Embed Size (px)
DESCRIPTION
Flyer A5 de 6 pages: - Pourquoi cette initiative est nécessaire? - Fonctionnement de l'initiative - Pourquoi signer l'initiative - Les organisations membres - Formulaire de signatures (3 lignes)
Citation preview
Signez maintenant !
La Déclaration de Berne et plus de 60 organisations suissessoutiennent l’initiative pour des multinationales responsables.
Plus d’informations : www.initiative-multinationales.ch
Impr
imé
sur p
apie
r Pla
noSp
eed
FSC
pou
r une
ges
tion
fore
stiè
re d
urab
le |
Conc
ept e
t des
ign:
Oliv
er G
empe
rle
Sàrl
, Zur
ich
Association « Initiative pour des multinationales responsables »Case postale 8609 | 3001 [email protected]
droits humainsau
tres
politique de développement
syndats
droits dela
feff mm
eéglises
inve
stir
éthi
quem
ent
envi
ronn
emen
t
Gesch
äftsantw
ortsen
du
ng
In
vio co
mm
erciale rispo
staEn
voi co
mm
ercial-répo
nse
BN
icht frankierenN
e pas affranchirN
on affrancare
Déclaration de Berne
Av. C
harles-Dickens 4
1006 Lausanne
Par son travail de recherche, de campagne et de lobbying, la D
éclaration de Berne (DB)
lutte contre les racines de la pauvreté et contre les violations des droits humains
dont sont victimes les populations défavorisées de la planète. C
’est pourquoi, avec une large coalition d’organisations, la D
B a lancé l’initiative pour des multinationales res-
ponsables. Cette initiative dem
ande des règles contraignantes pour que les entreprises respectent les droits hum
ains et l’environnement, aussi dans leurs activités à l’étranger.
Oui, je m
’engage avec la DB
pour des multinationales responsables.
Merci de m
e faire parvenir des informations régulières sur l’initiative.
Merci de m
e faire parvenir
cartes de signatures supplémentaires.
Je comm
ande
exemplaires de la brochure d’inform
ation sur l’initiative
pour des multinationales responsables.
Je désire recevoir plus d’informations sur les activités de la D
B. Veuillez
m
’envoyer deux numéros de la revue Solidaire à l’essai (gratuit).
Vous trouverez plus d’inform
ations sur l’initiative, ainsi que l’ensemble du
matériel de cam
pagne à télécharger, sur ww
w.ladb.ch.
Madam
e M
onsieur
Nom
| Prénom
Rue | N°
Code postal | lieu
Téléphone
Courriel
« Personne ne voudrait que la circulation routièrerepose sur des principes volontaires et soit dictéepar la loi du plus fort. D
e la mêm
e manière,
les activités des sociétés à l’étranger doivent êtreencadrées par des règles claires. »D
ick Marty, ancien conseiller aux Etats
Les violations des droits humains et les atteintes à l’environnement commises par des multinationales domiciliées en Suisse font régulièrement les gros titres des médias. Conditions de travail inhumaines dans les usines textiles, travail des enfants dans les planta-tions de cacao, pollutions causées par l’exploitation minière : il est temps de mettre un terme à ces pratiques inacceptables et contraires à l’éthique.
Pour y parvenir, une large coalition d’organisations de développement, environnementales et de défense des droits humains a lancé l’initiative pour des multina-tionales responsables. Cette initiative demande des règles contraignantes pour que les entreprises respectent les droits humains et l’environnement, aussi dans leurs activités à l’étranger. La concurrence économique serait plus équitable. En effet, pourquoi les nombreuses entreprises suisses qui se comportent déjà de façon exemplaire devraient-elles être désavantagées par rapport à des concurrents sans scrupules ?
Le Conseil fédéral souligne le devoir des multinationales de respecter les droits humains et les standards environ-nementaux, mais il ne mise pour cela que sur la bonne volonté des firmes. Les scandales qui ont défrayé la chronique ces dernières années montrent toutefois que les initiatives volontaires ne suffisent pas. C’est pourquoi le texte de l’initiative prévoit l’introduction dans la loi d’un devoir de diligence des entreprises. Celui-ci obligerait les sociétés à vérifier si leurs activités à l’étranger conduisent à des violations des droits humains ou des standards environnementaux, à prendre des mesures pour y remédier et à rendre des comptes.
Si les sociétés enfreignent leur devoir de diligence, elles pourront être amenées à répondre de leurs manque-ments devant les tribunaux suisses. Les coûts financiers et les dégâts d’image qui pourraient en résulter suffiront à convaincre la plupart des entreprises de prendre les mesures adéquates et d’assumer leur responsabilité pour l’ensemble de leurs activités.
Plus d’informations : initiative-multinationales.ch
Plus d’un demi-million d’enfants sont exploités dans des plantations de cacao. Alors que les fabricants suisses de chocolat ont connaissance de cette situation depuis des années, ils n’ont presque rien fait pour y remédier.
La Suisse est devenue la principale plaque tournante du négoce desmatières premières, notamment en raison de sa législation laxiste. Dans ce secteur, l’exploitation des êtres humains et les problèmes environnementaux sont monnaie courante.
Signez sans tarder notre initiative !– Les multinationales domiciliées en Suisse ne doivent plus exploiter les êtres
humains ni porter atteinte à l’environnement.
– Les multinationales et leurs filiales doivent respecter les droits humains et les standards environnementaux partout dans le monde.
– Le devoir de diligence a un effet préventif et contribue à éviter les violations des droits humains et les dégâts environnementaux.
– L’initiative peut être mise en œuvre sans bureaucratie.
L’initiative pour des multinationales responsables est nécessaire Comment fonctionne l’initiative pour des multinationales responsables
© D
anie
l Ros
enth
al |
laif
© M
einr
ad S
chad
e
Merci pour votre signature !
L’initiative pour des multinationales responsables – protégeons les droits humains et l’environnement
Init
iativ
e po
pula
ire
fédé
rale
«E
ntre
pris
es r
espo
nsab
les
– po
ur p
roté
ger
l’êtr
e hu
mai
n et
l’en
viro
nnem
ent»
Cel
ui q
ui s
e re
nd c
oupa
ble
de c
orru
ptio
n ac
tive
ou
pass
ive
rela
tive
men
t à u
ne ré
colt
e de
sig
natu
res
ou c
elui
qui
fals
ifie
le ré
sult
at d
’une
réco
lte
de s
igna
ture
s eff
ectu
ée à
l’ap
pui d
’une
init
iati
ve p
opul
aire
est
pun
issa
ble
selo
n l’a
rtic
le
281
resp
ecti
vem
ent l
’art
icle
282
du
code
pén
al.
Le c
omit
é d’
init
iativ
e, c
ompo
sé d
es a
uteu
rs d
e ce
lle-c
i dés
igné
s ci
-apr
ès, e
st a
utor
isé
à re
tire
r la
pré
sent
e in
itia
tive
pop
ulai
re p
ar u
ne d
écis
ion
pris
e à
la m
ajor
ité
abso
lue
de s
es m
embr
es ay
ant
enco
re le
dro
it d
e vo
te :
Bau
man
n M
icha
el, P
ain
pour
le p
roch
ain,
Alt
er A
arga
uers
tald
en 3
2, 3
006
Bern
e | B
ühlm
ann
Céc
ile, G
reen
peac
e, G
uggi
stra
sse
17, 6
005
Luce
rne
| Cal
my-
Rey
Mic
helin
e, a
ncie
nne
cons
eillè
re fé
déra
le, R
ue d
u G
énér
al-D
ufou
r 24,
121
1 G
enèv
e 4
| H
erke
nrat
h M
arc,
Alli
ance
Sud
, Agn
esst
rass
e 25
, 800
4 Zu
rich
| H
olen
stei
n A
nne-
Mar
ie, e
xper
te e
n po
litiq
ue d
e dé
velo
ppem
ent,
Kro
kusw
eg 7
, 805
7 Zu
rich
| K
arag
ouni
s Io
n, W
WF,
Nel
kens
tras
se 3
, 824
5 Fe
uert
hale
n | K
urm
ann
Ant
on, M
issi
on m
ondi
ale
des
jésu
ites
, Hir
sche
ngra
ben
74, 8
001
Zuri
ch |
Mar
ty D
ick,
anc
ien
cons
eille
r au
x Et
ats,
Rig
hizz
olo,
693
8 Fe
scog
gia
| Mis
sbac
h A
ndre
as, D
écla
rati
on d
e Be
rne,
Hön
gger
stra
sse
137,
8037
Zur
ich
| Mor
el
Car
olin
e, S
wis
said
, Reb
berg
stra
sse
31, 8
037
Zuri
ch |
Nay
Giu
sep,
anc
ien
juge
féd
éral
, Voa
Tgi
ern
seur
a 19
, 707
7 V
albe
lla |
Nig
gli P
eter
, exp
ert
en p
olit
ique
de
déve
lopp
emen
t, C
laus
iuss
tras
se 3
9, 8
006
Zuri
ch |
Pala
zzo
Gui
do,
prof
esse
ur e
n ét
hiqu
e de
s en
trep
rise
s, R
ue B
eau-
Séjo
ur 9
b, 1
003
Laus
anne
| Pi
ttet
Jean
-Luc
, Ter
re d
es H
omm
es S
uiss
e, R
ue d
e la
Faï
ence
rie
2, 1
227
Car
ouge
| R
iege
r A
ndre
as, U
SS/U
nia,
Bah
nhof
stra
sse
24, 8
800
Thal
wil
| Rot
h M
onik
a, p
rofe
sseu
re d
e dr
oit,
Im R
ogge
nack
er 1
8, 4
102
Binn
inge
n | S
chic
k M
anon
, Am
nest
y In
tern
atio
nal,
Che
min
de
Mon
toliv
et 2
6, 1
006
Laus
anne
| Si
mon
esch
i-Cor
tesi
Chi
ara,
anc
ienn
e co
nsei
llère
nat
iona
le, V
ia N
asor
a 16
, 69
49 C
oman
o | S
omm
arug
a C
orne
lio, p
rési
dent
hon
orai
re d
e C
aux,
Crê
ts-d
e-C
ham
pel 1
6,12
06 G
enèv
e | S
otta
s Er
ic, A
ctio
n de
Car
ême,
Rou
te d
e G
rena
nd 5
, 128
5 A
then
az |
von
Gra
ffen
ried
Ale
c, a
ncie
n co
nsei
ller n
atio
nal,
Mur
ifeld
- w
eg 6
6, 3
006
Bern
e | W
etts
tein
Flo
rian
, pro
fess
eur d
’éth
ique
éco
nom
ique
, War
tstr
asse
39,
840
0 W
inte
rtho
ur |
Zwah
len
Jacq
ues,
anc
ien
chef
d’e
ntre
pris
e, A
venu
e Lo
uis-
Ruc
honn
et 4
1, 1
003
Laus
anne
.
Seul
s le
s él
ectr
ices
et é
lect
eurs
aya
nt le
dro
it d
e vo
te e
n m
atiè
re fé
déra
le d
ans
la c
omm
une
indi
quée
en
tête
de
la li
ste
peuv
ent y
app
oser
leur
sig
natu
re. L
es c
itoy
enne
s et
les
cito
yens
qui
app
uien
t la
dem
ande
doi
vent
la s
igne
r de
leur
mai
n.
Can
ton
No p
osta
l
C
omm
une
poli
tiqu
e
Le/L
a fo
ncti
onna
ire
sous
sign
é/e
cert
ifie
que
les
(n
ombr
e) s
igna
tair
es d
e l’i
niti
ativ
e po
pula
ire
dont
les
nom
s fig
uren
t ci-d
essu
s on
t le
droi
t de
vote
en
mat
ière
fédé
rale
dan
s la
com
mun
e su
smen
tion
née
et y
exe
rcen
t leu
rs d
roit
s po
litiq
ues.
Le
/La
fonc
tion
nair
e co
mpé
tent
/e p
our
l’att
esta
tion
(sig
natu
re m
anus
crit
e et
fonc
tion
offi
ciel
le)
Lieu
Dat
e
Sign
atur
e m
anus
crit
e
Fonc
tion
offi
ciel
le
Expi
rati
on d
u dé
lai i
mpa
rti p
our l
a ré
colt
e de
s si
gnat
ures
: 21
octo
bre
2016
| A
rem
plir
par
l’au
tori
té c
ompé
tent
e :
Publ
iée
dans
la F
euill
e fé
déra
le le
21
avri
l 201
5. L
es c
itoy
enne
s et
cit
oyen
s su
isse
s so
ussi
gnés
aya
nt le
dro
it d
e vo
te d
eman
dent
, en
vert
u de
s ar
ticl
es 3
4, 1
36, 1
39 e
t 194
de
la C
onst
itut
ion
fédé
rale
et c
onfo
rmém
ent à
la lo
i féd
éral
e du
17
déce
mbr
e 19
76 s
ur le
s dr
oits
pol
itiq
ues
(art
. 68s
.) :
N
om, P
réno
m
(écr
ire
à la
mai
n et
en
maj
uscu
les)
Dat
e de
nai
ssan
ce
(jour
| moi
s | an
née)
Adr
esse
exa
cte
(Rue
et n
°)Si
gnat
ure
man
uscr
ite
1|
|
2|
|
3|
|
Contrôle(laisser en blanc)
08
Sce
au
La C
onst
itut
ion
est m
odifi
ée c
omm
e su
it :
Art
. 101
a R
espo
nsab
ilité
des
ent
repr
ises
1 La
Con
fédé
rati
on p
rend
des
mes
ures
pou
r que
l’éc
onom
ie re
spec
te d
avan
tage
les
droi
ts d
e l’h
omm
e et
l’en
viro
nnem
ent.
2 La
loi r
ègle
les
oblig
atio
ns d
es e
ntre
pris
es q
ui o
nt le
ur s
iège
sta
tuta
ire,
leur
adm
inis
trat
ion
cent
rale
ou
leur
éta
blis
sem
ent p
rinc
ipal
en
Suis
se, c
onfo
rmém
ent a
ux p
rinc
ipes
sui
vant
s :a.
les
entr
epri
ses
doiv
ent r
espe
cter
éga
lem
ent à
l’ét
rang
er le
s dr
oits
de
l’hom
me
inte
rnat
iona
lem
ent r
econ
nus
et le
s no
rmes
env
iron
nem
enta
les
inte
rnat
iona
les;
elle
s do
iven
t vei
ller
à ce
que
ces
dro
its
et c
es n
orm
es s
oien
t éga
-le
men
t res
pect
és p
ar le
s en
trep
rise
s qu
’elle
s co
ntrô
lent
; les
rapp
orts
eff
ecti
fs d
éter
min
ent s
i une
ent
repr
ise
en c
ontr
ôle
une
autr
e ; u
n co
ntrô
le p
eut d
e fa
it é
gale
men
t êtr
e ex
ercé
par
le b
iais
d’u
n po
uvoi
r éco
nom
ique
;b.
les
entr
epri
ses
sont
tenu
es d
e fa
ire
preu
ve d
’une
dili
genc
e ra
ison
nabl
e ; e
lles
doiv
ent n
otam
men
t exa
min
er q
uelle
s so
nt le
s ré
perc
ussi
ons
effec
tive
s et
pot
enti
elle
s su
r les
dro
its
de l’
hom
me
inte
rnat
iona
lem
ent r
econ
nus
et s
ur
l’env
iron
nem
ent,
pren
dre
des
mes
ures
app
ropr
iées
en
vue
de p
réve
nir t
oute
vio
lati
on d
es d
roit
s de
l’ho
mm
e in
tern
atio
nale
men
t rec
onnu
s et
des
nor
mes
env
iron
nem
enta
les
inte
rnat
iona
les,
met
tre
fin a
ux v
iola
tion
s ex
ista
ntes
et
rend
re c
ompt
e de
s m
esur
es p
rise
s ; c
es o
blig
atio
ns s
’app
lique
nt a
ux e
ntre
pris
es c
ontr
ôlée
s ai
nsi q
u’à
l’ens
embl
e de
s re
lati
ons
d’aff
aire
s ; l’
éten
due
de c
ette
dili
genc
e ra
ison
nabl
e es
t fon
ctio
n de
s ri
sque
s s’
agis
sant
des
dro
its
de l’
hom
me
et d
e l’e
nvir
onne
men
t ; lo
rsqu
’il r
ègle
l’ob
ligat
ion
de d
ilige
nce
rais
onna
ble,
le lé
gisl
ateu
r ti
ent
com
pte
des
beso
ins
des
peti
tes
et m
oyen
nes
entr
epri
ses
qui n
e pr
ésen
tent
de
tels
ris
ques
que
dan
s un
e m
oind
re
mes
ure ;
c. le
s en
trep
rise
s so
nt é
gale
men
t res
pons
able
s du
dom
mag
e ca
usé
par
les
entr
epri
ses
qu’e
lles
cont
rôle
nt lo
rsqu
e ce
lles-
ci v
iole
nt d
es d
roit
s de
l’ho
mm
e in
tern
atio
nale
men
t rec
onnu
s ou
des
nor
mes
env
iron
nem
enta
les
inte
r-na
tion
ales
dan
s l’a
ccom
plis
sem
ent d
e le
ur a
ctiv
ité ;
elle
s ne
le s
ont p
as a
u se
ns d
e la
pré
sent
e di
spos
itio
n si
elle
s pr
ouve
nt q
u’el
les
ont f
ait p
reuv
e de
tout
e la
dili
genc
e pr
évue
à la
let.
b po
ur p
réve
nir
le d
omm
age
ou q
ue le
ur
dilig
ence
n’e
ût p
as e
mpê
ché
le d
omm
age
de s
e pr
odui
re ;
d. le
s di
spos
itio
ns é
dict
ées
sur l
a ba
se d
es p
rinc
ipes
défi
nis
aux
let.
a à
c va
lent
indé
pend
amm
ent d
u dr
oit d
ésig
né p
ar le
dro
it in
tern
atio
nal p
rivé
.
