Inhalt

Vorwort

11 Einführung

15 Zur Entwicklung des Lichtschirms

18 Zur Geschichte des Porzellans

22 Geschichte der Porzellanlithophanie

30 Herstellung der Porzellanlithophanie

41 Formen und Anwendung

der Lithophanie

47 Anmerkungen zur Bilderwelt

der Lithophanie

57 Zur Lithophanie in der Literatur

6

Porzellanlithophanie­manufakturen

Deutsche Manufakturen

60 STAATLICHE PORZELLAN-MANUFAK­

TUR MEISSEN GMBH / Meißen

( Ki")Nllil ICllE ]\rn<Yl.L\I N IABHIQL , )

81

88

94

PORZELLANMANUFAKTUR FÜRSTEN­

BERG GMBH/ Fürstenberg

( 111 :, R/C)(i 1 , !( ~ ll l)HAU \ IS( ·: 1t \V EJ(i JS( :J l l '

l'o 1u :1,L1 ,11N E1nn1qt>F )

STAATLICHE PORZELLAN-MANUFAKTUR

NYMPHENBURG A. BÄUML GMBH &

Co. KG / München

IJ(ÖN !GI ICI! B AY FRISCl!F PO!U.El.I \ N ­

:VL\ :'1UFA KTl ' j{ Nv c.1 l'H EN!I\: R(;)

AELTESTE VOLKSTEDTER PORZELLAN­

MANUFAKTUR / Rudolstadt-Volkstedt

iTRrr BN FH, F'is & Fcn 1n')

KPM KÖNIGLICHE PORZELLAN­

MANUFAKTUR BERLIN GMBH / Berlin

( Ki iNIGLICHE l'nrVElL\ N TvlJ\ N l' -

1 ACTl ' R B1:1u IN)

(POIU EI L\Nl 'AillUI' \VE<:F:LY

UND !'ORZL!J .i\ N,\1 i\ N Ul 'A C!UH

(;( >T Z KO \\ SK Y)

116 PORZELLAN MANUFAKTUR

LICHTE-WALLENDORF GMBH/

Lichte-Wallendorf

(! !n•11Ac11 , K A E M l'IT &: SoNT11t ; )

118 KÖNIGLICH PRIVILEGIERTE PORZELLAN­

FABRIK TETTAU GMBH / Tettau

(So r,n ,\c ·"-' Sö11 NE CMnH )

120 PORZELLANFABRIK C. M. HUTSCHEN­

REUTHER / Hohenberg

( B j l s L\ ll 1.1 10 p A ( ; )

125 PORZELLANMANUFACTUR PLAUE f Rudolstadt-Volkstedt

1C. c;, Surn '.R HOI z & Srn1N / l'lau1:)

152 Die PORZELLANMANUFACTUR

SCHIERHOLZ PLAUE und ihre Verbin­

dung zu Frankreich

(·•S ichelmarke« / l'fc1rnigmarke<- /

„ l .ithophanie

164 GEBR. SCHOENAU, SWAINE &

Co. GMBH / Hüttensteinach

(P11RZFLl ,\ N l'i\B1u1; Crtmü11rH

S c:H \ 'I Ei"\iAU)

168 BucKAUER PORZELLANMANUFAKTUR /

Buckau

170 PORZELLANFABRIK CARL HEYROTH

& Co./ Magdeburg-Sudenburg

( !'Ol</.F I 1 \ C.: \ L \1 .1.Rl .I (: \ l<I 11n IW111 !

\l1 ., 1;1d1 1

176 NEUE BERLINER PORZELLAN­

MANUFACTUR G. M. EBERS/ Berlin

( 1 1 1 0 ' ' v\I \ H LC.: U ~d > ( : 1 J.\ ,\ 1 o 1 1 s 11

F.\BRll< C . \l. 1:,11rn s)

178 PoRZELLAN-MANUFACTUR

F. A. ScHUMANN / Moabit bei Berlin

180 PoRZELLANMANUFAKTUR ScHEIBE­

ALSBACH / Rudolstadt-Volkstedt

il'OIU.FIL\N;\ J \Nl 1 ,\ 1, IT!l

.\ . \\. l'IL 1--: 1s tT I{ I :~ lhc·ihc )

182 PORZELLANFABRIK CARL AUVERA f Arzberg

(C, \.!. l l\TSllll .N llll Tlll.ll 1\(i,

.\rrrLtLU:-..(; 1\H /, l\! .' !{(i )

183 ERNST GEORG ZIMMERMANN

(ErsENKUNSTGIESSEREI) / Hanau

185 SITZENDORFER PORZELLAN­

MANUFAKTUR KG / Sitzendorf

(/\11 11u .ll \01i;1 J((, )

188 PUPPENFABRIK ERNST DRESSEL f Sonneberg

(<:u .'<o &: ( lTT1> Ih:1 ,s .s 1.L!

190 STRIEGAUER PORZELLAN-MANU­

FAKTUR C. WALTER & Co./ Stanowitz

192 RHEINISCHE PORZELLAN­

MANUFACTUR ÜSCAR ERK f (Düsseldorf- )Oberkassel

193 UNTERWEISSBACHER WERKSTÄTTEN

FÜR PORZELLANKUNST /Rudolstadt­

Volkstedt

(i'O IUl'l l A N l'.\llld h l >.: Tl R\\ l.I SS B/\< il

MA NC.: & l'o1u.1 l.ll ' S / l' 11 ll'nvc: il\i·1;;,h 1

196 »AEROZON«-FABRIK G. & B. STERNBERG/

Berlin

( h ·csc f ,euchlvn (;lllhl 1 1 lhlilcwil ;)

199 NEUE PORZELLANFABRIK TETTAU

E.G.M.B.H / Tettau

( NF u t, Po1u,1 11 ,\ ~, 1 . 11rn11, TL 1 1,\1

C 11mi.n &: < ·o. )

201 RUDOLF KÄMMER PORZELLANMANU- 245 SocI:ET:E BELGE DE CERAMIQUE 289 PORZELLANFABRIK PIRKENHAMMER / FAKTUR I Rudolstadt-Volkstedt »CERABEL« I Baudour Pirkenhammer (Luxus-PoRZELLANFABRIK MÜLLER & (DECLERCQ ET DE FUISSEAUX) (FISCHER & REICHENBACH I Co./ Volkstedt-Schwarza) (MANUFACTURE DE PoRCELAINE FISCHER & MIEG) (ARTPORCEL GMBH)

204 LINDNER PoRZELLANFABRIK KG / Küps DE BAUDOUR) 292 HAAS & CzJZEK GMBH/ Unterchodau (KÜPSER PORZELLAN-MANUFAKTUR 246 S. A. BELGE DE CERAMIQUE / Mons (PoRTHEIM'scHE PoRZELLANFABRIK KPM) bzw. Bergen CHODAU) (HÜTTNER & DIETL)

(LES GRANDS PILASTRES) (STEINGUTFABRIK CHODAU)

247 MANUFACTURES PETRE & Cm. / 294 GEBRÜDER HAIDINGER, K. K. PRIV. Manufakturen aus Frankreich und Belgien Baudour PORZELLANFABRIK IN ELBOGEN / (mit Anmerkungen zu den Niederlanden) 248 HERRMANN ET LAURENT I Quaregnon Elbogen

206 Baron Charles-Paul Amable de (ROBERT G. MANIGLER ET Cm. / (PORZELLANFABRIK SPRINGER & Co.)

Bourgoing, Alexis Sylvain du Tremblay Brassac) 296 PORZELLANFABRIK ROBERT PERSCH /

und die Lithophanie in Frankreich 252 Anmerkungen zu den Niederlanden Mildeneichen

207 ADT & Cm. -MANUFACTURE J.. MoN- (Holland) (PORZELLANFABRIKEN ZU MILDEN-

TREUIL-Sous-Bors / Seine-Saint-Denis EICHEN UND RASPENAU J. F. SCHOLZ/

M. UTZSCHNEIDER & Cm. I Haindorf)

220 Sarreguemines Manufakturen aus Österreich und Ungarn 298 PORZELLANFABRIK CONCORDIA,

(SARREGUEMINES BATIMENT) GEBR. Löw & Co. I Lessau 254 WIENER PORZELLANMANUFACTUR / (K. K. LANDESBEFUGTE PORZELLAN-

222 DARTE FRERES I Paris Wien FABRIK LESSAU) 224 MEYZE I Limoges (K. K. AERARIAL PORZELLAN-

225 JEAN Lours CoQUET / MANUFACTUR WIEN) (NEUE WIENER PORZELLANMANUFAK- Manufakturen aus Großbritannien

Saint-Leonard-de-Noblat TUR AuGARTEN GMBH & Co. KG) (England, Wales, Schottland, Nordirland)

226 RuAUD / Limoges 264 ATELIER »ZB« WIEN/ Wien 300 Baron Charles-Paul Amable de

228 JACOB PETIT / Belleville Bourgoing und die Lithophanie 266 PORZELLAN-MANUFAKTUR HEREND (RAINGO ET VrALATTE /Basses-Loges)

AG/ Herend in Großbritannien

231 LA PoRCELAINE LIMOUSINE S. A. / (KAISERLICH KÖNIGLICH PRIVILE- 301 WEDGWOOD I Burslem - Etruria -Limoges GIERTE PORZELLANFABRIK HEREND) Barlaston (Grnus & REDON) (HERENDER PORZELLANMANUFACTUR 308 JosIAH SPODE / Stoke-on-Trent

233 HAVILAND & Cm. I Limoges M6R FISCHER) (COPELAND & GARRETT)

235 BERNARDAUD I Limoges (ROYAL WoRCESTER & SPODE)

(GUERRY ET DELINIERES) 310 CHAMBERLAIN CoMPANY I Worcester

238 BARJAUD DE LAFOND / Limoges Böhmische Manufakturen (WORCESTER ROYAL PORCELAIN Co.)

(B:ETouLE, LEGRAND & CIE.) 274 Anmerkungen zur Geschichte 312 THOMAS MINTON / Stoke-on-Trent

239 CHARLES AHRENFELDT / Limoges des böhmischen Porzellans 315 CoALPORT CHINA LTD. / Coalport

240 PAROUTAUD VvE. & FILS/ Limoges 275 HAAS & CZJZEK GMBH / Schlaggenwald (JoHN RosE & Co.)

(S.A. PORCELAINES LAFARGE & Cm.) (LIPPERT & HAAS) 316 GRAINGER FACTORY / Worcester (PHILIPPE DESHOULIERES) (PoRZELLANFABRIK ScHLAGGENWALD) (WORCESTER ROYAL PORCELAIN Co.)

242 PoRCELAINES CHATEAU / Limoges 285 PORZELLANFARIK KLÖSTERLE I 319 WADE CERAMICS LTD./ Burslem (LIMOGES-CASTEL) Klösterle (WADE & COLCLOUGH)

243 PHILIPPE DESHOULIERES / Foecy (GRÄFLICH VON TuuN'SCHE 320 J. MACINTYRE & Co./ Burslem

ATELIER PAUL-FERDINAND CAURIS I PORZELLANFABRIK KLÖSTERLE)

(KENNEDY PORCELAIN MANUFACTORY) 244 (KARLOVARSKY PoRcELAN) Paris

Porzellanlithophanie­manufakturen

321 MOORE BROTHERS I Longton (HAMILTON & MOORE)

322 CLARKE's PYRAMID AND fAIRY LIGHT CoMPANY LTD. I London (CLARKE'S CANDLE COMPANY)

324 HULSE, NIXON & ADDERLEY I Longton (ADDERLEY & LAWSON) (RIDGWAY POTTERIES LTD.)

326 WILLIAM HENRY Goss I Stoke-on-Trent

333 THOMAS FoRESTER I Longton

334 JOHN MARSHALL & Co. I Bo'ness (THE Bo'NESS POTTERY)

335 SOUTH WALES POTTERY I Llanelly

340 THE BELLEEK POTTERY LTD. I Belleek

Andere europäische Manufakturen

364 SOCIETA CERAMICA RICHARD G!NORI I Doccia (MANIFATTURA G1NoR1 DI DoccIA)

368 FA.BRICA DE PORCELANA DA VISTA ALEGRE I Aveiro

Manufakturen in den USA

377 GRIFFEN, SMITH & Co. I Phoenixville (PHOENIX PoTTERY, KAOLIN AND FIRE BRICK COMPANY)

380 DR. EDMOND BEROUD I Miami

382 ALPHA GENE BLUE I Tempe

383 JEFFERSON ART STUDIO !Ne. I AnnArbor

Russische Manufakturen (JEFFERSON ART LIGHTING Co.)

348 KAISERLICHE PORZELLAN-MANUFAK­TUR ST. PETERSBURG I St. Petersburg (LOMONOSSOW PORZELLANMANU­FAKTUR AG)

352 A. G. PoPow'scHE PoRZELLANFABRIK I Gorbunow

Skandinavische Manufakturen

356 RÖRSTRANDS PORSLINSFABRIKER AB I Lidköping

358 KONGELIGE DANSKE PORCELAINS FABRIK I Kopenhagen (ROYAL COPENHAGEN AIS) (ROYAL SCANDINAVIA AIS)

360 PORSGRUND PORSELAENSFABRIK AS I Porsgrunn

8

384 THE PORCELAIN GARDEN lNC. I Irvine

385 DAVID FAILING I St. Johnsville

Asiatische Manufakturen

389 PEAKTOP LTD. I Hong Kong

390 JAPANISCHE MANUFAKTUREN

Nicht identifizierte Objekte, Markungen, Manufakturen

396 Markung EG.et.Co: S

396 Markung Gotha

397 Markungen IPM - ITS - JTS

398 Markung PD

399 Markung CATY PULLER

399 Französische Manufakturen

400 Weitere nicht identifizierte Manu­fakturkürzel

Sonderformen der Lithophanie

402 Photolithophanie

404 Papierlithophanie

404 Papyrophanie

407 Papyrographie

407 Glaslithophanie

408 Carl Anton Günther

408 Ernst Simon

408 Eduard Pelikan

409 Monogrammist H. J.

409 Karl Pfohl

411 Franz de Paula Johann Vinzent Za

411 Ludwig Schmitzberger

413 Eduard Schmitzberger

413 Otto Pietsch sen.

415 Unbekannte Herkunft

Lithophanien aus weiteren Materialien

416 Wachs

416 Alabaster

417 Jade

417 Bernstein

417 Elfenbein, Bein und vergleichbare Materialien

419 Eierschalen

419 Muschelschalen und Seeschneckengehäuse

421 Seife

421 Weiße Schokolade

421 Kunststoffe

Lithoponie (Email ombrant, Email de Rubelles)

425 POTERIE DE RUBELLES / Rubelles (J. Hocfot & Crn.)

427 VILLEROY & BocH AG / Mettlach

429 WEDGWOOD / Burslem - Etruria -Barlaston

430 FAIENCERIE DE SARREGUEMINES f Saargemünd (UTzscHNEIDER & Co.)

430 MrNTON, HoLLINS & Co. / Stoke-on-Trent (THOMAS MINTON)

431 FAIENCERIE DE CHOISY / Choisy-le-Roi

432 FAIENCERIE DE GIEN / Gien

432 CARTER & Co. ! Poole

433 AMERICAN ENCAUSTIC TILING CoMPANY ! Zanesville

435 ADAMS & CARTLIDGE LTD. / Hanley

Lichtschirmständer und verwandte Objekte

439 FÜRSTLICH ANHALTISCHE EISEN-HÜTTE UNTERM MAEGDESPRUNG f Harzgerode-Mägdesprung

441 GRÄFLICH EINSIEDELSCHES füSE1"-WERK LAUCHHAMMER / Mückenberg

442 KÖNIGLICHE EISENGIESSEREY zu SAYNERHÜTTE / Sayn

442 KÖNIGLICHE füSENGIESSEREI BEI GLEIWITZ / Gleiwitz

444 KÖNIGLICH PREUSSISCHE EISEN-GIESSEREI zu BERLIN/ Berlin

445 SIMEON PIERRE DEVARANNE ! Berlin

446 METALLWARENFABRIK CARL DEFFNER f Esslingen

448 ALFRED RICHARD SEEBASS / Berlin

und Hanau

452 EISENGIESSEREI AUGUST FERDINAND LEHMANN / Berlin

452 K. K. LANDESPRIVILEGIERTE BRONCE- &

E!SENGIESSEREY JOSEPH GLANZ/ Wien

454 FABRIK FÜR FEINEN EISENGUSS UND EISERNE KUNSTSACHEN E. G. ZIMMERMANN! Hanau

459 KUNST-EISEN- UND ZINK-GIESSEREI VON ALBERT ANTON MEVES / Berlin

459 CLAY / London

460 WMF WÜRTTEMBERGISCHE METALLWARENFABRIK AG/ Geislingen (METALL-WAAREN-FABRIK STRAUB &

SCHWEIZER)

462 MITCHELL VANCE COMPANY f New York

463 E. P. GLEASON GLASS FACTORY / Brooklyn (GLEASON-TIEBOUT GLASS COMPANY)

466 EISENGIESSEREI F. 1. VOMBACH f Offenbach

Anhang

472 Anmerkungen

480 Literaturverzeichnis

487 Personenregister

491 Glossar

496 Preiscourants

548 Auswahl von Markungen und Zeichen auf Porzellanlithophanien

558 Dank

560 Impressum/Bildnachweis

Abkürzung EA Erstausformung

Bildtitel in Anführungszeichen entsprechen den offiziellen Benennungen in den Preis-

courants.