillqhedfreih r`fr biat hir hadattfzemu ehwimwa d`iedat

i f dihtdeiqt simeredfm hfrqza- jqr zfr`az r`a tlfmm

vqirebefh badeteiht i bfemu mea R`ita alireihfm reat jqemrqs iwaz rela eh iha mfhkqfka sziwa zatetrfhr ri d`fhka>

ft tqd` d`fhka elsmeat hir oqtr f d`fhka eh mfhkqfka jqr

f d`fhka eh r`a ehrelfdu i r`a zamfreiht`es Fmm r`ata

fdrizt dihrzejqra ri r`a mehkqetred {afmr` i `ilat fhb

dillqhereat {`aza tawazfm mfhkqfkat- afd` {er` r`aez

qhevqa t`fbat- fza tsinah telqmrfhaiqtmu Tila 6;7

mfhkqfkat fza tsinah eh r`a imb sfzr i dahrzfm Jfzdamihf

Dmafzmu r`et r`zi{t qs d`fmmahkat ri r`a abqdfreihfm tutral-

jqr iwazfmm er et tilar`ehk r`fr t`iqmb ja damajzfrab ft fh

fttar zfr`az r`fh zarrab iwaz ft f szijmal

F jzeag iwazwea{ ig mfhkqfka qta eh libazh Tsfeh

R`a afzmu mfhkqfkat tsinah ju r`a saismat i r`a Ejazefh Sahehtqmf dilszetab Jftvqa- wfzeiqt Damred rihkqat

fhb Ejazefh- i {`ed` a{ rzfdat zalfeh Bqzehk r`a dahrqzeat immi{ehk r`a Zilfh ehwfteih Mfreh {ft kzfbqfmmu

fbisrab ju fmm jqr r`a Jftvqat {`i- etimfrab eh r`a wfmmaut i r`a Suzahafh liqhrfeh zfhka- dihrehqab ri tsafn r`aez

izekehfm mfhkqfka [er` r`a badmeha i r`a Zilfh Alseza r`et Mfreh bewazkab fhb awimwab ehri r`a wfzeiqt Zilfhda

Mfhkqfkat i Aqzisa [er` r`a Lqtmel iddqsfreih zil r`a 0r` dahrqzu fhb r`a ehdmqteih i Fzfjed {izbt eh r`a

widfjqmfzu r`a sahehtqmf dihrehqab ert oiqzhau ri{fzbt r`a mfhkqfkat r`fr {a zadikheta jaehk tsinah ribfu Fmihk

{er` Jftvqa- wa mfhkqfkat alazkab eh r`a zakeih> Kfmedefh- Ftrqzefh- Dftremefh- Fzfkihata fhb Dfrfmfh Fr r`a

ahb i r`a 61r` dahrqzu {er` r`a qheih i Dftrema fhb Fzfkih fhb r`a hfm zadfsrqza i r`a sahehtqmfz zil r`a

Lqtmelt- Dftremefh jadfla r`a szehdesma mfhkqfka i r`a Tsfhet` trfra

Bqzehk Gzfhdit bedrfrizt`es- eh fh aizr ri elsita hfreihfm qheru r`a sqjmed qta i mfhkqfkat ir`az r`fh Tsfhet`

(Dftremefh% {ft szi`ejerab- r`qt `ftrahehk f szidatt fmzafbu eh szikzatt Tsfeh et f hfreih i lfhu zafmereat fhb

batsera r`a rzahb ri{fzbt r`a qta i iha mfhkqfka- lfhu saisma dihrehqab tsafnehk r`aez i{h mfhkqfkat {er`iqrr`a fssziwfm i r`a Kahazfmeteli Tila td`iimt r`fr rfqk`r eh Jftvqa iz Dfrfmfh fmti lfhfkab ri tmes jahafr`

r`a har Tehda r`a zarqzh ri balidzfdu Tsfeh `ft qhbazkiha f rzfhtizlfreih- liwehk f{fu zil r`a tmeba ehri

lihimehkqfmetl dillih eh lfhu Aqzisafh diqhrzeat R`a ehrzibqdreih i r`a simedu i mehkqetred hizlfmetfreih

ahdiqzfkab r`a qta i zakeihfm mfhkqfkat eh sqjmed ts`azat {`aza szaweiqtmu Tsfhet` {ft tsinah (taa iwazmaf% R`qt

kewehk r`a fqrihiliqt dillqheru mfhkqfkat Jftvqa- Dfrfmfh fhb Kfmedefh di,idefm trfrqt eh r`aez zakeiht `ft

dzafrab jemehkqfm dillqhereat eh fh ebafm tqssizrab ju r`a Tsfhet` dihtrerqreih Ri r`a mehkqetred bewazteru fmzafbu

szatahr eh Tsfeh et fbbab- {er` r`a ehwazteih i r`a rahbahdu zil alekzfreih ri ellekzfreih fh fzzfu i mfhkqfkat

Er et atrelfrab r`fr r`aza fza 433 eh Dfrfmihef fmiha Eh Tsfeh- eh fbbereih ri r`a ellekzfreih zil bawamisehk

diqhrzeat- r`aza `ft fmti jaah f dqzzahr i ellekzfreih zil ir`az Aqzisafh diqhrzeat {`ita saismat rahb ri fzzewa

tsafnehk mfhkqfkat {er` f `ek` mawam i tidefm szatreka- tqd` ft Ahkmet`- Gzahd` fhb Kazlfh R`et ellekzfreih fhb

sisqmfreih lijemeru et dzafrehk kahazfreiht i lqmremehkqfm- lqmredqmrqzfm d`embzah {`i fza kzi{ehk qs apsitab ritawazfm beazahr mfhkqfkat fr `ila- td`iim fhb eh r`a dillqheru Ft tqd` er sziwebat f zed` ahwezihlahr iz r`a

ijtazwfreih i mfhkqfka fdvqetereih fhb lqmremehkqfmetl