Ingles Sin Barreras Manual 03 de 12

5/12/2018 Ingles Sin Barreras Manual 03 de 12

1/69


2/69

" " - - - I- - -- . ---- - ---... - . _ - _.- -':~ --- - --- - ~~;I.~~, .!""!lIl ::.indice

Numeros, Horas y _ Cit

Leccien Uno

, Lecci6n Dos

Pron unciaclon

Leccion Tres

tecclon Cuatro

Aprendam os V iajandoAp-rendamos Cantando

Vocahulario ~~ , 5Clase ..._ ""."...................9DiaJogo ._ " 12

Vocabulario 17Clase __ 23Dialogo " 28

Vocahulario 32Clase ." 33

Vocabulario ".. 37Clase _ 4]Dialogo " ".44

Voca bulario 49Clase ,,_ 52Dialogo 56

Texa 60Raindrop 69


3/69


4/69

number ntunerozero ceraone unotwo dosthree tresfour cuatrofive cincoIX seisseven sieleeight oehanine nue-Lleten diezeleven oncetwelve docethirteen trecefourteen ealarcefifteen quincesixteen dieciseisseventeen diecisieteeighteen tlieciochonineteen diecinueuetwenty veintethirty treiniaforty cuareuta

cincuenia

.e recomendamos que lea las palabras de vocabulario antes de~I video correspondiente a esta leccion, htas son las palabras mmportantes de esta lecclon.


5/69

Iifty

Mas

VocabularioW 'haL Lime i it?timeAN IPMhourminuteo'clocknoonmidnightwatchdock

vocabular

boyfriendgirlfriendcolo,'ea ynew

E cuse me.

~QIIe hom es?horaa. m., de la mananap. m., de La tarde, de La nocliehoramilUttoen puntomediodiamedianochereloj de pulserarelo] de pared

onooion01..'1(1.colorfarilnuevo(a}Disctilpeme. Perdone.


6/69

Elementos esencialesEsta seccion destaca los elementos basicos de esta leccion,Lea detenidamente 1 0 que incluimos en ella.

11:59 AM 12:00 PM 12:01 P fnoonmediodia

1]:59 PM 12:00 A M : 12:01 AM

midnightmedianoche

C hlqu llladas del ld iom a para com partir con su fam ilia :- J " _ )_J How can you tell the price of a pelican?

L ook at the b ill.l eoma se a verig u a el p re c ia d e un pel icano?M ire le e l p ic a.b ill" p ica, pero ta rnb len s ign ifica cuenta


7/69

VocabularioAprenda y practiqueLe recomendamos que aprenda las expresiones y oraciones.induidas en esta seccicn.

Whal color is his hair?What color are hi eyes'?How old is he?He's 27 year's old.

dDe que color es su pelo?dD e que color son sus ojos?dQ u e edad tiene (el)?E I tien vein! isiete alios,

lone unO 16 si: teen dieciseis2 two dos 17 seventeen diecisiete3 three tres 18 ighteen dieciocho4 four cuatro 19 nineteen diecinueue5 five CUtCO 20 twenty veinte6 s i x iiCLS 21 twenty-one oeintiuno7 seven siete 22 twenty-two oeiruido8 eight ocho 23 twenty-three veintisre9 nine nueue 24 twenty-Feu r ueititicuatro10 ten diez 25 twenty-five ueinticincoII eleven once 26 twenty-six ueimiseis12 twelv doce 27 twenty-seven veiruisiete13 thirteen trece 28 twenty-eight veintioclw14 fourteen catorce 29 twenty-nine veintinueoe15 fifteen ouince 30 thirty lreinta30 thirty treinta 50 fifty cincuerua40 forty cuarenta 60 sixty sesenla


8/69

Como decir la horaApuntes

En los Estados nidos, se usa una escala de doce hora para decir la hAM ernpieza exactamente a medianoche. PM empieza exactarnente a medio

Si usamos AM . no, refernnos norrnalmente a las horas de la manana. Si usaPM, hacemo referencia a las horas de la tarde y de Ia noche. En ing1e se ppedir la hora de varias rnaneras.

Have yon got the time?Do you have the time?

dTiene usted hom?Tiene u,sted hora?

La respu esta a es tas pregllntas clebecomenzar con "se' 0 "no'" comen 10 ejemplos siguient es.

Yes, it's 8 o'clock.0, I'm sor ry,

Sf, son las ocho en puntNo. 10 sienio.Se pued n afiadir ciertas expresiones ala pregunta bssica What time is isi se desea ser mas cortes.

Excuse me, what time is it?Pardon me, what time i it?It's 5: 1 5.

Diseulpeme, dqwJ homPerdone, ique hora es?SOil las cinco y cuarto

Las e pres io.nes excuse me y par-don me Ie pet-mit iran inter rumprror te mente a una persona. Puede us ar las antes tie ha er cu alqu ierpregunta.


9/69

(laseSe usa 1a expresion o'clock para indicar 1a hora en punto.

It's thre o'clock.It's Len 0 clock.h'g 3:00.It's 10:00.

Son las tres en punuo.Son las dies en punto.on las tres.

SOli las dies.Hecuerde: dehera usar Ia palalrra noon (medicdia] para indicar las12:00 p.m. y la palahra midnight (medianoche) 8 1 se refiere a las 12:00a.m.

Cuando quiera decir Ia hora y no se refiera a Ia hora en punto, debedecir pr-imero e1 mimero correspondieute a 1a hora y luego el mirnerocor respondiente a los minutos.

10

It's seven tCJ1,It's 7:10.

It's four twelve.It's 4


10/69

En ciertos casas, se puede indicar Lahora diciendo los minutes (rUe falLanla hom siguiente,

It's 3:55. S011 las nueve menos cinco.It's five to nine. Son cinco para las nueve.

It's 4:40. SOli las cinco menos veinte.

It's twenty to five. Son ueinte para las cinco.

It's five to nine ignifica que faltan cinco minutos para las nueve en punto

Cuando e tii paseando pm un centro comercial, Iljese en los relojes Ypractiqdiciendo la hora.


11/69

En ciertos casos, se puede indicar la hora diciendo los minuto que faltanla hora siguiente.

It's 8:55. on las nueve menos cinco.It s five to nine. Son inco para. las nu,e've.

It's 4:40. Sall las cinco menos oeinte.It's twenty to five. Son ueinte para la.scinco.

Ies five to nine signiflca que faltan cinco miJ1UlOS para las nueve en puntoCuando este paseando por un centro comercial, fijese en los relojes y practidiciendo la bora.


12/69

1DialoqoEste es el texto completo del dlaloqo incluido en el video. Usted hapapel del espectador (viewer). Si Ie hacen una pregunta personal, conusando informaci6n personal. Tenga en cuenta que las respuestasespectador que Ie proporcionamos no son las unicas respuestas correctaL Lam ando de Hawai.Robert Hello.usiDan Hello. Is Ann there?

Hola. iEsta Ann?RoberL No. 'Who's calling?

No. dDe parte de quien?Dan Kathy's father Dan Martin.

Del padre de Kathy, Dan .~[artin.Robert Ob hello, Mr. MartiJl. This is Robert.

Oh, hola, Sr.1tfartill. Soy Robert.Dan Hi, Robert. I IIIcalling from Hawaii.Flo/a, Robert. Lla.mo de Hawai.

Viewer From Hawaii.De Hauiai.

Robert Frum where?iDe donde?


13/69

Rohert Oh, you're calling from Hawaii.Olt, usted esui llamando de Hawai.

Dan What time is it there?i ,Qu.e bora es olii?

Roher( What time is it?'Q ~ I ?ue lOra. es:

Viewer It's 12 PM.Son. Ins doce de La tarde.

Robert It' 12 PM. Noon.SOli las doce de La tarde. Mediodia.

Sure,Claro.

Dan Can you take a message for your mom'?;'Puedes dejarle un mensaje a tu mama?


14/69


15/69

Le recomendamos que lea las palabras de vocabulario antes de vel video correspondiente a esta lecci6n. Estas son las palabras maimportantes de esta lecci6n.

(to) work(to) eat(to) go home(to) get up(to) study(to) talkatusuallye v e r y

in the morningin the afternoonin th eveningat nightat noonat midnighta quarter to

a quarter alterbalf past

trabajarcornerire se ) fl. casQIeuantarseestudiarhablara'10 rmalmeruecada, l.odos( u.s)por la maiianapor la tardepor l a o nechepor l e t nochea mediodiaa medianochemenos cuarto,un cuarto paray cuartoy media


16/69

VocabularioM a 5 v 0 c a b u I a r 0

seventy setentaeighLY ochentaninety noueruaone hundred czenone thousand milI'm sorry.I'm late.

Lo siento,Llego tarde.

Elementos esencialesEsta seccion destaca los elementos basicos de esta leccion,Lea detenidamente 10 que incluimos en ella.

at 1:11PM3:03 = three oh three

a la urui yonce de la tardeires y tres

in the morning por la maiiana

in the afternoon por la tarde


17/69

tn the evening pOl' La noclte

at niahte por la aache

a quarter toa qnar-ter after =half past

menos cuarto, quince trunusos antes de la hora en ptuuy cuarto, quince mituitos despues de La horn, en puntoy media, treinta minutes despues de La hora en punto

1l:15 eleven fifteen or a quarter past ele enonce quince II once y cuarto

11:45 eleven forty-five or a quarter to lwelveonce cuarenta y cinco 0doce menos cuarto

10:30 = ten thirty or half past tendiez treinta 0 diez y media


18/69

2 VocabularioAprenda y practiqueLe recomendamos que aprenda las expresiones y oracionesincluidas en esta secci6n.

P ara co m pa rtir c on lo s n ifio s ...

70 se e n L y setenta80 eighty ochenta.90 ninety nouenta100 one hundred cten200 two hundred doscientos300 three hundred trescientos400 four hundred cuatrocientos500 Iive hundred quinientos600 six hundred seiscientos700 seven hundred setecieruos800 eight hundred. ochociensos900 nine hundred nouecieruos1000 one thousand mil

C J _ ). . . J Why does it get hot after a basketball game?B ecause all the fans have g one.

iP or q ue h a ce tan to ca lo r desp ues de un juego d e b a lon cesto?P orq ue lo s ven ti/a do res se h a n ido .fans = ven tila do re s. p ero ta rn bie n s ig nific a adm ira do re s.


19/69

J wor] .Y o traba]o,

I "'0 home.Y o me voy a casu.

You work.T' trabajas.Ilsted trabaja.

You go home.lY , te vas a casu.Ilsted se va a casa.

He works.E l trabaja. He goes home.E l se va a I.:asa.She works.Ella trabaja.

She goes borne.E fla se va a.casa.We work.Nosotros trabajamos.

We go home.Nosotros nos uamos u casu.

You work.Ustedes trabajan.

You go home.Ilstedes se van a. casa.

They wort.Elias trobajan.

They go home.E llos se van a casu.


20/69

VocabularioDo I work iJJ the morning?

Yes, you do, / N o, you don't,

Do you go home in the afternoon?Yes, I do./ No, I don L

Does he play at night?Yes, he does. / No, he doesn't.

Does she eat at 8:00 AM?Yes, she doe ./ [ 0, she doesn't.

Do you studyat midnizht?Yes, we do. / No, we don't.

Do we talk in the evening?Ye , you do. / No, you don't.

Do they gel LIp at seven o'clock?Yes, they do, / No, they don't.

G Tntba}u par Lamaiuuui?Si.] No.

i,Te vas a casa por la tarde?Si.] No.

(Juega i i I por La noche?si t Nu.i,Come ella a las ocho de La maiiana?Sf. / No.

i,ESludian ustedes a medianoche?Si. / No.

i.flablal1los par l e t noche?si t N o .dSe leuantan ellos a las siete en punsi., No.


21/69

ApuntesLa hora y los minutosCuando no se este haLlando de horas ell punto, se dicen los minutes C[l:tIaltan para Ia hora en puuto 0 los minutes que pasan de la hora en punto

It's four fifty-five.It's five to five. SOil las cuatro cincuenta y cinSon cinco para las cinco.Ta mhi en se usan exP resione tales como quar-ter (y IIar to 0 01 enos cuarhalf past (y media) para decir la hora.6:80.5:459:15

It' half past si .It's a quarter to six.It's a ~WIte1 past nine.

Son las seis y media.Son las seis menos cuarto .Sun las Ilueve y CUa.TtO.

Hair 8610 se usa con past.La palabra quarter se usa con after (y cum-to) and COIl to (menos cuarto]

Adivinanzas

Why was the freeway sticky?B ecause of a traffic jam .; _Po r q u e e s ta b a p e ga jo s a / a autopista?P orq ue h ab la m erm a la de d e t ra f ico.jam = merm ela da , p eru tamb ie n sig nifica atas co


22/69

2 (laseHablando de actividades diariasHay varia maneras de hablar de las actividades diarias, de las cosas que shacen todos los elias. En las oraciones qu descr-ihen activulades tliarias.use Ia forma simp]e del ver.ho to he.

I work, you work, he works, she works, we work you work they work.Yo trabajo, t u trabajas 0 wiled trabaja, lil trabaja, ella trabaja,nosotros trobajamos, ustedes trabajan, ellos trabajan,

La palabras usually y ever-y se usan para deserrhir actividades diarias.Fijese en 1a colocacion de estas palabras,

I ge't up at 7:00 AM evel'Y day.Yo me levanto a [as siete de Lamanana todos los dias.He eat at 7:30 AM every morning.E l COIn a, las siete y media cada manana.Iusually get up at 7:00 AM.Normalmente, mc levanlo a las siete de la manana.

He usually eats at 7:30 AM.Normalmerue, el. come a las siete y media de Lamaiuina.Usually e coloca antes del verbo, Every se coloca despues del verbo,


23/69

(laseHablando de actividades diariasHay varias maneras de hablar de las acti vida de diar-ias, de las cosas quehacen todos los dias. En las ora Clone que describen actividades diarras,u.se la forma simple del verbo to he.

I work, you work, be works, she work, we work, you wo-rk, they workY o trobajo, tti trabajas 0 usted trabaja, e l traboja, ella trabaja;nosotros trobajamos, ustedes trabajan, ellos trabojan,

La palal ras usuall-y y ever-y se usan para descrjhir actividades diarias.Fijese en Ia colocaci6n de estas palahra '.

I get up at 7:00 AM every day,Y o me leuanto a las siete de la maiiana todos lo s dias.

He eats at 7:30 AM every morning ..E l come a las siete y media cada manana.I usually get up at 7:00 AM.Nortruilmente, me lecanto a. las siete de Lamaiuina:He usually eats at 7:30 AM.Normalmenie, el come a lets siete y media de la I1W1ial1a

Usually se coloca antes del verbo. Every se coloca despues del verbo.

24


24/69

Tamhien se pueden usar las e pL-e jones siguientes para hablar deactividades diai-ias,Inthe morning: periodo de tiempo que comi inza al amanecer y terminamediodia.Inthe afternoon: per-indo de tiempo que eomienza a mediodia y terrninamas 0 menos a Ias cinco de la tarde.In the evening: periodo de tiempo que comieuza aproximadamente a lacinco de la tarde y termina can Ia puesta de sol.At night: cornienza una hora despues de la puesta de 01 y terminaarnanecer,

Las horns de inicio y finalizacion de cada periodo de tiempo 8011 aproXlmadas y ar lan de region en region. Escuche a las personas que tiene a salrededor y sabra cuarido usar estas expresione .Para referirse a una hnra espectfica, use la palahra at,

At 9:00 AM.A t noon.lmidnight.

A las nueve de la maiuuui.A mediodia.A . medianoche.

Para referirse a un periodo de tiempo mas largo 0 mas ueneral. use Iapalabra in.

I usually study in the mor-ning, Normalmerue, esiudio pur 'la maiiana.I1fe voy a casa por Lanoche.go home in the evening.


25/69

(lasePedir disculpas

It s all righL.It OK.Don't worry.

Esui bien.Esui bien.No te preocupes.

Decir I'm sorry (10 siento) e la rnanera mas sencilla de perlir disculpas, Estaoracion puede usarse para disculparse por cualquier raz6n: pOT Ilegar tarde,per trepezarse con alguien, romper aLgoUofenrler a alguien.

Para contestar a una disculpa, use U1 1 a de estas expresiones:

Chiquilladas del idioma para compartir con su familia~_) t,_j I When is a king not a king?

W hen he's a ruler,/ .,C ua n d o d eja u n rey d e sa r rey?C u a n d o es u n a reg ia .ruler = reg ia , pe rc tamb ien s i g n i f l c a soberano


26/69

(lasePedir disculpas

It's all right.It's OK.Don't worry .

Esui bien.Esta. bien,No te preocupes.

Decir Pm SOlTY (10 siento) es la maner'a mas sencilla de pedir disculpas. E taoracion puede usarse para disculparse pur cualquier razon: por llegar tarde,por tropezars ron alguien, romper algo u ofemIeI'a alguien.

Para contestar a una disculpa, use una de estas expresiones:

.~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ .-' C hiq uilla da s de l id iom a p ara c om pa rtir co n s u fa milia

When is a king not a k ing?When he's a ruler.l C u a n d a d e ja u n rey d e s er rey?C ua n d a es u n a reg /a .ru le r= re gia , p ero ta rn bie n s ig nifie a s ob era no

26


27/69

2 Dialogo

Amy Hi,l'Om.fIolt, Tom.

Este es el texto completo del dialoqo incluido en el video. Usted hara elpapel del espectador (viewer). Si Ie hacen una pregunta personal, contesteusando informacion personal. Tenga en cuenta que las respuestas delespectador que Ie proporcionamos no son las unicas respuestascorrectas.l.Que hora es?A my Excuse me. What tim is it?

Ilisctilpeme. iQl le horo es?Viewer It's 2:00.

Son. las dos.A my Hmnun M y watch is not rigbt. Thanks.

IWmm .l.lli reloj no [unciona. Gracias.Tom Hi, Amy.

Hola, Amy.

' Iom How' it going?'Q ' I?ue ta.

Amy l\fy watch is wrong,Mi reloj anda rna}.


28/69

Tom Your watch is wrona?tiTu reloj anda mai?

A my Y es, it is.Si.

Tom What time is it'?iQne liora es?A my Its 2:00.

Son las dos,Tom My watch is wrong. too. It say 2:20.

Tampoco [unciona mi reloj. Marca las dos y oeinte.A my WhaL time does it say?

( :QU($ bora marco sa reloj?

Tom Thanks!iGracias!

Viewer It says 2:20.lJfarca las dos y veinte.

Amy Sure.N o hay de que.


29/69


30/69

VocabularioLe recomendamos que lea las palabras de vocabulario antes de veel video correspondiente a estalecci6n. Estas son las palabras maimportantes de esta lecd6n.

firstsecondlast

prtmerosegundoultimo

Can you repeat that?Please speal slower.Plea 'e speak louder.(to) meet

iPuede repetir eso?Hable llUt. despa io, porfouor.Hable mas alto porfauor:Vel' a, reunirse con,encontrarse con

32


31/69

ApuntesEn ciertas situaciones, dar u obtener la informacion correcta depende en grapart d 10 mimeros. PO I' 10 tanto, Ia pronunciacion correcta de los numerosmuy importante. De 1 0 contrario, se pueden erear malentcndidos al fijarhora para una cita 0 al pedir una direcei6n.Practique Ia pronunciacion de numeros importante tales como:

su. numero de I;el~fonosu direccion.ei ruunero de su. licencia de manejarel ruimero de su documento de identidad.

Si no entienile 10 que Ie dice una persona, debe pedirle que repita 10 que hdicho 0 que hable mas despacio, 'Iamhien es importante que entienda a lodemas cuando le pidan una aelaracion. Estas oraciones se man a menudo parpedir una aclaraci6n:Can you repeat that?lPu.ede repetir eso?

Please, speak slower.Hable m a s despacio, por favor.

Sin embargo, puede que esta - oracione . no le ayuden a aclarar su dudas,Existe otra alternativa, Preste atenci6n al dialogo siguiente,

- Meet me at 3:15.Re:unete conmigo a las ires quince.- E cuse me. Did you say 3':15 or 3:50?Perdona, G has dicho las tres quince 0las tres cincuerua?- I said 3:] 5.He. dicho las tres quince.


32/69


33/69

Le recomendamos que lea las palabras de vocabulario antes de veel video correspondiente a esta lecci6n. Estas son las palabras maimportantes de esta lecclon,

(to) have time(to) go to bedbreakfastlunchdinner

tener tiempoirse a La cama, acostarsdescLyunocomida almuerzocena

When?What time?

dCzuludo?dA que hom?

busynosyearly

ocupado( ojcuriosoiix)temprano


34/69

VocabularioMas vocabular

What number?pictur'J'Vaction verbscookingdreamingdrinkingeatinggomgjokingkissinglisteningplayingreadingruurungshoppingsittingsleepingstudyingtalkingthinkingwalkingwatching televisionworkingwritina

oiQw~ni'imero?fotografia, dibujotelevisorerbos de accioncocinandosoiuuulobebierulocomiendoyendobromearulobesandaeSCI1,Chandojugandoleyendocorriendoyendo de comprossenuindosedurmieruloestudiandohablarulopensaudocamiiuuulo, andandouiendo la televisiontra bajandoescribiendo


35/69

Elementos esencialesEsta seccion destaca los elementos basicos de esta lecci6n.Lea detenidamente 10 que incluimos en ella.

What lime?dA que horn? When?dCuando?What ar you doing?d Q u e estes haciendo?d Q u e esui listed hacienda?


36/69

Vocabulario

I am cooking.Y o estoy cocinando.

Aprenda y practiqueLe recomendamos que aprenda las expresiones y oracionesinduidas en esta seccion,

What are you doing'?~Que esuis haciendo?What am 1 doing?iQue estoy haciendo yo?What is he doing?GQue esui hacienda el?

What is be doing?GQue esta haciendo eUa?

You are ea ling.Tu est/is comiendo.He is drinking.E l esui bebiendo,She is reading.Elia est/i leyendo.

What are you doing? We are thinking.iQw! esttui hacienda ustedes? Nosotros estamos pensarulo.What are we doing?iQue estamos hacienda?What are they doing?dQuii estsui hacienda ellos?

You are playing,Ustedes estan jugando.They are sleeping.Ellos est/in durmierulo.


37/69

ApuntesDiferencias entre "When?" y "What time?"Cuando decimos W11at time? (iA que hora?)l preguntamos pOl' una hoespectfica, como pOl' ejemplo at 3:30 (a las tres y media). La pregunLWhen? (lGuiindo?) es mucho IDaS general Podernos contestarla 11 anotros period os de tiempo tales como;

At 3:30.On Monday.In the afternoon.

A las tres y media.El lunes.Por la tarde.

En esta lecci6n, aprendio verbos que descr iben a ciones que estanocurrienrIo ahora y qlle contestan a la pregunta "What are you doing?Se llaman verbos de accion,

WhaL are you doing?'Q ' ~ h . do?lle estas actenc o. I'm reading.Y o estol' leyenda.Wbat is he doing?d Q u e esui haciendo el?

He', watching TV:E l estti uiendo 10,tele ision.


38/69

(laseEn nraciones que de cr iben una aeei6n f[lIe esta ocu rriendo ahora, se lisa 1forma cor-recta del verbo to be y un verbo que terrnina en ing.

I am running.He is reading.She is writing.They aloe Iistening,

Yo estoy corrietulo.E l esta leyendo.Ella estti escribiesulo.E llos esuin. escucluindo.

Estas reglas sencillas le ayudaran a formal' los verbos de aecion:

s i tsitting

seniarsesenuuulose

1) Si el verbo acaba en e, re quita Ia e y se afiade ing.write escribirwriting escribiendo

2) Si el verbo acaba en vocal +consona nte, hay que afiadir la rnismacousonante y afiadir ing.

3) iel verbo acaba en vocal+vocal+ consonante, se afiarle mg.read leerreading leyendo

4) Si 1 verbo acaha en con onante-i-con onante, se afiade togwork trabcqaworld ng trablljall.do


39/69

"What do you usually do?" y "Whatls happening?"AJgunas oraciones describe actividades diaria y usan expresione talecomo usually y every morning. En este tipo de oraciones se usa 1a Iorrnasimple del verbo,

I play soccer every day.Yo.juego al Ju.boL todos los dias.

Pero cuando se hah1a de 1 0 . que esta ocurriendo en este memento, hay quu ar lID verbo de acciou.

I'm playing soccer.Yo estoy [ugando al jtubo].

ComidasAunque los nnmbres de 1a comida: varian de region en cegion, hay palahque se usan en todas partes.

breakfastlunchdinner

desaywwcomida 0. almuerzocena


40/69

DlaloqoEste es el text a completo del dialoqo incluido en el video. Usted harapapel del espectador (viewer). Si Ie hacen una pregunta personal, contesusandoinformaci6n personal. Tenga en cuenta que las respuestas despectador que Ie proporcionamos no son las (micas respuestas correctasNos vemos en el parqueRobert Hello.

Hola.Kathy ReUo, Robert. This is Kat.hy.

Hola, Robert. Soy Kathy.RoberL \Vhat time is it?

iQue hora es?Kathy It's about 8:15. What is he doing?

Son aproximadamente las ocho y cuarto.dQue esui hacienda e l?

Viewer He's siuing down. 1 esta senuindose.Rohert You're right. It' 8:15ITienes raxon. iSon las ocho y cuartolKathy Do you wanl to play soccer?

dQuieres jugar al.futbol?Robert No, I'm tired.

N o . estoy cansado.


41/69

KatllY

Rohert

Kathy

Hohert

.~atby

Robert

Kathy

Viewer

Kathy

Viewer

Kathy

Wlul's your mother doing?iQue esui hacienda ui madre?She's working.Esui trabajando.Does she usually worl on Saturday'?iAcostu,mbm, a trabajar los sabados?No, she u ually sleeps in Iate. Like me!No. ella acostumbra a,dormirhas/a tarde. iComo yo!Come on! Let's play occer.iVamos! Juguemos al jiLl bo t .OK. I'Il meet you at the park


42/69

iGrar'irz:;!


43/69

Le recomendamos que lea las palabras de vocabulario antes de vel video correspondiente a esta lecci6n. Estas son las palabras maimportantes de esta leccion,

(to) happen ocurrtraction oceionow ahoraif SI

Elementos esencialesEsta seccion destaca 1 05 , elementos basicos de esta .lecci6n.Lea detenidamente 1 0 que incluimos en ella.

Are you watching TV'?iEstas viendo La teleuision?Do you like wa tehing TV?; . T e gusta ver Lateleoisum?


44/69

Aprenda y p ra c tA m : Ialking?

Yes, you are.No, you're not.

Are you listening?Yes,l am.No, I'm oat.

Is he sleeping?Yes, he is,No, he isn't.

Is she reading?Yes, she is.No, she isn't.

Are we walking?Yes, you are.N o, you aren't.

Are they thinking?Yes, they are.No. they're not.

Do J Iike running?Yes, you do.No. you don't,

quedEstoy hablarulo?

SfNo.

iEs tas escuchando?Sf.No.

d.Estii durmierulo?Sf.No.

,dEsla leyerulo?Sf.No.

dEstamos comauuulo?Sf.No ..

dEs tan pensando?Si.No,

a W e gusto correr?Sf.No.


45/69

Do you like cooking?Yes; 1 do.No, I don't.

Does he like watching TV?Yes, he does.No, he doesn't.

Does she like working?Yes , she does.No; she doesn t.

Do we like sleeping?Yes, you do.No, you don't.

Do they lilet' shopping?Ye , they do,No, they don't,

iTe gusta cocinar?Sf.No.

iLe gusto uer la televisiOn?S f.No.

iLe gusta trabajar?Si.No.

a v o s gusto dormir?s i.No.

iLes gusto ir de compras?Sf.No .

~.A,~

Para com partir con los n lrios-y.J Why did the roofer go to the doctor?

He had the shing lesi,P or q u e fu e el t echador al m ed i c o ?T e /l l8 t ej a s .shingles = tejas, perc tam bien sig nlfica una especie de herpes corporal


46/69

(laseApuntesOtros verbos de accionHay verbos a los que no se afiade ing para descr ihir una accion que estaocurriendo ahora.

(to) want(to) need(to) like(to) love(to) hate( L O ) hear(to) see( L O ) smell(to) taste( to) know(to) beli eve(to) think(to) under tand

querernecesitargus tararnar, encantar; gustar tnuchoodiarorrverolerprobar, sabersaber, conocercreerpenstu; creerentetuier; cotnprender

S.l usamos un verbo de la lista anter-ior: la forma simple sirve para indica runa accion que e Ll:locurriendo ahora.

He wants to read.She loves flowers.We think she has red hair,They don't know the answer,Do you see the tall man?Does he understand?

E l quiere leer.A ella le encantan. las flares.Creemos que ella es pelirroja.Elias no saben. la respuesta.dYes al hombre alto?i.Entiende (el)?


47/69

Conversaciones telef6nicasHahla .. por telefono puede re u11a1'dificil. La gente suele hahlar rapido.se puede ver Ia cara de la otra persona.Las llamadas pueden clasificarse en dos categorias prmcipale : las llamadasperson ales y las Ilamadas relacionadas con el lrabajo 0 los negocios.En casa, se contesta al telef6no diciendo: Hello. A veces, Ia persona quecontesta puecle usar el apellido de Ia persona 0persona que viv n en lacasa: Duncan residence. La persona que ha hecho Ia llamada debe decir sunombre antes de empezar la conversacion.

- Hello.Hola.- Hello. Thi I S Angie.Hola. S o y Angie.

- W ill te residence.Resulencia de los Sres. White.- Hello. This is Angie. M ay I speak to Greg?Hola. S o y Angie. dPuedo hablar con Greg?

- Hello.Hola.

- Hi, Greg. This is Angie.Hola. Greg. S o y Angie.


48/69

En lila oficina, se contesta al telefouo diciendo el DomJ)re de la persona ylode Ia compafiia,

- Wallace Manufacturing. This L S Ann Johnson.lVcdla,c iltfanufacturing. Soy Ann Johnson.

- This i Tim Jones.S o y Tim Jones.

- This is Ann Johnson.Soy Ann Johnson.

- This is Tim J ones. Is Mr. Wallace in?Soy Tim Jones. d,Est6 e! Sr. Wallace?

Puede que 1a persona con Ia que se quiere hahlar no e.16 en casa. En ealecaso, se manti ne este tipo d conversacion :

- Hello. This i s Tim. Is Andy there?H l S 1' 'E' A .1 ?o a. "oy un. G Ata na.y.- No, he's not home. Can I take a message?No, 110 esui en casa. !'Quieres dejor LU I mensaje?

- Yes, thank you.S t , gracias.- H Ilo.Rain.- Hi, Sam. This is Tom. Is Cindy home?Hola Sam. Soy Tom. iEsta, Cindy ell coso?

- No, ..he' at chool.No. Esui en le t escuela.

- Can I leave a mcssag ?dPuedo dejorle lUI mensaje?- Slue.


49/69

Cuando tenga que interrumpir la conversacion, use expresiones tales como

Hold on, please.Espere un momento, por fouor.

Can YOll hold on?dPuede esperar unmomenta?

Cant ste a esta pregunta diciendo yes or OK.

Para despedirse cortesmente, se usa a menudo Ia frase:It was nice talking to you.Pne un.placer habla COn usted.

S i su chico Ie pregunta .... . r _ )-' What is cowhide for?~,111 je d ow

j,P a ra q ue suve eJ c u ero de va ca ?"are I-ejr)i'!(ie' I., lJ val ~H ide:: cuero y cowhde= cuero de v aea, pero hide tam bien sig niF ica esc


50/69

DialogoEste es el texto completo del dialoqo incluido en el video. Usted herapapel del espectador (viewer). S i Ie hacen una pregunta personal, contesusando informaci6n personal. Tenga en cuenta que las respuestasespectador que Ie proporcionamos no son las (micas respuestas correcta

Bill Hello. Gordon residence.Hola. Residencia Gordon.

Cindy no esta en casa

Kathy Hello. This is Kathy.Hola. Soy Kathy.

Bill Hello, Kathy. This is Cindy' father, Mr. Gordon.Hola, Kathy. Soy el padre de Cindy eLSf: Gordon.

} athy How are you, Mr. Gordon?;'C6mo esui US led, S,: Gordon?

Bill I'm fine. thank you. And you?B . . 'y~?len, gra,ctas. G tu:

Kathy I ill fine, too. I Cindy home?Bien,. tambien: dEst(! Cindy en casa?

BiIJ No. she isn't,No.

KaLhy I s sh studying at the library?dEsla estudiando en la bibliOl.eca?


51/69

Bill

KaLhy

Bill

Kathy

Viewer

Kathy

Hill

Kathy

Viewer

Katby

Bill

N o .No .Wllat's she d lUg?" Q ' , 1 . d ?'; LtC esta ~acten 0..She's shopping with her mother,Se ha ido de compras con su madre.WhaL is she doing?i.Qne estii hacienda?She's shoppin~ 'with her mOLher.Se Ita ida ele compres con su madre.

Oh, how nice. What time is she corning home?011, que bien. ciA que hora uoluerti a casa?r don't know.Maybe six o'clock.No lo s e . Quiza regrese a las seis.What lime is she coming home?dA que hora volvera. a casa?bout six o'clock.A eso de las seis,

OK. I'U call later, Thanlc you.De tusuerdo, Llamare mas tarde. Gracias.You're welcome. Goodbye.De nada. Adio,


52/69


53/69

v Aprendamos ViajandoTexas is.big. With hroad skies and wide plTe as has everything: deserts, mountaibeaches, big cities and small towns,The Texas border with Me ico is 7S0long. The GuU' Coast is 350 mile long, Anborders foul' other stales, New MexOklahoma At-kansas and Louisiana. Mthan 20 million people call Texas home.

A city of 600,000 people, EI Paso is a thriving border city. Eery day in Elthere are scenes of people crossing the border to hop or sell items on the sThe average temperature In EI Paso in July is mid-90s. El Paso is one odryest cities in Texas.Dallas is the complete opposit ofEI Paso. With over one million people, Dis a sophisticated East Texas cit.y, In Dallas, there is no desert. Everythinggroeen.DalJas i famous for its food, hopping, dancing and country clubs.infamous for the assassination o r President JOM F . Kennedy. PresidKennedy was killed on November 22, 1963 by a gUll fired from the TSchoolbook Depo itory.


54/69

T'ejas es grande. Con cielos amplios y llanurasanchas .. Tejos lo Liene todo: desiertos, mon-taiias, playas, grondes .y pequeito cuulades.Su frontera con. JVf6xico t iene setecieiitas cin-uerua millas de longiuui. La costa del go(lo

tiene trescietitas cincuetu a miilas de longitud,Y los cuatro estados [ronterixos SOil NuevoMexico, Oklahoma; Arkansas: Y Luisiana.1H6sde ueinte millones de personas uiuen en eles tado de Te]as.EI Paso es LUla ciudad. [roruerixa en plena expansion, que cuenta con unpoblacion de seiscientos rnil hnbitontes. En EI Paso, se VB a genre crusxuulofrontera todos los dias para comprar 0 vender mercancia en La calle.Ell. el mes de julio, La temperatura media de EI Paso ronda los 95 grados.climo. de EI Paso es uno de los mas secos de Tejas.Dallas y El Paso son ciudodes totalmente opuestas. Dalias es 11110 ciudasofisticada del este de Teja.s de mas de un millon de luibittuues. No hdesierto en Dallas. Aqui predomina in verde.Dollas es una ciudad [amasa por su gastronomia, sus tienda . di icoteca:clubes de campo. Es tristenientejumosa por el asesirussa del presidente [ohF . Kennedy. El preside/He murio el22 de nouiembre de 1963 al disparorseanna desde el deposito de libros escolares de Tejas (Texas SchoolbooDeposit ory).


55/69

Aprendamos ViajandoEven though Dallas is one of thelargest cities in Texas, the capital isAustin, a small city of a half-millionpeople on the Colo,'ado River. Thepace illAustin is slow, and people arefriendly. Bicycle lanes run through-out the city and there are manypark.In 1838, Austin was named the capital of Te. as. [n 1879, Texas decided to bua new state capit.al. The result was thi: beautiful pink gJ"anite building-thelargest state capital in the United SLate . It is almost as big as the S Capitand is, in fact three feet taller. The doors are Texas-sized, Loo-abortt nine ftal1.

T11is is San Antonio. The city lies on both sides of the San Antonio RivActivity along the River Walk goes on night and day, every day. San Antonhas a unique character-a mn of American and lVlexican culture and lguage. Life and business in San Antonio are conducted in English and SpanisThe most Iamou site in San Antonio is the Alamo. About three milliVIsitors lour the Alamo ev ry year. In fact, the Alamo the mvisited site ill. Teas.


56/69

Aun cuando Dallas es uno. de las ciudades mas grarules de Tejas, La capitdel estado es Austin, una pequeiia ciudad de medio millon. de personsiuuula a orillas del rio Colorado. El ritmo de Austin es lento y Lagenteamable. Hay vias de circulacuin para ciclistas pOl' toda. la ciudad. y hmuchos pa.rques.Austin fu e nombrada capital. del estado en 1838. En J879, Tejas decidedificar La sede del gobierno estatal. El resultodo es este hermosa edificde granite rosa, La sede de gobierno mas grande de los Escados Ilnidos.Es casi tan grande como el Capitoli.o y tiene tres pies ttuis de altura, Lpuertas son tambien. de gran tamaiio, una coracteristica tejana: y tienoproximadamente nlLVCpies d e altura.Esto es San Antonio. La, ciudad estd siiuada aambos lados del rio San Anionio. El River -Walkrebosa de actiuidad a todas horns, todos los dies.S Q , t 1Anton.io es u n a eiudad e specia l en La que semezclan la cultura americana y La culture.mexicana el ingles y el espcdiol, La vida y losnego ios en San Antonio se lleuan a cabo en inglesyen espaiiol;El Lugar mas [amoso de San Antonio es El Alamo. Vnos tmillones de personas oisitan. El Alamo cada aiio. De hecho, El Alctm.o esLugar turistico nui,sfrecuenuuio de Tejas.


57/69

[VThe missions in the San Antonio area afamous aud quite heautifu 1 . This is thMission San Franeiseo de Ia Espada. Muchthe courtyard is the original mission that wbuilt in the 1'7008.,Some people say thal NIissiol1 San Jose is thprettiest of the old missions. And here is BUset at Mission Concepcion,Let's conclude the visit to T e as in Houston

the largest city in Texas, with 1,600,000 residents, and the 4th largest citythe Unitcd States, Houston, Iilce Dallas, is in the lush, green eastern part of thstate, Unlike Dallas, Houston is ncar water, Galveston Bay and the GuU'Mexico., TlIp 0 1 1 boom that made Texas rich started near here and accounts fmuch of the growth.Through the oil boorn of the 1970s and 80s, a thousand people movedHouston every week. Many of these people sLayedeven after the oil busToday the ct.'onomy in Houston is strong. Business and weather dominate liin this big city, The humidity is always high avel'aging above 80 percent anthere is an average of 47 inches of rain per year!The Space Center Houston is the horne of NASA-the National Aeronatics anSpace Administration. Mission Control, where a11 the space launches arcontrolled, is in the Space Center.Texas is a state with many differenl facps and places, The variety of people anland capes make Texas a Fascinating place to visit.


58/69

Dicen que la mision de San ]oM~PS Lanuis bonita. Yestees el ouardecer en La nusion Concepcion.

Las nustones de San Antonio y sus alrededores sonfmnoscts y liermosas. Es[a es Lamisuin. de San Franciscode f a . Espada. EI patio conservu el estilo original delsiglo dieciocho,

Vamos a jinali.zar nuestro oisita a Tejas en l e t ciudad deHouston, la ciudad. J1Uis grande de Tejas; cuetita con una poblacuin. de unlion seiscietuos mil habitantes y es la cum-fa ciudad mas poblada deEstodos Unidos. Houston; al igual que Dnllas, esui siuuula en Lazona vey rica del este del estado. A diferencia de Dallas, Houston est/i cerca decosta, de ia bahia de Galveston y del golfo de Mexico, EI (Luge del sectorpetroleo que enriquecio (l Tejas comen.zo cerca de aqui y es en gran paresponscble del crecinuento economico de La cuulad.En las decadas de los setenta y ochenta; es decir en Lae.poca del auge del secdel petroleo, mil persona.~ se instalaban en Houston cada semana. La mayode estas personas se quedaron en. Houston iucluso despues de 10 crisispetroleo. Hayen dia, Laeconomic de Houstoti es solida. Los negoctos y el clipredominan en esto gran ciiulad. El irulice de humedad media siempre esuado, par encima del ochenia par ciento, iy llueve un promedio de cuarentasiele pulgadas al C U I O !El Centro Especial de HO/L/;{Ofl es el hogar de laNASA {Administracion.Espacio y de LaAeronaulicQ, N acional}, IU ission. C ontrol, ellugar des de donse controlan. los lanxamientos espaciales, esla siuuulo en el Centro EspociaTejas es UTl esuulo can muchas caras y lugares diferentes. La dinersidad degente y la uariedad de sus paisnjes hacen de Tejas LUI lugar fascinanle


59/69


60/69

1 \1 ( ";1 ',, \ L, " .1Burt BacharachHal David

La mtisicay tetra de

las cancionesse encueruranen lo s 'videos.Localice en suuuleo 1 0 . seccion

tiiulada'J1prendamosC a n .u uu la " .

Raindrops Keep Falling On My HeadHoy tcm::lnl 1a oportunidad de cantar la cancioRaindrops Keep Fallin' On My Head (Gola de 11uvsiguen cayendo sohre mi cabeza). Esta cancion procedde la banda sonora de la pelicula Butch Cassidy and thSundance Kid, un clasico de Hollywood protagonisadopOl' Robert Redford y Paul Newman.,Raindl'opS Keep Falling on My Head pertenecegenero de musica llamado Easy Listening 0nnisica 'fade escuchar ". Sus compositores, Bacharach y David, suno de los mas famosos de Ia mu ica pop norteameri-eana. Sus lema han ido int rpretados pOI' cant antes tfamosos '01110 Dionne War.'wick y los Carpenters.qui, usted podra oh ervar y escuchar c 6 . 1 ' 1 1 0 se aoorta

palabras al hablan .. COil Irecuencia, se omite Ia pronunciacion de la g" final de los verlios. Veamos 1 0 ejemplo'Tue aparecen en esta canciou,

nothin' eo vez c i t " nothing (uada) fallin' en vez de falling (cayendo)sleepin' en vez de sleeping [durmiendo ) wors-yin' en vez de worrying [preocupanduse]

talkin' en vez de talking (hablando) eornplainin' en vez de complaining

(quejandose) cryin" ell vez de crying (Ilorando)


61/69

F'ijese en 1a diferencia de prouunciacion mientras escucha la .anr-ioNothin's worryin' me es la forma ahreviada de nothing is worrying m(nada me preocupa) que se utiliza al decir esta Frase en voz alta.De igual modo, eryin's not for me es Ia forma abreviada de crying is nfor me (Horar J]O es 1 0 lU10).Mi.entras escucha la cancion, fj.iest' en las siguie:ntes coutrar-ciones.There's one thing en vez ric there is oue thing (hay una cosa).Won't e'IJvez de will not (no).jOjo! Al escrihir 0 Jeer esta contraccion, no la confunda con la palaLra wo(propenso ).

I didn't like en vez de I did not like (no me f,'Ustaba).That doesn't mean en vez de that does not mean (eso 110 significa),Cause en vez de because (pOlque).I'm never gOID18 stop en vez de I am never going to stop (nunea voyparar},


62/69

Tam bien queremos enseiiarle un mndismo q-ue se utiJiza con mncfrecuencia: la palabra keeping, qlU' denoLa continuidad.Por ejemplo , se puede decir keep falling (signen oayenrlo), keep drmkin(siguen behiendo] (Ikeep laughing (siguen riendo).La exprf~ i6n the blues le resultant familiar. Blue significa rnelancolla. Tblues significa depresion 0melancolia.Recuerrle ...Esta palabra tarnbien se utiliza para describir un tipo de musica americanque se caracteriza por iSU r itmo lento 'i sus letras t1'1 te 0111 lancolicas.Did .me some talkin' to the sun es una expresion informal que signif"hable con el 01". De igual forma, did me some r'unrunz (cord un rato)did me 'orne thinking (1 0 pense un rato]. Esta expr er ion e incorrecta, pese usa rl'ecuentemenLe en ciertas regiones de los EE. UU.Bueno, lesta listo pal~a cantar Haindrops Keep Falling 01 1 M y Head?

Y s i su ch ico Ie preg unta ...- r y_j What has one horn and gives milk?, 6 . m Ik rl 'II~ r Irud

iQue tiene u n cuerno y d a !ec he?(I'] c e m u . ,"L drtld;,; ( 1 1 : '" ' /1 ~horn = cuerno, psro tam bien s ign IT i ca c laxon 0 bocna.


63/69

Aprendamos CantandoGotas de lIuvia siguen cayendosobre mi cabezaGalas de lluuia siguen cayendosabre mi cabezaY como e1 tipoCuyos pies son demasuuloGrandes pctra su C(W1l1Noda parece quedar bienEsasGotas de Ilu. ia caen sobre mi cabezaSiguen cayendoAsi queLe hable al solY le dije que no me gustaba comoHacia las cosasDurmietulo en el trabajoEsasCotes de lluuia caen. sobre mi cabezaSi{;ruen cayendoPero hay una cosa que Sf !La melancolia qte me mandanNo me derrotaraPronto La[elicidadVelldni a saludarme

Raindrops Keep Falling OnMy HeadRaindrops keep fallin'011 my headAnd just like the guyWhose f et aretoo big for his bedNothin' seems to fitThoseRaindrops are fallin' on my heThey kee-p Fallin'So I justDid me some talkin' to the unAnd I said I didn't Iik the wayHe got things doneSIc pin 1 on the jobThoseRaindrops are fallin' on my heThey keep Iallin'But ther 's one thins 1 knowThe blues they send to meet mWon't defea t meIt won't be long till happinessSteps up to greet me


64/69

72

Galas de lluuia sigueri cayendosabre nii cabezoPero eso no signifiea que mis ojosPronto enrojecertuiLlorar no es lo mioPorque nunca pararLa lluuia quejandomePorque soy libreN ada me preocupaGalas de lluvia siguen cayendosabre mi cabezo.Pero eso Ita significcl que nus ojosPronto enrojeceran.Llorar no es lo mloPOI-queminco. par-orela lluvia quejiindomePorque soy libreN ada me preocnpa

Haindrops keep fallin'011 my headBU that doesn't mean my eyes\Vill soon be turnin' redCryin's not for ill'Cause I'm never gonna stopThe rain by complainin'Because I'm freeN tho , ,o 10 S worrY111 meRaindwps keep Iallin'011 my headBut that doesn't mean my eyesWill soon he tucnin' redCr yin's not for me'Cause I'm nev r gonna stopThe min by complainin'Because I'm freeNothin's won yin' me


65/69


66/69

Curso de AudioU nid ad 5: D esay unando fuera d e la lIuv ia

A Excuse me, is anyone sitting here?~Disculpe, hay aLguien sentodo aqttl?

. B Pardon me?dPerd6n':'

A Is anyone itting here'? Is this seat tak n?~Hay alguien senlctdo aqlli? dEst{t ocupado este asiento?

. B No, no, it's not. There's no one sitting here.It's a pretty busy morning, isn't i L " ? It must be the rain.No, 110 10 esui, No hay ruulie sentado aqui.dHa)' bastarue gente esta maiuuui, 110? Debe set" La lluuia.

A Yes, maybe that's it.Waiter, may I see the menu, please?Si, qniza sea e80.Mesero, dpuedo vel' el menu, porf(wo,.?

B Sure, here you are. Can I get you some coffee?Claro, aqui tiene. l.1.,etraigo un cafe?


67/69

A Thank YOll. I'll lake a blueberry muffin and orange juice a wellGracias. Quiero lUI biscocho de arandanos Y tamlrien. ju.ga denaranJo.

Variantes y combinacionesIt's pretty busy thi morning.Ray bastante genie esta maiuuui.

a hlueberry mufIin and an orange juiceun. bizcocho de artuuianos y ILII jugo de naranja


68/69

Cursa de AudioUnidad 6 : Comprando carnisas

A Is there anything I can help 1'01J with, sir?iLe puedo oyudar en alga, seiior?

B Yes..Pm looking 0 1 - short- Jeeved cotton shirts.St estoy buscando camisas de algod6n de manga carla.

A If you'd care to come over here sir, we have a large selectionincotton.Si es tan amable de uenir aqui, seI101~lenemas u.na gran seleccion en algodon.

B Thank you. What have you available inneck size 15, in blue owhite?Gracias. iQue tiene ell La talla 15, en azul 0 blanco?

A Plain or patterned?G Lisa 0 con diseiio?

B Plain, I think. No pockets. And all ordinary collar, not button-down. Something simple.Creo que lisa. Sin bolsillo. Y con un cuello sencillo, sillbotones. Algo simple.


69/69

A May I suggest this, sir? The cut js simple, yet elegant. We hayyour size and in the colors you want. WouLd YOll care to try it oGPu.edu sugerirle esta, seiior? El corte es simple, pero eleganteLa tenetnos en su. talla y en los colores qu.e quiere. i.Le gust.ariaproborselo?

B Yes, thank you.Sf, gracias.

Documents

Ingles Sin Barreras Manual 03 de 12