The INNO-ROLLER products are designed to be applied with a roller or

other devices used in transdermic liberation techniques.

This is an innovative technique that uses a device with micro-needles that

produce stimulation of cell renewal.

INNOAESTHETICS

Innovation from experience

INNO-ROLLER® Collagen Induction Therapy

INNO-ROLLER. The products are designed to be applied with a roller or other devices used in transdermic

liberation techniques. This is an innovative technique that uses an instrument with microneedles that produces stimulation of cell renewal.

It also creates channels that allow the active ingredients to penetrate

far enough to reach the target cells.

The INNO-ROLLER solutions contain a unique combination of active ingredients that specifically act on the

pathology to be treated.

The Skin Device creates more than 5,000 channels in 3-5 minutes, producing micro-perforations on the surface of the skin, thus stimulating the natural healing of the wound on the dermis through the induction of the production of new collagen.

Collagen Induction Therapy and distribution of active ingredients

INNO-ROLLER®

TONICITY

RESTRUCTURING ANTI-ACNE

ANTI-AGING

FREERADICALSPREVENTION

FIRMING

LUMINOSITYDEPIGMENTING

INNO-ROLLER

SKIN DEVICEDevice that stimulates the skin and causes an autologous effect in the formation of collagen. On the other hand it distributes the active ingredients and facilitates the penetration of these active ingredients present in the productsof the INNO-ROLLER range.

INNO-ROLLER®

SKIN DEVICE

Description

Appareil composé de micro‑aiguilles qui stimulent la peau et favorisent la pénétration des ingrédients actifs dans la couche cornée de l’épiderme. À travers des micro‑trous, les ingrédients actifs atteignent l’épiderme et le derme (selon la longueur de l’aiguille) et traitent divers problèmes cosmétiques avec un maximum d’efficacité (acné, vieillissement, déshydratation, perte de cheveux excessive, etc).

ROLLER COMPLET

Article Aiguilles (mm)

INNO025MG 0.25

INNO025050MG 0.25 - 0.50

INNO050100MG 0.50 - 1.00

INNO100150MG 1.00 - 1.50

INNO150-200MG 1.50 - 2.00

TÊTE

Article Aiguilles (mm)

INNO025HG 0.25

INNO025050HG 0.25 - 0.50

INNO050100HG 0.50 - 1.00

INNO100150HG 1.00 - 1.50

INNO150-200HG 1.50 - 2.00

instructions D’utilisation

Mises en gArde AvAnt utilisAtion1. vérifiez bien que l’emballage ne soit pas endommagé avant de déballer le produit.

2.vérifiez qu’aucun composant ne manque.

3.déballez le produit juste avant le traitement et ne MetteZ PAs le produit en contact avec d’autres objets pour éviter les infections. si la stérilité du produit est affectée, jetez‑le immédiatement. ne re‑stérilisez pas le produit.

4.vérifiez la date d’expiration sur l’étiquette du produit.

5.Produit destiné à une utilisation individuelle, unique.

PhAse 1. nettoyAge nettoyez la peau en profondeur avec un produit nettoyant (inno derma Cleanser) qui soit approprié au type de peau.

PhAse 2. APPliCAtion de lA CrèMe AnesthésiAnteAppliquez une crème anesthésiante localement sur la zone de traitement et laissez agir pendant environ 30‑40 minutes avant de l’enlever. vous assurer de ne laisser aucun résidu sur la peau. il est très important de lire le guide d’utilisation et les mises en garde avant d’utiliser la crème.

PhAse 3. APPliCAtion du trAiteMentChoisissez un roller avec une longueur d’aiguille appropriée aux besoins du traitement. étirez légèrement la peau et le cuir chevelu avec la main libre. Avec l’autre main, passez le roller de gauche à droite, de haut en bas et en diagonale, tel que montré sur les photos. Appliquez une pression plus légère sur les zones sensibles telles que les yeux et les pommettes.

direction d’application du roller

horiZontAlevertiCAle diAgonAle

PhAse 4. APPliCAtion de lA solution inno roller.Choisissez la solution inno roller appropriée pour le traitement souhaité. Appliquez la solution uniformément sur la zone à traiter. les micro‑canaux produits après l’application du roller permettent une pénétration plus facile des ingrédients actifs.

PhAse 5. hydrAtAtion et réCuPérAtionAppliquez un produit hydratant et nourrissant ou un masque facial sur la zone traitée pour apaiser la peau et réduire l’irritation.

PhAse 6. APrès-soinsl’application d’un écran solaire est recommandée (inno derma sunblock uvP 50+) sur la zone traitée après le traitement en mesure de protection. l’application d’un produit hydradant, régénérateur ou nourrissant sur la zone traitée est également nécessaire.

conseils D’utilisation

Pour le traitement de l’acné et des pores obstrués, un meilleur résultat est obtenu si un produit d’exfoliation est appliqué avant le traitement au roller pour éliminer les cellules mortes de la couche cornée de l’épiderme.

lorsque le roller est utilisé pour traiter des problèmes de perte de cheveux, il est conseillé de l’utiliser en faisant des mouvements dans une seule direction, en plus d’appliquer un produit exfoliant pour éliminer les cellules mortes de la couche cornée de l’épiderme.

précautions D’utilisation

•Tenezrigoureusementcomptede l’état de la peau, du sexe et de l’âge du patient ou de la patiente avant l’utilisation du produit pour envisager le traitement ou non.

•Vousdevezdéciderquantà l’utilisation d’un anesthésiant topique, sachant que l’anesthésiant peut causer des rougeurs ou une hypersensibilité. Appliquez la crème anesthésiante en suivant les instructions du fabricant.

•Vousdevezavertirlespatientsqu’ils ne doivent pas s’exposer à la lumière du soleil ou aux uv pendant une période prolongée après le traitement et qu’ils ne doivent pas utiliser le produit après la date d’expiration.

•Lerollerestdestinéà une utilisation individuelle, unique.

•N’appliquezpasunepressionexcessive durant l’application.

•Évitezd’utiliserleproduitdans la zone autour des lèvres et des yeux (en particulier les paupières) où la peau est fine et sensible.

•N’UTILISEZPASleproduitsurdes enfants ou des animaux.

•Encasderougeurcutanée,d’inflammation, de réactions allergiques et autres problèmes, cessez imédiatement l’utilisation du produit.

•Unefoisutilisé,jetezleproduit dans l’emballage spécial prévu à cet effett.

effets seconDaires

le professionnel médical doit informer le patient que le traitement au roller présente un risque potentiel d’effets secondaires ou d’incompatibilités qui peuvent apparaître immédiatement ou plus tard. Ces effets incluent les suivants: ‑ saignement minimum spontané à l’endroit de l’application.

‑ douleur ou changement de couleur temporaire à l’endroit de l’application.

‑ inflammation qui peut être accompagnée de démangeaison et de douleur durant quelques jours après l’application.

‑ une pigmentation peut se produire si l’application du produit est incorrecte.

conservation

•Gardezleproduitdansun endroit bien ventilé à température ambiante.

•Gardezleproduitéloigné des enfants.

•Leproduitestuninstrumentmédical stérile jetable. Mettez le produit au rebut de manière appropriée.

placement Du capucHon

1. Appuyez légèrement en haut et en bas du capuchon.

2. enfoncez le capuchon pour le mettre en place ou tirez‑le vers le haut pour l’enlevet.

GUIDE D’UTILISATION

Tête

Aiguille

Manche

f INNO-ROLLER®

SKIN DEVICE

Descrizione

dispositivo costituito da micro‑aghi che stimolano la pelle e facilitano la penetrazione da parte degli ingredienti attivi attraverso lo strato corneo. Attraverso i micro‑fori, gli ingredienti attivi raggiungono il livello dell’epidermide (a seconda delle dimensioni dell’ago) per trattare i diversi problemi cosmetici con la massima efficacia (acne, invecchiamento, disidratazione, perdita eccessiva di capelli, ecc.).

ROLLER COMPLETO

Articolo Aghi (mm)

INNO025MG 0.25

INNO025050MG 0.25 - 0.50

INNO050100MG 0.50 - 1.00

INNO100150MG 1.00 - 1.50

INNO150-200MG 1.50 - 2.00

TESTINA

Articolo Aghi (mm)

INNO025HG 0.25

INNO025050HG 0.25 - 0.50

INNO050100HG 0.50 - 1.00

INNO100150HG 1.00 - 1.50

INNO150-200HG 1.50 - 2.00

istruzioni per l’uso

Avvertenze prima dell’uso1. Prima di togliere il prodotto dalla confezione, verificare che la confezione non sia danneggiata.

2. verificare che non vi siano componenti mancanti.

3. Per evitare possibili infezioni, togliere il prodotto dalla confezione appena prima del trattamento e non lasciare che il prodotto entri in contatto con altri oggetti. se il prodotto non è più sterile, gettarlo immediatamente. non sterilizzare nuovamente.

4. Controllare la data di scadenza sull’etichetta del prodotto.

5. Prodotto monouso, per uso personale.

FAse 1. PuliZiAPulire accuratamente la pelle con un prodotto detergente (inno derma Cleanser) adeguato al tipo di pelle del paziente.

FAse 2. APPliCAZione di unA CreMA AnestetiCAApplicare una crema anestetica locale sull’area dove verrà eseguito il trattamento e lasciar agire per circa 30‑40 minuti prima di rimuoverla. Assicurarsi che non rimangano tracce sulla pelle. Prima di utilizzare la crema, è molto importante leggere il manuale d’uso e le avvertenze.

FAse 3. APPliCAZione del trAttAMentoscegliere un roller con la lunghezza degli aghi appropriata, in modo che soddisfi gli obiettivi del trattamento. tendere all’indietro la pelle e i capelli con la mano libera, con l’altra mano, passare il roller da sinistra a destra, dall’alto verso il basso e diagonalmente, come mostrato nelle immagini. occorre fare particolare attenzione alla pressione esercitata quando il trattamento viene eseguito in aree sensibili come il contorno occhi e gli zigomi.

direzione di applicazione del roller

oriZZontAlevertiCAle diAgonAle

FAse 4. APPliCAZione dellA soluZione inno rollerscegliere la soluzione inno roller adeguata al trattamento da eseguire. Applicare la soluzione in modo uniforme sull’area sottoposta a trattamento. i micro‑canali prodotti dopo l’applicazione del roller facilitano la penetrazione degli ingredienti attivi.

FAse 5. idrAtAZione e riPristinoApplicare un prodotto idratante e nutriente o una maschera per il viso sull’area sottoposta a trattamento per calmare la pelle e ridurre l’irritazione.

FAse 6. Post-trAttAMentodopo il trattamento si consiglia l’applicazione di una crema solare protettiva (inno derma sunblock uvP 50+). è inoltre necessario applicare un prodotto idratante, rigenerante e nutriente sull’area trattata.

suggerimenti per l’uso

Per il trattamento dell’acne e dei pori occlusi è possibile ottenere un effetto più efficace applicando un prodotto esfoliante prima del trattamento con il roller per rimuovere uno strato di cellule morte dallo strato corneo.

Quando si utilizza il roller per un problema di perdita di capelli, si consiglia l’applicazione del roller in una sola direzione, oltre all’applicazione di un prodotto esfoliante per rimuovere uno strato di cellule morte dallo strato corneo.

precauzioni per l’uso

•Primadell’utilizzo,esaminarele condizioni della pelle, il sesso e l’età dei pazienti nel loro insieme per valutare se eseguire o meno il trattamento.

•Decidereseutilizzareunanestetico per uso topico, tenendo conto del fatto che le sostanze anestetizzanti possono causare rossore o ipersensibilità a livello locale. Applicare la crema anestetica seguendo le istruzioni per l’uso del produttore.

•Ipazientidevonosapereche non devono esporsi ai raggi solari o alla luce ultravioletta per un periodo di tempo prolungato dopo il trattamento e che non devono utilizzare il prodotto dopo la data di scadenza.

•Ilrollerèmonousoedestinato all’uso personale.

•Nonesercitareunapressione eccessiva durante l’applicazione.

•Evitarediutilizzareilprodotto attorno alle labbra o agli occhi (soprattutto sulle palpebre) dove la pelle è sottile e sensibile.

•NONutilizzareilprodottosu bambini o su animali.

•Incasodirashcutanei,infiammazioni, reazioni allergiche o altri problemi, interrompere immediatamente l’uso del prodotto.

•Inseguitoall’uso,smaltire utilizzando l’apposita confezione.

effetti inDesiDerati

il professionista deve informare il paziente su potenziali rischi di effetti indesiderati o di incompatibilità che possono insorgere immediatamente dopo o a distanza di tempo dal trattamento con roller. Questi includono: ‑ lieve sanguinamento sul sito dell’applicazione che si risolve spontaneamente.

‑ dolore o temporanee modifiche del colore sul sito dell’applicazione.

‑ infiammazione eventualmente associata a prurito e dolore per un paio di giorni dopo l’applicazione.

‑ ritorno di pigmentazione (rebound) in caso di applicazione errata del prodotto.

conservazione

•Conservareilprodottoinun luogo ben ventilato a temperatura ambiente.

•Tenereilprodottofuoridalla portata dei bambini.

•Ilprodottoèunostrumentomedicale sterile monouso. smaltire correttamente.

installazione Del cappuccio

1. esercitare una leggera pressione sulla parte superiore e inferiore del cappuccio.

2. tirare o premere il cappuccio per installarlo o rimuoverlo.

MANUALE D’USO

Testina

Micro-aghi

L’impugnatura

iINNO-ROLLER®INNO-ROLLER®

SKIN DEVICE

SKIN DEVICE

Descripción

dispositivo compuesto de micro‑agujas que estimulan la piel y ayudan a la penetración de los principios activos a través del estrato corneo. A través de micro‑perforaciones, los principios activos alcanzan el nivel de la epidermis‑dermis (dependiendo del tamaño de la aguja) y tratan con la máxima efectividad diferentes problemas estéticos (acné, envejecimiento, deshidratación, caída capilar excesiva, etc.).

ROLLER COMPLETO

Articulo Agujas (mm)

INNO025MG 0.25

INNO025050MG 0.25 - 0.50

INNO050100MG 0.50 - 1.00

INNO100150MG 1.00 - 1.50

INNO150-200MG 1.50 - 2.00

CABEZAL

Articulo Agujas (mm)

INNO025HG 0.25

INNO025050HG 0.25 - 0.50

INNO050100HG 0.50 - 1.00

INNO100150HG 1.00 - 1.50

INNO150-200HG 1.50 - 2.00

instrucciones De uso

AdvertenCiAs Antes del uso1. Asegúrese de comprobar que el envase no esté deteriorado antes de desprecintar el producto.

2. Asegúrese de comprobar que no falten componentes.

3. desprecinte el producto justo antes de realizar el tratamiento y no permita que el producto toque otros objetos con el fin de evitar posibles infecciones. en caso de que se pierda la esterilidad del producto, desecharlo inmediatamente. no reesterilizar.

4. verifique la fecha de caducidad en la etiqueta del producto.

5. es de un solo uso, unipersonal.

FAse 1. liMPieZA limpie bien la piel ayudándose de un producto limpiador (inno derma Cleanser) que sea adecuado para el tipo de piel del paciente.

FAse 2. APliCACión de lA CreMA AnestésiCAAplique una crema de anestesia local en la zona donde se va a realizar el tratamiento y déjela durante actuar durante unos 30~40 minutos antes de retirarla. Asegúrese de que no quedan restos sobre la piel. es muy importante leer el manual del usuario y las advertencias de la crema antes de usarla.

FAse 3. APliCACión del trAtAMientoescoja el roller con una longitud de aguja adecuada, con el fin de que se adapte a la finalidad del tratamiento. tire un poco de la piel y del cabello con la mano que no sujeta el roller. Con la otra mano pase el roller de izquierda a derecha, de arriba abajo y diagonalmente, tal y como se indica en las imágenes. se debe tener especial cuidado de la presión ejercida cuando el tratamiento se realice en zonas sensibles, tales y como la zona de los ojos y pómulos.

dirección de aplicación del roller

horiZontAlvertiCAl diAgonAl

FAse 4. APliCACión de lA soluCión inno roller.elija la solución de inno roller adecuada al tratamiento que vaya a realizarse. Aplique la solución de forma uniforme sobre la zona que va a ser tratada. los microcanales producidos tras la aplicación del roller permiten que los ingredientes activos penetren más fácilmente.

FAse 5. hidrAtACión y reCuPerACiónAplique un producto hidratante y nutritivo o una mascarilla facial sobre la zona que ha sido tratada para calmar la piel y reducir la irritación.

FAse 6. CuidAdos Posterioresse recomienda aplicar una crema solar (inno derma sunblock uvP 50+) sobre la zona tratada después del tratamiento, como protección. también se requiere aplicar un producto hidratante, regenerante o nutritivo sobre la zona tratada.

consejos para su uso

Para el tratamiento del acné y poros obstruidos, se puede conseguir un mayor efecto si antes de realizar el tratamiento con el roller se aplica un producto exfoliante con el fin de eliminar una capa de células muertas del estrato córneo.

Cuando el roller se utilice para tratar los problemas de alopecia, se recomienda además de aplicar un producto exfoliante para eliminar una capa de células muestras del estrato córneo, aplicar el roller haciendo movimientos tan sólo en una dirección.

precauciones De uso

•Observedeformaexhaustivaelestado de la piel, sexo y edad de los pacientes antes de su uso con el fin de valorar si se debe o no realizar el tratamiento.

•Tomeunadecisiónsobresi utilizar un anestésico tópico, teniendo en cuenta que los anestésicos pueden provocar enrojecimiento o hipersensibilidad local. Aplicar la crema anestésica siguiendo las indicaciones de uso del fabricante.

•Sedebeavisaralospacientesde que, no deben exponerse a la luz solar o la luz ultravioleta durante un periodo prolongado tras el tratamiento no utilice el producto después de la fecha de caducidad indicada.

•Elrolleresdeunsolouso y unipersonal.

•Norealiceexcesivapresióndurante la aplicación.

•Eviteutilizarelproductoen la zona de los labios y ojos (especialmente, en los párpados) cuya piel es más fina y sensible.

•NOintenteutilizarelproducto en niños o animales.

•Encasodeerupciones,inflamaciones, reacciones alérgicas y otros problemas, deje de usar el producto inmediatamente.

•Unavezutilizado,desecharenun envase especial diseñado para su eliminación.

efectos secunDarios

el profesional debe informar a su paciente de que el tratamiento con roller presenta el riesgo de que se produzcan efectos secundarios o incompatibilidades potenciales, que pueden aparecer de manera inmediata o en un momento posterior. entre ellos cabe citar los siguientes: ‑ sangrado mínimo en el lugar de la aplicación, que se resuelve espontáneamente.

‑ dolor o cambios de color transitorios en el lugar de la aplicación.

‑ inflamación que puede asociarse a prurito y dolor hasta unos días después de la aplicación.

‑ se puede producir pigmentación de rebote si la aplicación del producto no es correcta.

conservación

•Conserveelproductoenun lugar bien ventilado, a temperatura ambiente.

•Mantengaelproductofueradel alcance de los niños.

•Elproductoesuninstrumentalmédico estéril desechable. elimínelo como corresponde.

colocación Del capucHón

1. oprima ligeramente la parte superior e inferior del capuchón.

2. tire de o empuje el capuchón para colocarlo o retirarlo.

MANUAL DE USUARIOHigh performance microneedlingLong lasting collagen inductionMechanical breakdown of existing scarring

Cabezal

Micro agujas

Empuñadura

e INNO-ROLLER®

SKIN DEVICE

Description

the device is composed of micro‑needles that stimulate the skin and help the penetration of active ingredients through the stratum corneum. through punctures, the active ingredients reach the epidermis‑dermis level (depending on the size of the needle) and treat different cosmetic problems with maximum effectiveness (acne, ageing, dehydration, excessive hair loss, etc).

COMPLETE ROLLER

Article Needles (mm)

INNO025MG 0.25

INNO025050MG 0.25 - 0.50

INNO050100MG 0.50 - 1.00

INNO100150MG 1.00 - 1.50

INNO150-200MG 1.50 - 2.00

HEAD ONLY

Article Needles (mm)

INNO025HG 0.25

INNO025050HG 0.25 - 0.50

INNO050100HG 0.50 - 1.00

INNO100150HG 1.00 - 1.50

INNO150-200HG 1.50 - 2.00

instructions for use

WArning reAd CAreFully BeFore use1. check that the packaging is intact before unpacking the product.

2. check that there are no components missing .

3. unpack the product just before treatment and do not allow the product touch other objects in order to avoid the possibility of infection. if the sterility of the product is compromised, discard immediately. do not re‑sterilise.

4. Check the expiry date on the product label.

5. the productis for single, individual use.

PhAse 1. CleAnsing thoroughly clean the skin using a cleansing product (inno derma Cleanser) that is appropriate for the patient’s skin type.

PhAse 2. APPliCAtion oF AnAesthetiC CreAMApply a local anaesthetic cream to the area where treatment will be carried out and leave it to work for about 30‑40 minutes before removing. Make sure that nothing remains on the skin. it is very important to read the user manual and warnings from the supplier before using the cream.

PhAse 3. treAtMent APPliCAtionChoose a roller with the appropriate needle length, so that it suits the purpose of the treatment. Pull back a little of the skin and hair with the hand which is not holding the roller. With the other hand pass the roller from left to right, from top to bottom and diagonally, as shown in the images. special care must be taken regarding the pressure exerted when the treatment is carried out in sensitive areas, such as the eye and cheekbone areas.

direction of roller application

horiZontAlvertiCAl diAgonAl

PhAse 4. APPliCAtion oF the inno roller solutionChoose the appropriate inno roller solution for the treatment to be performed. Apply the solution evenly over the area to be treated. the punctures produced by the use of the roller device allow the active ingredients penetrate more easily.

PhAse 5. hydrAtion And reCoveryApply a moisturising and nourishing product, or a face mask, on the area that has been treated to soothe the skin and reduce irritation.

PhAse 6. AFter-CAreApplication of a sunscreen is recommended (inno derma sunblock uvP 50+) on the area following the treatment as protection. Application of a moisturising, regenerative or nourishing product on the treated area is also required.

tips for use

For the treatment of acne and clogged pores, a greater effect can be achieved if an exfoliating product is applied before treatment with the roller device in order to remove a layer of dead cells from the stratum corneum.

When the roller device is used to treat hair loss problems, use of the roller by movements in one direction only is recommended, in addition to the application of an exfoliating product to remove a layer of cells from the stratum corneum.

precautions During use

•Comprehensivelyobservetheskin condition, sex and age of the patient before use in order to assess whether or not to perform the treatment.

•Makeadecisionaboutwhetherto use a topical anaesthetic, given that anaesthetics may cause redness or local hypersensitivity. Apply the anaesthetic cream by following the manufacturer’s instructions for use.

•Patientsmustbewarnedthatthey should not be exposed to sunlight or ultraviolet light for an extended period after the treatment and not to use the product after the expiration date.

•Therollerdeviceisforsingle, individual use.

•Donotuseexcessivepressureduring application.

•Avoidusingtheproductinthe area of the lips and eyes (especially, the eyelids) where the skin is thin and sensitive.

•DONOTattempttousetheproduct on children or animals.

•Incaseofskinrashes,inflammation, allergic reactions and other problems, stop using the product immediately.

•Onceused,discardinspecial packaging designed for its disposal.

siDe effects

the professional must inform the patient that treatment with a roller presents the risk of potential side effects that may appear immediately or at a later time. these include the following: ‑ Minimum bleeding at the site of application that resolves spontaneously.

‑ Pain or temporary colour changes at the site of application.

‑ inflammation that can be associated with itching and pain until a few days after application.

‑ it can cause rebound pigmentation if product application is incorrect.

storage

•Keeptheproductinawell‑ventilated area at room temperature.

•Keeptheproductoutofthe reach of children.

•Theproductisasteriledisposable medical instrument. dispose of properly.

placement of tHe cap

1. lightly press the top and bottom of the cap.

2. Pull or push the cap into place or remove it.

INSTRUCTIONS fOR USE

Head

Needle

Handle

gB

INNOAESTHETICS

INNO-ROLLER®

SKIN DEVICE

Description

Appareil composé de micro‑aiguilles qui stimulent la peau et favorisent la pénétration des ingrédients actifs dans la couche cornée de l’épiderme. À travers des micro‑trous, les ingrédients actifs atteignent l’épiderme et le derme (selon la longueur de l’aiguille) et traitent divers problèmes cosmétiques avec un maximum d’efficacité (acné, vieillissement, déshydratation, perte de cheveux excessive, etc).

ROLLER COMPLET

Article Aiguilles (mm)

INNO025MG 0.25

INNO025050MG 0.25 - 0.50

INNO050100MG 0.50 - 1.00

INNO100150MG 1.00 - 1.50

INNO150-200MG 1.50 - 2.00

TÊTE

Article Aiguilles (mm)

INNO025HG 0.25

INNO025050HG 0.25 - 0.50

INNO050100HG 0.50 - 1.00

INNO100150HG 1.00 - 1.50

INNO150-200HG 1.50 - 2.00

instructions D’utilisation

Mises en gArde AvAnt utilisAtion1. vérifiez bien que l’emballage ne soit pas endommagé avant de déballer le produit.

2.vérifiez qu’aucun composant ne manque.

3.déballez le produit juste avant le traitement et ne MetteZ PAs le produit en contact avec d’autres objets pour éviter les infections. si la stérilité du produit est affectée, jetez‑le immédiatement. ne re‑stérilisez pas le produit.

4.vérifiez la date d’expiration sur l’étiquette du produit.

5.Produit destiné à une utilisation individuelle, unique.

PhAse 1. nettoyAge nettoyez la peau en profondeur avec un produit nettoyant (inno derma Cleanser) qui soit approprié au type de peau.

PhAse 2. APPliCAtion de lA CrèMe AnesthésiAnteAppliquez une crème anesthésiante localement sur la zone de traitement et laissez agir pendant environ 30‑40 minutes avant de l’enlever. vous assurer de ne laisser aucun résidu sur la peau. il est très important de lire le guide d’utilisation et les mises en garde avant d’utiliser la crème.

PhAse 3. APPliCAtion du trAiteMentChoisissez un roller avec une longueur d’aiguille appropriée aux besoins du traitement. étirez légèrement la peau et le cuir chevelu avec la main libre. Avec l’autre main, passez le roller de gauche à droite, de haut en bas et en diagonale, tel que montré sur les photos. Appliquez une pression plus légère sur les zones sensibles telles que les yeux et les pommettes.

direction d’application du roller

horiZontAlevertiCAle diAgonAle

PhAse 4. APPliCAtion de lA solution inno roller.Choisissez la solution inno roller appropriée pour le traitement souhaité. Appliquez la solution uniformément sur la zone à traiter. les micro‑canaux produits après l’application du roller permettent une pénétration plus facile des ingrédients actifs.

PhAse 5. hydrAtAtion et réCuPérAtionAppliquez un produit hydratant et nourrissant ou un masque facial sur la zone traitée pour apaiser la peau et réduire l’irritation.

PhAse 6. APrès-soinsl’application d’un écran solaire est recommandée (inno derma sunblock uvP 50+) sur la zone traitée après le traitement en mesure de protection. l’application d’un produit hydradant, régénérateur ou nourrissant sur la zone traitée est également nécessaire.

conseils D’utilisation

Pour le traitement de l’acné et des pores obstrués, un meilleur résultat est obtenu si un produit d’exfoliation est appliqué avant le traitement au roller pour éliminer les cellules mortes de la couche cornée de l’épiderme.

lorsque le roller est utilisé pour traiter des problèmes de perte de cheveux, il est conseillé de l’utiliser en faisant des mouvements dans une seule direction, en plus d’appliquer un produit exfoliant pour éliminer les cellules mortes de la couche cornée de l’épiderme.

précautions D’utilisation

•Tenezrigoureusementcomptede l’état de la peau, du sexe et de l’âge du patient ou de la patiente avant l’utilisation du produit pour envisager le traitement ou non.

•Vousdevezdéciderquantà l’utilisation d’un anesthésiant topique, sachant que l’anesthésiant peut causer des rougeurs ou une hypersensibilité. Appliquez la crème anesthésiante en suivant les instructions du fabricant.

•Vousdevezavertirlespatientsqu’ils ne doivent pas s’exposer à la lumière du soleil ou aux uv pendant une période prolongée après le traitement et qu’ils ne doivent pas utiliser le produit après la date d’expiration.

•Lerollerestdestinéà une utilisation individuelle, unique.

•N’appliquezpasunepressionexcessive durant l’application.

•Évitezd’utiliserleproduitdans la zone autour des lèvres et des yeux (en particulier les paupières) où la peau est fine et sensible.

•N’UTILISEZPASleproduitsurdes enfants ou des animaux.

•Encasderougeurcutanée,d’inflammation, de réactions allergiques et autres problèmes, cessez imédiatement l’utilisation du produit.

•Unefoisutilisé,jetezleproduit dans l’emballage spécial prévu à cet effett.

effets seconDaires

le professionnel médical doit informer le patient que le traitement au roller présente un risque potentiel d’effets secondaires ou d’incompatibilités qui peuvent apparaître immédiatement ou plus tard. Ces effets incluent les suivants: ‑ saignement minimum spontané à l’endroit de l’application.

‑ douleur ou changement de couleur temporaire à l’endroit de l’application.

‑ inflammation qui peut être accompagnée de démangeaison et de douleur durant quelques jours après l’application.

‑ une pigmentation peut se produire si l’application du produit est incorrecte.

conservation

•Gardezleproduitdansun endroit bien ventilé à température ambiante.

•Gardezleproduitéloigné des enfants.

•Leproduitestuninstrumentmédical stérile jetable. Mettez le produit au rebut de manière appropriée.

placement Du capucHon

1. Appuyez légèrement en haut et en bas du capuchon.

2. enfoncez le capuchon pour le mettre en place ou tirez‑le vers le haut pour l’enlevet.

GUIDE D’UTILISATION

Tête

Aiguille

Manche

f INNO-ROLLER®

SKIN DEVICE

Descrizione

dispositivo costituito da micro‑aghi che stimolano la pelle e facilitano la penetrazione da parte degli ingredienti attivi attraverso lo strato corneo. Attraverso i micro‑fori, gli ingredienti attivi raggiungono il livello dell’epidermide (a seconda delle dimensioni dell’ago) per trattare i diversi problemi cosmetici con la massima efficacia (acne, invecchiamento, disidratazione, perdita eccessiva di capelli, ecc.).

ROLLER COMPLETO

Articolo Aghi (mm)

INNO025MG 0.25

INNO025050MG 0.25 - 0.50

INNO050100MG 0.50 - 1.00

INNO100150MG 1.00 - 1.50

INNO150-200MG 1.50 - 2.00

TESTINA

Articolo Aghi (mm)

INNO025HG 0.25

INNO025050HG 0.25 - 0.50

INNO050100HG 0.50 - 1.00

INNO100150HG 1.00 - 1.50

INNO150-200HG 1.50 - 2.00

istruzioni per l’uso

Avvertenze prima dell’uso1. Prima di togliere il prodotto dalla confezione, verificare che la confezione non sia danneggiata.

2. verificare che non vi siano componenti mancanti.

3. Per evitare possibili infezioni, togliere il prodotto dalla confezione appena prima del trattamento e non lasciare che il prodotto entri in contatto con altri oggetti. se il prodotto non è più sterile, gettarlo immediatamente. non sterilizzare nuovamente.

4. Controllare la data di scadenza sull’etichetta del prodotto.

5. Prodotto monouso, per uso personale.

FAse 1. PuliZiAPulire accuratamente la pelle con un prodotto detergente (inno derma Cleanser) adeguato al tipo di pelle del paziente.

FAse 2. APPliCAZione di unA CreMA AnestetiCAApplicare una crema anestetica locale sull’area dove verrà eseguito il trattamento e lasciar agire per circa 30‑40 minuti prima di rimuoverla. Assicurarsi che non rimangano tracce sulla pelle. Prima di utilizzare la crema, è molto importante leggere il manuale d’uso e le avvertenze.

FAse 3. APPliCAZione del trAttAMentoscegliere un roller con la lunghezza degli aghi appropriata, in modo che soddisfi gli obiettivi del trattamento. tendere all’indietro la pelle e i capelli con la mano libera, con l’altra mano, passare il roller da sinistra a destra, dall’alto verso il basso e diagonalmente, come mostrato nelle immagini. occorre fare particolare attenzione alla pressione esercitata quando il trattamento viene eseguito in aree sensibili come il contorno occhi e gli zigomi.

direzione di applicazione del roller

oriZZontAlevertiCAle diAgonAle

FAse 4. APPliCAZione dellA soluZione inno rollerscegliere la soluzione inno roller adeguata al trattamento da eseguire. Applicare la soluzione in modo uniforme sull’area sottoposta a trattamento. i micro‑canali prodotti dopo l’applicazione del roller facilitano la penetrazione degli ingredienti attivi.

FAse 5. idrAtAZione e riPristinoApplicare un prodotto idratante e nutriente o una maschera per il viso sull’area sottoposta a trattamento per calmare la pelle e ridurre l’irritazione.

FAse 6. Post-trAttAMentodopo il trattamento si consiglia l’applicazione di una crema solare protettiva (inno derma sunblock uvP 50+). è inoltre necessario applicare un prodotto idratante, rigenerante e nutriente sull’area trattata.

suggerimenti per l’uso

Per il trattamento dell’acne e dei pori occlusi è possibile ottenere un effetto più efficace applicando un prodotto esfoliante prima del trattamento con il roller per rimuovere uno strato di cellule morte dallo strato corneo.

Quando si utilizza il roller per un problema di perdita di capelli, si consiglia l’applicazione del roller in una sola direzione, oltre all’applicazione di un prodotto esfoliante per rimuovere uno strato di cellule morte dallo strato corneo.

precauzioni per l’uso

•Primadell’utilizzo,esaminarele condizioni della pelle, il sesso e l’età dei pazienti nel loro insieme per valutare se eseguire o meno il trattamento.

•Decidereseutilizzareunanestetico per uso topico, tenendo conto del fatto che le sostanze anestetizzanti possono causare rossore o ipersensibilità a livello locale. Applicare la crema anestetica seguendo le istruzioni per l’uso del produttore.

•Ipazientidevonosapereche non devono esporsi ai raggi solari o alla luce ultravioletta per un periodo di tempo prolungato dopo il trattamento e che non devono utilizzare il prodotto dopo la data di scadenza.

•Ilrollerèmonousoedestinato all’uso personale.

•Nonesercitareunapressione eccessiva durante l’applicazione.

•Evitarediutilizzareilprodotto attorno alle labbra o agli occhi (soprattutto sulle palpebre) dove la pelle è sottile e sensibile.

•NONutilizzareilprodottosu bambini o su animali.

•Incasodirashcutanei,infiammazioni, reazioni allergiche o altri problemi, interrompere immediatamente l’uso del prodotto.

•Inseguitoall’uso,smaltire utilizzando l’apposita confezione.

effetti inDesiDerati

il professionista deve informare il paziente su potenziali rischi di effetti indesiderati o di incompatibilità che possono insorgere immediatamente dopo o a distanza di tempo dal trattamento con roller. Questi includono: ‑ lieve sanguinamento sul sito dell’applicazione che si risolve spontaneamente.

‑ dolore o temporanee modifiche del colore sul sito dell’applicazione.

‑ infiammazione eventualmente associata a prurito e dolore per un paio di giorni dopo l’applicazione.

‑ ritorno di pigmentazione (rebound) in caso di applicazione errata del prodotto.

conservazione

•Conservareilprodottoinun luogo ben ventilato a temperatura ambiente.

•Tenereilprodottofuoridalla portata dei bambini.

•Ilprodottoèunostrumentomedicale sterile monouso. smaltire correttamente.

installazione Del cappuccio

1. esercitare una leggera pressione sulla parte superiore e inferiore del cappuccio.

2. tirare o premere il cappuccio per installarlo o rimuoverlo.

MANUALE D’USO

Testina

Micro-aghi

L’impugnatura

iINNO-ROLLER®INNO-ROLLER®

SKIN DEVICE

SKIN DEVICE

Descripción

dispositivo compuesto de micro‑agujas que estimulan la piel y ayudan a la penetración de los principios activos a través del estrato corneo. A través de micro‑perforaciones, los principios activos alcanzan el nivel de la epidermis‑dermis (dependiendo del tamaño de la aguja) y tratan con la máxima efectividad diferentes problemas estéticos (acné, envejecimiento, deshidratación, caída capilar excesiva, etc.).

ROLLER COMPLETO

Articulo Agujas (mm)

INNO025MG 0.25

INNO025050MG 0.25 - 0.50

INNO050100MG 0.50 - 1.00

INNO100150MG 1.00 - 1.50

INNO150-200MG 1.50 - 2.00

CABEZAL

Articulo Agujas (mm)

INNO025HG 0.25

INNO025050HG 0.25 - 0.50

INNO050100HG 0.50 - 1.00

INNO100150HG 1.00 - 1.50

INNO150-200HG 1.50 - 2.00

instrucciones De uso

AdvertenCiAs Antes del uso1. Asegúrese de comprobar que el envase no esté deteriorado antes de desprecintar el producto.

2. Asegúrese de comprobar que no falten componentes.

3. desprecinte el producto justo antes de realizar el tratamiento y no permita que el producto toque otros objetos con el fin de evitar posibles infecciones. en caso de que se pierda la esterilidad del producto, desecharlo inmediatamente. no reesterilizar.

4. verifique la fecha de caducidad en la etiqueta del producto.

5. es de un solo uso, unipersonal.

FAse 1. liMPieZA limpie bien la piel ayudándose de un producto limpiador (inno derma Cleanser) que sea adecuado para el tipo de piel del paciente.

FAse 2. APliCACión de lA CreMA AnestésiCAAplique una crema de anestesia local en la zona donde se va a realizar el tratamiento y déjela durante actuar durante unos 30~40 minutos antes de retirarla. Asegúrese de que no quedan restos sobre la piel. es muy importante leer el manual del usuario y las advertencias de la crema antes de usarla.

FAse 3. APliCACión del trAtAMientoescoja el roller con una longitud de aguja adecuada, con el fin de que se adapte a la finalidad del tratamiento. tire un poco de la piel y del cabello con la mano que no sujeta el roller. Con la otra mano pase el roller de izquierda a derecha, de arriba abajo y diagonalmente, tal y como se indica en las imágenes. se debe tener especial cuidado de la presión ejercida cuando el tratamiento se realice en zonas sensibles, tales y como la zona de los ojos y pómulos.

dirección de aplicación del roller

horiZontAlvertiCAl diAgonAl

FAse 4. APliCACión de lA soluCión inno roller.elija la solución de inno roller adecuada al tratamiento que vaya a realizarse. Aplique la solución de forma uniforme sobre la zona que va a ser tratada. los microcanales producidos tras la aplicación del roller permiten que los ingredientes activos penetren más fácilmente.

FAse 5. hidrAtACión y reCuPerACiónAplique un producto hidratante y nutritivo o una mascarilla facial sobre la zona que ha sido tratada para calmar la piel y reducir la irritación.

FAse 6. CuidAdos Posterioresse recomienda aplicar una crema solar (inno derma sunblock uvP 50+) sobre la zona tratada después del tratamiento, como protección. también se requiere aplicar un producto hidratante, regenerante o nutritivo sobre la zona tratada.

consejos para su uso

Para el tratamiento del acné y poros obstruidos, se puede conseguir un mayor efecto si antes de realizar el tratamiento con el roller se aplica un producto exfoliante con el fin de eliminar una capa de células muertas del estrato córneo.

Cuando el roller se utilice para tratar los problemas de alopecia, se recomienda además de aplicar un producto exfoliante para eliminar una capa de células muestras del estrato córneo, aplicar el roller haciendo movimientos tan sólo en una dirección.

precauciones De uso

•Observedeformaexhaustivaelestado de la piel, sexo y edad de los pacientes antes de su uso con el fin de valorar si se debe o no realizar el tratamiento.

•Tomeunadecisiónsobresi utilizar un anestésico tópico, teniendo en cuenta que los anestésicos pueden provocar enrojecimiento o hipersensibilidad local. Aplicar la crema anestésica siguiendo las indicaciones de uso del fabricante.

•Sedebeavisaralospacientesde que, no deben exponerse a la luz solar o la luz ultravioleta durante un periodo prolongado tras el tratamiento no utilice el producto después de la fecha de caducidad indicada.

•Elrolleresdeunsolouso y unipersonal.

•Norealiceexcesivapresióndurante la aplicación.

•Eviteutilizarelproductoen la zona de los labios y ojos (especialmente, en los párpados) cuya piel es más fina y sensible.

•NOintenteutilizarelproducto en niños o animales.

•Encasodeerupciones,inflamaciones, reacciones alérgicas y otros problemas, deje de usar el producto inmediatamente.

•Unavezutilizado,desecharenun envase especial diseñado para su eliminación.

efectos secunDarios

el profesional debe informar a su paciente de que el tratamiento con roller presenta el riesgo de que se produzcan efectos secundarios o incompatibilidades potenciales, que pueden aparecer de manera inmediata o en un momento posterior. entre ellos cabe citar los siguientes: ‑ sangrado mínimo en el lugar de la aplicación, que se resuelve espontáneamente.

‑ dolor o cambios de color transitorios en el lugar de la aplicación.

‑ inflamación que puede asociarse a prurito y dolor hasta unos días después de la aplicación.

‑ se puede producir pigmentación de rebote si la aplicación del producto no es correcta.

conservación

•Conserveelproductoenun lugar bien ventilado, a temperatura ambiente.

•Mantengaelproductofueradel alcance de los niños.

•Elproductoesuninstrumentalmédico estéril desechable. elimínelo como corresponde.

colocación Del capucHón

1. oprima ligeramente la parte superior e inferior del capuchón.

2. tire de o empuje el capuchón para colocarlo o retirarlo.

MANUAL DE USUARIOHigh performance microneedlingLong lasting collagen inductionMechanical breakdown of existing scarring

Cabezal

Micro agujas

Empuñadura

e INNO-ROLLER®

SKIN DEVICE

Description

the device is composed of micro‑needles that stimulate the skin and help the penetration of active ingredients through the stratum corneum. through punctures, the active ingredients reach the epidermis‑dermis level (depending on the size of the needle) and treat different cosmetic problems with maximum effectiveness (acne, ageing, dehydration, excessive hair loss, etc).

COMPLETE ROLLER

Article Needles (mm)

INNO025MG 0.25

INNO025050MG 0.25 - 0.50

INNO050100MG 0.50 - 1.00

INNO100150MG 1.00 - 1.50

INNO150-200MG 1.50 - 2.00

HEAD ONLY

Article Needles (mm)

INNO025HG 0.25

INNO025050HG 0.25 - 0.50

INNO050100HG 0.50 - 1.00

INNO100150HG 1.00 - 1.50

INNO150-200HG 1.50 - 2.00

instructions for use

WArning reAd CAreFully BeFore use1. check that the packaging is intact before unpacking the product.

2. check that there are no components missing .

3. unpack the product just before treatment and do not allow the product touch other objects in order to avoid the possibility of infection. if the sterility of the product is compromised, discard immediately. do not re‑sterilise.

4. Check the expiry date on the product label.

5. the productis for single, individual use.

PhAse 1. CleAnsing thoroughly clean the skin using a cleansing product (inno derma Cleanser) that is appropriate for the patient’s skin type.

PhAse 2. APPliCAtion oF AnAesthetiC CreAMApply a local anaesthetic cream to the area where treatment will be carried out and leave it to work for about 30‑40 minutes before removing. Make sure that nothing remains on the skin. it is very important to read the user manual and warnings from the supplier before using the cream.

PhAse 3. treAtMent APPliCAtionChoose a roller with the appropriate needle length, so that it suits the purpose of the treatment. Pull back a little of the skin and hair with the hand which is not holding the roller. With the other hand pass the roller from left to right, from top to bottom and diagonally, as shown in the images. special care must be taken regarding the pressure exerted when the treatment is carried out in sensitive areas, such as the eye and cheekbone areas.

direction of roller application

horiZontAlvertiCAl diAgonAl

PhAse 4. APPliCAtion oF the inno roller solutionChoose the appropriate inno roller solution for the treatment to be performed. Apply the solution evenly over the area to be treated. the punctures produced by the use of the roller device allow the active ingredients penetrate more easily.

PhAse 5. hydrAtion And reCoveryApply a moisturising and nourishing product, or a face mask, on the area that has been treated to soothe the skin and reduce irritation.

PhAse 6. AFter-CAreApplication of a sunscreen is recommended (inno derma sunblock uvP 50+) on the area following the treatment as protection. Application of a moisturising, regenerative or nourishing product on the treated area is also required.

tips for use

For the treatment of acne and clogged pores, a greater effect can be achieved if an exfoliating product is applied before treatment with the roller device in order to remove a layer of dead cells from the stratum corneum.

When the roller device is used to treat hair loss problems, use of the roller by movements in one direction only is recommended, in addition to the application of an exfoliating product to remove a layer of cells from the stratum corneum.

precautions During use

•Comprehensivelyobservetheskin condition, sex and age of the patient before use in order to assess whether or not to perform the treatment.

•Makeadecisionaboutwhetherto use a topical anaesthetic, given that anaesthetics may cause redness or local hypersensitivity. Apply the anaesthetic cream by following the manufacturer’s instructions for use.

•Patientsmustbewarnedthatthey should not be exposed to sunlight or ultraviolet light for an extended period after the treatment and not to use the product after the expiration date.

•Therollerdeviceisforsingle, individual use.

•Donotuseexcessivepressureduring application.

•Avoidusingtheproductinthe area of the lips and eyes (especially, the eyelids) where the skin is thin and sensitive.

•DONOTattempttousetheproduct on children or animals.

•Incaseofskinrashes,inflammation, allergic reactions and other problems, stop using the product immediately.

•Onceused,discardinspecial packaging designed for its disposal.

siDe effects

the professional must inform the patient that treatment with a roller presents the risk of potential side effects that may appear immediately or at a later time. these include the following: ‑ Minimum bleeding at the site of application that resolves spontaneously.

‑ Pain or temporary colour changes at the site of application.

‑ inflammation that can be associated with itching and pain until a few days after application.

‑ it can cause rebound pigmentation if product application is incorrect.

storage

•Keeptheproductinawell‑ventilated area at room temperature.

•Keeptheproductoutofthe reach of children.

•Theproductisasteriledisposable medical instrument. dispose of properly.

placement of tHe cap

1. lightly press the top and bottom of the cap.

2. Pull or push the cap into place or remove it.

INSTRUCTIONS fOR USE

Head

Needle

Handle

gB

INNOAESTHETICS

INNO-ROLLER®

SKIN DEVICE

Description

Appareil composé de micro‑aiguilles qui stimulent la peau et favorisent la pénétration des ingrédients actifs dans la couche cornée de l’épiderme. À travers des micro‑trous, les ingrédients actifs atteignent l’épiderme et le derme (selon la longueur de l’aiguille) et traitent divers problèmes cosmétiques avec un maximum d’efficacité (acné, vieillissement, déshydratation, perte de cheveux excessive, etc).

ROLLER COMPLET

Article Aiguilles (mm)

INNO025MG 0.25

INNO025050MG 0.25 - 0.50

INNO050100MG 0.50 - 1.00

INNO100150MG 1.00 - 1.50

INNO150-200MG 1.50 - 2.00

TÊTE

Article Aiguilles (mm)

INNO025HG 0.25

INNO025050HG 0.25 - 0.50

INNO050100HG 0.50 - 1.00

INNO100150HG 1.00 - 1.50

INNO150-200HG 1.50 - 2.00

instructions D’utilisation

Mises en gArde AvAnt utilisAtion1. vérifiez bien que l’emballage ne soit pas endommagé avant de déballer le produit.

2.vérifiez qu’aucun composant ne manque.

3.déballez le produit juste avant le traitement et ne MetteZ PAs le produit en contact avec d’autres objets pour éviter les infections. si la stérilité du produit est affectée, jetez‑le immédiatement. ne re‑stérilisez pas le produit.

4.vérifiez la date d’expiration sur l’étiquette du produit.

5.Produit destiné à une utilisation individuelle, unique.

PhAse 1. nettoyAge nettoyez la peau en profondeur avec un produit nettoyant (inno derma Cleanser) qui soit approprié au type de peau.

PhAse 2. APPliCAtion de lA CrèMe AnesthésiAnteAppliquez une crème anesthésiante localement sur la zone de traitement et laissez agir pendant environ 30‑40 minutes avant de l’enlever. vous assurer de ne laisser aucun résidu sur la peau. il est très important de lire le guide d’utilisation et les mises en garde avant d’utiliser la crème.

PhAse 3. APPliCAtion du trAiteMentChoisissez un roller avec une longueur d’aiguille appropriée aux besoins du traitement. étirez légèrement la peau et le cuir chevelu avec la main libre. Avec l’autre main, passez le roller de gauche à droite, de haut en bas et en diagonale, tel que montré sur les photos. Appliquez une pression plus légère sur les zones sensibles telles que les yeux et les pommettes.

direction d’application du roller

horiZontAlevertiCAle diAgonAle

PhAse 4. APPliCAtion de lA solution inno roller.Choisissez la solution inno roller appropriée pour le traitement souhaité. Appliquez la solution uniformément sur la zone à traiter. les micro‑canaux produits après l’application du roller permettent une pénétration plus facile des ingrédients actifs.

PhAse 5. hydrAtAtion et réCuPérAtionAppliquez un produit hydratant et nourrissant ou un masque facial sur la zone traitée pour apaiser la peau et réduire l’irritation.

PhAse 6. APrès-soinsl’application d’un écran solaire est recommandée (inno derma sunblock uvP 50+) sur la zone traitée après le traitement en mesure de protection. l’application d’un produit hydradant, régénérateur ou nourrissant sur la zone traitée est également nécessaire.

conseils D’utilisation

Pour le traitement de l’acné et des pores obstrués, un meilleur résultat est obtenu si un produit d’exfoliation est appliqué avant le traitement au roller pour éliminer les cellules mortes de la couche cornée de l’épiderme.

lorsque le roller est utilisé pour traiter des problèmes de perte de cheveux, il est conseillé de l’utiliser en faisant des mouvements dans une seule direction, en plus d’appliquer un produit exfoliant pour éliminer les cellules mortes de la couche cornée de l’épiderme.

précautions D’utilisation

•Tenezrigoureusementcomptede l’état de la peau, du sexe et de l’âge du patient ou de la patiente avant l’utilisation du produit pour envisager le traitement ou non.

•Vousdevezdéciderquantà l’utilisation d’un anesthésiant topique, sachant que l’anesthésiant peut causer des rougeurs ou une hypersensibilité. Appliquez la crème anesthésiante en suivant les instructions du fabricant.

•Vousdevezavertirlespatientsqu’ils ne doivent pas s’exposer à la lumière du soleil ou aux uv pendant une période prolongée après le traitement et qu’ils ne doivent pas utiliser le produit après la date d’expiration.

•Lerollerestdestinéà une utilisation individuelle, unique.

•N’appliquezpasunepressionexcessive durant l’application.

•Évitezd’utiliserleproduitdans la zone autour des lèvres et des yeux (en particulier les paupières) où la peau est fine et sensible.

•N’UTILISEZPASleproduitsurdes enfants ou des animaux.

•Encasderougeurcutanée,d’inflammation, de réactions allergiques et autres problèmes, cessez imédiatement l’utilisation du produit.

•Unefoisutilisé,jetezleproduit dans l’emballage spécial prévu à cet effett.

effets seconDaires

le professionnel médical doit informer le patient que le traitement au roller présente un risque potentiel d’effets secondaires ou d’incompatibilités qui peuvent apparaître immédiatement ou plus tard. Ces effets incluent les suivants: ‑ saignement minimum spontané à l’endroit de l’application.

‑ douleur ou changement de couleur temporaire à l’endroit de l’application.

‑ inflammation qui peut être accompagnée de démangeaison et de douleur durant quelques jours après l’application.

‑ une pigmentation peut se produire si l’application du produit est incorrecte.

conservation

•Gardezleproduitdansun endroit bien ventilé à température ambiante.

•Gardezleproduitéloigné des enfants.

•Leproduitestuninstrumentmédical stérile jetable. Mettez le produit au rebut de manière appropriée.

placement Du capucHon

1. Appuyez légèrement en haut et en bas du capuchon.

2. enfoncez le capuchon pour le mettre en place ou tirez‑le vers le haut pour l’enlevet.

GUIDE D’UTILISATION

Tête

Aiguille

Manche

f INNO-ROLLER®

SKIN DEVICE

Descrizione

dispositivo costituito da micro‑aghi che stimolano la pelle e facilitano la penetrazione da parte degli ingredienti attivi attraverso lo strato corneo. Attraverso i micro‑fori, gli ingredienti attivi raggiungono il livello dell’epidermide (a seconda delle dimensioni dell’ago) per trattare i diversi problemi cosmetici con la massima efficacia (acne, invecchiamento, disidratazione, perdita eccessiva di capelli, ecc.).

ROLLER COMPLETO

Articolo Aghi (mm)

INNO025MG 0.25

INNO025050MG 0.25 - 0.50

INNO050100MG 0.50 - 1.00

INNO100150MG 1.00 - 1.50

INNO150-200MG 1.50 - 2.00

TESTINA

Articolo Aghi (mm)

INNO025HG 0.25

INNO025050HG 0.25 - 0.50

INNO050100HG 0.50 - 1.00

INNO100150HG 1.00 - 1.50

INNO150-200HG 1.50 - 2.00

istruzioni per l’uso

Avvertenze prima dell’uso1. Prima di togliere il prodotto dalla confezione, verificare che la confezione non sia danneggiata.

2. verificare che non vi siano componenti mancanti.

3. Per evitare possibili infezioni, togliere il prodotto dalla confezione appena prima del trattamento e non lasciare che il prodotto entri in contatto con altri oggetti. se il prodotto non è più sterile, gettarlo immediatamente. non sterilizzare nuovamente.

4. Controllare la data di scadenza sull’etichetta del prodotto.

5. Prodotto monouso, per uso personale.

FAse 1. PuliZiAPulire accuratamente la pelle con un prodotto detergente (inno derma Cleanser) adeguato al tipo di pelle del paziente.

FAse 2. APPliCAZione di unA CreMA AnestetiCAApplicare una crema anestetica locale sull’area dove verrà eseguito il trattamento e lasciar agire per circa 30‑40 minuti prima di rimuoverla. Assicurarsi che non rimangano tracce sulla pelle. Prima di utilizzare la crema, è molto importante leggere il manuale d’uso e le avvertenze.

FAse 3. APPliCAZione del trAttAMentoscegliere un roller con la lunghezza degli aghi appropriata, in modo che soddisfi gli obiettivi del trattamento. tendere all’indietro la pelle e i capelli con la mano libera, con l’altra mano, passare il roller da sinistra a destra, dall’alto verso il basso e diagonalmente, come mostrato nelle immagini. occorre fare particolare attenzione alla pressione esercitata quando il trattamento viene eseguito in aree sensibili come il contorno occhi e gli zigomi.

direzione di applicazione del roller

oriZZontAlevertiCAle diAgonAle

FAse 4. APPliCAZione dellA soluZione inno rollerscegliere la soluzione inno roller adeguata al trattamento da eseguire. Applicare la soluzione in modo uniforme sull’area sottoposta a trattamento. i micro‑canali prodotti dopo l’applicazione del roller facilitano la penetrazione degli ingredienti attivi.

FAse 5. idrAtAZione e riPristinoApplicare un prodotto idratante e nutriente o una maschera per il viso sull’area sottoposta a trattamento per calmare la pelle e ridurre l’irritazione.

FAse 6. Post-trAttAMentodopo il trattamento si consiglia l’applicazione di una crema solare protettiva (inno derma sunblock uvP 50+). è inoltre necessario applicare un prodotto idratante, rigenerante e nutriente sull’area trattata.

suggerimenti per l’uso

Per il trattamento dell’acne e dei pori occlusi è possibile ottenere un effetto più efficace applicando un prodotto esfoliante prima del trattamento con il roller per rimuovere uno strato di cellule morte dallo strato corneo.

Quando si utilizza il roller per un problema di perdita di capelli, si consiglia l’applicazione del roller in una sola direzione, oltre all’applicazione di un prodotto esfoliante per rimuovere uno strato di cellule morte dallo strato corneo.

precauzioni per l’uso

•Primadell’utilizzo,esaminarele condizioni della pelle, il sesso e l’età dei pazienti nel loro insieme per valutare se eseguire o meno il trattamento.

•Decidereseutilizzareunanestetico per uso topico, tenendo conto del fatto che le sostanze anestetizzanti possono causare rossore o ipersensibilità a livello locale. Applicare la crema anestetica seguendo le istruzioni per l’uso del produttore.

•Ipazientidevonosapereche non devono esporsi ai raggi solari o alla luce ultravioletta per un periodo di tempo prolungato dopo il trattamento e che non devono utilizzare il prodotto dopo la data di scadenza.

•Ilrollerèmonousoedestinato all’uso personale.

•Nonesercitareunapressione eccessiva durante l’applicazione.

•Evitarediutilizzareilprodotto attorno alle labbra o agli occhi (soprattutto sulle palpebre) dove la pelle è sottile e sensibile.

•NONutilizzareilprodottosu bambini o su animali.

•Incasodirashcutanei,infiammazioni, reazioni allergiche o altri problemi, interrompere immediatamente l’uso del prodotto.

•Inseguitoall’uso,smaltire utilizzando l’apposita confezione.

effetti inDesiDerati

il professionista deve informare il paziente su potenziali rischi di effetti indesiderati o di incompatibilità che possono insorgere immediatamente dopo o a distanza di tempo dal trattamento con roller. Questi includono: ‑ lieve sanguinamento sul sito dell’applicazione che si risolve spontaneamente.

‑ dolore o temporanee modifiche del colore sul sito dell’applicazione.

‑ infiammazione eventualmente associata a prurito e dolore per un paio di giorni dopo l’applicazione.

‑ ritorno di pigmentazione (rebound) in caso di applicazione errata del prodotto.

conservazione

•Conservareilprodottoinun luogo ben ventilato a temperatura ambiente.

•Tenereilprodottofuoridalla portata dei bambini.

•Ilprodottoèunostrumentomedicale sterile monouso. smaltire correttamente.

installazione Del cappuccio

1. esercitare una leggera pressione sulla parte superiore e inferiore del cappuccio.

2. tirare o premere il cappuccio per installarlo o rimuoverlo.

MANUALE D’USO

Testina

Micro-aghi

L’impugnatura

iINNO-ROLLER®INNO-ROLLER®

SKIN DEVICE

SKIN DEVICE

Descripción

dispositivo compuesto de micro‑agujas que estimulan la piel y ayudan a la penetración de los principios activos a través del estrato corneo. A través de micro‑perforaciones, los principios activos alcanzan el nivel de la epidermis‑dermis (dependiendo del tamaño de la aguja) y tratan con la máxima efectividad diferentes problemas estéticos (acné, envejecimiento, deshidratación, caída capilar excesiva, etc.).

ROLLER COMPLETO

Articulo Agujas (mm)

INNO025MG 0.25

INNO025050MG 0.25 - 0.50

INNO050100MG 0.50 - 1.00

INNO100150MG 1.00 - 1.50

INNO150-200MG 1.50 - 2.00

CABEZAL

Articulo Agujas (mm)

INNO025HG 0.25

INNO025050HG 0.25 - 0.50

INNO050100HG 0.50 - 1.00

INNO100150HG 1.00 - 1.50

INNO150-200HG 1.50 - 2.00

instrucciones De uso

AdvertenCiAs Antes del uso1. Asegúrese de comprobar que el envase no esté deteriorado antes de desprecintar el producto.

2. Asegúrese de comprobar que no falten componentes.

3. desprecinte el producto justo antes de realizar el tratamiento y no permita que el producto toque otros objetos con el fin de evitar posibles infecciones. en caso de que se pierda la esterilidad del producto, desecharlo inmediatamente. no reesterilizar.

4. verifique la fecha de caducidad en la etiqueta del producto.

5. es de un solo uso, unipersonal.

FAse 1. liMPieZA limpie bien la piel ayudándose de un producto limpiador (inno derma Cleanser) que sea adecuado para el tipo de piel del paciente.

FAse 2. APliCACión de lA CreMA AnestésiCAAplique una crema de anestesia local en la zona donde se va a realizar el tratamiento y déjela durante actuar durante unos 30~40 minutos antes de retirarla. Asegúrese de que no quedan restos sobre la piel. es muy importante leer el manual del usuario y las advertencias de la crema antes de usarla.

FAse 3. APliCACión del trAtAMientoescoja el roller con una longitud de aguja adecuada, con el fin de que se adapte a la finalidad del tratamiento. tire un poco de la piel y del cabello con la mano que no sujeta el roller. Con la otra mano pase el roller de izquierda a derecha, de arriba abajo y diagonalmente, tal y como se indica en las imágenes. se debe tener especial cuidado de la presión ejercida cuando el tratamiento se realice en zonas sensibles, tales y como la zona de los ojos y pómulos.

dirección de aplicación del roller

horiZontAlvertiCAl diAgonAl

FAse 4. APliCACión de lA soluCión inno roller.elija la solución de inno roller adecuada al tratamiento que vaya a realizarse. Aplique la solución de forma uniforme sobre la zona que va a ser tratada. los microcanales producidos tras la aplicación del roller permiten que los ingredientes activos penetren más fácilmente.

FAse 5. hidrAtACión y reCuPerACiónAplique un producto hidratante y nutritivo o una mascarilla facial sobre la zona que ha sido tratada para calmar la piel y reducir la irritación.

FAse 6. CuidAdos Posterioresse recomienda aplicar una crema solar (inno derma sunblock uvP 50+) sobre la zona tratada después del tratamiento, como protección. también se requiere aplicar un producto hidratante, regenerante o nutritivo sobre la zona tratada.

consejos para su uso

Para el tratamiento del acné y poros obstruidos, se puede conseguir un mayor efecto si antes de realizar el tratamiento con el roller se aplica un producto exfoliante con el fin de eliminar una capa de células muertas del estrato córneo.

Cuando el roller se utilice para tratar los problemas de alopecia, se recomienda además de aplicar un producto exfoliante para eliminar una capa de células muestras del estrato córneo, aplicar el roller haciendo movimientos tan sólo en una dirección.

precauciones De uso

•Observedeformaexhaustivaelestado de la piel, sexo y edad de los pacientes antes de su uso con el fin de valorar si se debe o no realizar el tratamiento.

•Tomeunadecisiónsobresi utilizar un anestésico tópico, teniendo en cuenta que los anestésicos pueden provocar enrojecimiento o hipersensibilidad local. Aplicar la crema anestésica siguiendo las indicaciones de uso del fabricante.

•Sedebeavisaralospacientesde que, no deben exponerse a la luz solar o la luz ultravioleta durante un periodo prolongado tras el tratamiento no utilice el producto después de la fecha de caducidad indicada.

•Elrolleresdeunsolouso y unipersonal.

•Norealiceexcesivapresióndurante la aplicación.

•Eviteutilizarelproductoen la zona de los labios y ojos (especialmente, en los párpados) cuya piel es más fina y sensible.

•NOintenteutilizarelproducto en niños o animales.

•Encasodeerupciones,inflamaciones, reacciones alérgicas y otros problemas, deje de usar el producto inmediatamente.

•Unavezutilizado,desecharenun envase especial diseñado para su eliminación.

efectos secunDarios

el profesional debe informar a su paciente de que el tratamiento con roller presenta el riesgo de que se produzcan efectos secundarios o incompatibilidades potenciales, que pueden aparecer de manera inmediata o en un momento posterior. entre ellos cabe citar los siguientes: ‑ sangrado mínimo en el lugar de la aplicación, que se resuelve espontáneamente.

‑ dolor o cambios de color transitorios en el lugar de la aplicación.

‑ inflamación que puede asociarse a prurito y dolor hasta unos días después de la aplicación.

‑ se puede producir pigmentación de rebote si la aplicación del producto no es correcta.

conservación

•Conserveelproductoenun lugar bien ventilado, a temperatura ambiente.

•Mantengaelproductofueradel alcance de los niños.

•Elproductoesuninstrumentalmédico estéril desechable. elimínelo como corresponde.

colocación Del capucHón

1. oprima ligeramente la parte superior e inferior del capuchón.

2. tire de o empuje el capuchón para colocarlo o retirarlo.

MANUAL DE USUARIOHigh performance microneedlingLong lasting collagen inductionMechanical breakdown of existing scarring

Cabezal

Micro agujas

Empuñadura

e INNO-ROLLER®

SKIN DEVICE

Description

the device is composed of micro‑needles that stimulate the skin and help the penetration of active ingredients through the stratum corneum. through punctures, the active ingredients reach the epidermis‑dermis level (depending on the size of the needle) and treat different cosmetic problems with maximum effectiveness (acne, ageing, dehydration, excessive hair loss, etc).

COMPLETE ROLLER

Article Needles (mm)

INNO025MG 0.25

INNO025050MG 0.25 - 0.50

INNO050100MG 0.50 - 1.00

INNO100150MG 1.00 - 1.50

INNO150-200MG 1.50 - 2.00

HEAD ONLY

Article Needles (mm)

INNO025HG 0.25

INNO025050HG 0.25 - 0.50

INNO050100HG 0.50 - 1.00

INNO100150HG 1.00 - 1.50

INNO150-200HG 1.50 - 2.00

instructions for use

WArning reAd CAreFully BeFore use1. check that the packaging is intact before unpacking the product.

2. check that there are no components missing .

3. unpack the product just before treatment and do not allow the product touch other objects in order to avoid the possibility of infection. if the sterility of the product is compromised, discard immediately. do not re‑sterilise.

4. Check the expiry date on the product label.

5. the productis for single, individual use.

PhAse 1. CleAnsing thoroughly clean the skin using a cleansing product (inno derma Cleanser) that is appropriate for the patient’s skin type.

PhAse 2. APPliCAtion oF AnAesthetiC CreAMApply a local anaesthetic cream to the area where treatment will be carried out and leave it to work for about 30‑40 minutes before removing. Make sure that nothing remains on the skin. it is very important to read the user manual and warnings from the supplier before using the cream.

PhAse 3. treAtMent APPliCAtionChoose a roller with the appropriate needle length, so that it suits the purpose of the treatment. Pull back a little of the skin and hair with the hand which is not holding the roller. With the other hand pass the roller from left to right, from top to bottom and diagonally, as shown in the images. special care must be taken regarding the pressure exerted when the treatment is carried out in sensitive areas, such as the eye and cheekbone areas.

direction of roller application

horiZontAlvertiCAl diAgonAl

PhAse 4. APPliCAtion oF the inno roller solutionChoose the appropriate inno roller solution for the treatment to be performed. Apply the solution evenly over the area to be treated. the punctures produced by the use of the roller device allow the active ingredients penetrate more easily.

PhAse 5. hydrAtion And reCoveryApply a moisturising and nourishing product, or a face mask, on the area that has been treated to soothe the skin and reduce irritation.

PhAse 6. AFter-CAreApplication of a sunscreen is recommended (inno derma sunblock uvP 50+) on the area following the treatment as protection. Application of a moisturising, regenerative or nourishing product on the treated area is also required.

tips for use

For the treatment of acne and clogged pores, a greater effect can be achieved if an exfoliating product is applied before treatment with the roller device in order to remove a layer of dead cells from the stratum corneum.

When the roller device is used to treat hair loss problems, use of the roller by movements in one direction only is recommended, in addition to the application of an exfoliating product to remove a layer of cells from the stratum corneum.

precautions During use

•Comprehensivelyobservetheskin condition, sex and age of the patient before use in order to assess whether or not to perform the treatment.

•Makeadecisionaboutwhetherto use a topical anaesthetic, given that anaesthetics may cause redness or local hypersensitivity. Apply the anaesthetic cream by following the manufacturer’s instructions for use.

•Patientsmustbewarnedthatthey should not be exposed to sunlight or ultraviolet light for an extended period after the treatment and not to use the product after the expiration date.

•Therollerdeviceisforsingle, individual use.

•Donotuseexcessivepressureduring application.

•Avoidusingtheproductinthe area of the lips and eyes (especially, the eyelids) where the skin is thin and sensitive.

•DONOTattempttousetheproduct on children or animals.

•Incaseofskinrashes,inflammation, allergic reactions and other problems, stop using the product immediately.

•Onceused,discardinspecial packaging designed for its disposal.

siDe effects

the professional must inform the patient that treatment with a roller presents the risk of potential side effects that may appear immediately or at a later time. these include the following: ‑ Minimum bleeding at the site of application that resolves spontaneously.

‑ Pain or temporary colour changes at the site of application.

‑ inflammation that can be associated with itching and pain until a few days after application.

‑ it can cause rebound pigmentation if product application is incorrect.

storage

•Keeptheproductinawell‑ventilated area at room temperature.

•Keeptheproductoutofthe reach of children.

•Theproductisasteriledisposable medical instrument. dispose of properly.

placement of tHe cap

1. lightly press the top and bottom of the cap.

2. Pull or push the cap into place or remove it.

INSTRUCTIONS fOR USE

Head

Needle

Handle

gB

INNOAESTHETICS

Mechanism of Action

A device comprised of micro-needles that stimulates the skin and assists in the penetration of those active ingredients through the stratum corneum. Through the micro-perforations the ingredients reach the level of the epidermis and/or dermis (depending on the size of the needle) and treat the different aesthetic problems with the utmost effectiveness. The heads are interchangeable, allowing the same device to be used with different needle measurements.

MEASUREMENTS OF THE AVAILABLE NEEDLES

INNO-ROLLER

HAIR REVIVALStimulates and revives the capillary physiology therefore preventing hair loss and promoting hair growth.

Active Principles Aminophylline, Glutathione, Chondroitin Sulfate, ATP, Peptides, Hair Growth Factors, Adenosine, Zn, Pyridoxine.

Mechanism of Action The active principles are combined to promote hair growth and maintain the hair’s anagene phase. Similarly, they control the sebaceous activity and achieve a greater level of nutrition at the root of the hair, thus improving the capillary microcirculation and inhibiting the 5-alpha reductase, the enzyme responsible for the decrease in hair mass.

Indications Androgenetic alopecia, diffuse or senile alopecia.

Application Technique Spray the product on small delimited areas where the capillary mass has previously been moved away in order to directly access the scalp. Work in gently with the Skin Device in the ascending-todescending direction until the product is completely soaked in.

DIRECTIONS

Presentation

30ml

Time between sessions

7 days

Minimum number of sessions

8

Product pH

4.5 - 5.5

Needle depth

0.5 - 1.5

INNO-ROLLER

CAVIAR DETOXNourishing elements with a detoxifying effect for photoaged skin.

Active Principles Caviar Extract, Salmon Extract, Adenine, Cytochemical Complex, Panthenol.

Mechanism of Action The synergistic effect of its active principles manages to restore the natural moisturizing factor, skin turgor and to minimize expression lines and fine wrinkles.

Indications Prevention of photoaging or level I and level II Dermatoheliosis.

Application Technique Cleanse with Inno-Derma Soft Cleanser and remove excess oil with Inno-Derma Degreasing. Then work in gently and horizontally with the Skin Device over the all of the skin. Spray the product and pass over the skin more vigorously in a vertical and diagonal direction until the product is completely soaked in. Finally place the Inno-Roller Hyal on the skin, as a restorative moisturizer occlusion treatment.

DIRECTIONS

Presentation

30ml

Time between sessions

7 days

Minimum number of sessions

6

Product pH

5.5 - 6.5

Needle depth

0.5 - 1.0

INNO-ROLLER

SNAP 6-7-8Powerful peptide formulation that is able to slow down the dynamic movement of the facial muscle fibers, thus preventingthe appearance of wrinkles and the formation of expression lines.

Active Principles Peptide Complex, Hyaluronic Acid, Glycoprotein Exopolymer, Aminopeptide

Mechanism of Action It achieves a biochemical competence because of the space that the SNAP25 in protein occupies in the SNARE complex, which thus leadsto a reduction in the release of acetylcholine, as well as less muscle contraction.

Indications Expression lines and dynamic wrinkles

Application Technique Cleanse with Inno-Derma Soft Cleanser and remove excess oil with Inno-Derma Degreasing. Then work in gently and horizontally with the Skin Device over the all of the skin. Spray the product and pass over the skin more vigorously in a vertical and diagonal direction until the product is completely soaked in. Finally place the InnoRoller Hyal on the skin, by way of occlusion of restorative treatment moisturizer.

DIRECTIONS

Presentation

30ml

Time between sessions

7 days

Minimum number of sessions

6

Product pH

6.0 - 7.0

Needle depth0.5 - 1.5

INNO-ROLLER

DEPITACHSupport formulation for the improvement of the hyperchromia or unaesthetic pigmentations.

Active Principles Salicylic Acid, Niacinamide, Phenylalanine, Morus Alba, Glutathione, Glycolic Acid, Hyaluronic Acid.

Mechanism of Action The combination of its active principles inhibit the effect of the tyrosinase enzyme, thus decreasing the synthesis of melanin, in addition to allowing for greater epidermal renewal and inhibition of the action of free radicals as a key factor in the development of hyperpigmentation.

Indications Cutaneous hyperchromia.

Application Technique Cleanse with Inno-Derma Soft Cleanser and remove excess oil with Inno-Derma Degreasing. Spray the product and then work in gently and horizontally with the Skin Device (max. needle length 0.5mm) over all of the skin in order to distribute the formula’s active principles. Finally place the Inno-Roller Hyal on the skin in order to occlude and improve the results of the treatment.

DIRECTIONS

Presentation

30ml

Time between sessions

7 días

Minimum numberof sessions

4

Product pH

4.0 - 5.0

Needle depth

0.25 - 0.5

INNO-ROLLER

HYALProduct designed to moisturize the skin and smooth the cutaneous imperfections.

Active Principles Hyaluronic Acid.

Mechanism of action Thanks to its waterproof mesh effect, it produces occlusion of the channels that are constituted in any treatment carried out with a roller technique, at the same time it provides great cutaneous hydration thanks to the great absorption that is achieved.

Indications Dermal dehydration. Barrier effect for any treatment executed with a roller. Cutaneous striae.

Application Technique Cleanse with Inno-Derma Soft Cleanser and remove excess oil with Inno-Derma Degreasing. Then work in gently and horizontally with the Skin Device over all of the skin, spray the product and pass over the skin again in the vertical and diagonal directions. Finish the treatment by spraying the entire treated area in order to achieve the effect of an occlusive moisturizing layer.

Presentation

30ml

Time between sessions

7 days

Minimum numberof sessions

6

Product pH

6.0 - 7.0

Needle depth

0.5 - 1.0 1.5 - 2.0 Striae

INDICATIONS

INNO-ROLLER

RECOVERYEfficient mixture of active principles acting as a support to treatments that combat acneic and/or sebaceous skin.

Active Principles Salicylic Acid, Azeloglicina, Extract, Hamamelis Glycolic Acid, Propolis Extract, Tea Tree Oil.

Mechanism of Action Its elements are synergized thus achieving a comedolytic, anti-inflammatory, sebum-regulating and anti-bacterial effect. In this way the factors that are involved in the natural history of acne are controlled, thus contributing to its proper management and the prevention of permanent injury.

Indications Comedogenic acne. Open pores or excess facial oil.

Application Technique Cleanse with Inno-Derma Soft Cleanser and remove excess oil with Inno-Derma Degreasing. Then work in gently and horizontally with the Skin Device over all of the skin, spray the product and pass over the skin again in the vertical and diagonal directions. Finish the treatment by spraying the entire treated area in order to achieve the effect of an occlusive moisturizing layer.

DIRECTIONS

Presentation

30ml

Time between sessions

7 days

Minimum numberof sessions

4

Product pH

3.5 - 4.5

Needle depth

0.5 - 1.0

Soft Cleanser o Deep Cleanser: dermoprotector products depending on the cutaneous biotype.

Light Moisturizer o Advance Hydrating Cream: : in two versions,for normal or dry skin and for oily skin.

Skin Repair: cream designed for quick repair and recovery of the skin.

Sun Block: Cream, gel or coverage with UVP 50+ protection.

OPTIMIZANDO RESULTADOS

InnoAesthetics has a variety of products that complement our Inno-Roller treatments.

DARK SPOT ERASER 24H CREAM: Suitable for moderate pigment alteration. Inhibition of melanin synthesis and elimination of superficial pigmentationsImprovement of wrinkles. Complementary to INNO-ROLLER DEPITACH.

βPURIFIER 24H CREAM: Product that is especially suitable for the maintenance of results after balancing and dermo-regenerative treatments.

INNO-CAPS HAIR: Active ingredients that are specifically suitable for stopping hair loss and improving the health of the hair. Increases volume and rejuvenates the hair follicle.

LABORATORIO INNOAESTHETICSPont Reixat, 308960 Sant Just DesvernBarcelona - SPAINwww.innoaesthetics.com