INFORMATION AND PUBLIC RELATIONS DEPARTMENT, PUNJAB

FOOLPROOF ARRANGEMENTS FOR WHEAT PROCUREMENT RESULTS IN OVER TWO FOLD HIKE IN ARRIVAL SO FAR

22.9 LAKH MT OF WHEAT ARRIVED IN STATE MANDIS TILL APRIL 22

AS COMPARED TO 9.36 LAKH MT IN SAME PERIOD DURING LAST YEAR

MOHALI/CHANDIGARH, APRIL 22:

Elaborate arrangements of wheat procurement by Punjab Mandi Board especially amid lockdown/curfew due to COVID-19 have resulted in 22.9 lakh MT arrival till April 22 as compared to 9.36 lakh MT arrived for the corresponding period during last year thereby registering over two fold increase in wheat arrival.

Giving the detail of arrival/procurement of wheat till date, Additional Chief Secretary Development Viswajeet Khanna said that out of 22.96 LMT of wheat arrived in various mandis across the state, 21.5 LMT have been procured against 9.36 LMT arrived at the same period during last year of which 6.64 LMT was purchased.

Meanwhile, ACS said that despite staggered movement of wheat in view of health advisory issued by the State Government to prevent the spread of coronavirus, as many as 4,20,115 passes had been issued so far to the farmers through Arthiyas in 4100 designated purchase centres to avoid crowd and congestion as a preventive measure.

Khanna further said that all the officials/officers deputed for procurement operations have been directed to meticulously follow health protocol including social distancing in wake of coronavirus. Sufficient quantity of masks and sanitisers have already been provided in these centres to ensure proper hygiene, health and safety of all the stakeholders. Apart from these sanitation workers have also been deployed in purchase centres to undertake extensive spraying of sanitisers to make the entire premises disinfected. No. PR/2020/516

------------

CHIEF MINISTER’s OFFICE, PUNJAB

CAPT AMARINDER WRITES TO PM FOR FISCAL PACKAGE FOR

POWER SECTOR TO BAIL OUT STATE DISCOMS & HELP

CONSUMERS AMID COVID CRISIS

SUGGESTS EXTENSION OF RBI MORTATORIUM ON

LOAN/INTEREST REPAYMENT TO 6 MONTHS

ASKS FOR STAY ON DISCONNECTION FOR NON-PAYMENT OF

DUES ETC TO BE EXTENDED TO 6 MONTHS

CALLS FOR GST WAIVER ON COAL & RLY FREIGHT,

REDUCTION IN INTER-STATE TRANSMISSION CHARGES

Chandigarh, April 22:

Citing the severe cash deficit and adverse impact on the finances of the State

Discoms amid the COVID-19 lockdown, Punjab Chief Minister Captain

Amarinder Singh on Wednesday asked Prime Minister Narendra Modi for a

financial package for the Power sector, while suggesting a slew of measures to

rescue PSPCL and other from the current crisis and ensure that the consumers are

not harassed or hassled in these difficult times.

Power Finance Corporation (PFC), Rural Electrification Corporation (REC)

Limited and other Financial Institutions should provide loans to Power sector at

reduced rates 6% per annum for bridging Revenue Gap, suggested Captain

Amarinder. He also recommended extension of RBI moratorium on repayment of

outstanding loans and interest from the current 3 to at least 6 months. In addition,

the applicable interest rate on deferred payment should be considered at

concessional rate, he suggested.

Further, said the Chief Minister, the advice issued by Ministry of Power,

Government of India to CPSUs/Gencos/Transcos not to use coercive measures to

recover dues and continue supply/transmission of electricity being an essential

service should be extended to at least 6 months.

Among the other suggestions made by the Chief Minister are reduction in

coal prices, waiver of the GST levied on coal cost and Railway freight for FY

2020-21, waiver of Capacity/Fixed charges payable on account of capacity not

scheduled due to load crash as well as 50% reduction in Inter State Transmission

Charges for FY 2020-21 or at least the next 6 months. He further called for

Maximum limit of 6% per annum on Late Payment Surcharge on delayed

payments to Generators & Transmission licensees for the year 2020-21.

In a letter to the Prime Minister, the Chief Minister also sought reduction in

Renewable Purchase Obligation (RPO) obligation for the previous and current

fiscal, and withdrawal of must run status for Renewable Energy (RE) power

projects for FY 2020-21, or at least the next 6 months, so that low-cost power from

alternate sources can be supplied. Alternatively all Renewable Energy power

generators may be given option to supply power at weighted average variable cost

of power purchased from conventional sources of power during the month, he

added.

Asserting that his Government was committed to providing uninterrupted

24x7 power supply to the people of Punjab, especially to all Healthcare

Institutions, Captain Amarinder said the entire workforce of the power sector is

currently mobilised round the clock. However, due to the restrictions imposed to

control the spread of the COVID-19 pandemic, the communities, business and

consumers are facing economic hardship and unable to pay their dues to the State

Discom Punjab State Power Corporation Limited (PSPCL).

This, he said, had led to the cash deficit and financial hardship for the

Discom, impairing its ability to meet daily expenses. At the same time, due to

economic hardship, the consumers are seeking relief in electricity tariff, he

observed, stressing that a financial package was urgently needed for continuity of

this essential service and for the benefit of consumers

Besides directives to coal companies to discontinue any premium/incentive

on bridge/flexi/long term coal linkage being availed for the year 2020-21, the Chief

Minister called for complete materialization of coal linkage to Nabha Power

Limited (NPL) and Talwandi Sabo Power Limited (TSPL). He also sought

expediting of the amendment to the existing flexibility policy circulated by Central

Electricity Authority (CEA) vide letter dated 8.6.2016, so as to enable the State of

Punjab to ensure optimal utilization of its coal through diversion of its unutilized

coal linkage to the more efficient State Independent Power Producers (IPPs).

Along with several freight related concessions and waiver/reduction in

Compensation Cess on coal, the Chief Minister suggested reduction in

Capacity/Fixed charges by deferring Capital cost viz Depreciation, Interest, RoE

etc., as also waiver of Capacity/Fixed Charges proportionate to partial capacity not

being scheduled from Central Generating Stations and surrender by NTPC of

costly powers from Central Pool.

---------------------------

No. I/19784/2020 ------------

Information and Public Relations Department, Punjab

SBS Nagar becomes Corona free District with hard work of District Administration & Health Department: Balbir Singh Sidhu

Chandigarh, April 22:

With the untiring efforts of the district administration and health department, Shaheed Bhagat Singh Nagar today became the first district in Punjab to be corona free. Jaskaran Singh, 18th patient from the Corona-affected district, also returned home today after recovering.

Wishing the recovered patients a healthy life, Mr. Balbir Singh Sidhu said that all these people are now a source of inspiration for the corona affected patients that with courage and self-confidence one can recover even from fatal diseases. He said that the teams of health department including district administration worked day and night to shift the district from red zone to green zone for which MLA Angad Singh, Deputy Commissioner Vinay Bablani, SSP Alka Meena, Civil Surgeon Dr. Rajinder Parshad deserves congratulations. He said that under the proper monitoring of district administration all the patients have recovered and reached their homes safely.

The Health Minister also praised the residents of SBS district and said that the curfew restrictions have been followed by them as per the directions of the Punjab Government. He said that this battle against Corona could be won only with the cooperation of the people as shown by the town of SBS Nagar.

Highlighting the exemplary performance of the health department, he said that from March 19 to March 26, the area was badly affected by the 18 corona cases which came at once, which created an atmosphere of tension in the district hospital as well. It became challenge to provide quality treatment services to a large number of patients, but medical and para-medical teams had bravely took care of all patients. He said that the way in which all patients

are treated by teams of Health department is commendable which will also be inspirational for future generations to come.

No. PR/2020/515

---------------

Information and Public Relations Department Punjab

· Medical Education & Research Minister holds videoconference to access the status of COVID patients

· Stresses upon capacity enhancement of ventilators and testing

· Approves almost one-and-a-half times hike in stipend of the

undergraduate medical and dental students Chandigarh, April 22: The Minister of Medical Education & Research Punjab, Mr.OP Soni checked on the status of all the COVID patients currently at Government Medical Colleges and Hospitals at Amritsar , Patiala and Faridkot via videoconferencing with Principal Secretary MER, Director MER, Vice Chancellor BFUHS and Principal and Medical Superintendents of the three government medical colleges, on Wednesday. He sought details into the cumulative status of all the patients who have been admitted therein. Further the Minister looked into the details of the working and upgradation of the three VRDL labs. He stressed that the capacity enhancement of ventilators and testing is the key to our fight against COVID. The demands related to these facilities were discussed in detail. It was decided that the additional staff requirements and pending recruitments be fast-tracked. The key decisions related to retention of final year MD/MS students including 400 doctors and other staff was also taken. In another important decision, almost one-and-a –half times hike in the stipend of the undergraduate medical and dental students has been approved, as per their long-standing demand.

No. PR/2020/514

--------------------- Information and Public Relations Department, Punjab

Punjab plays vital role in providing food security to the country in this hour of

crisis: Ashu

Punjab dispatched 1.25 lakh metric tonnes of rice and wheat to other states through 50 special Trains : Ashu.

Ashu thanks CMD FCI Mr. D. V Parsad for providing special Trains to Punjab

Rice Storage Problem Solved in State

Chandigarh, April 22: In the wake of Novel Coronavirus pandemic, Punjab State is playing a vital role for ensuring food security to the people of the country during the nationwide lockdown. Disclosing this here today Food, Civil Supplies & Consumer Affairs Minister Punjab, Mr. Bharat Bhushan Ashu said that to meet the needs of people of the country in this hour of crisis, 1.25 lakh metric tonnes of rice and wheat have been shipped today through 50 special freight trains which contains 102500 metric tonnes of rice and 22500 metric tonnes of wheat from the warehouses of state located in different parts of Punjab. He said since the beginning of the lockdown, Punjab had moved 759 special trains and 13.5 LMT rice and 5.47 LMT wheat to the rest of the country While applauding CMD FCI Mr. D. V. Prasad for giving Special trains to Punjab Mr. Ashu said that this will not only give food security to the needy people in country but also solve the problem of rice storage in the state . He said that by July 2020, 38 lakh metric tonnes of rice would be stored in the rice godowns of Punjab. Mr Ashu said that during the loading of food grains on special trains, directions of health department to tackle with Covid 19 were strictly complied with.

No. PR/2020/513

---------

INFORMATION & PUBLIC RELATIONS DEPARTMENT, PUNJAB

IMA LAUDS PUNJAB FOR SWIFT RESPONSE IN TACKLING COVID-19

READY TO DONATE 25-BEDDED HOSPITAL WITH 10 VENTILATORS WHENEVER REQUIRED

CHANDIGARH, APRIL 22: Underlining the stringent lockdown measures initiated by Punjab, the Indian Medical Association (IMA) has lauded state health department for aggressively tackling Covid-19 threat with prompt identification, testing and containment strategy. Though first case of infection was detected in Punjab on March 4, the Department has been vigilant since January 2020 regarding the screening of passengers coming at international airports and international check posts at Wagah and Kartarpur Corridor, the IMA said in a statement here today. Further, the proactive functioning of the department is evident from the fact that the screening of passengers was started at Chandigarh and check posts even before Government of India included these sites for screening. As a result of active surveillance, the first case of Covid-19 was detected by Health Department teams from domestic flight leading in mitigating the further spread. IMA which has set up 25 bedded hospital with 10 ventilators near Jalandhar COVID Hospital to be handed over to the Government whenever required, has also donated PPE kits in many districts besides providing training for management of COVID-19 patients and are also providing ambulance service at civil hospitals for testing. Noting with satisfaction, the IMA further said that in the SBS Nagar and Derabassi in Mohali district, the two hot spots in the state, the state teams were aggressive in cordoning off the entire village and surrounding areas and all the contacts of the positive cases were traced and tested urgently.

Underscoring the cohesive response which the state has offered in view of gravity and scale of the pandemic affecting the whole globe, the IMA particularly appreciated the Department of Health for creating isolation facilities, restructuring of manpower for management of serious cases and undertaking capacity building and awareness activities besides the massive IEC campaign which have been undertaken to create awareness about prevention from Corona Virus. The successes of efforts of the Department are clearly visible in containment of spread of infection in Pathlawa village of SBS Nagar where 19 cases were reported in a short span of time. With intensive testing and containment efforts, there has been no new case from SBS Nagar since March 25. All but one case have been declared cured nd the remaining patient is likely to be discharged by day after. Assuring the state of its fulsome support and cooperation, the IMA said in addition to ensuring private hospitals in the entire state are doing OPDs and managing patients reporting to them the body is assisting the state in its full capacity. IMA Punjab stands committed to extend all support in efforts of Government to curb this epidemic. Pertinently, IMA Punjab had several meetings with Hon’ble Health Minister, Secretary Health and Director Health Services to discuss the preparedness of public and private sector health facilities to handle COVID-19. They have also organized camps in pathlawa (SBS Nagar) the epicenter of COVID-19 and in Sabzi Mandi since 28th march. All district presidents of IMA are coordinating with Civil Surgeons. No. PR/2020/512

------------------ Information & Public Relations Department, Punjab

Punjab Government issues Advisory for safe celebration of the holy month

Ramadan Chandigarh, April 22: The Punjab Government has issued the advisory with regard to the safe celebration of the holy month Ramadan in the wake of COVID-19 pandemic.

Disclosing this, an official spokesperson said that the government of Punjab with the objective of containing the human transmission of the virus has imposed restrictions on free movement of its residents as also has banned the congregations. The celebrations of the holy month of Ramadan during this COVID-19 pandemic with restrictions in place requires careful adherence to certain preventive measures. The Spokesperson further said that the Punjab Government has appealed to meticulously adhere to the guidelines under which all Masjids/Dargahs/Imambaras and other religious institutions shall remain closed and there will be a complete prohibition of congregational prayers (Nimaz-e-Bajamaat) including the Jumma and Taraweeh prayers. People are advised to offer prayers from their respective houses only. “All types of celebrations including Urs, public & private Iftar parties/functions, Dawat-e-Sehri and any other religious function involving assembly of devotees shall be strictly avoided” he added. He said that public distribution of items like Juices, Sharbat or any other cooked food Items at the Masjid premises or their door to door distribution shall be strictly prohibited. Further eatery shops/Rehris shall not be allowed to be installed near the Masjid. He also said that persons with pre-existing health conditions like Diabetes, Heart ailments etc. should undertake fast only after proper medical advice. He said that public addresses system in the Masjid should be used only for any announcements requested to be made by local authorities and, if required, for announcing the end of Sehri and start of Iftar time. He said that according the guidelines people should stay at home and strictly adhere to the social distancing norm of maintaining a distance of at least 1 metre from any other individual, including the relatives, friends, neighbors etc, at all times and during all days. He said that hugging for the purpose of celebrating and greeting the other person must be avoided. Even the handshakes should be avoided.

Highlighting the alternate means of communication and expression such as placing the hand over the heart, waving, nodding, he said that such medium of expression may be used for the purpose of greeting each other. He said that people are advised to offer prayers from their respective houses only and avoid all kinds of social gatherings for the Iftar and greetings during Ramadan. He said that mobiles and other electronic media should be used to exchange greetings by the people. No. PR/2020/511

---------------

î¹¾Ö î¿åðÆ çëåð, ê³ÜÅì

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ Õ¯Çòâ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ÖêåÕÅð» çÆ î¾çç Áå¶ ÃÈì¶ çÆÁ» ÇìÜñÆ

ÕÅðê¯ð¶ôé» ù ÿÕà ÓÚ¯º Õ¾ãä ñÂÆ ÇìÜñÆ Ö¶åð òÅÃå¶ Çò¾åÆ êËÕ¶Ü çÆ î¿× ñÂÆ êÌèÅé

î¿åðÆ ù ê¾åð ÇñÇÖÁÅ

ÁÅð.ìÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ ÕðÇ÷Á» å¶ ÇòÁÅÜ» ç¶ í¹×åÅé çÆÁ» ÁçÅÇÂ×ÆÁ» çÆ î¯Ôñå ù

Û¶ îÔÆÇéÁ» ñÂÆ Á¾×¶ êÅÀ¹ä òÅÃå¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¾åÅ

ÁçÅÇÂ×ÆÁ» çÅ í¹×åÅé éÅ Õðé ìçñ¶ Õ¹éËÕôé Õ¾àä Óå¶ ð¯Õ ù Û¶ îÔÆé¶ ñÂÆ

òèÅÀ¹ä òÅÃå¶ ÇÕÔÅ

Õ¯ñ å¶ ð¶ñ íÅó¶ À¹å¶ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. ÔàÅÀ¹ä Áå¶ Á¿åð-ðÅÜ àð»ÃÇîôé ÖðÇÚÁ» Çò¾Ú

Õà½åÆ ñÂÆ òÆ ÇÕÔÅ

Ú¿âÆ×ó·, BB ÁêðËñ

Õ¯Çòâ-AI ÿÕà Áå¶ ñ½ÕâÅÀÈé ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ÃÈÇìÁ» çÆÁ» ÇìÜñÆ ÕÅðê¯ð¶ôé» ç¶

Çò¾å À¹å¶ îÅó¶ ê¶ êÌíÅò» Áå¶ íÅðÆ é×çÆ ØÅචçÅ ÔòÅñÅ Çç¿ÇçÁ» ê³ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î¿åðÆ

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ì¹¾èòÅð ù êÌèÅé î¿åðÆ éÇð¿çð î¯çÆ ù ê¾åð ÇñÖ Õ¶ ÇìÜñÆ

ÃËÕàð ù Çò¾åÆ êËÕ¶Ü ç¶ä çÆ î¿× ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ À¹é·» ÇÂà î¹ôÕñ Ã Çò¾Ú

ÖêåÕÅð» ù ÇéðÇòØé öòÅò» ç¶ä ñÂÆ êÆ.ÁËÃ.êÆ.ÃÆ.ÁËñ. Áå¶ Ô¯ð» ù î½ÜÈç» Ã¿Õà

Çò¾Ú¯º Õ¾ãäÅ çÆ ÇÃëÅðô òÆ ÕÆåÆ þÍ

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¾åÅ ÇÕ ÇìÜñÆ Çò¾å ÕÅðê¯ðô¶é, 궺âÈ

ÇÂñËÕàðÆÇëÕ¶ôé ÕÅðê¯ð¶ôé ÇñîÇàâ å¶ Ô¯ð Çò¾åÆ Ã¿ÃæÅò» ù ÇìÜñÆ ÃËÕàð ù îÅñƶ çÅ

êÅóÅ êÈðÅ Õðé ñÂÆ ØàÆ Ô¯ÂÆ F ëÆÃçÆ ÃÅñÅéÅ çð Óå¶ Õð÷Å î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ¹äÅ

ÚÅÔÆçÅ þÍ À¹é·» éÅñ ÔÆ Çð÷ðò ìËºÕ ÁÅë Ç¿âÆÁÅ ç¶ Õð÷¶ Áå¶ ÇòÁÅ÷» ç¶ í¹×åÅé

çÆÁ» ÁçÅÇÂ×ÆÁ» ù Çå¿é îÔÆÇéÁ» çÆ Çç¾åÆ î¯Ôñå ù ؾà¯-ؾà Û¶ îÔÆé¶ ñÂÆ Á¾×¶ êÅ

ç¶ä çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À¹é·» ùÞÅÁ Çç¾åÅ ÇÕ î¹ñåòÆ ÁçÅÇÂ×ÆÁ» À¹å¶

ñÅ×È ÇòÁÅÜ çð ù ÇðÁÅÇÂåÆ çð Óå¶ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÇìÜñÆ î¿åðÅñ¶ ò¾ñ¯º

ÃÆ.êÆ.ÃÆ.ïÈ÷/ÜËéÕ¯Ã/àð»Ãկà ù ìÕŶ òÃÈñä ñÂÆ ÜìðçÃåÆ À¹êÅò» çÆ òð寺 éÅ

Õðé Áå¶ ÇìÜñÆ çÆ ÃêñÅÂÆ/àð»ÃÇîôé ù ÷ðÈðÆ Ã¶òÅ òܯº ÜÅðÆ ð¾Öä çÆ ÃñÅÔ ù ؾà¯-

ؾà Û¶ îÔÆé¶ å¾Õ òèÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

î°¾Ö î§åðÆ ò¾ñ¯º Çç¾å¶ ׶ Ô¯ð ðÞÅò» ÇòÚ Õ¯ñ¶ çÆÁź ÕÆîåź ÇòÚ ÕîÆ, ÇòµåÆ ÃÅñ

B@B@-BA ñÂÆ Õ¯ñ¶ çÆ ñÅ×å Áå¶ ð¶ñ íÅó¶ Òå¶ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. îÅø Õðé,

ÇòµåÆ ÃÅñ B@B@-BA ñÂÆ Üź ص௠صà Á×ñ¶ F îÔÆÇéÁź ñÂÆ Ãà¶à àðźÃÇîôé

ÖðÇÚÁź ÇòÚ E@ ëÆÃçÆ çÆ Õà½åÆ ç¶ éÅñ éÅñ ñ¯â ÕzËô ÕÅðé ÃîðµæÅ åËÁ éÅ Õðé

Ãì§èÆ ÃîðµæÅ/ÁçÅÇÂ×Æ ï¯× ÇéïÇîå ÖðÚ¶ îÅø ÕðéÅ ôÅîñ ÔËÍ À°é·Åº ÃÅñ B@B@-BA

ñÂÆ Üéð¶àð÷ å¶ àðźÃÇîôé÷ ñÅÇÂÃ˺à èÅðÕź 鱧 í°×åÅéź Óå¶ ç¶ðÆ éÅñ í°×åÅé

ÃðÚÅðÜ Óå¶ F ëÆÃçÆ êzåÆ ÃÅñ çÆ òµè 寺 òµè ÃÆîÅ ç¶ä çÆ î§× ÕÆåÆ¢

êzèÅé î§åðÆ é±§ í¶Ü¶ ÇÂµÕ êµåð ÇòµÚ, î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇêÛñ¶ Áå¶ î½Ü±çÅ ÇòµåÆ òð·¶

ñÂÆ éÇòÁÅÀ°äï¯× ÖðÆç ëð÷ (ÁÅð.êÆ.ú.) ÇòµÚ ÕîÆ çÆ î§× ÕÆåÆ Áå¶ ÇòµåÆ ÃÅñ

B@B@-BA ñÂÆ Üź ص௠صà Á×ñ¶ F îÔÆé¶ ñÂÆ éÇòÁÅÀ°äï¯× À±ðÜÅ (ÁÅð.ÂÆ.) ÇìÜñÆ

êzÅÜËÕàź 鱧 éÅ ÚñÅÀ°ä çÆ ÃÇæåÆ é±§ ÔàÅÀ°ä ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ åź ܯ ìçñò¶º Ãð¯åź 寺 صà

ñÅ×å òÅñÆ ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ, ÃÅð¶

éÇòÁÅÀ°äï¯× À±ðÜÅ ÇìÜñÆ À°åêÅçÕź 鱧 îÔÆé¶ ç½ðÅé ÇìÜñÆ ç¶ ðòÅÇÂåÆ Ãð¯åź 寺

ÖðÆçÆ ×ÂÆ Á½Ãå êÇðòðåéôÆñ ÕÆîå Óå¶ ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ Õðé çÅ ìçñ ÇçµåÅ ÜÅ

ÃÕçÅ ÔËÍ

À°é·Åº ÷¯ð Çç§ÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ ÃðÕÅð ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õź 鱧, õÅÃÕð ÃÅðÆÁź

ÇÃÔå çíÅñ çÃæÅòź 鱧 ÇéðÇòØé BD ؿචÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

òÚéìµè ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ Áµ×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ã ÇìÜñÆ ÃËÕàð ç¶ ÃÅð¶ ÕÅî¶ BD

اචէî ÇòµÚ ñµ×¶ ԯ¶ Ôé¢ ÔÅñźÇÕ Õ¯Çòâ -AI îÔÅîÅðÆ ç¶ ëËñä 鱧 ð¯Õä ñÂÆ

ñ×ÅÂÆÁź ×ÂÆÁź êÅì§çÆÁź ç¶ ÕÅðé, ÕÇîÀ±ÇéàÆÁź, ÕÅð¯ìÅðź Áå¶ ÖêåÕÅðź 鱧

ÁÅðÇæÕ å§×Æ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÃÈì¶ çÆ ê§ÜÅì Ãà¶à êÅòð ÕÅðê¯ð¶ôé

ÇñîÇàâ (êÆ.ÁËÃ.êÆ.ÃÆ.ÁËñ.) 鱧 ÁÅêäÅ ìÕÅÇÂÁÅ ÁçÅ Õðé ÇòµÚ ÁÃîðæ ÔËÍ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ ÇìÜñÆ ÕÅðê¯ð¶ôé 鱧 éÕçÆ çÆ ÕîÆ Áå¶ ÇòµåÆ å§×Æ ÁÅÂÆ

ÇÜà éÅñ ð¯÷ÅéÅ ÖðÇÚÁź 鱧 ê±ð¶ Õðé¶ Á½Ö¶ Ô¯ ׶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂö Ã ÁÅðÇæÕ å§×Æ

ç¶ ÕÅðé À°êí¯×åÅ ÇìÜñÆ çðź ÇòµÚ ðÅÔå çÆ î§× Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÂà ׵ñ Óå¶ ÷¯ð

ÇçµåÅ ÇÕ ÇÂà ÷ð±ðÆ Ã¶òŠ鱧 ÜÅðÆ ðµÖä Áå¶ õêåÕÅðź ç¶ ñÅí ñÂÆ ÇòµåÆ êËÕ¶Ü çÆ å°ð§å

ñ¯ó ÔËÍ

Õ¯ñÅ Õ§êéÆÁź 鱧 ÃÅñ B@B@-BA ç½ðÅé ÇìzÜ/ëñËÕÃÆ/ñ§îÆ ÇîÁÅç ç¶ Õ¯ñ Çñ§Õ¶Ü

Óå¶ ñ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÕö òÆ êzÆîÆÁî/êz¯åÃÅÔé 鱧 ì§ç Õðé ç¶ Çéðç¶ôź 寺 ÇÂñÅòÅ, î°µÖ î§åðÆ

é¶ éÅíÅ êÅòð ÇñîÇàâ (ÁËéêÆÁËñ) Áå¶ åñò§âÆ ÃÅì¯ êÅòð ÇñîÇàâ (àÆÁËÃêÆÁËñ) Õ¯ñ

Çñ§Õ¶÷ ç¶ ê±ðé í½ÇåÕÆÕðé çÆ î§× ÕÆåÆ¢ À°é·Åº Õ¶ºçðÆ ÇìÜñÆ ÁæÅðàÆ (ÃÆ.ÂÆ.¶) ç°ÁÅðÅ

H-F-B@AF 鱧 êµåð ðÅÔƺ ÜÅðÆ î½Ü±çÅ éÆåÆ ÇòµÚ å¶÷Æ éÅñ ïè Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ åź

ܯ ê§ÜÅì 鱧 ÁÅêä¶ éÅ òðå¶ Õ¯ñÅ çÆ òè¶ð¶ Õ°ôñ Ãà¶à ðå§åð ÇìÜñÆ À°åêÅçÕź

(ÁÅÂÆ.êÆ.êÆ÷) 鱧 ìçñ Õ¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ¶ çÆ Ãðì¯åî òð寺 鱧 ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ÇòµÚ îçç

Çîñ ÃÕ¶Í

Õ¯ñ¶ Óå¶ î¹ÁÅòÅ÷Å Ã˵à ÇòµÚ íÅó¶ éÅñ Ãì§èå ÇðÁÅÇÂåź Áå¶ Û¯à/Õà½åÆ ç¶ éÅñ,

î°µÖ î§åðÆ é¶ ê±§ÜÆ×å ñÅ×å ÇÜò¶º ÕîÆ, ÇòÁÅÜ, ÁÅð.ú.ÂÆ. ÁÅÇç çÆ î°ñåòÆ ç¶ ÇÔÃÅì

éÅñ ÃîðµæÅ / ÃÇæð ÖðÇÚÁź ÇòµÚ Õà½åÆ Õðé çŠðÞÅÁ Çç¾åÅÍ

-----

ÃÈÚéÅ å¶ ñ¯Õ ÿêðÕ ÇòíÅ×, ê³ÜÅì

Êê¹ÖåÅ êÌì¿è» ÃçÕÅ î¿âÆÁ» ÓÚ ÕäÕ çÆ ÁÅîç é¶ ÷¯ð ëÇóÁÅ, Ô¹ä å¾Õ ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º

ç¯ ×¹äÅ ò¾è ÕäÕ î¿âÆÁ» Çò¾Ú êÔ¹¿ÚÆ

BB ÁêÌËñ å¾Õ î¿âÆÁ» Çò¾Ú BB.I ñ¾Ö îÆàðÕ àé ÕäÕ çÆ ÁÅîç Ô¯ÂÆ ÜçÇÕ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂö Ã ç½ðÅé I.CF ñ¾Ö àé ÁÅÂÆ

î¯ÔÅñÆ/Ú¿âÆ×ó·, BB ÁêÌËñ

Õ¯Çòâ-AI ç¶ ÕÅðé ÕðÇëÀÈ/ñ½ÕâÅÀÈé ç¶ î¾ç¶é÷ð ê³ÜÅì î¿âÆ ì¯ðâ ò¾ñ¯º ÕÆå¶

ê¹ÖåÅ êÌì¿è» ÃçÕÅ î¿âÆÁ» Çò¾Ú ÕäÕ çÆ ÁÅîç Çò¾Ú ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ç¯ ×¹äŠ寺

ò¾è òÅèÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ BB ÁêÌËñ å¾Õ î¿âÆÁ» Çò¾Ú BB.I ñ¾Ö îÆàðÕ àé ÕäÕ

ÁÅÂÆ þ ÜçÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂö Ã ç½ðÅé I.CF ñ¾Ö îÆàðÕ àé ëÃñ êÔ¹¿ÚÆ ÃÆÍ

ÇÂÔ êÌ×àÅòÅ ÕðÇçÁ» òèÆÕ î¹¾Ö ÃÕ¾åð ÇòÕÅà ÇòÃòÅÜÆå Ö¿éÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ

ÃÈìÅ íð çÆÁ» ÁéÅÜ î¿âÆÁ» Çò¾Ú BB.IF ñ¾Ö îÆàðÕ àé ÕäÕ çÆ ÁÅîç Ô¯ÂÆ þ ÇÜÃ

Çò¾Ú¯º BA.E ñ¾Ö àé ÖðÆçÆ ÜÅ ü¾ÕÆ þ ÜçÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂö Ã ç½ðÅé î¿âÆÁ» Çò¾Ú

êÔ¹¿ÚÆ I.CF ñ¾Ö îÆàðÕ àé ÕäÕ Çò¾Ú¯º F.FD ñ¾Ö îÆÇàðÕ àé çÆ ÖðÆç Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÇÂö ç½ðÅé òèÆÕ î¹¾Ö ÃÕ¾åð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ëËñÅÁ ù ð¯Õä ñÂÆ

ÃÈìÅ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×ÂÆ ÇÃÔå ÁËâòÅÂÆ÷ðÆ ç¶ î¾ç¶é÷ð î¿âÆÁ» Çò¾Ú êóÅÁòÅð

ÕäÕ ÇñÁÅÀ¹ä ç¶ ìÅòÜÈç Ô¹ä å¾Õ ÇÕÃÅé» ù ÁÅó·åÆÁ» ðÅÔƺ D,B@,AAE êÅà ÜÅðÆ ÕÆå¶

ÜÅ ü¾Õ¶ ÔéÍ À¹é·» ÇÂÔ òÆ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔÇåÁÅç òܯº î¿âÆÁ» Çò¾Ú íÆó-íó¾ÕÅ ð¯Õä ñÂÆ

ÖðÆç Õ¶ºçð» çÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º ç¹¾×äÅ òÅèÅ ÕðÕ¶ DA@@ Õð Çç¾å¶ ׶

ÔéÍ

ÃÌÆ Ö¿éÅ é¶ Á¾×¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÖðÆç ÕÅðÜ» Çò¾Ú ܹචÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ù

Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ î¾ç¶é÷ð ÇÃÔå ùð¾ÇÖÁÅ À¹êÅò» çÆ ÇèÁÅé éÅñ êÅñäÅ Õðé ñÂÆ

ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÖðÆç Õ¶ºçð» Çò¾Ú ã¹Õòƺ îÅåðÅ ÓÚ îÅÃÕ Áå¶

ÃËéÆàÅÂÆ÷ð êÇÔñ» ÔÆ î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòŶ ÜÅ ü¾Õ¶ Ôé å» ÇÕ ÇÕÃÅé», ÁÅó·åÆÁ», î÷çÈð»

Áå¶ Ô¯ð Ãì¿èå ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå ùð¾ÇÖÁÅ ù ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

ÃëÅÂÆ ÕÅÇîÁ» ù ÖðÆç Õ¶ºçð» Çò¾Ú ÃËéÆàÅÂÆ÷ð çÆ Ãêð¶Á Õðé ñÂÆ åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ

Ç×ÁÅ þ å» ÇÕ î¿âÆÁ» ù ð¯×ÅäÈ î¹Õå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

------------

ñÚéÅ Áå¶ ñ¯Õ çêðÕ ÇòíÅ×, ê§ÜÅì

• îËâÆÕñ ÇÃÇÖÁÅ Áå¶ Ö¯Ü î§åðÆ é¶ Õ¯Çòâ îðÆ÷ź çÆ ÃÇæåÆ ò¶Öä ñÂÆ ÕÆåÆ òÆâÆú

ÕÅéëð§Ã

• ò˺àÆñ¶àðź Áå¶ àËÃÇà§× çÆ ÃîðµæÅ òèÅÀ°ä Òå¶ ÇçµåÅ ÷¯ð

• Á§âð×zËܱ¶à îËâÆÕñ Áå¶ â˺àñ ÇòÇçÁÅðæÆÁź ç¶ ò÷Æø¶ òèÅ Õ¶ ñ×í× â¶ã ×°äÅ ÕÆå¶

Ú§âÆ×ó·, BB ÁêzËñ:

îËâÆÕñ ÇõÇÖÁÅ Áå¶ Ö¯Ü î§åðÆ ê§ÜÅì, ÃzÆ ú êÆ Ã¯éÆ é¶ ì°µèòÅð 鱧 Á§ÇîzåÃð,

êÇàÁÅñÅ Áå¶ øðÆçÕ¯à ÇòÖ¶ ÃðÕÅðÆ îËâÆÕñ ÕÅñÜź Áå¶ ÔÃêåÅñź ÇòÖ¶ êzî°µÖ ÃÕµåð

ÁËîÂÆÁÅð, âÅÇÂðËÕàð ÁËîÂÆÁÅð, À°ê Õ°ñêåÆ ìÅìÅ ëðÆç ï±éÆòðÇÃàÆ Áå¶ Çå§é

ÃðÕÅðÆ îËâÆÕñ ÕÅñÜź ç¶ Çêz§ÃÆêñ å¶ îËâÆÕñ ðêðâ˺à éÅñ òÆâÆú ÕÅéëð§ÇÃ§× ðÅÔƺ

Õ¯Çòâ ç¶ ÃÅð¶ îðÆ÷ź çÆ ÃÇæåÆ çÆ ÜÅºÚ ÕÆåÆ¢ À°Ôéź é¶ ÃÅð¶ çÅÖñ îðÆ÷ź çÆ î½Ü±çÅ

ÃÇæåÆ ìÅð¶ ò¶ðò¶ î§×¶¢

À°Ôéź é¶ Çå§é òÆ.ÁÅð.âÆ.Á˵ñ. ñËìź ç¶ Õ§î Áå¶ éòÆéÆÕðä çÆ ÇòÃæÅð éÅñ

ÜÅºÚ ÕÆåÆ¢ À°é·Åº ÷¯ð Çç§ÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ò˺àÆñ¶àðź Áå¶ àËÃÇà§× çÆ ÃîðµæÅ òèÅÀ°äÅ

Õ¯Çòâ Çòð°µè ÃÅâÆ ñóÅÂÆ çÆ Õ°§ÜÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÃÅðÆÁź ÃÔ±ñåź éÅñ Ãì§èå î§×ź ìÅð¶

ÇòÃæÅð éÅñ ÇòÚÅð òàźçð¶ ÕÆå¶ ×¶¢

ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÇåÇðÕå ÃàÅø çÆÁź ÷ð±ðåź Áå¶ ìÕÅÇÂÁÅ íðåÆÁź

鱧 å¶÷Æ éÅñ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Á§Çåî ÃÅñ ç¶ ÁËî.âÆ./ÁËî.ÁËÃ. ÇòÇçÁÅðæÆÁź ç¶ Õ°µñ

D@@ âÅÕàðź Áå¶ Ô¯ð ÃàÅø 鱧 òÅèÅ ç¶ä éÅñ Ãì§èå î°µÖ ëËÃñ¶ òÆ ñ¶ ׶ ¢

ÇÂÕ Ô¯ð îÔµåòê±ðé ëËÃñ¶ ÇòÚ, Á§âð×zËܱ¶à îËâÆÕñ Áå¶ â˺àñ ÇòÇçÁÅðæÆÁź

çÆ ñ§ì¶ Ã çÆ î§× Áé°ÃÅð ò÷ÆøÅ òèÅ Õ¶ ñ×í× â¶ã ×°äÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

--------

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ çêðÕ ÇòíÅ×, ê§ÜÅì

ÇÜñ·Å êzôÅÃé å¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆ ÁäæµÕ ÇîÔéå éÅñ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø é×ð Õ¯ð¯éÅ

î°Õå Ô¯ÇÂÁÅ: ìñìÆð ÇÃ§Ø Çõè±

ÇÃÔå î§åðÆ é¶ ÁÅÂÆïñ¶ôé Õ¶ºçð 寺 ìÅÔð ÁŶ AF ÃÅñ ç¶ é½Ü°ÁÅé 鱧 ÇçµåÆÁź ô°µí

ÕÅîéÅòź

ÇÜñ·Å ê°ÇñÃ é¶ ÔÃêåÅñ ç¶ ÃàÅø çÅ ë°µñź çÆ òðÖÅ å¶ åÅóÆÁź éÅñ ÕÆåÅ è§éòÅç

Ú§âÆ×ó·, BB ÁêðËñ:

ÇÜñ·Å êzôÅÃé å¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆ ÁäæµÕ ÇîÔéå éÅñ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø é×ð ÁµÜ

Õ¯ð¯éÅ î°Õå Ô¯ä òÅñÅ ê§ÜÅì çÅ êÇÔñÅ Ç÷ñ·Å ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ Õ¯ð¯éÅ êzíÅÇòå ÇÂà Ç÷ñ·¶ çÅ

ÁáÅðòź îðÆ÷ ÜÃÕðé ÇÃ§Ø òÆ ÁµÜ áÆÕ Ô¯ä ìÅÁç Øð ðòÅéÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢

Ã. ìñìÆð ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ ÇÃÔåïÅì ԯ¶ îðÆ÷ź 鱧 å§çð°Ãå ÜÆòé çÆÁź ô°µí ÕÅîéÅòź

Çç§ÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆ Ô°ä Õ¯ð¯éÅ êzíÅÇòå îðÆ÷ź ñÂÆ êz¶ðäÅ çÅ Ãð¯å Ôé

ÇÕ ÇÔ§îå å¶ ÁÅåî-ÇòôòÅô éÅñ ØÅåÕ ÇìîÅðÆÁź 鱧 òÆ ÇÂéÃÅé ÔðÅ ÃÕçÅ ÔË¢ À°é·Åº

çµÇÃÁÅ ÇÕ Ç÷ñ·¶ 鱧 ð˵â ÷¯é ÒÚ¯º ×zÆé ÷¯é ÒÚ ÇñÜÅÀ°ä ñÂÆ ÇÜñ·Å êzôÅÃé Ãî¶å ÇÃÔå

ÇòíÅ× çÆÁź àÆîź é¶ Ççé-ðÅå Õ§î ÕÆåÅ Áå¶ ÇÜà ñÂÆ ÇòèÅÇÂÕ Á§×ç ÇçØ, ÇâêàÆ

ÕÇîôéð ÇòéË ììñÅéÆ, ÁËà ÁËà êÆ ÁñÕÅ îÆéÅ, ÇÃòñ ÃðÜé âÅ. ðÇܧçð êðôÅç

òèÅÂÆ ç¶ êÅåð Ôé ÇÜé·Åº çÆ Á×òÅÂÆ ÁèÆé ÃÅð¶ îðÆ÷ áÆÕ Ô¯Õ¶ ÁÅêä¶ Øð êÔ°§Ú¶ Ôé¢

ÇÃÔå î§åðÆ é¶ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø é×ð ÇÜñ·¶ ç¶ ÇéòÅÃÆÁź çÆ êzô§ÃÅ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÜà åð·Åº ÇÂæ¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆÁź ÔçÅÇÂåź Òå¶ ÕðÇëÀ± çÆ êÅñäÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË À°Ô òÆ

ÃÅð¶ ê§ÜÅì ñÂÆ ÇîÃÅñ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ð¯éÅ Çòð°µµè ÇÂà ñóÅÂÆ é±§ ÁÅî ÜéåÅ ç¶

ÃÇÔï¯× éÅñ ÔÆ ÜÅ ÇܵÇåÁÅ ÃÕçÅ ÔË Ü¯ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø ç¶ é×ð é¶ ÕðÕ¶ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÔË¢

ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆ ÇîÃÅñÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ é±§ À°ÜÅ×ð ÕðÇçÁź À°é·Å çµÇÃÁÅ ÇÕ AI îÅðÚ å¯º

BF îÅðÚ åµÕ ÇÂµÕ çî ÁŶ AH Õ¯ð¯éÅ îÅîÇñÁź éÅñ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ Õ¯ð¯éŠ寺 ì°ðÆ åð·Åº

êzíÅÇòå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜà ÕÅðä ÇÜñ·Å ÔÃêåÅñ ÇòÚ òÆ åéÅÁ çÅ îÅÔ½ñ ìä Ç×ÁÅ¢

ÇÜà À°êð§å òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ îðÆ÷ź 鱧 ÇîÁÅðÆ ÇÂñÅÜ Ã¶òÅòź î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°äÅ

ÇÂÕ Ú°é½åÆ ìä Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÜà åð·Åº ìÔÅçðÆ Áå¶ Ã§ÜÆç×Æ éÅñ îËâÆÕñ å¶ êËðÅ-

îËâÆÕñ àÆîź òñ¯º îðÆ÷ź çÅ ÇèÁÅé ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ À°Ô ÕÅÇìñ¶ åðÆë ÔË Ü¯ íÇòµÖ ÇòÚ òÆ

ÁÅÀ°ä òÅñÆÁź êÆóÆÁź 鱧 êz¶Çðå ÕðçÅ ðÔ¶×Å¢

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁËà ÁËà êÆ ÁñÕÅ îÆéÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÁèÆé ÇÃÔå ÇòíÅ× òµñ¯º Ç÷ñ·Å

ÔÃêåÅñ ç¶ ÁÅÂÆïñ¶ôé òÅðâ ÒÚ îðÆ÷ź ñÂÆ ÇéíÅÂÆÁź öòÅòź çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁź

âÅÕàðź Áå¶ êËðÅ-îËâÆÕñ ÃàÅë å¶ ë°µÿź çÆ òðÖÅ ÕðÕ¶ åÅóÆÁź éÅñ è§éòÅç òÆ ÕÆåÅ

Ç×ÁÅ¢

é§: êÆ.ÁÅð. B@B@/EAE

---------

ÃÈÚéÅ å¶ ñ¯Õ ÿêðÕ ÇòíÅ×, ê¿ÜÅì

Õ¯Çòâ-AI éÅñ ùھܶ ã§× éÅñ éÇܵáä ñÂÆ ÁÅÂÆ.ÁËî.¶. ò¾ñ¯º ê¿ÜÅì çÆ ÃñÅØÅ

ñ¯ó êËä Óå¶ A@ ò˺àÆñ¶àð» Áå¶ BE ìËâ» òÅñÅ ÔÃêåÅñ ÃðÕÅð ù ç¶ä çÆ ê¶ÃÕô

Ú¿âÆ×ó·, BB ÁêÌËñ:

ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º åÅñÅì§çÆ/ñÅÕâÅÀÈé Ãì§èÆ ü¾Õ¶ ׶ Ãõå Õçî» çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ»

Ç¿âÆÁé îËâÆÕñ ÁËïÃƶÃé (ÁÅÂÆ.Á˵î.¶.) é¶ Õ¯Çòâ-AI ç¶ Öåð¶ çÆ å°ð¿å êÛÅä, Ü»Ú

Áå¶ ð¯ÕæÅî ðäéÆåÆ ÁêäÅ Õ¶ ÇÂà îÔÅòÅðÆ éÅñ éÇܵáä ñÂÆ ÃÈì¶ ç¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆ

ÕÅð×¹ÜÅðÆ çÆ òÇâÁÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

Ç¿âÆÁé îËâÆÕñ ÁËïÃƶÃé é¶ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ þ ÇÕ ê¿ÜÅì ÇòµÚ D îÅðÚ ù Õ¯ð¯éÅ éÅñ

êÆóå Ô¯ä çÅ êÇÔñŠնà ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, êð ÇòíÅ× ÜéòðÆ B@B@ 寺 òÅÔ×Å Áå¶

ÕðåÅðê°ð ñ»Ø¶ Óå¶ Á¿åððÅÃàðÆ ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁ» Áå¶ Á¿åððÅÃàðÆ ÚËµÕ ê¯Ãà» Óå¶ ÁÅÀ°ä

òÅñ¶ ïÅåðÆÁ» çÆ Ü»Ú Ãì¿èÆ êÇÔñ» ÔÆ Ú½Õà ÇðÔÅ þÍ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ, ÇòíÅ× çÆ Ãð×ðî ÕÅðÜÃÆñåÅ ÇÂà åµæ 寺 ÃêµÃà ÔË ÇÕ ïÅåðÆÁ» çÆ

Ü»Ú Ú¿âÆ×ó· ÇòÖ¶ ððÈ Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ íÅðå ÃðÕÅð 寺 òÆ êÇÔñ» ÚËµÕ ê¯Ãà» Óå¶

ÃÕðÆÇé¿× ÕðéÆ ô°ðÈ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

Ãð×ðî Çé×ðÅéÆ ç¶ éåÆܶ òܯº, ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆÁ» àÆî» ç°ÁÅðÅ Õ¯Çòâ -AI ç¶ êÇÔñ¶

նà çÅ êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà éÅñ ÇÂà ù Áµ×¶ ëËñä 寺 ð¯Õä ÇòµÚ ÃÔÅÇÂåÅ ÇîñÆÍ

ÁÅÂÆ.Á˵î.¶. é¶ Üñ¿èð Õ¯Çòâ ÔÃêåÅñ Õ¯ñ A@ ò˺àÆñ¶àð» Áå¶ BE ì˵⻠òÅñÅ ÔÃêåÅñ

ÃæÅêå ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà ù ñ¯ó êËä Óå¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ù ýºê¶ ÜÅä çÆ ê¶ÃÕô ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà ç¶

éÅñ ÔÆ ÁÅÂÆ.Á˵î.¶. òµñ¯º ÕÂÆ Ç÷Çñ·Á» ÇòµÚ êÆêÆÂÆ Çյ໠ÇçµåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶

Õ¯Çòâ -AI ç¶ îðÆÜ» ç¶ êÌì¿èé ñÂÆ ÇÃÖñÅÂÆ ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ»

ÇòµÚ Ü»Ú ñÂÆ Á˺ìÈñ˺à öòÅ òÆ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÁÅÂÆÁËî¶ é¶ Ã¿å°ôàÆ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» Áµ×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÃ.ìÆ.ÁËà é×ð Áå¶ î°ÔÅñÆ Ç÷ñ·¶

ç¶ â¶ðÅìÃÆ ÇòµÚ ÃÈì¶ ç¶ ç¯ ÔÅà ÃêÅà» ÇòµÚ ÃÈì¶ çÆÁ» àÆî» òµñ¯º ÃÅð¶ Çê¿â Áå¶ ÁÅà êÅÃ

ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» çÆ Ø¶ðÅì¿çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ êÅ÷¶Çàò îÅîÇñÁ» ç¶ ÃÅð¶ ÿêðÕ» çÆ å°ð¿å

à̶ÇÃ¿× ÕðÕ¶ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

îÔÅîÅðÆ ç¶ ÁÃð ç¶ Çòôò ÇòÁÅêÆ êËîÅé¶ ç¶ îµç¶éÜð ÃÈì¶ òµñ¯º û޶ Ô°¿×Åð¶ ù ç¶ÖÇçÁ»,

ÁÅÂÆ.ÁËî.¶. é¶ Çòöà å½ð Óå¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ ÁÅÂÆïñ¶ôé ÃÔÈñå» ÇåÁÅð Õðé, ׿íÆð

îÅîÇñÁ» ç¶ êÌì¿èé ñÂÆ îé°µÖ ÃÕåÆ çÅ ê°éð×áé Áå¶ ÃîðµæÅ ÇéðîÅä Áå¶

ÁÅÂÆ.ÂÆ.ÃÆ. òµñ¯º Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà 寺 ìÚÅÁ ìÅð¶ Ãì¿èÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ ñÂÆ òµâÆ î°ÇÔ¿î 寺

ÇÂñÅòÅ ÜÅ×ðÈÕåÅ ×åÆÇòèÆÁ» Õðé ñÂÆ òÆ ÃñÅØÅ ÕÆåÆÍ

ÇòíÅ× òµñ¯º Ú°µÕ¶ Õçî» çÆ ÃëñåÅ ÁËÃ.ìÆ.ÁËÃ. é×ð ç¶ êáñÅòÅ Çê¿â ÇòµÚ òÅÇÂðÃ

ëËñä çÆ ð¯ÕæÅî ç¶ Ã¹Ú¾Ü¶ ïåé» ÇòµÚ Ãêµôà å½ð Óå¶ ÇçÖÅÂÆ Çç¿çÆ ÔË ÇÜæ¶ ìÔ°å صà Ã

ÇòµÚ AI նà ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÃéÍ å°ð¿å àËÃÇà¿× Áå¶ ð¯ÕæÅî ç¶ ïåé» éÅñ ÁËÃ.ìÆ.ÁËÃ.

é×ð 寺 BE îÅðÚ å¯º ìÅÁç Ô°ä åµÕ Õ¯ÂÆ éò» նà ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅð¶ îðÆ÷

å§çð¹Ãå ÁËñÅé¶ ÜÅ ü¾Õ¶ Ôé, ÜçÇÕ ÇÃðë ÇÂÕ îðÆ÷ ù ù òÆ ÇÂ¾Õ Ççé ìÅÁç Û°µàÆ Ô¯ä

çÆ Ã¿íÅòéÅ ÔËÍ

ÁÅÂÆ.ÁËî.¶. é¶ ê¿ÜÅì ù ÁÅêä¶ êÈð¶ Ãîðæé Áå¶ ÃÇÔï¯× çÅ íð¯ÃÅ Çç¿ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶

ÃÈì¶ ÇòµÚ ÇéµÜÆ ÔÃêåÅñ» ÇòÚ úêÆâÆ çÆ Ã°ÇòèÅ ç¶ä Áå¶ À°é·» Õ¯ñ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ îðÆÜ»

ç¶ êÌì¿è ù ïÕÆéÆ ìäÅ Õ¶ ÇÂÔ Ã¿ÃæÅ ÁÅêäÆ êÈðÆ ÃîðµæÅ éÅñ ÃÈì¶ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õð ðÔÆ

ÔËÍ ÁÅÂÆ.ÁËî.¶. ê¿ÜÅì é¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ù ÇÂà îÔÅîÅðÆ ù ð¯Õä ñÂÆ Ôð åð·» ç¶ ÃÇÔï¯×

ñÂÆ òÚéìµèåÅ êz×àÅÂÆ ÔËÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÅÂÆ.Á˵î.¶. ê¿ÜÅì é¶ Õ¯Çòâ-AI ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ ÜéåÕ Áå¶ ÇéµÜÆ

Ö¶åð çÆÁ» ÇÃÔå ÃÔÈñå» çÆÁ» ÇåÁÅðÆ Ãì¿èÆ ÇòÚÅð òà»çðÅ Õðé ñÂÆ ÇÃÔå î¿åðÆ,

ÇÃÔå ÃÕ¾åð Áå¶ âÅÇÂðËÕàð ÇÃÔå öòÅò» éÅñ ÕÂÆ î°ñÅÕÅå» ÕÆåÆÁ»Í À°é·» BH îÅðÚ

寺 Õ¯Çòâ-AI ç¶ Õ¶ºçð êáñÅòÅ (ÁËÃ.ìÆ.Á˵Ã. é×ð) Áå¶ ÃìÜÆ î¿âÆ ÇòµÚ Õ˺ê ñ×ŶÍ

ÁÅÂÆ.ÁËî.¶. ç¶ ÃÅð¶ Ç÷ñ·Å êÌèÅé ÇÃòñ ÃðÜé» éÅñ åÅñî¶ñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

----------------

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ óêðÕ ÇòíÅ×, ê³ÜÅì

ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ êÇò¼åð ðî÷Åé îÔÆé¶ ù ðð¼ÇÖÁå ã³× éÅñ îéÅÀ°ä Ãì³èÆ

ÁâòÅÂÆ÷ðÆ ÕÆåÆ ÜÅðÆ

Ú¿âÆ×ó·, BB ÁêÌËñ:

ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Õ¯Çòâ -AI îÔ»îÅðÆ ç¶ î¼ç¶é÷ð êÇò¼åð ðî÷Åé îÔÆé¶ ù ðð¼ÇÖÁå ã³×

éÅñ îéÅÀ°ä ÿì¿èÆ ÇÂ¼Õ ÁâòÅÂÆ÷ðÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÂà Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÃðÕÅðÆ ì°ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ îé°¼ÖÆ î¶ñ

ܯñ ðÅÔƺ ÇÂà òÅÇÂðà ù ëËñä 寺 ð¯Õä ç¶ À°ç¶ô éÅñ ñ¯Õ» çÆ Ö°¼ñ·Æ ÁÅòÅÜÅÂÆ Óå¶

êÅì¿çÆ ñ×ÅÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÕ¼á Õðé å¶ òÆ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ÔËÍ Õ¯Çòâ -AI îÔ»îÅðÆ ÕÅðé

êËçŠԯ¶ ÇÂà óÕàÕÅñÆ Ã ç½ðÅé ðî÷Åé ç¶ êÇò¼åð îÔÆé¶ ç¶ Üôé îéÅÀ°ä òÅñÆÁ»

æÅò» Óå¶ Õ°Þ ÖÅà ð¯ÕæÅî À°êÅò» å¶ ÃÅòèÅéÆÁ» çÆ ÇèÁÅé éÅñ êÅñäÅ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ì°ñÅð¶ é¶ Á¼×¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ î°ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÅð¶

ÇçôÅ-Çéðç¶ô» çÆ ÇèÁÅé éÅñ êÅñäÅ Õðé, ÇÜà åÇÔå ÃÅðÆÁ» îÃÇÜç» / çð×ÅÔ» /

ÇÂîÅîìÅÇóÁ» Áå¶ Ô¯ð èÅðÇîÕ Ã¿ÃæÅò» ì¿ç ðÇÔä×ÆÁ» Áå¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÕ¼á ÕðÕ¶ éîÅ÷»

(Çéî÷-¶-ìÅÜÅîå)ÁçÅ Õðé,ܳ°î¶ çÆ éîÅ÷ Ãî¶å åðÅòÆ ÁçÅ Õðé çÆ î°Õ³îñ îéÅÔÆ

Ô¯ò¶×ÆÍ ñ¯Õ» ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Øð» 寺 ÔÆ éîÅ÷ ÁçÅ ÕðéÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°ðÃ, êìÇñÕ Áå¶ êÌÅÂÆò¶à ÇÂëåÅð êÅðàÆÁ» / ÕÅðÜ», çÅòå-¶-öÔðÆ

Áå¶ ôðèÅñ±Á» çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ òÅñ¶ ÇÕö òÆ Ô¯ð èÅðÇîÕ ÃîÅ×î» Ãî¶å Ôð ÇÕÃî ç¶ Üôé»

çÅ ÃÖåÆ éÅñ êðÔ¶÷ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÃÇÜç ç¶ Á³çð ܱÃ, ôðìå Ü» ÖÅä-êÆä çÆÁ» Ô¯ð ÚÆ÷» Ü» Øð-Øð

ÜÅ Õ¶ ò¿âÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ÚÆ÷» çÆ ÜéåÕ ò¿â Òå¶ ê±ðÆ åð·» êÅì³çÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

ÖÅä êÆä çÆÁ» òÃå» çÆÁ» ç°ÕÅé»/ ð¶ÔóÆÁ» ù îÃÇÜç ç¶ é¶ó¶ ñ×ÅÀ°ä éÔƺ Çç¼åÅ

ÜÅò¶×ÅÍ

ì°ñÅð¶ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» 寺 î½Ü±ç ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» ÇÜò¶º ÇÕ ô±×ð, Ççñ çÆÁ»

ÇìîÅðÆÁ» ÁÅÇç òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÃÔÆ âÅÕàðÆ ÃñÅÔ å¯º ìÅÁç ÔÆ ð¯÷Å ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÃÇÜç Çò¼Ú ÜéåÕ Ã³ì¯èé çÆ òð寺 Õ¶òñ ÃæÅéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ç°ÁÅðÅ ÇÕö ÇÕÃî çÆ Ø¯ôäÅ Õðé ñÂÆ Ü» ñ¯ó êËä å¶ Ã¶ÔðÆ ç¶ Á¿å Áå¶ ÇÂëåÅð Ã çÆ

ô°ð±ÁÅå Ãì³èÆ Ø¯ôäÅ ñÂÆ ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇçôÅ-Çéðç¶ô» Áé°ÃÅð ñ¯Õ» ù Øð ÇòÚ ÔÆ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶

Çðôå¶çÅð», Çî¼åð», ×°Á»ãÆÁ» ÁÅÇç ù ÇÂé·» Ççé» ç½ðÅé Ôð Ã ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ å¯º

ؼ௠ؼà A îÆàð çÆ ç±ðÆ ìäÅ Õ¶ ÃîÅÇÜÕ ç±ðÆ ç¶ Çéïî çÆ êÅñäÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üôé îéÅÀ°ä Áå¶ ô°íÕÅîéÅò» ç¶ä ñÂÆ Ô¯ð» ù ܼëÆ êÅÀ°ä Áå¶ Ô¼æ

ÇîñÅÀ°ä 寺 òÆ êðÔ¶÷ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÿÚÅð Áå¶ ÇçñÆ êÌ×àÅò¶ ç¶ Ô¯ð ã³×» ìÅð¶ ç¼ÎÃÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ççñ Óå¶ Ô¼æ ð¼ÖäÅ,

Ô¼æ ñÇÔðÅÀ°äÅ, ÇÃð ÇÔñÅÀ°äÅ ÁÅÇç ù ÇÂÕ ç±Ü¶ ù òèÅÂÆ ç¶ä ç¶ À°ç¶ô ñÂÆ òðÇåÁÅ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Øð» 寺 ÔÆ

éîÅ÷ ÁçÅ Õðé Áå¶ ðî÷Åé ç½ðÅé ÇÂøåÅð Áå¶ Üôé» ñÂÆ Ôð åð·» ç¶ ÃîÅÇÜÕ ÇÂÕ¼á»

寺 êðÔ¶÷ ÕðéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯ìÅÂÆñ Áå¶ Ô¯ð ÇÂñËÕàÌÅÇéÕ îÆâÆÁÅ ù ñ¯Õ» ç°ÁÅðÅ

òèÅÂÆÁ» ç¶ä ñÂÆ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

-----------

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ çêðÕ ÇòíÅ×, ê§ÜÅì

çÕà çÆ ÇÂà ØóÆ ÇòÚ ç¶ô 鱧 Ö°ðÅÕ Ã°ðµÇÖÁÅ ç¶ä ÇòÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ÇðÔÅ ê§ÜÅì:

ÁÅô±

ÇÂÕ Ççé ÇòÚ ê§ÜÅì ðÅÜ ç¶ ×°çÅîź ÇòµÚ¯º A.BE ñµÖ îÆÇàzÕ àé ÕäÕ Áå¶ Ú½ñ E@

Çòô¶ô ×µâÆÁź ðÅÔƺ ç¶ô ç¶ ç±Ãð¶ ñÇìÁź 鱧 í¶ÇÜÁÅ: ÁÅô±

ê§ÜÅì 鱧 ÃêËôñ àð¶éź ç¶ä ñÂÆ ÁËë.ÃÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ ÃÆ.ÁËî.âÆ. ÃzÆ âÆ. òÆ. êzôÅç çÅ Ö°ðÅÕ

î§åðÆ òñ¯º è§éòÅç

ê§ÜÅì ðÅÜ çÆ ÚÅòñ çÆ Ãà¯ð¶Ü çÆ ÃîµÇÃÁÅ Ôµñ Ô¯ÂÆ

Ú§âÆ×ó·, BB ÁêzËñ : Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ îµç¶é÷ð ç¶ô íð ÇòµÚ ñÅ×± ñÅÕâÅÀ±é ç¯ðÅé

ç¶ô òÅÃÆÁź 鱧 Ö°ðÅÕ Ã°ðµÇÖÁÅ ç¶ä ÇòÚ ê§ÜÅì ðÅÜ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°Õå

êz×àÅòÅ ÁµÜ ÇÂæ¶ ê§ÜÅì ç¶ Ö°ðÅÕ å¶ ÇÃòñ ÃêñÅÂÆ î§åðÆ ÃzÆ íÅðå í±ôé ÁÅô± òµñ¯º

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ ÁìÅçÆ çÅ Çãµâ íðé ñÂÆ ÁµÜ ê§ÜÅì ðÅÜ ç¶ òµÖ-òµÖ ÇÔµÇÃÁź

ÇòÚ ÃÇæå òµÖ-òµÖ ×°çÅîź 寺 ÇðÕÅðâ E@ Çòô¶ô îÅñ ×µâÆÁź ðÅÔƺ A.BE ñµÖ îÆÇàzÕ

àé ÕäÕ Áå¶ Ú½ñ í¶Ü¶ ׶ Ôé¢ í¶Ü¶ ׶ ÁéÅÜ ÇòÚ A@BE@@ îÆÇàzÕ àé Ú½ñ Áå¶

BBE@@ îÆÇàzÕ àé ÕäÕ í¶ÜÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÇòµÚ ñÅÕâÅÀ±é ñÅ×± Ô¯ä 寺

ñË Õ¶ Ô°ä åµÕ ê§ÜÅì ðÅÜ ÇòÚ¯º GEI ÃêËôñ àð¶éź ðÅÔƺ AC.E ñµÖ îÆÇàzÕ àé ÚÅòñ Áå¶

E.DG ñµÖ îÆÇàzÕ àé ÕäÕ ç±Ãð¶ ðÅÜź 鱧 í¶ÜÆ ÜÅ Ú°µÕÆ ÔË¢

ÃzÆ ÁÅô± é¶ ê§ÜÅì 鱧 ÃêËôñ àð¶éź ç¶ä ñÂÆ ÁËë.ÃÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ ÃÆ.ÁËî.âÆ. ÃzÆ âÆ. òÆ.

êzÃÅç çÅ Çòô¶ô å½ð å¶ è§éòÅç ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·Åº ÃêËôñ àð¶éź ðÅÔƺ í¶Ü¶ ׶

ÁéÅÜ ÃçÕ¶ ÇÜµæ¶ ñ¯Õź 鱧 ñÅÕâÅÀ±é ç¯ðÅé íð ê¶à í¯Üé Çîñ¶×Å À°Ã ç¶ éÅñ ÔÆ ê§ÜÅì

ðÅÜ ç¶ ÚÅòñ ×°çÅîź çÆ Ãà¯ð¶Ü çÆ òÆ ÃîµÇÃÁÅ Ôµñ Ô¯ ×ੲÆ ÔË¢

À°é·Å ÇÕÔÅ ÇÕ Ü°ñÅÂÆ B@B@ åµÕ ê§ÜÅì ðÅÜ ç¶ ÚÅòñ ×°çÅîź ÇòÚ CH ñµÖ îÆÇàzÕ àé

ÚÅòñ ñµ× ÜÅò¶×Å¢

ÃzÆ ÁÅô± é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·Åº Çòô¶ô îÅñ ×µâÆÁź ÇòµÚ ÁéÅÜ çÆ ñçÅÂÆ î½Õ¶ ÇÃÔå

ÇòíÅ× òµñ¯º ÜÅðÆ ÔçÅÇÂåź çÆ Ç§é Çì§é êÅñäÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢

----------