Upload
camille-mcmahon
View
212
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
������� �� ���������� ���������
�� �� ��� ��� ������� ������� ���������������
����������� �������� ��� ������� ���� �� ��� !�"��"���
�#���$���� $��%���
������� �&��'���( )*� �'�� ���� +�"��
��������� ������ ��������� �������� ������ ������ �� ��������� ����������� ����������
�������� �� ����������� !�������
������� �*,-./)0�-* 1�02.)&3 �4 )5-60 72-71284 �*,-./)0�-* 7.)&0�&24 �* 092�. �*,-./)0�-*
)*� &-//6*�&)0�-* 02&9*-1-:3 ���� 2*;�.-*/2*0� �*&.2)4�*: )&&244 0- ���4 0- 5.��:2 092
��:�0)1 ��;��2 9)4 �/71�&)0�-*4 ,-. 092 �*,-./)0�-* 1�02.)&3 *22�4 -, 72-712 �* �2;21-7�*:
&-//6*�0�24� �92 .242).&9 �24&.�52� �* 09�4 7)72. �*;240�:)02� �2;21-7/2*0 <-.=2.48
72.&270�-*4 -, �*,-./)0�-* 1�02.)&3 *22�4 )/-*:40 1-&)1 40),, 7).0�&�7)0�*: �* &-//6*�03
�2;21-7/2*0 7.-�2&04 �* &.-44!&6106.)1 4�06)0�-*4� � 792*-/2*-:.)79�& )77.-)&9 <)4 642� 0-
21�&�0 >;2 9�2.).&9�&)113 .21)02�� ?6)1�0)0�;213 ��,,2.2*0 6*�2.40)*��*:4 -, �*,-./)0�-* 1�02.)&3
*22�4 <�09�* 092 �2;21-7/2*0 &-*02@0� �92 .246104 .2;2)1 7-44�512 ��.2&0�-*4 ,-. 09-42
�*;-1;2� �* 5.�*:�*: ���4 �*0- <-.=71)&2 4200�*:4 <�09�* �2;21-7�*: &-//6*�0�24� �-73.�:90
� ���� %-9* A�123 B -*4� �0��
� �� ����� ���
�*;240/2*0 �* �*,-./)0�-* )*� &-//6*�&)0�-* 02&9*-1-:�24 ����4 �* �2;21-7�*: &-6*!
0.�24 �4 7.242*02� �* /6&9 -, 092 �2;21-7/2*0 1�02.)06.2 )4 ) /)�-. /2)*4 -, )&9�2;�*:
�2;21-7/2*0 :-)14 �2�:� �)*4211 )*� A29*� �CC�D "�$� �CC�� E�:�0)1 ��;��28 �4 ) 02./
642� �*&.2)4�*:13 0- .27.242*0 092 �*2?6�03 �* )&&244 0- ���4 520<22* �2;21-72� )*�
�2;21-7�*: &-//6*�0�24 )*� *)0�-*4� �)0�-*)1 :-;2.*/2*04� 092 /2��)� )*� ;).�-64 /)�-.
�2;21-7/2*0 -.:)*�F)0�-*4 -. �-*-. ):2*&�24� 46&9 )4 "�$� 9);2 ) 02*�2*&3 0-
2/79)4�F2 092 �/7-.0)*&2 -, �*&.2)42� )&&244 0- ���4� .)092. 09)* 092 .212;)*0 4=�114
*2&244).3 0- 2,,2&0�;213 60�1�F2 ���4� �* -.�2. 0- )��.244 092 ��:�0)1 ��;��2� �9242
40)=29-1�2.4 )442.0 09)0 ���4 &)* 9);2 ) 12;211�*: 2,,2&0� :�;�*: 7--. &-//6*�0�24 )&&244
0- /).=204� �*,-./)0�-*� )*� -092. .24-6.&24 -092.<�42 �*)&&244�512 �G-1�402�* )*�
�8�-**-.� ����� �92 ��:�0)1 ��;��2 �4 0964 0-602� 53 4-/2 )4 092 /)�-. 5)..�2. 0- 52
-;2.&-/2 �* -.�2. 0- 2*)512 �2;21-7�*: *)0�-*4 0- 7.-:.244� �* 2442*&2� ���4 )772). 0-
�-73.�:90 � ���� %-9* A�123 B -*4� �0��
(�-..247-*�2*&2 0- �� �&�)9-*� �*,-./)0�-* 3402/4 �)*):2/2*0 �242).&9 �2*0.2� �)&6103 -, �*,-./)0�-*�2&9*-1-:3� H622*41)*� "*�;2.4�03 -, �2&9*-1-:3� G$� +-@ ����� +.�45)*2 H� ����� �640.)1�)��!/)�1 &�/&/)9-*I?60�2�6�)6
9);2 52&-/2 )1/-40 E)* �&-* ,-. /-�2.* �2;21-7/2*0� 06.*�*: 642 -, ���4 <�09�*
�2;21-7/2*0 �*0- )* 2*� �* �0421, .)092. 09)* ) /2)*4 -, )&9�2;�*: -092. �2;21-7/2*0
:-)148 �'22=4� �CCC�
�92 ��2) 09)0 �*&.2)42� )&&244 0- 02&9*-1-:�24 <�11 42.;2 0- 5.��:2 092 ��;��2 9)4
.246102� �* ) .21)0�;213 1�/�02� 2/79)4�4 -* 092 &9)112*:24 ,)&2� 53 �*��;��6)14 )*�
&-//6*�0�24 <92* �*0.-�6&2� 0- ���4� �4 �).;�* ����� 40)024 21-?62*013 E�&&244�
)&&244� )&&244 <�11 *-0 4-1;2 092 ��:�0)1 ��;��28� �-.2 �4 *22�2� 09)* 02&9*-1-:3 �0421, 0-
5.�*: )5-60 �/7.-;2/2*04 �* -;2.)11 �2;21-7/2*0 -5�2&0�;24 )*� 092 <)3 ���4 ).2 60�1�F2�
0- )&9�2;2 092/�
�002*��*: 0- �*,-./)0�-* 1�02.)&3 *22�4 )*� ,)&�1�0)0�*: 2,,2&0�;2 �*,-./)0�-* 7.)&0�&24
<-61� 422/ 0- 52 ) &.�0�&)1 &-/7-*2*0 -, )*3 �2;21-7/2*0 40.)02:3 <9�&9 �*;-1;24 092 642
-, ���4� �92 02./ E�*,-./)0�-* 1�02.)&38 .2,2.4 0- 9-< 72-712 &-**2&0 <�09 092 <-.1� -,
�*,-./)0�-*� �*02.)&0 <�09 092 <-.1� -, �*,-./)0�-*� )*� 60�1�F2 092 <-.1� -, �*,-./)0�-*
��-��� �CCC� �9�4 7)72. .2&-:*�F24 092 �/7-.0)*&2 -, �/7.-;2� E)&&244 0-� )*� 2,,2&0�;2
642 -,� =*-<12�:2 )*� �*,-./)0�-*8 �GJ$� ���� �* 092 :-)14 -, 4640)�*)512 �2;21-7/2*0�
�0 ,-&6424 -* 09-42 *22�4 09)0 /640 52 )��.2442� <92* 422=�*: 0- 2*9)*&2 092 2,,2&0�;2 642
-, �*,-./)0�-* �* ) &-*02@0 <92.2 72-712 �* �2;21-7�*: &-//6*�0�24 ).2 �*0.-�6&2� 0- )
<-.=71)&2 <9�&9 �4 &9).)&02.�F2� 53 ) 9�:92. 12;21 -, ��� 642 09)* 9)4 522* 7.2;�-6413
2@72.�2*&2��
�* 09�4 7)72. <2 .27-.0 )* 2@71-.)0-.3 �*;240�:)0�-* -, �2;21-7/2*0 <-.=2.48 72.&27!
0�-*4 -, �*,-./)0�-* 1�02.)&3 *22�4 )/-*:40 1-&)1 40),, 7).0�&�7)0�*: �* �2;21-7/2*0
7.-�2&04 �* ) &.-44!&6106.)1 &-*02@0� �*,-./)0�-* 1�02.)&3 �4� 092.2,-.2� 2@)/�*2� �* .21)0�-*
0- 9-< <2402.* �2;21-7/2*0 7.-�2&0 <-.=2.4 E � � � 2@72.�2*&2� &-*&2706)1�F2� 72.&2�;2 )*�6*�2.40)*� ;).�-64 )472&04 -, � � � 8 ��).0-*� �C�� 092 �*,-./)0�-* 1�02.)&3 *22�4 -, 092
72-712 <�09 <9-/ 0923 <-.= �* �2;21-7/2*0 7.-�2&04� �92 .24610)*0 /-�21 .2;2)14
�2;21-7/2*0 <-.=2.48 72.&270�-*4 -, �*��;��6)14 )*� &-//6*�0�24 <92* �*0.-�6&2� 0-
���4� 2;2.)1 �/71�&)0�-*4 ).2 ��4&6442� �* .21)0�-* 0- /)*):2/2*0 -, 7.-�2&04� 40),,
�2;21-7/2*0 )*� 0.)�*�*:� )*� 092 �2;21-7/2*0 -, &6106.)113 )77.-7.�)02 �*,-./)0�-*
43402/4 )*� 40.6&06.24�
� ����� ��� ��� ��������� ������� ��� �� ����� ������� ����� �������
�92 .242).&9 ?6240�-* )�-702� ,-. 09�4 406�3 /)3 52 40)02� )4 ,-11-<4 A9)0 4�:*�>&)*0
��,,2.2*&24 �* 72.&270�-*4 -, 1-&)1 <-.=2.48 �*,-./)0�-* 1�02.)&3 *22�4 2@�40 )/-*:40
<2402.* �2;21-7/2*0 <-.=2.4K �92 �*02.240 �* ;).�)0�-* 46::2402� 792*-/2*-:.)793 )4
092 /-40 )77.-7.�)02 .242).&9 )77.-)&9 ��).0-*� �C��D �).0-* )*� +--09� �CC�D +-<�2*
)*� A)149� ����� $92*-/2*-:.)793 9)4 )14- 522* 46&&244,6113 642� �* 7.2;�-64
�*;240�:)0�-*4 -, �*,-./)0�-* 1�02.)&3 �+.6&2� �CC�D +.6&2 )*� �)*�3� �����
$92*-/2*-:.)793 �4 ) .242).&9 )77.-)&9 09)0 422=4 0- �24&.�52 792*-/2*) �* 092 <-.1�
)4 -092.4 422 092/� 092 -5�2&0 -, 092 .242).&9 52�*: �������� �* <)34 -, 2@72.�2*&�*: 092
792*-/2*-* -, �*02.240 ��).0-* )*� +--09� �CC�� 7� ���� � ,6*�)/2*0)1 )446/70�-*
6*�2.13�*: 792*-/2*-:.)79�& .242).&9 �4 09)0 092.2 ).2 ) >*�02 *6/52. -, ?6)1�0)0�;213
��,,2.2*0 6*�2.40)*��*:4 -, ) 7).0�&61). 792*-/2*-*� �* 09�4 .242).&9 092 792*-/2*-* <2
).2 2@71-.�*: �4 092 �*,-./)0�-* 1�02.)&3 *22�4 -, 1-&)1 <-.=2.4 �* �2;21-7/2*0 7.-�2&04 �)4
6*�2.40--� 53 092 <2402.* �2;21-7/2*0 <-.=2.4� �92 �24&.�70�-*4 -, 09242 ;).�-64
6*�2.40)*��*:4 ,-./ 092 �24&.�70�-* -, 092 792*-/2*-* 6*�2. �*;240�:)0�-*� �9�4 �4
��� �� ������� ��� �� "����
�-73.�:90 � ���� %-9* A�123 B -*4� �0�� �� �� ��� ��� ������� �����
52&)642 092 792*-/2*-* �4 6*�2.40--� 0- 52 .27.242*02� 53 092 &-/5�*)0�-* -, 092
��,,2.2*0 <)34 �* <9�&9 72-712 2@72.�2*&2 -. .21)02 0- 4-/2 )472&0 -, 092 <-.1� ��).0-*�
����� �,,2.2*0 .21)0�-*4 520<22* 72-712 )*� 092 <-.1� ).2 .2,2..2� 0- )4 &-*&270�-*4�
�92 7).0�&61). �24&.�70�;2 ,-&64 �*92.2*0 �* 792*-/2*-:.)793 9)4 7.-�6&2� 0<-
��40�*&0 7.242*0)0�-*)1 -60&-/24 -, )*3 792*-/2*-:.)79�& 406�3 &)02:-.�24 -, �24&.�7!
0�-*� )*� -60&-/2 47)&24� �)02:-.�24 -, �24&.�70�-* ).2 092 E0--148 642� 0- .27.242*0 092
&-*&270�-*4 09)0 ).2 �2.�;2� ,.-/ 092 �)0) &-112&0�-* 7.-&244� �)&9 &)02:-.3 9�:91�:904 092
&.�0�&)1 ��,,2.2*&2 �* /2)*�*: )*� 40.6&06.2 520<22* &-*&270�-*4� �92 �*02.*)1 40.6&06.2 -,
) &-*&270�-* 492�4 1�:90 -* �04 /2)*�*:� 53 49-<�*: 9-< 09)0 /2)*�*: �4 &-*40�0602�
09.-6:9 ) 7).0�&61). )..)*:2/2*0 -, 7).04 -, 092 &-*&270�-*� �92 -60&-/2 47)&2 �4 )
��):.)//)0�& .27.242*0)0�-* -, 092 1-:�&)1 .21)0�-*49�74 520<22* &-*&270�-*4 )4 �24&.�52�
�* 092 &)02:-.�24 -, �24&.�70�-*� �* 09�4 406�3� 092 -60&-/2 47)&2 2442*0�)113 ,-./4 ) /)7 -,
092 ��,,2.2*0 <)34 �* <9�&9 �*,-./)0�-* 1�02.)&3 *22�4 ).2 422* 0- 52 2@72.�2*&2� 53 1-&)1
<-.=2.4� )*� 9-< 09242 &-*&270�-*4 .21)02 0- 2)&9 -092.�
��� ���� !�"��
��;2 �2;21-7/2*0 <-.=2.4 7).0�&�7)02� �* 09�4 406�3� $).0�&�7)*04 <2.2 4212&02� 52&)642 -,
092�. 2@72.�2*&2 �* <-.=�*: �* ) �2;21-7/2*0 &-*02@0 2�092. 1-&)113 ��* ) &.-44!&6106.)1
&-*02@0 -. �*02.*)0�-*)113� � 5.�2, �24&.�70�-* -, 2)&9 ,-11-<4
$).0�&�7)*0 � �)12� �*02.;�2< 7.2�-/�*)*013 .21)02� 0- 2@72.�2*&24 �* 4200�*: 67 &-/!
/6*�03 9-64�*: 7.-�2&04 �* �5-.�:�*)1 &-//6*�0�24 �* �-.092.* �2..�0-.3�
�640.)1�)� �9242 7.-�2&04 /)�*13 �*;-1;2 240)51�49�*: )*� <-.=�*: <�09
-,>&2 43402/4�
$).0�&�7)*0 � �)12� �*02.;�2< .21)02� 0- 2@72.�2*&24 �* /)*):�*: �5-.�:�*)1 9-64�*:
7.-�2&04 �* �-.092.* �2..�0-.3� �640.)1�)� �9242 7.-�2&04 /)�*13 �*;-1;2
-,>&2 43402/4�
$).0�&�7)*0 � �)12� �*02.;�2< .21)02� 0- 2@72.�2*&24 )4 )* 2/2.:2*&3 .21�2, <-.=2. �*
�)40 ��/-.� '2 <-.=2� <�09 1-&)1 72-712 �* �21�;2.�*: 2/2.:2*&3 .21�2,�
�*&16��*: 1-&)1 &-!-.��*)0�*: 40),, )*� 1-&)1 ;�11):2.4�
$).0�&�7)*0 � �)12� �*02.;�2< .21)02� 0- 2@72.�2*&24 <-.=�*: )4 ) /2/52. -, ) �24�:*
02)/ ,-. ) .6.)1 �2;21-7/2*0 7.-�2&0 �* �)40 ��/-.� �92 7.-�2&0 �*;-1;2�
�*02.)&0�-* <�09 1-&)1 72-712� �*&16��*: :-;2.*/2*0 -,>&�)14� 7.�;)02
2*02.7.�42� )*� 1-&)1 ;�11):2.4� '2 )14- .2,2..2� 0- 2@72.�2*&24 )4 )
&-*4610)*0 ,-. �2;21-7/2*0 7.-�2&04 �* �9�*)� )*� �640.)1�)* �5-.�:�*)1
&-//6*�0�24�
$).0�&�7)*0 L �2/)12� �*02.;�2< 7.�/).�13 .2,2..2� 0- 2@72.�2*&24 <-.=�*: )4 ) &-//6!
*�03 �2;21-7/2*0 <-.=2. �* �5-.�:�*)1 &-//6*�0�24 �* �). �-.09 H622*4!
1)*�� �640.)1�)� �,>&2!5)42� <-.= <)4 ) /)�-. &-/7-*2*0 -, 092 7.-�2&04
0- <9�&9 492 .2,2..2��
�109-6:9 092 *6/52. -, 7).0�&�7)*04 <)4 .21)0�;213 4/)11� 2)&9 �*02.;�2< �*;-1;2� )*
9-6. -. /-.2 -, �*!�2709 &-*;2.4)0�-*� �92 0.)*4&.�704 3�21�2� )* 2@02*4�;2 �)0)5)*= -,
09�*=�*: )*� ��2)4 .212;)*0 0- 092 .242).&9 �*02.240� �-. 092 76.7-424 -, 09�4 2@71-.)0-.3
406�3 092 �)0) :)092.2� <)4 46,>&�2*013 .�&9 0- .2;2)1 ?6)1�0)0�;2 ;).�)0�-* �* 72.&270�-*4�
)*� 0- 72./�0 )* )*)134�4 -, 5-09 092 /2)*�*: )*� 40.6&06.)1 &-/7-*2*04 -, 092 ��,,2.2*0
&)02:-.�24 -. &-*&270�-*4�
��������� #������ ��L
�-73.�:90 � ���� %-9* A�123 B -*4� �0�� �� �� ��� ��� ������� �����
��� �"�#�$ #%�
�* -.�2. 0- 21�&�0 72.&270�-*4 -, �*,-./)0�-* 1�02.)&3 *22�4� 42/�!40.6&06.2�� �*!�2709
�*02.;�2<4 <2.2 &-*�6&02� )*� 0.)*4&.�52�� �92 ,-&64 -, 092 �*02.;�2< ?6240�-*4 <)4 *-0
472&�>&)113 5)42� -* ���4� 560 -* 092 2@72.�2*&24 -, 092 �*��;��6)14 �* 092�. ;).�-64
<-.=71)&2 4200�*:4� �92 ?6240�-*4� �* )&&-.�)*&2 <�09 092 792*-/2*-:.)79�& )77.-)&9�
<2.2 <-.�2� �* 46&9 ) <)3 09)0 0923 <2.2 -72* 2*-6:9 0- E � � � )11-< 092 465�2&04 0-
[email protected] 092�. -<* <)3 -, 40.6&06.�*: 092 )472&04 -, .2)1�03 0923 ).2 .21)0�*: 0-8 �%-9)*44-*
� ���� �C�L� 7� �L�� � 42.�24 -, 420 ?6240�-*4 <)4 )4=2� �* 2)&9 �*02.;�2<� <�09 )���0�-*)1�
7.-5�*: ?6240�-*4 �*&16�2� 0- ,6.092. 2*46.2 092 �*02.;�2<2. 6*�2.40--� 092 �*02*0�-*
529�*� 092 .247-*424 -, 2)&9 7).0�&�7)*0�
�*02.;�2<4 ,-&6442� -* 092 .247-*�2*048 2@72.�2*&24 )*� 6*�2.40)*��*:4 <�09 ) .)*:2 -,
?6240�-*4 �*&16��*: '-< �- 092 1-&)1 40),, 642 �*,-./)0�-* �* 092�. �)�13 1�,2 )0 <-.=K
24&.�52 092 <)3 3-6 422 �*,-./)0�-* 1�02.)&3 *22�4 -, 1-&)1 <-.=2.4 �* 092 �2;21-7/2*0
7.-�2&04 1�=2 09-42 3-68;2 522* <-.=�*: �*� '-< �- 3-6 422 092 �*,-./)0�-* 1�02.)&3 *22�4
-, 092 *-*!<2402.* 72-712 <-.=�*: �* &.-44!&6106.)1 7.-�2&04K
& '� ������� ������ ���� �� ������� ��� �� ����� �����
&�� ���#()� #� )* �#�� !� )"
��;2 &-*&270�-*4 -, �*,-./)0�-* 1�02.)&3 *22�4 <2.2 240)51�492�� �9242 ).2 .27.242*02� �*
092 &)02:-.�24 -, �24&.�70�-* 521-<� �92 &-.2 /2)*�*: -. .2,2.2*0�)1 )472&0 -, 2)&9
&-*&270�-* �4 .27.242*02� 53 092 <9�02 &2*0.2 -, 2)&9 &)02:-.384 ��):.)//)0�& .27.242*0)!
0�-*� �92 -602. &�.&12 .27.242*04 092 /-40 4�:*�>&)*0 40.6&06.)1 )472&0 <�09�* 092 &)02:-.3�
�92 .21)0�-*49�7 520<22* 2)&9 427).)02 &-*&270�-* �4 .27.242*02� �* 092 -60&-/2 47)&2
��4&6442� 521-<�
������� $% "���� ������� �&����
�0 092 &-.2 -, 09�4 &-*&270�-* -, �*,-./)0�-* 1�02.)&3 *22�4 �4 092 *22� ,-. 5)4�& 1�02.)&3
4=�114� �9242 4=�114 ).2 .2?6�.2� �* -.�2. 0- ,6*&0�-* �* 092 /-40 5)4�& <)3 <�09�* 092
�-/�*)*0 43402/� �92 )5�1�03 0- &-/7202 -.M0- 642 092 <-.�4 -, -*2 .247-*�2*0M092
)5�1�03 E0- 71)3 092 :)/28 �* 092 �-/�*)*0 43402/ �4 .27.242*02� �* 092 :.)79�& 53 092
5.-=2*!1�*2 5-.�2.� �0 �4 ) 72.;)4�;2 212/2*0 �* 092 40.6&06.2 -, 2)&9 &-*&270�-* )*� �4 E�*
092 5)&=:.-6*�8 ���2� ,-&)1 �* )<).2*244� 560 <�09 ;).3�*: 12;214 -, 4�:*�>&)*&2 ,-. 2)&9
&)02:-.3 -, �24&.�70�-* �*&16��*: 09�4 4�/712 -*2 -, 1�02.)&3 4=�114 �422 ��:6.2 ��
�92 )5�1�03 0- 6*�2.40)*� �*:1�49 �-. 092 1)*:6):2 -, 092 7.-�2&0 7.-;��2. �4 �/7-.0)*0�
�2)��*: )*� *6/2.)&3 �4 )14- �24&.�52� )4 *2&244).3 �* &2.0)�* &-*02@04� ���.244�*: 09242
5)4�& 1�02.)&3 *22�4 <�11 12)� 0- 092 &)7)&�03 0- )��.244 -092. �*,-./)0�-* 1�02.)&3 *22�4�
E � � � 4- 0923 7.246/2 09)0 0923 &)* .2)� 406,, 09)0 -092. 72-712 &)* � � � 8 �$).0�&�7)*0 L
E � � � )*� 092* �*,-./)0�-* 1�02.)&3 .2:).��*: /)092/)0�&)1 09�*=�*: )4 �* 092 &-404 -,:200�*: 09�*:4 �-*2� )*� /)092/)0�&)1 &-*&2704 .2:).��*: 9-< /)*3 72-712 1�;2
092.2� 9-< /)*3 �* 2)&9 52�.--/8 �$�
E � � � � 4677-42 092 )5�1�03 0- 472)= �*:1�49 � � � )*� )0 <9�&9 40):2 09238� 52 )512 0-<-.= 9�:92. 67 �* 092 -.:)*�F)0�-* � � � 8 �$�
��� �� ������� ��� �� "����
�-73.�:90 � ���� %-9* A�123 B -*4� �0�� �� �� ��� ��� ������� �����
������� '% ����������� (��&����� ������
�*,-./)0�-* 1�02.)&3 *22�4 �* 09�4 &)02:-.3 ).2 6*�2.40--� 0- 52 092 *22� 0- 6*�2.40)*� 092
<-.=71)&2 43402/4 �* <9�&9 092 1-&)1 <-.=2.M)0 )*3 12;21M�4 <-.=�*:�
�92 472&�>& )472&04 -, 092 <-.=71)&2 43402/ *22��*: 0- 52 6*�2.40--� ).2 &-*02@0
�272*�2*0M��2� �0 �272*�4 -* 092 0372 -, <-.=71)&2� �* )���0�-* 0- 092 5)4�& 1�02.)&3 4=�114
�* &)02:-.3 �� �4 092 )���0�-*)1 *22� 0- 642M-. 12).* 9-< 0- 642M���4 �46&9 )4
&-/7602.4� ,)@24� 79-*24� 2!/)�1� �092. 40.6&06.24 -. 43402/4 )44-&�)02� <�09 <-.=�*: �*
)* -,>&2 2*;�.-*/2*0� -. ) *2< <-.= 2*;�.-*/2*0� ).2 )14- *2&244).3 )0 09�4 12;21 -,
�*,-./)0�-* 1�02.)&3 *22�4 �422 ��:6.2 ��
E � � �<2 9)� �2;21-72� ,-./4� 4- 09)0 <92* 72-712 &)/2 �* )*� 4)�� E<9)084 092 7.-!512/8� 092 �5-.�:�*)1 1)�3 <-.=�*: �* 092 9-64�*: -,>&2 � � �<)4 )512 0- 642 092 ,-./0- .2&-.� 092 9-642� .2&-.� 092 7.-512/� .2&-.� 092 �)02 � � � 7)44 09)0 -* 0- 092 /)�*!02*)*&2 &.2<� )*� 092* >12 ) �671�&)02 -, 09)0 >12 �� 2*02. 092 �20)�14 �*0- 092
&-/7602. � � � 8 �$�
E � � � 49284 522* )512 0- �2)1 <�09 09)0 09.-6:9 79-*2 )*� 2!/)�1 )*� 49284 7.2003 :--�-* 09)08 �$L
E � � � �0 0--= 7.-5)513 �� 9-6.4 ,-. 09�4 <-/)* 0- :20 &-*0.-1 -, 92. /-642 � � � )*�092* 092 &-*&270 )5-60 9-< �0 )11 <-.=2� <)4 � � � 523-*� 92. � � � 8 �$�
�92 &6106.)1 2@72.�2*&2 -, 092 1-&)1 <-.=2. �4 )14- ,-&)1 �* 092 7).0�&�7)*048 )<).2*244�
�0 �4 )&=*-<12�:2� 09)0 092 &6106.)1 ��,,2.2*&24 <�11 �/7)&0 -* 092 <-.=2.48 &)7)&�03 0-
)��640 0-� )*� 6*�2.40)*�� 092 *2< 43402/ �* <9�&9 0923 ).2 �*;-1;2�� �* /)*3 �*40)*&24�
092 &-*&2704 -, 092 -,>&2 2*;�.-*/2*0� ,-. 2@)/712� )*� �04 )44-&�)02� 43402/4 /�:90 52 )
E,-.2�:*8 &-*&270�
E � � � � 09�*= 09)0 092 &-*&270 -, 02)&9�*: ) /)*):2. �* ) �2;21-7�*: &-6*0.3 &-//6!*�03 )11 09)0 3-6 02)&9 ) <2402.* 72.4-* <�09 )* �+� -. 4-/209�*: 1�=2 09)0 � � � �47.-,-6*�13 ��,>&610 52&)642 �* ) <2402.* &-6*0.3 <2 9);2 :.-<* 67 <�09 09�4 &6106.2
��:6.2 �� �22��*: 5)4�& 1�02.)&3 4=�114 �&)02:-.3 �
��������� #������ ���
�-73.�:90 � ���� %-9* A�123 B -*4� �0�� �� �� ��� ��� ������� �����
)*� <2 6*�2.40)*� 092 &-*&2704 � � � 09)0 <28.2 7.242*02� <�09 )4 /)*):2.4 <�09 )*�+� � � �<92.2)4 )11 092 &-*&2704 )*� <)34 -, �-�*: 09�*:4� )*� .2)4-*4 ,-. �-�*:09�*:4 ).2 1�=213 0- 52 ,-.2�:* 0- ) /)*):2. �* ) &-//6*�038 �$�
E � � �<2 760 72-712 �*0- 7-4�0�-*4 ,-. ) <9-12 .)*:2 -, -092. .2)4-*4 � � � )*� 092*
2@72&0 092/ 0- =*-< )11 09�4 406,, )4 <211M)*� 0923 �-*80 � � � ��,02* 09238.2 5.-6:90�* ,-. 092�. [email protected]�42 -. 092�. 1-&)1 =*-<12�:2 � � � 09238.2 *-0 5.-6:90 �* 52&)642 09239);2 ) �2:.22 �* �� -. 4-/209�*:8 �$L
E � � � 52&)642 72-712 �* 092 /)�*40.2)/ &-//6*�03� 9);2 :.-<* 67� )*� )1<)34 522*
) 7).0 -, 09)0 43402/ 0- -*2 �2:.22 -. )*-092. � � � ) 1-0 -, 092 )446/70�-*4 )*� ;)1624).2 )1.2)�3 092�. )446/70�-*4 )*� ;)1624� 4- <�09-60 2;2* 09�*=�*: )5-60 �0
0923 � � � 9);2 ) 1-0 -, 09)0 1�02.)&3 � � �<92.2)4 72-712 �* -092. &-//6*�0�24 <9-
).2 &6106.)113 ��,,2.2*0 9);2 :-0 ) ��,,2.2*0 420 -, )446/70�-*4 )*� ;)1624� )*� *22�
0- 52 ,)/�1�). <�09 <9)084 :-�*: -* � � � 8 �$�
�:)�*� )4 �* �)02:-.3 �� 092 )5�1�03 -, 092 1-&)1 <-.=2. 0- &-/7202 �* 092 �-/�*)*0
43402/ &-*0�*624 0- 52 <�09�* 092 )<).2*244 40.6&06.2 -, 092 &-*&270�-*�
������� )% ������������ �&����
�0 092 &-.2 -, 09�4 &-*&270�-* -, �*,-./)0�-* 1�02.)&3 *22�4� )*� 56�1��*: -* 092 5)4�&
1�02.)&3 4=�114 )*� 6*�2.40)*��*: -, <-.=71)&2 43402/4� �4 092 *22� ,-. 092 1-&)1 <-.=2.4 0-
�2;21-7 &-//6*�&)0�-* 4=�114� �9242 &-//6*�&)0�-* 4=�114 .21)02 0- 092 )5�1�03 0-
&-//6*�&)02 <�09 -092. /2/52.4 -, 092 7.-�2&0 02)/� )*� 0- &-//6*�&)02 092 :-)14 -.
7.-&24424 -, 092 7.-�2&0 0- -092. /2/52.4 -, 092 1-&)1 &-//6*�03�
� =23 ,-&)1 )<).2*244 �* 09�4 &-*&270�-* �4 092 *2&244�03 ,-. 092 <-.=2. 0- 52 )
E0.)*41)0-.8 520<22* 092 0<- ��,,2.2*0 &6106.24M092 �-/�*)*0 )*� 092 1-&)1� �92 &6106.)1
��:6.2 �� �22��*: )* 6*�2.40)*��*: -, <-.=71)&2 43402/4 �&)02:-.3 �
��� �� ������� ��� �� "����
�-73.�:90 � ���� %-9* A�123 B -*4� �0�� �� �� ��� ��� ������� �����
2@72.�2*&2 )*� ;)1624 -, 092 465�2&0 ).2 ):)�* .212;)*0 )4 09242 2@72.�2*&24 )*� ;)1624 <�11
�*N62*&2 092 �*02.7.20)0�-* )*� &-//6*�&)0�-* 7.-&244 �422 ��:6.2 ��
E � � � � � � )*� 4- 92. �-5 *-< �4 0- �- 4-/2 -, 09)0 0.)*41)0�-* ,-. 72-712 <9- <-61�
7.-5)513 *-0 9);2 092 4=�11 -. )5�1�03 0- *-./)113 2;2* �*02.7.20 ?6240�-*48 �$L
E � � � �*02.7.20)0�-*M092 �*02.,)&2 520<22* 092 0<- &6106.24� �11 092 �*02.7.20)0�-*
406,, � � � )*� � � � &-.2 6*�2.40)*��*:4 �* -*2 &6106.2 )*� &-.2 )00�06�24 )*� ;)1624
<9�&9 ).2 ;2.3 ��,,2.2*0 � � � 8 �$�
�* 6*�2.40)*��*: -,� )*� )* )5�1�03 0- 642� 092�. 1-&)1 &6106.)1 2@72.�2*&2� 46&9 )4 1-&)1
=*-<12�:2 40.6&06.24 )4 ) 7).0 -, 092�. &-//6*�&)0�-* 7.-&24424 �4 422* )4 )* �*,-./)0�-*
1�02.)&3 *22� ,-. 092 1-&)1 <-.=2.4 �)*� ,-. 092 &-//6*�03 �* :2*2.)1�
E � � �<211 � 09�*= 0923 *22� )&&244 )*� 092 )5�1�03 0- 642 �*,-./)0�-* -* 092�. -<*
&-6*0.3 -* 092�. -<* &6106.2 � � � 8 �$�
�*-092. 40.6&06.)1 )472&0 -, 09�4 &)02:-.3 �4 092 *-0�-* -, ��,,2.�*: <)34 -, 7.242*0�*:
�*,-./)0�-* �* &.-44!&6106.)1 4�06)0�-*4�
E � � � �, 3-6 �*02.7.20 1�02.)&3 )4 72-71284 )5�1�03 0- 6*�2.40)*� 406,, 092* <2 9);2 0-.2&-:*�F2 092 ,)&2!0-!,)&2 ;2.5)1 1�02.)&3� )*� 38=*-< -.)1 1�02.)&3 )4 /6&9 )4 <.�0!
02* 1�02.)&3 )*� � 09�*= 09)084 *-0 ) .2&-:*�F2� 09�*: 2�092. � � � 8 �$L
E � � �<28;2 :-*2 0-- /6&9 ,-. <9)0 &)* 52 42*0 -60 2,>&�2*013 )*� 2,,2&0�;213 � � � 0-2;2.35-�3 � � � )*� 092.284 *- .2&-:*�0�-* 09)0 ) 1-0 -, 1�02.)&3 �4 -.)1 1�02.)&3M
72-712 *22� 0- 52 47-=2* 0-M)*� 4)3 47-=2* 406,,� �, <2 �-*80 �- 09)0 092* 0923
�-*80 9);2 09)0 &-/7.292*4�-*8 �$L
E � � � 092 -092. -*2 �4 092 7649 � � � 092 212&0.-*�& &-//6*�&)0�-* � � � *-0 *2&244).�13 ):--� ��2) ,-. 72-712 <9- �-*80 9);2 092 5)4�& 406,, � � � 8 �$L
��:6.2 �� �22��*: &-//6*�&)0�-* 4=�114 �&)02:-.3 �
��������� #������ ��C
�-73.�:90 � ���� %-9* A�123 B -*4� �0�� �� �� ��� ��� ������� �����
�,,2&0�;2 &-//6*�&)0�-* 4=�114 �* 09�4 &.-44!&6106.)1 &-*02@0 <�11� )4 �* &)02:-.�24 �
)*� �� )44�40 <�09 092 &)7)&�03 0- &-/7202 �* 092 �-/�*)*0 43402/�
������� *% !�������� ���������� �������
�92 &-.2 /2)*�*: -, �*,-./)0�-* 1�02.)&3 *22�4 <�09�* 09�4 &-*&270�-* �4 ,-. 092 1-&)1
<-.=2.4 0- 52 )512 0- )&&244 �*,-./)0�-* 4-6.&24� �92 40.6&06.)1 212/2*04 -, 092 7.2;�-64
&)02:-.�24 ).2 2;��2*0 �* 09�4 &-*&270�-*� �9)0 �4� 1�02.)&3 4=�114� �� 4=�114� )* 6*�2.40)*��*:
-, <-.=71)&2 43402/4� &-//6*�&)0�-* 4=�114 )*� 092 )5�1�03 0- 0.)*41)02 �*,-./)0�-* �* )
&.-44!&6106.)1 2*;�.-*/2*0� ).2 2442*0�)1 0- 52�*: )512 0- )&&244 �*,-./)0�-* �422 ��:6.2 ��
�92 .212;)*&2 -, 092 �*,-./)0�-* 0- 092 1-&)1 <-.=2.48 &-//6*�03 �4 ) 4�:*�>&)*0
40.6&06.)1 212/2*0� �-/5�*�*: 092 )5�1�03 0- 0.)*41)02 )&.-44 &6106.24� )*� 7.242*0 �*,-.!
/)0�-* �* ) &6106.)113 .212;)*0 <)3� <�11 )44�40 092 1-&)1 <-.=2. 0- )&&244 .212;)*0
�*,-./)0�-* 09)0 /�:90 52 642� 0- )��.244 092 *22�4 -, 092 1-&)1 &-//6*�03�
E � � � 4- �, 092 �*,-./)0�-* �4 /)0&92� 0- 72-71284 *22�4 � � � .247-*��*: 0- 4-/209�*:1�=2� 0923 9);2 )* �4462 0923 ).2 0.3�*: 0- �2)1 <�09 560 0923 &)*80M0923 *22� 4-/2!
-*2 0- .2/-;2 092 -540)&128 �$�
E � � � )*� 092 7.-&244 -, 42*��*: 72-712 -60 96:2 )/-6*04 -, �*,-./)0�-* 09)0 �4*80
.2)113 .212;)*08 �$L
E � � � 092 �*,-./)0�-* 09)0 0923 *22� )&&244 0- � � � )*� 092 /209-� -, &-/7�1�*: 09)0
�*,-./)0�-* )*� )&&244�*: -092. /)�*40.2)/ �*,-./)0�-*M*22�4 0- 52 7.�/).�13
&6106.)113 )77.-7.�)02 � � � � � � 8 �$�
�:)�*� 092 )5�1�03 0- &-/7202 �* 092 �-/�*)*0 43402/ .2/)�*4 ) 5)&=:.-6*� 40.6&06.)1
212/2*0 -, 092 &-*&270�-*�
������� +% ����������� �� ������� ������
�-. 09�4 &-*&270�-*� �*,-./)0�-* 1�02.)&3 *22�4 ).2 6*�2.40--� 0- 52 ��.2&013 .21)02� 0- 092
)5�1�03 0- 6*�2.40)*� 092 �-/�*)*0 4-&�203� �92 )5�1�03 0- 6*�2.40)*� 092 �-/�*)*0 &6106.2
��:6.2 �� �22��*: )&&244 0- �*,-./)0�-* 4-6.&24 �&)02:-.3 �
��� �� ������� ��� �� "����
�-73.�:90 � ���� %-9* A�123 B -*4� �0�� �� �� ��� ��� ������� �����
�4 �*2@0.�&)513 1�*=2� <�09 )* 6*�2.40)*��*: -, 092 �-/�*)*0 &6106.)1 ;)1624 )*�
)446/70�-*4�
E � � � � � � 72-712 �* -092. &-//6*�0�24 <9- ).2 &6106.)113 ��,,2.2*0 9);2 :-0 ) ��,,2.!2*0 420 -, )446/70�-*4 )*� ;)1624� )*� *22� 0- 52 ,)/�1�). <�09 <9)084 :-�*: -*M-.
<9)084 52�*: �-*2 0- 092/ � � � 8 �$�
�92 &-.2 6*�2.40)*��*: �4 )14- 1�*=2� <�09 6*�2.40)*��*: -, 092 �-/�*)*0 &6106.2 �*
<9�&9 092 7.-�2&0 -72.)024 ���2� -, 092 ,6*��*: 7.-;��2.� �92 �-/�*)*0 43402/ 9)4 )1.2)�3
522* .2,2..2� 0- �* 092 &-*02@0 -, 092 <-.=71)&2 43402/ )4 �* &)02:-.3 �� �92 43402/
212/2*0 �* 09�4 &)02:-.3 2@7)*�4 523-*� 09)0 0- �*&16�2 092 5.-)� 56.2)6&.)0�& 40.6&06.2
)*� :1-5)1 43402/ �422 ��:6.2 L�
E � � � 092 /-.2 �*,-./)0�-* 09)0 72-712 9);2 -* 092 <)3 092 7.-�2&04 <-.= )*� �*02.!*)0�-*)1 )�� ,6*��*: <-.=4� 092 52002. 52&)642 0923 <�11 52 )512 0- <-.= <�09�* 092
-.:)*�F)0�-*4 � � � 8 �$�
E � � � 4- � � � )4 /6&9 �*,-./)0�-* )5-60 <93 092.2 �4 ) 7.-�2&0� <92.2 �0 &)/2 ,.-/�
<9)0 4-/2 -, 092 �/71�&)0�-*4 -, �0 <�11 52 � � � 8 �$�
E � � � 6*�2.40)*��*: -, 092 :-;2.*/2*0 43402/� 4- 0923 =*-< <9�&9 :-;2.*/2*0
.27.242*0)0�;24 �2)1 <�09 <9)0 �44624� )*� � � � 9-< 092 :-;2.*/2*0 ��;��24 67 9-<
&-//6*�0�24 ).2 )�/�*�402.2�� <9�&9 :-;2.*/2*0 72-712 <-.= �* <9)0 &-*02@0�
.21)02 0- <9)0 42.;�&24 � � � )*� )0 )*-092. 12;21� 9-< :-;2.*/2*04 -72.)02� )*�
9-<M)0 092 *2@0 12;21M9-< &-//6*�0�24 -72.)02M� /2)*� 9-< 092 �640.)1�)*
&-6*0.3 -72.)024 � � � )*� 092* 092 &-6*0.3 �* 092 :1-5)1 43402/� )*� � 4677-42
092* � � �<9)0 7-<2. 0923 9);2 0- �*N62*&2 092�. �240�*3 � � � � � � 8 �$�
�92 )5�1�03 0- 0.)*41)02 092�. 6*�2.40)*��*: -, 092 �-/�*)*0 43402/ �*0- 092�. -<*
&-//6*�03 &-*02@0 .2/)�*4 &2*0.)1 0- 09�4 &-*&270�-* -, �*,-./)0�-* 1�02.)&3 *22�4 -, 092
1-&)1 <-.=2.4�
��:6.2 L� �22��*: 0- 6*�2.40)*� 092 /)�*40.2)/ 4-&�)1 43402/ �&)02:-.3 L
��������� #������ ���
�-73.�:90 � ���� %-9* A�123 B -*4� �0�� �� �� ��� ��� ������� �����
E � � � 0923 =*-< 092 �44624 )*� &)* 472)= 21-?62*013 -* 092/ � � � 560 092 7.-512/ �4
09)0 092 4-160�-*M-. ) 1-0 -, 092 4-160�-*4 ).2 *-0 -, 092�. <-.1� � � � � �92.284 /-*23�� � � -. 092.284 � � � :-;2.*/2*0 �-*-. 4677-.0 -. � � � 092.284 )11 -, 09242 &-*��0�-*4 09)0<2 760 -* 092/ � � ��92 56.2)6&.)&3 � � � )11 092 &-*��0�-*4 09)0 :- <�09 /-*23 .-6*�092 <-.1� � � � 8� �$�
E � � � 092 ��,,2.2*&24 �* 6*�2.13�*: ;)1624 )*� 6*�2.40)*��*:4 )*� �*02.7.20)0�-*4 -,092 <-.1� � 09�*= .2)113 �/7)&0 -* �*,-./)0�-* 1�02.)&3 *22�4�8 �$�
�92 1-&)1 <-.=2.48 -<* &6106.)1 2@72.�2*&2 �4 422* )4 71)3�*: ) .-12 �* 092�. )5�1�03 0-
0.)*41)02 092 &6..2*0 4�06)0�-*M46&9 )4 092 &9)*:24 /)�2 53 092 �2;21-7/2*0 7.-�2&0M
�*0- 092�. -<* &6106.)1 4200�*: �* -.�2. 0- -72.)02 2,,2&0�;213 )*� 0- 4640)�*� -;2. 092 1-*:!
02./� )*3 �/7.-;2/2*04 /)�2 )4 ) .24610 -, 092 7.-�2&0�
E � � � 5)4�&)113 092�. �*,-./)0�-/ 1�02.)&3 *22�4 ).2 .21)02� 0- � � � 092 &9)*:2!-;2.4 09)0<2 9);2 /)�2� 53 :-�*: �*0- 092 &-//6*�03 )*� 4)3�*: E-= <28.2 :-�*: 0- 420 67 )
9-64�*: -.:)*�F)0�-*8� <2 9);2 420 67 *2< <�**2.4 )*� 1-42.4� *2< 7-<2.,61 72-712
�* 092 &-//6*�03� 72-712 <9- <-61�*80 9);2 522* 7-<2.,61 52,-.2 *-< 9);2 &-*0.-1
-;2. 9-64�*: )44204 )*� 9);2 �*,-./)0�-* )5-60 9-< 0- /)*):2 09)0 9-64�*: � � � 8 �$�
�/7-<2./2*0 0- 4640)�* 092 7-4�0�;2 &9)*:24 .24610�*: ,.-/ 092 7.-�2&0 �4 ) =23 212/2*0
)*� .21)024 &1-4213 0- 092 )<).2*244 40.6&06.2 09)0 9)4 522* &-*4�402*013 7.242*0 �* )11
&)02:-.�24 -, �24&.�70�-*� �* 09�4 &)02:-.3 9-<2;2.� 092 )5�1�03 0- &-/7202 -. E71)3 092
:)/28 9)4 /-;2� ,.-/ ) :2*2.)1 5)&=:.-6*� 212/2*0� 0- 52�*: 092 7.�/).3 40.6&06.)1
212/2*0� "*�2.40)*��*: 9-< 0- E71)3 092 :)/28 �4 ) =23 0- 46&&244,61 7.-�2&0 -60&-/24
)*� 7-02*0�)1 ,6.092. �*;-1;2/2*0 �* 46&9 7.-�2&04�
E � � � 0923 � � � &-*40)*013 422= 0- 6*�2.40)*� 092�. 2*;�.-*/2*0 )*� 0- )&0 -* �0 �* ) <)309)0 )11-<4 092/ /-.2 &-*0.-1 4- 0923 :20 /-.2 4)0�4,)&0�-* -60 -, 1�,2� )*� 09)0 092
/-.2 �*,-./)0�-* 0923 9);2� 092 /-.2 0923 &)* �- 09)0� �, 0923 ,221 �* &-*0.-1 2*-6:9
0- 52 )512 0- /)=2 �2&�4�-*48 �$�
&�� �+�),# �!�# )* �"*)�,�� )" � �#��- �##.�
�92 -60&-/2 47)&2 .27.242*04 092 .21)0�-*49�7 520<22* 092 �*��;��6)1 &-*&270�-*4� �04 )�/
�4 0- .27.242*0 092 792*-/2*-* )4 ) <9-12� �92 .21)0�-*49�7 520<22* 092 ;).�-64
&-*&270�-*4 -, �*,-./)0�-* 1�02.)&3 *22�4 �* 092 &-*02@0 -, 09�4 .242).&9 �4 9�2.).&9�&)1
�* 02./4 -, )* �*&.2)4�*: �2:.22 -, &-/712@�03 -, ,-&)1 )<).2*244 212/2*04� �)&9 12;21
56�1�4 -* 092 1)40 -*2�
�92 &-//-*� 6*�2.13�*: ,2)06.2 �* )11 &-*&270�-*4 �4 092 *-0�-* -, �*,-./)0�-* 1�02.)&3
52�*: *2&244).3 ,-. 092 1-&)1 <-.=2. 0- &-/7202 �* 092 �-/�*)*0 43402/� �0 092 0-7!12;21
&-*&270�-*� 09�4 6*�2.13�*: )<).2*244 52&-/24 �-/�*)*0 )*� �4 .27.242*02� )4 ) *2<
40.6&06.)1 )472&0� �0 �4 092 *)06.2 -, 092 .21)0�-*49�7 520<22* �0 )*� 092 -092. 212/2*04 09)0
9)4 &9)*:2� �* 09�4 &-*&270�-* �.2,2. 0- ��:6.2 ��
� �� �� ��� ������� ���� �� '� ����� �
�92 .246104 -, 09�4 2@71-.)0-.3 406�3 9);2 .2;2)12� ) *6/52. -, ;).3�*: <)34 �* <9�&9
�2;21-7/2*0 <-.=2.4 72.&2�;2 092 �*,-./)0�-* 1�02.)&3 *22�4 -, 1-&)1 <-.=2.4 <�09 <9-/
0923 <-.= �* �2;21-7/2*0 7.-�2&04� �92 .246104 46::240 09)0 2;2* <92.2 ���4 ).2 *-0 092
��� �� ������� ��� �� "����
�-73.�:90 � ���� %-9* A�123 B -*4� �0�� �� �� ��� ��� ������� �����
7.�/).3 ,-&64 -, ) 7.-�2&0� 092�. �/7)&0 �4 4�:*�>&)*0 52&)642 -, 092 .)*:2 -, �44624 ).�4�*:
<92* 72-712 ).2 &-*,.-*02� <�09 6*,)/�1�). 02&9*-1-:�24 )*� <-.=71)&2 4200�*:4� -/2
7-02*0�)1 �/71�&)0�-*4 <9�&9 .2)�2.4 /)3 <�49 0- [email protected] ).2 �24&.�52� 521-<� �9242
�/71�&)0�-*4 /)3 52 -, 7).0�&61). 4�:*�>&)*&2 �* .21)0�-* 0- /)*):2/2*0 -, 7.-�2&04� 40),,
�2;21-7/2*0 )*� 0.)�*�*:� )*� 092 �2;21-7/2*0 -, �*,-./)0�-* 43402/4 )*� 40.6&06.24
<�09�* 092 &-*02@0 -, &.-44!&6106.)1 �2;21-7/2*0 7.-�2&04 <92.2 1-&)1 40),, ).2 �*0.-�6&2�
0- ���4 ,-. 092 >.40 0�/2�
��� �,!/ �� )"� *)� ��"�(#,#"� )* ��)0#�� �". ���** �� " "(
�92 406�3 �24&.�52� >;2 &-*&270�-*4 -, 092 792*-/2*-* 6*�2. �*;240�:)0�-*� �9242
&-*&270�-*4 2@�40 �* ) 9�2.).&9�&)1 .21)0�-*49�7 <�09 2)&9 -092.� �9)0 �4� 2)&9 -*2 56�1�4 -*
��:6.2 �� �92 792*-/2*-* -, �*,-./)0�-* 1�02.)&3 *22�4 -, 1-&)1 <-.=2.4 �* &-//6*�03 �2;21-7!/2*0 7.-�2&04 )4 72.&2�;2� 53 2@02.*)1 �2;21-7/2*0 40),,
��������� #������ ���
�-73.�:90 � ���� %-9* A�123 B -*4� �0�� �� �� ��� ��� ������� �����
092 )00)�*/2*0 -, 092 7.2;�-64 -*2� �92 9�2.).&9�&)1 )..)*:2/2*0 -, 092 -60&-/2 47)&2
46::2404 09)0 �* )*3 &.-44!&6106.)1 �2;21-7/2*0 7.-�2&0� ) 4027!53!4027 )77.-)&9 0-
/220�*: 092 �*,-./)0�-* 1�02.)&3 *22�4 -, 1-&)1 <-.=2.4 /�:90 52 *2&244).3� �-. �*40)*&2�
�0 �4 46::2402� 09)0 5)4�& 1�02.)&3 4=�114 *22� 0- 52 �* 71)&2 52,-.2 4-/2-*2 �4 2@72&02� 0-
52 )512 0- <-.= <�09�* )* -,>&2 2*;�.-*/2*0� ��=2<�42� )* 6*�2.40)*��*: -, 9-< )* -,>&2
2*;�.-*/2*0 <-.=4 �4 ) 7.2&6.4-. 0- 52�*: )512 0- &-//6*�&)02 2,,2&0�;213 <�09�* 09)0
2*;�.-*/2*0� �*&-.7-.)0�*: -*284 -<* &6106.)1 ;)1624 )*� 2@72.�2*&2 �*0- )* 6*�2.!
40)*��*: -, 09)0 -,>&2 2*;�.-*/2*0 092* 2*)5124 &-//6*�&)0�-* 520<22* 09)0 2*;�.-*!
/2*0 )*� 092 1-&)1 <-.=2.48 5.-)�2. &-//6*�03� +2�*: )512 0- &-//6*�&)02 520<22* 092
0<- E43402/48 -. &6106.24 092* )44�404 092 1-&)1 <-.=2. �* )&&244�*: �*,-./)0�-* 09)0 �4
.212;)*0 0- 092�. &-//6*�0384 *22�4�
�0 2;2.3 12;21 -, &-*&270�-* �24&.�52�� �0 <-61� )772). 092.2 ).2 �/71�&)0�-*4 ,-.
<2402.* 7.-�2&0 /)*):2.4 09)0 :- 523-*� <9)0 /)3 646)113 52 &-*4��2.2� 7).0 -, 092
�2>*�*: ,2)06.24 -, �*,-./)0�-* 1�02.)&3 )*� 092 �44624 )44-&�)02� <�09 12).*�*: 0- 642
���4� �9)0 �4� �*02.0<�*2� <�09 092 ;).3�*: 6*�2.40)*��*:4 -, �*,-./)0�-* 1�02.)&3 *22�4�
092.2 �4 092 6*�2.13�*: �4462 -, 2/7-<2.�*: 092 1-&)1 <-.=2. 0- -72.)02� -. E71)3 092
:)/28� �* 092 5.-)�2. 43402/M09)0 -, 092 �-/�*)*0 &6106.2 �-.� �* /)*3 &)424� 092 &6106.2
,.-/ <9�&9 ,6*��*: &-/24� �92 9�:92. 67 �* 092 9�2.).&93 -, �*,-./)0�-* 1�02.)&3 *22�4�
)4 .27.242*02� �* 092 -60&-/2 47)&2� 092 /-.2 4�:*�>&)*0 �0 422/4 09)0 092 1-&)1 <-.=2.4
�2;21-7 )* 6*�2.40)*��*: -, 092 5.-)�2. 4-&�-!7-1�0�&)1 &-*02@0 �* <9�&9 0923 ).2 <-.=�*:�
�9242 .246104 )14- 46::240 09)0 -72* &-//6*�&)0�-* 520<22* 092 <2402.* 7.-�2&0
/)*):2.4 )*� 092 1-&)1 <-.=2.4 )5-60 092 5.-)�2. �44624 )*� )446/70�-*4 46..-6*��*:
092 7.-�2&0 �4 �/7-.0)*0 �* -.�2. 0- )&9�2;2 092 ,611 7-02*0�)1 -, �2;21-7/2*0 7.-�2&04� �92
9�2.).&9�&)1 *)06.2 -, 092 -60&-/2 47)&2 46::2404� 9-<2;2.� 09)0 09�4 -72* &-//6*�&)0�-*
52 /)0&92� 0- 092 12;21 )0 <9�&9 092 1-&)1 <-.=2. �4 �* .21)0�-* 0- 092�. )&06)1 12;21 -,
�*,-./)0�-* 1�02.)&3 <�09�* 092 &-*02@0 -, 092 7.-�2&0� 6&9 &-//6*�&)0�-* )5-60 092
5.-)�2. &-*02@0 /)3 *-0 52 )�;�4)512 �* 092 2).13 40):24 -, 092 7.-�2&0� )4 092 <-.=2. �4
,-&6442� -* /220�*: 1-<2.!12;21 �*,-./)0�-* 1�02.)&3 *22�4� ����0�-*)113� <92.2 7.-�2&04
9);2 9�:9 �*,-./)0�-* 1�02.)&3 ������� -, 092 1-&)1 <-.=2.4� 560 092�. ����� 12;21 -,
�*,-./)0�-* 1�02.)&3 .2/)�*4 )0 092 5)4�& 12;21� �0 <-61� )772). 09)0 1-*:!02./ 7.-�2&0
46&&244 ,-11-<�*: 092 <�09�.)<)1 -, 092 <2402.* 7.-�2&0 02)/� �4 �-650,61�
��� �,!/ �� )"� *)� �"*)�,�� )" �-��#,� �". ���+�+�#�
�*,-./)0�-* 7.-,244�-*)14 <-.=�*: �* &.-44!&6106.)1 7.-�2&0 2*;�.-*/2*04 /)3 )14- *22�
0- &-*4��2. 092 7-02*0�)1 �/71�&)0�-*4 ).�4�*: ,.-/ 092 .246104 -, 09�4 2@71-.)0-.3 406�3� �-.
2@)/712� 092 �24�:* -, �*,-./)0�-* 43402/4 )*� 0--14 /�:90 52 .2;�42� )&&-.��*: 0- 092
&6106.)1 &-*02@0 �* <9�&9 092 7.-�2&0 �4 5)42�� �92.2 �4 )1.2)�3 4�:*�>&)*0 )&=*-<1!
2�:2/2*0 09)0 7.-:.)//24 �*;-1;�*: 092 �/712/2*0)0�-* -, �*02.*20 02&9*-1-:3 �*
�5-.�:�*)1 &-//6*�0�24 �* �640.)1�)� ,-. �*40)*&2� *22� 0- &-*4��2. 092 ��,,2.2*0 &6106.)1
*22�4 -, 092 7).0�&�7)*04 �2�:� �-.0�/2.� �����
�92 4�:*�>&)*&2 -, &6106.)1 6*�2.40)*��*: �4 2;��2*0 �* 0<- <)34 <�09�* 092 �24&.�70�-*
-, 72.&2�;2� �*,-./)0�-* 1�02.)&3 *22�4 -, 1-&)1 <-.=2.4 ).�4�*: ,.-/ 09�4 406�3 �� 092
�/7-.0)*&2 -, 092�. -<* &6106.)1 2@72.�2*&2� )*� �� 092 �/7-.0)*&2 -, 092�. 6*�2.40)*��*:
-, 092 �-/�*)*0 &6106.2 )*� �04 )44-&�)02� ;)1624 )*� )446/70�-*4� �20� 2;2* <�09�* 09�4
&-*02@0 -, ) .2&-:*�0�-* 09)0 ��,,2.2*0 )77.-)&924 2@�40 �* .21)0�-* 0-� 4)3� 092 642 -,
�*,-./)0�-* �* ) 0.)��0�-*)1 &6106.2� �0 422/4 092 -*64 .2/)�*4 <�09 092 1-&)1 <-.=2. 0-
��� �� ������� ��� �� "����
�-73.�:90 � ���� %-9* A�123 B -*4� �0�� �� �� ��� ��� ������� �����
)��640 0- 092 �*,-./)0�-* 43402/4 -, 092 �-/�*)*0 43402/� �* -092. <-.�4� 092 )446/70�-*
�4 09)0 092 1-&)1 <-.=2. /640 642 092 &6..2*0 �*,-./)0�-* 43402/4 -, 092 �-/�*)*0 &6106.2
)*� 0.)*41)02 09242 �*0- 092�. -<* &6106.)1 &-*02@0 �* -.�2. 0- /)=2 092/ .212;)*0�
�* )102.*)0�;2 )77.-)&9 �4 092 �2;21-7/2*0 -, ) 40.6&06.2 <92.2 092 �*,-./)0�-*
43402/4 ).2 240)51�492� ).-6*� 092 2@�40�*: 1-&)1 �*,-./)0�-* 40.6&06.24� �* 09�4 )77.-)&9�
�*,-./)0�-* 7.-,244�-*)14 )44-&�)02� <�09 092 7.-�2&0 <-61� *22� 0- �2;21-7 )* 6*�2.!
40)*��*: -, 092 &9).)&02.�40�&4 )*� &-/712@�0�24 -, 092 1-&)1 �*,-./)0�-* 43402/4� �9�4
/2)*4 ) 0<-!<)3 2@&9)*:2 -, �*,-./)0�-* 520<22* 092 <2402.* 02)/ )*� 092 1-&)1 <-.=2.
�* 4200�*: 67 �*,-./)0�-* 43402/4 5)42� -* 1-&)1 �*,-./)0�-* 43402/4 )*� 40.6&06.24� �;2*
�* 4�06)0�-*4 <92.2 ��.2&0 =*-<12�:2 0.)*4,2. �4 �24�.2� �2�:� 02&9*�&)1 =*-<!9-<� 092
>*��*:4 46::240 09)0 &-//6*�03 &-*02@0 )*� .212;)*&2 -, �*,-./)0�-* 43402/4 52
&-*4��2.2� 4�:*�>&)*0 ,)&0-.4 7-02*0�)113 �*N62*&�*: 092 46&&244 -, 4640)�*)512 7.-�2&0
-60&-/24�
�92 >*��*:4 )14- 46::240 09)0 ) 5.-)� )*� 43402/)0�& )77.-)&9 0- ,)&�1�0)0�*: 092
2,,2&0�;2 642 -, �*,-./)0�-* )*� 02&9*-1-:3 49-61� 52 ) &.�0�&)1 &-/7-*2*0 -, )*3
�2;21-7/2*0 40.)02:3 09)0 �*;-1;24 092 642 -, ���4� �/713 7.-;���*: )&&244 0- *2<
02&9*-1-:�24 �4 *-0 2*-6:9 0- E5.��:2 092 ��:�0)1 ��;��28 -. 0- )&9�2;2 -092. :-)14 -,
�2;21-7/2*0� 0.)02:�24 0- ,)&�1�0)02 092 &)7)&�03 -, 1-&)1 <-.=2.4 )*� &-//6*�0�24 0-
2,,2&0�;213 �*02.)&0 <�09 092�. ��� 2*;�.-*/2*0 *22� 0- 52 �*0.-�6&2� )1-*: <�09 092
02&9*-1-:3� �92 2*)51�*: -, 1-&)1 <-.=2.4 0- *);�:)02 092 �-/�*)*0 43402/ )*� �04
)44-&�)02� <-.=71)&2 40.6&06.24� 0- )&&244 �*,-./)0�-* .212;)*0 ,-. 092�. &-//6*�03� 0-
0.)*41)02 �0 �*0- 092�. &-//6*�03 &-*02@0� )*� 0- &-//6*�&)02 �0 2,,2&0�;213 �* &6106.)113
)77.-7.�)02 <)34� ).2 )11 212/2*04 -, ) 7.-�2&0 <9�&9 )��.24424 092 �*,-./)0�-* 1�02.)&3
*22�4 -, 09-42 <-.=2.4� �0 �4 7.-7-42� 09)0 )��.244�*: 09242 *22�4 <�11 1�=213 12)� 0- ) /-.2
2,,2&0�;2 642 -, �*,-./)0�-* )*� 02&9*-1-:3 �* ) &-*02@0 <92.2 72-712 �* �2;21-7�*:
&-//6*�0�24 ).2 2@7-42� 0- ) 9�:92. 12;21 -, ��� 642 09)* 9)4 7.2;�-6413 522*
2@72.�2*&2�� �0 <-61� )14- )772). *2&244).3 09)0 09242 212/2*04 52 )��.2442� �* -.�2.
0- 2*9)*&2 E � � � 4640)�*)512 2&-*-/�& )*� 4-&�)1 �2;21-7/2*0 ,-. �*��;��6)14� &-//6!
*�0�24 )*� *)0�-*48 �GJ$� �����
1 ���� � ���� ��� �� ��� �������'
�92 72.472&0�;2 ,.-/ <9�&9 09�4 7)72. �4 <.�002* 9)4 522* -*2 -, 1--=�*: )0 <)34 0-
,)&�1�0)02 1-&)1 �*��;��6)148 )*� &-//6*�0�248 7).0�&�7)0�-* �* 2@02.*)113!�/7-42� �2;21!
-7/2*0 7.-�2&04 )*� 0964� :2*2.)113� 092�. �*02:.)0�-* �*0- 092 :1-5)1 /)�*40.2)/� �0 �4 *-0
092 ;�2< -, 092 )609-.4 09)0 46&9 )77.-)&924 ).2 *2&244).�13 092 -*13 /2)*4 -, )&9�2;�*:
�2;21-7/2*0 :-)14�
����0�-*)113� 092 *22�4 ��2*0�>2� �* 092 -60&-/24 -, 09�4 406�3 �- *-0 .2N2&0 092 ;�2<4
-, 092 1-&)1 <-.=2.4 092/421;24� �92 1�/�0)0�-* -, 09�4 )77.-)&9 1�24 �* 092 �*92.2*0 �)*:2.
-, �/7-4�*: 320 )*-092. E-604��28 ;�2< -, <9)0 1-&)1 <-.=2.4 *22�� A2 46::240 09)0 092
.242).&9 )77.-)&9 642� �* 09�4 2@71-.)0-.3 406�3 &-61� 46&&244,6113 52 2@02*�2� )*�
)771�2� ,.-/ ) *6/52. -, -092. 40)=29-1�2. 72.472&0�;24 0- 7.-�6&2 ) .)*:2 -, �)0) <9�&9
&-61� 52 0.�)*:61)02� 0- �2;21-7 ) :.2)02. �2709 -, 6*�2.40)*��*: -, �*,-./)0�-* 1�02.)&3
*22�4 09)0 &-61� )44�40 �* .2�*,-.&�*: 1-&)1 ��2*0�0�24� &6106.24 )*� &-//6*�0�24� ��:6.2 �
7-.0.)34 9-< 092 >*��*:4 -, 09�4 2@71-.)0-.3 406�3 &-61� 52 642� )4 7).0 -, ) 5.-)�2.
792*-/2*-*:.)79�& )77.-)&9 0- �*;240�:)0�*: 092 �*,-./)0�-* 1�02.)&3 *22�4 )44-&�)02�
<�09 �2;21-7/2*0 7.-�2&04 )*� 092 642 -, ���4 �* �2;21-7�*: &-//6*�0�24�
��������� #������ ��L
�-73.�:90 � ���� %-9* A�123 B -*4� �0�� �� �� ��� ��� ������� �����
�-. 2@)/712� �0 �4 9�:913 .2&-//2*�2� 09)0 092 .242).&9 )77.-)&9 52 642� <�09�* 092
1-&)1 &-//6*�03 &-*02@0 �* -.�2. 0- ��4&-;2. 1-&)1 <-.=2.48 -<* 72.&270�-*4 -, 092�.
�*,-./)0�-* 1�02.)&3 *22�4 �E�8 �* ��:6.2 �� �9�4 <-61� �116/�*)02 &2*0.)1 �44624 0-
&-*4��2. �* )�2?6)0213 )��.244�*: �*,-./)0�-* 1�02.)&3 *22�4 <9�&9 9);2 522* -;2.1--=2�
�* 09�4 406�3� �0 /�:90 )14- 52 642,61 0- 092 1-&)1 &-//6*�0�24 0- 2@)/�*2 092 &-*&270�-*4
921� 53 1-&)1 <-.=2.4 -, 092 �*,-./)0�-* 1�02.)&3 *22�4 -, 2@02.*)1 �2;21-7/2*0 <-.=2.4
�E+8 �* ��:6.2 �� 6&9 .242).&9 &-61� 7-02*0�)113 12)� 0- 642,61 �*4�:904 �*0- 9-<� ,-.
2@)/712� &6106.)113 )77.-7.�)02 �*,-./)0�-* 43402/4 &)* 52 �24�:*2�� �-.2-;2.� �0 /)3
.2;2)1 ,6.092. 40.)02:�24 ,-. ,)&�1�0)0�*: 2,,2&0�;2 �*,-./)0�-* 7.)&0�&24 )*� 60�1�F�*: ���4
/-.2 )77.-7.�)0213 <�09�* ) &.-44!&6106.)1 �2;21-7/2*0 &-*02@0�
����������
+-<�2* %� A)149 � �2�4� ����� ,��������������� ���� "*�;2.4�03 $.244 �215-6.*2�
+.6&2 �� �CC�� ��� ����� ����� �� ��������� #������� �641�5 $.244 ��21)��2�
+.6&2 �� �CCC� $92*-/2*-:.)793 -72*�*: ) *2< 02..�0-.3 ,-. 1�5.).3 )*� �*,-./)0�-* 4&�2*&2
.242).&9� ��� -�( �����( �� ��������� ��� #�.���� �������� 1 ������
+.6&2 �� �)*�3 $� ����� �*,-./)0�-* 1�02.)&3 7.-:.)/4 72-712� 7-1�0�&4 )*� 7-02*0�)1� �* ������/
��� #������ !����� �� 0����% !������� �� ,������� ��� ��������� +.6&2 �� �)*�3 $ �2�4�
�9).124 06.0 "*�;2.4�03 $.244 ��;2.�*)D �����
��:6.2 �� � /610�!72.472&0�;2 )77.-)&9 0- 092 792*-/2*-* -, �*,-./)0�-* 1�02.)&3 ��� *22�4 �*&.-44!&6106.)1 �2;21-7/2*0 7.-�2&04
��� �� ������� ��� �� "����
�-73.�:90 � ���� %-9* A�123 B -*4� �0�� �� �� ��� ��� ������� �����
�).;�* �� ����� +23-*� )&&244 6*�2.40)*��*: 092 ��:�0)1 ��;��2� +2*0-* �-6*�)0�-*� 9007 ��
<<<�52*0-*�-.:��;��2�09�.�)&0�4722&9�90/ O)&&2442� %613 ����P�
G1-5)1 J*-<12�:2 $).0*2.49�7 �GJ$� ����� GJ$ 7.�*&�7124� G1-5)1 J*-<12�:2 $).0*2.49�7� 9007 ��
<<<�:1-5)1=*-<12�:2�-.:� O)&&2442� �6:640 ����P�
G-1�402�* �� �8�-**-. � ����� �!&-//2.&2 ,-. �2;21-7/2*0 7.-472&04 )*� 7-1�&3 �44624�
��������� ,���� *-� ���� ��� 2;21-7/2*0 �2*0.2 $).�4�
'22=4 �� �CCC� �*,-./)0�-* )*� &-//6*�&)0�-* 02&9*-1-:�24� 7-;2.03 )*� �2;21-7/2*0� ������/
��� ��������� 0��&��� ,���� *-� L� �*40�0602 ,-. 2;21-7/2*0 $-1�&3 )*� �)*):2/2*0
�)*&92402.�
%-9)*44-* +� �).0-* �� ;2*44-* �� �C�L� �* )77.-)&9 0- �24&.�5�*: 12).*�*: )4 &9)*:2 520<22*
?6)1�0)0�;213 ��,,2.2*0 &-*&270�-*4� �* �������� ������� ��� ��������� ������� A240 �� $�*24
� �2�4� �&)�2/�& $.244 �2< �-.=D �����L��
�)*4211 �� A29* "� �CC�� 1��(����� ��������% ��������� ���������� ��� �������.�� ����/
������ �@,-.� "*�;2.4�03 $.244 �@,-.��
�).0-* �� �C��� $92*-/2*-:.)793 ) .242).&9 )77.-)&9 ,-. �*;240�:)0�*: ��,,2.2*0 6*�2.40)*��*:4
-, .2)1�03� ������� �� ������ �� ����C�
�).0-* �� �C��� $92*-/2*-:.)793 2@71-.�*: ��,,2.2*0 &-*&270�-*4 -, .2)1�03� �* ���������
!��������� � 2�������� �� 2�������% �� ����� ���������� �2002./)* �2��� $.)2:2.
�2< �-.=D �C�����
�).0-* �� ����� �92 40.6&06.2 -, )<).2*244� �* ,��������������� +-<�2* %� A)149 � �2�4� ����
"*�;2.4�03 $.244 �215-6.*2�
�).0-* �� +--09 � �CC�� #������� ��� !(�������� �)<.2*&2 �.15)6/ �2< %2.423�
�-.0�/2. �� ����� �640.)1�)* �*��:2*-64 &-//6*�0�24 -*1�*2� �* ��������� #������ ������ ��
0����� +.6&2 �� �)*�3 $ �2�4� �9).124 06.0 "*�;2.4�03 $.244 A)::) A)::)D CC�����
�-�� �� �CCC� �*,-./)0�-* 1�02.)&3 &-*&270� &-*6*�.6/� )*� &9)112*:2� �* ������� ����������
���������% ���� #�.���� �&���� � ��������� #������� $.-&22��*:4 -, 092 ,-6.09 �)0�-*)1
�*,-./)0�-* ��02.)&3 �-*,2.2*&2� ��21)��2� ��L 2&2/52. �CCCD �L����
"�$� �CC�� ���'$% ��������� ��� ������������ ������������ ��� ���������� "�$ �2<
�-.=� 9007 ��<<<�6*�7�-.:��*,-����*�2@L�90/ O)&&2442� �).&9 ����P�
��������� #������ ���
�-73.�:90 � ���� %-9* A�123 B -*4� �0�� �� �� ��� ��� ������� �����