Infra G 03IT0611 - sunstor.com.ua · 2 Rev. 03GB0611 SYSTEMA S.p.A. SEALED DIESEL FIRED INFRA RADIANT TUBES Via San Martino 17/23 S. GIUSTINA IN COLLE (PD) loc. Fratte Fontane Bianche

SEALED DIESEL/35 SEC OIL FIREDRADIANT TUBES

INFRA 6 G - 9 G - 12 G

INSTRUCTION MANUAL“INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE”

GREAT BRITAIN

2Rev. 03GB0611

SYSTEMA S.p.A. SEALED DIESEL FIRED INFRA RADIANT TUBES

Via San Martino 17/23S. GIUSTINA IN COLLE (PD)loc. Fratte Fontane BianchePADOVA - ITALYTel 0039 0499355663(8 linee r.a.)Fax 0039 0499355699

E-mail: [email protected] informations

http://www.systema.itcommercial informations

�� IMPORTANT: Read this manual carefully before starting up the system. In order to improve the product,Systema reserves the right to modify the content without prior notice.

Appliancesubject to periodic maintenance, depending on the type of fuel, specific applications, room temperature, lengthof use etc.

3Rev. 03GB0611

SYSTEMA S.p.A.SEALED DIESEL FIRED INFRA RADIANT TUBES

1 GENERAL RULES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2 PACKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.1 Packing list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3 GENERAL TECHNICAL CHARACTERISTICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3.1 Description and characteristics of operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3.2 Technical characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.3 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.4 Tubes composition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.5 Exploded view of INFRA 6G radiant tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123.5.1 Legend INFRA 6G radiant tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3.6 Exploded view of INFRA 9G radiant tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143.6.1 Legend INFRA 9G radiant tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

3.7 Exploded view of INFRA 12G radiant tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163.7.1 Legend INFRA 12G radiant tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

3.8 Various types of reflectors and support brackets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

4 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4.1 Places of installation and safety distances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4.2 Assembly of the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204.2.1 INFRA 6G assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

4.2.2 INFRA 9G assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

4.2.3 INFRA 12G assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

4.2.4 Burner and exhaust fan assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

4.2.5 INFRA assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

5 FITTING THE APPLIANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

5.1 Fitting on the ceiling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

6 DISCHARGE DUCTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

6.1 Discharge ducts on the roof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

6.2 Flue ducts through the wall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

6.3 Maximum lengths . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326.3.1 Roof terminal (type B22) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

6.3.2 Wall terminal (type B22) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

7 ELECTRICAL INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

7.1 Wiring diagram for connection to CE control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

7.2 Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

7.3 Functioning and use of INFRA G electric board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .377.3.1 FRONT OF THE INSTRUMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

7.3.2 MODIFICATION OF INSTRUMENT PARAMETERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

4Rev. 03GB0611


8 BURNER CHARACTERISTICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

9 FINAL CHECK AND START UP OF THE INSTALLATION . . . . . . . . . . . . .40

9.1 Preliminary procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

9.2 Measuring performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419.2.1 Measuring the temperature of the combustion air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

10 GUARANTEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

10.1 Object and duration of the guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

10.2 Exclusions from the guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

10.3 Competence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

10.4 Operativity and effectiveness of the guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

10.5 Responsibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

10.6 Legal disputes - Territorial competence and rights of the parties . . . . . . . . . . . . . .43

11 SHUTTING DOWN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

12 STANDARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

12.1 General standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

12.2 Fire prevention regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

13 NOTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

5Rev. 03GB0611


1 GENERAL RULESThis instructions booklet is an integral part and essentialof the appliance and must be kept with care near theappliance for all future consultation.Read the instructions and warnings in this booklet care-fully, as they supply important indications for safety,installation, use and maintenance.ATTENTION ! !If you lose this booklet, contact the manufacturer imme-diately.The appliance has been built for heating large workenvironments such as industrial and handicrafts shedsin general, warehouses, premises with large-scale airrenewal, loading bays outside sheds, environments forsports activities (gymnasiums), by means of the princi-ple of thermal radiation; this allows the heating of singlespecific area and, if suitably combined with otherappliances, heating of the whole environment. It may beused for heating premises for zootechnical uses (poultryand swine farms) and for agriculture (greenhouses) andin all those industrial production cycles (ovens) in whichheating is needed without there being any contact bet-ween the product and the combustion fumes.It is not allowed to use the appliance to heat premisesintended for handicraft or industrial activities in whichthe processes carried out and the materials stored invol-ve a risk of the formation of gas, vapours or dust which

could cause fire or explosions.The appliance must be installed by professionally quali-fied personnel, responsible for compliance with thesafety regulations in force. The manufacturer declinesall responsibility in the event of damage due to incorrectinstallation or to improper and/or incorrect use of theappliance.The packing material (nylon, polystyrene foam, wood,staples, etc.) must not be left within the reach of chil-dren, as they are potential hazards.The appliance must be started up for the first time byqualified personnel.In the event of stopping and/or malfunction of theappliance, switch it off. Any repairs or replacement ofcomponents must be carried out exclusively by skilledpersonnel, using only original spare parts. Failure toabide by these rules may be detrimental to the safety ofthe appliance.To guarantee good operation of the appliance it is indi-spensable to follow scrupulously the indications givenby the manufacturer and to have maintenance carriedout on the appliance by skilled personnel (at least oncea year).

2 PACKING

2.1 Packing lista) The exhaust fan is delivered in a cardboard box.b) The burner is delivered in a cardboard box with the

Instruction Manual.c) Brackets, springs to fix the reflectors, a small

bag with the screws to connect brackets andradiant tubes are delivered in a cardboard box.

d) The radiant pipes required for each INFRA radiantheater are packed separately, with all the neces-sary connections and sleeves in a cardboard box.

e) The reflectors are supplied packed one of the topof the other, to save space.

�� ATTENTION! Remove any protective plastic filmfrom the hoods before fitting them onto the brac-kets.

6Rev. 03GB0611


Draw 1 Packing the accessory parts of the radiant tube

7Rev. 03GB0611


1

1

2

2

34

A

B

B

AE

D

C

Draw 1a Packing of the RBThoods

Draw 1b Assembly of the RBThoods

1) Bag containing split pins and washer2) Pads of rock wool (in packs of 20 pieces)3) Mirror reflecting hoods4) Top protection hoods

1) Place the pad (D) on top of the reflectinghood (E).

2) Place the top hood (C) on top of the pad andthe reflecting hood.

3) Secure the parts with the split pins throughthe central holes (B).

4) Join the hoods together, securing one toanother by inserting the clip in the outsideholes (A).

3 GENERAL TECHNICAL CHARACTERISTICS

3.1 Description and characteri-stics of operation

The "INFRA" sealed diesel fired radiant combustiontube is made of aluminized tube, in a U shape, combu-stion takes place inside the tube through a mixture ofvaporized fuel and air, bringing the outside surface to anaverage temperature of about 350°C. The steady ope-ration temperature is reached in a few minutes. Thecontrol, mixing, combustion and ignition are enclosed ina container, installed in the head of each module.Above the whole length (6, 9, 12 m) of the radiating tubethere is a mirror surface, with the purpose of reflectingdown the heat radiation produced by the tube itself. Thissurface may also be provided with rock wool insulationon the top part (the so-called RBT version). The control

of the conditions of comfort inside the environment isassigned to the infrared-sensitive thermostats located inthe immediate vicinity of the work area and placed on anelectric panel which can switch on and off one or moremodules at the same time. This offers the possibility ofheating either the whole environment or individualareas, even at different temperatures.

8Rev. 03GB0611


SEALED DIESEL FIRED INFRA RADIANT TUBES TECHNICAL CHARACTERISTICS

TECHNICAL CHARACTERISTICS

SERIES INFRA G

BURNER TYPE LO35 G

MODELS INFRA 6G INFRA 9G INFRA 12G

Nominal thermal flowMAX kW 29,27 32,11 32,11

MIN kW 26,19 26,19 26,19

Nominal thermal powerMAX kW 26,09 29,55 29,55

MIN kW 23,35 24,10 24,10

Burner pressure Diesel fuelMAX Bar 10 12 12

MIN Bar 8 8 8

Nozzle diameter Diesel fuelMAX G.P.H.

0.65/45°MIN G.P.H

Actual combustion perfor-mance

VBS needle 3 3,5 5,5

VRT needle 3 3,5 5,5

Nominal consumption Dieselfuel

MAX Kg/h 2,47 2,71 2,71

MIN Kg/h 2,21 2,21 2,21

Complete appliance weight Kg 103,5 148,5 148,5

Electrical supply V/Hz 230/50 230/50 230/50

Max. Electric power consumption kW 0,575 0,575 0,575

Protection degreeFrom the side IP44

From the top IP42

Diesel fuel connection IN-OUT A-R 1/4G" 1/4G" 1/4G"

Air connection diameter (M) * mm 80

Exhaust connection diameter (M) * mm 100

Maximum temperature radiant pipe °C 400

Type B22

3.2 Technical characteristics

* Use flexible and rigid ducts toDIN standards or the standards in force in the country were the installation is carriedout

Tab. 1

9Rev. 03GB0611


9444

23902878 2970 511

6494

2900 5762304

5970

603

525

8940

57929972902 2900

12398

2340

11910

250

600

680

Ø 46.5

Ø 46.5

Ø 100 425

3.3 Dimensions

INFRA 12 G - 5 SUPPORT BRACKETS



Draw 2 Dimensions of INFRAradiant tubes

Draw 3

10Rev. 03GB0611


Draw

4 Tubes composition

3.4 Tubes compositionIN

FR

A12 G

AD

HE

SIV

E T

YP

E A

AD

HE

SIV

E T

YP

E B

INF

RA

9 G

INF

RA

6 G

11Rev. 03GB0611


Pos. Code Description Material Model

1 01CNRA5999 BURNER CONNECTION F/F STAINLESS STEEL

INFRA 6G

INFRA 9G

INFRA12G

2 01CBTU0614 EXCHANGER TUBE Ø108x2 mm. LENGTH 2770 mm. STAINLESS STEELINFRA 9G

INFRA 12G

3 03CLMA0801CAST IRON Ø 108 mm. COUPLING COLLAR FORTUBES CONNECTION

CAST IRONINFRA 9G

INFRA 12G

4 01CBTU0616 EXCHANGER TUBE Ø108x2 mm. LENGTH 5800 mm. ALUMINIZED STEELINFRA 9G

INFRA 12G

5 01CLCU0002 ALUM. CONNECTING BEND Ø108-80 mm. ALUMINIUM

INFRA 6G

INFRA 9G

INFRA12G

6 01CBTU0617 EXCHANGER TUBE Ø80x1,5 mm. LENGTH 5800 mm. ALUMINIZED STEELINFRA 9G

INFRA12G

7 03CLCU0001CAST IRON Ø 80 mm. COUPLING COLLAR FOR TUBESCONNECTION

CAST IRONINFRA 9G

INFRA12G

8 01CBTU0618 EXCHANGER TUBE Ø80x1,5 mm. LENGTH 5785 mm. ALUMINIZED STEEL INFRA 6G

9 01CLRA6003 EXHAUST FAN CONNECTOR Ø 80 mm. ALUMINIUM

INFRA 6G

INFRA 9G

INFRA12G

10 01CBTU0614 EXCHANGER TUBE Ø108x2 mm. LENGTH 2770 mm. STAINLESS STEELINFRA 9G

INFRA12G

11 01CBTU0619 EXCHANGER TUBE Ø80x1,5 mm. LENGTH 2885 mm. ALUMINIZED STEEL INFRA 9G

13 01CBTU0620 EXCHANGER TUBE Ø108x2 mm. LENGTH 2870 mm. STAINLESS STEEL INFRA 6G

15 01CBTU0621 EXCHANGER TUBE Ø80x2 mm. LENGTH 5650 mm. ALUMINIZED STEEL INFRA 6G

16 01CBTU0615 EXCHANGER TUBE Ø108x2 mm. LENGTH 2900 mm. ALUMINIZED STEEL INFRA12G

17 01CBTU0622 EXCHANGER TUBE Ø108x2 mm. LENGTH 2665 mm. ALUMINIZED STEEL INFRA 6G

Tab. 2

12Rev. 03GB0611


213

321

20

12

3.5 Exploded view of INFRA 6Gradiant tube

Draw

5 Exploded view

of INF

RA

6G radiant tube

13Rev. 03GB0611


13

3.5.1 Legend INFRA 6G radiant tube

Tab. 3

Pos. Code Description

1 03CNBR0062 LO35 G IDEA Diesel fuel burner

2 00CNTU0617 Re circulation pipe

3 00CNVI1050 M8 zinc plated nut

4 01CLRA6003 Ø 80 mm. exhaust fan connection

5 01CIST0733 First support bracket (upper part)

6 01CBTU0621 Split pin

7 01CNCO0132 Stainless steel reflectors

8 01CNCI0070 Spring with eyelet for reflector fixing

9 01CNMO0285 Support bracket (upper part)

10 01CVGR2652 Aluminium connecting bend Ø 108 - 80 mm.

11 01CLCU0002 HH M8x16 mm zinc plated screw

12 00CNVI1050 Support bracket (lower part)

13 01CVGR2653 First support bracket (lower part)

14 01CBTU0620 Burner connector

15 01CIST0733 Exhaust fan

16 01CNRA5999 Collecting tray for maintenance purposes.

17 03CEAS0022 Aluminized steel Ø 80x2 mm exchanger tube (delivery side) length 2665 mm.

18 01CVVA0761 Aluminized steel Ø 108x2 mm exchanger tube (return side) length 5650 mm.

19 01CBTU0622 Stainless steel Ø 80x1,5 mm exchanger tube (delivery side) length 2870 mm.

20 00CNVI1002 HH M8x40 mm zinc plated screw

21 00CNRO0368 8x17 mm zinc plated washer

14Rev. 03GB0611


143

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1

22

19

18

21

2

20


Draw

6 Exploded view

of INF

RA

9G radiant tube

15Rev. 03GB0611



Tab. 4

Pos. Code Description




4 01CNRA5999 Burner connector


6 01CBTU0614 Split pin

7 01CNCO0132 Stainless steel reflectors

8 01CNCI0070 Spring with eyelet for reflector fixing

9 01CNMO0285 Cast iron sleeve Ø 108 mm for tubes connection

10 03CLMA0801 Support bracket (upper part)

11 01CBTU0616 Aluminium connecting bend Ø 108 – 80 mm.

12 01CVGR2652 HH M8x16 mm zinc plated screw

13 01CLCU6002 Support bracket (lower part)

14 00CNVI1050 Cast iron sleeve Ø 80 for tubes connection

15 01CVGR2653 First support bracket (lower part)

16 03CLCU0001 Exhaust fan Ø 80 mm. connection

17 01CIST0733 Exhaust fan

18 01CLRA6003 Collecting tray for maintenance purposes

19 03CEAS0022 Aluminized steel Ø 80x1,5 mm. exchanger tube(return side) length 2885 mm.

20 01CBTU0617 Aluminized steel Ø 108x2 mm. exchanger tube(delivery side) length 5800 mm.

21 01CBTU0619 Stainless steel Ø 108x2 mm. exchanger tube(delivery side) length 2770 mm.

22 01CVVA0761 Aluminized steel Ø 80x1,5 mm. exchanger tube(return side) length 5800 mm.



16Rev. 03GB0611


143

123

19

18

2

253

325

24


Draw

7 Exploded view

of INF

RA

12G radiant tube

17Rev. 03GB0611



Tab. 5

Posizione Codice Descrizione




4 01CNRA5999 Burner connector


6 01CBTU0614 Stainless steel Ø 108x2 mm. exchanger tube (delivery side) length 2770 mm.

7 01CNCO0132 Split pin

8 01CNCI0070 Stainless steel reflectors

9 01CNMO0285 Spring with eyelet for reflector fixing

10 03CLMA0801 Cast iron sleeve Ø 108 mm for tubes connection

11 01CBTU0616 Aluminized steel Ø 108x2 mm. exchanger tube (delivery side) length 5800 mm.

12 01CVGR2652 Support bracket (upper part)

13 01CLCU6002 Aluminium connecting bend Ø 108 - 80 mm. HH

14 00CNVI1050 M8x16 zinc plated screw

15 01CVGR2653 Support bracket (lower part)

16 03CLCU0001 Cast iron sleeve Ø 80 mm for tubes connection

17 01CIST0733 First support bracket (lower part)

18 01CLRA6003 Exhaust fan Ø 80 mm. connection

19 03CEAS0022 Exhaust fan

20 01CBTU0617 Aluminized steel Ø 80x1,5 mm. exchanger tube (return side) length 5800 mm.

21 01CBTU0618 Aluminized steel Ø 80x1,5 mm. exchanger tube (return side) length 5785 mm.

22 01CBTU0615 Aluminized steel Ø 108x2 mm. exchanger tube (return side) length 2900 mm.

23 01CVVA0761 Collecting tray for maintenance purposes



18Rev. 03GB0611


3.8 Various types of reflectorsand support brackets

Draw 8 Final support bracket (the middle brackets without the upper side; Draw 5; 6; 7)

Draw 9 Hood anchoring bracket

Draw 10 Hood anchoring bracket Draw 11 Hood anchoring bracket

Upper side

19Rev. 03GB0611


1 2

3 4

56

7

Draw 12 Hood anchoring bracket

4.1 Places of installation andsafety distances

Draw 13Example ofprotection

of themotor of a

bridgecrane

Combustible materials in store must be at a sufficientdistance for the radiating pipe to prevent them from rea-ching dangerous temperatures. Laboratory experimentshave shown that combustible materials (with a surfaceof 0.5 m2), placed at a distance of 1.5 metres from themodule and parallel to it, never reach temperatures that

4 INSTALLATION

could be considered dangerous. In particular cases, if itis impossible to respect these distances (for examplemotors of the carriages on a bridge crane, electriccables, lamps, cabins) suitable steps must be taken toscreen heat-susceptible materials from the module heatradiation (see Draw 16).

MINIMUM DISTANCES OF COMBUSTIBLEMATERIALS FROM THE HEAT RADIATING TUBE(wood, cardboard, plastic materials, pallets, etc.)ACCORDING TO:- STANDARD DIN 3372 part 6, par. 3.12- DVGW, G63/11, part 12/3.1.2In any case the distance must be such that the maxi-mum surface temperature of the materials does notexceed 85°C.The bearing elements must not be heated on largesurfaces to over 50°C.

1) Reflecting parabola2) Heat radiating tube3) Insulation (rock wool 3 cm thick)4) Protecyive plate (stainless steel, galvanised plate,

aluminium)5) Plate support must allow air passage for ventilating

the motor6) Eletric motor7) Bridge crane

20Rev. 03GB0611


4.2 Assembly of the unitTo assembly the various components of INFRA radianttubes, follow the instructions provided below

4.2.1 INFRA 6G assemblyBegin assembly of the tube, starting with the bend:1) Fit the two tubes (delivery and return) into the bend

for about 120 mm (Draw 14), hammering slightly ifnecessary, taking care to place a piece of woodbetween the hammer and the sleeve (see Draw15). Then fix them in place, using the screws sup-plied with the bend

2) Assemble the connecting collar Ø 108 mm and theother delivery tube (Draw 14), fixing them with thescrews supplied, taking care to push the tubes half

way into the collar (about 150 mm), hammeringslightly if necessary, taking care to place a piece ofwood between the hammer and the sleeve (seeDraw 15).

�� ATTENTION: Fit the tube taking care that theend with adhesive tape is positioned at theopposite extremity to the sleeve.To correctlyassemble the tube refer to the exploded view(Draw 4) and to the table 2.

Draw 14

Draw 15

Ø 108 mm. SLEEVE

RETURN TUBE

Wood

DELIVERY TUBES

21Rev. 03GB0611


4.2.2 INFRA 9G assemblyBegin assembly of the tubes, starting with the bend:1) Fit the two tubes (delivery and return) into the curve

for about 120 mm (Draw 16), hammering slightly ifnecessary, taking care to place a piece of woodbetween the hammer and the sleeve (see Draw15). Then fix them in place, using the screws sup-plied with the bend

2) Assemble the connecting couplings Ø108mm andØ80 mm and the other return and delivery tubes(Draw 16), fixing them with the screws supplied,

Draw 16

Ø 108 mm. SLEEVE

Ø 80 mm. SLEEVE

RETURN TUBE

DELIVERY TUBES

taking care to push the tubes half way into the col-lar (about 150mm), hammering slightly if neces-sary, taking care to place a piece of wood betweenthe hammer and the sleeve (see Draw 15).


22Rev. 03GB0611


4.2.3 INFRA 12G assemblyBegin assembly of the tubes, starting with the curve:1) Fit the two tubes (delivery and return) into the curve

for about 120mm (Draw 17), hammering slightly ifnecessary, taking care to place a piece of woodbetween the hammer and the sleeve (see Draw15). Then fix them in place, using the screws sup-plied with the bend.

2) Assemble the connecting couplings Ø108 mm andØ 80 mm and the other return and delivery tubes(Draw 17), fixing them with the screws supplied,taking care to push the tubes half way into the slee-ve (about 150mm), hammering slightly if necessary,taking care to place a piece of wood between thehammer the sleeve (see Draw 15).

3) Assemble the Ø 80 mm. Sleeve and the other deli-very tube (Draw 17), fixing them with the screwssupplied, taking care to push the tubes half way intothe sleeve (about 150mm), hammering slightly ifnecessary, taking care to place a piece of wood bet-ween the hammer and the sleeve (see Draw 15).


Draw 17

Ø 108 mm. SLEEVE

Ø 108 mm. SLEEVE

Ø 80 mm. SLEEVE

RETURN TUBE

DELIVERY TUBES

23Rev. 03GB0611


Draw 18 Burner positioning

DELIVERYCONNECTION

RETURNCONNECTION

EXHAUST FAN

BURNER

GASKET

GASKET

4.2.4 Burner and exhaust fan assembly

Draw 19 Exhaust fan positioning

24Rev. 03GB0611


4.2.5 INFRA assembly1) Ensure a high temperature seal in the connection

areas indicated in Draw 20

2) Assemble the flexible pipe for the exhaust chimneyand exhaust terminal, using the supplied collars

3) Assemble the radiant pipes to the burner

Draw 20 Exhaust chimney and exhaust terminal connection

Draw 21 INFRA assembly

25Rev. 03GB0611


1

4) Put in the correct position the first bracket and fix itusing the 4 HH M8x16 screws and M8 nuts sup-plied

5) Put into the correct position the brackets on thetubes as indicated in Draw 23

The first bracket has to beput into the correct position

indicated in Draw 22

Intermediate brackets haveonly the lower element

Draw 22 First bracket assembly

Draw 23 Brackets positioning

26Rev. 03GB0611


Draw 24 Detail of fixing the reflectors with the pins

Draw 25 Assembly of the collecting tray

6) Assemble the collecting tray, fixing it with thescrews supplied

27 Rev. 03GB0611


Draw 25a Details of fixing the reflectors to the first bracket

Draw 26 Connection of the small pipe of pressure switch

7) After stripping out the protection film from reflec-tors, install them over the brackets and couple themone to the other, taking care the small holes are inline (Draw 24).

8) Locate one reflector to the other, using the pinssupplied (Draw 24). The first reflector has to be

fixed to the first special bracket (near to the burner)by a pin (see details in Draw 25a). In the case ofRBT reflector refer to Draw1b on page 7.

9) Connect the small pipe of the pressure switch of theburner to the exhaust fan (Draw 26)

28Rev. 03GB0611


5 FITTING THE APPLIANCE

5.1 Fitting on the ceilingThe appliances tend to oscillate due to expansion, sothey must be provided with chains long enough to allowoscillation.

Draw 27 Hanging the appliance from the ceiling

Draw 28 Hanging the appliance from the ceiling

“S” shaped hook with mini-mum diameter 5 mm (afterassembly, it is advisable totighten the hooks by squee-zing them with pliers)

Chain DIN 5685 with diameter5.5 mm minimum work load100 kg weight 0.275 kg/mt

Choose the type of fasteningon the basis of roof charac-teristics and of the weighteach fastener has to support(for dimensioning see thetable 1).

Remember also that, due to expansion, when starting,the tube may arch slightly upwards for a time; the weightis then supported only by the chains at the head and atthe end (bear this in mind for anchoring, as the weight

is divided between 4 anchoring points instead of 6-8-10points, depending on whether the model is INFRA 6,INFRA 9 or INFRA 12).

29Rev. 03GB0611


1

2

3

4

6 DISCHARGE AND INTAKE DUCTS

6.1 Discharge ducts on the roofThe fumes discharge ducts for type C appliances with anatural or forced draught must comply with the followingconditions:... they must be metal, .... made of material suitable toresist long-term normal mechanical stress, heat and theaction of combustion products and of any condensationthey may produce.Either a rigid stainless steel tube or a rigid aluminiumtube may be used (the latter must be at least 1.5 mmthick).

Draw 29 detail of the flexible coupling

The discharge ducts may be made using differentsystems: on the roof (Draw 35 - A/E), on the wall (DrawB/F), single coaxial (Draw35 C/D) or collective dischar-ge (Draw 19) with a suitable electric fan.Two things must be considered in order to make thevarious connections correctly:

1) The radiant tubes are subject to expansion on hea-ting, so they move.

2) When they start operating, condensation is formed.To facilitate the creation of the discharge ducts,Systema provides a special flexible part (cod.00CEEL0600) which also acts as an exchanger to lowerthe temperature of the fumes.

To avoid problems due to relative shifting between theburner and the fumes discharge terminal rigidly fixed tothe roof or to the wall, it is advisable to use the flexiblefumes element available as an accessory.For the combustion air intake ducts, any type of metaltube may be used.For fumes discharge and air intake, always use rigidmetal tubes with smooth internal surfaces and a mini-mum diameter of 100 mm.The maximum length of the fumes and air ducts may beseen in the table 6, depending on the model of applian-ce.The tubes used and the various connections must ensu-re an airtight seal with respect to the environment ser-ved.

KEY1) Discharge chimney2) Female connector Ø 100 mm with cup3) Double layer inox flexible tube Ø 100 mm4) Male connector Ø 100 mm with cup

30Rev. 03GB0611


1

2

3

4

5

6

1

2

1

2

7

OS

CIL

LAT

ION

Dra

w 3

0 C

onne

ctio

n to

the

fum

es d

isch

arge

chi

mne

y

1)

Cha

in D

IN 5

685

diam

eter

5.5

mm

(br

eaki

ng lo

ad 7

,750

N, w

eigh

t 50

kg/1

00 m

t)2)

S

-sha

ped

hook

, di

amet

er 5

mm

3)

Dou

ble

laye

r in

ox f

lexi

ble

tube

Ø10

0 m

m f

or f

umes

, m

inim

um le

ngth

1 m

t4)

F

umes

dis

char

ge t

erm

inal

5)E

lect

ric p

ower

cab

le 6

x1.5

mm

6)

Inox

fle

xibl

e/rig

id f

emal

e jo

int

for

sing

le-la

yer

rigid

Ø 1

00 m

m7)

In

ox f

lexi

ble/

rigid

mal

e jo

int

for

sing

le-la

yer

rigid

Ø 1

00 m

m

31Rev. 03GB0611


Draw 31

Draw 32 Flue ducts through the wall (the slope towards the outside ensures exit of any condensate present on starting).

Slope

IMPORTANTWhen a long drainage duct is made (over 2 m.), adouble bend must be made angled towards the ter-minal (see Draw 31); in this way the condensatewhich is present on starting when the equipment iscold is collected in the siphon; when the system reachoperating conditions, the condensate heats up andevaporates.

6.2 Flue ducts through the wall

32Rev. 03GB0611


Model and code Max. lengthType of

dischargeList of Parts

Model Code Infra 6G Infra 9G Infra 12G

00CNTE0442 7 5 5B22

(fig. A)Fig. 33pag. 33

00CNTE0444 7 5 5B22

(fig. B)Fig. 34pag. 34

Tab. 6 of maximum lengths and dimensions of ducts

6.3 Maximum lengths

Attention! For applications of type B22 the area must be sure of a good ventilation.

33Rev. 03GB0611


3

6

4

2

1

5

7

Pos. Description Code Q.ty Pos. Description Code Q.ty

1Aluminium connection tubeØ100 mm with protection cap forair/fumes (ceiling)

00CNTE0442 1 5Inox flexible/rigid female joint forsingle layer rigid Ø 100 mm

00CNGI2542 1

2 Upper collarIncluded in

00CNTE04421 6

Double layer inox flexible tubeØ 100 mm for fumes

00CNTU0542 Ml

3 Plomb protection capIncluded in

00CNTE04421 7

Inox flexible/rigid male joint forsingle layer rigid Ø 100 mm

00CNGI2541 1

4 Flange hole coverIncluded in

00CNTE04421

6.3.1 Roof terminal (type B22)

Draw 33 Roof discharge(type B22 Tab. 6 -A)

Tab. 7

34Rev. 03GB0611


1

5

2 3 4

Pos. Description Code Q.ty Pos. Description Code Q.ty

1Double layer inox flexible tubeØ 100 mm for fumes

00CNTU0542 Ml 4 Flange hole coverIncluded in

00CNTE25981

2Inox flexible/flexible joint for isin-gle layer rigid Ø 100 mm

00CNGI2542 1 5 Inox flexible/rigid male joint forsingle layer rigid Ø 100 mm

00CNGI2541 1

3Aluminium connection tube Ø 100 mm for fumes (wall)

00CNTE0444 1

6.3.2 Wall terminal (type B22)

Draw 34 Wall discharge (type B22 Tab. 6 -B)

Tab. 8

35Rev. 03GB0611


Draw 35 Positioning of the globothermostat probe

7 ELECTRICAL INSTALLATION

7.1 Wiring diagram for connec-tion to CE control panel

To connect the control panels for series CE burners,refer to the wiring diagram shown in Draw 38.In particular:a) Use an electric cable composed of 6 leads neces-

sary for the phase, neutral, earth, appliance reset,operating warning light and block warning light.

b) Ensure that the appliance is correctly earthed andrespect the phase and neutral connection, otherwi-se series CE control panels will be subject to break-down.

c) Position the environment thermostat at a height of1.50÷1.80 mt above ground and in an area wherethe globothermostat probe can be within “sight” ofthe radiating pipes; only in this way can the probereceive the infrared radiation emitted by the pipesand thus control the local comfort conditions (seeDraw 35).

ELECTRIC CONTROLPANEL WITH GLOBO-THERMOSTAT PROBE

36Rev. 03GB0611


NL

L1

B4

N B4 S3 L1 N B4 S3 P C P O

S3 T2 T1 N L B4 S3 T2 T1 N L

AB

B B

7.2 Electrical connection

�� ATTENTION: The installer is responsible forensuring the correct cable sizing.

�� IMPORTANT: For electrical wiring and con-nections to the main power supply line, IT ISNECESSARY TO ENSURE THE POSITIONPHASE AT NEUTRAL

1) You need to connect the burner and the fan con-necting the three-pole plugs (A) fig. 36)

2) Remove the 7 pole plug (B) and connect the burnerand the control panel using the 5 pole cable as youcan see on the drawing (fig 37)

B4 ResetS3 Stop warningN Burner neutralWW Burner earthL1 Burner livePO Free contact

dedicated for die-sel oil pump.

3) After these connections joint again the 7 pole plug(B)

Fig.36 Electrical connection of INFRA G

Draw 37 Wiring diagram of INFRA G

3x?? sq. mm. cable

5x?? sq. mm. cable

5x?? sq. mm. cable

230V 50Hz

Probe

INFRA G ELECTRIC BOARD BURNER 1 BURNER 2

37Rev. 03GB0611


LL

II 88.8°c

00

NN

LL NN

BLOCKON BLOCKON

block

on

Draw 38 Front of INFRA G electric board

7.3 Functioning and use of INFRA Gelectric board

7.3.1 FRONT OF THE INSTRUMENT 7.3.2 MODIFICATION OF INSTRUMENTPARAMETERS

7.3.3.1 Press the key SET and keep pressing until thedisplay is showing "PA":

7.3.3.2 Put the display on the value "95" using the keysUP or DOWN;

7.3.3.3 Press briefly the key SET: if the situation is cor-rect the display will show the first parameter ofthe table 6; on the reverse the led set is swit-ched off;

7.3.3.4 Press the key UP or DOWN to find the parame-ter to be modified;

7.3.3.5 Press the key SET to visualize the value of thisparameter;

7.3.3.6 Press the key UP or DOWN to modify its value;

7.3.3.7 Press again the key SET to go back to the listof parameters;

To go out from the procedure and to record modifica-tions, wait 15 sec. without touching the keys.

The key UP is increasing the values of displayduring the programming steps

The key SET is determining the set-point : pressfor more than 5 sec. To allow access to the con-figuration menu of the selected unit

The key DOWN decreases the values of displayduring the programming steps

The key ON/OFF is enabling or stopping theselected thermal unit

The key RST is resetting the selected burner

The led CLOCK is indicating the situation of thecontact of the programmer

The led light means = programmer access open;the led switched off means programmer accessclosed

The led on is indicating the situation of electricalsupply of the thermal unit

The led light means = thermal unit under tension

The led block is indicating the situation of theburner

The led block means = burner at stop.

38Rev. 03GB0611


8 BURNER CHARACTERISTICS

OBSERVE BASIC SAFETY RULES, MAKING SURE THE INSTALLATION IS CORRECTLY CONNECTED TOEARTH. RESPECT POSITION OF NEUTRAL AND PHASE. PUT A MAGNETO - THERMIC SWITCH WITH THE

RIGHT CHARACTERISTICS BETWEEN THE APPLIANCE AND THE POINT OF CONNECTION TO THE POWERSUPPLY.

TABLE OF INSTRUMENT PARAMETERS

INFORMATION FROM THE DISPLAY

ENABLING/STOPPING THE THERMAL UNITIn case it is necessary to enable or stop a specific ther-mal unit, press the key ON/OFF, keeping in mind that ifthe led on is lit the thermal unit is enabled, and if the ledon is switched off, the thermal unit is not enabled.

RESETTING A BURNER AT STOPIt's possible to give the order for resetting to the burnerof a thermal unit at stop, pressing the key RST: theresetting of the burner is automatic. The led block isswitched off as the anomaly is eliminated.

�� IMPORTANT: all technical details of the burner are on the instruction manual "IDEA RANGE LIGHT OIL BUR-NERS" inside the burner box.

Cod Parameter Range UM Def

diF Set point differential -9,9… -0,1 °C -0,5

LSP Minimum limit set point SP1 -9,9… HSP °C 10,0

HSP Maximum limit set point SP1 LSP …99,9 °C 30,0

CAL Probe calibration -9-9…9,9 °C 0,0

St1Night temperature or anti-frost program in operationwith CLOCK activated. Set 0 to keep burners off inthis condition

0,0…99,9 °C 10,0

bdo Delay of activation of burner at the start up of thesystem

0...250 Sec 0

rS Value stability of probe 0…14 - 3

L1

Selection of reset type.0= manual reset;1= reset for reconnection of the supply and manual

reset, the period of extinguishing last 10seconds;

2= like 1 period of extinguishing last 20 seconds

0…2 - 0

L2 Pulse reset Duration 1…59 - 3

Display THERMOSTAT Meaning Situation exits

EE Eeprom is out of service Not known

E1

Temperature probe in short circuit or notconnected, or temperature out of limits ofthe instrument. check the cable connec-ting the probe.

OFF

Tab. 10

Tab. 9

39Rev. 03GB0611


OK

Draw 39

Draw 39a

Schematic example of diesel fuel supply pipeline

cock

cock

cock

Pump

Filter

No returnvalve

�� ATTENTION: The installation, the plantdimensions and the capacity of the oil pumphas to be calculated according to the numberof modules which are to be installed,obser-ving the rules of good engineering and thelaws in force.

IMPORTANT1) The fuel system must comply with drawing 392) It is a requirement to carefully clean the system

before connecting the modules to it.

�� ATTENTION: Position of the oil valve: It isnecessary to place the oil valve and filter in ahorizontal position to avoid any residual matterobstructing the burner which may cause the bur-ner to lock out

40Rev. 03GB0611


9 FINAL CHECK AND START UP OF THE INSTALLATION

1) Check the correct assembly of radiant tube

2) Check the correct cable connection

3) Check the diesel fuel supply installation

4) Give tension to start up the appliance

5) Verify if the fan, which gives the consent to theburner for ignition is running (Wait about 20 sec.for pre-washing)

6) Check the pressure at the nozzle on the basis ofdata of the table 8

7) Regulate air on the basis of data of the table 1

8) Let the system turn for a while and then make thebachrac test

9) Measure the combustion efficiency

9.1 Preliminary procedure

�� ATTENTION:THE FIRST THREE METRES OFCOMBUSTION TUBE WILLGLOW RED FOR A SHORTPERIOD FOLLOWING INITIALFIRING, THIS IS NORMAL PRAC-TICE.

41Rev. 03GB0611


9.2 Measuring performanceSamples of the combustion products must be taken andtheir temperature measured at the hole located at theend of the flexible fumes element (see Draw 40).At the end of measuring, the operator must close thehole securely, so as to guarantee the seal of the duct forevacuating combustion products during normal plantoperation.

Draw 40 Sampling point for combustion analysis.

�� IMPORTANT!!1) THE OIL MAIN NETWORK MUST COMPLY WITH DRAWING 39 ON

PAGE 39 OF THE INSTRUCTION MANUAL2) IT IS NECESSARY TO ENSURE THAT THE OIL MAIN NETWORK IS

CLEAN BEFORE CONNECTING THE MODULES TO IT3) SOME ADJUSTMENTS HAVE TO BE MADE TO ENSURE EFFI-

CIENT OPERATION OF THE APPLIANCES/S- COMBUSTION AIR,- HEAD ADJUSTMENT (PRIMARY AND SECONDARY AIR),- OUTLET PRESSURE.4) FOLLOWING ANY ADJUSTMENTS, AS DETAILED ABOVE,CHECK

AGAIN THE INITIAL FIRING PROCEDURE.5) PLEASE BE AWARE OF THE FACT THAT, BEING AN OIL FIRED

APPLIANCE, CAREFUL MAINTAINANCE PROCEDURE IS REQUI-RED INCLUDING, CLEANING, CHECKING AND REPLACEMENT OFTHE NOZZLE AND FILTER IF NECESSARY.THIS MAINTENANCEMUST BE CARRIED OUT TO ENSURE COMPLIANCE WITH PRO-DUCT GUARANTEES

6) ALL MAINTAINANCE MUST BE DONE BY SKILLED TECHNICALSTAFF.

42Rev. 03GB0611


NOTEIf heat recovery systems are provided downstream fromthe generator, the hole must be on the length of duct forevacuating combustion products leaving the recoverysystems; this is a metal fumes duct, not insulated andlocated inside the environment (see Draw 41), whichloses heat to the environment by both convection andradiation.

If the concentration of CO brought back to the conditionof dry combustion products and without air is greaterthan 0.1% (1000 ppm) and it is not possible for the ope-rator or the maintenance technician to reduce it belowthis value, the outcome of combustion control must beconsidered negative, irrespective of the measured valueof combustion performance.

Draw 41 Sampling hole for combustion analysis with heat recovery devices (point B)

9.2.1 Measuring the temperature of thecombustion air

This must be done at a suitable point of the combustionair feeding duct.At the end of measuring, the operator must close thehole securely, so as to guarantee the seal of the duct forevacuating combustion products during normal plantoperation.

43Rev. 03GB0611


10 GUARANTEE

10.1 Object and duration of theguarantee

1) The Guarantee is limited to defects in the materialor manufacturing of the components supplied bySYSTEMA. In the case of material or manufactu-ring defects, SYSTEMA shall repair or replace thefaulty parts free of charge ex works; ANY OTHERFORM OF GUARANTEE OR COMPENSATION,BOTH LEGAL AND CONVENTIONAL, ISEXPRESSLY EXCLUDED. The replaced parts shallbe promptly returned to SYSTEMA, carriage paid tothe works at S. Giustina in Colle (PD) at the user’sexpense. If work is carried out under guarantee, theuser shall be charged a flat rate, as well as a dis-tance refund if the place of intervention is morethan ten kilometres from the S.C. (Service Centre).

2) The validity of the Guarantee runs from“Commissioning”, on condition that this takes placewithin 6 (six) months of the date of purchase of theappliance by the user. In any case the Guaranteeexpires 18 (eighteen) months from the date of theSYSTEMA invoice.

3) Any replacement of faulty parts (or of the wholeappliance) shall not prolong the original expiry termof the Guarantee. The Guarantee on the replacedparts shall cease with the expiry date of theGuarantee on the Appliance.

4) The “duration of the guarantee” shall be 1 (one)year on each component of the appliance.

10.2 Exclusions from the guaran-tee

1) The Guarantee is not operative in the followingcases:

a) Faults that cannot be attributed to defects in thematerial or manufacture, without limitation:

- breakages that occurred during transport;- non conformity of the plant with the laws and the

local regulations in force;- failure to respect the installation specifications

given in the technical notes accompanying theappliance and/or of good technical practice;

- damage caused by accidents, fire, general acci-dents or negligence that cannot be attributed toSYSTEMA.

b) Tampering or faults due to interventions of nonauthorised personnel.

c) Defects caused by malfunctions depending on theelectric power supply mains or on fuel.

d) Faults due to: bad maintenance, neglect or impro-per use, variations in voltage in the power supply,humidity and dust in the premises, errors in dimen-sions and/or faulty performance of installation.

e) Corrosion or breakages caused by: stray current,

condensation, overheating caused by incorrectregulation of the gas pressure in the supply or in theburner, or the use of gas fuel with different heatingcharacteristics from those on the data plate.

f) Use of non original spare parts or parts not authori-sed by SYSTEMA.

g) Normal wear and tear.h) Products that have been incorrectly kept or stored.2) The Guarantee is not operative in the following

cases:a) Payment of the appliance has not been carried out

within the terms contemplated in the contract.b) If “Commissioning” has not been performed by the

S.C. and/or a copy of the respective GuaranteeCertificate, duly compiled in all parts and signed,has not been received.

c) The user has not reported with fault within 10 daysof discovering it.

10.3 Competence1) Operations under Guarantee must be requested,

on pain of expiry, to the S.C. that carried out“Commissioning”. In this case the user must showthe S.C. the Guarantee Certificate.

2) The S.C. will take action during normal workinghours, depending on its own organisation necessi-ties.

10.4 Operativity and effectivenessof the guarantee

1) In order to make the Guarantee operative andeffective, the user must:

a) Ask the installer for the name of the S.C. for“Commissioning”.

b) Show the Guarantee Certificate to the personnel incharge, completing it in all parts and asking theS.C. to apply the stamp and sign it in the spacesprovided.

10.5 ResponsibilityThe customer relieves the supplier of all responsibilityfor accidents for damage that may occur to the machi-nes or the plants during operation. The supplier isresponsible to the buyer only within the limits of the gua-rantee obligations specified above.

10.6 Legal disputes - Territorialcompetence and rights of theparties

It is established that the competent court is the Court ofPadua (Italy), even in the case of action for connectionor call under guarantee. The loss of a suit does not exo-nerate the buyer from the obligations to make payment,which must be fulfilled according to contract, until thefinal decision is made by the Legal Authority.

44Rev. 03GB0611


11 SHUTTING DOWN

12 STANDARDS

If it should be necessary to shut down the appliance fora long period of time, it is recommended to perform thefollowing operations:Turn the main switch to position “0” and disconnect theappliance from the electric power mains.Turn off the gas feed valve and disconnect the applian-ce from the gas mains.In case of change of house owner or change of lessee,please give to the new owner/lessee all literature rela-ting the heating system.

12.1 General standardsThe appliances have been manufactured according toEuropean Standards.For installation it's mandatory to follow the installationregulations for diesel fuel fired appliances and the elec-trical installation regulations in force in the Country werethe installation is carried out.

12.2 Fire prevention regulationsIt is mandatory to respect the fire prevention regulationsin force in the Country were the installation is carriedout.

�� ATTENTION:Please make sure that all opera-tions of deconnecting are per-formed by authorized personnel

45Rev. 03GB0611


13 NOTES

46Rev. 03GB0611


47Rev. 03GB0611


Documents

Infra G 03IT0611 - sunstor.com.ua · 2 Rev. 03GB0611 SYSTEMA S.p.A. SEALED DIESEL FIRED INFRA RADIANT TUBES Via San Martino 17/23 S. GIUSTINA IN COLLE (PD) loc. Fratte Fontane Bianche