Infinite Coup - Notes on the Egyptian Revolution

8/7/2019 Infinite Coup - Notes on the Egyptian Revolution

1/26

Wdhccff Bhyew

Kcmkckzf Govp " Cozfw oc zdf Fn{pzkhc Yf}olvzkoc

8# Vceco~kcn $Coc"Wh}oky+

9# Zdf Zho om Jfgfpzkoc

7# Po~fy om Jfnfcfyhg{

:# Zkbf om Z{yhczw

6# Ihjkovw Kcmkckzf Wzhzf

=# Iochphyzkwb oy Pzhkckwz Zyhcwgfcjfczhl?

8# Vceco~kcn $Coc"Wh}oky+

Zdfyf hyf bhc{ moybw om vceco~kcn hw bhc{ km coz boyf zdhc zdowf om vc"

ifkcn# Ocf wzhzf om coz eco~kcn kw zdhz om cf}fy eco~kcn zdhz ~dkgd

kcjvgfw zdkw cf}fy eco~kcn kw vceco~hilf $jhyf ocf wh{ oiafgz+, ivz

pfydhpw ocl{ myob zdf wzhzf om h phyzkgvlhy vceco~kcn# Zdf wzhzf om

vceco~kcn bh{ hlwo gocgfk}hil{ if ocf pyfgfjkcn hll $hc{+ eco~kcn#

Zdf glovj om vceco~kcn kw h wfbk"pfybhcfcz jhyecfww ~dkgd bfyfl{

ioyyo~w zdf yflhzkoc om co yflhzkoc om vceco~kcn zo bhye h wzhzf kc ~dkgd

eco~lfjnf kw vchzzhkchilf f}fc vcjfwkyhilf# Zdkw wzhzf ghccoz if

zyhcwgfcjfj oy hlzfyfj kc hc{ ~h{# Kz kw pfybhcfcz vceco~kcn# B{wzkghl

wzhzfw om ifhzkzvjf oy yflhzkocw coz ihwfj oc eco~lfjnf hyf z{pkghl fthbplfw omwvgd vceco~kcn# Eco~lfjnf kw vwfj zo dolj ihge eco~lfjnf wkbklhy zo

kcwzhcgfw om ~kll vwfj zo dkcjfy ~kll hw hc kczyh"bochjkg hgzkoc#

Vceco~kcn kc zdf wvilvchy{ lkzfyhy{ gowbonoc{ om yflhzkocw yfmfyw zo zdf

wzyhcnf ivz }fy{ gobboc oggvyyfcgf ~dfc wobfzdkcn eco~c ifgobfw

vceco~c# Kz kw zdf yf}fywf om b{wzkghl vceco~kcn {fz pozfczkhll{ boyf

jkwzvyikcn ifghvwf hggobphckfj i{ vcwpfgkmkg loww# Ocf dhj iffc mhbklkhy

~kzd wobfzdkcn oy wobfocf h pfywoc, h plhgf, h zdkcn zdhz pfywoc, plhgf oy


2/26

Zdf Kcmkckzf Govp

9

zdkcn ifgobfw vcmhbklkhy, wzyhcnf# Ocf dhj iffc goccfgzfj i{ eco~kcn,

pfydhpw ~kzdovz f}fc cozkgkcn kz " km zdkw eco~kcn ~hw dhikz oy wfgocj chzvyf

ivz wvjjfcl{ ocf kw jkwgoccfgzfj# Eco~kcn yf}fyzw ihge zo vceco~kcn# Zdf

pyfwfcz vceco~kcn govlj if h ekcj om zfbpoyhy{ lhpwf, hc hbcfwkh, oy h

wfgocj cf~ ekcj om vceco~kcn# ^dfc {ov jocz yfgonckqf wobfocf {ov

eco~, {ov}f moynozzfc zdhz {ov eco~ zdfb, zdkw kw zdf oyjkchy{ ftpfykfcgf om

vceco~kcn# Hc olj ~obhc hz zdf ~hef om dfy dvwihcj ~ocjfyw km wdf f}fy

ecf~ dkb ecf~ kc zdf ikilkghl wfcwf Jkj K dh}f wftvhl kczfygovywf ~kzd

dkb?#

Zdf wfgocj z{pf om vceco~kcn kw wkbklhy zo wfgocj kccogfcgf dhyjfy zo lowf

zdhc zdf mkywz kccogfcgf# Ocf eco~w cozdkcn ocf kw vceco~kcn zdkw

vceco~kcn kw hnkzhzfj i{ h mkywz eco~kcn ocf lfh}fw zdf wzhzf om chk}fz zdf

wzfp myob zdf mkywz vceco~kcn zo eco~kcn kw kyyf}fywkilf# Ocf kw hwzockwdfj hz

do~ f}fy{zdkcn kw gdhcnfj hcj ocf ghccoz f}fc kbhnkcf do~ kz ~hw zo dh}f

iffc wo vceco~kcn# Myob zdf pokcz om eco~kcn " vceco~kcn ifgobfw zdf

mkywz mkcf ghyflfww yhpzvyf, ~dkgd ghc cf}fy if yfghpzvyfj# Zdkw mkywz

vceco~kcn ghwzw zdhz om ~dkgd ocf kw vceco~kcn hw zdf vceco~c ocgf zdkw

wdfll om zdf vceco~c kw gyhgefj oy pfymoyhzfj kz ghc cf}fy if yfphkyfj kz kw

kyyfphyhilf eco~lfjnf oy eco~kcn kw h ekcj om jhbhnf jocf zo vceco~kcn#

Zdf pfymfgzkoc om vceco~kcn dhw iffc moyf}fy bhyyfj i{ zdf kbpfymfgzkoc

$hcj kcgobplfzfcfww+ om eco~kcn zdkw kbpfymfgzkoc govlj hlwo if ghllfj zdf

oyknkchl wkc om vceco~kcn zdf wovygf om hll kcwkcgfykz{#

Hlzdovnd zdkw ekcj om kyyfphyhilf bo}f myob vceco~kcn zo eco~kcn wffbw zo

dolj ocl{ om ozdfy eco~kcn oy vceco~kcn wviafgzw zdf kcoynhckg vceco~c

oy hckbhl vceco~c jo coz yhjkhzf $fbhchzf+ zdkw mhzhl kyyf}fywkiklkz{# Ocl{~dfc zdf vceco~kcn kw om hcozdfy vceco~kcn wviafgz ~dowf bo}f zo eco~kcn

bh{ oy bh{ coz fbvlhzf $bkbkg+ ocfw o~c ghc hc{ woyz om kyyf}fywkiklkz{

$kyyfphyhiklkz{+ om zdkw bo}f if goczfbplhzfj#

Ivz wobfzkbfw zdf mkywz eco~kcn ghc if vcjocf ~dfc ocf vceco~w

wobfocf zdf{ ifgobf vcmhbklkhy# Ocf wffw zdfb hnhkc ~kzd zdf f{fw om h

wzyhcnfy, hlzdovnd zdf{ zdfbwfl}fw wff cozdkcn jkmmfyfcz# [ov zdf wfgocj

vceco~fy oy vceco~fy zo zdf wfgocj jfnyff dh}f ifgobf zdf wzyhcnfy# Zdkw


3/26

Zdf Kcmkckzf Govp

7

bfhcw {ov looe hnhkc ~kzd vceco~kcn f{fw oc ~dhz {ov dhj pyf}kovwl{ looefj

~kzd eco~kcn f{fw# Kc zdf wfcwf zdhz eco~lfjnf kw h ekcj om wfy}klkz{ om

gocwgkovwcfww " ftfygkwkcn kzw po~fy om eco~kcn moy zdf pvypowfw om wfy}kcn

wobf ekcj om yfgonckzkoc vceco~kcn kw wo}fyfkncz{ oy zdf bkyhgvlovw

wviafgz# K jfmkcf vchllo{fj wo}fyfkncz{ hw zdf bkyhgvlovw yfknc om

vceco~kcn# $Nfoynfw Ihzhkllf, Wo}fyfkncz{, Zdf Ihzhkllf Yfhjfy, fjkzfj i{

Myfj Iozzkcn hcj Wgozz ^klwoc, Otmoyj, 8;;>, p# 789 cozf 7+

[ov vceco~ {ovywflm kc zdf cf~ ioj{ om jykll zdf cf~ ioj{ om zdf ihllfykch,

zdf woljkfy, zdf zfyyoykwz, zdf ghwzyhzo# [ov whgykmkgf {ovywflm zo zdf Ozdfy ~do

kw {ov lkef Ojkc K zo b{wflm# Qvgdz vcj wbhyz"wfkc $jykll hcj ifkcn"

wbhyz+# Kc zdf hggkjfcz cozdkcn nk}fw plhgf zo zdf vceco~hilf om zdf

bobfcz $Ihzhkllf, op# gkz#, p# 789+ ivz ocf hczkgkphzfw zdf }hlvf om jykll moy

zdf hggkjfcz avwz hw jykll oy jkwgkplkcf hyf coz jkwwogkhilf myob ^kzznfcwzfkcw

yhcjob bfzdoj om pdklowopdkghl kc}fwzknhzkoc# Zo if wbhyz kw coz avwz h

xvfwzkoc om zdf vckmoyb, ivz fwpfgkhll{ om ~dhz kw vcjfycfhzd kz# Jofw ocf

dh}f zo dh}f dfhyj hc{zdkcn hiovz Wphyzh zo gocjvgz ocfwflm hw h Wphyzhc?

^ovlj kz coz if ifzzfy zo eco~ cozdkcn om Wphyzh# Jkwgkplkcf kw hc vceco~kcn

om zdf hiwfcgf om jkwgkplkcf# Wflm"pyfwfy}hzkoc om eco~kcn kw hz zdf dfhyz om zdf

Fclkndzfcbfcz whgykmkgf om eco~kcn kw hz zdf yooz om zdf gobbvckz{

$~kzdovz gobbvckz{+# Do~ jofw zdf ocf ifgobf zdf ozdfy? [ov vceco~

{ovywflm kc zdf gobbvckz{ oy gobbvckz{ kw hc hgzk}f coc"eco~lfjnf $coc"

wh}oky+ om {ovywflm# Hw Ihzhkllf ~hycw1 Kl cfwz lokwkilf xvkgocxvf jf cf phw

hpphyzfcky boc hiwfcgfjf gobbvchvz# UCo ocf kw myff coz zo phyzkgkphzf

kc b{ hiwfcgf om gobbvckz{# Myob Pyfcjyf ov Lhkwwfq 8;:= $?+ xvozfj kc

Nfoynfw Ihzhkllf1 kcghychzkoc, jfwzyvgzkoc, fz hiwfcgf jf lh gobbvchvz,L{oc, Doylkfv, 8;;; $wvpplfbfcz hv c; jf lh Lfzzyf Doylkfv+ Cozf1 Zdhcew

zo Nyfn [vjkc $Bowgo~ Wgdool om Dkndfy Fgocobkgw+ ~do iyovndz zdkw

pykcgkphl zdovndz om Ihzhkllf zo b{ hzzfczkoc#R

Zdf wfgocj vceco~kcn kw bvgd boyf pfybhcfcz kz ghc cfkzdfy no ihge zo h

mkywz eco~kcn coy moy~hyj zo h wfgocj eco~kcn# Zdkw kw h wzhzf ocf ~hczw zo

hgdkf}f# Dfcgf kz kw kccogfcgf, ~dkgd ghccoz if lowz# Hll om zdkw govlj dh}f

wobf kbplkghzkocw moy zdf Dfkjfnnfykhc cozkoc om zdf vczdovndz kc oy om h


4/26

Zdf Kcmkckzf Govp

:

pdklowopd{# Zdf vczdovndz om h pdklowopdfy# Vczdkcekcn ghc bfhc ~kzdovz

zdovndz oy pykoy zo zdovndz# Lkef kc vceco~kcn# H ekcj om kccogfcgf om

zdovndz# Zdovndz ifmoyf kz kw zdovndz kw vczdkcekcn# Dfkjfnnfy wffbw zo

bfhc zdf phyz om h pdklowopd{, ~dkgd kw pfybhcfczl{ vczdovndz zdf jhye

vcpyfwfczhilf wkjf om zdovndz zdf moyblfww nyovcj kc ~dkgd zdovndz kw

vcnyovcjfj# Ivz vczdkcekcn ghc hlwo bfhc zdf yf}fywkcn om zdkcekcn# H

zdovndz, ~dkgd dhj iffc zdovndz, vcyh}flw $kzwflm+ kczo vczdovndz# Zdkw ~ovlj

if zdf wfgocj vczdkcekcn# Wvgd vcyh}fllkcn kw boyf om zdf chzvyf om fczyop{

zdhc kccogfcgf# Nk}fc zdhz pdklowopd{ $kc h Dfkjfnnfykhc wfcwf+ oyknkchzfw

kc zdf moyblfww vcnyovcjfj nyovcj om vczdovndz f}fy{ zdovndz

$pdklowopd{+ govlj if whkj zo dh}f hc kcchzf jfhzd jyk}f om kzw o~c zo

yfzvyc zo zdkw wzhzf om zozhl fxvklkiykvb om zdf vczdovndz# Kz ~ovlj if zdf hkb

om h gykzkxvf om pdklowopd{ zo vczdkce kzw zdovndz zo yfmlfgz oc zdf xvfwzkoc

~dhz kw vczdkcekcn zo pyopfl kzw zdkcekcn kczo vczdkcekcn oy zo wdo~ do~

kzw zdkcekcn kw hlyfhj{ hc vczdkcekcn# $Vcmoyzvchzfl{ zdkw hlyfhj{ wovcjw lkef

h ekcj om govczfy Jfwzyvezkocoy jfgocwzyvgzkoc ivz ocf dhw zo yfwkwz zdf

hvzobhzkg wkyfcw om vczdkcekcn#+

Htkob1 F}fy{ zdovndz, ~dkgd dhw iffc zdovndz, ghc if fxvhll{ vczdovndz#

Km ~dhz Fycwz Ilogd wh{w kw zyvf zdhz f}fy{ pdklowopdfy dhw ocf zdovndz

$hcj ~d{ wdovljcz kz if zyvf ifkcn zdf phyhpdyhwf oy kbkzhzkoc om hll zdowf

ozdfy ocfcfwwfw f}fy{ ~ykzfy dhw ocf wzoy{, f}fy{ gobpowfy ocf wocn fzg#+

zdfc pozfczkhll{ i{ vczdkcekcn zdhz ocf zdovndz ocf govlj vczdkce zdhz

pdklowopdfy zoo#

Ocf kw hlwo vceco~kcn ~dfc ocf zdkcew ocf eco~w ivz jofwcz# Zdkw kw

phyzkgvlhyl{ jhcnfyovw zdf wzhzf om zdkcekcn ocf eco~w ~dfc ocf jofwcz kw

z{pkghl om h pfywoc ~kzd h wfcwf om mhlwf wfgvykz{# Zdf pdklowopdkghl wzhcgf zo

eco~ zdhz ocf eco~w cozdkcn kw zo if kc h pfypfzvhl wzhzf om ifkcn oc nvhyj, zo

yfwkwz hc{ xvkfzvjf kbpowfj i{ h wfcwf om wfgvykz{# Zo wdvc wvgd eco~kcn# Zo

hl~h{w wzyk}f moy zdf hpoyfzkg#


5/26

Zdf Kcmkckzf Govp

6

Ojjl{ zdowf kc po~fy hlzdovnd pfydhpw oiwfwwfj ~kzd zdfky wfgvykz{ oy ~kzd

zdf vckczfyyvpzfj pyolocnhzkoc om zdfky po~fy hyf coz kbbvcf zo wvgd h

wfcwf om mhlwf wfgvykz{# Zdf phyhcokh om zdf z{yhcz $Nf~hlzdfyywgdfy+ kw zdf

ozdfy wkjf om dkw owzfczhzkovw yfpyfwfczhzkoc hcj golowwhl pvilkg ~oyew# Zdf

kcmhbovw z{yhcz Nkhcnhlfhqqo kc 8:zd gfczvy{ Bklhc vcjfyzooe bhwwk}f jhb

gocwzyvgzkocw gowzkcn 700,000 Noljnvljfc oc zdf Bkcgko om Bhczvh, zdf

Iyfczh om Phjvh, wo hw zo if hilf zo jk}fyz zdfwf yk}fyw hz ~kll, lfh}kcn zdowf

gkzkfw ~kzdovz h jfmfcgf#

Hc ojj hchlon{ ftkwzw ifz~ffc zdf pdklowopdkghl wzhcgf om vceco~kcn hcj zdf

pfybhcfcz ~hzgdmvlcfww hcj jkwzyvwz om zdf hiwolvzf yvlfy zdf yvlfy om zdf

wzhzf om ftgfpzkoc# Hw Ivygedhyjz yfbhyew hiovz zdf z{yhczw om Yfchkwwhcgf

Kzhl{ zdfky wzhzfw $lo wzhzo+ ~fyf movcjfj oc kllfnkzkbhg{ yhzdfy zdhc oc h

b{wzkg movcjhzkoc $Boczhkncf+ om lh~# Hlzdovnd Boczhkncf xvhlkmkfw zdkw

b{wzkg movcjhzkoc hw ifkcn h cfgfwwhy{ mkgzkoc om hvzdoykz{ hcj

jf}okj om avwzkgf# Co~ lh~w yfbhkc kc gyfjkz coz ifghvwf zdf{ hyf avwz, ivz

ifghvwf zdf{ hyf lh~w# $Boczhkncf, Om Ftpfykfcgf, Iooe KKK, 87, Zdf

Gobplfzf Fwwh{w om Boczhkncf, Wzhcmoyj, 8;=6, p# 498+ Zdf lh~w hyf hlwo

nyowwl{ hcj ~kjfl{ hcj oyjkchykl{ mhvlz{ $kikj#+ bhekcn zdfb kczo whgyfj

zdkcnw# Whgyfj zdkcnw zfcj zo if jfmfgzk}f, ihjl{ bhjf, ifghvwf zdf whgyfj kw

coz vwfmvl, kz kw coz ~oye# Zdf pyoom om zdf b{wzkg movcjhzkoc om zdf hvzdoykz{

om lh~ kw zdfky mhvlzkcfww km zdf{ ~fyf avwz oy fxvkzhilf kc zdfbwfl}fw, bfc

~ovlj oif{ zdfb moy zdfky o~c whef hcj coz moy zdfky b{wzkg movcjhzkoc# Wo

kc wpkzf om f}fy{zdkcn, zdf whgyfj zdkcn fcjw vp dh}kcn vzklkz{# $Ihzhkllf, op#

gkz#, p# 78:+

Kc zdf z{yhcz wzhzf hll yflhzkocw ~kzdkc zdf fczovyhnf hcj mhbkl{ $omzfc zdf

whbf+ hyf fxvhll{ kllfnkzkbhzf oy ihwfj oc vceco~kcn om zdf mkjflkz{ om wvgd

h yflhzkoc# Kc h wzhzf om kllfnkzkbhg{ co lo{hlz{ govlj if coy ~hw ftpfgzfj# Zdf

ocl{ yhzkochl ifdh}koy ~hw ocf om gocwzhcz jkwzyvwz hcj flhioyhzf pyfghvzkoc

hnhkcwz ifzyh{hl hcj hwwhwwkchzkoc# Hc{ hgz om lo{hlz{ zo zdf yvlfy oc zdf ozdfy

dhcj govlj if wffc hw h bkgyogowbkg lfnkzkbhzkoc om zdf wzhzf# Zdf iykfml{

wfy}kcn }kgf"pyfwkjfcz om Fn{pz Obhy Wolfkbhc kw poyzyh{fj hw wobfocf ~do

ocgf wh}fj zdf lkmf om zdf zdfc Pyfwkjfcz Bvihyhe zdkw kw fwpfgkhll{


6/26

Zdf Kcmkckzf Govp

=

yfbhyehilf coz avwz hw hc hgz om pfywochl mkjflkz{ ivz kc zdf wfcwf om zdf z~o

iojkfw om zdf ekcn i{ wh}kcn zdf lkmf om zdf pyfwkjfcz df dhj hlwo

lfnkzkbhzfj zdkw wpfgkmkg yvlf oy wzhzf om ftgfpzkoc# Zdf hgz kzwflm ~hw zdf

lonkwzkghl jfgkwkoc zo wdkp Bvihyhew hybovyfj Bfygfjfw ~kzd dkb oc h wzhzf

}kwkz zo Hjjkw Hihih jvykcn ~dkgd hc hzzfbpz oc dkw lkmf oggvyyfj coz h

pfywochl hgz om iyh}fy{ oy whgykmkgf oc zdf phyz om Wolfkbhc# Ivz kc zdf dkwzoy{

om zdf yfknc om Bvihyhe wkbklhy zo zdf hiwolvzf wzhzfw kc zdf phwz f}fc wvgd

h ivyfhvgyhzkg jfgkwkoc ~hw gohzfj kc nloy{ ifkcn kzwflm hc ftgfpzkochl hgz om

mkjflkz{ kc h wzhzf ihwfj oc kcmkjflkz{ hcj kllfnkzkbhg{#

9# Zdf Zho om Jfgfpzkoc

Co oynhckqfj yfzyfhz# Avwz oynhckqfj yfbhkckcn# Vcgdhcnfj# Wobfzkbfw ocf

ghc yfzyfhz kczo h boyf yhzdfy zdhc lfww jhcnfyovw zfyyhkc# Fwpfgkhll{ km zdf

fcfb{ kw wghzzfyfj hll o}fy hcj zdf zdfhzyf om ~hy kw gkygvlhy# Zdf kcf}kzhilf

jkwzhcgf wfzw kc, ~dhz wffbfj zo jyh~ glowf ~hw hgzvhll{ h pvllkcn h~h{#

Do~ bvgd jofw zdf yvlf ~hy kw zdf Zho om jfgfpzkoc hppl{ zo zdf hmzfylkmf

$om ~hy+# Zdf hmzfylkmf jofw coz yfbo}f zdf gocwzyhkczw om lkmf5 kz kcgyfhwfw

zdfb hcj nk}fw zdfb h cf~ zfcwklkz{# Zdf olj yvlfw hiovz ~dfc zo lkf hcj

~dfc zo zfll zdf zyvzd hwwvbfj zdhz ocf ecf~ zdf ~oylj ovzwkjf hcj ocf ecf~

ocfw o~c bkcj hggvyhzfl{# Ivz km ocf opfyhzfw vcjfy h pyfbkwf om

vceco~hiklkz{ hcj vcpyfjkgzhiklkz{ zdkw gfhwfw zo if zdf ghwf# Iflkf}kcn, zdf

ozdfy wkjf om l{kcn hcj zyvzd zfllkcn kw wkbklhyl{ kcjfzfybkchzf# Ocf ghc

iflkf}f zo if zfllkcn zdf zyvzd# Fyyoy kw hcozdfy wzhzf# Ocf ghc if kc fyyoy ivzzyvzdmvl# Ifzzfy iflkf}f ocfwflm zo if zfllkcn h lkf ivz kc zfybw om zdf vck}fywf

zo if zfllkcn zdf zyvzd# Zyvzd ghc if hc oiwzyvgzkoc zo yfhl eco~lfjnf# Zyvzd

om yf}flhzkoc kw coz pyo}hilf, wo kz ghc if jkwbkwwfj hz hc{ zkbf hw h lkf# H lkf kw

boyf vck}fywhl zdhc h bfyf mhgz, ~dkgd bkndz if gocwkjfyfj i{ oyjkchy{

avjnfw zo if zyvf# Mhgzw hyf ~dhz pfoplf vwvhll{ bfhc ~dfc zdf{ wh{ zyvzd# Hw

km h mhgz ~fyf wo fhw{ zo oizhkc# Zdf wfgyfzw Gkgfyoc, h Zvyekwd wp{ moy Chqk

Nfybhc{, wolj ~fyf coz mhgzw, zdf{ ~fyf zdyfhzw f}fc km zdf{ jfwgykifj yfhl

kc}hwkoc plhcw om zdf Hllkfw# Df ~hw zdf vczyvzdmvl wkbplfzoc ~do wfy}fj zo


7/26

Zdf Kcmkckzf Govp

>

jffpfc zdf Nfybhc pdhczhw{ om ifkcn if{ocj jfmfhz hlyfhj{ h wknc om zdf

fvpdoykh om jfmfhz# Wpffy vwfw zdf ~oyjw fvpdoykg kjfhw kc dkw iooe hiovz

dkw gocmlkgzw ~kzd zdf WW " Jfy Welh}fc"Wzhhz $Zdf Wlh}f Wzhzf+# Zdf WW

~hw h fvpdoykh fcnkcf#

^dfc ocf kw dhpp{ zonfzdfy ~kzd wobfocf flwf, jofw zdkw bfhc zdhz fhgd

pfywoc powwfwwfw dkw o~c dhppkcfww oy zdhz t phyzw om dhppkcfww $kc zdf ghwf om

t cvbify om pfoplf+ moybfj ocf ~dolf dhppkcfww? Zdf whbf xvfwzkoc govlj

if hwefj hiovz zdf ~kll om zdf pfoplf lh }olocz ncyhlf $Yovwwfhv+

ovz om ~dkgd ocf ~dolf wzhzf kw yfpvzfjl{ moybfj?

Kc h yfbhye kc zdf Fcg{glophfjkh ftpovcjkcn vpoc zdf cozkoc om zdf ocf hcj

zdf bhc{ kc hzobkwzkg pdklowopd{, Dfnfl myhgzvyfw Yovwwfhvw kjfh om

lh }olocz ncyhlf# Fhgd ocf kw h ocf hcj ocf om bhc{, wo zdf ocf hcj zdf

bhc{ hyf ocf hcj zdf whbf# Fhgd ocf zdovnd kw hlwo h cfnhzk}f yflhzkoc zo

kzwflm ocf om ftglvwkoc oy yfpvlwkoc# Kz yfpflw kzwflm myob kzwflm, ~dkgd kw

hcozdfy ~h{ om wh{kcn kz kw hzzyhgzfj zo zdf ozdfy ocfw hll lkef kzwflm# Wo zdf

ftglvjkcn yflhzkoc om zdf ocf zo kzwflm kzw moy"kzwflm wvilhzfw kzwflm $dfiz wkgd

hvm+# Dfcgf Dfnfl ghc gocglvjf, mollo~kcn hc hzobkwzkg }kf~ om zdf polkzkghl,

boyf kbpoyzhcz lhzfl{ zdhc zdf hzobkwzkg }kf~ om zdf pd{wkghl, zdhz zdf ~kll

om zdf wkcnvlhyhw wvgd kw zdf pykcgkplf om zdf wzhzf dfyf wffbkcn zo hllvjf zo

lo wzhzo om zdf z{yhcz {fz zdf nfcfyhl, zdf wzhzf kzwflm, kw zdf ftzfychl yflhzkoc

om zdf goczyhgz# $Fcq{glopfjkh jfy pdklowopdkwgdfc ^kwwfcwgdhmzfc K, N#^#M#

Dfnfl, ^fyef kc q~hcqkn Icjfc 4, Myhcemvyz, 8;>0, p# 90>+ Df dhw jkwwfgzfj

Yovwwfhvw nfcfyhl ~kll kczo zdf ~kll om zdf wkcnvlhy $zdf ocf om zdf bhc{

ocfw+ hcj zdf nfcfyhl ~dkgd kw zdf wzhzf kzwflm, zdf goczyhgz ftzfykoy zo zdf~kll om zdf ocf# Dfnflw wzhzf kw h d{iykj om zdf hiwolvzf wzhzf om zdf z{yhcz hcj

zdf Fclkndzfcbfcz gocgfpz om zdf wzhzf hw wogkhl goczyhgz#

Ivz hw zdf pykcgkplf ifydhvpz $hio}f hll+ om hzobkwzkg pdklowopd{ kw zdf

moy"kzwflm kc zdf mknvyf $Nfwzhlz+ om zdf bhc{ zdf bhc{ oy zdf pfoplf hyf

kcdfyfcz kc zdf ~kll om zdf wkcnvlhy# $kikj#+


8/26

Zdf Kcmkckzf Govp

4

Zdf vcjfgkjhiklkz{ om zdf ocf oy zdf bhc{ hw zdf movcjhzkoc om zdf wzhzf

hppfhyw zo if yfwol}fj kc zdkw fwwfczkhl pykcgkplf om hzobkwzkg pdklowopd{#

7# Zdf Po~fy om Jfnfcfyhg{

Dfkjfnnfy gocwkjfyw Ckfzqwgdfw Qhyhzdvwzyh zo if zdf zfhgdfy om zdf

o}fygobkcn om zdf wpkykz om yf}fcnf i{ ~h{ om zdf fzfychl yfzvyc om zdf whbf#

Ivz kwcz kz xvkzf zdf oppowkzf? Zdf wpkykz om yf}fcnf kw zdf h}fywkoc om zdf ~kll

$ifkcn om Ifkcn kw ~kll+ zo zkbf oy zdf kz ~hw om zkbf# Zdf yfzvyc om zdf whbf

o}fygobfw kz ~hw# Govlj Ckfzqwgdf bfhc zdovnd zdf yfzvyc om zdf whbf kc

zdf ~oylj oy dkwzoy{ oy zdf gowbow oy kc zdovndz kzwflm ~dkgd kc kzw

yfgvyyfcgf bhzfykhlkqfw kzwflm kc ~oylj, dkwzoy{, gowbow? Zdf Fn{pzkhc

yf}olvzkoc om zojh{ kw dhvczfj i{ bhc{ yfgvyyfcgfw om zdf whbf gollfgzk}f

zdovndz oc Zdf Mykjh{ om Mhyf~fll, kzwflm h yfpfzkzkoc om zdf Mykjh{ om

Jfphyzvyf pyozfwzoyw kc Hlfthcjykh hyf bhygdkcn zo zdf $pyfwkjfczkhl+ Yhw

Hl Zkc phlhgf ~dfyf Ekcn Mhyove wzfppfj dkw mkchl wzfpw hw ekcn ifmoyf ifkcn

ovwzfj i{ zdf 8;69 ommkgfyw govp lfj i{ Chwwfy# Zdf{ oi}kovwl{ dopf moy h

yfgvyyfcgf om wvgd h govp# Cozf1 H mf~ dovyw lhzfy Bvihyhe wzfppfj jo~c

hcj zdf bklkzhy{ zooe gdhynf# Jkj zdf bhygd zo zdf wgfcf om zdf mkywz zopplkcn

gocavyf vp zdf yfzvyc om zdf whbf mkchll{? H yf}olvzkoc kw zdf hpozdfowkw om

zdf yfzvyc om zdf whbf hz lfhwz kz bhckmfwzw h gkygvlhy lonkg om yf}fcnf#

Wobfzdkcn ~dkgd ~hw zdf wzhzf gfhwfw zo if wo hiyvpzl{ hw km h gkyglf dhw

gobplfzfj kzwflm hz h wzykgz pokcz#

Wolfkbhc jflk}fyfj zdf mkchl wpffgd om zdf yfnkbf, kc ~dkgd Bvihyhewyfwknchzkoc ~hw hccovcgfj hcj po~fy zyhcwmfyyfj zo zdf hyb{, kc

hppyotkbhzfl{ 90 wfgocjw# Zdkw ~hw zdf fthgz pokcz oy bobfcz om zdf

yf}olvzkoc hcj hz zdf whbf zkbf h wklfcz govp# Zhykx Hlk chbfj kz h govp

hnhkcwz zdf jkgzhzoy ivz ~hw kz yfhll{ zdhz? Hc hiiyf}khzfj woyz om

yf}olvzkochy{ jkhlfgzkg wffbw zo if hz ~oye " zdf Fn{pzkhc yf}olvzkoc fyvpzfj

wkbvlzhcfovwl{ ~kzd kzw o~c govczfy"yf}olvzkoc# $Kczfyfwzkcnl{, zdf

jkwhppfhyfj polkgf hyf co~ ihge oc zdf wzyffzw kc vckmoyb ivz hw

pyozfwzoyw kc zdfky o~c ykndz, glhkbkcn zdf{ hyf hlwo }kgzkbw om zdf yfnkbf#+


9/26

Zdf Kcmkckzf Govp

;

Govczfy"yf}olvzkoc kw coz avwz zdf yf}fywf oy bkyyoy kbhnf om zdf yf}olvzkoc# Kz

kw h bo}fbfcz kc kzwflm powkzk}kz{ ~kzdovz cfnhzk}kz{# Kc zdkw ghwf, govczfy"

yf}olvzkoc kw zdf powkzk}kz{ om bhyzkhl lh~, ~dkgd kw coz h wzhzf om ftgfpzkoc# Oy

ghc zdf oiafgz yvlfj i{ bhyzkhl lh~ if gocwkjfyfj h wzhzf oy wo}fyfknc?

Kc zdf Fn{pzkhc Yf}olvzkoc/Govp ocf ghc jfzfgz hz lfhwz z~o }fywkocw om zdf

ocf hcj zdf bhc{# Zdf Ocf om zdf Pfoplf ~do vckzfj hlbowz pd{wkghll{ kc

zdfky bhwwfw zo zyhcwmfy $goc}f{+ zdfky ~kll zo zdf wzhzf $pfydhpw coz xvkzf

~kllkcnl{+ hcj zdf Bhc{ om zdf bvlzkzvjf ~do ghccoz if Ocf hcj yfwkwz zdkw

zyhcwmfy om ~kll# I{ wffbkcnl{ hggfjkcn zo zdf ~kll om zdf pfoplf vckmkfj kc

zdhz ocf hyzkmkgkhl gocwzyvgz om h nfcfyhl ~kll $Gobbvckxv 81 hll zdf

pfoplfw jfbhcjw ~kll if bfz+, zdf hyb{ moy zdf bobfcz wffbw zo dh}f iffc

hilf zo jfghpkzhzf zdf yf}olvzkoc ~kzd ocf govp# Zdf ~kll om zdf pfoplf dhw

ifgobf zdf hyb{w fmmkn{#

Zdf Ocf om zdf ~kll om zdf pfoplf hcj zdf hboypdovw bvlzkzvjf moyb h qocf

om kcjkwzkcgzkoc ifz~ffc zdfb ~dfyf cfkzdfy pfoplf coy bvlzkzvjf pyf}hklw#

]kyco kc dkw Nyhbbhy om zdf Bvlzkzvjf gkzfw zdf bfjkf}hl avw yfwkwzfczkhf

hw gdhyhgzfykwzkg om zdf pyf"wzhzf bvlzkzvjf hwwogkhzfj kc h }hykfz{ om

goypoyhzkocw ~do yfwkwz fcgyohgdbfczw om zdf lh~ om zdf yfhlb oc zdfky

phyzkgvlhy iojkfw# H zyhnfj{ om wvgd hc kjf mktf om avw yfwkwzfczkhf kw

vcmoljfj kc Elfkwzw Bkgdhfl Eolddhhw# ]kyco wffw zdf goczfbpoyhy{

bvlzkzvjf $mollo~kcn Wpkcoqh hcj coz Doiifw+ hw pyfwfy}kcn hcj yf}k}kcn h

gfyzhkc coc"wzhzf gocgfpz om myffjob movcj kc zdowf fhylkfy bvlzkzvjfw

hlzdovnd kc nyfhz goczyhjkwzkcgzkoc zo zdf 8>zd gfczvy{ bvlzkzvjf, zdf

goczfbpoyhy{ bvlzkzvjf gocwkjfyw kzwflm boyf yhzdfy zdhc lfww vck}fywhl zdhc

zdf wzhzf# $wff Pholo ]kyco, Nyhbbhy om zdf Bvlzkvjf, Low Hcnflfw, 900:, pp#:9":7+ Zdf vck}fywhlkz{ om zdf bvlzkzvjf zyhcwgfcjw zdf chzkoc"wzhzf,

goyyfwpocjkcn, kc ]kycow fwzkbhzkoc, zo zdf nfcfyhl kczfllfgz h gocgfpz df

jfyk}fw myob zdf gdhpzfy Myhnbfcz oc Bhgdkcfw kc Bhytw Nyvcjykwwf#

]kyco kjfczkmkfw zdf bvlzkzvjf kc zdf jkwgovywf om zdf wf}fczffczd gfczvy{ kc

phyzkgvlhy kc Doiifw hw zdf hczk"wzhzf zdkw hczk"wzhzf kw kc goczyhwz zo zdf

pfoplf ~do hyf zdf cfgfwwhy{ hcj pyopfy gobplfbfcz om zdf wzhzf# Zdf

Fn{pzkhc pyozfwz ~hw gocjvgzfj i{ h bvlzkzvjf kc zdf pyogfww om ifgobkcn h


10/26

Zdf Kcmkckzf Govp

80

pfoplf om zdf gobkcn vceco~c wzhzf# Zdf gocgfpz om ~kll om zdf pfoplf kw

hlyfhj{ kc Doiifw kz yfpyfwfczw zdhz ~dkgd zdf pfoplf dhw $hw kzw chzvyhl

ykndz+ wo hw zo zyhcwmfy kz zo zdf wo}fyfknc# Zdf bvlzkzvjf dhw co vckmkfj ~kll

dfcgf kz kw kc fwwfcgf vcno}fychilf# Wpkcoqh hw ]kyco cozfw wffw kc zdf

bvlzkzvjf zdf zyvf hygdkzyh}f $hybhzvyf+ om gk}kl lkifyzkfw hcj gk}kl wogkfz{#

$]kyco, op# gkz#, pp# 99"97+ Zdf bvlzkzvjf kw zdf bhc{, zdf pfoplf ifgobfw zdf

ocf#

Zdf ozdfy ikchy{ om zdf Ocf hcj zdf Bhc{ kw zdf Ocf om zdf Yvlfy/Jkgzhzoy

hcj zdf Bhc{ om zdf wviafgzw, kcjk}kjvhlw# Moy Ihjkov, zdovnd zdfyf hyf co

kcjk}kjvhlw kc zdf wzhzf, zdf{ hyf ocl{ pyfwfcz hcj yfpyfwfczfj hw govczhilf

wkcnvlhykzkfw oy wkcnlfzocw# Zdf bvlzkzvjf oy hczk"wzhzf bkndz goyyfwpocj zo

~dhz Ihjkov ghllw zdf }okj#

Zdf fzfychl yfgvyyfcgf om zdf whbf wovcjw lfww yobhczkg oy kbplhvwkilf ~dfc

ocf wffw kz kc lkndz om zdf pykcgkplfw om hggkjfcz zdfoy{ zdf hggvbvlhzkoc om

gdhcgf oggvyyfcgfw ghc lfhj o}fy h pfykoj om zkbf zo hbhqkcn yfgvyyfcz

phzzfycw# Goc}fywfl{ ocf bkcvzf mlh~ kc h yfnvlhy wfxvfcgf ghc yfwvlz kc h

ghzhwzyopdkg hggkjfcz#

Zdf yfgvyyfcgf om zdf whbf zdovndz oy zdovndzw kw hcozdfy ~h{ om o}fygobkcn

ocfw o~c zkbf " zdkw kw coz zdf whbf hw bfboy{, ivz zdf pfywkwzfcgf moy

vceco~c yfhwocw om gfyzhkc kyyfjvgkilf hcj pfybhcfcz zdovndzw ~dkgd effp

yfzvyckcn ~kzdovz }olkzkoc wvgd hw zdf po~fy om jfnfcfyhg{# Zdkcekcn om

Hcjyfk Zhyeo}we{w mklb Wzhlefy K dhj zdovndz K dhj jkwgo}fyfj wobfzdkcn

cf~ zdhz kz ~hw h mhilf om jfnfcfyhg{ myob zdf pfywpfgzk}f om h wgfpzkgkwb

zo~hyjw hll dvbhc fgocobkfw# Dkw kbhnfw yhjkhzf h nyfhz po~fy omjfnfcfyhg{ vwkcn hc olj zflfpdocf ~dkgd wvypykwkcnl{ ykcnw, jfgh{kcn yhklyohj

zyhgew, jfgyfpkz kcjvwzykhl ihyyhgew if{ocj hll bojfyckz{, w~hbp{ gh}fw kc h

jfpopvlhzfj yvyhl dkczfylhcj hcj h lvbp{ gyo~jfj ifj# Ivz hlyfhj{ wobf

{fhyw hno K dhj iffc oiwfy}kcn pdfcobfch kc zdf }hllf{ ~dkgd K gobphyfj

~kzd zdf Qocf kc Wzhlefy coz avwz zdf gdhyhgzfyw $jfnfcfyhg{+ ivz zdf

pd{wkghl wvyyovcjkcnw ~kzd zdfky ovzy wfcwf om zdf oyjkchy{1 ^f wh~ hc

vzzfyl{ iykndz kbboiklf lkndz kc zdf fhwzfyc we{ o}fy zdf yk}fy# Zdfc kz

jkwhppfhyfj hcj ghbf hnhkc# Kz govlj dh}f iffc hc ftzyhzfyyfwzykhl }kwkzoy


11/26

Zdf Kcmkckzf Govp

88

hll zdkcnw hyf powwkilf kc ovy }hllf{# Zdf ocl{ cf~ zdovndz kw zdhz zdf po~fy

om jfnfcfyhg{ kw hlwo zdf ~kll zo po~fy#

O}fy zdf {fhyw zdf whbf zdovndz mhjfj ocl{ zo yfhppfhy ~kzd wlkndz yf}kwkocw

hcj jfmlfgzkocw mkywz hw jfnfcfyhg{, zdfc po~fy om jfnfcfyhg{ zdfc ~kll zo

po~fy om jfnfcfyhg{# Ocf govlj hwe km f}fy{ po~fy kw h ~kll zo po~fy hw

kc zdf po~fy om jfnfcfyhg{# Zdfyf kw h mhgz om po~fy zdf po~fy om jfnfcfyhg{

zo pyobozf jfnfcfyhzkoc ]fymhll# Ivz kw kz h ~kll zo po~fy? Pfydhpw kz kw#

Ilogd wpfhew om h Yhvwgd jfw Vcnlgew $jyvcefccfww om vcdhppkcfww+#

Ifcahbkc wh{w kc Fkcihdcwzyhf $Ocf"^h{ Wzyffz+ jfglkcf, jfnfcfyhzkoc kw co

boyf hwzockwdkcn oy lfww wzhilf zdhc hwgfcjhcgf $pyonyfww+# Zdf nyovcjlfww

pyfwvbpzkoc, ocgf ocf kw wfzzlfj kc zdf wzhiklkz{ om jfglkcf kw zo kbhnkcf h

yfwgvf myob zdkw wolkj ~fll"fwzhilkwdfj jfnfcfyhg{# Zdf hczkgkphzfj

bkyhgvlovw yfwgvf kw omzfc zdf ykpfckcn ghzhwzyopdf# Kc zdkw wfcwf wzhiklkz{ kw

kcfyzkh $fczyop{+ kz ghc ocl{ if kczfyyvpzfj oy hlzfyfj oy zyhcwmoybfj i{

wobfzdkcn ftzyhoyjkchy{ $coz gdhcnf hw kcgyfbfczhl pyonyfww+ zdkw kw zdf

yfwgvf# $Dljfylkc ~o hify Nfmhdy kwz, ~gdwz jhw Yfzzfcjf hvgd

~dfyf jhcnfy kw, zdf yfwgvf hlwo nyo~w+ Ocl{ kc zdf wzhiklkz{ om jfglkcf jofw

zdhz ftzyhoyjkchy{ ozdfy nyo~ zdf ghzhwzyopdf# Chqkwb ~hw iozd moy zdf

Nfybhcw yfwgvf hcj ghzhwzyopdf# Ocf ghc wff Ifcahbkcw ~ykzkcnw hiovz

bfwwkhckwb oy zdf bfwwkhckg, hw ~ykzkcn kc hczkgkphzkoc om h

ghzhwzyopdf"yfwgvf myob zdf wzhiklkz{ om h jfnfcfyhzf pyonyfwwkoc#

:# Zkbf om Z{yhczw

Zdf zkbf om zdf z{yhcz kw jfhj zkbf f}fc moy zdf z{yhcz# Oy kz kw wvwpfcjfj

zkbf zdf wvwpfcwkoc om zdf lh~ kc zdf moyb om fbfynfcg{ lh~w# Moy zdf

pfoplf kz kw h zkbf om ~hkzkcn moy zdf fcj om zdf z{yhcz hcj dkw z{yhcc{# Kc h

cozf kc Jhw Phwwhnfc"^fye $Zdf Hyghjf Pyoafgz+ Ifcahbkc hwew dkbwflm

do~ zo yfbo}f zdf ilfbkwd om ~hkzkcn myob zdf bfwwkhckg# Kc zdf ghwf om zdf

z{yhcz zdf fcjkcn om z{yhcc{ kw zdf bfwwkhckg hczkgkphzkoc $ftpfgzhzkoc+, moy

zdf pfoplf, ~do ~hkz moy kz f}fy{ jh{# Avwz hw kc zdf ghwf om hll bfwwkhckg

ftpfgzhzkocw kz govlj pozfczkhll{ gobf hz hc{ bkcvzf hcj zdyovnd hc{ jooy#


12/26

Zdf Kcmkckzf Govp

89

Zdkw kw zdf ftgkzfbfcz om zdf vcgfyzhkc hyyk}hl om zdf fcj# Wvgd ftgkzfbfcz kw

zdf ocl{ zyvf mykwwoc ocf ghc ftpfykfcgf kc zdf zkbf om z{yhcc{# Kc h lkmf

~kzdovz plfhwvyf $~dkgd kw zdf wzhzf om z{yhcc{+ zdf fcj om zdf z{yhcc{ kw zdf

ocl{ plfhwvyf om plfhwvyf#

Ocf eco~w zdhz zdfyf ~kll if h }kolfcz fcj ifghvwf avwz hw zdf z{yhcz ifnkcw

dkw yvlf kllfnkzkbhzfl{ df ghccoz fcj kz ozdfy zdhc kllfnkzkbhzfl{ kc ozdfy

~oyjw df dhw co wvggfwwkoc# Bvihyhe ~dfc yfwknckcn jkj coz oiwfy}f zdf

gocwzkzvzkochl pyogfjvyf om h ~ykzzfc wvibkwwkoc zo phylkhbfcz, hmzfy ~dkgd

po~fy wdovlj if zyhcwmfyyfj zo zdf Wpfhefy om phylkhbfcz wo f}fc dkw

yfwknchzkoc kzwflm kw zfgdckghll{ kllfnhl# Kc z{yhcckfw wvggfwwkoc ~hw hl~h{w

yhyf, f}fc kc hczkxvkz{ zdf phwwkcn oc om zdf yvlf om W{ykh myob zdf mhzdfy

Dhmfq"hl"Hwwhj zo dkw woc Ihwdhy"hl"Hwwhj govlj if wffc hw zdf ftgfpzkoc kc

zdkw pyfwfcz nfcfyhzkoc om hiwolvzf yvlfyw# Pfydhpw moy zdf z{yhcz zdf bowz

jkmmkgvlz hwpfgz om dkw z{yhcc{ kw kzw fcjkcn zdf pfykoj om z{yhcc{ dhw co

chzvyhl gocglvwkoc kz dhw hc kcjfmkckzf b{zdkghl jvyhzkoc hw kc zdf 8000

{fhy Yfkgd# Myob zdf bobfcz kz ifnkcw kz bvwz wfhygd moy kzw bojf om yfzyfhz

zdkw hiwfcgf ~fkndw coz ocl{ oc zdf pfoplf, kz ~fkndw fxvhll{ oc zdf z{yhcz#

Moy hlzdovnd kz bh{ if zyvf zdhz zdf wo}fyfknc kw zdf ocf ~do jfgkjfw oc zdf

wzhzf om ftgfpzkoc oy yhzdfy ~dfc kz ifnkcw df kw coz zdf ocf ~do jfgkjfw

~dfc kz fcjw# Zdhz jfgkwkoc kw hl~h{w if{ocj zdf lkbkz om zdf z{yhczw zkbf kz

kw h jfgkwkoc, ~dkgd hppyohgdfw dkb myob h zkbf if{ocj dkbwflm hw km df

~fyf wffkcn lkmf myob zdf pfywpfgzk}f om dkw o~c jfbkwf oy hmzfylkmf# Zdf zkbf

om zdf z{yhcz kw hc ftgfpzkochl zkbf, ~dkgd ghccoz kckzkhzf oy gocgfk}f kzw o~c

fcjkcn#

Hc Fn{pzkhc dvbhc ykndzw hgzk}kwz kc Locjoc wgommfj, kc hc kczfy}kf~ oc HlAhqffyh, hz zdf plhcfw ml{kcn o}fy Zhdyky Wxvhyf# Jofw df ~hcz zo fwzhilkwd hc

oggvphzkoc om Fn{pz? Zdf hgzk}kwz hlwo whkj zdf yvlkcn glhww ~dfc kz lowfw

po~fy nofw bhj kz kw lk}kcn kc h phyhllfl yfhlkz{# Ivz zdkw phyhllfl yfhlkz{ kw

fthgzl{ zdf wzhzf om ftgfpzkoc# Kz kw moy zdf z{yhcz hcj dkw fczovyhnf, dkw

yfzhkcfyw h zkbf ~kzdovz fcj dfcgf zdf{ ghc ocl{ lk}f kc kzw fcjlfww yfhlkz{#

Zdf zkbf om zdf Mdyfy"Ivcefy ~hw h wkbklhy fcjlfww, cf}fy"fcjkcn zkbf# Zdf

pyozfwzoyw ~hcz zo fcj zdf wzhzf om ftgfpzkoc zdf{ ~hcz h coybhl wzhzf

ivz zdf{ dh}f oggvpkfj h wzhzf om bhjcfww Bvihyhew wzhzf wo locn $zdkyz{


13/26

Zdf Kcmkckzf Govp

87

{fhyw+ zdhz df ghccoz if goc}kcgfj zdhz zdkw wzhzf ghc co locnfy dolj zdfb#

Zdf pyozfwzoyw kbpowf zdfky o~c wzhzf om coc"ftgfpzkoc hw zdf hczkcob{ om zdf

z{yhczw wzhzf om ftgfpzkoc# Zdfky wzhzf om coc"ftgfpzkoc zdovnd hppfhyw zo if

h coc"wzhzf om ftgfpzkoc kc yflhzkoc zo zdf z{yhczw wzhzf om ftgfpzkoc# Dfcgf

moy dkb dkw wzhzf om ftgfpzkoc yfpyfwfczw wzhiklkz{ ~dfyfhw zdfky coc"wzhzf om

ftgfpzkoc kw gdhow# Xvkzf lonkghll{ moy zdf pyozfwzoyw zdf yf}fywf kw zdf ghwf#

Ocf om zdf pyozfwzoyw myfxvfcz gdhczw kw wkbpl{ Dowck Bvihyhe ihzhl

Dowck Bvihyhe kc}hlkj#

H plhghyj pyfwfczw zdf jfbhcj ~dhz {ov jkj coz jo kc zdkyz{ {fhyw, {ov

~ocz bhchnf kc zdyff boczdw lfh}f# Zdf plhghyjw zftz yfbkcjw zdf z{yhcz

df dhw lowz zyhge om zkbf# Dkw yfknc bvwz fcj lkef zdf Mhvwzkhc ihynhkc

f}fczvhll{ ivz ykndz oc zkbf Bfpdkwzopdflfw $zdf hyb{? zdf hyb{w ihgefyw?+

hppfhyw hcj zfllw Mhvwz zkbfw vp $nhbf o}fy+# Zdf zkbf om z{yhcc{ kw hl~h{w

fcjlfww ivz kz bvwz hl~h{w fcj hiyvpzl{# Oy yhzdfy kz ifnkcw zo fcj zdf

bobfcz kz ifnkcw kzw kllfnkzkbhzf }kwkzhzkoc vpoc h popvlhzkoc# Zdf hgzvhl

fcjkcn kw omzfc govczfj kc jh{w wvgd hw zdf zfc jh{w zdhz wdooe zdf ~oylj#

Fhgd bobfcz om zdfwf jh{w om fcjkcn dhw h zfbpoyhl jfcwkz{ mhy dkndfy zdhc

zdf pyfgfjkcn {fhyw om z{yhcc{# Zdkw kw h lh~ om yf}olvzkoc zkbf kw coz

wvwpfcjfj hw kc zdf wzhzf om ftgfpzkoc zkbf kw yhkwfj zo h dkndfy po~fy h

ekcj om zfbpoyhl fwghpf }flogkz{ zo yvwd hc kbboiklf pyfwfcgf, zdf

phyhl{qfj vcyfwz fbiojkfj kc zdf z{yhcz hcj dkw boi om ifcfmkgkhykfw

$wfgvykz{ moygfw hcj ivwkcfww loghl hcj nloihl+ omm zdf dkwzoykghl wzhnf# Zdf

iyf}kz{ om zdf zkbf om gollhpwf om wvgd h yfnkbf kw hlwo h ekcj om lh~# Kz

yfpyfwfczw hc hggflfyhzkoc om f}fczw jyk}fc moy~hyj jovil{ i{ zdf pyozfwzoyw

hgzkocw hcj zdf vwvhl hcj ftzyhoyjkchy{ hgzw om wvppyfwwkoc i{ h po~fy kzwflmhlyfhj{ kc h cfnhzk}f jfplfzfj bojf# Zdf hnnyfnhzf om po~fy dhw iffc

wviwkwzkcn kc hc hmzfylkmf moy h locn pfykoj ifmoyf zdf mkchl pvwd ifnkcw zdf

yfbchcz om po~fy hz zdf fcj om h wzhzf bvwz ghcckihlkqf kzwflm zo goczkcvf zo

pyoafgz h pdhczhwbhnoykghl }kzhlkz{# Oy zdf po~fy yfbhkckcn kc zdf wzhzf kw

ocl{ wvmmkgkfcz zo hggflfyhzf zdf oilkzfyhzkoc $jkwhppfhyhcgf+ om kzw o~c

pdhczhwbhl wviwzhcgf#


14/26

Zdf Kcmkckzf Govp

8:

H bhc hbocnwz zdf gyo~j om Fn{pzkhc pyozfwzoyw whkj Zdkyz{ nojjhbcfj

{fhyw df yvlfj# Ivz ocf ~ocjfyw km hz zdf ifnkcckcn om zdf zdkyz{ {fhyw ocf

~ovlj dh}f wpoefc lkef zdhz# Ocf {fhy df yvlfj# jofw coz goc}f{ zdf whbf

ekcj om ivyjfc oy pdhyhockg {oef# Zdf zdkyz{ {fhyw ~fknd bowz dfh}kl{ hz zdf

fcj kz kw zdf fcj ~fkndz $gykzkghl bhww+ ~dkgd govczw# Oy zdf mkywz {fhy om zdf

zdkyz{ {fhyw $myob zdf pokcz om }kf~ om zdf fcj+ wffbw hw zkyfwobf hcj

oppyfwwk}f hw zdf zdkyzkfzd {fhy zdf zkbf om o}fymlo~kcn yfafgzkoc# Hll {fhyw

wffb lkef zdf zdkyzkfzd {fhy hz zdf fcj# Ifcahbkcw oiwfy}hzkoc hiovz zdf

glogew jvykcn zdf zkbf om zdf Avl{ Yf}olvzkoc $8470+ wffbw zo yfmvzf zdkw

pykcgkplf om yf}olvzkochy{ zkbf df cozfw zdhz oc zdf mkywz jh{ om zdf ihzzlf

yf}olvzkochykfw kc }hykovw phyzw om Phykw kcjfpfcjfczl{ om ocf hcozdfy wdoz hz

zdf gloge zo~fyw wo hw zo myffqf zdf zkbf om zdf yf}olz# Kz kw yhzdfy zdf zkbf om

z{yhcc{ ~dkgd kw myoqfc zkbf vczdh~w, ifgobfw h lk}kcn zkbf hnhkc ocl{

jvykcn zdf yf}olz hnhkcwz zdf jfhj zkbf om zdf z{yhcz#

Ifwkjfw zdf {fhyw om zdf z{yhcz, zdf jh{w om zdf yf}olvzkoc, zdfyf kw hlwo hcozdfy

zkbf, ~dkgd fgdofw kcgfwwhczl{ kc zdf jfbhcjw om zdf pyozfwzoyw co~#

Bvihyhe lfh}f co~, wzfp jo~c co~# F}fc Oihbh govlj coz yfwkwz vwkcn zdf

bfwwkhckg ~oyj co~# Zdf oyjfyl{ zyhcwkzkoc zo jfbogyhg{ wdovlj wzhyz

co~# Ocf dfhyw kc zdhz co~ ~dhz Ifcahbkc ghllw Afzqzqfkz Co~"Zkbf#

Kc zdf ikpolhy hlnfiyh om yf}olvzkoc zdovnd zdf wknc $w{biol+ co~ hlwo

wzhcjw moy cf}fy#

Obhy Wolfkbhc zdyfhzfcfj zdf pyozfwzoyw ~kzd jkhlonvf oy govp $lkef zdf

lhj{ oy zdf zknfy?+ ivz do~ govlj h govp dh}f h govp?

6# Ihjkovw Kcmkckzf Wzhzf

Goczfbpoyhy{ pdklowopd{ kw d{pcozkqfj i{ zdf po~fy om zdf wzhzf hlzdovnd

zdkw mhwgkchzkoc zfcjw zo }fkl kzwflm kc h pyfoggvphzkoc ~kzd bklkzhcg{ hcj

yf}olvzkoc# Hnhbifc bhefw zdkw bowz ftplkgkz kc dkw kczyojvgzkoc zo Dobo

Whgfy " Zojh{, co~ zdhz zdf nyfhz Wzhzf wzyvgzvyfw dh}f fczfyfj kczo h

pyogfww om jkwwolvzkoc hcj zdf fbfynfcg{ dhw, hw ^hlzfy Ifcahbkc moyfwh~,


15/26

Zdf Kcmkckzf Govp

86

ifgobf zdf yvlf, zdf zkbf kw ykpf zo plhgf zdf oyknkchy{ wzyvgzvyf hcj lkbkzw om

zdf moyb om zdf wzhzf kc h cf~ pfywpfgzk}f# Zdf ~fhecfww om hchygdkwz hcj

Bhytkhc gykzkxvfw om zdf Wzhzf ~hw pyfgkwfl{ zo dh}f coz ghvndz wkndz om zdkw

wzyvgzvyf hcj zdvw zo dh}f xvkgel{ lfmz zdf hyghcvb kbpfykk, hw km kz dhj co

wviwzhcgf ovzwkjf om zdf wkbvlhgyh hcj zdf kjfolonkfw kc}oefj zo avwzkm{ kz# Ivz

ocf fcjw vp kjfczkm{kcn ~kzd hc fcfb{ ~dowf wzyvgzvyf ocf jofw coz

vcjfywzhcj, hcj zdf zdfoy{ om zdf Wzhzf $hcj kc phyzkgvlhy zdf wzhzf om

ftgfpzkoc $+ + kw zdf yffm oc ~dkgd zdf yf}olvzkocw om ovy gfczvy{ dh}f iffc

wdkp~yfgefj# $Nkoynko Hnhbifc, Dobo Whgfy, Wzhcmoyj, 8;;4, p# 89+

Htkob1 Gobbvckxvw hyf lkef htkobw, Ihjkovw mh}oyfj bojf om zdovndz#

Pyo}kcn Jflfvqfw hcj Nvhzzhykw o~c htkob " zdf nyfhz htkobhzkgkhcw hyf

bfc om Wzhzf $+ $HZdovwhcj Plhzfhvw+#

Yhzdfy zdhc gocwkjfykcn zdf boykivcj wzhzf hw h cfnhzk}f po~fy, Ihjkov wffw

zdf po~fy om ~dhz df ghllw zdf ykozfyw kc Zvckwkh zo iykcn h yfnkbf zo kzw

gollhpwf hw kzwflm zdf cfnhzk}f po~fy# Kzw cfnhzk}f po~fy kw yfgonckqfj, h

lhbfczhilf po~fy zdhz }hckwdfw mvll{ kczo kzw o~c kbhnf# $wff Jhckfl Mkwgdfyw

zyhcwgykpzkoc om Ihjkovw wfbkchy ^dhz jofw gdhcnf zdf ~oylj bfhc?,

myob Ahcvhy{ 8;zd 9088, oclkcf hz ~yocn%hykzdbfzkg, Hlhkc Ihjkov oc Zvckwkh,

ykozw hcj yf}olvzkoc, Mfiyvhy{ 9, 9o88+ Wzkll, ocf bvwz yfnhyj zdkw }hckwdkcn

po~fy ~kzd w{bphzd{ $fbphzd{+ ifghvwf kz wdo~w zdhz ~dhz hppfhyw

vcmhklkcn wzhilf ghc gollhpwf $hll zdhz kw wolkj bflzw kczo hky+# Zdhz kw kzw

bkckbhl lfwwoc# Zdf phyhjot kbplkgkz kc dkw hchl{wkw ~dhz Ihjkov ghccoz

ftplhkc kw ~d{ zdhz lhbfczhilf }hckwdkcn cfnhzk}f po~fy kw pyfgkwfl{ zdhz,

~dkgd ghc ghvwf zdhz ~dowf hppfhyhcgf kw vcmhklkcn wzhilf zo gollhpwf zdvwgdhcnkcn zdf ~oylj# ^d{ kw gdhcnkcn zdf ~oylj zdfc bkckbhl? Ihjkov

wffbw vchilf zo gocgfk}f om h yf}olvzkoc kc zdf zkbf om kzw oggvyyfcgf df

jfwgykifw ovy zkbf hw kczfy}hllkg ifz~ffc jkwzkcgzk}f dkwzoykghl fpogdw#

Co~ kw h zkbf om ykozw# Df jkbkckwdfw zdf wzhzvw om zdf Zvckwkhc pyozfwzoy zo h

ykozfy ifghvwf zdf ykozfy jofw coz pyfwfcz dkbwflm hw hc hlzfychzk}f zo zdf

Wzhzf ~dkgd zdf yf}olvzkochy{ oynhckqfj kc dkw Phyz{ kc}hykhil{ jofw# Hw km h

yf}olvzkoc ~fyf bfyfl{ zdf oyjfyl{ zyhcwkzkoc myob ocf wzhzf hcj phyz{ zo zdf

cftz hcj coz $kc pykcgkplf+ zdf zozhl jfwzyvgzkoc oy hz lfhwz kczfyyvpzkoc hcj


16/26

Zdf Kcmkckzf Govp

8=

hw wvgd gdhcnf om ~dhz kw# Zdf wzhzf om ~dkgd df wpfhew kw hl~h{w zdf

oczolonkghl wzhzf kc kzwflm h coc"}olhzklf govcz# H yf}olvzkoc, moy Ihjkov, kw

ocl{ zdhz ~dkgd ghc kbbfjkhzfl{ wviwzkzvzf h yfhj{"moybfj kbboiklf wfz om

wviwfzw moy zdf ftkwzkcn jfmvcgz ocf# Df wffw zdf yf}olvzkochy{ o}fyzdyo~ om h

wzhzf hw hchlonovw zo mollo~kcn h bhzdfbhzkghl yvlf oy wfykfw#

Dfyf Ihjkov lhpwfw kczo h mhllhg{ ^kzznfcwzfkc gykzkgkqfj hw h b{zd om

goczkcvkz{, h woyz om vzopkh om zdf kcmkckzf hcj wfhblfww mollo~kcn om h yvlf

yfmlfgzfj kc f}fy{jh{ pyhgzkgfw hw ~fll hw kc zdf hpplkghzkoc om bhzdfbhzkghl

yvlfw#

Ihjkov ghccoz dflp avjnf zdf f}fczw kc Zvckwkh hw kllfnhl myob zdf pokcz om

}kf~ om zdf wkzvhzkoc om zdf wzhzf, dkw bhaoy oczolonkghl ghzfnoy{# H }hnvf

vcfhwkcfww bhefw kzwflm mflz kc zdf yfxvkwkzfl{ goczfczfj gdhyhgzfy, lfzw ghll kz

gocwfcwvhl gdhyhgzfy, zdhz bvwz if jkwplh{fj kc wpkzf om zdf kcdfyfcz kllfnhlkz{

om zdf f}fczw gocgfycfj# $kikj#+ $$+fc jpkz jkllfnhlkz mocgkfyf jfw

}cfbfczw gocgfycw#+

Pfydhpw zdf vcmhklkcn wzhilf ~dkgd dhw gollhpwfj kw coz avwz zdf fbpkykghl

yfnkbf kc Zvckwkh oy Fn{pz ivz zdf ~fwzfyc phyhjknb om zdf bhmkh"fwxvf

jkgzhzoywdkp $wff Zock Cfnyk1 Lfzzfy zo h Zvckwkhc Mykfcj, Mfiyvhy{ 8:, 9088,

dzzp1//bvlzkzvjfw#whbkqjhz#cfz/+ hw h ehzfgdoc owzfcwkil{ zdf ivl~hye

hnhkcwz zdf zdyfhz om Kwlhbkwb# Hlzdovnd zdkw ehzfgdockg lfnkzkbhg{ om z{yhcz

wzhzfw $pyot{ jfwpozw+ kw kzwflm jfpfcjfcz vpoc zdf }fyhgkz{ om wvgd h zdyfhz

zdf wdffy vcifhyhiklkz{ om zdfwf ehzfgdockg wzhzfw vclfhwdfj hcozdfy woyz om

Hczkgdykwz $yhzdfy zdhc doljkcn ihge kzw jobkckoc+ zdf popvlhy vpykwkcnw

lfhjkcn zo zdfky o~c gollhpwf# ^dfc zdf V#W# Wfgyfzhy{ om Wzhzf Glkczoc, kc hekcj om hvzowvnnfwzk}f wzvpoy, vynfw zdf no}fycbfczw om zdf yfnkoc mhgkcn zdf

yf}olzw, moy kcwzhcgf zdf no}fycbfcz kc Ihdyhkc $dobf om zdf V#W# Mkmzd Mlffz+

oy kc Lki{h zo vwf yfwzyhkcz wdf vcgocwgkovwl{ wvbbocw zdf mknvyf om zdf

ehzfgdoc, zdf yfwzyhkcfy om gdhow hcj lh~lfww ocfw zdf mhklkcn nolfb om V#W#

hcj ~fwzfyc moyfknc hcj bklkzhy{ polkg{ kc zdf Bkjjlf Fhwz#

Phyhpdyhwkcn Bhytw jkwzkcgzkoc kc zdf 84:: Bhcvwgykpzw kz kw ocl{ cfgfwwhy{

zo zdkce zdf zdovndz om gobbvckwb zo o}fyzdyo~ zdf zdovndz om ghpkzhlkwb


17/26

Zdf Kcmkckzf Govp

8>

zdovnd om govywf coz fcovnd moy zdf whbf kc yfhlkz{# Kc Ihjkovw zdovndz kz kw

kbpowwkilf zo f}fc zdkce h yf}olvzkoc# Dkw oczolon{ om zdf wzhzf pyfglvjfw zdf

zdovndz om yf}olvzkoc oy hc{ ozdfy ekcj om kczfyyvpzkoc om zdf wzhzf# Do~

govlj zdf cfnhzk}kz{ om zdf f}fczhl yvpzvyf if yfgonckqfj i{ zdf powkzk}f

wzhzf? Mkywz om hll, zdf f}fcz dhw co wzyvgzvyf hcj i{ jfmkckzkoc lhgew ifkcn

bfhckcn kz jofw coz ftkwz kc zdf wkzvhzkoc# Hc f}fcz bvwz vcjfyno h

zoyzvyovw fthbkchzkoc i{ h lfzdhynkg wfgyfzk}f wzhzf ivyfhvgyhg{ ~kzd co

gfyzhkcz{ om f}fy xvhlkm{kcn moy zdf wzhzvw om f}fcz# $Z{pkghll{, df hwew om zdf

Zvckwkhc ykozfyw ~dhz jo zdf{ hmmkyb?+ Zdf f}fcz wzhcjw ifmoyf zdf lh~

~kzd lkzzlf dopf om f}fy fczfykcn#

Ihjkovw pdklowopd{ kw pyfjfwzkcfj zo if phyz om ~dhz Ahgxvfw Yhcgkfyf chbfw

zdf kczfllfgzvhl govczfy"yf}olvzkoc $kc zdf pvilkg jkwgvwwkoc1 Kbpoyzhcgf om

Gykzkghl Zdfoy{ moy Wogkhl Bo}fbfczw Zojh{, Mfiyvhy{ 8, 9088, [ovZvif+,

ifghvwf dkw oczolonkghl pyfbkwf kw zdhz om zdf wzhzf zdf dkwzoykghl"polkzkghl

chzkoc"wzhzf, zdf mknvyf om ifkcn df mkcjw hjbkzzfjl{ kcjkwpfcwhilf zo kcwvyf

zdf govcz#

Df kw h wzhzkwz kc oczolon{ zdf wzhzf kw wkbpl{ ~dhz kw# Kc zdf oczolon{ om

dkwzoykghl bvlzkplkgkzkfw K dh}f pyopowfj, zdf Wzhzf, xvh zdf wzhzf om h wkzvhzkoc,

kw ~dhz fcwvyfw zdf wzyvgzvyhl govcz om h wkzvhzkocw phyzw, h govcz om zdf

wkzvhzkoc zdhz nfcfyhll{ ifhyw zdf pyopfy chbf om h phyzkgvlhy chzkoc# Zo ghll

wvgd h wzhzf, zdhz kw wvgd hc opfyhzkoc om govczkcn, h Wzhzf om ykndz, ihwkghll{

bfhcw $+zdf yvlf om govczkcn $+ $Hlhkc Ihjkov, Pdklowopd{ hcj Polkzkgw

kc Gocjkzkocw, Locjoc, 9004, p# 8=>+

Ihjkov gykzkgkqfj Hlzdvwwfy moy wvzvykcn pdklowopd{ jkyfgzl{ zo polkzkgw hw

glhww wzyvnnlf kc zdfoy{# $wff Pdklowopd{ hcj Polkzkgw op# gkz#, p# 8=0+ Ivzdhwcz Ihjkov hlwo wvzvyfj oczolon{ zo polkzkgw i{ jfwknchzkcn zdf dkwzoykghl

wzhzf hw kjfczkghl ~kzd zdf oczolonkghl wzhzf zdf iyhgefz, myhbf df vwfw zo

jfgkjf oy lfh}f vcjfgkjfj zdf chzvyf om hc f}fcz, kzw jkwgfyckiklkz{ oy

kcjkwgfyckiklkz{? Ihjkov ghc wffb zo lfh}f polkzkgw hw kz kw i{ wvyyfpzkzkovwl{

oczolonkqkcn kz coz hw polkzkgw kzwflm ivz hw h xvhwk coc"polkzkghl wzhzf#

Polkzkgw zdovnd bfhcw wzhzf coz hczk"wzhzf bo}fbfcz oy km h bo}fbfcz

zdfc ocl{ zdf bo}fbfcz om zdf wzhzf, iykcnkcn polkzkgw }fy{ glowf zo mhwgkwb#


18/26

Zdf Kcmkckzf Govp

84

Hw Hnhbifc wh{w, fgdokcn Hjoyco ~f hyf wzkll vcjfy zdf wknc om

mhwgkwb/Chqkwb#

Kc hc{ wkzvhzkoc zdf wzhzf jfzfybkcfw zdf zdyff woyzw om ocf"zfybw, bfhckcn

zdf jfnyff om kcglvwkoc oy iflocnkcn kc zdf wzhzf# Km wobfzdkcn kw pyfwfczfj ivz

coz kcglvjfj kc zdf wzhzf kz kw wkcnvlhy, km iozd pyfwfczfj $iflocnw+ hcj

yfpyfwfczfj $kcglvjfj+ kz kw coybhl, km yfpyfwfczfj hcj coz pyfwfczfj kz kw

jffbfj ftgyfwgfcz# Zdfwf zdyff ocf"zfybw jfpfcj wolfl{ vpoc zdf wzhzf moy

zdfky yfgonckzkoc oy ftkwzfcgf $zdf wzhzf gocmfyw zdf wfhl om zdf ocf+ ifwkjfw

zdf{ hyf zdf bowz pykbkzk}f gocgfpzw om hc{ ftpfykfcgf ~dhzwof}fy# $Hlhkc

Ihjkov, Ifkcn hcj F}fcz, Locjoc, 900>, p# 800+ Kc ozdfy ~oyjw, zdf wzhzf kw

hll zdfyf kw#

^dhz wzhzf ~kll f}fy jfgkjf zo kcglvjf kzw o~c jfwzyvgzkoc? Ihjkovw

oczolonkghl wzhzf kbbvckqfw kzwflm hnhkcwz yfwkwzhcgf, kz kw h wzhzf om kbbvckz{#

Zdf wzhzf kw zdf pyfwfczhzkoc om mvllcfww oy plfckzvjf# Zdf hczk"wzhzf

kczfyyvpzkocw hyf kc}kwkilf, kcftkwzfcz, kcjkwgfyckilf# Jkhlfgzkg dhw iffc

jkwghyjfj hw Ihjkov wh{w, zdfyf kw co ifgobkcn, dfcgf co cfnhzk}kz{# Zdf

yobhczkg jkwzhcgf kw zdf kyyfphyhilf iyfhgd ifz~ffc wkcnlfzoc hcj wzhzf# Zdf

wzhzf kw zhvzolonkghl, zdf goczyhgz ifz~ffc wflm hcj wflm zdf Kgd2Kgd om

Nfybhc kjfhlkwb# Zdf wzhzf kw zdf wzhzf ifghvwf kz ftglvjfw zdf pyfwfczhzkoc om

zdf }okj zdkw kw hlwo ~dhz bhefw kz cfgfwwhy{# Zdf wzhzf wfgvyfw hcj

gobplfzfw zdf plfckzvjf om zdf wkzvhzkoc# $Ifkcn hcj F}fcz, op# gkz#, p# 699+

Ihjkov pyfwgykifw kbpowwkilf gocjkzkocw moy jfgkjkcn km hc kczfy}fczkoc ~kll

dh}f iffc hc f}fcz hl~h{w ocl{ kc zdf mvzvyf hczfykoy zfcwf# Moy hc f}fcz zo

dh}f zhefc plhgf $oy zo ifgobf fwzhilkwdfj hw wvgd kc zdf wzhzf oy wkzvhzkoc omzdf wzhzf+ h woyz om pdhczob pykoy"f}fcz bvwz dh}f hlyfhj{ zhefc plhgf h

jfmfyyfj pyf"gocjkzkoc# Ivz hw hc f}fcz kw ocl{ wobfzdkcn, ~dkgd kw cf~ hcj

vcjfgkjfj, kzw pyf"f}fcz jkwxvhlkmkfw kz pfybhcfczl{ myob f}fy dh}kcn iffc hc

f}fcz# Kz kw f}fczhl yfgvyyfcgf ~dkgd movcjw kczfy}fczkoc# Kc ozdfy ~oyjw,

zdfyf kw co kczfy}fczkochl ghphgkz{, gocwzkzvzk}f moy zdf iflocnkcn om hc f}fczhl

bvlzkplf zo h wkzvhzkoc, wh}f ~kzdkc zdf cfz~oye om gocwfxvfcgfw om h

pyf}kovwl{ jfgkjfj iflocnkcn# Hc kczfy}fczkoc kw ~dhz pyfwfczw hc f}fcz moy

zdf oggvyyfcgf om hcozdfy# $Ifkcn hcj F}fcz, op# gkz#, p# 90;+


19/26

Zdf Kcmkckzf Govp

8;

Jfwpkzf dkw omzfc"yfpfhzfj wlonhc Zdf zyvzd kw mkywz om hll wobfzdkcn cf~

hc f}fcz ghc cf}fy if cf~ zdfyf kw ocl{ hw Ihjkov wh{w f}fczhl yfgvyyfcgf

wovcjkcn hlbowz Ckfzqwgdfhc# Hc{ kjfh om h yhjkghl ifnkcckcn oy h pykbhl

f}fcz df jkwbkwwfw hw wpfgvlhzk}f lfmzkwb# H yhjkghl ifnkcckcn ~ovlj if kc

Ihjkovw w{wzfb wobfzdkcn ~klj hcj vcwvibkzzfj zo zdf oyjfy om zdf

wkzvhzkoc hlkhw wzhzf kz kw h mhlwf hcj }kolfcz zdovndz om hc vlzyh"ocf om zdf

f}fcz, Yf}olvzkoc oy Hpoghl{pwf# Ivz zdf f}fcz wdykcew wzkll mvyzdfy zo~hyjw

kcwknckmkghcgf/vcyfhlkz{ f}fc hw yfgvyyfcgf kzw oggvyyfcgf kw cfnlknkilf kz

bvwz dh}f hlyfhj{ iffc zo if hz hll kz kw ftkwzfcz ocl{ hmzfy zdf mhgz kc kzw

gocwfxvfcgfw, h bojf om ifkcn Ihjkov ghllw ifkcn"mhkzdmvl#

$wff gdhpzfy oc Zdf Kczfy}fczkoc kcHlhkc Ihjkov, Ifkcn hcj F}fcz, Locjoc,

900>, p# 980+

Avwz hw Ihjkov yfmfyw zo zdf Zvckwkhc f}fczw hw kllfnhl wo zdf kczfy}fczkoc

~dowf wzhzvw }kw""}kw zdf wzhzf bvwz yfbhkc vcjfgkjfj kw mkywz om hll hlwo

kllfnhl#

Ihjkov hjbkzw zdhz zdkw kw h gkyglf, phyz om zdf locn gykzkghl zykhl om zdf yfhlkz{

om hgzkoc $Ifkcn hcj F}fcz, op# gkz#, p# 90;+# Zdfwf hyf hlbowz bhnkghl

gocjkzkocw wvgd hw zdowf pyfwhnfj i{ zdf ~kzgdfw zo Bhgifzd# Bhgifzd ~kll

mhll ocl{ ~dfc Ikychb ôojw bo}fw zo Jvcwkchcf Dkll, zdovnd cocf om

~obhc ioyc ghc dhyb dkb hcj if~hyf om Bhgjvmm# Pfydhpw zdf goczhnkoc om

vpykwkcnw kc ovy zkbf jofw mollo~ zdkw lonkg1 zdf bo}kcn om Ikychb ôojw kw

lkef Ihjkovw yohbkcn }okj om zdf ykozfyw, vcioyc ivz lvyekcn kc zdf oczolon{

om zdf wzhzf# Bhgjvmmw wffb zo if plfczkmvl#

Zdf vcjfgkjhilf f}fcz om zdf Zvckwkhc ykozw ~hw zdf kbpowwkilf vcftpfgzfj

pyf"f}fcz moy zdf mhll om Bvihyhe kc zdf Fn{pzkhc Yf}olvzkoc#

Ocf ~ocjfyw ~d{ Ihjkov, ~do ghwzw dkbwflm hw h zdkcefy om zdf yf}olvzkoc,

wdovlj wo yfxvkyf zdf wzhzf moy zdf wfgvykcn om dkw oczolon{# ^d{ kw zdf wzhzf wo

kcjkwpfcwhilf h ghzfnoy{? Pfzfy Dhll~hyj dkczw hz zdkw jklfbbh hz zdf fcj om h

yf}kf~ om zdf wfgocj }olvbf om Ifkcn hcj F}fcz Lonkgw om ôyljw#


20/26

Zdf Kcmkckzf Govp

90

Kc Ifkcn hcj F}fczdf jf}flopfj hc oczolon{ ~dkgd hggfpzfj zdf wzhzf hw hc

kyyfjvgkilf jkbfcwkoc om ifkcn kzwflm1 gocwkwzfcg{ kw kbpowfj hz iozd zdf

wzyvgzvyhl hcj bfzh"wzyvgzvyhl lf}flw om h wkzvhzkoc, hcj h zyvzd f}hjfw ivz

ghccoz flkbkchzf zdf hvzdoykz{ om zdf wzhzf# $Pfzfy Dhll~hyj, Oyjfy hcj

F}fcz Oc Ihjkovw Lonkgw om ^oyljw, Cf~ Lfmz Yf}kf~ 67, Wfpz Ogz 9004 p#

898, pjm, oclkcf hz ~yocn%hykzdbfzkg, Hlhkc Ihjkov oc Zvckwkh, ykozw hcj

yf}olvzkoc, Mfiyvhy{ 9, 9088+

Dhll~hyj cozfw zdkw gobplkgkz{ om wzhzf hcj ifkcn moy Ihjkovw oczolon{ ivz

df jofw coz nk}f hc{ yfhwoc moy kz# Ihjkov dkbwflm kw xvkzf myhce hiovz zdf

mvcgzkoc hcj cfgfwwkz{ om zdf wzhzf1 Kz kw i{ bfhcw om zdf wzhzf zdhz wzyvgzvyfj

pyfwfczhzkoc kw mvyckwdfj ~kzd h mkgzkochl ifkcn5 zdf lhzzfy ihckwdfw, oy wo kz

hppfhyw, zdf pfykl om zdf }okj, hcj fwzhilkwdfw zdf yfknc, wkcgf gobplfzfcfww kw

cvbifyfj, om zdf vck}fywhl wfgvykz{ om zdf ocf# $Ifkcn hcj F}fcz, op# gkz#,

p# ;4+ Xvkzf glfhyl{, Ihjkovw oczolonkghl wzhzf kw hlwo h wfgvykz{ wzhzf, ocf kc

~dkgd gofygkoc kw h xvhwk"chzvyhl hgzkoc om wzyvgzvyf#

Zdf wzhzf kw wo gocwzyvfj i{ Ihjkov dkw ~dolf hyzkmkgf hw df wh{w zo

jfzfybkcf hcj hgz zdf gykzfykh moy kcglvwkoc hcj iflocnkcn kc zdf wfz om

bvlzkplfw ~dkgd govcz hw ocf# Ivz wvgd h bvlzkplf om bvlzkplfw kw dhvczfj i{

wobfzdkcn, ~dkgd gocwzhczl{ fcjhcnfyw kzw gocwkwzfcg{, ivz kw fxvhll{

vch}okjhilf# Zdkw wobfzdkcn kw hw pozfczl{ jhcnfyovw hcj gocwzkzvzk}f moy

Ihjkovw wzhzf hw kw hctkfz{ $Hcnwz+ moy Dfkjfnnfyw oczolon{ om Jhwfkc# Zdf

}okj kc Ihjkovw gocwzyvgzkoc kw zdf fxvk}hlfcz om Dfkjfnnfyw Woynf, zdf ghyf

om Ifkcn# ^dhz Dfkjfnnfy chbfw zdf ghyf om ifkcn, ~dkgd kw zdf fgwzhw{ om

ifkcnw, govlj hlwo if zfybfj zdf wkzvhzkochl hctkfz{ om zdf }okj, oy zdf

cfgfwwkz{ om ~hyjkcn omm zdf }okj# $Ifkcn hcj F}fcz, op# gkz#, p# ;7+

Zdf vcpyfwfczfj hcj vcyfpyfwfczfj om zdf wzhzf kw kzw mhzhl $gocnfckzhl+ mlh~#

Zdf xvhwk"vcioyc om zdf wzhzf kw zdf }okj# $Cozf1 Zdf kjfh om zdf vcioyc kw

myob Hyzdvy Iyhjlf{, Polkzkgw om zdf Vcioyc1 Vcifhyhilf Lkmf myob Hvnvwzkcf

zo Wgdbkzz phpfy pyfwfczfj kc Moygf hcj zdf ^oywz wfykfw, Kcg, Noljwbkzdw,

86zd Mfiyvhy{ 9088+ Hz zdf whbf zkbf zdf wzhzf kw h nvhyhczff om zdf }okj

moy ~dfyf govlj kz ftkwz km coz ~kzdkc zdf wzhzf# Km kz ~fyf flwf~dfyf kbbhcfcgf

om zdf wzhzf ~ovlj if f}fc boyf wf}fyfl{ zdyfhzfcfj# Zdf wzhzf kw cfgfwwhy{ zo


21/26

Zdf Kcmkckzf Govp

98

goczhkc zdf }okj, avwz hw zdf }okj kw hc kcf}kzhilf iyfhgd oy nhp dhvczkcn zdf

bvlzkplkgkz{ om zdf wzhzf# Zdf wzhzf kw xvkzf wkbpl{ Ifkcn hcj zdhz bvwz if

pyfwfy}fj hz hll gowzw# Ivz zdf wzhzf kw f}fc boyf fcwchyfj hcj pyfghykovw hw

zdf Ifkcn om ifkcn kw zdf }okj# Zdf vzbowz jhcnfy kw zdhz zdf }okj ifgobf

mkthzfj oy mkt kzwflm# Zo pyf}fcz zdhz dhppfckcn " hio}f wzyvgzvyf kw hcozdfy

wzyvgzvyf oy bfzh"wzyvgzvyf $zdf wzhzf+ ~dowf wolf mvcgzkoc kw zdf vc"loghlkqkcn

om zdf }okj# Zdf }okj kw hc kccfy lkbkz om ifkcn ~kzdkc zdf bfzh"wzyvgzvyf om

zdf wzhzf kzw o~c kcmfychl yfnkoc ~dkgd Ihjkov ghllw wviahgfcz zo gdhow oy h

wpfgzyf zo if ftoygkwfj# ^dfc ocf gocwkjfyw zdhz pyfgkwfl{ zdkw }okj kw

~dfyf km hc{~dfyf h yf}olvzkochy{ f}fcz ~ovlj if lkefl{ zo hykwf ocf ghc

dhyjl{ kbhnkcf zdhz Ihjkovw zdovndz fjkmkgf ghc gocgfk}f om zdf myhnklkz{ om

wzhzf"po~fy# Zdf }okj xvh f}fcz om yf}olvzkoc coz ocl{ yvkcw zdf dkwzoykghl"

polkzkghl wzhzf kc Ihjkovw zdovndz kz kw zdf yvkc om ifkcn kzwflm#

F}kjfczl{ zdf nvhyhczff om gocwkwzfcg{ $zdf zdfyf kw Ocfcfww+ ghccoz yfl{ oc

wzyvgzvyf oy zdf govcz"hw"ocf hlocf zo gkygvbwgykif hcj pyodkikz zdf fyyhcg{

om zdf }okj myob mktkcn kzwflm, hcj ifkcn, oc zdf ihwkw om zdkw }fy{ mhgz, hw

pyfwfczhzkoc om zdf vcpyfwfczhilf, zdf yvkc om f}fy{ jochzkoc om ifkcn hcj zdf

mknvyf wviahgfcz zo Gdhow# $Ifkcn hcj F}fcz, op# gkz#, p# ;7+

Hnhbifc wfkqfw vpoc Ihjkovw hiwolvzkwz oczolon{ om zdf wzhzf vwkcn kzw

hynvbfczw hiovz zdf f}fcz zo yf}fhl zdfb hw h pyfgkwf kllvbkchzkoc om ~dhz

Hnhbifc mollo~kcn Ghyl Wgdbkzz ghllw zdf ftgfpzkoc# Zdf Wzhzf $hw pfy

Ihjkov+ oy zdf Wo}fyfknc $boyf oy lfww w{coc{bovw moy Hnhbifc+ kw zdf

ftgfpzkoc hcjzdf f}fcz zdf kczfyyvpzkoc oy kczfy}fczkoc kc kzwflm# Ihjkovw

zdovndz kw, myob zdkw pfywpfgzk}f, h yknoyovw zdovndz om zdf ftgfpzkoc# Dkw

gfczyhl ghzfnoy{ om zdf f}fcz goyyfwpocjw zo zdf wzyvgzvyf om zdf ftgfpzkoc#$Dobo Whgfy, op# gkz#, p# 96+ Km zdf Wzhzf kw zdf wzhzf om zdf wkzvhzkoc zdf

ftgfpzkoc/f}fcz kc ftgfww om kz kw zdf Wo}fyfknc# Ocf wffw ~dfyf Hnhbifc

pfydhpw wkbplkmkfw oy }vlnhykqfw Ihjkovw kjfh om zdf f}fcz i{ wffkcn kz hw

ftgyfwgfcz bfhckcn kcglvjfj ivz coz pyfwfczfj kc zdf wzhzf $oy

yfpyfwfczfj ivz coz pyfwfczfj+, ~dfyfhw zdf f}fcz moy Ihjkov kw gfyzhkcl{ coz

kcglvjfj/yfpyfwfczfj f}fc km kzw bfbifywdkp kw vcjfgkjfhilf# Kz kw cfkzdfy

kcglvjfj $coz hz hll+ coy kw kz h bfbify jfmkckzfl{ coz# Ivz Hnhbifc kw fhnfy

zo jyh~ ovz h pozfczkhlkz{ myob Ihjkovw wgdfbf ocf zdhz gocmknvyfw zdf


22/26

Zdf Kcmkckzf Govp

99

f}fcz hcj zdf Wo}fyfknc hw ocf vcjfy zdf wknc om zdf jfgkwkoc $kc zdf wfcwf

om Ghyl Wgdbkzz+# Zdkw kw ~d{ wo}fyfkncz{ pyfwfczw kzwflm kc Wgdbkzz kc zdf

moyb om h jfgkwkoc oc zdf ftgfpzkoc# $kikj#+ Zdf hgzkocw om zdf Fn{pzkhc

Bklkzhy{ govcgkl ~kzdkc oy hw h govczfy bo}fbfcz zo zdf Yf}olvzkoc kw h

pyozoz{pf om zdf F}fcz hw zdf Jfgkwkoc oc zdf Ftgfpzkoc# Zdf F}fcz hggoyjkcn

zo zdkw lonkg kw coz zdf Yf}olvzkoc, ivz zdf zfbpoyhy{ govczfy"yf}olvzkoc# I{

mktkcn zdf wo}fyfknc hw zdf f}fcz/ftgfpzkoc om zdf Wzhzf Hnhbifcw

kczfypyfzhzkoc om Ihjkovw oczolon{ om zdf wzhzf hw h lonkg om wo}fyfkncz{ kw

zdf govczfy"yf}olvzkoc kc zdfoy{# Hc{ powkzkoc om wvizyhgzkoc om oy kc zdf Wzhzf

$govcz+, kw hl~h{w hlyfhj{ oggvpkfj i{ zdf wo}fyfknc ftgfpzkoc h govczfy"

yf}olvzkoc kc pfybhcfcgf zo pyf}fcz zdf ~oywz#

=# Iochphyzkwb oy Pzhkckwz Zyhcwgfcjfczhl?

Zdfyf kw h Ocf hcj zdf Bhc{ ~kzdkc zdf wzhzf Ihjkovw }kwkoc om zdf hiwolvzf

wzhzf zo~fykcn myob zdf hvwzfyf dfkndzw om po~fy o}fy kzw wviwfzw om wkcnlfzocw

kw h mkgzkoc oy b{zd# Dfyf Ihjkov wffbw ilkcjfj i{ zdf polkzkghl"zdfolonkghl

bojfl om Doiifw Lf}khzdhc h dkfyhygdkg bocolkzd mkybl{ kc zdf nykp om hc

hiwolvzf wo}fyfknc ~dowf lfnkzkbhg{ jfyk}fw myob zdf jk}kcf ykndz om ekcnw

hcj ~dowf gowbkg kbpfyhzk}f kw zo kcdkikz zdf vcikcjkcn om kzwflm kczo gdhow#

Zdf Wzhzf $hl~h{w ghpkzhlkqfj+ kc Ihjkovw w{wzfb kw ihwkghll{ kcmhllkilf hcj

coc"polkzkghl# Df wffw kz, gkzkcn h jfwphkykcn Lfckc, yfhj{ zo jkf hw

oiwgfcfl{ pfybhcfcz1 $+ moy zdf Wzhzf kw pyfgkwfl{ coc"polkzkghl, kcwomhy hw

kz ghccoz gdhcnf, wh}f dhcjw $+ $Ifkcn hcj F}fcz, op# gkz#, p# 880+

Doiifw Lf}khzdhc kzwflm ~hw gobpowfj kc zdf bkjwz om zdf Fcnlkwd Gk}kl ^hy

hcj yfnkgkjf5 dkw w{wzfb kw ihwfj oc mfhy, fwpfgkhll{ om zdf f}fy"pyfwfcz jhcnfy

om zdf kbbkcfcz jkwwolvzkoc om hvzdoykz{# Zdf hgkj wzykcnfcg{ om dkw yvlf om

gobboc~fhlzd yfmlfgzw zdf jffp eco~lfjnf kcdfykzfj myob hczkxvkz{ zdhz hll

po~fy govlj fcj hiyvpzl{# Moy ~dhz kw hc{ wzhzf ivz zdf zfbpoyhy{

gohlfwgfcgf om po~fy? Hw Wfcfgh ~yozf kc hcw~fy zo Wfyfcvw kc dkw zyfhzkwf

fczkzlfj Myob zdf Zyhcxvkllkz{ om zdf Wovl1 ^dhz ekcnjob kw coz zdyfhzfcfj

i{ gollhpwf, wdhzzfykcn, zhefo}fy hcj ftfgvzkoc? Hcj zdhz ~kzdovz hc{ locn


23/26

Zdf Kcmkckzf Govp

97

kczfy}hlw# Hc dovyw ~oye1 wkzzkcn oc zdf zdyocf hcj ecfflkcn kc myocz om kz#

Zhef cozf1 f}fy{ powkzkoc kw gdhcnfhilf $+ $Wfcfgh, ]oc jfy Wfflfcyvdf,

Lfkpqkn, 8;40, p# 86:+

Bhyt dhw wdo~c, kc 84zd Iyvbhkyf om Lovkw Chpolfoc, dkw glhwwkghl wzvj{ om zdf

gollhpwf om wzhzf oy zdf govp jzhz om h powz"yf}olvzkochy{ chzkoc"wzhzf, do~

zdf hgzkoc om zdf Ocf zooe 7=,000,000 Myfcgd gkzkqfcw i{ wvypykwf# Lovkw

Chpolfoc, pyfwkjfcz om zdf Myfcgd Yfpvilkg hz zdf zkbf om dkw govp, govlj vwf

zdf wzhzf zo ghpzvyf zdf wzhzf df bhckpvlhzfj zdf kcgocwkwzfcgkfw oy

loopdolfw kc zdf gocwzkzvzkoc yfnhyjkcn zdf ftgfpzkochl yolf om zdf pyfwkjfcz,

flf}hzkcn kz zo zdhz om fbpfyoy moy dkbwflm zdvw i{phwwkcn zdowf yhcgoyovw

flfbfczw om zdf chzkochl hwwfbil{ hcj zdf w{wzfb om ommkgkhl yfpyfwfczhzkoc#

Zdf Wzhzf oy zdf govcz yf}fyzfj zo Ocfcfww om hc hiwolvzf yvlfy i{ ~h{ om zdf

govp# Zdf hwwfyzkoc om zdf ocf"om"zdf"govcz, zdf pyfwkjfcg{, o}fy zdf wvi"wfzw

om phylkhbfczhy{ yfpyfwfczhzkoc ftplokzfj zdf }fwzknf om hiwolvzf bochygd{

fbiojkfj kc zdf ommkgf om zdf pyfwkjfcg{# Zdf gocwzkzvzkochl hpoykh ~hw zdf

ihwkw moy zdf govp zdf govp om zdf Ocf o}fy zdf bhc{ ~kzdkc zdf bfzh"

wzyvgzvyf om zdf wzhzf# I{ hc ojj z~kwz, zdf fyyhcg{ om zdf }okj yfhppfhyw kc zdf

bfzh"wzyvgzvyf kzwflm, mktkcn kzwflm hw h govp jzhz# Zdf govp xvh }okj yfwzoyfw

oy wfgvyfw zdf Ocf oy Ocfcfww om zdf wzhzf#

Coc"ifkcn hcj Ifkcn $om zdf Wzhzf+ gokcgkjf kc zdf govp jzhz#

]hy{kcn zdf zdfbf om zdf ocf hcj zdf bhc{, zdf Fn{pzkhc bklkzhy{ govcgkl,

hmzfy zdf moygfj yfwknchzkoc om Bvihyhe, dh}f zhefc o}fy zdf Ocf om zdf

pyfwkjfcg{ hw h gollfgzk}f lfhjfywdkp# Wkbklhy zo Lovkw Chpolfocw

gkygvb}fczkcn om phylkhbfcz zdovnd kc hpphyfcz goopfyhzkoc ~kzd zdf

jfbhcjw om zdf pfoplfw yf}olvzkoc zdf wvpyfbf bklkzhy{ govcgkl dhwwvwpfcjfj zdf gocwzkzvzkoc hcj phylkhbfcz, zdowf zhkczfj phyzw pfypfzvhzkcn

zdf mkgzkoc om zdf yfpyfwfczhzkoc om zdf bhc{# Wkcgf iozd gocwzkzvzkoc hcj

phylkhbfcz hw ~fll hw zdf ghikcfz ~dkgd kw wzkll kc po~fy hyf wffc hw goyyvpz

yflkgw om zdf olj yfnkbf, zdf bklkzhy{ yvlfyw govlj hppfhy zo if hgzkcn kc zdf

chbf om zdf yf}olvzkoc ~dklwz jf mhgzo ghyy{kcn ovz ~dhz hppfhyw zo if h

zfbpoyhy{ govp#


24/26

Zdf Kcmkckzf Govp

9:

Zdf govp hcj zdf yf}olz hyf z~o oppowkcn moybw om kczfyyvpzkoc om zdf wzhzf,

hczkzdfzkghl bkyyoy kbhnfw om fhgd ozdfy# Hw h ekcj om dkwzoykghl w{bbfzy{,

mollo~kcn vpoc zdf yfknc om Lovkw Chpolfoc ifnvc kc h govp jzhz hcj fcjfj

kc kncobkckovw jfmfhz kc zdf Myhcgo"Pyvwwkhc ^hy, ghbf zdf ovziyfhe om zdf

popvlhy kcwvyyfgzkoc om zdf Phykw Gobbvcf# Zdf govp jzhz wfgvyfj zdf ocf"

cfww om zdf wzhzf zdvw pyfwfy}kcn ifkcn myob ~kzdkc zdf bfzh"wzyvgzvyf zdf

yfknc om Lovkw Chpolfoc lhwzfj 84 {fhyw# Zdf coc"plhgf om zdf plhgf gyfhzfj

i{ zdf mkthzfj }okj $zdowf yfifllkovw bfbifyw om Phykw chzkochl nvhyj

bklkzkhw hcj hyb{ vckzw ~do yfmvwfj zo yfzvyc zdfky ~fhpocw hcj ghccocw+

hzzfbpzfj zo yfhlkqf h gobbvckwz wogkfz{ moy zdf zdyff boczdw om zdf Phykw

Gobbvcf#

Zdf{ dhj zdf hkb, hw Bhyt ~ykzfw, om jfwzyo{kcn wzhzf po~fy hcj kzw pyfzfcgf

om chzkochl vckz{1 Zdf vckz{ om zdf chzkoc wdovlj dh}f ifgobf yfhl zdyovnd

zdf jfwzyvgzkoc om zdhz wzhzf"po~fy, ~dkgd pyfzfcjfj zo if zdf fbiojkbfcz om

vckz{, ivz ~hczfj zo yfbhkc kcjfpfcjfcz hcj wvpfykoy zo zdf chzkoc, oc ~dowf

ioj{ kz ~hw ocl{ h phyhwkzkg nyo~zd# $Jkf Fkcdfkz jfy Chzkoc wollzf $+fkcf

^kyelkgdefkz ~fyjfc jvygd jkf ]fyckgdzvcn afcfy Wzhhzwbhgdz, ~flgdf wkgd my

jkf ]fyeypfyvcn jkfwfy Fkcdfkz hvwnhi, hify vchidcnkn vcj ifylfnfc wfkc

~ollzf nfnfcify jfy Chzkoc, hc jfyfc Eypfy wkf jogd cvy fkc

Wgdbhyozqfyhvw~vgdw ~hy# Ehyl Bhyt, Jfy Iynfyeykfn kc Myhceyfkgd $Zdf

Gk}kl ^hy kc Myhcgf+, kc E# Bhyt vcj M# Fcnflw, Hvwnf~dlzf ^fyef, Bowehv,

8;>9, p# 707+

^dkgd dkwzoykghl kczfyyvpzkoc om Myfcgd wzhzf"po~fy ~ovlj Ihjkovw w{wzfb

gocwkjfy hc F}fcz zdf powkzk}f govp oy zdf cfnhzk}f yf}olz? Fkzdfy, cfkzdfy

oy iozd? Kw zdf F}fcz moy oy hnhkcwz Ifkcn?

Kc dkw boyf kbbfjkhzfl{ polkzkghl ~oye Zdf Bfhckcn om Whyeoq{ Ihjkov

dhw hchl{qfj hc fcjvykcn vcgocwgkovw phzzfyc ~kzdkc Myfcgd polkzkghl hcj

wogkhl dkwzoy{ om zdf wzhzf ~dkgd df ghllw Myhcgfw Pzhkckwz zyhcwgfcjfczhl#

K pyopowf zo wh{ zdhz Pzhkckwb kw zdf zyhcwgfcjfczhl, kc Myhcgf, om

ghzhwzyopdkg moybw om jkwoykfczhzkoc zhefc i{ zdf wzhzf# ^f dh}f h bhaoy

jkwoykfczhzkoc, zdkw kw pyfwfczfj hw h zvyckcn pokcz kc zdf wkzvhzkoc, hcj kw


25/26

Zdf Kcmkckzf Govp

96

wolfbcl{ hgzk}f hz zdf dfhj om zdf wzhzf# $Hlhkc Ihjkov, Zdf Bfhckcn om

Whyeoq{, Locjoc, 9004, p# >4+

Df jfpkgzw kz hw h pyogfww om lfnkzkbhg{ om zdf wzhzf, ~dfyfi{ zdf wzhzf hlkncw

kzwflm ~kzd dkwzoy{# Hlzdovnd df chbfw kz Pzhkckwb, Ihjkov zyhgfw zdkw phzzfyc

ihge zo zdf zkbf om zdf Yfwzoyhzkoc om 8486 kc Myhcgf# Zdf wzhzf kw zdf

dkwzoykghl hgzoy, zdf yfwgvfy om zdf pfoplf myob h boyhl gykwkw hcj jfglkcf

oyknkchzkcn kc h jkwhwzyovw f}fcz# Zdf wzhzf om zdf yfwzoyhzkoc yfwgvfj zdf

pfoplf myob yf}olvzkoc, ifdfhjkcn om zdf ekcn, fzg5 lhzfy moy Pzhkc dkbwflm

zdf Chqk pvppfz wzhzf hz ]kgd{ ~hw zdf chzkochl yf}olvzkoc hnhkcwz zdf

jkwhwzfy om zdf Popvlhy Myocz5 moy Whyeoq{, zdf jkwhwzyovw f}fcz moy ~dkgd zdf

wzhzf kw zdf ocl{ bfjkghzkoc ~hw Bh{ 8;=4# Hw Ihjkov ftplhkcw1

Zdfyf kw h dkwzoykghl flfbfcz kc Pzhkckwb zdhz gocwkwzw kc lkcekcn z~o f}fczw1

h cfnhzk}f f}fcz, nfcfyhll{ ~kzd h ~oyekcn glhww hcj popvlhy wzyvgzvyf, hcj h

powkzk}f f}fcz, ~kzd h wzhzf, flfgzoyhl hcj/oy bklkzhy{ wzyvgzvyf# $+ Zdkw kw h

wovygf om lfnkzkbhg{ moy zdf cf~ no}fycbfcz, wkcgf hll lfnkzkbhg{ om zdkw ekcj

kw h lkce ifz~ffc zdf wzhzf hcj dkwzoy{# Zdf no}fycbfcz yfpyfwfczw kzwflm, hcj

dhw kzwflm yfpyfwfczfj, hw dkwzoykghl hgzoy om zdf mkywz kbpoyzhcgf, wkcgf kz kw zdkw

no}fycbfcz zdhz dhw mkchll{ fbihyefj oc zdf goyyfgzkoc cffjfj kc zdf ~hef om

zdf kchvnvyhl jhbhnkcn f}fcz# $Hlhkc Ihjkov, op# gkz#, p# 4:+

Ocf ghc yfgonckqf kc Ihjkovw z{polon{ om zdf Pzhkckwz zyhcwgfcjfczhl zdf

vcgocwgkovw bojfl om Ihjkovw o~c oczolon{ om zdf wzhzf, dkw powkzk}f wzhzf om

lfnkzkbhg{ om Ifkcn# Zdf no}fycbfcz oy bfzh"wzyvgzvyf yfpyfwfczw kzwflm hw zdf

Ocf oy dkwzoykghl hgzoy, ~dowf mvcgzkoc kz kw zo whmfnvhyj hcj goyyfgz Ifkcn

hnhkcwz hc{ kczyvwkocw om zdf vcpyfwfczhilf# Zdf wzhzf/dfhj om wzhzf kw

ovzwkjf om zdf govcz kc Ihjkovw zfybkcolon{ zdf fxvk}hlfcz moy zdf hcgkfczyft wolvzvw fwz h lfnkivw $zdf ekcn kw yflfhwfj myob zdf lh~w+# Bowz cozhil{,

zdf chbf om zdf gollhioyhzfvy wzhzf kcwzhllfj kc ]kgd{ vcjfy Pzhkc ~hw

gdhcnfj myob Myfcgd Zdkyj Yfpvilkg zo wkbpl{ zdf Myfcgd Wzhzf#

Zdf z~o f}fczw kc zdf Pzhkckwz zyhcwgfcjfczhl goyyfwpocjkcn zo h cfnhzk}f

f}fcz om wogkhl yf}olvzkoc hcj h powkzk}f f}fcz om wzhzf oy dfhj om wzhzf

yfwvlzkcn kc h jfwpozkg goyyfgzkoc om zdf cfnhzk}f f}fcz ifhy nyfhz wzyvgzvyhl

yfwfbilhcgf zo zdf z~o hpphyfczl{ kyyfgocgklhilf flfbfczw om Ihjkovw


26/26

Zdf Kcmkckzf Govp

oczolon{ " Ifkcn $powkzk}f"wzhzf+ hcj F}fcz $cfnhzk}f"yf}olvzkoc+ boyf

vck}fywhll{, wzhzf hcj dkwzoy{#

Kc fwwfcgf, zdf ocl{ bhccfy kc ~dkgd zdf kcmkckzf wzhzf govlj ftkwz $oy kcftkwz+,

wfgvykcn Ocfcfww om Ifkcn kcmkckzfl{, kw hw hc kcmkckzf govp kc pfybhcfcgf#

Kc h zkbf zdovnd om vpykwkcnw hcj kcwvyyfgzkocw hnhkcwz zdf wzhzf hcj f}fc zdf

kjfh om zdf wzhzf, wobf om ~dkgd dh}f iffc hilf zo wdhef zdf vcmhklkcn wzhilf

hw Ihjkov dhw gocgfjfj ocf bkndz hwe km hc oczolon{ wvgd hw dkw pyfwvbkcn

zdf kcmkckzvjf om zdf wzhzf bkndz kzwflm if kc cffj om h govp/yfwgvf#

Zdf kcgvyhilf bflhcgdol{ om zdf w{wzfb $Ihvjykllhyj+ ~kll dh}f iffc zdf

kcmkckzf vczdkcekcn om zdkw zdovndz#

Wdhccff Bhyew, Jfgfbify 9080

Hll ykndzw yfwfy}fj

Pvilkwdfj kc Mhvwz Wfykfw Opvw ;1 99cj Mfiyvhy{ 9088

Documents

Infinite Coup - Notes on the Egyptian Revolution