Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
36
27
43
LED
AMPLIFIED3 WIRES D.C.
NPN
PNP
NO
NC
NO
NC
NO+NC
NO+NC
SI30 - C10 NPN NO SSI30 - C10 NPN NC SSI30 - C10 PNP NO SSI30 - C10 PNP NC S
10
67
3 x 0.35 mm 2
Switching distance (Sn)
Continuous voltage (residual ripple ≤10%)
Hysteresis (%Sn)
Switching frequency
Repeatability
Max output current
Absorption at 24Vdc
Voltage drop (sensor ON)
Short circuit protection
Led
Temperature limits
Degree of protection
Housing
Cable PVC
Connector plug
mm
V
mm
Hz
% of Sn
mA
mA
V
°C
IP
2m
AMPLIFIED4 WIRES D.C.ANTIPHASE
NPNPNP
27
51
LED x 4
SI30 - C10 NPN NO H SSI30 - C10 NPN NC H SSI30 - C10 PNP NO H SSI30 - C10 PNP NC H S
10
Depending on connector
H
+
--
+
--+
--
+
--PNP NO NPN NO
NPN NCPNP NC
+
--NPN NO+NC
+
--PNP NO+NC
WIRING DIAGRAMS
BROWN
BLACK
BLUE
N.B.: On request is available cable for sensors with di�erent length3.5 - 7.5 - 5 - 10 metres.
BROWN
BLACK
BLUE
BROWN
BLACK
WHITE
BLUE
BROWN
BLACK
BLUE
BROWN
BLACK
BLUE
BROWN
BLACK
WHITE
BLUE
10 ÷ 30
< 10%
300
≤ 3
200
< 15
< 1.8
Incorporated
Incorporated
- 25 ÷ + 70
Nickelled brass
1
4
3
2
CONNECTION WITH H PLUGFOR THE CONNECTORS SEE PAGE 85
3 WIRES1 = Brown / +3 = Blue / _4 = Black / output NPN-PNP / NO2 = Black / output NPN-PNP / NC
4 WIRES1 = Brown / +3 = Blue / _4 = Black / output NPN-PNP / NO2 = White / output NPN-PNP / NC
VIEW OF MALE CONNECTOR H
On the 4 wires version with plug H the connector types 14 - 15 must be orderedwith 4 wires.
INDUCTIVE SENSORS M30 x 1.5CYLINDRICAL SHORT HOUSING S SERIES3/4 WIRES D.C.CONFORMING TO EN 50044VERSION-C
STANDARD SWITCHING DISTANCE
EMBEDDABLE (FLUSH MOUNTING)
EXTENDED SWITCHING DISTANCE
NOT EMBEDDABLE(NON FLUSH MOUNTING)
Dimensions mm
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Z-TRAUQ INC. TEL. : (877) 798-7287 www.z-trauq.com [email protected]
37
®
27
43
LED
SI30 - DC15 NPN NO SSI30 - DC15 NPN NC SSI30 - DC15 PNP NO SSI30 - DC15 PNP NC S
SI30 - DC15 NPN NO + NC SSI30 - DC15 PNP NO + NC S
15
67
3 x 0.35 mm2 - 4 x 0.25 mm2
D A D A
X
D D A AD
x
EMBEDDABLE
INSTRUCTIONS FOR CORRECT INSTALLATION
NOT EMBEDDABLE
27
51
LED x 4
SI30 - DC15 NPN NO H SSI30 - DC15 NPN NC H SSI30 - DC15 PNP NO H SSI30 - DC15 PNP NC H S
SI30 - DC15 NPN NO + NC H SSI30 - DC15 PNP NO + NC H S
15
Depending on connector
H
27
4315
LED
SI30 - DCE20 NPN NO + NC SSI30 - DCE20 PNP NO + NC S
20
67
4 X 0.25 mm2
27
5115
LED x 4
SI30 - DCE20 NPN NO + NC H SSI30 - DCE20 PNP NO + NC H S
20
Depending on connector
H
IND
UC
TIV
E
300 200
10 ÷ 30
< 10%
≤ 3
200
< 15
< 1.8
Incorporated
Incorporated
- 25 ÷ + 70
Nickelled brass
Side by side mountingSI30-C10 A ≥ D/2SI30-DC15 A ≥ D
Flush mountingSI30-C10 X ≥ 0SI30-DC15 X ≥ 4mm
Side by side mountingSI30-DCE20 A ≥ 3D
Non flush mountingSI30-DCE20 A ≥ 2D X ≥ 10mm
INDUCTIVE SENSORS M30 x 1.5CYLINDRICAL SHORT HOUSING S SERIES3/4 WIRES D.C.CONFORMING TO EN 50044VERSION-C
Z-TRAUQ INC. Tel.: (450)226-6997 Fax: (450)226-5837 [email protected]
38 ®
INDUCTIVE SENSORS M30 x 1.5CYLINDRICAL LONG HOUSING3/4 WIRES D.C.CONFORMING TO EN 50008 - EN 50044VERSION-C
50
68
LED
AMPLIFIED3 WIRES D.C.
NPN
PNP
NO
NC
NO
NC
NO+NC
NO+NC
SI30 - C10 NPN NOSI30 - C10 NPN NCSI30 - C10 PNP NOSI30 - C10 PNP NC
SI30 - C10 NPN NO + NCSI30 - C10 PNP NO + NC
10
67
3 x 0.35 mm2 - 4 x 0.25 mm2
Switching distance (Sn)
Continuous voltage (residual ripple ≤10%)
Hysteresis (%Sn)
Switching frequency
Repeatability
Max output current
Absorption at 24Vdc
Voltage drop (sensor ON)
Short circuit protection
Led
Temperature limits
Degree of protection
Housing
Cable PVC
Connector plug
mm
V
mm
Hz
% of Sn
mA
mA
V
°C
IP
2m
AMPLIFIED4 WIRES D.C.ANTIPHASE
NPNPNP
45
68
LED x 4
SI30 - C10 NPN NO HSI30 - C10 NPN NC HSI30 - C10 PNP NO HSI30 - C10 PNP NC H
SI30 - C10 NPN NO + NC HSI30 - C10 PNP NO + NC H
10
10 ÷ 30
< 10%
300
≤ 3
200
< 15
< 1.8
Incorporated
Incorporated
- 25 ÷ + 70
Depending on connector
Nickelled brass
H
53
66
LED
SI30 - C10 NPN NO KSI30 - C10 NPN NC KSI30 - C10 PNP NO KSI30 - C10 PNP NC K
SI30 - C10 NPN NO + NC KSI30 - C10 PNP NO + NC K
10
65
K (type 12)
+
--
+
--+
--
+
--PNP NO NPN NO
NPN NCPNP NC
+
--NPN NO+NC
+
--PNP NO+NC
WIRING DIAGRAMS
BROWN
BLACK
BLUE
N.B.: On request is available cable for sensors with different length3.5 - 7.5 - 5 - 10 metres.
BROWN
BLACK
BLUE
BROWN
BLACK
WHITE
BLUE
BROWN
BLACK
BLUE
BROWN
BLACK
BLUE
BROWN
BLACK
WHITE
BLUE
1 2
3
1
4
3
2
VIEW OF MALE CONNECTOR H
CONNECTION WITH H - K PLUGSFOR THE CONNECTORS SEE PAGE 85
3 WIRES1 = Brown / +3 = Blue / _
4 = Black / output NPN-PNP / NO2 = Black / output NPN-PNP / NC
4 WIRES1 = Brown / +3 = Blue / _
4 = Black / output NPN-PNP / NO2 = White / output NPN-PNP / NC
3 WIRES1 = Blue / _
2 = Brown / +4/ = Black / output NPN-PNP / NO-NC
4 WIRES1 = Blue / _
2 = Brown / +4/ = Black / output NPN-PNP / NO3 = White / output NPN-PNP / NC
VIEW OF MALE CONNECTOR K
On the 3 wires version with plug K the connector K is supplied with 3 poles.On the 4 wires version with plug H the connector types 14 - 15 mustbe ordered with 4 wires.
STANDARD SWITCHING DISTANCEEMBEDDABLE (FLUSH MOUNTING)
NOT EMBEDDABLE(NON FLUSH MOUNTING)
Dimensions mm
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Z-TRAUQ INC. Tel.: (450)226-6997 Fax: (450)226-5837 [email protected]
39
®
IND
UC
TIV
E
15
50
68
LED
SI30 - CE15 NPN NOSI30 - CE15 NPN NCSI30 - CE15 PNP NOSI30 - CE15 PNP NC
SI30 - CE15 NPN NO + NCSI30 - CE15 PNP NO + NC
15
67
3 x 0.35 mm2 - 4 x 0.25 mm2
15
45
68
LED x 4
SI30 - CE15 NPN NO HSI30 - CE15 NPN NC HSI30 - CE15 PNP NO HSI30 - CE15 PNP NC H
SI30 - CE15 NPN NO + NC HSI30 - CE15 PNP NO + NC H
15
10 ÷ 30
< 10%
300
≤ 3
200
< 15
< 1.8
Incorporated
Incorporated
- 25 ÷ + 70
Depending on connector
Nickelled brass
H
15
53
66
LED
SI30 - CE15 NPN NO KSI30 - CE15 NPN NC KSI30 - CE15 PNP NO KSI30 - CE15 PNP NC K
SI30 - CE15 NPN NO + NC KSI30 - CE15 PNP NO + NC K
15
65
K (type 12)
D ≥D/2 D ≥2DD D ≥D ≥DD
EMBEDDABLE
INSTRUCTIONS FOR CORRECT INSTALLATION
NOT EMBEDDABLE
Side by side mounting Flush mounting Side by side mounting Non flush mounting
INDUCTIVE SENSORS M30 x 1.5CYLINDRICAL LONG HOUSING3/4 WIRES D.C.CONFORMING TO EN 50008 - EN 50044VERSION-C
Z-TRAUQ INC. Tel.: (450)226-6997 Fax: (450)226-5837 [email protected]
40 ®
INDUCTIVE SENSORS M30 x 1.5CYLINDRICAL LONG HOUSING2 WIRES D.C.CONFORMING TO EN 50040 - EN 50044VERSION -B
-- / +
+ / --NO
NC
-- / +
+ / --
AMPLIFIED2 WIRES D.C.
NO
NC
SI30 - B10 NO
SI30 - B10 NC
10
67
2 x 0.50 mm2
50
68
LED
WIRING DIAGRAMS (2 WIRES NON POLARIZED)
Switching distance (Sn)
Continuous voltage (residual ripple ≤10%)
Hysteresis (%Sn)
Switching frequency
Repeatability
Max output current
Min. output current
Residual current
Voltage drop (sensor ON)
Short circuit protection
Led
Temperature limits
Degree of protection
Housing
Cable PVC
Connector plug
mm
V
mm
Hz
% of Sn
mA
mA
mA
V
°C
IP
2m
10
65
K (type 12)
BROWN
BLUE
N.B.: On request is available cable for sensors with different length3.5 - 7.5 - 5 - 10 metres.
SI30 - B10 NO H
SI30 - B10 NC H
45
68
LED x 4
SI30 - B10 NO K
SI30 - B10 NC K
53
66
LED
10
10 ÷ 55
< 10%
300
≤ 3
100
1.5
< 0.6
< 6.5
Incorporated
Incorporated
- 25 ÷ + 70
Depending on connector
Nickelled brass
H
BROWN
BLUE
1 2
1
4
3
2
VIEW OF MALE CONNECTOR H3 / 4 = Function NO (Black-blue)*1 / 2 = Function NC (White-brown)*(Non polarized)* The wire colour are referred to the connector with cable only.
VIEW OF MALE CONNECTOR K1 / 2 = Function NO1 / 2 = Function NC(Non polarized)
CONNECTION WITH H - K PLUGSFOR THE CONNECTORS SEE PAGE 85
STANDARD SWITCHING DISTANCEEMBEDDABLE (FLUSH MOUNTING)
NOT EMBEDDABLE(NON FLUSH MOUNTING)
Dimensions mm
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Z-TRAUQ INC. Tel.: (450)226-6997 Fax: (450)226-5837 [email protected]
41
®
IND
UC
TIV
E
15
67
2 x 0.50 mm2
15
50
68
LED
15
45
68
LED x 4
15
53
66
LED
D ≥D/2 D ≥2DD D ≥D ≥DD
EMBEDDABLE
INSTRUCTIONS FOR CORRECT INSTALLATION
NOT EMBEDDABLE
SI30 - BE15 NO
SI30 - BE15 NC
15
10 ÷ 55
< 10%
300
≤ 3
100
1.5
< 0.6
< 6.5
Incorporated
Incorporated
- 25 ÷ + 70
Depending on connector
Nickelled brass
H
SI30 - BE15 NO H
SI30 - BE15 NC H
15
65
K (type 12)
SI30 - BE15 NO K
SI30 - BE15 NC K
Side by side mounting Flush mounting Side by side mounting Non flush mounting
INDUCTIVE SENSORS M30 x 1.5CYLINDRICAL LONG HOUSING2 WIRES D.C.CONFORMING TO EN 50040 - EN 50044VERSION -B
Z-TRAUQ INC. Tel.: (450)226-6997 Fax: (450)226-5837 [email protected]
42 ®
INDUCTIVE SENSORS M30 x 1.5CYLINDRICAL LONG HOUSING2 WIRES A.C.CONFORMING TO EN 50036 - EN 50044VERSION-A
NO
NC
L1
N
L1
N
AMPLIFIED2 WIRES A.C.
NO
NC
SI30 - A10 NO
SI30 - A10 NC
10
67
2 x 0.50 mm2
50
68
LED
WIRING DIAGRAMS
Switching distance (Sn)
Alternating voltage 50÷ 60 Hz
Hysteresis (%Sn)
Switching frequency
Repeatability
Max output current
Min. output current
Max. peak current for 20ms
Residual current
Voltage drop (sensor on)
Led
Temperature limits
Degree of protection
Housing
Cable PVC
Connector plug
mm
V
mm
Hz
% of Sn
mA
mA
A
mA
V
°C
IP
2m
10
65
K (type 12)
BROWN
BLUE
N.B.: On request is available cable for sensors with different length3.5 - 7.5 - 5 - 10 metres.
SI30 - A10 NO H
SI30 - A10 NC H
50
78
LED x 4
SI30 - A10 NO K
SI30 - A10 NC K
53
66
LED
10
20 ÷ 250
< 10%
12
≤ 3
300
5
1.5
< 1
< 6
Incorporated
- 25 ÷ + 70
Depending on connector
Nickelled brass
H
BROWN
BLUE
1 2
1
4
3
2
VIEW OF MALE CONNECTOR H3 / 4 = Function NO (Black-blue)*1 / 2 = Function NC (White-brown)** The wire colour are referred to the connector with cable only.
VIEW OF MALE CONNECTOR K1 / 2 = Function NO1 / 2 = Function NC
CONNECTION WITH H - K PLUGSFOR THE CONNECTORS SEE PAGE 85
STANDARD SWITCHING DISTANCEEMBEDDABLE (FLUSH MOUNTING)
NOT EMBEDDABLE(NON FLUSH MOUNTING)
Dimensions mm
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Z-TRAUQ INC. Tel.: (450)226-6997 Fax: (450)226-5837 [email protected]
43
®
15
67
2 x 0.50 mm2
15
50
68
LED
15
50
78
LED x 4
15
53
66
LED
D ≥D/2 D ≥2DD D ≥D ≥DD
EMBEDDABLE
INSTRUCTIONS FOR CORRECT INSTALLATION
NOT EMBEDDABLE
SI30 - AE15 NO
SI30 - AE15 NC
15
20 ÷ 250
< 10%
12
≤ 3
300
5
1.5
< 1
< 6
Incorporated
- 25 ÷ + 70
Depending on connector
Nickelled brass
H
SI30 - AE15 NO H
SI30 - AE15 NC H
15
65
K (type 12)
SI30 - AE15 NO K
SI30 - AE15 NC K
Side by side mounting Flush mounting Side by side mounting Non flush mounting
IND
UC
TIV
E
INDUCTIVE SENSORS M30 x 1.5CYLINDRICAL LONG HOUSING2 WIRES A.C.CONFORMING TO EN 50036 - EN 50044VERSION-A
Z-TRAUQ INC. Tel.: (450)226-6997 Fax: (450)226-5837 [email protected]