Industrial Heating Solutions 2018€¦ · The product range further expands to include gas convectors. Thermovür and AERMAX merge into a single production and business unit, taking

Industrial Heating Solutions

2018

2

Research, Ecology and Energy Saving

OverviewAPEN GROUP S.p.A. is a leading manufacturer of heating systems, and offers a wide range of products: condensing boilers, condensing heat exchangers, suspended warm air heaters, and floor standing condensing warm air heaters.Apen Group has always been an innovation leader thanks to constant product and process development, and continuous research of advanced solutions in technology.

Our MissionDesigning, manufacturing and marketing of HVAC products that stand out for their quality and for their compliance with environmental standards. Our R&D staff is deeply committed to the setup of products that assure low polluting emissions, high efficiency and minimum consumption, thereby assuring optimum heating and conditioning, from small residential spaces to large industrial buildings.

EnvironmentEnvironment protection is essential for present and next generations’ quality of life.Apen Group’s challenge is investing in research and development activities which grant the design and the production of environment friendly products. Such a concern is well resumed in the current slogan “Apen Group caring for environment” and it involves all the company organiza-tion: from research of suppliers and partners who share this same goal, to staff personnel, natural source optimization and definition of any prevention control and correction so to respect the fixed quality goals and environment deference.

Global PresenceApen Group operates nationally and internationally: it is present in Italy thanks to an efficient and well distributed organization: professional agents, consultants, engineers and designers are ready to match the demands of customers always and everywhere.Abroad, distributors, dealers, joint ventures with foreign partners, share with the company the principles of distribution of highly qualified equipment in relation to the needs of different countries.

Customer ServiceTo be truly customer-oriented, a service must satisfy custom’s requests from the clients. APEN GROUP can meet any project need by developing custom products. Its flexibility in the manufacturing process and the availability of state-of-the-art machinery for metal sheet processing guarantee cost effective products. Cost effectiveness is another basic characteristic of APEN GROUP products, besides a high potential for technology, commercial and industrial development.

A Leading Company In The IndustryOur modern facility is built on an area of 30,000 sqm, 11,000 of which encompass headquarters, manufacturing and research facilities. Easy and timely intercompany communication is provided through an IBM AS400 server with a fully integrated Server Windows NT PC network.The website www.apengroup.com and e-mail [email protected], allow to communicate easily with all entities outside the company (eg. Customers, suppliers, associations).

3

Manufacturing ExcellenceEach product is tested, checked, and commissioned to guarantee that combustion parameters, efficiency levels, and component reliability fully comply with quality standards required for user comfort and satisfaction. The manufacturing of our products takes advantage of ultimate, state-of-the-art planning and organization methods, which include: Digital control equipment, Welding robots, Forming robots, Computer assisted test lines.Advanced automation assures top-quality products as well as manufacturing flexibility and timely deliveries. Innovation, reliability, and originality are built-in features of each of our products.

Technology ExcellenceA qualified team of engineers and researchers, these committees for the development of standards UNICIG, researches and develops products using CAD computer systems, translating into production the best that you obtained from the research, studying cutting-edge technical and manufacturing solutions.

International Certificates Apen Group’s products have been tested and certified by Gastec-Kiwa CERMET, the famous Dutch Notified Body, with test labs accredited by the EC.

4

CommercialStores, supermarkets, showrooms, bars, restaurants.

IndustrialPremises, workshops, warehouses.

ServicesGymnasiums, public buildings, offices,religious buildings.

Domains of Application

5

2 Company Presentation

5 INDEX

6 Company History

8 Installation References

10 Suspended Warm Air Heaters

14 KONDENSA Heaters

16 PLUS Heaters

18 RAPID Heaters

32 Heater’s Controls

37 Exhaust Fumes Terminals

38 AERMAX AX

56 QUEEN

Index

ApenGroup has an international presence. Contact us at [email protected] to get our distributor’s name in your country, or to become our partner.

196

7-19

70

1976

-19

83

198

4

199

0-1

99

1

6

The product range further expands to include gas convectors. Thermovür and AERMAX merge into a single production and business unit, taking advantage of the skills, experience and know-how of both: APEN GROUP SPA (APEN stands for Companies for New Energy).

The range of warm air heaters for industrial use includes suspended gas-fired warm air heaters. Their main feature is a stainless steel furnace with a patented bag heat exchanger made of steel.In 1988, another product integrates the family: a suspended gas-fired warm air heater with stainless steel furnace and tower-shaped heat exchanger.

Another company, AERMAX, is established to support Thermovür in the marketing of floor-standing warm air heaters and burners in foreign markets.The heating market undergoes quick changes: the booming house building industry and the increasing need of comfort urge the development of new and diversified products. Thermovür and Aermax keep up with the fast pace of the market. Their range constantly widens to include: floor standing boilers made of cast iron (1976) and of steel (1978), gas burners (1979), wall boilers entirely made of copper (1980), wall boilers with immersed coil and suspended boilers with quick heat exchange (1983).

A small company called Thermovür is created with the aim of manufacturing and selling gas-oil and fuel-oil burners.The production range expands to include floor-standing warm air heaters for industrial and residential installations.

APEN GROUP Company History

199

1-19

97

20

01

199

8

20

02

-now

7

The product range of Apen Group S.p.A. constantly evolves. In 1995, the whole range of warm air heaters passes the tests and it is approved for compliance with EC regulations. In the same year, our R&D staff completes the study for PKA-N, a new series of floor standing heaters, and DORICO air conditioners with pre-mixed gas burner. They both include a highly efficient stainless steel heat exchanger and are approved according to EC standards. In 1997 the gas convector range is enlarged with the introduction of Full series. These gas-fired electronic units are equipped with a new stainless steel, high-efficiency exchanger, a pre-mix gas burner, forced draught and show an innovative design. They also are EC-approved.

The leading role of the Company is confirmed with the launch of AQUASPLIT, an outdoor boiler with matching indoor blower. Another goal is achieved in the research and development effort to offer our clients leading-edge products.

Apen Group Today:50 Years of Success!

This is a capital year for the Company: the wall-mounted gas-fired modulation heaters series Plus are launched. They are EC-approved and feature high efficiency stainless steel exchangers, pre-mix gas burner and forced draught with low NOx emissions. The research and development effort connected with this product have enabled the subsequent designing of the Kondensa heaters.

During this intense period APEN GROUP confirms its technical knowledge in the air handling industry launching the Kondensa heaters. The new Series includes wall-mounted condensation warm air heaters, air handling central units, and Roof Top standalone units with built-in condensation exchanger.

8

COMPANY CATEGORY COUNTRY

MERZIG Showroom Germany

DILLINGEN HUTTE GTS Production hall Germany

DEITERMANN MAXIT GROUP Production hall Germany

LEAR CORPORATION Production hall Germany

KNIERIM INDIVIDUAL YACHTS Production hall Germany

WS WOLPERT SYSTEM TECHNIC Logistic center Germany

DAILMER CHRYSLER (WORTH) Production hall and logistics Germany

BRIDGESTONE Production hall Germany

STENDORF KUNSTSTOFFE Production hall Germany

RHENOTHERM COATINGS Production hall Germany

C.ED. SCHULTE GMBH SYLINDERSCHLOBFABRIK Production hall Germany

MN MACHINERY NAGEL Production hall Germany

FORM + TEST Production hall Germany

ITALFIM SPA Metal grid manufacturer Italy

LOCAT SPA Engineering industry Italy

MEC-TRACK SRL Machinery manufacturer Italy

SALMOIRAGHI SPA Production hall Italy

RACCORDERIA PIACENTINA Fitting manufacturer Italy

SPEEDLINE SPA Car wheel rim manufacturer Italy

GRUPPO BEA Showroom Italy

NUOVA MAGRINI GALILEO Mechanical processing Italy

FILA Sportswear manufacturer Italy

MAGNETI MARELLI Electro-mechanical industry Italy

LIDL Supermarket chain Italy

NATO BASE IN VICENZA Military base Italy

DANIELI Iron manufacturer Italy

MOTO GUZZI Motorbike production hall Italy

LUXOTTICA Glasses producer Italy

MIDAS Car servicing Italy

OFFICINE ROSSI Aluminium windows manufacturer Italy

TNT Logistics and transport Italy

OMAG Equipment for marble manufacturing Italy

SPORTPIÙ Sports center Italy

CONSORZIO VARESE Farmer’s co-operative Italy

ALTINI COMUNICAZIONE Advertising graphics agency Italy

MALPENSA AIRPORT Transports Italy

AIRBUS Helicopter factory France

LIDL General store chain France

INTERMARCHE’ General store chain France

PEUGEOT Car manufacturer France

RENAULT Car manufacturer France

CITROEN Car manufacturer France

ROVER AUTOMOVILES Production hall Spain

BMW Production hall Spain

CARPINTERIA NAVA ABENOJAR Production hall Spain

AYUNTAMIENTO DE TOLEDO Office Spain

IVECO Production hall Spain

RENAULT Production hall Spain

NISSAN Production hall Spain

JAGUAR Car manufacturer England

ROVER Car manufacturer England

FORD Car manufacturer England

IKEA Furniture store chain England

WESHAM Soccer stadium England

VODAPHONE WAREHOUSE Warehouse England

BUDAPEST CITY EXHIBITION FAIR Exhibition center Hungary

ETM Electrical store chain St Petersburg, Russia

LEON Production and warehouse Omsk, Russia

GUR’EVSNAB Warehouse Atirau, Kazakhstan

MERIDIAN Package factory Perm, Russia

JSC Perm oil machine engineering company Perm, Russia

SIBLIFT Elevator company Omsk, Russia

PTK TETRA Building company, productions rooms Siktivkar, Russia

VORONEZH AIRCRAFT JOINT-STOCK COMPANY Joint-stock company Voronezh, Russia

VORONEZ RAILROAD Car repair plant Voronezh, Russia

GRAINER REAL ESTATE Real estate Vladimir, Russia

OZNA Integrated solutions for oil and gas industry Russia

JSC SOLIKAMSKSTROY Building company Solikamsk, Russia

LIDIGA Furniture factory Smolensk, Russia

OOO MERCURY Shopping center Ciaikovsky, Russia

Installation References

9

COMPANY CATEGORY COUNTRY

NPO Iskra Oil and gas equipment factory (for gazprom companies) Perm, Russia

ETM Electrical store chain Rostov-na-Donu, Russia

Orenburg Factory RTO Factory Orenburg, Russia

Llitmash-M Foundry Russia

URSA Uralita Insulation materials factory Serpuhov, Russia

VKM-steel Foundry Saransk, Russia

ZBK-1 Concrete goods factory Saratov, Russia

DOBRINYA company General store chain Belgorod, Russia

YAKUTSKIY Airport Airport Yakutsk, Russia

UMPO Air engine factory Ufa, Russia

DRILLMEC Oil and gas drilling installation Siberia, Russia

Shopping Park IKEA Shopping center Poland

Shopping Park MATARNIA Shopping center Poland

NGK Ceramics Production hall Poland

ALFA Warehouses Dobczyce, Poland

MDM Production and storage hall Bielsko-Biała, Poland

PROFILPAS Production hall Kutno, Poland

ELEKTRA Production hall Warszawa, Poland

KRISPOL Production hall Wrzesnia, Poland

SCANIA Truck service station / service center Gliwice, Gruszka and Kielce Poland

HYDRO Aluminium Production hall Chrzanów, Poland

ZBYSZKO Company Production halls, warehouses Białobrzegi, Poland

TERMOSPRZET Production hall Zabrze, Poland

ARIX Warehouses, production hall Złobnica, Poland

SYSTEM JWT Warehouses Szczecin, Poland

POLOMARKET Commercial buildings Swarzedz and Zielona Góra, Poland

ROLLER Production hall Łowicz, Poland

IMPRESJA Car repair shop Przeworsk, Poland

MAGNA PLAST Production hall Białe Błota, Poland

YUSK Shopping center Piotrków Trybunalski, Poland

KOL-INS-BUD Warehouse Tarnów, Poland

DOOR Warehouse Proszówki, Poland

SORTOWNIA POCZTY POLSKIEJ Warehouse Rzeszów, Poland

ARM Warehouses Stary Sacz, Poland

ECO-PACKERS Storage hall Włocławek, Poland

REM-BRUK Storage hall Rzezawa, Poland

ONNINEN Storage hall Lublin, Poland

SANNPROFI Storage hall Bukowiec and Łodz, Poland

DAF Salon / service Konin, Poland

LENIGO Footwear production plant Grudziadz, Poland

BESKID PLUS Storage hall Bielsko-Biała, Poland

AROT Pvc pipe manufacturing plant Leszno, Poland

HUTA ŁABEDY Production hall Łabedy, Poland

HG-Serwis Storage hall Chodziez, Poland

BAMBUS Wholesale flowers Czestochowa, Poland

NOWAK&NOWAK Production hall Szczecinek, Poland

VOIT Production hall Nowa Sól, Poland

PH ADEN Shopping center Gniezno, Poland

DEPARTMENT OF MUNICIPAL SERVICES Warehouse Brzesko, Poland

VICTAULIC Production and storage hall Drezdenko, Poland

HORTICULTURE FARM Tarnów Foil tunnels Tarnów, Poland

Tennis hall Łancut Indoor tennis hall Łancut, Poland

Printing Co. Janowice Printing house Janowice, Poland

Inn “ZŁOTY RóG” Restaurant Rewal, Poland

JAROSŁAW CHURCH Religious building Jarosław, Poland

EHB Wholesale construction materials Grabów, Poland

Wedding hall “POD LIPAMI” Wedding hall Lewin Brzeski, Poland

CCC Store Shopping center Piotrków Trybunalski, Poland

JOHN DEERE Machinery farmer manufacturer Netherlands

WARMUSEUM OVERLOON Museum Netherlands

TELEGRAAF NEWSPAPER Advertising graphics agency Netherlands

WETRON TRANSPORT Logistic and transport Netherlands

NIJPELS FURNITURE Furniture manufacturer Netherlands

STORK Machinery manufacturer Netherlands

ANWB General organisation Netherlands

SCHEUTEN GLASSGROUP Glasses producer Netherlands

INNOSEEDS Farmer seeds production Netherlands

VDL GROUP Engineering industry Netherlands

MANDEMAKERS GROUP Sanitair manufacturer Netherlands

Installation References

10

NEW SUSPENDED WARM AIR HEATERS: Kondensa, Plus, Rapid

Why Choose Apen Group

Apen Group, a leader in the field of industrial heating with hot

air, designs, manufactures and distributes Warm air heaters

since 1973.

The know-how and skills gained, led to the development of a

wide range of heating products where everyone can find the

ideal solution to their needs.

Our range of suspended warm air heaters is composed by three

series of products:

• KONDENSA, suspended condensing and modulating warm

air heater, with efficiency up to 108%

• PLUS, modulating warm air heater with very low polluting

emissions

• RAPID, suspended warm air heater TWO STAGES,

simple and easy to use.

The three ranges, providing different performances and

efficiency, are characterized by:

• high quality materials, such as AISI 441 stainless steel, pre-

painted panels and, where present, advanced electronic;

• premix combustion system with very low polluting emissions;

• innovative and efficient production systems;

• reliability and safety guaranteed by a 100% factory test

ErP2018Compliant EU/2016/2281


N°

of D

evic

es

Installed power (kW)

12

NEW SUSPENDED WARM AIR HEATERS: Kondensa, Plus, Rapid

Modularity System

The subdivision of the total thermal input into more heaters

installed, allows to rationalize the system: “zone” management

of the supply of thermal power and integration of thermal power

limited to the installation of new devices.

Direct Thermal Exchange

No Hydraulic System,

No Intermediate Fluid:

The thermal energy produced by the heater is transferred to

the air of the local by means of a direct heat exchange with the

products of combustion, which flow within a “sealed” circuit

respect to the heated ambience.

The absence of intermediate fluid prevents the realization of the

hydraulic system and the inherent problems in the freezing water.

In a few minutes the ambience begins to heat due to the lack of

thermal inertia.

No Need for a Heat Plant

Warm air heaters can be installed in the spaces to be heated, the-

refore do not require a separate room nor an enclosure that would

reduce useful space.

Summer Ventilation

It is possible to set heaters in summer ventilation mode, by

activating the ventilation, so to improve the comfort of the

ambience (in which they are installed).

Versatility of Installation

The heaters of the serie PLUS and RAPID can also be installed

hanged to the ceiling through eyebolts or with downwards air blow.

High Quality Materials

Furnace and air/flue exchanger are manufactured entirely with

AISI 441 high quality stainless steel (with low carbon content)

which assures maximum reliability and long life cycle.

Clean Combustion

The burner that fully premix air and gas, features the new

suspended heaters with:

• No carbon monoxide emissions – CO=0.

• Very low nitrogen oxides emissions, approximately 30 ppm

• Low emission of CO2, due to high combustion efficiency and

to reduction of fuel consumption arising from heat output

modulation.

Innovation and Technology

The microprocessor-based electronic card, of KONDENSA and

PLUS heaters, regulates continuous modulation of heat output and

controls both the burner’s fan for air/gas mixing and the gas valve.

Guaranteed Safety

An advanced technique of air/gas mixing guarantees total safety.

The gas valve delivers gas according to the air/gas ratio set in

factory. If combustion air fails, the gas valve closes. If combustion

air decreases, the valve automatically reduces gas flow while

maintaining optimal combustion parameters.

Safety and Control Devices

Safety and control devices are composed by

1. Safety thermostat with manual reset and positive safety.

2. Electronic ignition device for the burner and ionisation flame

control device.

3. Ignition and flame detection electrodes.

13

Our Range

KONDENSASuspended condensing

and modulating warm air heater

with efficiency up to 108%

PLUSSuspended modulating warm air heater with very low polluting emissions

RAPIDSuspended warm air heater

TWO STAGES, simple and easy to use.




14

KONDENSA / Serie LK Condensing and Modulating Warm Air Heater

Technical Features

• Outputs range from 5 kW to 97 kW;

• Sealed combustion circuit;

• INOX AISI 441 stainless steel combustion chamber,

INOX AISI 441 stainless steel exchanger tubes and fume

collection box made of low carbon content;

• Efficiency up to 108% referred to the lower heating value (Hi);

• Premixed gas modulating burner, low NOx emissions in class 5,

in compliance with EN 1020 2009 standards;

• Electronic card with continuous modulation of power, controlled

by a microprocessor, which allows energy savings of up to 50%;

• Very high reduction of air stratification;

• An advanced technique of air/gas mixing guarantees total heater

safety;

• Safety thermostat and condensate control sensor;

• 230V/1ph/50Hz supply voltage;

• In compliance with all applicable EC regulations (0476CQ0451);

• A version of suspended heater KONDENSA serie LK with

centrifugal fan and mixing box is available upon request.


15

KONDENSA / Technical Data

Model LK020 LK034 LK045 LK065 LK080 LK105

Type of appliance B23 - B23P - C13 - C33- C43 - C53 - C63

EC Approval PIN. 0476CQ0451

NOx class Val 5

Heater Performance

min max min max min max min max min max min max

Nominal heat input kW 4,75 19,00 7,60 34,85 8,50 42,00 12,40 65,00 16,40 82,00 21,00 100,00

Nominal heat output kW 4,97 18,18 8,13 33,56 8,97 40,45 13,40 62,93 17,77 80,03 22,77 97,15

Efficiency Hi (P.C.I) % 104,63 95,68 106,97 96,30 105,50 96,30 108,06 96,82 108,35 97,60 108,40 97,15

Efficiency Hs (P.C.S) % 94,26 86,20 96,37 86,76 95,07 86,76 97,36 87,22 97,62 87,93 97,68 87,52

Chimney loss - burner ON (hi) % 0,4 4,3 0,6 3,7 0,5 3,7 0,2 3,2 0,3 2,4 0,2 2,8

Chimney loss - burner OFF (hi) %

16

PLUS / Serie LP Modulating Warm Air Heater

Technical Features









• Electronic card with continuous modulation of power, controlled

by a microprocessor, which allows energy savings of up to 30%;

• Very high reduction of air stratification;


safety;

• Safety thermostat;



• A version of suspended heater PLUS serie LP with centrifugal

fan and mixing box is available upon request.


17

PLUS / Technical Data

Model LP015 LP024 LP034 LP042 LP052 LP072 LP102

Type of appliance B23- B23P- C13 - C33 - C43 - C53 - C63


NOx class Val 5 4

Heater Performance

min max min max min max min max min max min max min max

Nominal heat input kW 13,0 16,5 21,8 27,0 27,5 34,8 33,3 44,0 39,4 52,2 60 73,5 81,8 100,0

Nominal heat output kW 12,1 15,0 20,4 24,6 25,8 31,9 31,2 40,2 37,0 47,9 56,2 67,5 76,8 92,3

Efficiency Hi (P.C.I) % 93,2 90,7 93,7 91,2 93,7 91,8 93,8 91,3 94,0 91,8 93,7 91,8 93,9 92,3

Efficiency Hs (P.C.S) % 83,8 81,6 84,3 81,2 84,3 82,6 84,4 82,2 84,6 82,6 84,3 82,6 84,5 83,1

Chimney loss - burner ON (hi) % 6,8 9,3 6,3 8,8 6,3 8,2 6,2 8,7 6,0 8,2 6,3 8,2 6,1 7,7


18

RAPID / Serie LR Two-Stages Warm Air Heater

Technical Features











safety;



• Available with Axial or Centrifugal Fan.


19

RAPID Two-Stages / Technical Data

NOTE:(1) Heat loss is null since the unit heaters are installed inside the heated space building. (2) Value referenced to cat. H (G20).(3) Weighted value to EN1020 ref. to cat. H (G20), referred to Hi (L.C.V.).(4) The gas line must be measured on the basis of the length of the path and not on the basis of the diameter of the appliance. For countries where it is required a different ISO connection, from the one already specified, an adapter will be provided.(5) For model LR102 the gas supply pipe must have a diameter at least UNI / ISO 228 / 1- G 1 “.(6) Ø100/100 obtained with adapters supplied as standard.(7) Measured at a distance of 6 m from the machine.

Model LR015 LR024 LR034 LR042 LR052 LR072 LR102

Type of appliance B23P - B53P - C13 - C43 - C53 - C63


NOx class Val 5 4

Heater Performance

min max min max min max min max min max min max min max

Nominal heat input kW 13,0 16,5 21,8 27,0 27,5 34,8 35,5 44,0 42,4 52,2 60,0 73,5 81,8 100,0

Nominal heat output kW 12,1 15,0 20,4 24,6 25,8 31,9 33,1 40,2 39,6 47,9 56,2 67,5 76,8 92,3

Efficiency Hi (P.C.I) % 93,2 90,7 93,7 91,2 93,7 91,8 93,2 91,3 93,4 91,8 93,7 91,8 93,9 92,3

Efficiency Hs (P.C.S) % 83,8 81,6 84,3 81,2 84,3 82,6 83,9 82,2 84,1 82,6 84,3 82,6 84,5 83,1

Chimney loss - burner ON (hi) % 6,8 9,3 6,3 8,8 6,3 8,2 6,8 8,7 6,6 8,2 6,3 8,2 6,1 7,7


20

RAPID / Serie LR with AxIAL Fan

Technical Features

• Input power from 15 kW to 92 kW;


• AISI 441 stainless steel combustion chamber;

AISI 441 stainless steel exchanger tubes and flue hood,

made of low carbon-content steel;

• Efficiency up to 94% according to the lower calorific value (Hi);

• Premix modulation burner, class 5, low NOx emissions in

compliance with EN 1020 2009 standards;



safety;


• Compliant with all EC applicable regulations

(0476CQ0451 approval);

• Axial fan.

Standard Accessories

• Kit for conversion to LPG.

• Kit High/Low working mode.

Optional Accessories

• Control with functions of room thermostat and output lines for

remote locking and unlocking;

• Fixed or revolving brackets;

• Aluminium flue outlet kit;

• Aluminium combustion air intake kit;

Note

Heaters come ready and factory tested for methan gas. Use the

specific kit to convert them to LPG (propane) gas, if necessary.

ON/OFF Heater Rapid Serie LR with Axial Fan

Model Useful Heat

OutputMax.

EfficiencyUseful Heat Input max

Net Weight

Air Flow (15°)

max (kW) min (kW)* % kW kg m3/h

LR015 15,0 12,1 90,7 16,5 57 2.000

LR024 24,6 20,4 91,2 27,0 57 2.700

LR034 31,9 25,8 91,8 34,8 67 2.700

LR042 40,2 33,1 91,3 44,0 70 4.300

LR052 47,9 39,6 91,8 52,2 78 4.500

LR072 67,5 56,2 91,8 73,5 102 7.800

LR102 92,3 76,8 92,3 100,0 123 9.000

*With the kit for TWO-STAGE operation.


H HB

63

108

IS ID

B 515 L

LB145

125

730

S

ØF

ØA

AO

TO

AV

GV

TV

S

ØF

ØA

ØG

GO

21

RAPID LR with AxIAL Fan/ Dimensions

ModelOverall Dimensions Louvers Brackets Gas Supply

B H L HB LB IS ID ØG GO GV

LR015, LR024

500

690795

520490 395 400

3/4''180 255

LR034, LR042985 680 490 495

LR052765 595

LR072 1.310 1.010 655 660

LR102 845 1.515 675 1.180 770 745 210 275

ModelHorizontal Outlets (STD)

A F AV TV S

LR015, LR024

80 80

430

120 155LR034, LR042

LR052505

LR072

LR102 100* 100* 560 140 185

*Obtained with adapters supplied as standard.

ModelVertical Outlets (OPT.)

A F AV TV S

LR015, LR024

80 80145

120 155LR034, LR042

LR052

LR072

LR102 100* 100* 140 185

*Obtained with adapters supplied as standard.

22

RAPID / Serie LR with CENTRIFUGAL Fan

ON/OFF Heater Rapid Serie LR with CENTRIFUGAL Fan

Model Useful Heat

OutputMax.

EfficiencyUseful Heat Input max

Net Weight

Air FlowAvailable Pressure

Power Absorbed*

max (kW) min (kW)* % kW kg m3/h Pa W

LRC034 31,9 25,8 91,8 34,8 81 3.050 140 1.090

LRC042 40,2 33,1 91,3 44,0 81 3.050 140 1.120

LRC052 47,9 39,6 91,8 52,2 99 4.650 140 1.260

LRC072 67,5 56,2 91,8 73,5 124 5.650 140 2.080

*With the kit for TWO-STAGE operation.

Technical Features





made of low carbon-content steel;


• Premix modulation burner, class 5, low NOx emissions in

compliance with EN 1020 2009 standards;



safety;




• Centrifugal fan.



• Kit High/Low working mode.


• Control with functions of room thermostat and output lines for

remote locking and unlocking;



• Aluminium combustion air intake kit;

Note

Heaters come ready and factory tested for methan gas. Use the

specific kit to convert them to LPG (propane) gas, if necessary.


B

H

42

125

D HG0140.00_C2_007

HB

LB

H1

H2

L

HG0140.00_C2_007

23

RAPID LR with CENTRIFUGAL Fan/ Dimensions

ModelOverall Dimensions Louvers Gas Supply

B H L D HB LB H1 H2 ØG GO GV

LRC034, LR0C42

500

690985

420 500700

73,5 117,5

3/4'' 180 255LRC052765

480600 61 105

LRC072 1.310 420 1.000

24

AXIAL Fan CENTRIFUGAL Fan

AC

CE

SS

OR

IES AxIAL for

INDOOR INSTALLATIONCENTRIFUGAL for

INDOOR INSTALLATION

LRxxx LRCxxx

Back Protection Mixing Box X X

Regulation Damper (inlet air) X X

Filter (inlet air) X

BACK PROTECTION /MIXING BOX

REGULATION DAMPER

(INLET AIR)

FILTER

(INLET AIR)

ACCESSORIES

RAPID / Accessories for Indoor Installation

+

++

25

Back Protection Mixing Box

Code Description Target

G27730 Back protection kitLR034 / LR042LRC034 / LRC042

G27740 Back protection kitLR052LRC052

G27760 Back protection kitLR072LRC072

Regulation Damper


G05833 Regulation damper 125 510 x 510LR034 / LR042LRC034 / LRC042

G04321 Regulation damper 125 510 x 610LR052LRC052

G07689 Regulation damper 125 860 x 610LR072LRC072

Filters


G27430 Filter LRC034 / LRC042

G27440 Filter LRC052


RAPID / Accessories for Indoor Installation

Supports Kit

INDOOR Heater Models with:

AxialFan

Axial Fan+

MIXING

CentrifughalFan

CentrifughalFan+

MIXING

G27900Support kit •G13700.01Support kit • • •

27

RAPID LR *-00x0Warm Air Heater for Outdoor Installation (Cold Temperatures)

Suspended Warm Air Heater ON/OFF operation, suitable to be

installed outside with very cold temperatures. Available with axial

or centrifugal fan. Low polluting emissions.

Differences of the suspended warm air heater for outdoor

installation compared to “standard” heaters:

• the presence of the filler panel installed above the heater;

• positioning of the power outlet and the buttons / controls spies

inside the compartment protected from rain and humidity;

• presence of a ventilated resistance inside the compartment,

managed by a frost thermostat (TA) at the machine.

Technical Features

• Special isolation for outdoor installation -40 ° C temperature;




for very long life resistance;


• Premix modulation burner, class 5, low NOx emissions


• An advanced technique of air/gas mixing guarantees

total heater safety;

• Safety thermostat (JUMO high-quality German brand);


• High/Low working mode;



• Axial fan with 1 speed;

• Optional centrifugal fan with 1 speed;

• Optional safety fire dampers;

• Optional regulation dampers;

• Optional filter.




• Air fan protection box with mixing box chamber;

• Control with functions of room thermostat and

output lines for remote locking and unlocking;



• Aluminium combustion air intake kit.


28

RAPID LR *-00x0 Warm Air Heater with AxIAL FAN for Outdoor Installation (Cold Temperatures)

Model LR034-00x0 LR042-00x0 LR052-00x0 LR072-00x0



NOx class Val 5

Heater Performance

Nominal heat input kW 34,8 44,0 52,2 73,5

Nominal heat output kW 31,9 40,2 47,9 67,5

Efficiency Hi (P.C.I) % 91,8 91,3 91,8 91,8

Efficiency Hs (P.C.S) % 82,6 82,2 82,6 82,6

Chimney loss - burner ON (hi) % 8,2 8,7 8,2 8,2


29

RAPID LR *-00x0 Warm Air Heater with CENTRIFUGAL FAN

for Outdoor Installation (Cold Temperatures)

Model LRC034-00x0 LRC042-00x0 LRC052-00x0 LRC072-00x0



NOx class Val 5

Heater Performance

Nominal heat input kW 34,8 44,0 52,2 73,5

Nominal heat output kW 31,9 40,2 47,9 67,5

Efficiency Hi (P.C.I) % 91,8 91,3 91,8 91,8

Exhaust Gases - Pollution Emissions

Available pressure at flue Pa 140 140 140 140

Electrical Data

Power absorbed * W 1.090* 1.120* 1.260* 2.080*

IP protection IP IPX5D

Working temperature °Cfrom -40°C to +40°C

- for lower temperatures, a burner housing heating kit is required

Air Flow

Air flow m3/h 3.050 3.050 4.650 5.650

* When thermal electrical resistance is active due to low external temperature, electrical consumption is increased of 100 W.

30

AC

CE

SS

OR

IES

AxIAL for OUTDOOR INSTALLATION

CENTRIFUGAL for OUTDOOR INSTALLATION

LRxxxx-00x0 LRCxxxx-00x0

Back Protection Mixing Box X X

Chimney X X

Regulation Damper (inlet air) X X

Filter (inlet air) X

RAPID LR*-00x0/ Accessories for Outdoor Installation

+ +

AXIAL Fan CENTRIFUGAL Fan

+ +

BACK PROTECTION /MIXING BOX CHIMNEY

REGULATION DAMPER

(INLET AIR)

FILTER

(INLET AIR)

ACCESSORIES

31

Back Protection Mixing Box


G27730 Back protection kitLR034-00X0 / LR042-00X0LRC034-00X0 / LR0C42-00X0

G27740 Back protection kitLR052-00X0LRC052-00X0

G27760 Back protection kitLR072-00X0LRC072-00X0

Supports Kit

Code Description

G27900Supports for LR034-00X0 / LR042-00X0 / LR052-00X0 / LR072-00X0Supports for LRC034-00X0 / LRC042-00X0 / LRC052-00X0 / LRC072-00X0

Regulation Damper (Inlet Air)


G05833 Regulation damper 125 510 x 510LR034-00X0 / LR042-00X0LRC034-00X0 / LR0C42-00X0

G04321 Regulation damper 125 510 x 610LR052-00X0LRC052-00X0

G07689 Regulation damper 125 860 x 610LR072-00X0LRC072-00X0

Filters (Inlet Air)


G27430 Filter LRC034 / LRC042



Chimney

Code Description

G27790Chimney for LR034-00X0 / LR042-00X0 / LR052-00X0 / LR072-00X0Chimney for LRC034-00X0 / LRC042-00X0 / LRC052-00X0 / LRC072-00X0

RAPID LR*-00x0/ Accessories for Outdoor Installation

32

SMARTWEB and SMARTEASY controls

SMARTWEB / SMARTEASY

• Simple connection to the machine using

two polarized conductors;

• It manages all the functions, regulations

and resetting;

• Possibility to install 3 additional temperature

probes;

• It has a 4,3" touch screen with resolution

480x272 pixel;

• It supports the following languages: italian,

english, spanish, french, german, dutch,

czech, polish, rumenian and russian;

• Aditionally, SMARTWEB version allows to

connect to the internet line to manages

remotely the installation;

• It can be installed from the beginning or

added later as an optional accessory.

33

KONDENSA and PLUS Heaters’ controls

SmartWeb / SmartEasy Controls

New Apen Group’s remote control SMARTWEB and SMARTEASY

series perform the function of standalone chronothermostat and can

be used in a system that monitors a zone in which can be installed

from one up to a maximum of 32 machines simultaneously.

Basic Remote Control

It allows the following settings:

- On/Off button

- Summer/Winter switch and Reset button.

It can be used with a thermostat to regulate room temperature,

switch to summer or winter working mode, turn off the heater

without powering the unit off, display burner lock and reset the

burner after a lock.

RAPID Heater’s controls

Remote Control with Thermostat

Control of turning ON/OFF with the room temperature regulation,

with Summer/Winter switch and Reset button.

Basic Remote Control

It allows the following settings:

- On/Off button

- Summer/Winter switch and Reset button.

It can be used with a thermostat to regulate room temperature,

switch to summer or winter working mode, turn off the heater

without powering the unit off, display burner lock and reset the

burner after a lock.

515

150

220

730

125

145

S

TV

AV

GV

GO

ØF

ØA

LB

H63

B

HB

108L

TO

ØFS

ØA

ØG

34

ModelOverall Dimensions Louvres Brackets GAS Supply


LK020

500

690795

520490 395 400

3/4''

180 255LK034

985 680 490 495LK045

765 595LK065 1310 1010 655 660

LK080845

1515675

1180 770 745210 275

LK105 1740 1410 895 845

ModelOverall Dimensions Louvres Brackets GAS Supply


LP015

500

690

795

520

490 395 400

3/4''180 255

LP024

LP034

985 680 490 495LP042

LP052765 595

LP072 1310 1010 655 660

LP102 845 1515 675 1180 770 745 210 275

Dimensions

Ko

nd

en

saP

lus

Rap

id Model Overall Dimensions Louvres Brackets GAS SupplyB H L HB LB IS ID ØG GO GV

LR015

500

690

795

520

490 395 400

3/4''180 255

LR024

LR034

985 680 490 495LR042

LR052765 595

LR072 1310 1010 655 660

LR102 845 1515 675 1180 770 745 210 275

S

TV

AV

ØF

ØA

ØFS

ØA

35

* Obtained with adapters supplied as standard

Dimensions

ModelStandard Horizontal Outlets

ØA ØF AV TV S

LR015

80 80

430

120 155

LR024

LR034

LR042

LR052505

LR072

LR102 100* 100* 560 140 185

ModelOptional Vertical Outlets

ØA ØF AO TO S

LR015

80 80145

120 155

LR024

LR034

LR042

LR052

LR072

LR102 100* 100* 140 185


ØA ØF AV TV S

LK020

80 80

430

120 155LK034

LK045505

LK065

LK080100* 100* 560 140 185

LK105


ØA ØF AO TO S

LK020

80 80

145

120 155LK034

LK045

LK065

LK080100* 100* 140 185

LK105


ØA ØF AV TV S

LP015

80 80

430

120 155

LP024

LP034

LP042

LP052505

LP072

LP102 100* 100* 560 140 185


ØA ØF AO TO S

LP015

80 80145

120 155

LP024

LP034

LP042

LP052

LP072

LP102 100* 100* 140 185

Kondensa Plus Rapid

37

Exhaust Fumes Terminals

Tipo B23 - Vertical

Open combustion circuit, combustion air intake from

indoor, external flue exhaust on the roof.

Tipo C13 - Horizontal Coaxial

Combustion circuit is sealed from the room. Piping is connected

to outdoor using one concentric terminal through the wall.

Tipo C53

Sealed combustion circuit. Both pipes are connected to

outdoor through different walls.

Tipo C33 - Coaxial Connection to Roof

Sealed combustion circuit. Piping is connected to outdoor using

one concentric terminal on the roof.

38

AERMAx / Water Fan Units

Why Choose AERMAx:

• Safety, ecologial, advanced technology of air heating

• Highest efficiency on the market

• Quiet operation

• Horizontal and vertical installation available

• Environmental friendly

• Modern and ligth design

• High quality materials

• Efficient and innovative production systems

• Reliability and safety are guaranteed by a 100% factory test

Aerotherms can Be Matched with:

• Thermal power plant

• Water heat pumps

• Modules of boilers in cascade

• AquaKond System

39

Versatility of InstallationThe aerotherms can be installed

on the wall or suspended from the

ceiling, directing air downwards.

Vertical and horizontal installation

available.

Adjustable FlapsOrientable with horizontal pivoting slats.

Capacity Range7 models from 7kw to 125kw.

CasingModern design.

Very lightweight.

It absorbs all mechanical loads.

CoolingIt is possible to set Aerotherms in

cooling mode, by activating the

ventilation, so to improve the comfort

of the environment (in which they are

installed).

Modular SystemThe subdivision of the total thermal input into more

installed Aerotherms, allows to rationalize the system:

“zone” management of the supply of thermal power.

Ease of InstallationDimensions and very contained weight

facilitate its handling and positioning.

Easy installation with practical hitching

and support systems.

40

AERMAx Water Fan Units

What Does Air Heating Mean?

Air heating means delivery

of hot air into the room. It is

the most effective method for

heating industrial and other

large-size buildings.

Important benefit of this

heating system is its very

small thermal inertia which

results in reaching the required

temperature quickly and

effectively.

This feature and a modern

automatic control ensure

comfort to people in the room

as well as minimizing heating

costs.

Air heating units can be

mounted almost anywhere:

on ceiling, columns or walls,

generally at a height of

2,5 - 8 m.

41

AERMAx / Features

Advantages Aermax water fan heaters are

high design heating devices

that optimally deliver hot air for

industrial and other large-size

buildings. All the components

included into the product come

from main renowned European

producers

Fan Advanced aerodynamic

blades for quiet and efficient

operation. Optional stepless fan

speed regulation on demand.

Material is plastic to reduce the

total weight.

CasingAntistatic plastic material.

Due to the modern look, the

heaters are fit for buildings of

high aesthetic demands. Thanks

to the plastic the water fan is

lightweight. The casing absorbs

all mechanical loads.

Wall BracketsThe water fan can be mounted

with two orientations: parallel

and angle of 60°.

The water fan plane can rotate

around its fixing points.

Air FlapsContinuous regulation of the air

angle for a better air flow. They

are made of painted steel for

aesthetic design.

Back Aerodinamic ChannelThe channel reduces the noise

level at a very low output. It

also distributes air coming from

the fun blades homogenously

on air/water exchanger.

42

AERMAx Water Fan Units

Technical Features

• Available in 7 models

from 7 kW to 125 kW output

• High efficiency coil exchange

with one, two or three ranks flaps

• Adjustable horizontal louvers

• IP54 Protection degree

• Rotating Brackets supplied as standard

• Optional condensate drip tray housing

for cooling mode

Fields of Application

• Garages

• Workshop with all kind of

manufacturing process

• Joinery

• Warehouses

• Public environment

• Military Base

• Meeting and Conference Rooms

• Data Processing Center

• Theaters and Conference Centers

• Showrooms and Dancing rooms

• Tanneries

• Pools and Gyms

• Churches and oratories

35 cm

35 cm

25 mt. MAX 25 mt. MAX

4 -1

2 m

t.

43

Accessories upon Request

IP54 Remote control with

SUMMER/0/WINTER button

and switch to select 5 speeds.

Rotating Bracket

The aerotherms are already equipped (as standard) with rotating bracket.

This rotating bracket allows to satisfy several installation requirements,

thanks to its particular conformation.

• Easy and quick fastening on walls, columns, beams or other suitable

supporting structures.

• Possibility of orientation of the indoor unit and the relative air flow,

according to the characteristics of the environment to be heated and the

user’s needs.

Aerotherms in Cooling

A condensate drip tray can be placed even after wall installing.

45

AERMAx / Technical data

Model Ax020 Ax025 Ax030 Ax040 Ax050 Ax070 Ax090

Max. air flow m3/h 2590 6150 2390 5.100 4.710 8600 8000

Max. sound pressure (5m)* dB(A) 51,2 56,2 50,9 55,7 55,5 63,3 63,2

Max. water temperature °C °C 105°C 105°C 105°C 105°C 105°C 105°C 105°C

Max Water pressure bar 16 16 16 16 16 16 16

Max air throw m 25 25 25 25 25 25 25

Water content l 1,8 1,8 2,5 2,5 3,2 5,3 6,5

Water coil connection diameter G 3/4" G 3/4” G 3/4” G 3/4” G 3/4” G1" G1”

N° Fans and Ø blades 1 x 350 1 x 450 1 x 350 1 x 450 1 x 450 2 x 450 2 x 450

Power supply V 230V-50Hz monophase

Engine power /nominal current W/A 130W - 0,6A 390W - 1,7A 130W - 0,6A 390W - 1,7A 390W - 1,7A 780W - 3,4A 780W - 3,4A

Max. speed absorbed current A 0,59 1,36 1,59 1,64 1,65 3,35 3,37

Engine revs r.p.m. 1290 1290 1280 1280 1250 1280 1280

IP Protection IP IP54

Weight in operation Kg 20 21 21 24 26 38 40

Gross weight Kg 24 25 25 28 30 43 45

765

73

0

70° 70°

59

5,5

40

O G3/4

80

43

0,5

165

60°

54

7

46

AERMAx / Dimensions

Dimensions Models AX 020 / 025 / 030 / 040 / 050

30° 30°

73

0

1390

60°

54

7

59

5

40

O G1

100

43

016

5

47

AERMAx / Dimensions

Dimensions Models AX 070 / 090

48

Ax020

T. water IN/OUT 90/70 80/60 70/50 50/30

T. coil inlet air 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20

Air flow rate 2590m3/h (speed 5), sound pressure 51,2dB(A)*

Heat kW 19,82 18,44 17,07 15,71 14,35 17,05 15,68 14,32 12,96 11,60 14,25 12,88 11,52 10,16 8,80 8,42 7,00 5,54 3,88 2,14

T. coil outlet air °C 21,22 25,11 28,96 32,76 36,51 18,26 22,10 25,90 29,64 33,34 15,26 19,05 22,79 26,48 30,12 9,02 12,64 16,15 19,38 22,47

Water flow rate m3/h 0,88 0,81 0,75 0,69 0,63 0,75 0,69 0,63 0,57 0,51 0,63 0,56 0,51 0,45 0,39 0,37 0,30 0,24 0,17 0,09

Pressure loss on water side

kPa 9,54 8,39 7,32 6,31 5,37 7,49 6,45 5,49 4,59 3,77 5,60 4,67 3,83 3,06 2,37 2,35 1,69 1,12 0,59 0,21


Heat kW 15,52 14,44 13,37 12,30 11,24 13,36 12,29 11,22 10,15 9,09 11,18 10,10 9,03 7,96 6,89 6,57 5,44 4,22 2,56 1,88




kPa 6,18 5,43 4,73 4,08 3,48 4,85 4,18 3,55 2,98 2,45 3,63 3,03 2,49 1,99 1,54 1,51 1,08 0,69 0,28 0,16


Heat kW 12,86 11,96 11,07 10,18 9,30 11,07 10,18 9,29 8,41 7,53 9,26 8,37 7,48 6,60 5,71 5,41 4,44 3,32 2,28 1,68




kPa 4,42 3,88 3,38 2,92 2,48 3,47 2,99 2,54 2,13 1,75 2,60 2,17 1,78 1,42 1,10 1,07 0,75 0,45 0,23 0,13


Heat kW 10,08 9,37 8,67 7,98 7,29 8,68 7,98 7,28 6,59 5,90 7,26 6,56 5,86 5,16 4,46 4,17 3,32 2,45 1,95 1,45




kPa 2,86 2,52 2,19 1,89 1,61 2,25 1,94 1,65 1,38 1,13 1,69 1,41 1,15 0,92 0,71 0,67 0,45 0,26 0,17 0,10


Heat kW 6,94 6,45 5,96 5,48 5,01 5,98 5,49 5,01 4,53 4,05 5,00 4,51 4,02 3,52 3,02 2,63 2,25 1,87 1,50 1,13




kPa 1,47 1,29 1,13 0,97 0,83 1,16 1,00 0,85 0,71 0,58 0,87 0,72 0,59 0,47 0,36 0,30 0,23 0,16 0,11 0,07

*measured at 5m

AERMAx Technical Data under Different Conditions of Temperature in HEATING

49

AX 025

T. water IN/OUT 90/70 80/60 70/50 50/30

T. coil inlet air °C 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20


Heat kW 31,9 29,7 27,5 25,3 23,1 27,4 25,2 23,0 20,8 18,6 22,9 20,7 18,5 16,3 14,1 13,5 11,3 9,0 6,7 3,8




kPa 22,3 19,6 17,1 14,8 12,6 17,5 15,0 12,8 10,7 8,8 13,0 10,9 8,9 7,1 5,5 5,5 4,0 2,7 1,6 0,6


Heat kW 28,6 26,6 24,7 22,7 20,7 24,6 22,6 20,7 18,7 16,7 20,5 18,6 16,6 14,6 12,7 12,1 10,1 8,1 6,0 2,6




kPa 18,4 16,2 14,1 12,2 10,3 14,4 12,4 10,5 8,8 7,2 10,7 9,0 7,3 5,9 4,5 4,5 3,3 2,2 1,3 0,3


Heat kW 25,7 23,9 22,2 20,4 18,6 22,1 20,3 18,6 16,8 15,0 18,5 16,7 14,9 13,2 11,4 10,9 9,1 7,3 5,3 2,4




kPa 15,2 13,4 11,6 10,0 8,5 11,9 10,2 8,7 7,3 6,0 8,9 7,4 6,1 4,9 3,8 3,7 2,7 1,8 1,0 0,3


Heat kW 23,2 21,6 20,0 18,4 16,8 19,9 18,3 16,7 15,1 13,6 16,6 15,0 13,5 11,9 10,3 9,8 8,2 6,5 4,7 2,3




kPa 12,6 11,1 9,7 8,3 7,1 9,9 8,5 7,2 6,1 5,0 7,4 6,2 5,5 4,0 3,1 3,1 2,2 1,5 0,8 0,2


Heat kW 20,3 18,9 17,5 16,1 14,7 17,5 16,1 14,7 13,3 11,9 14,6 13,2 11,8 10,4 9,0 8,6 7,2 5,7 4,0 2,2




kPa 10,0 8,8 7,6 6,6 5,6 7,8 6,7 5,7 4,8 3,9 5,8 4,9 4,0 3,2 2,5 2,5 1,8 1,2 0,6 0,2

*measured at 5m


50


Ax030

T. water IN/OUT 90/70 80/60 70/50 50/30

T. coil inlet air 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20


Heat kW 33,4 31,1 28,8 26,5 24,2 28,9 26,6 24,3 22,1 19,8 24,4 22,1 19,8 17,6 15,3 15,1 12,7 10,4 7,9 4,9




kPa 17,5 15,4 13,4 11,6 9,9 13,8 11,9 10,2 8,5 7,0 10,5 8,8 7,2 5,8 4,6 4,7 3,5 2,4 1,5 0,7


Heat kW 26,0 24,2 22,4 20,6 18,8 22,5 20,7 18,9 17,2 15,4 19,0 17,2 15,5 13,7 11,9 11,7 9,9 8,0 6,0 3,6




kPa 11,1 9,8 8,5 7,4 6,3 8,8 7,6 6,5 5,4 4,5 6,7 5,6 4,6 3,7 2,9 3,0 2,2 1,5 0,9 0,4


Heat kW 21,3 19,8 18,3 16,8 15,4 18,4 17,0 15,5 14,1 12,6 15,6 14,1 12,7 11,2 9,8 9,6 8,1 6,5 4,4 3,2




kPa 7,8 6,8 6,0 5,1 4,4 6,2 5,3 4,5 3,8 3,2 4,7 3,9 3,2 2,6 2,1 2,1 1,6 1,1 0,5 0,3


Heat kW 16,6 15,4 14,2 13,1 12,0 14,4 13,2 12,1 11,0 9,8 12,2 11,0 9,9 8,8 7,6 7,5 6,2 4,9 3,6 2,7




kPa 5,0 4,4 3,8 3,3 2,8 4,0 3,4 2,9 2,4 2,0 3,0 2,5 2,1 1,7 1,3 1,4 1,0 0,6 0,4 0,2


Heat kW 10,9 10,1 9,3 8,6 7,9 9,5 8,7 7,9 7,2 6,5 8,0 7,2 6,5 5,7 5,0 4,7 3,9 3,3 2,6 2,0




kPa 2,4 2,1 1,8 1,5 1,3 1,9 1,6 1,4 1,2 1,0 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,6 0,4 0,3 0,2 0,1

*measured at 5m

51


Ax040

T. water IN/OUT 90/70 80/60 70/50 50/30

T. coil inlet air 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20


Heat kW 53,3 49,6 46,0 42,4 38,7 46,1 42,4 38,8 35,2 31,6 38,8 35,1 31,5 27,9 24,3 23,8 20,2 16,5 12,7 8,7




kPa 40,6 35,7 31,1 26,8 22,9 31,9 27,5 23,4 19,7 16,2 24,1 20,2 16,6 13,3 10,4 10,7 8,0 5,6 3,5 1,8


Heat kW 48,9 45,5 42,1 38,8 35,5 42,3 38,9 35,6 32,3 29,0 35,6 32,2 28,9 25,6 22,3 21,9 18,5 15,1 11,7 7,9




kPa 34,7 30,5 26,6 22,9 19,5 27,4 23,6 20,1 16,8 13,9 20,6 17,3 14,2 11,4 9,0 9,2 6,8 4,8 3,0 1,5


Heat kW 44,0 41,0 37,9 34,9 32,0 38,1 35,0 32,0 29,1 26,1 32,1 29,1 26,1 23,1 20,1 19,7 16,7 13,7 10,5 7,1




kPa 28,8 25,3 22,0 19,0 16,2 22,7 19,5 16,6 14,0 11,5 17,1 14,3 11,8 9,5 7,4 7,7 5,7 4,0 2,5 1,2


Heat kW 38,6 36,0 33,3 30,7 28,1 33,4 30,8 28,1 25,5 22,9 28,2 25,5 22,9 20,3 17,7 17,4 14,7 12,0 9,2 6,1




kPa 22,7 20,0 17,4 15,0 12,8 18,0 15,5 13,2 11,1 9,1 13,6 11,4 9,4 7,5 5,9 6,1 4,5 3,2 2,0 0,9


Heat kW 30,9 28,7 26,6 24,5 22,4 26,7 24,6 22,5 20,4 18,3 22,6 20,4 18,3 16,3 14,2 13,9 11,8 9,6 7,3 4,0




kPa 15,2 13,4 11,6 10,0 8,6 12,0 10,4 8,8 7,4 6,1 9,1 7,6 6,3 5,1 4,0 4,1 3,0 2,1 1,3 0,5

*measured at 5m

52


Ax050

T. water IN/OUT 90/70 80/60 70/50 50/30

T. coil inlet air 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20


Heat kW 69,4 64,6 59,8 55,1 50,4 60,2 55,4 50,6 45,9 41,3 50,8 46,1 41,4 36,7 32,1 31,8 27,0 22,2 17,4 12,2




kPa 49,9 43,8 38,1 32,8 28,0 39,3 33,9 28,8 24,2 19,9 29,7 25,0 20,5 16,5 13,0 13,5 10,1 7,1 4,6 2,4


Heat kW 61,5 57,2 53,0 48,8 44,7 53,3 49,1 44,9 40,7 36,6 45,1 40,9 36,7 32,6 28,5 28,2 24,0 19,8 15,4 10,8




kPa 40,1 35,2 30,6 26,4 22,5 31,7 27,3 23,2 19,5 16,1 24,0 20,1 16,5 13,3 10,5 10,9 8,2 5,8 3,7 2,0


Heat kW 55,6 51,7 47,9 44,1 40,4 48,2 44,4 40,6 36,9 33,1 40,8 37,0 33,2 29,5 25,8 25,6 21,8 17,9 14,0 9,7




kPa 33,4 29,3 25,5 22,0 18,7 26,4 22,7 19,3 16,2 13,4 20,0 16,8 13,8 11,1 8,8 9,2 6,9 4,8 3,1 1,6


Heat kW 48,4 45,0 41,6 38,3 35,1 42,0 38,6 35,3 32,1 28,8 35,6 32,2 29,0 25,7 22,5 22,3 19,0 15,6 12,2 8,3




kPa 25,9 22,7 19,8 17,1 14,5 20,5 17,7 15,1 12,6 10,4 15,6 13,1 10,8 8,7 6,8 7,2 5,4 3,8 2,4 1,2


Heat kW 38,1 35,4 32,8 30,2 27,6 33,1 30,5 27,9 25,3 22,8 28,1 25,5 22,9 20,3 17,8 17,7 15,0 12,4 9,6 5,6




kPa 16,9 14,8 12,9 11,1 9,4 13,4 11,5 9,8 8,2 6,8 10,2 8,6 7,1 5,7 4,5 4,7 3,5 2,5 1,6 0,6

*measured at 5m

53


Ax070

T. water IN/OUT 90/70 80/60 70/50 50/30

T. coil inlet air 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20


Heat kW 97,92 91,17 84,47 77,84 71,25 84,79 78,06 71,40 64,79 58,32 71,50 64,82 58,20 51,61 45,05 44,33 37,63 30,89 24,03 16,78




kPa 47,41 41,70 36,37 31,40 21,69 30,37 26,15 22,27 18,70 15,46 22,88 19,18 15,81 12,73 9,97 10,31 7,68 5,39 3,44 1,81


Heat kW 87,14 81,11 75,14 69,23 63,37 75,45 69,47 63,54 57,66 51,83 63,66 57,72 51,82 45,97 40,14 39,53 33,56 27,55 21,41 14,86




kPa 31,20 27,41 23,88 20,61 17,56 24,61 21,21 18,05 15,15 12,51 18,57 15,57 12,83 10,34 8,10 8,40 6,26 4,39 2,79 1,45


Heat kW 77,57 72,20 66,88 61,62 56,40 67,20 61,87 56,59 51,36 46,17 56,74 51,44 46,19 40,98 35,79 35,28 29,95 24,58 19,08 13,12




kPa 25,29 22,22 19,36 16,70 14,24 19,97 17,21 14,65 12,30 10,16 15,09 12,65 10,43 8,41 6,59 6,84 5,10 3,58 2,27 1,16


Heat kW 63,06 58,67 54,34 50,06 45,83 54,67 50,33 46,03 41,78 37,56 46,21 41,89 37,62 33,38 29,16 28,78 24,43 20,03 15,48 10,31




kPa 17,40 15,28 13,31 11,49 9,80 13,77 11,86 10,11 8,48 7,01 10,44 8,75 7,21 5,82 4,56 4,75 3,54 2,48 1,56 0,76


Heat kW 41,89 38,96 36,07 33,22 30,41 36,38 33,48 30,61 27,79 24,99 30,80 27,93 25,08 22,26 19,46 19,21 19,26 13,24 9,94 5,73




kPa 8,33 7,31 6,36 5,49 4,68 6,61 5,70 4,85 4,08 3,37 5,04 4,22 3,48 2,81 2,21 2,30 1,71 1,18 0,71 0,26

*measured at 5m

54


Ax090

T. water IN/OUT 90/70 80/60 70/50 50/30

T. coil inlet air 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20


Heat kW 126,2 117,4 108,7 100,1 91,6 109,5 100,8 92,1 83,6 75,2 92,6 83,9 75,4 66,9 58,5 58,0 49,3 40,6 31,7 22,3




kPa 40,8 35,7 31,0 26,7 22,7 32,0 27,5 23,4 19,6 16,1 24,1 20,1 16,6 13,3 10,4 10,8 8,1 5,7 3,6 1,9


Heat kW 112,2 104,3 96,6 88,9 81,4 97,3 89,6 81,3 74,3 66,9 82,4 74,7 67,1 59,6 52,1 51,7 44,0 36,2 28,3 19,7




kPa 32,9 28,8 25,0 21,5 18,3 25,8 22,2 18,9 15,8 13,0 19,5 16,3 13,4 10,8 8,4 8,8 6,6 4,6 2,9 1,5


Heat kW 98,0 91,1 84,4 77,7 71,1 85,1 78,3 71,6 65,0 58,5 72,1 65,4 58,7 52,1 45,6 45,3 38,5 31,7 24,7 17,0




kPa 25,7 22,5 19,5 16,8 14,3 20,2 17,4 14,8 12,4 10,2 15,3 12,8 10,5 8,5 6,6 6,9 5,2 3,6 2,3 1,2


Heat kW 78,9 73,3 67,9 62,5 57,2 68,6 63,1 57,7 52,4 47,1 58,2 52,7 47,4 42,1 36,8 36,6 31,2 25,6 19,8 10,0




kPa 17,3 15,1 13,1 11,3 9,6 13,6 11,7 9,9 8,3 6,9 10,3 8,6 7,1 5,7 4,5 4,7 3,5 2,5 1,6 0,5


Heat kW 50,9 47,3 43,7 40,3 36,9 44,3 40,8 37,3 33,8 30,5 37,7 34,2 30,7 27,3 23,9 23,8 20,1 16,4 10,3 7,8




kPa 7,8 6,8 5,9 5,1 4,3 6,2 5,3 4,5 3,8 3,1 4,7 3,9 3,2 2,6 2,1 2,2 1,6 1,1 0,5 0,3

*measured at 5m

55

AERMAx Technical Data under Different Conditions of Temperature in COOlING

T. water IN/OUT °C 7/12 7/12 5/10 5/10

T. coil inlet air °C 27 30 27 30

Relative Humidity % 50 50 50 50

Ax020

Air flow rate (speed 2) 870m3/h, sound pressure 37,4dB(A)*

Heat kW 2,1 3,2 2,6 3,6

T. coil outlet air °C 21,2 22,6 20,2 21,5

Water flow rate m3/h 0,3 0,5 0,4 0,6

Pressure loss on water side kPa 2,6 5,6 4,0 7,3

Ax030

Air flow rate (speed 2) 870m3/h, sound pressure 37.4dB(A)*

Heat kW 4,0 5,6 5,0 6,4




Ax040


Heat kW 8,8 12,2 10,5 13,9




Ax050

Air flow rate (speed 2) 2730m3/h , sound pressure 45,6dB(A)*

Heat kW 11,6 15,7 13,8 17,3




Ax070

Air flow rate (speed 2) 4590m3/h, sound pressure 53,7B(A)*

Heat kW 21,1 28,9 25,0 32,6




Ax090


Heat kW 19,5 26,6 23,0 30,1




*measured at 5m

Air Treated QUEEN

Q350IT

925 mc/h

3.800 mc/h

1.350 mc/h

1.425 mc/h

Q450IT5.800 mc/h

1.100 mc/h

1.550 mc/h

1.600 mc/h

Fan Air Flow 3.800 m3/h

Induced Air Flow 3.700 m3/h

Total Air Flow 7.500 m3/h

Fan Air Flow 5.800 m3/h

Induced Air Flow 4.250 m3/h

Total Air Flow 10.050 m3/h

56

QUEEN / Air Destratificator

Queen destratificator has the aim to reduce the temperature difference between the ceiling and the floor of the building, generating a vertical air flow.

Its action is added to the air heaters’ function, mixing the air in the room.

The use of Queen reduces the thermal stratification.

57

Casing and DiffuserModern design made in ABS.

Accessories on Request5 speed regulator.

Features:• Flaps with high efficiency geometry.

• Air flow between 3.800 m3/h and 5.800 m3/h.

• Influence Area 70-380 m2.

• Axial Fan.

• Speed regulation.

58

Accessories on Request:

• 5 speed regulator.

• Kit thermostat for automatic

ON-OFF functioning

QUEEN / Air Destratificator

Positive Effects

The use of Queen produces

important benefits both in

summer and winter season.

Winter:

• Reduction of heat need more

than 30%.

• Reduction of relative

humidity more than 20%.

• Elimination of condensation.

Summer:

• Reduction of relative

humidity more than 20%.

• Reduction of the

concentration of fumes and

odors, etc. more than 50%.

• Comfort improveed.Influence area 70/380 m2

Q4

50

: Max

15

m.

Q3

50

: Max

9 m

.

min

. 64

cm

.

59

Model Q350IT Q450IT

Casing and diffuser ABS ABS

Air treated m3/h 3.800 5.800

Air speed rpm 1.290 1.280

Influence area m2 70-200 150-380

Installation height m 4-9 6-15

Max ceiling height m 18

Absorbed power W 130 310

Frecuency Hz 50

Power supply V 230

IP Protection IP54

Fan type Axial

Number of blades 7

Diameter fan mm 350 450

Weight Kg 13 15

QUEEN / Dimensions

Model L [mm] H [mm]

Q350IT 695 390

Q450IT 695 390

QUEEN / Technical Data

L

H

APEN GROUP S.p.A.20060 Pessano con Bornago (MI) - Italy

Via Isonzo, 1 (ex Via Provinciale, 85)Tel +39-02-95.96.93.1 Fax +39-02-95.74.27.58

[email protected]

Cod. X01330.01GB-H Ed. 1804 Specifications in this catalogue are subject to change without notice.

HURLSTONES NORTHERN LtdAlexander House, 197 Market StreetTottington, Bury, BL8 3HFTel 01204 [email protected]

Documents

Industrial Heating Solutions 2018€¦ · The product range further expands to include gas convectors. Thermovür and AERMAX merge into a single production and business unit, taking