INFORMACIÓN GENERAL ESQUEMAS DE CONEXIÓN

sacosgra sacosgra

CERTIFICATE

[1]

EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE

[2]

Equipment or Protective System intended for use

in potentially explosive atmospheres

Directive 94/9/EC

[3] EC-Type Examination Certificate number:

TÜV IT 12 ATEX 068 X

[4] Equipment or Protective System:

Electrical motor Series MIA (CAT2)

[5] Manufacturer: RAEL S.r.l.

[6] Address:

Via per Retorto 7/1

I-15077 Predosa (AL) * ITALY

[7] This equipment and any acceptable variation thereto is specified in the schedule to this

certificate and the documents therein referred to.

[8] TÜV Italia, notified body no. 0948 in accordance with Article 9 of the Council Directive 94/9/EC

of 23 March 1994, certifies that this equipment or protective system has been found to comply

with the Essential Health and Safety Requirements relating to the design and construction of

equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres given

in Annex II to the Directive.

The examination and test results are recorded in confidential report no n° R 12 EX 038.

[9] Compliance with the Essential Health and Safety Requirements has been assured by

compliance with:

EN 60079-0 : 2009 EN 60079-7 : 2007 EN 60079-31 : 2009

[10] If the sign "X" is placed after the certificate number, it indicates that the equipment is subject to

special conditions for safe use specified in the schedule to this certificate.

[11] This EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE relates only to the design of the specified

equipment and not to specific items of equipment subsequently manufactured.

[12] The marking of the equipment or protective system shall include the following:

II 2G Ex e IIC

T4/T5/T6 Gb

-40<Tamb<+60 °C

II 2D Ex tb IIIC T135°C/T100°C/T85°C Db IP66 -40<Tamb<+60 °C

This certificate may only be reproduced in its entirety and without any change, schedule included

Date of emission: 8 th of February 2013

Approved Gennaro Oliva

Industry Service Manager

TÜV Italia has been authorized by Italian government to operate as notified body for the certification of equipment or

protective system intended for use in potentially explosive atmospheres with D.D. prot N. 0215696 dated 18/10/2012.

This document without signature and official stamp shall not be valid.

This document is internally administrated under no 229832.

INFORMACIÓN GENERAL ESQUEMAS DE CONEXIÓN

CERTIFICADOS

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Los motores antiexplosivos de la serie MIA/MIA1, en versión estándard, están diseñados conforme a los Requisitos

Esenciales de Seguridad para atmósferas potencialmente explosivas según los Estándares Europeos EN 60079-0, EN 60079-1,

EN 60079-7, EN 61241-0, EN 61241-1, EN 60259.

• Motores asíncronos trifásicos de jaula de ardilla.

• Motores de aluminio con patas desmontables.

• Ex- protección ATEX

- Serie MIA (Zona 1-Zona 21): II 2GD Ex e IIC T4 Gb X Ex tb IIIC T135ºC Db IP66 Ta:-40ºC a 60ºC

- Serie MIA1 (Zona 2-Zona 22): II 3GD Ex nA IIC T4 Gc X Ex tc IIIC T135ºC Dc IP66 Ta:-40ºC a 60ºC

• Dimensiones de acuerdo a la norma IEC 60072.

• Autoventilados, según IC411.

• Tensión 230/400V o 400/690V +/-5% D/Y y frecuencia 50Hz +/-2%.

• Temperatura ambiente -40ºC a +60ºC.

• Rendimiento IE1.

• Clase de aislamiento F.

• Grado de protección IP66.

• Formas constructivas: B3, B5, B3/5, B14, B3/14.

GAMMA DE MOTORES

• Trifásico, 1 velocidad: 2-4-6-8 polos, tamaño 56-160.

• Trifásico, 2 velocidades - par constante: 2-4, 4-8, 4-6, 6-8 polos, tamaño 63-160.

• Trifásico, 2 velocidades - par cuadrático: 2-4, 4-8, 4-6, 6-8 polos, tamaño 63-160.

• Trifásicos, alimentados con convertidor de frecuencia: 2-4-6-8 polos, tamaño 56-160.

OPCIONES PRINCIPALES

• Tensiones y frecuencias especiales.

• Protecciones térmicas (sondas PTC o PTO) y resistencias

calefactoras.

• Aislamiento clase H y tropicalizado.

• Ejes especiales, segundo eje, ejes en acero inoxidable.

• Bridas especiales.

• Acabados especiales: pintura epoxy, tornilleria en

inoxidable.

• Motores con el rodamiento delantero bloqueado.

• Se pueden suministrar con prensa estopas.

• Clase de temperatura T5 y T6.

RODAMIENTOS

Los motores de la serie MIA/MIA1 están equipados

con rodamientos rígidos de bolas con placas de

obturación tipo 2Z. Estos rodamientos pueden

soportar cargas axiales considerables en cualquiera

de los dos sentidos y están lubricados de por vida,

no necesitan mantenimiento (relubricación).

Motor Rodamiento

Tamaño Polos Delantero Trasero

56 2-4-6-8 6201 2Z 6201 2Z

63 2-4-6-8 6202 2Z 6202 2Z

71 2-4-6-8 6202 2Z 6202 2Z

80 2-4-6-8 6204 2Z 6204 2Z

90 2-4-6-8 6205 2Z 6205 2Z

100 2-4-6-8 6206 2Z 6206 2Z

112 2-4-6-8 6306 2Z 6306 2Z

132 2-4-6-8 6308 2Z 6308 2Z

160 2-4-6-8 6309 2Z 6309 2Z

W2 U2 V2

U1 V1 W1

W2 U2 V2

U1 V1 W1

W2 U2 V2

U1 V1 W1

W2 U2 V2

U1 V1 W1

W2 U2 V2

U1 V1 W1

W2 U2 V2

U1 V1 W1

W2 U2 V2

U1 V1 W1

L1 L2 L3

L1 L2 L3

L1 L2 L3

L1 L2 L3

L1 L2 L3

L1 L2 L3

L1 L2 L3

W2 U2 V2

U1 V1 W1

L1 L2 L3

Motores trifásicos de 1 velocidad. Conexión estrella (Y) – triángulo (∆).

Conexión Y Conexión ∆

Motores trifásicos de 2 velocidades con un bobinado. Conexión Dahlander Y/YY, par cuadrático.

Velocidad alta Velocidad baja

Motores trifásicos de 2 velocidades con un bobinado. Conexión Dahlander ∆/YY, par constante.


Motores trifásicos de 2 velocidades con dos bobinados separados. Conexión Y/Y.


sacosgra

MOTORES ANTIEXPLOSIVOSDE ALUMINIO

SERIE MIA - Seguridad aumentada - Zona 21SERIE MIA 1 - Antichispa - Zona 22

1ª edición

sacosgra sacosgra

CERTIFICATE

[1]


[2]



Directive 94/9/EC






[6] Address:

Via per Retorto 7/1











compliance with:

EN 60079-0 : 2009 EN 60079-7 : 2007 EN 60079-31 : 2009






II 2G Ex e IIC

T4/T5/T6 Gb

-40<Tamb<+60 °C











CERTIFICADOS




EN 60079-7, EN 61241-0, EN 61241-1, EN 60259.














GAMMA DE MOTORES








calefactoras.





inoxidable.




RODAMIENTOS







Motor Rodamiento


56 2-4-6-8 6201 2Z 6201 2Z

63 2-4-6-8 6202 2Z 6202 2Z

71 2-4-6-8 6202 2Z 6202 2Z

80 2-4-6-8 6204 2Z 6204 2Z

90 2-4-6-8 6205 2Z 6205 2Z

100 2-4-6-8 6206 2Z 6206 2Z

112 2-4-6-8 6306 2Z 6306 2Z

132 2-4-6-8 6308 2Z 6308 2Z

160 2-4-6-8 6309 2Z 6309 2Z

W2 U2 V2

U1 V1 W1

W2 U2 V2

U1 V1 W1

W2 U2 V2

U1 V1 W1

W2 U2 V2

U1 V1 W1

W2 U2 V2

U1 V1 W1

W2 U2 V2

U1 V1 W1

W2 U2 V2

U1 V1 W1

L1 L2 L3

L1 L2 L3

L1 L2 L3

L1 L2 L3

L1 L2 L3

L1 L2 L3

L1 L2 L3

W2 U2 V2

U1 V1 W1

L1 L2 L3









sacosgra



1ª edición

sacosgra sacosgra

CERTIFICATE

[1]


[2]



Directive 94/9/EC






[6] Address:

Via per Retorto 7/1











compliance with:

EN 60079-0 : 2009 EN 60079-7 : 2007 EN 60079-31 : 2009






II 2G Ex e IIC

T4/T5/T6 Gb

-40<Tamb<+60 °C











CERTIFICADOS




EN 60079-7, EN 61241-0, EN 61241-1, EN 60259.














GAMMA DE MOTORES








calefactoras.





inoxidable.




RODAMIENTOS







Motor Rodamiento


56 2-4-6-8 6201 2Z 6201 2Z

63 2-4-6-8 6202 2Z 6202 2Z

71 2-4-6-8 6202 2Z 6202 2Z

80 2-4-6-8 6204 2Z 6204 2Z

90 2-4-6-8 6205 2Z 6205 2Z

100 2-4-6-8 6206 2Z 6206 2Z

112 2-4-6-8 6306 2Z 6306 2Z

132 2-4-6-8 6308 2Z 6308 2Z

160 2-4-6-8 6309 2Z 6309 2Z

W2 U2 V2

U1 V1 W1

W2 U2 V2

U1 V1 W1

W2 U2 V2

U1 V1 W1

W2 U2 V2

U1 V1 W1

W2 U2 V2

U1 V1 W1

W2 U2 V2

U1 V1 W1

W2 U2 V2

U1 V1 W1

L1 L2 L3

L1 L2 L3

L1 L2 L3

L1 L2 L3

L1 L2 L3

L1 L2 L3

L1 L2 L3

W2 U2 V2

U1 V1 W1

L1 L2 L3









sacosgra



1ª edición

sacosgra sacosgra sacosgra

ITALY Tel: +39 13171563MOTORI ELETTRICIRAEL 15077 Predosa (AL)

DO NOT OPEN WHILE ENERGIZED Tamb -40°C + 60°C

II 2GD Ex e IIC T4 Gb X Ex tb III C T135ºC Db

0722

N°Type

Year 201Kg

TUV IT 12 ATEX 0068X

MIA 90 S 2 (MIA 0008)

I P

S

V Hz kW A rpm Ia/In230/400 50 1.5 1.96/3.4 2800

0.86

5

66

PH INSteTh.p.cos φ

13

16

3 F

60

000000

265/460 60 1.8 1.96/3.4 3360 560



II 3GD Ex nA IIC T4 Gc X Ex tc IIIC T135ºC Dc

0722

N°Type

Year 201Kg


MIA1 90 S 2 (MIA1 0008)

I P

S

V Hz kW A rpm Ia/In230/400 50 1.5 1.96/3.4 2800

0.86

5

66

PH INS Th.p.cos φ

13

16

3 F

000000

265/460 60 1.8 1.96/3.4 3360 5

DIMENSIONESSERIE MIA/MIA1(Aluminio)Formas constructivas: B3 - B5 - B14

DATOS ELÉCTRICOSMotores Asíncronos TrifásicosRotor de jaula de ardillaAutoventilado (IC411)Servicio continuo S1Aislamiento clase "F", IP66, 50Hz

CE 0722 II 2GD Ex e IIC T4 Gb X Ex tb IIIC T135ºC Db IP66 Ta:-40ºC a 60ºC TUV IT 12 ATEX0068XCE 0722 II 3GD Ex nA IIC T4 Gc X Ex tc IIIC T135ºC Dc IP66 Ta:-40ºC a 60ºC TUV IT 12 ATEX0069X

Antiexplosivo - Zona 21 Protección Ex e / Ex tb II IC

Antichispa - Zona 22Protección Ex nA / Ex tc II IC

Temperatura clase T4.

Tipo A AA AB AC AD AG AR B BB C K KK H HA HD L D DB E F GA

56 90 21 108 110 10 100 12 71 90 36 6 2XM16 56 104 160 187 9 M3 20 3 10,263 100 28 120 124 10 100 12 80 105 40 7 2XM16 63 106 169 214 11 M4 23 4 12,571 112 30 137 138 12 100 18 90 110 45 7 2XM16 71 119 190 240 14 M5 30 5 1680 125 32 154 156 13 108 26 100 125 50 9 M20-M25 80 142 222 275 19 M6 40 6 21,590S 140 42 178 176 15 108 29 100 130 56 9 M20-M25 90 146 234 304 24 M8 50 8 2790L 140 42 178 176 15 108 29 125 155 56 9 M20-M25 90 146 236 325 24 M8 50 8 27100 160 37 192 194 16 108 36 140 175 63 12 M20-M25 100 157 257 368 28 M10 60 8 31112 190 40 224 218 14 108 38 140 176 70 12 M20-M25 112 167 279 385 28 M10 60 8 31132S 216 58 258 258 16 121 46 140 180 89 12 2XM32 132 191 323 455 38 M12 80 10 41132L 216 58 258 258 16 121 46 178 218 89 12 2XM32 132 191 323 495 38 M12 80 10 41160S 254 72 318 310 20 186 50 210 264 108 14 2XM32 160 245 405 598 42 M16 110 12 45160L 254 72 318 310 20 186 50 254 306 108 14 2XM32 160 245 405 641 42 M16 110 12 45

* Tolerancia extremo de eje: Hasta diámetro 28, j6. Resto k6.

Extremo de ejeIM B3 / IM 1001

56 120 80 100 7 363 140 95 115 9 371 160 110 130 10 3,580 200 130 165 12 3,590S 200 130 165 12 3,590L 200 130 165 12 3,5100 250 180 215 15 4112 250 180 215 15 4132S 300 230 265 15 4132L 300 230 265 15 4160S 355 250 300 18 5160L 355 250 300 18 5

Tipo P N M S T

B5 - 8 agujeros a 22,5º

56 80 50 65 M4 2,563 90 60 75 M5 2,571 105 70 85 M6 2,580 120 80 100 M6 390S 140 95 115 M8 390L 140 95 115 M8 3100 160 110 130 M8 3,5112 160 110 130 M8 3,5132S 200 130 165 M10 3,5132L 200 130 165 M10 3,5160S 250 180 215 M12 4160L 250 180 215 M12 4

Tipo P N M S T


Tipo P P n In Ia/In η Cos ϕ Mn Ma/Mn m kW CV rpm 400 V % Nm kg Amp. 56 A 2 0,06 0,08 2730 0,40 3,50 67 0,77 0,2 3,5 2,6 56 A 2 0,09 0,12 2730 0,46 4,00 67 0,77 0,3 4,0 2,8 56 B 2 0,12 0,16 2750 0,53 3,50 70 0,77 0,35 4,0 3,2 63 A 2 0,12 0,16 2730 0,60 3,10 50 0,80 0,4 3,3 3,3 63 A 2 0,18 0,25 2760 0,70 3,60 60 0,80 0,6 3,8 3,5 63 B 2 0,25 0,35 2740 1,00 4,30 52 0,85 0,9 3,5 4,4 71 A 2 0,37 0,5 2770 1,20 4,80 70 0,80 1,3 3,0 5,6 71 B 2 0,55 0,75 2710 1,70 3,80 62 0,85 2,1 3,0 6,1 80 A 2 0,75 1 2820 2,00 5,00 70 0,88 2,6 2,4 9,1 80 B 2 1,1 1,5 2850 2,60 5,80 76 0,88 3,8 3,0 10,2 90 S 2 1,5 2 2800 3,60 5,00 74 0,86 5,2 2,9 11,7 90 L 2 2,2 3 2860 5,00 5,40 74 0,85 7,5 3,0 15 100 LA 2 3 4 2845 7,00 6,00 79 0,84 10,2 2,6 22,3 112 M 2 4 5,5 2910 8,90 5,80 80 0,86 13,2 2,6 26,7 132 SA 2 5,5 7,5 2870 12,40 6,70 84 0,82 18,3 2,6 38,5 132 SB 2 7,5 10 2880 15,70 6,90 85 0,90 24,7 2,9 42,2 132 MB 2 9 12 2930 18,50 6,90 87 0,89 30,5 2,9 51,4 132 ML 2 11 15 2930 22,00 6,80 89 0,89 36 2,8 58,8 160 MA 2 11 15 2915 23,50 7,90 82 0,89 36 2,8 101 160 MB 2 15 20 2910 30,00 8,40 84 0,91 49 3,1 111 160 L 2 18,5 25 2925 36,30 8,00 87 0,90 60 3,1 126

Tipo P P n In Ia/In η Cos ϕ Mn Ma/Mn m kW CV rpm 400 V % Nm kg Amp. 56 A 4 0,06 0,08 1360 0,40 3,50 64 0,68 0,4 4,0 3 56 B 4 0,09 0,12 1360 0,45 3,00 67 0,67 0,6 3,5 3,3 63 A 4 0,12 0,16 1400 0,74 3,30 51 0,60 0,9 3,0 3,5 63 B 4 0,18 0,25 1400 0,84 3,50 65 0,63 1,3 2,2 4,3 71 A 4 0,25 0,35 1370 1,20 3,00 50 0,73 1,8 2,2 5,4 71 B 4 0,37 0,5 1370 1,50 3,40 57 0,74 2,6 2,4 6,2 80 A 4 0,55 0,75 1410 1,70 4,40 63 0,80 3,8 2,2 7,3 80 B 4 0,75 1 1410 2,20 4,90 67 0,80 5,2 1,9 10 90 S 4 1,1 1,5 1410 3,00 4,20 73 0,77 7,7 2,3 12,1 90 L 4 1,5 2 1400 4,00 5,00 72 0,80 10,4 3,0 14,6 100 LA 4 2,2 3 1410 5,20 5,00 80 0,84 15,1 2,3 21 100 LB 4 3 4 1440 7,10 5,40 80 0,81 20,1 2,6 24,7 112 M 4 4 5,5 1450 9,10 6,00 84 0,82 26,8 2,7 30,5 132 SB 4 5,5 7,5 1440 12,00 6,10 85 0,82 36 2,4 34,8 132 MB 4 7,5 10 1448 16,30 6,60 87 0,84 49,5 2,4 46,9 132 ML 4 9 12 1460 19,50 6,70 84 0,86 58 2,5 56,6 160 MB 4 11 15 1460 23,80 5,50 88 0,85 72 2,6 109 160 L 4 15 20 1450 30,60 5,80 87 0,83 97,1 2,6 130

Velocidad síncrona 3000 r.p.m. - 2 polos Serie MIA/MIA1 (Aluminio)



PLACA DECARACTERÍSTICAS





Tipo P P n In Ia/In η Cos ϕ Mn Ma/Mn m kW CV rpm 400 V % Nm kg Amp. 63 B 6 0,12 0,16 900 0,80 2,60 43 0,70 1,3 2,6 5,7 71 A 6 0,18 0,25 900 1,00 2,80 46 0,70 2 2,4 6 71 B 6 0,25 0,35 910 1,40 2,90 50 0,60 2,7 3,1 6,5 80 A 6 0,37 0,5 935 1,60 3,90 62 0,65 3,8 2,6 7,2 80 B 6 0,55 0,75 930 2,00 3,50 64 0,70 5,8 2,8 9,9 90 S 6 0,75 1 930 2,40 3,50 71 0,70 7,9 2,3 11,7 90 L 6 1,1 1,5 910 3,40 3,70 67 0,75 11,6 2,3 15,1 100 LB 6 1,5 2 940 4,40 3,80 80 0,75 15,2 1,7 19,1 112 M 6 2,2 3 940 5,40 4,70 82 0,80 22,4 1,8 25,4 132 SB 6 3 4 945 8,50 4,50 86 0,75 30,3 1,7 36,1 132 MB 6 4 5,5 950 10,90 4,50 82 0,77 39 1,8 45 132 ML 6 5,5 7,5 950 14,00 4,60 81 0,80 55 1,8 55,5 160 MB 6 7,5 10 965 16,40 4,50 85 0,86 75,6 1,8 60 160 L 6 11 15 965 23,30 4,60 85 0,86 110 1,8 121

Tipo P P n In Ia/In η Cos ϕ Mn Ma/Mn m kW CV rpm 400 V % Nm kg Amp. 63 B 8 0,06 0,08 660 0,60 2,30 34 0,63 0,9 2,8 5,7 71 A 8 0,09 0,12 660 0,75 2,20 38 0,63 1,3 2,7 6 71 B 8 0,12 0,16 640 0,85 2,00 39 0,70 1,8 2,3 6,8 80 A 8 0,18 0,25 690 1,15 2,80 49 0,60 2,5 2,7 9,9 80 B 8 0,25 0,35 700 1,40 2,90 55 0,55 3,6 2,8 10,9 90 S 8 0,37 0,5 680 1,50 3,00 60 0,67 5,2 1,6 14,8 90 L 8 0,55 0,75 690 2,10 3,00 65 0,65 7,7 2,4 17,2 100 LA 8 0,75 1 700 3,10 3,40 65 0,65 10 2,3 17,5 100 LB 8 1,1 1,5 700 4,10 3,70 63 0,69 15,2 2,2 19,7 112 M 8 1,5 2 705 4,80 4,10 79 0,64 20,2 1,9 25,6 132 SB 8 2,2 3 705 6,90 3,80 82 0,75 30,2 1,8 35,5 132 MB 8 3 4 715 8,65 4,00 84 0,74 40 1,9 45 160 MA 8 4 5,5 710 11,20 4,10 82 0,78 52 1,9 90 160 MB 8 5,5 7,5 715 14,40 4,00 86 0,76 72,5 2,1 102 160 L 8 7,5 10 720 17,60 4,20 86 0,79 99,8 2,3 122



AR AG L

E C B

BB

AC

AG

H H

A

HD

AA A

AB

K

LA

KK

F

DB

D

GA

AD

A

A

N P

T

M

S

22,5º

N P

T

S

M

22,5º





0722

N°Type

Year 201Kg


MIA 90 S 2 (MIA 0008)

I P

S

V Hz kW A rpm Ia/In230/400 50 1.5 1.96/3.4 2800

0.86

5

66

PH INSteTh.p.cos φ

13

16

3 F

60

000000

265/460 60 1.8 1.96/3.4 3360 560




0722

N°Type

Year 201Kg


MIA1 90 S 2 (MIA1 0008)

I P

S

V Hz kW A rpm Ia/In230/400 50 1.5 1.96/3.4 2800

0.86

5

66

PH INS Th.p.cos φ

13

16

3 F

000000

265/460 60 1.8 1.96/3.4 3360 5











56 120 80 100 7 363 140 95 115 9 371 160 110 130 10 3,580 200 130 165 12 3,590S 200 130 165 12 3,590L 200 130 165 12 3,5100 250 180 215 15 4112 250 180 215 15 4132S 300 230 265 15 4132L 300 230 265 15 4160S 355 250 300 18 5160L 355 250 300 18 5

Tipo P N M S T



Tipo P N M S T
















AR AG L

E C B

BB

AC

AG

H H

A

HD

AA A

AB

K

LA

KK

F

DB

D

GA

AD

A

A

N P

T

M

S

22,5º

N P

T

S

M

22,5º





0722

N°Type

Year 201Kg


MIA 90 S 2 (MIA 0008)

I P

S

V Hz kW A rpm Ia/In230/400 50 1.5 1.96/3.4 2800

0.86

5

66

PH INSteTh.p.cos φ

13

16

3 F

60

000000

265/460 60 1.8 1.96/3.4 3360 560




0722

N°Type

Year 201Kg


MIA1 90 S 2 (MIA1 0008)

I P

S

V Hz kW A rpm Ia/In230/400 50 1.5 1.96/3.4 2800

0.86

5

66

PH INS Th.p.cos φ

13

16

3 F

000000

265/460 60 1.8 1.96/3.4 3360 5











56 120 80 100 7 363 140 95 115 9 371 160 110 130 10 3,580 200 130 165 12 3,590S 200 130 165 12 3,590L 200 130 165 12 3,5100 250 180 215 15 4112 250 180 215 15 4132S 300 230 265 15 4132L 300 230 265 15 4160S 355 250 300 18 5160L 355 250 300 18 5

Tipo P N M S T



Tipo P N M S T
















AR AG L

E C B

BB

AC

AG

H H

A

HD

AA A

AB

K

LA

KK

F

DB

D

GA

AD

A

A

N P

T

M

S

22,5º

N P

T

S

M

22,5º

Documents

INFORMACIÓN GENERAL ESQUEMAS DE CONEXIÓN