Indo Okanagan TImes - September 6, 2014

Volume 2 Issue 4 www.indookanagantimes.com September 6, 2014

ÇÂ§â¯-Á½ÕéÅ×é àÅÂÆî÷

PPuubblliiccaattiioonnss MMaaiill AAggrreeeemmeenntt NNoo.. 4422668833553322

àÆÁÅðïÈ çÆ ÇòÇçÁÅðæä ÇîÃ ÇÂ§âÆÁÅ-Õé¶âÅ ñÂÆ ìÆÃÆ å¯º ÇÂÕµñÆ ëÅÇÂéÇñÃà

TRU student only Miss India-Canada finalist from B.C.

ÔÅñ ÇòÚ ÔÆ ðÈêî êñ½é é¶ ÁÅêäÆïÈéÆòðÇÃàÆ é§È î°Ö ìäÅ ÇçµåÅ ÔËÍæ½îêÃé ðÆòð÷ ïÈÇéòðÇÃàÆ çÆ BB-ÃÅñÅ ÇÂÔ ÇòÇçÁÅðæä ÇîÃ ÇÂ§âÆÁÅ-Õé¶âÅ ñÂÆ ÁÅê é§È À°åÃÅÔå Õð ðÔ¶ÁÅêä¶ åÜðì¶ ÕðÕ¶ îé°µÖÆ òÃÆñ¶ À°µå¶îÅðÕÆÇà§× çÆ Çâ×ðÆ êzÅêå Õð ðÔÆ ÔËÍÇÂÃ åÜðì¶ é¶ îËé§È ÇÂÔ êÛÅä ÕðÅÂÆ ÔËÇÕ îËº ÇÂÃ¶ õ¶åð ÇòÚ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÃÆ,êñ½é é¶ ÇÕÔÅÍîÅðÕÆÇà§× î¶ð¶ ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ã°µÕòÆºÔ¯ò¶×ÆÍÇëð òÆ Áµ×ñ¶ ÃÅñ ÁÅêä¶ îÅðÕÆÇà§×ÃðàÆÇëÕ¶àÃ éÅñ ×zËÜ°Â¶à Ô¯ä å¯ºêÇÔñ», ÕîñÈêÃ ÜµçÆ Õ½îÆ åÅ÷ î°ÕÅìñ¶ÇòÚ ÇÂÕµñÆ êz»åÕ êzåÆÇéèÆ ç¶ å½ð Óå¶î°ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ ÜÅò¶×ÆÍîËº ÔËðÅé ÃÆ, êñ½é é¶ ÇÕÔÅÍîËº ÇìñÕ°ñ éÔÆº Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÇÂ§éÆ çÈðêÔ°§Ú ÜÅò»×ÆÍîËº À°Ô ÁÅêä¶ òµñ ÁÅÀ°ºç¶ éÔÆº ç¶ÇÖÁÅÍÀ°Ô Áð÷Æ Áå¶ ÇÂ§àðÇòÀÈ çÆ ÕÅðòÅÂÆÁÅêä¶ ÃîÅÜ çÆ ôîÈÇñÁå éÅñ ÔÆ êÈðÆÕð êÅÂÆ, êñ½é é¶ ÇÕÔÅÍÀ°Ô Ôð ÁËåòÅð ÇÃµÖ ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÃîÅÜç¶ ×°ðÈç°ÁÅð¶ ÔÅÜðÆ íðçÆ ðÔÆ ÔËÍÀ°Ãé¶ ÃÔÆ ÇòÚ ÔÆ îËé§È î¶ð¶ ÇòðÃ¶ éÅñÜ¯ó¶ ðµÇÖÁÅ ÔË, À°Ãé¶ ÇÕÔÅÍÀ°Ãé¶ àÆÁÅðïÈ ÇòÖ¶ ÇÂÕ ìÅµñÆò°µâ â»ÃÕñµì çÆ ÃÇÔ-ÃæÅêéÅ òÆ ÕÆåÆ Ü¯êÅð§êðÕ íÅðåÆ â»Ã ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÜÃÇòÚ Ô°ä åµÕ BE ÇÕÇðÁÅôÆñ îËºìð ÔéÍÀ°Ãç¶ êÇðòÅðÕ ÜÆòé é¶ òÆ ÇÂÕ ÁÇÔîíÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔË, À°Ãé¶ ÇÕÔÅ, õÅÃå½ðÓå¶ ÁÅêäÆ çÅçÆ éÅñ ×µÿìÅå ÕðÇçÁ»ÇÜé·» é§È ÇÕ Á§×ð¶ÜÆ ì¯ñäÆ éÔÆºÁÅÀ°ºçÆÍÇÂµæ¶ (ÕîñÈêÃ) ÇòÚ òµèÇçÁ» ÇÂÕÁñµ× ç°éÆÁÅ çÅ Áé°íò Ô¯ÇÂÁÅ ÔË,À°Ãé¶ ÇÕÔÅÍ

Áå¶ Øð ÜÅäÅ ÇÂÕ òµÖðÆ ç°éÆÁÅ ÔËÍBDò¶º ÃñÅéÅ ÇîÃ ÇÂ§âÆÁÅ-Õé¶âÅ çÅÁï¯Üé ôéÆòÅð, Á×Ãå AF é§È Ô¯ÇÂÁÅÍÁÅêä¶ êÈðì ç¶ç½ð¶ ç½ðÅééòÆº ç¯ÃåÆÁ»ìéÅÀ°ä çÆ×°§ÜÅÇÂô ç¶éÅñ êñ½éÇÂÕ éò¶ºåÜðì¶ çÆÀ°îÆç Õð ðÔÆÔËÍÔÅñ»ÇÕ À°Ãé¶Á Å ê ä ÆÇÃµÇÖÁÅ Áå¶ÕËÇðÁð çÅé÷ðÆÁÅ ìçñÇñÁÅ ÔË, êñ½éé¶ ÇÕÔÅ À°Ãé¶ÇÂÃ åÜðì¶ å¯ºÇ ÷ Á Å ç Å å ðíð¯ÃÅ ÔÅÃñÕÆåÅ ÔËÍîËº ÁÅêä¶ ìÅð¶ìÔ°å Õ°Þ ÇÃµÖðÔÆ Ô», À°Ãé¶ÇÕÔÅÍÇîÃ ÇÂ§âÆÁÅ-Õé¶âÅ çÆÇòÜ¶åÅ é§ÈåÅ÷ í¶ºà ÕÆåÅÜ»çÅ ÔË Áå¶À°Ô ÇÂ§â¯-Õé¶ÇâÁé ÃîÅÜ çÆ Õ½îÆ êzåÆÇéèÆìäçÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅéÕÅðÆ ñÂÆ,m i s s i n d i a c a n a d a . c om Ó å ¶ÁÅµéñÅÂÆé ÜÅÀÍ

òñ¯º: ÜËÇÃÕÅ òÅµñËÃ

Roopam Plawn recently changed heruniversity major.The 22-year-old Thompson Rivers

Un i v e r -sity stu-dent isopting fora market-ing de-gree overh u m a nr e -sourcesbecauseof her ex-periencepromot -ing her-self forM i s sI n d i a -Canada.“This ex-perienceh a smade mer e a l i z ethis is thefield Iwant tobe in,”P l a w nsaid. “Market-ing wouldb e t t e rsuit me.”However,

before she graduates with her mar-keting credentials next year, theKamloops native is flying to Torontoto compete as the only provincial rep-resentative in the national pageantcompetition.

“I was shocked,” Plawn said.“I didn’t think I would make it this farat all.” “I didn’t see that coming.”She made it past the application andinterview process because of hercommunity involvement, Plawn said.She attended the Sikh Cultural Soci-ety temple every Sunday growing up.“That really kept me attached to theheritage,” she said.She also co-founded a Bollywooddance club at TRU that performs tra-ditional Indian dancing and hasgained 25 active members.Her family life also played a role, shesaid, specifically in communicatingwith her grandmother who doesn’tspeak English.“It’s a different world growing up here[Kamloops],” she said. “And having a different world goinghome.” The 24th annual Miss India-Canadacompetition takes place on Saturday,Aug. 16. Plawn is looking forward to a new ex-perience during her trip east alongwith friendships she anticipates mak-ing.While she has changed her educa-tion and career outlook, Plawn saidshe has mostly taken away confi-dence from the experience.“I’m learning so much about myself,”she said.Winner of Miss India-Canda earnsthe crown and becomes a nationalrepresentative of the Indo-Canadiancommunity. For more information, go online tomissindiacanada.com.

By: Jessica Wallace

Indo-Okanagan Times September 6, 2014Page 2

Narrow enough to work between the vines and low enough to get you under the tree branches. These narrow and compact tractors offer exceptional maneuverability and power. Available with 60, 70 or 85 Hp Kubota diesel engines; in either ROPS or Cab platforms.Do more with Kubota.

Kubota.ca Like us on Facebook.com/KubotaCanada

M8540NPK

M7040

M8540 Cab

0% for 60Months OAC orCash Discount*

* Limited time offer. See your dealer for details.

Call John 250-486-7820- South Okanagan

Call Craig 250-558-8880- North Okanagan

Free 5 year power train warranty on M series - includes MX’s

Fall Orange Leaf Event

Kubota.ca Like us on Facebook.com/KubotaCanada

Indo-Okanagan Times Page 3September 6, 2014


Publisher/Sales Manager

BOB [email protected]

Editor/Sales

CONSTANCE [email protected]

Design/Translation

NARINDER [email protected]

-Ã±ÚéÅ-ÇÂÔ êìñÆÕ¶ôé ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÎÇÂôÇåÔÅð ù ÛÅêä å¯ºîéÅÔÆ çÅ Ô¾Õ ð¾Öç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ Þ±áÆ Ü» ×ñå ÜÅäÕÅðÆ Çç§çÅÔ¯ò¶ Áå¶ Ü» é÷ÅÇÂ÷ Ü» ÁéËÇåÕ åðÆÕ¶ òÅñÅ Ô¯ò¶ÍÇÂôÇåÔÅð ç¶ä òÅñ¶ ÇÂÃ ×¾ñ éÅñ ÃÇÔîå Ôé ÇÕ êzÕÅôéÇÕÃ¶ òÆ ÇÂôÇåÔÅð ÇòÚ ×ñåÆ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º Ô¯Â¶ é¹ÃÕÅéñÂÆ ÇÂôÇåÔÅð çÆ ÕÆîå å¯º ò¾è ÇÜ§î¶òÅð éÔÆº Ô¯ä×¶ÍÁõìÅð ÇòÚ ÛêÆ Ô¯ÂÆ ÃÅðÆ Ãî¾×ðÆ, ÇÜÃ ÇòÚ ÕÔÅäÆÁ»,åÃòÆð» Áå¶ ÇÂôÇåÔÅð ÁÅÇç ôÅÇîñ Ôé, À¹êð ÇÂ§â¯Õé¶âÆÁé àÅÇÂî÷ òÅñ¶ ÇÂÕ¾ÇñÁ» ê±ðÆ åð·» ÕÅêÆðÅÂÆàÁÇèÕÅð ð¾Öç¶ ÔéÍ Çìé» ÇñÖåÆ ÇÂ÷Å÷å Ü» Çìé»ÃÇÔîåÆ ç¶ ÇÂÃ ÁõìÅð ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÔ¾Ã¶ ù ê±ðÅ Ü» Áè±ðÅòðåäÅ, éÕñ ÕðéÅ Ãõå òðÇÜå þÍ

Mailing AddressPublished by the Indo-Okanagan Times2562C Main Street West Kelowna, BC,

V4T 2N5Ph:250-808-5454Fax: 778-754-5721

Hours: Monday-Friday (8:00 am-4:30 pm)

We acknowledge the financial support ofthe Government of Canada through theCanada Periodical Fund (CPF) of the De-partment of Canadian Heritage for our pub-lishing costs.

ÁÃÆº ÁÅêä¶ êzÕÅôé çÆ ñÅ×å ñÂÆÕËé¶âÆÁé ÇòðÃÅ ÇòíÅ× ç¶ ÕËé¶âÅ

ÇîÁÅçÆ ë§â (ÃÆêÆÁËë) ðÅÔÆºÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÇòµåÆ ÃÔÅÇÂåÅ

é§È êzòÅé Õðç¶ Ô»ÍÃ§êÅçÕ ç¶ é» ÇÚ¾áÆÁ» çÅ ÃòÅ×åÇÂ§â¯ úÕÅéÅ×é àÅÇÂî÷ ÁÅêä¶ Ãð¯ÇåÁ»/êÅáÕ» çÆ ÇçñÚÃêÆ ç¶Çòô¶ ù î¾ç¶é÷ð ð¾Öç¶ Ô¯Â¶ Ã§êÅçÕ ç¶ é» í¶ÜÆÁ» ÇÚ¾áÆÁ» çÅÃòÅ×å Õðç¶ ÔéÍ Ã§êÅçÕ ÇÂé·» ÇÚ¾áÆÁ» ÇòÚ îÅéÔÅéÆ ç¶ é÷ðÆÂ¶å¯º, ¦ìÅÂÆ, Ãî¾×ðÆ Áå¶ ÃàÅÇÂñ î¹åÅìÕ êÇðòðåé Õðé çÅ Ô¾Õð¾Öç¶ ÔéÍ êìñÆÕ¶ôé ñÂÆ Û¯àÆÁ» ÇÚ¾áÆÁ» üäé ç¶ ÁÃÅð ÇÜÁÅçÅÔ¹§ç¶ ÔéÍ ÇÚ¾áÆ ÇòÚ å¹ÔÅâÅ éÅî Áå¶ ë¯é é§ìð Ü» ÂÆî¶ñ ñ¯ºóÆç¶Ôé Ü¯ ÇÕ êóåÅñ ê¾Ö¯º ìÔ¹å Üð±ðÆ ÔéÍ

LETTERS TO THE EDITOR WELCOMEThe Indo-Okanagan Times welcomes letters to the editor onsubjects of interest to our readers. The editor reserves theright to edit letters for libel, length, content and style. Shortletters are most likely to be chosen for publication. Lettersmust include your name and phone number or email, for ver-ification purposes. Send to :

[email protected]

éÕÅðÅåîÕ ÇÃÁÅÃÆ ð °ÞÅé î §çíÅ×ÅÃ§êÅçÕÆ....

Õ¶ºçð ÇòµÚ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅðç¶ ÃµåÅ ÇòµÚ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ñ¯ÕÅº é±§ À°Ã ç¶òÅÁç¶ î°åÅìÕ Ú§×¶ ÇçéÅº çÆ ÁÅÃ ìµÞÆ ÃÆ êðÁÇÜÔÅ Ô¯äÅ åÅº ÇÂµÕ êÅÃ¶ ÇðÔÅ, À°ñàÅ î°ñÕÇòµÚ éÕÅðÅåîÕ ÇÃÁÅÃÆ ð°ÞÅé òèä ç¶Ã§Õ¶å Çîñ ðÔ¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÇçéÅº ç½ðÅéÔÇðÁÅäÅ, îÔÅðÅôàð Áå¶ ÞÅðÖ§â Ã±ÇìÁÅºÇòµÚ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ç¶ ÃîÅ×îÅºÃî¶º À°é•Åº çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòµÚ íÅÜêÅ òðÕðÅº òµñ¯ºÀ°µæ¯º ç¶ î°µÖ î§åðÆÁÅº Çòð°µè ÕÆåÆ ×ÂÆéÅÁð¶ìÅ÷Æ ÇÜµæ¶ ØàÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ÇÃÁÅÃÆÁîñ é±§ çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË À°µæ¶ öËð-ÜîÔ±ðÆ Áå¶öñå ð°ÞÅé çÅ òÆ êz×àÅòÅ ÕðçÆ ÔË¢ ÔËðÅéÆçÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êzèÅé î§åðÆ ÇÂÔ Ãí Õ°Þò¶Öç¶ Ô¯Â¶ õÅî¯ô ðÔ¶ Áå¶ ÁÅêä¶ íÅôä ç½ðÅéòÆ íÅÜêÅ òðÕðÅº çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ Òå¶ Õ¯ÂÆêzåÆÇÕÇðÁÅ ÷ÅÔð éÔÆº ÕÆåÆ¢ êzèÅé î§åðÆ ç¶ÇÂÃ ðòµÂÆÂ¶ å¯º õøÅ ÕÅº×ðÃ çÆ Á×òÅÂÆòÅñÆÁÅº öËð-íÅÜêÅ Ã±ìÅ ÃðÕÅðÅº ç¶ î°µÖî§åðÆÁÅº é¶ íÇòµÖ ÇòµÚ êzèÅé î§åðÆ éÅñî§Ú ÃÅºÞÅ éÅ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ñ¯Õå§åðÆ êð§êðÅòÅº Áé°ÃÅð ÇÜµæ¶ íÅÜêÅòðÕðÅº òµñ¯º êzèÅé î§åðÆ çÆ ÔÅ÷ðÆ òÅñ¶ÃîÅ×îÅº ÇòµÚ íÅÜêÅ Çòð¯èÆ î°µÖ î§åðÆÁÅº çÆÔ±Çà§× ÕðéÅ öñå ÔË À°µæ¶ î°µÖ î§åðÆÁÅº òµñ¯ºñÂ¶ ×Â¶ ÇÂÃ øËÃñ¶ é±§ òÆ çð°Ãå éÔÆº ÇÕÔÅÜÅ ÃÕçÅ¢ ñ¯Õå§åðÆ ðòÅÇÂåÅº Áé°ÃÅð êzèÅé

î§åðÆ çÅ î°ñÕ ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ Ã±ì¶ ÇòµÚ ÜÅä Òå¶À°µæ¯º ç¶ î°µÖ î§åðÆ òµñ¯º ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×åÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ÃîÅ×îÅº ÇòµÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÃÁÅÃÆ ÜÅº öËð-ÇÃÁÅÃÆ ×ð°µê òµñ¯º Ã¯ÚÆ-ÃîÞÆ ÇòÀ°ºå éÅñÇÕÃ¶ òÆ Çèð çÆ Ô¶áÆ ÕðéÆ çð°Ãå éÔÆº î§éÆÜÅ ÃÕçÆ êð ÁÇÜÔÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÜòÅìéÕÅðÅåîÕ ã§× éÅñ ç¶äÅ òÆ À°µÇÚå éÔÆºÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ Ã±ìÅ ÃðÕÅðÅº ÁÇÜÔÆÁÅºÕÅðòÅÂÆÁÅº é±§ ê°ñÆÃ Áå¶ õ°øÆÁÅ å§åð çÆîçç éÅñ ð¯Õä ç¶ éÅñ-ñÅñ ÜîÔ±ðÆ ÁîñðÅÔÆº òÆ Áñµ×-æñµ× Õð ÃÕçÆÁÅº Ôé ÇÜò¶ºÇÕ Ô°ä ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°µÖ î§åðÆ Ú½èðÆ í°Çê§çðÇÃ§Ø Ô°µâÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË¢íÅÜêÅ òðÕðÅº òµñ¯º êzèÅé î§åðÆ çÆ ÔÅ÷ðÆòÅñ¶ ÃîÅ×îÅº ÇòµÚ öËð-íÅÜêÅ î°µÖ î§åðÆÁÅºÇòð°µè Ô±Çà§× å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅÃðÕÅð òµñ¯º ÁÅêäÆ î°µÖ Çòð¯èÆ ÇÃÁÅÃÆêÅðàÆ ÕÅº×ðÃ êzåÆ èÅðé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ òåÆðÅÃòÅñÅº ç¶ Ø¶ð¶ ÇòµÚ ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÃÔ°§Ú°µÕä À°êð§å ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Çòð¯èÆêÅðàÆÁÅº Áå¶ ÃÅð¶ Ã±ÇìÁÅº ç¶ î°µÖ î§åðÆÁÅº ç¶ÃÇÔï¯× éÅñ î°ñÕ é±§ Áµ×¶ òèÅÀ°ä×¶ êðÀ°é•Åº çÆ ÃðÕÅð çÆ ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁÅº çÆÕÅð×°÷ÅðÆ ÇÂÃ ç¶ Áé°Õ±ñ éÔÆº ÜÅêçÆ¢ÕÅº×ðÃ êÅðàÆ é±§ ñ¯Õ ÃíÅ ÇòµÚ Çòð¯èÆ Çèðî§éä å¯º ÇÂéÕÅð ÕðéÅ Áå¶ ï±êÆÂ¶ ÃðÕÅð

òµñ¯º ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ðÅÜêÅñÅº é±§ ÁÃåÆø¶ ç¶ä ç¶ÁÅç¶ô íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ Çòð¯èÆ Çèð òµñÁêäÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ éÕÅðÅåîÕ ðòµÂÆÂ¶ ç¶ ÃêôàÃ§Õ¶å Ôé¢ ÕÅº×ðÃ é±§ åÕéÆÕÆ ÁÅèÅð Òå¶ î°µÖÇòð¯èÆ Çèð éÅ î§éä éÅñ ÕÂÆ Ô¯ð î°µç¶ Öó•¶ Ô¯ÃÕç¶ Ôé¢ ñ¯ÕêÅñ Ãî¶å ÕÂÆ Ã§ÇòèÅéÕÁçÅÇðÁÅº ç¶ î°ÖÆÁÅº Áå¶ îËºìðÅº çÆÁÅºÇéï°ÕåÆÁÅº Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ çÆ ÃÇÔîåÆìöËð éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÁÅº¢ Ü¶ íÅÜêÅ ÃðÕÅð,ÕÅº×ðÃ êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ é±§ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅçÅ ÁÔ°çÅ éÔÆº ç¶ò¶×Æ åÅº ÇÂé•Åº Ã§ÇòèÅéÕÁçÅÇðÁÅº ç¶ ×áé Òå¶ ÔÆ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅéñµ× ÜÅò¶×Å Áå¶ ç¶ô òÅÃÆ ÇÂé•Åº ÁçÅÇðÁÅºç¶ Ã¶òÅ ñÅíÅº å¯º òÅºÞ¶ ðÇÔ ÜÅä×¶¢ î°ñÕ çÆÃ°êðÆî Õ¯ðà é¶ òÆ Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é±§ÇÂÃ î°µç¶ Òå¶ ÃêôàÆÕðé ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢öËð-íÅÜêÅ ÃðÕÅðÅº, Çòô¶ô ÕðÕ¶ ÕÅº×ðÃêÅðàÆ Çòð°µè èÅðé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ðòµÂÆÁÅî°ñÕ çÆÁÅº ÜîÔ±ðÆ ÕçðÅº-ÕÆîåÅº Áå¶êð§êðÅòÅº é±§ á¶Ã êÔ°§ÚÅÀ°ä òÅñÅ ÔË¢ Õ¶ºçðçÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é±§ Ã½ó¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔµåÅº é±§çðÇÕéÅð ÕðÕ¶ î°ñÕ ç¶ òâ¶ð¶ ÇÔµåÅº ñÂÆÃÅðÆÁÅº êÅðàÆÁÅº ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ î°ñÕ çÆåðµÕÆ ñÂÆ ïåéôÆñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢éÕÅðÅåîÕ ð°ÞÅé ç¶ô ç¶ ÇÔµå ÇòµÚ éÔÆº ÕÔ¶ÜÅ ÃÕç¶¢

Negative Political Thinking Is UnfortunatePeople had got the hope of ‘good days’after the coming to power of a governmentheaded by the BJP, but this has not beenpossible. Instead, there are indications ofan increase in the negative thinking in thecountry. During the past some days, thehooting by BJP workers against the ChiefMinisters during the functions of PrimeMinister Narendra Modi in the states ofHaryana, Maharashtra and Jharkhand inthe presence of the Prime Minister himselfhas not only witnessed the poor type ofpolitics but has also shown the tendency ofan undemocratic and unwanted trend. Themost surprising is that the Prime Ministermaintained silence and did not react evenduring his speeches to this kind of behav-iour of the BJP workers. Because of this at-titude of the Prime Minister, the non-BJPstate governments led by the Congresshave declared not to share dais with thePrime Minister in future. According to dem-ocratic traditions, while the hooting of thenon-BJP Chief Ministers by BJP workers inthe functions of the Prime Minister in hispresence is wrong, the decision taken bythe Chief Ministers can also not be termedas right. As per the democratic traditions,

the Chief Ministers are supposed to wel-come the Prime Minister when he visitsany state in the country. It is admitted thatduring such functions insult of any group ina planned manner by any political or non-political group cannot be justified, but ananswer in a negative form to such an ac-tivity cannot be called fair. The state gov-ernment can handle such actions with thehelp of police and intelligence agencies ashas been said by Haryana Chief MinisterBhupinder Singh Hooda now.Besides, the issue of hooting of non-BJPChief Ministers in the functions attended bythe Prime Minister, the behaviour of theBJP government at the Centre against themain opposition Congress party is alsoquestionable.The Prime Minister had said after hisswearing-in ceremony that he would workto take the country forward with the help ofopposition parties and the Chief Ministersof all the states, but the activities of his gov-ernment over the past some months arejust the opposite. Refusal to accept theCongress as Leader of Opposition in theLok Sabha and orders to the Congress-ap-pointed Governors to resign are the clear

indications of the negative approach of theBJP government. Refusal to accept theCongress as main opposition party ontechnical ground may create certain otherissues. The appointment of Lokpal andheads and members of many other consti-tutional bodies cannot be made without theconsent of the leader of the oppositionparty. If the BJP government does not ac-cord the post of Leader of Opposition to theCongress, then the constitution of theseconstitutional organisations will be ques-tionable, which may deny the people of theservices rendered by these organisations.The Supreme Court of India has alsoasked the BJP government at the Centreto give its clarification on this issue. Thistype of attitude against the non-BJP gov-ernments, particularly the Congress, isharmful to the democratic values and tra-ditions of the country. The BJP governmentat the Centre should shun these petty in-terests and put in an extra effort to work inthe larger interest of the country with thecooperation of all the parties. A negativeapproach cannot be termed as good for thewelfare of the country.


ÖÈé çÅé ÕËºê ÃëñåÅ êÈðòÕ Ãê§é Successful blood donation camp concludesÇéÀÈïÅðÕ: ôzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅÃ ÃíÅ ÁÅëÇéÀÈïÅðÕ òñ¯º ÃîÈÔ ÃÅè Ã§×å ç¶ ÃÇÔï¯×éÅñ ôzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅÃ ×°ðÈ Øð FA-@AìðÅâò¶ ÇòÖ¶ êÇÔñÆ òÅð ÖÈé çÅé ÕËºêñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃÇòµÚ ñÅ×ñËâ ìñµâÃðÇòÃ çÆ êÈðÆ àÆîÁÅêäÆ ìµÃ éÅñ êÔ°§ÚÆÍÃ§×å» é¶ ÇÂÃ ÖÈéçÅéÕËºê ÇòµÚ íÅðÆ À°åôÅÔÇçÖÅÇÂÁÅÍ Ãò¶ð¶ H òÜ¶å¯º ñË Õ¶ ôÅî C òÜ¶ åµÕÇÂÔ ÕËºê ×°ðÈ Øð ÇòµÚÚµÇñÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ×°ðÈØð ç¶ êzì§èÕ» é¶êµåðÕÅð» éÅñ ×µñìÅåÕðÇçÁ» çµÇÃÁÅ ÇÕÜç¯º å¯º Õî¶àÆ é¶ ×°ðÈ ØðçÆ Ã¶òÅ Ã§íÅñÆ ÔË À°ç¯ºå¯º ÔÆ ×°ðÈ Øð ÇòµÚÕÆðåé, ñ§×ð ç¶ÃîÅ×î Áå¶ Ô¯ð ÕÅëÆéò¶º éò¶º êz¯×ðÅî Ãî¶ºÃî¶º å¶ Ã§×å ç¶ ÃÇ×ï¯×éÅñ îé°µÖåÅ çÆ íñÅÂÆñÂÆ À°ñÆÕ¶ Ü»ç¶ ÔéÍÀ°Ôé» ÇòÚ¯º ÇÂµÕ ÇÂÔÁµÜ çÅ ÖÈéçÅé ÕËºê ÔËÍÇÂÃ î½Õ¶ ÖÈéçÅé ÕËºêÇòµÚ ÖÈéçÅé ÕðéòÅñÆÁ» Ã§×å» òÆ ÇÂÔé» Õ§î» çÆ êzÃ§ÃÅÕð ðÔÆÁ» ÔéÍ ×°ðÈ Øð òñ¯º ÖÈéçÅéÕðé òÅÇñÁ» ñÂÆ Çòô¶ô ðÆëzËôîËºà çÅêzì§è òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÕËºê éÈ§

ÃÕÈñ» ÕÅñÜ» ç¶ ìµÇÚÁ» é¶ ÇçñÚÃêÆ ñËÕ¶ Ãê§é ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÁÅêäÅ ìÜÅð ÕËôÁËºâ ÕðÆ òñ¯º ×°ðÈ Øð ç¶ ÕÅðÜ» ñÂÆE@@@ âÅñð çÅé ç¶ Õ¶ ÁÅêäÆ ÔÅÜðÆ

ñ×òÅÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ êzì§èÕ» òñ¯º çÅéÆÃµÜä» çÅ ÇòÃ¶ô ç§éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍÇÃàÆ òñ¯º êÔ°§ÚÆ êÈðÆ àÆî éÈ§ òÆ ×°ðÈ Øðòñ¯º êàÕ¶ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

NEW YORK: Sri Guru RavidasSabha of New York organized itsfirst blood donation camp withthe cooperation of the entire san-

gat at Sri Guru Ravidas Gu-rughar 61-01. The team ofLogled Blood Service also at-tended the camp. The sangat

participated in the camp with fullvigour and enthusiasm. Thecamp started at 8 am and con-cluded at 3 pm. The Gurughar

management toldnewspersons that thecommittee had beenorganizing kirtans, lan-gars and other pro-grammes aimed at thewelfare of the peopleat Gurughar from timeto time ever since ittook the responsibilityof the Gurughar.Today’s blood donationcamp is one of the pro-grammes. The sangat,which is taking part inthe blood donationcamp, is also praisingthese activities. Theorganizers served re-freshments to thedonors. Students fromschools and collegesal so joined thecamp. The ApnaBazaar Cash and Carydonated $ 5000. The

organisers expressed specialthanks to the donors. The mem-bers of the city team were givensiropas on the occasion.


Exceptional education opportunitiesawait B.C.’s post-secondary studentsAs the fall semester draws near, morethan 430,000 students from every cor-ner of British Columbia are makingplans for the future and preparing to hitthe booksat one of our 25 public post-secondary institutions. This is an excit-ing time for them and an exciting timefor our province.As the new and returning students pre-

pare to headto class, for-mer stu-dents will tellthem they’llbe gettingan A+ edu-cation. Thisweek thegovernmentof B.C. re-leased newsurvey re-sults from30,000 for-mer post-secondarystudents thatshow theirexperiencewith B.C.’spublic post-secondarysystem wasexceptional.

Annual survey results from a variety ofeducational areas of focus consistentlyshow that ourpublic post-secondary in-stitutions do a great job of providing theright mix of education and training forstudents, and help set the stage forstudents’ success. Overall, 86 percentof employed respondents indicatedthat the knowledge and skills they ac-quired in theirstudies were useful tothem in performing their jobs.While we know that a post-secondaryeducation is more likely to lead to well-paying employment, students and theirfamilies should also consider how theirchoices fit with the jobs available todayor will be available in the future.Labour market forecasts expect overamillion job openings in B.C. by 2022.Nearly half will need trades or techni-cal training. Many of the jobs will be lo-cated in B.C.’s northern region –

particularly in the LNG and natural re-source sectors.British Columbians must be first in linefor the jobs of the future. That meansensuring their skills and knowledge arethe right fit. That’s why we developedan action plan to give young people aclear and seamless path right fromschool through to the labour market.In April this year, we announced plansto re-engineer our public educationsystem from K-12through to post-sec-ondary. B.C.’s Skills for Jobs Blueprintre-alignskills and training to match thejobs of today and tomorrow. We are al-ready moving ahead with changes tohelp us meet that goal, with targetedfunding for trades and technical train-ing, new trades training seats to im-prove student access to training and toreduce waitlists, and new or improvedinfrastructure at our public post-sec-ondary institutions.As a parent and as a British Columbianinvested in the future of our economy,I strongly urge students to look atwhere the jobs are based and tailortheir education and training to fit.B.C.’spopulation is concentrated in the LowerMainland and on southern VancouverIsland, but B.C. is a resource-basedeconomy,and many of these jobs arelocated outside of the major centres.We need to strike a balance betweengrowing our economy and educating askilled workforce with the research andintellectual curiosity that is a vital ele-ment of our post-secondary system.B.C.’s world-class public post-sec-ondary system is evolving to meet theneeds of our changing economy. I be-lieve we can ensure its continued suc-cess by working together, engaging indialogue and collaborating with ourpartners in industry to develop pro-grams that more closely align skillswith jobs. That will result in secure jobswith good paycheques in back pock-ets.Students, it’s time to build your career.Let’s plan ittogether.www.workbc.ca/skills

By Amrik VirkMinister of Advanced Education

ì¶ÇîÃÅñ ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ î½Õ¶ ìÆÃÆ ç¶ ê¯Ãà-ÃËÕ§âðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ À°âÆÕ ÇòÚ

ÇÜò¶º ÇÕ ÃîËÃàð õåî Ô¯ä ç¶ é¶ó¶ ÔË, ÇìzÇàôÕ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ Ôð Õ¯é¶ å¯º DC@,@@@ å¯º òµèÇòÇçÁÅðæÆ ÃÅâ¶ BE ÜéåÕ ê¯Ãà-ÃËÕ§âðÆÃ§ÃæÅé» ÇòÖ¶ íÇòµÖ ñÂÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔ¶ ÔéÁå¶ ÇÕåÅì» é§È ÇÔà Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔ¶ÔéÍ ÇÂÔ À°é·» ñÂÆ Áå¶ ÃÅâ¶ êz»å ñÂÆ ÇÂÕÀ°µå¶ÜÕ Ãî» ÔËÍÇÜò¶º ÇÕ éò¶º Áå¶ î°ó ÁÅÀ°ä òÅñ¶ÇòÇçÁÅðæÆ ÕñÅÃ òµñ é§È ÇåÁÅð Ô¯ ðÔ¶ Ôé,ÃÅìÕÅ ÇòÇçÁÅðæÆ À°é·» é§È çµÃä×¶ ÇÕ À°ÔÇÂµæ¶ A+ ÇÃµÇÖÁÅ êzÅêå Õðä×¶Í ÇÂÃ ÃÅñìÆÃÆ ÃðÕÅð é¶ C@,@@@ ÃÅìÕÅ ê¯Ãà-ÃËÕ§âðÆÇòÇçÁÅðæÆÁ» é§È ñË Õ¶ éò¶º Ãðò¶Öä ç¶ éåÆÜ¶ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ü¯ çðô»ç¶ Ôé ÇÕ ìÆÃÆ çÆ ÜéåÕê¯Ãà-ÃËÕ§âðÆ êzäÅñÆ éÅñ À°é·» çÅ Áé°íòì¶ÇîÃÅñ ÃÆÍÕ¶ºçð ç¶ òµÖ-òµÖ ÇòµÇçÁÕ Ö¶åð» å¯º êzÅêåÃñÅéÅ Ãðò¶Öä éåÆÜ¶ ñ×ÅåÅð ÇçÖÅÀ°äç¶Ôé ÇÕ ÃÅâ¶ ÜéåÕ ê¯Ãà-ÃËÕ§âðÆ Ã§ÃæÅéÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ÇÃµÇÖÁÅ Áå¶ ÇÃÖñÅÂÆ çÅÃÔÆ Ø¯ñ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇÔî ÕÅðÜÕð ðÔ¶ Ôé, Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ ÃëñåÅ çÆÇåÁÅðÆ ÇòÚ îçç Õð ðÔ¶ ÔéÍ Õ°µñ ÇîñÅ Õ¶,HF ëÆÃçÆ ð°÷×Åð òÅÇñÁ» é¶ Ã§Õ¶å ÇçµåÅ ÇÕÀ°é·» çÅ êó·ÅÂÆ ÇòÚ¯º ÕîÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅé Áå¶Õ½ôñ À°é·» ñÂÆ é½ÕðÆ Õðé ñÂÆ ìÔ°å ÁÇÔîÇðÔÅ ÃÆÍÜµçÇÕ ÁÃÆº ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÕ ê¯Ãà-ÃËÕ§âðÆÇÃµÇÖÁÅ Ú§×Æ-åéõÅÔ òÅñ¶ ð°÷×Åð çÆÁ×°òÅÂÆ ÕðçÆ ÔË, ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ À°é·»ç¶ êÇðòÅð» é§È ò¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆÚ¯ä» ÁµÜ Áå¶ íÇòµÖ ÇòÚ À°êñµìè é½ÕðÆÁ»éÅñ ÇÕò¶º Áé°ÕÈñ ìËáÇçÁ» ÔéÍÇÕðå ìÅ÷Åð çÆ íÇòµÖìÅäÆ é§È B@BB åµÕìÆÃÆ ÇòÚ ÇÂÕ ÇîñÆÁé å¯º òµè é½ÕðÆÁ»Ö°µñ·ä çÆ ÁÅÃ ÔËÍ åÕðÆìé ÁµÇèÁ» é§È òêÅðÜ» åÕéÆÕÆ ÇÃÖñÅÂÆ çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶×ÆÍìÔ°å¶ðÆÁ» é½ÕðÆÁ» ìÆÃÆ ç¶ À°µåðÆ Ö¶åð ÇòÚÔ¯ä×ÆÁ» - ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÁËñÁËéÜÆ Áå¶ Õ°çðåÆÃ§ÃÅèé Ö¶åð ÇòÚÍíÇòµÖ çÆÁ» é½ÕðÆÁ» ñÂÆ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅÂÆÕåÅð ÇòÚ ñÅ÷îÆ å½ð Óå¶ êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ Ô¯ä¶ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂÃçÅ îåñì ÔË À°é·» ç¶ Õ½ôñÁå¶ Ç×ÁÅé é§È ïÕÆéÆ ìéÅÀ°äÅ ÃÔÆ Çëµà ÔËÍÇÂÃ¶ ñÂÆ ÁÃÆº ÃÕÈñ å¯º ñË Õ¶ ÇÕðå ìÅ÷Åð åµÕé½ÜòÅé» é§È ÃÅë Áå¶ ÃÇÔÜ îÅð× ç¶ä ñÂÆÇÂÕ ÕÅðÜ ï½ÜéÅ ÇòÕÃå ÕÆåÆ ÔËÍÇÂÃ ÃÅñ ÁêzËñ ÇòÚ, ÁÃÆº Õ-AB å¯º ê¯Ãà-ÃËÕ§âðÆ åµÕ ÁÅêäÆ ÜéåÕ ÇÃµÇÖÁÅ êzäÅñÆé§È î°ó ôÕñ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÁµÜ Áå¶Õµñ çÆ é½ÕðÆÁ» éÅñ î¶ñ Õðé ñÂÆ Õ½ôñÁå¶ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ éÅñ é½ÕðÆÁ» çÆ ðÈêð¶ÖÅ ñÂÆìÆÃÆ ç¶ Õ½ôñ» é§È î°ó-ÕåÅðìµè ÕÆåÅ Ç×ÁÅÔËÍ ÁÃÆº êÇÔñ» ÔÆ ìçñÅÁ» éÅñ î¯Ôð¶ Úñ ðÔ¶Ô» Ü¯ ÃÅâ¶ ÜéåÕ ê¯Ãà-ÃËÕ§âðÆ Ã§ÃæÅé» ÇòÖ¶ÃÅâ¶ òêÅð Áå¶ åÕéÆÕÆ ÇÃÖñÅÂÆ,

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÃÆà» åµÕ êÔ°§Ú é§È Ã°èÅðéÁå¶ ÇÂ§åÜÅð çÆ ÃÈÚÆ é§È ØàÅÀ°ä ñÂÆ éòÆÁ»òêÅð ÇÃÖñÅÂÆ çÆ ÃÆà», Áå¶ éò¶º Ü» Ã°èÅðÕÆå¶ ì°ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ ç¶ éÅñ, ÃÅâ¶ ñÕô» é§ÈêÈðÅ Õðé ÇòÚ ÃÅâÈ îçç Õðä×¶ÍÃÅâ¶ ÁðæÚÅð¶ ç¶ íÇòµÖ ÓÚ Çéò¶ô Õðé òÅñ¶ÇìzÇàô Õ¯ÿ§ìÆÁé Ô¯ä òÜ¯º Áå¶ ÇÂÕ îÅê¶ ç¶ ðÈêÇòÚ, îËº ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Õ¯ñ ÷¯ð» éÅñ ì¶éåÆÕðçÅ Ô» ÇÕÀ°Ô ç¶Öä ÇÕé½ÕðÆÁ» ÇÕµæ¶ÁèÅðå ÔéÁå¶ À°Ãî°åÅìÕ ÁÅêäÆÇÃµÇÖÁÅ Áå¶ÇÃÖñÅÂÆ é§ÈÁé°ÕÈñ ÕðéÍìÆÃÆ çÆÁÅìÅçÆ ñ½Áðî¶éñËºâ ÇòÚÁå¶ çµÖäÆòËéÕ°òð ç¶àÅêÈ Óå¶Õ¶ºçÇðå ÔË, êðìÆÃÆ ÇÂÕÃ § Ã Å è é -ÁèÅðå Áðæ-ÇòòÃæÅ ÔË,Áå¶ ÇÂé·»é½ÕðÆÁ» Ú¯ºìÔ°å ÃÅðÆÁ»òµâ¶ Õ¶ºçð» å¯ºìÅÔð ÃÇæåÔéÍÃÅé§È ÃÅâ¶ ÁðæÚÅð¶ é§È òèÅÀ°ä Áå¶ Ö¶Ü Áå¶ì½ÇèÕ À°åÃ°ÕåÅ òÅñ¶ Ô°éðî§ç ÕÅðÜìñ é§ÈÇÃµÇÖÁå Õðé ÇòÚ Ã§å°ñé ÇñÁÅÀ°ä çÆ ñ¯óÔË Ü¯ ÇÕ ÃÅâÆ ê¯Ãà-ÃËÕ§âðÆ êzäÅñÆ çÅ ÇÂÕÜðÈðÆ åµå ÔËÍìÆÃÆ çÆ Çòôò êµèðÆ ÜéåÕ ê¯Ãà-ÃËÕ§âðÆêzäÅñÆ ÃÅâÆ ìçñçÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÆ ñ¯ó» é§ÈêÈðÅ Õðé ñÂÆ ÇòÕÅÃôÆñ ÔËÍ îËé§È ÇòôòÅÃ ÔËÇÕ é½ÕðÆ ç¶ éÅñ Ô°éð é§È Ô¯ð é¶ó¶ ÇÂÕÃÅðÕðé òÅñ¶ êz¯×zÅî» ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ Çîñ Õ¶ Õ§îÕðé, ×µñìÅå ÇòÚ ÇÔµÃÅ ñËä, Áå¶ À°çï¯×ÇòÚ ÁÅêä¶ íÅÂÆòÅñ éÅñ Çîñ Õ¶ ÁÃÆº ÇÂÃçÆÃëñåÅ ÜÅðÆ ðµÖä é§È ïÕÆéÆ ìäÅ ÃÕç¶ Ô»ÍÇÜÃç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º Ü¶ì» ÇòÚ Ú§×Æ-ÕîÅÂÆÁ»ç¶ éÅñ Ã°ðµÇÖÁå é½ÕðÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»ÍÇòÇçÁÅðæÆÀº, ÇÂÔ Ãî» ÔË å°ÔÅâ¶ ñÂÆ ÁÅêäÅíÇòµÖ ìéÅÀ°ä çÅÍ Úñ¯ ðµñ Õ¶ ÇÂÃ ñÂÆï¯ÜéÅ ìäÅÂÆÂ¶Íwww.workbc.ca/skills

òñ¯º: ÁîðÆÕ ÇòðÕÁÅè°ÇéÕ ÇÃµÇÖÁÅ î§åðÆ

ìðåÅéòÆ À°ê êzèÅé î§åðÆ é¶ ×°ðç°ÁÅðÅì§×ñÅ ÃÅÇÔì îµæÅ à¶ÇÕÁÅ

éòÆº ÇçµñÆ, ìðåÅéÆÁÅ ç¶ À°ê êzèÅé î§åðÆÇéÕ¯ñÃ ÇòñÆÁî êÆàð ÕñË× é¶ ÁµÜ ÇÂÕ À°µÚêµèðÆ òøç Ãî¶å ÇÂµæ¯º ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç°ÁÅðÅì§×ñÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îµæÅ à¶ÇÕÁÅ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇçµñÆ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ.Õ¶.Áå¶ Õ½îÅºåðÆ îÅîÇñÁÅº ç¶ ÃñÅÔÕÅð ê°éÆåÇÃ§Ø Ú§ã¯Õ é¶ òøç é±§ ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃå¶ ×°ðç°ÁÅðÅ Õ§êñËÕÃ ÇòµÚ Ã§×å çÆÁÅºÃ¶òÅòÅº òÅñ¶ ÕÅðÜÅº å¯º ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ¢ÃzÆ ÕñË× òµñ¯º çÆòÅé ÔÅñ ÇòµÚ îµæÅ à¶Õ¶ ÜÅäÒå¶ ÃzÆ ÜÆ.Õ¶. é¶ À°é•Åº é±§ ÇÃð¯êÅ í¶à ÕÆåÅ¢ À°é•ÅºÇÃµÖÅº òµñ¯º ìðåÅéòÆ À°ê êzèÅé î§åðÆ Õ¯ñÇå§é î§×Åº òÆ ðµÖÆÁÅº, ÇÜé•Åº ÇòµÚ AIHD ÇòµÚÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Òå¶ Ô¯Â¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ÇòµÚìðåÅéòÆ ÃðÕÅð çÆ ôî±ñÆÁå ìÅð¶ ÃµÚÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°äÅ, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø å¶×°ð± ÃÅÇÔìÅéÅº éÅñ Ãì§Çèå ÇÂÇåÔÅÃÕ Áéî¯ñòÃåÅº òÅêÃ íÅðå í¶ÜäÅ ÁÅÇç ôÅîñ Ãé¢ ÃzÆ

ÜÆ.Õ¶. é¶ ÃzÆ ÕñË× å¯º ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð ÇòµÚÕî¶àÆ ç¶ ÃÕ±ñÅº é±§ Õ½îÅºåðÆ êµèð çÆ ÇÃµÇÖÁÅî°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä òÅÃå¶ ìðåÅéÆÁÅ ÇòµÚ ×°ð±ÔÇðÇÕzôé êìÇñÕ ÃÕ±ñ çÆ ÇÂÕ ìðÅºÚ Ö¯ñ•äñÂÆ ÃÇÔï¯× ç¶ä çÆ ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆ¢ ÃzÆ ÕñË×é¶ ÇçµñÆ Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×±ÁÅº é±§ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÇÕÀ°Ô ÇÂé•Åº îÃÇñÁÅº Òå¶ ÕËìÇéà îÆÇà§× ÇòµÚ ×½ðÕðé çÅ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ¢ìðåÅéòÆ À°ê êzèÅé î§åðÆ é¶ ÃËÕð¶àðÆ ÁÅëÃà¶à ÁËâòðâ Ü½éæé â¶ò¶ éÅñ ñ§×ð ÔÅñ ÇòµÚÖ°ç ÔµæÆº ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ¢ ìðåÅéòÆ òøçé¶ Ôð ð¯÷ ÇìéÅº ÇÕÃ¶ í¶çíÅò ç¶ ñµÖÅº ñ¯ÕÅº é±§ê§×å ÇòµÚ ñ§×ð ÛÕÅÀ°ä é±§ ÇÃµÖ èðî çÆ òµâÆÇòðÅÃå çµÇÃÁÅ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇçµñÆ Õî¶àÆ ç¶ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ðÇò§çð ÇÃ§Ø Ö°ðÅéÅ, îÆåêzèÅé åéò§å ÇÃ§Ø, ×°ðç°ÁÅðÅ ì§×ñÅ ÃÅÇÔì ç¶Ú¶ÁðîËé êðîÜÆå ÇÃ§Ø Ú§ã¯Õ å¶ Ô¯ð îËºìð òÆî½Ü±ç Ãé¢

British Deputy PM paid obeisance atGurdwara Bangla Sahib

NEW DELHI: The Deputy Prime Minister ofEngland, Nicolas William Peter Claig paidobeisance at the historic Gurdwara BanglaSahib along with his delegation here today.Delhi Gurdwara Management CommitteePresident Manjeet Singh GK and Adviser onInternational Affairs Puneet Singh Chandokbriefed the delegation on the history of the gur-dwara and its complex and the activities of thesangat. Mr GK presented a siropa to Mr Claigat Diwan Hall. He placed before the BritishDeputy Prime Minister three demands on be-half of the Sikhs, which include bringing thetruth to the fore regarding involvement of theBritish government in the military attack onDarbar Sahib in 1984 and handing over toIndia of the historic priceless articles con-nected with Maharaja Ranjit Singh and the

SikhGurus.MrGKsought the help ofMrClaigin opening a branch of Guru Harkrishen Pub-lic School in England to enable the committeeschools to provide education at the interna-tional level.MrClaig assured the leaders of theDelhi committee to take up and consider theseissues at the Cabinet meeting. The BritishDeputy Prime Minister and the Secretary ofState Edward JonathanDeve served langar inthe langar hall. The British delegation de-scribed the service of langar to lakhs of peoplewithout any discrimination as the culture of theSikh dharma. Among others who were pres-ent on the occasion were Senior Vice-Presi-dent of the Delhi Committee Ravinder SinghKhurana, Vice-President Tanwant Singh andChairman ofGurdwaraBangla Sahib ParamjitSingh Chandok.


The Sikh Motorcycle Club is turning headsFew would argue wearing a helmet on amotorcycle is optional.But, if you’re a turban-wearing Sikh, it’s rid-ing with a helmet that’s not an option.The Sikh Motorcycle Club came throughKamloops last month as a part of the Gur-dwara (Sikh temple) Motorcycle Ride.The two-day tour aimed, in part, to helpraise awareness of the rights of Sikh mo-torcyclists. It was also meant to distributeinformation about the Sikh community andcauses important to it.“This was formed in order to educate peo-ple about the religion . . . just to show peo-ple who we are, because there’s a lot ofpeople who don’t know who Sikhs are,”Pavendeep Singh Gill said of the club.It was formed in 2002 and has about 160members — including three in Kamloops,of which Gill is one.The members visited both of Kamloopstemples before continuing on their journey.The group made stops in Vancouver, NewWestminster, Surrey, Abbotsford, Oliver,Princeton, Penticton, Kelowna, Vernon andMerritt on July 26 and 27.“It’s not like we’re preaching our religion,”Gill continued. “It’s just to show people thisis who we are, this is what we believe —and we ride motorcycles.”Sikhs who wear turbans are exempt fromwearing helmets while riding their bikes.The exemption is one of a number of areasin which the club tries to increase aware-ness in.The helmet exemption came into effect in1999, two years after one of the club’s firstmembers, Avtar Singh Dhillon, filed ahuman-rights complaint with the B.C.Human Rights Commission.Dhillon’s complaint was successful and led

to an amendment of Section 221 of theMotor Vehicle Act of B.C.The exemption applies to all practisingSikhs, who have unshorn hair and habitu-ally wear aturban com-posed of fiveor moresquare me-tres of cloth.T u r b a n sdon’t pro-vide thesame pro-tection frominjury as ahelmet, butGill saidthat’s onlypart of theissue athand.“I shouldn’tsay it scaresme — itscares me toride a motor-cycle, right?Period. Be-cause you’retaking arisk,” Gillsaid whenasked if hew o r r i e dabout injuryriding with-out a hel-met.“But I thinkit’s more than that. This is an issue about

freedom of religion. If you’re wanting to ridea motorcycle, are you allowed to do it andstill have your religious beliefs with you andpractise them while you’re riding a motor-

cycle?”That religious freedommay come at a cost,however.The Insurance Com-pany of British Colum-bia said whilemotorcycles make upthree percent of insuredvehicles, they’re in-volved in 11 per cent ofroad fatalities.On average, 1,500 peo-ple are injured incrashes involving mo-torcycles each year inB.C., with about 37 rid-ers dying.The National HighwayTraffic Safety Adminis-tration says helmet usecan prevent fatal in-juries 29 per cent of thetime and are effective inpreventing head injuriesin 67 per cent ofcrashes.Despite the statistics,ICBC declined to com-ment on the importanceof helmet use.The numbers are con-cerning but, for someSikh riders, taking theirturban off is not an op-tion. The Sikh Motorcy-

cle Club’s literature describes the turban as

“an essential and integral part of a Sikh’sreligious belief and their way of life. It is anobligatory and inseparable part of thebeing of a Sikh.”British Columbia and Manitoba are the onlyCanadian provinces in which turbans cantake the place of helmets.According to the club, the United Kingdom,Australia, Singapore, Malaysia and allSouth Asian countries have similar ex-emptions in place.Though the exception is written in law, it’sstill relatively unknown.Gill said he was pulled over by police inKamloops last year and neither the officer,nor his traffic division, was aware Sikh rid-ers aren’t required to wear a helmet.Along with increasing awareness about aSikh’s right to ride without a helmet, theclub tries to educate its members aboutmotorcycle safety and help injured riders.“They’re all nice and if anybody needsmoney, donations, they do that all thetime,” said Raman Ghumen, another Kam-loops club member who joined recently.The club has been known to help supportmembers who sustain an injury, whether ornot it’s related to their motorcycle use.“I thought that was a great idea so I got amembership.”Though it’s called the Sikh MotorcycleClub, Gill said the club is open to anyonewho rides a motorcycle and has a Class 6license.Like Sikh temples, people of all races,sexes and religions are welcome.

By: Adam Williams

“It’s not like we’re preaching our reli-gion,” Pavendeep Singh Gill says ofhis decision to ride his motorcycle

without a helmet.Adam Williams photo/KTW


ÁÅòÅÃ ç¶ ñÂÆ ÁÅðÇæÕ ÃÅèéêÇðòÅðÕ Ãê»ÃðÇôê ÁÕÃð å°ÔÅâ¶ êÇðòÅð ñÂÆÕé¶âÅ ÇòÚ ÁÅòÅÃ çÅ ð°åìÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆêÃ§çÆçÅ ã§× ÔËÍ Çëð òÆ, ÁÕÃð ÇÂÕ ÃòÅñ ÁÃÆºÁÕÃð ê°µÛç¶ Ô» ÇÕ Üç¯º êÇðòÅðÕ Ãê»ÃðÇôêÀ°êñµìè éÔÆº Ô°§çÆ, Ô¯ð ÇÕÔó¶ ÇòÕñê À°êñµìèÔ°§ç¶ ÔéÍ õ°ôõìðÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÁÅòÅÃñÂÆ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕñê À°êñµìè ÔéÍÇÂÔ ñ¶Ö À°é·» ÇòÕñê» çÅ Ã§Ö¶ê ò¶ðòÅ êzçÅéÕðçÅ ÔËÍî¶ð¶ ç¯Ãå Õ¯ñ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ Çâ×ðÆ ÔËÍ À°ÔÕé¶âÅ ÇÕò¶º ÁÅ ÃÕçÅ ÔË?ïÈéÇòðÇÃàÆ çÆ Çâ×ðÆ Ü» ê¯Ãà ÃËÕ§âðÆ ÇÃµÇÖÁÅÁå¶ Õ§î ç¶ åÜðì¶ ç¶ Çîôzä òÅÇñÁ» ñÂÆ Ô°éðî§çòðÕð çÆ ôz¶äÆ À°êñµìè ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇòÁÕåÆêÇÔñ» Õé¶âÅ ÇòÚ À°êñµìè é½ÕðÆ ñµí¶×Å Áå¶ÇÂÕ ÁÃæÅÂÆ Çòç¶ôÆ òðÕð òÜ¯º êzò¶ô Õð¶×ÅÍ ÇÂÕìÅð Õé¶âÅ ÇòÚ êzò¶ô ÕðÕ¶, ÇòÁÕåÆ À°µæ¶ ðÇÔ§ç¶Ô¯Â¶ ÃæÅÂÆ ÇðÔÅÇÂô ñÂÆ Áð÷Æ ç¶ ÃÕçÅ ÔË Áå¶Áð÷Æ À°µå¶ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ä åµÕ À°µæ¶ ÔÆ ðÇÔ ÃÕçÅÔËÍ é½ÕðÆ çÆ ê¶ôÕô çÆ ñ¯ó éÔÆº ÔË Ü¶Õð ÇìéËÕÅðéÅ×ÇðÕåÅ Áå¶ ÁêzòÅÃÆ Õé¶âÅ òñ¯º ÇòÕÃå ÕÆå¶ÇÂÕ ê°ÁÅÇÂ§à æzËôÔ¯ñâ êzäÅñÆ é§È î¶ñ Ö»çÅ ÔËÍÇÂÔ êzäÅñÆ À°îð, Õ§î çÅ åÜðìÅ, ì¯ñÆ ç¶ Ô°éð,Õé¶âÆÁé ÃîÅÜ éÅñ Ü°óé çÆ ÕÅìñÆÁå À°µå¶ÁÅèÅðå ÔËÍ À°µÚ ï¯×åÅ òÅñ¶ À°îÆçòÅð ÇìéÅ ÇÕÃ¶é½ÕðÆ çÆ ê¶ôÕô ç¶ Õé¶âÅ å¯º ìÅÔð¯º ÔÆ ÇÃµè¶ å½ð Óå¶ÃæÅÂÆ ÇðÔÅÇÂô ñÂÆ Áð÷Æ êÅÀ°ä ç¶ ï¯× Ô¯ ÃÕç¶ÔéÍ ÇÂÃ êz¯×zÅî ÇòÚ ôÅîñ ê¶ô¶ ç¶ Õ°Þ À°çÅÔðäÇ÷ÁÅçÅåð ÇÂ§âÃàzÆÁ» ÇòÚ ðÔ¶ ÃÆéÆÁð îËé¶Üð,ÇòµåÆ ÁÅâÆàð Áå¶ ñ¶ÖÅÕÅð, ÇòµåÆ Çòôñ¶ôÕ,íÈÇòÇ×ÁÅéÆ, ÇÂ§ÜÆéÆÁð, ÜÅäÕÅðÆ çÆ êzäÅñÆ ç¶Çòôñ¶ôÕ Áå¶ ÃñÅÔÅÕÅð, Õ§ÇêÀÈàð êz¯×zÅîð Áå¶îÆÇâÁÅ ÇâòËñêð, çðÜ ÕÆåÆÁ» éðÃ» Áå¶ õÅÃâÅÕàð ÔéÍÕÆ Õ°Þ ÇòÕñê Ôé ÇÜé·» ñÂÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆÇâ×ðÆ çÆ ñ¯ó éÔÆº ÔË?ÁÅðÇæÕ ÁÅòÅÃ À°é·» ñÂÆ òÆ ÔË Ü¯ ÇÂÕ õÅÃ òêÅðÇòÚ Õ°ôñ ÔéÍ Ô°éðî§ç òðÕð êz¯×zÅî ÃîÅé ÔÆ,ÁÅîå½ð Óå¶ ñ¯Õ Õé¶âÅ ÇòÚ À°êñµìè é½ÕðÆ çÆíÅñ Õðç¶ Ôé Ü¯ À°é·» ÇòÚ Õé¶âÅ ÇòÚ ÁÃæÅÂÆòðÕð òÜ¯º ÁÅÀ°ä Áå¶ À°µæ¶ ÁÅ Õ¶ ÃæÅÂÆ ÇðÔÅÇÂôñÂÆ Áð÷Æ ç¶ä çÆ î§ÜÈðÆ Çç§çÅ ÔËÍ Ô°éðî§ç òðÕðêz¯×zÅî ç¶ À°ñà, Ô°éðî§ç òêÅð êz¯×zÅî ç¶ åÇÔåÃæÅÂÆ ÇðÔÅÇÂô ñÂÆ Áð÷Æ ç¶ä ñÂÆ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆé§È ÃÈìÅÂÆ ñÃ§Ã çÆ ñ½ó» é§È êÈðÅ Õðé ñÂÆ ÇÂÕÜÅÇÂ÷ é½ÕðÆ çÆ ê¶ôÕô Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ï¯×åÅêµèð çÆ ñ¯ó êò¶×ÆÍ Ô°éðî§ç òêÅð êz¯×zÅî åÇÔåÀ°êñµìè I@ å¯º òµè ð°÷×Åð» ç¶ éÅñ, Ô°ä ÕÂÆÇòÕñê Ôé ÇÜé·» ÕðÕ¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é½ÕðÆ ñµíÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ êz¯×zÅî ç¶ åÇÔå ôËµë, ðÃ¯ÂÆÂ¶,ÇìÜñÆ òêÅð Áå¶ Ã§ÚÅð ÇòÚ á¶Õ¶çÅð Áå¶Ã°êðòÅÇÂ÷ð, êÅÂÆêÇëÇà§× çÅ ê¶ôÅ, ñµÕó òêÅð,ôÆà îËàñ òðÕð, ìÅÇÂñðî¶Õð,ñ°ÔÅð,òËñâð÷,ÇÂñËÕÇàzÇôÁéÃ, êñ§ìð, ÇìzÕñ¶ÁðÃ, àÅÂÆñÃËàð÷, íÅðÆ ÃÅ÷¯-ÚÅñÕ, Çâzñð Áå¶ èîÅÕÅ ÕðéòÅñ¶, Áå¶ ÜÔÅé ç¶ îÕËÇéÕ ÁÅÇç ê¶ô¶ ôÅîñ ÔéÍÀ°êñµìè ÁÔ°ÇçÁ» ìÅð¶ ÜÅéÕÅðÆ îËº ÇÕµæ¶ ñµíÃÕçÅ Ô»?Õ§î ç¶ä òÅñ¶ ÃÅð¶ Ü¯ Çòç¶ôÆ ÕÅî¶ é§È Çéï°ÕåÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé, À°Ô ñÅ÷îÆ å½ð Óå¶ ëËâðñ ÜÅµììËºÕ (www.jobbank.gc.ca) Ü» WorkBC.caÇòÖ¶ ÃÈìÅÂÆ Ôîð°åì¶ À°µå¶ ÇÂôÇåÔÅð Çç§ç¶ ÔéÍÕé¶âÅ ÇòÚ êÇÔñ» å¯º ðÇÔ ÇðÔÅ å°ÔÅâÅ êÇðòÅðÁå¶ Çîµåð òÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ À°êñµìè é½ÕðÆÁ» ìÅð¶çµÃä ÇòÚ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅ ÃÕç¶ ÔéÍÕÆ ÇÂé·» êz¯×zÅî» ç¶ åÇÔå îËº ÁÅêä¶ êÇðòÅð é§È òÆéÅñ ÇñÜÅ ÃÕçÅ Ô»?Ô°éðî§ç òðÕðÃ Ü» Ô°éðî§ç òêÅð êz¯×zÅî» ç¶ÁèÆé, AI ÃÅñ å¯º Øµà À°îð çÅ ÜÆòé-ÃÅæÆ Áå¶ìµÚ¶ ÁÃæÅÂÆ òðÕ êðÇîà Ü» ÃæÅÂÆ ÇðÔÅÇÂô çÆÁð÷Æ ç¶ä òÅñ¶ ÇìéËÕÅð éÅñ ÁÅ ÃçÕ¶ ÔéÍ éÅñÁÅÇÂÁÅ ÜÆòé-ÃÅæÆ òðÕ êðÇîà ñÂÆ Áð÷Æ ç¶ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ìµÚ¶ Õé¶âÅ ÇòÚ ÃÕÈñ ÜÅä ñÂÆ

ÃàµâÆ êðÇîà ñÂÆ Áð÷Æ ç¶ä ç¶ ÕÅìñ Ô¯ä×¶ÍÜ¶ îËº Ô°éðî§ç ÁÅòÅÃ ñÂÆ ï¯× éÔÆº áÇÔðçÅ êðî¶ð¶ Õ¯ñ ÇòµåÆ Ãz¯å Ôé å»?ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÇòÚ, ÇòµåÆ Ãz¯å» òÅñ¶ ñ¯Õ ìÆÃÆç¶ ÕÅð¯ìÅð» ÇòÚ Çéò¶ô ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Áå¶ ÁÅêä¶êÇðòÅð» ñÂÆ ÃæÅÂÆ ÇðÔÅÇÂô çÆ Áð÷Æ ñÅ ÃÕç¶ÔéÍ òËéÕ°òð Áå¶ ñ¯Áð î¶éñËºâ å¯º ìÅÔð,

MB@@,@@@(CDN) çÅ Çéò¶ô, ÇìéËÕÅð» é§È î½ÜÈçÅÕÅð¯ìÅð ç¶ îÅñÕ/Ã§ÚÅñÕ òÜ¯º Õ§î Õðé ñÂÆ ÇÂÕÃÅñ ç¶ ÁÃæÅÂÆ òðÕ êðÇîà ñÂÆ ï¯× ìéÅÂ¶×ÅÍÇÂÕ ÃÅñ ç¶ Ãëñ êzì§èé å¯º ìÅÁç, À°Ô ÇòÁÕåÆÃæÅÂÆ ÇðÔÅÇÂô ñÂÆ Áð÷Æ êÅÀ°ä ç¶ ÕÅìñÔ¯ò¶×ÅÍÕÆ Õ°Þ Ô¯ð ÇòÕñê Ôé?ÁÃæÅÂÆ Çòç¶ôÆ òðÕð êz¯×zÅî ÃÆîå Ãî¶ºÕÅñ ñÂÆÕé¶âÅ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÇòÕñê» éÅñ ØµàÕ½ôñ òÅñ¶ òðÕð î°ÔµÂÆÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÔ æ»àÈÇð÷î Áå¶ ÔÅµÃÇêàËñàÆ À°çï¯× Ü» ñ§ìÆ çÈðÆòÅñ¶ àðµÕ âðÅÇÂÇò§× ÕÅð¯ìÅð ÇòÚ ÔË, é½ îÔÆé¶ñ×ÅåÅð Õ§î ç¶ ìÅÁç, ð°÷×Åð ç¶ä òÅñÅ À°ÃÇòÁÕåÆ é§È ÃæÅÂÆ ÇðÔÅÇÂô ñÂÆ Ãê»Ãð Õð ÃÕçÅÔËÍÕÆ îËº ÁÅê Áð÷Æ ç¶ ÃÕçÅ Ô»?Ô», ÇÕÃ¶ òÆ ÁÅðÇæÕ ôz¶äÆ ç¶ ÁèÆé ÇìéËÕÅð ÁÅêÁð÷Æ ç¶ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕÃ¶ ÁêzòÅÃ ç¶ê¶ôÅòð é§È éÅñ Ü¯óé çÆ ñ¯ó éÔÆº Ô°§çÆÍ êð ÃæÅÂÆÇðÔÅÇÂô ñÂÆ Áð÷ÆÁ» ìÔ°å ÔÆ ×°§ÞñçÅð Ôé,Áå¶ Áð÷Æ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇòÚ ÃèÅðé ×ñåÆ Áð÷Æá°ÕðÅÂ¶ ÜÅä Ü» ÁÇÔî ç¶ðÆ çÅ ÕÅðä ìä ÃÕçÆÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆ ÃæÅÂÆ ÇðÔÅÇÂô çÆÁð÷Æ ÇòÚ îçç ñÂÆ ÇÕÃ¶ òÕÆñ é§È éÅñ ðµÖäÇòÚ îé çÆ ô»åÆ êzÅêå Õðç¶ ÔéÍ ÇÂîÆ×z¶ôéòÕÆñ ÕÅé§Èé çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðé ÇòÚ Õ°ôÿ Ô°§ç¶Ôé Áå¶ À°é·» é§È À°êñµìè ÃÅð¶ êz¯×zÅî» ÇòÚ ÕÂÆÁð÷ÆÁ» ÇåÁÅð Õðé çÅ åÜðìÅ Ô°§çÅ ÔËÍ

Economic Pathways to ImmigrationFamily sponsorship is often the preferredmethod to obtain immigration status inCanada for your loved ones. However, aquestion we often get asked is whenfamily sponsorship is not available, whatother option are available. The goodnews is there are a variety of economicoptions available for immigration to

Canada. This article provides a brief de-scription of some of those options.My friend has a university degree. Howcan he/she come to Canada?The Skilled Worker category is availablefor individuals with a university degree ora mix of post secondary education andwork experience. Generally, individualswill first find an available job in Canadaand enter as a temporary foreign worker.Once in Canada, the individual mayapply for permanent residency fromwithin Canada and remain in Canadawhile the application is processed. A joboffer is not necessary if the applicant canmeet a point threshold system developedby Citizenship and Immigration Canada.The point system is based on age, workexperience, language skills, and the abil-ity to integrate into Canadian society.Highly qualified candidates may be ableto apply directly for permanent residencyfrom outside of Canada without a joboffer. Some examples of the professionsincluded in this program are senior man-agers in most industries, financial audi-tors and accountants, financial analysts,geoscientists, engineers, informationsystems analysts and consultants, com-puter programmers and media develop-ers, registered nurses, and specializedphysicians.Are there any options that don’t requirea university degree?

Economic immigration is also available toindividuals that are skilled in a particulartrade. Similar to the skilled worker pro-gram, individuals generally find an avail-able job in Canada that will allow them tocome as a temporary worker and applyfor permanent residency once they landin Canada. Unlike the skilled worker pro-gram, in order to apply for permanentresidency under the skilled trade pro-gram an individual will need a valid joboffer and the requisite level of experienceto meet provincial licensing require-ments. With over 90 occupations avail-able under the skilled trade program,there are many options if an individualcan find a job. Some of the availablejobs under this program include chefs,cooks, contractors and supervisors inelectrical trades and telecommunica-tions, pipefitting trades, carpentry trades,sheet metal workers, boilermakers, iron-workers, welders, electricians, plumbers,bricklayers, tile setters, heavy equipmentoperators, drillers and blasters, and air-craft mechanics.Where do I find information about avail-able positions?All employers who wish to hire foreignworkers must advertise either on the fed-eral job bank (www.jobbank.gc.ca) or theprovincial counterpart at WorkBC.ca.Connections with family and friends al-ready in Canada are also a good sourceof information about jobs that may beavailable in the area.Can I bring my family with me underthese programs?Under the skilled workers or skilledtrades programs, spouses and childrenunder the age of 19 can accompany theindividual applicant either on a temporarywork permit or a permanent resident ap-plication. The spouse will be able toapply for a work permit and the childrenwill be able to apply for a study permit toattend school in Canada.What if I don’t qualify for skilled immigra-tion but I have financial resources?In British Columbia, individuals with fi-nancial resources can apply for perma-nent residence for themselves and theirfamilies by investing in BC businesses.Outside of Vancouver and the lowermainland, an investment of $200,000(CDN) will qualify applicants for a tem-porary work permit for one year to act asan owner/operator of an existing busi-ness. After one year of successful man-agement, the individual will be eligible toapply for permanent residency.Are there any other options?The temporary foreign worker programprovides low skilled workers with a vari-ety of options to come to Canada for lim-ited periods of time. If the position is inthe tourism and hospitality industry orlong haul truck driving business, after 9months of continuous work, the employercan sponsor the individual for permanentresidency.Can I apply on my own?Yes, applicants under any of the eco-nomic categories can apply on their ownand it is not necessary to include an im-migration professional. However, appli-cations for permanent residency are verycomplicated, and simple mistakes in theapplication process can lead to a rejec-tion or to significant delays. Many peo-ple receive peace of mind in retaining alawyer to assist in their permanent resi-dency application. Immigration lawyersare trained in interpreting legislation andhave the experience of preparing numer-ous applications in all of the availableprograms.

Michelle Bowlen


ÇÂÃ ð¯ì¯à çÆ ÃîÞçÅðÆ é±§ ÜÅä å°ÃÆº òÆ Ô¯ò¯×¶ ÔËðÅéÁîðÆÕÅ- îé°µÖ çÆ ÃîÞçÅðÆ ìÅð¶ åÅº å°ÃÆºÃÅð¶ ÔÆ ÜÅäç¶ Ô¯ êð ÕÆ å°ÃÆº ð¯ì¯à çÆÃîÞçÅðÆ é±§ ç¶ÇÖÁÅ ÔË¢ ÜÆ ÔÅº, ÔÅñ ÔÆ ÒÚÁîðÆÕÅ ô¯è ÕðåÅòÅº é¶ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ð¯ì¯àìz¶é ìäÅÇÂÁÅ ÔË Ü¯ ÇÂ§àðéËµà Òå¶ òËµì ê¶÷Åº é±§ìzÅÀ±÷ ÕðÕ¶ Ö°ç ÔÆ éò¶º-éò¶º Ô°éð ÇÃµÖ ÃÕçÅÔË¢ ð¯ì¯ ìz¶é ÇÂÃ åð•Åº éÅñ Çâ÷ÅÂÆé ÕÆåÅ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÜéåÕ å½ð Òå¶ À°êñµìèÃ±ÚéÅ Ã¯ðå ÕÂÆ åð•Åº ç¶ Ô°éð Áå¶ Ç×ÁÅé é±§ÔÅÃñ Õð ñò¶×Å¢ ç°éÆÁÅ ç¶ ìÅÕÆ ÇÔµÇÃÁÅºÒÚ î½Ü±ç Ô¯ð ð¯ì¯à ÁÅêä¶ ð¯÷ÅéÅ ç¶ Õ§îÅº ñÂÆð¯ì¯ ìz¶é çÆÁÅº Ã±ÚéÅòÅº çÆ òðå¯º Õð ÃÕç¶ÔÅº¢ ÇÂÃ¶ åð•Åº ç¶ ÇÂÕ êzÅÜËÕà ð¯ì¯Áðæ é±§ ï±ð¯êÒÚ êÇÔñÅº ÔÆ ÇòÕÇÃå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ìÆåÆÜéòðÆ ÒÚ éÆçðñËºâ ÒÚ ÇÂÃ çÅ êzçðôéÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ð¯ì¯Áðæ çÆÁÅº ÜÅäÕÅðÆÁÅºçÅ Ãð¯å êz¯×zÅÇî§× ÔË Üç¯º ÇÕ ð¯ì¯ ìz¶é ÇÂ§àðéËµàå¯º ÇîñÆÁÅº Ã±ÚéÅòÅº ç¶ êzåÆ Ö°ç ÁÅêäÆ ÃîÞìäÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ð¯ì¯ ìz¶é êzÅÜËÕà Òå¶ Õ§î ÁîðÆÕÅçÆÁÅº ÚÅð ï±éÆòðÇÃàÆÁÅº ÕÅðéñ, ìzÅÀ±é,ÃàËéë¯ðâ Áå¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Çîñ Õ¶ Õð ðÔ¶Ôé¢ ÇÂÃ ÒÚ ×±×ñ Áå¶ îÅÂÆÕz¯ÃÅëà òð×ÆÁÅº

Õ§êéÆÁÅº òÆ ÃÇÔï¯× Õð ðÔÆÁÅº Ôé¢ô¯è ÕðåÅòÅº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶åÕðÆìé ÇÂÕ Áðì åÃòÆðÅº, ÇÂÕ ñµÖ B@Ô÷Åð ï±-ÇàÀ±ì Áå¶ ñ×í× A@ Õð¯óÀ°êÕðäÅº ç¶ îËé°Áñ é±§ Ö¯ÜéÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅÔË¢ ÇÂÔ êzÅÜËÕà ÇÂÕ òËµìÃÅÂÆà Òå¶ çµÇÃÁÅÇ×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÒÚ Õ°ðÃÆ é±§ êÛÅäé,

îÅÂÆÕz¯ò¶ò Áå¶ ÛµåðÆ çÆ òðå¯º çÆ ÃîÞ ÔË¢ô¯è ÕðåÅòÅº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ð¯ì¯ ìz¶é ÇÃðëòÃå±ÁÅº é±§ ÔÆ éÔÆº êÛÅäçÅº Ã×¯º À°Ã ÒÚîé°µÖÅº çÆ íÅôÅ Áå¶ ÇòòÔÅð òð×ÆÁÅº Õá¯ðÚÆ÷Åº é±§ ÃîÞä çÆ òÆ ÃîµðæÅ ÔË¢ ÇÂÔ î× é±§êÛÅä ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÃîÞ ñËºçÅ ÔË ÇÕÇÂÃ çÆ òðå¯º ÇÕÀ°º Áå¶ ÇÕò¶º ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ÇÂÔ òÆ ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ Üç¯º Õ¯ÂÆ àÆ. òÆ. ç¶ÖÇðÔÅ Ô¯ò¶ åÅº À°Ã ç¶ ðÃå¶ ÒÚ éÔÆº ÁÅÀ°äÅÚÅÔÆçÅ¢ÕÅðéñ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÂÕ ô¯è ÕðåÅÁÅô°å¯ô ÃÕÃ¶éÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ð¯ì¯àÁÇÜÔ¶ ÔñÅåÅº ÒÚ ëÃçÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ À°Ã çÅêÇÔñÅ ÃÅÔîäÅ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶º åÅº À°Ô ð¯ì¯ìz¶é éÅñ ÃñÅÔ-îôòðÅ òÆ Õð ÃÕçÅ ÔË¢ÒÒ

ñÅÃ Â¶ºÜñÃ- ÔÅñÆò°µâ çÆ îôÔ±ð Ü¯óÆ Â¶ºÜÇñéÅ Ü¯ñÆ Áå¶ ìzËâ Çêà ç¶ ÇòÁÅÔ Õðé çÆ Öìð ÇîñÆ ÔË¢ ÇÂé•Åºç¯ÔÅº é¶ ëðÅºÃ ÒÚ ÇòÁÅÔ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ü¯óÆ ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñÅº I ÃÅñÅº åµÕ ÇÂµÕáÆ ðÇÔ Ú°µÕÆ ÔË¢ ÇÂé•Åº ç¶ÇÂÕ ì°ñÅð¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ò¶º ÇÃåÅÇðÁÅº é¶ ôéÆòÅð é±§ ëðÅºÃ ÒÚ ÇòÁÅÔ ðÚÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÔ ÇòÁÅÔ ëðÅºÃ ç¶ôÇÔð éÆÃ ÒÚ À°Ã Øð ÒÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÔóÅ ÇÕ À°é•Åº é¶ ÃÅñ B@AA ÒÚ ÖðÆÇçÁÅ ÃÆ¢ ÇÂé•Åº ç¶ ÇòÁÅÔ ÒÚêÇðòÅð ç¶ ñ¯Õ Áå¶ Õ°Þ ÕðÆìÆ ç¯Ãå ÔÆ ôÅîñ Ãé¢ ç¯ÔÅº é¶ êÇÔñÅº ÃæÅéÕ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ ÜµÜ Õ¯ñ¯ÇòÁÅÔ çÅ ÃðàÆÇëÕ¶à ÇñÁÅ Áå¶ Çëð ëðÅºÃ ÒÚ ÇòÁÅÔ çÅ ÃîÅð¯Ô ðµÇÖÁÅ¢ ÇÂÃ ÃîÅð¯Ô ÒÚ À°é•Åº ç¶ F ìµÚ¶òÆ ôÅîñ Ãé¢ Â¶ºÜÇñéÅ ÁÅêä¶ òµâ¶ ì¶à¶ îËâÅÕÃ Áå¶ êËÕÃ éÅñ ÚðÚ ÒÚ Úµñ Õ¶ ÁÅÂÆ, ÷ÔÅðÅ Áå¶ Çòò¶éé¶ À°é•Åº Òå¶ ë°µñ Ã°µà¶ Áå¶ Çôñ¯Ô Áå¶ éÅÕÃ é¶ À°é•Åº é±§ î°§çðÆÁÅº ÇçµåÆÁÅº Ãé¢Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº ìzËâÇêà é¶ ÇòÁÅÔ ÁÇíé¶åðÆ ÜËéÆëðÁËéÆÃàé éÅñ ÃÅñ B@@@ ÕÆåÅÃÆ¢ Üç¯º ÇÕ Â¶ºÜÇñéÅ Ü¯ñÆ é¶ÁÇíé¶åÅ ÜÅéÆ Çîñð Áå¶ ÇìñÆìÅì æÅðéàé éÅñ ÇòÁÅÔ ÕÆåÅÃÆ¢ ìzËâ Áå¶ Â¶ºÜÇñéÅ Ü¯ñÆ ÃÅñB@@E ÒÚ Çëñî ÒÇîÃàð ÁËºâÇîÃ¶÷Ò çÆ ô±Çà§× ç½ðÅé é¶ó¶ ÁÅÂ¶Ãé¢ ÇÂÔ À°é•Åº çÆ êÇÔñÆ Çëñî ÃÆÁå¶ Ô°ä ç¯ÔÅº çÆ Çëñî ìÅÂÆ ÇçÃÆÒ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÔË¢

Â¶ºÜÇñéÅ Ü¯ñÆ é¶ Çëð å¯º ðÚÅÇÂÁÅ ÇòÁÅÔ

630 7th Avenue, Keremeos, B.C.

Year round service. Not just at Tax Time!

250-499-5111Teresa deWit

ÇÃµÖ î¯àðÃÅÂÆÕñ Õñµì ìä ÇðÔÅ ÔË ÇÖµÚ çÅ Õ¶ºçðÕ°Þ ìÇÔÃ Õðç¶ Ô¯ä×¶ ÇÕ î¯àðÃÅÂÆÕñÚñÅÀ°ä Ãî¶ º ÔËñîà êÅÀäÅ ÇòÕñÇêÕ ÔËÍêð, Ü¶ å°ÃÆ º êµ× èÅðä ÕÆå¶ ÇÃµÖ Ô¯ º, å»ÔËñîà ÇìéÅ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÚñÅÀ°äÅ Õ¯ÂÆÇòÕñê éÔÆº ÔËÍÇÃµÖ î¯àðÃÅÂÆÕñ Õñµì ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ÕîñÈêÃ å¯ º ÇÃµÖ ×°ð Èç°ÁÅðÅ î¯àðÃÅÂÆÕñðÅÂÆâ çÅ ÇÔµÃÅ ìä Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍÇÂÃ ç¯ Ççé» ç½ð¶ çÅ î§åò, ÇÃµÖ î¯àðÃÅÂÆÕñÚÅñÕ» ç¶ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ ÜÅ×ðÈÕåÅ êËçÅÕðéÅ ÃÆÍ ÇÃµÖ ÃîÅÜ ìÅð¶ Áå¶ ÇÂÃç¶ ñÂÆÁÇÔî ÕÅðÕ» ìÅð¶ ÜÅéÕÅðÆ ò§âäÅ òÆ ÇÂÃç½ð¶ çÅ ÇÔµÃÅ ÃÆÍèðî ìÅð¶ ñ¯Õ» é§ È ÇÃµÇÖÁå Õðé ç¶ Õzî ÇòÚÇÂÃçÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆìÃ ñ¯Õ» é§ ÈÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ÁÃÆº Õ½ä Ô», ÇÕÀº Ü¯ ìÔ°åÃÅð¶ ñ¯Õ Ôé Ô¯ éÔÆº ÜÅäç¶ ÇÕ ÇÃµÖ Õ½ä Ôé,Õñµì ç¶ êòéçÆê ÇÃ§Ø Ç×µñ é¶ ÇÕÔÅÍÇÂÃçÅ ×áé B@@B ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ÇÂÃ ÇòÚ ÕðÆì AF@ îË ºìð Ôé - ÇÜÃ ÇòÚÕîñÈêÃ å¯º Çå§é Ôé, ÇÜé·» Ú¯ º Ç×µñ ÇÂÕ ÔËÍÇÂé·» îË ºìð» é¶ ÇÂÃ ç½ð¶ å¯ º êÇÔñ» ÕîñÈêÃç¶ ç¯Ô» ×°ðÈç°ÁÅÇðÁ» Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÔÅÜðÆ íðÆÍÇÂÔ ×ð°µê Ü°ñÅÂÆ BF Áå¶ BG é§ È òËéÕ°òð,ÇéÀÈ òËÃàÇîéÃàð, ÃµðÆ, ÁËìµàÃë¯ðâ,Á½ñÆòð, Çêz §Ãàé, êË ºÇàÕàé, ÕËñ¯òéÅ,òðé¯é Áå¶ îËÇðµà ÇòÖ¶ ð° µÇÕÁÅÍÁÇÜÔÅ éÔÆº ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêä¶ èðî çÅ êzÚÅðÕð ðÔ¶ Ô», Ç×µñ é¶ ÜÅðÆ ðµÇÖÁÅÍ ÇÂÔ ÇÃðëñ¯Õ» é§ È ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ÔË ÇÕ ÁÃÆº Õ½ä Ô»,ÇÂÔ ÔË Ü¯ ÁÃÆº ÇòôòÅÃ Õðç¶ Ô» - Áå¶ ÁÃÆºî¯àðÃÅÂÆÕñ ÚñÅÀ°ºç¶ Ô»Íêµ× ì§éä òÅñ¶ ÇÃµÖ» é§ È î ¯àðÃÅÂÆÕñÚñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÔËñîà êÅÀ°ä å¯º Û¯à Ô° §çÆ ÔËÍÇÂÔ Û¯à À°é·» Ö¶åð» Ú¯ º ÇÂÕ ÔË ÇÜÃ ìÅð¶Õñµì ÜÅ×ðÈÕåÅ òèÅÀ°ä çÅ ïåé Õð ÇðÔÅÔËÍÔËñîà å¯ º Û¯à AIII ÇòÚ ñÅöÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÃÆ, À°Ã å¯º ç¯ ÃÅñ ìÅÁç Üç¯º Õñµì ç¶ êÇÔñ¶îË ºìð» Ú¯ º ÇÂÕ, ÁòåÅð ÇÃ§Ø Çãñ¯ º, é¶ìÆÃÆ îé° µÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé Õ¯ñîé° ° µÖÆ-ÁÇèÕÅð çÆ ÇôÕÅÇÂå çðÜÕðòÅÂÆ ÃÆÍÇãñ¯º òñ¯ º çðÜ ÇôÕÅÇÂå Ãëñ Ô¯ÂÆÃÆ Áå¶ ÇÂÃé¶ ìÆÃÆ ç¶ î¯àð òÔÆÕñÁËÕà çÆ èÅðÅ BBA ç¶ Ã¯è çÆÁ×òÅÂÆ ÕÆåÆÍÇÂÔ Û¯à À°é·» ÃÅð¶ Áîñ Õðç¶ÇÃµÖ» ñÂÆ ñÅöÈ Ô° §çÆ ÔË,ÇÜé·» é¶ ìÅñ éÔÆºÕ à ò Å Â ¶

Ô éÁå¶ Ü¯ ÇÕÁÅçåé E Ü»À°Ã å¯ º òµè ÃÕò¶ÁðîÆàð ç¶ Õêó¶ çÆêµ× ì§éç¶ ÔéÍêµ×» ÔËñîà ò»×Ãµà ñµ×ä å¯ ºé Ô Æ ºìÚÅÀ ° ºçÆÁ»,êð Ç×µñ é¶

ÇÕÔÅ ÇÂÔ ÇÃðëé¶ó¶-å¶ó¶ ç¶ î° µç¶ çÅ ÇÔµÃÅ ÔËÍîË º ÇÂÔ éÔÆº ÕÔ»×Å îËé§ È ÇÂÃ å¯º âð ñµ×çÅ ÔË- îËé§ È î¯àðÃÅÂÆÕñ ÚñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ çÅ âððÇÔ§çÅ ÔË, ÃÔÆ? ÇÕÀº Ü¯ å°ÃÆº ÖåðÅ Ú°µÕ ðÔ¶Ô¯ º, Ç×µñ é¶ ÇÕÔÅ Üç¯º À°Ôé§ È ê° µÇÛÁÅ Ç×ÁÅÇÕ Ü¶Õð À°Ôé§ È ÇìéÅ ÔËñîà î¯àðÃÅÂÆÕñÚñÅÀ°ä å¯º âð ñµ×çÅ ÔËÍêð î¶ðÅ Ã¯ÚäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ À°Ã å¯ º Õ°Þ òµè ÔËÍÇÂÔ èðî çÆ Á÷ÅçÆ ìÅð¶ ÇÂÕ î° µçÅ ÔËÍ Ü¶å°ÃÆ º î ¯àðÃÅÂÆÕñ ÚñÅÀ°äÅ ÚÅÔ° §ç ¶ Ô ¯, ÕÆå°ÔÅé§ È ÇÂÔ Õðé çÆ ÇÂÜÅÜå ÔË Áå¶ ÁÜ¶ òÆ

å°ÔÅâ¶ èÅðîÕ ÇòôòÅÃ å°ÔÅâ¶ éÅñ Ôé Áå¶î¯àðÃÅÂÆÕñ ÚñÅÀ° ºç¶ Ô ¯Â ¶ À°é·» Óå¶ ÁîñÕð¯?èðî çÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ ÇÂÕ ÕÆîå Ú°ÕÅÀäÆ êËÃÕçÆ ÔË, Çëð òÆÍÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÆ ìÆîÅ Õ§êéÆ é¶ ÇÕÔÅÜµçÇÕ î¯àðÃÅÂÆÕñ ìÆîÅÇÕzå ×µâÆÁ» çÅÇå§é ëÆÃçÆ ÔÆ Ô° §ç ¶ Ôé, À°Ô AA ëÆÃçÆÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ÇòÚ ôÅîñ Ô° §ç¶ ÔéÍìÆÃÆ ÇòÚ Ôð ÃÅñ Á½Ãåé, AE@@ ñ¯Õî¯àðÃÅÂÆÕñ çÆ àµÕð» ÇòÚ ëµàó Ô° §ç¶

Ôé, Áå¶ åÕðÆìé CG ÚÅñÕ îÅð¶Ü»ç¶ ÔéÍ

éËôéñ ÔÅÂÆò¶à z Ë Ç ë ÕÃ ° ð µ Ç ÖÁ Å

êzôÅÃé ÕÇÔ§çÅÔË ÇÕ ÔËñîà çÆ òðå¯º

BI ëÆÃçÆ ØÅåÕ Ãµà» å¯ ºìÚÅ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ àµÕð» ÇòÚñµ×ä òÅñÆ ÇÃð çÆ Ãµà» é§ ÈFG ëÆÃçÆ ØàÅÀ°ä ÇòÚêzíÅòôÅñÆ ÔËÍÁ»ÕÇóÁ» ç¶ ìÅòÜÈç,ÁÅÂÆÃÆìÆÃÆ é¶ Ô Ëñîàòðåä çÆ îÔµååÅÀ° µå¶ ÇàµêäÆ Õðé å¯ º

ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅÍÇÂÔ Ç×äåÆ ÇÚ§åÅÜéÕ ÔË êð, Õ°Þ ÇÃµÖÚÅñÕ» ñÂÆ, ÁÅêäÆ êµ× ñÅÀ°äÅ Õ¯ÂÆ Ú¯äéÔÆº ÔËÍ ÇÃµÖ î¯àðÃÅÂÆÕñ Õñµì çÅ ÃÅÇÔµåêµ× çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÇÃµÖ» ç¶ èÅðîÕ ÇòôòÅÃç¶ ÜðÈðÆ Áå¶ Áà°µà ÇÔµÃ¶ Áå¶ ÁÅêäÆ ÜÆòéôËñÆ ç¶ ã§× òÜ¯º ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÕ ÇÃµÖ Ô¯ä Óå¶ÇÂÔ ÇÃµÖ» çÅ ÇÂÕ ñÅ÷îÆ Áå¶ ÁÇí§é íÅ× ÔËÍÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ Áå¶ îéÆå¯ìÅ ÔÆ ÁÇÜÔ¶Õé¶âÆÁé ÃÈì¶ Ôé ÇÜµæ¶ êµ×» ÔËñîà çÆ æ»ñË ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

Õñµì ç¶ î°åÅìÕ, ï°éÅÇÂà¶â ÇÕº×âî,ÁÅÃàz ¶ñÆÁÅ, ÇÃ§×Åê°ð, îñ¶ôÆÁÅ Áå¶ ÃÅð¶çµÖäÆ Â¶ÇôÁÅÂÆ ç¶ô» ÇòÚ òÆ ÇÂÃ¶ åð·» çÆÛ¯à ÔËÍíÅò¶ º ÇÂÔ Û¯à ÕÅé§ Èé ÇòÚ çðÜ ÔË, êð ÇÂÔÇëð òÆ î°ÕÅìñåé ×°îéÅî ÔËÍÇ×µñ é¶ ÇÕÔÅ ÕîñÈêÃ ÇòÚ ÇêÛñ¶ ÃÅñÀ°Ãé§ § È ê °ÇñÃ é¶ ëó ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆÁëÃð, éÅ ÔÆ À°ÃçÆ àz ËÇëÕ ÇâòÆ÷é é§ È ÇÂÃìÅð¶ êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃµÖ ÚÅñÕ» é§ È ÔËñîà êÅÀ°äçÆ ñ¯ó éÔÆº ÔËÍÇÃµÖ» ç¶ ÇìéÅ ÔËñîà î¯àðÃÅÂÆÕñ ÚñÅÀ°äç¶ ÁÇèÕÅð ìÅð¶ ÜÅ×ðÈÕåÅ òèÅÀ°ä ç¶ éÅñ,Õñµì ÁÅêä¶ îË ºìð» é§ È î ¯àðÃÅÂÆÕñ Ã§ì§èÆÃ°ðµÇÖÁÅ Áå¶ ÜõîÆ ÚÅñÕ» çÆ îçç ÕðéìÅð¶ ÇÃµÇÖÁå Õðé çÅ ïåé ÕðçÅ ÔËÍÀ°Ô ÃÅð¶ ìÔ°å Ú§×¶ Ôé Áå¶ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ é§ Èèé, çÅé çÆ ñ¯ó Ô° §çÆ ÔË, À°Ô ÃçÅ À°Ô Õðç¶Ôé, ðîé Ø° §îä é¶ ÇÕÔÅ Ü¯ ÔÅñ ÇòÚ ÔÆÕîñÈêÃ Õñµì éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÔËÍÕñµì ÁÅêä¶ À°é·» îË ºìð» çÆ îçç Õðé ìÅð¶ÜÅäÈ ÔË Ü¯ ÜõîÆ Ô° §ç¶ Ôé, ÚÅÔ¶ ÇÂÔ À°é·» ç¶î¯àðÃÅÂÆÕñ òðåä éÅñ Ã§ì§èå Ô¯ò¶ ÜÅ éÅÔ¯ò¶ÍîËé§ È ñµÇ×ÁÅ ÇÂÔ òèÆÁÅ Ã¯Ú ÃÆ ÇÂÃñÂÆ îË ºîË ºìðÇôê ñË ñÂÆÍíÅò¶ º ÇÂÃ é§ È ÇÃµÖ î¯àðÃÅÂÆÕñ Õñµì ÇÕÔÅÜ»çÅ ÔË, Ç×µñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÂÔ Õñµì Ôð ÇÕÃ¶ñÂÆ Ö° µñ·Å Ô Ë Ü¯ î ¯àðÃÅÂÆÕñ ÚñÅÀ° ºçÅ ÔËÁå¶ ÇÜÃ Õ¯ñ ÕñÅÃ F ñÅÇÂÃ¶ ºÃ ÔËÍÇÃµÖ ×°ð Èç°ÁÅÇðÁ» ç¶ ÃîÅé ÔÆ, Ôð ÜÅå,Çñ§× Áå¶ èðî ç¶ ñ¯Õ» çÅ Ã°ÁÅ×å ÔËÍ

òñ¯º: ÁËâî ÇòÇñÁîÃ

Õ°ÞìÇÔÃ Õðç¶

Ô¯ä×¶ ÇÕî¯àðÃÅÂÆÕñ ÚñÅÀ°ä

Ãî¶º ÔËñîà êÅÀäÅÇòÕñÇêÕ ÔËÍêð, Ü¶ å°ÃÆº êµ× èÅðäÕÆå¶ ÇÃµÖ Ô¯º, å» ÔËñîàÇìéÅ î¯àðÃÅÂÆÕñÚñÅÀ°äÅ Õ¯ÂÆ

ÇòÕñê éÔÆºÔËÍ

ê§ÜÅìÆ ÇëñîÅº Òå¶ ð¯Õ ÇòÚÅðÅº ç¶ êz×àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Õåñ- êÆðî°Ô§îçñ§âé ( Ö°ðîÆ)—“Ü¶ íÅðå ÇòÚ Ôð ÇÕÃ¶ é±§ ÁÅêä¶ÇòÚÅð êz×àÅÀ°ä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÔË åÅº Çëð ÇÂÃ ÁÖ½åÆÁÅ÷ÅçÆ ç¶ éÅº Òå¶ ç¯Ôð¶ îÅêç§â ÇÕÀ°º ÁêäÅÂ¶ ÜÅðÔ¶ Ôé? ÇÕ AIHD ÇòµÚ ÇÃµÖÅº ç¶ Ô¯Â¶ Õåñ¶ÁÅî çÅÃµÚ ÇìÁÅéçÆÁÅºÇëñîÅº é±§ òÅð òÅðÕÅé±§éÆ ì§ÇçôÅº çÅÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËÇðÔÅ ÔË Üç¯º ÇÕ ê§ÜÅìçÆ é½ÜòÅéÆ é±§ Õ°ðÅÔ¶êÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòÇôÁÅºòÅñÆÁÅº ÇëñîÅº é±§Þµà êzòÅé×Æ ç¶ÇçµåÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ “ÇÂÔéÅº ôìçÅº çÅ êz×àÅòÅ Ã:ÕðéËñ ÇÃ§Ø êÆð î°Ô§îç é¶ ÇÂµÕ Çòô¶ô ÇÂÕµåðåÅç½ðÅé ÕÆåÅ¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ï±. Õ¶. ç¶ çëåðÇòÚ ÁÅï¯ÇÜå ÇÂÃ ÇÂÕµåðåÅ ç½ðÅé À°ÔéÅº ÇÕÔÅÇÕ Ã§è± Çëñî÷ ç¶ ìËéð Ô¶á ìäÆ Çëñî ÒÇçµñÆ AI-HDÒÒ BD ÁÕå±ìð é±§ ç°éÆÁÅ ç¶ òµÖ-òµÖ ç¶ôÅº ÒÚÇðñÆ÷ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÔË êð íÅðå ÇòÚ ÇÂÃ Çëñî Òå¶

ð¯Õ ñ×Å ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°ÔéÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Çëñîç¶ Ççzô ìðÇî§Øî çÆÁÅº Ã§×åÅº é±§ ÇçÖÅÂ¶ ×Â¶,ÇÜÔéÅº é¶ ÇÂÃ Çëñî çÆ ê°ð÷¯ð êzô§ÃÅ ÕÆåÆ ÇÕÀ°ºÇÕÇÂÔ Çëñî AIHD Õåñ¶ÁÅî çÆ î°µÖ ×òÅÔ ìÆìÆ

Ü×çÆô Õ½ð ç¶ êÇðòÅðç¶ ç°ÖÅºå çÆ åÃòÆðê¶ô ÕðçÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ãî¶ºÔÅ÷ð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆçñ ï±. Õ¶. ç¶ êzèÅé×°ðç¶ò ÇÃ§Ø Ú½ÔÅé, ôzÆÁô¯Õ ×°êåÅ, ÇéðîÅåÅÇéðç¶ôÕ çñìÅ× ÇÃ§ØÃ§è±, Ã: ÁÜËì ÇÃ§Ø

×ðÚÅ, ×°Çð§çð ÇÃ§Ø Ü¯Ãé, Õðî ÇÃ§Ø Ü×êÅñ,ÔðÚðé ÇÃ§Ø Ú½ÔÅé, ÃåéÅî ÇÃ§Ø ìµñ, ÁîðÆÕÇÃ§Ø ÃÔ¯åÅ, ð¶ôî ÇÃ§Ø Ü½Ôñ ÁÅÇç é¶ ÁêÆñ ÕÆåÆÇÕ Ã§×åÅº AC, AD Ãå§ìð é±§ ÇÂÃ Ã§çðí ÇòÚ âðìÆÇòÖ¶ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÕÅéëð§Ã çÅ ÇÔµÃÅ Üð±ð ìäé åÅºÜ¯ ÇòÚÅð êz×àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÔµÕ Òå¶ êÇÔðÅÇçµåÅ ÜÅ ÃÕ¶¢

Page 10 Indo-Okanagan Times September 6, 2014

GORGEOUS VIEW OFOKANANGAN LAKE20 LOTS AVAILABLE

Near UBCO, Kelowna AirportBring your own builder RUI

NOW PRE-SELLING STARTING AT $169,900

[email protected]

Be a part of theOKANANGAN LIFECONTACT US FOR INQUIRIES

HeritageRidge.ca

Lake Country BC

îé¹¾ÖÆ ÇÚÔÇðÁ» Óå¶ Ü¶ î÷Ôì çÅ ð¿× éÅ Ô¹¿çÅå» î¶ðÆ èðå çÅ ÇÚÔðÅ Õç¶ ìçð¿× éÅ Ô¹¿çÅ

Ü¶ ÃÅâÆ Ã¯Ú éÅ ð¹ñçÆ ÇÂÔé» î¿çð» îÃÆå» ÇòÚîé¹¾ÖÆ Ã¯Ú çÅ çÅÇÂðÅ Õç¶ òÆ å¿× éÅ Ô¹¿çÅ

Õçî Ü¶ ð¾ÇÖÁÅ Ô¹¿çÅ Õç¶ ÁÅêä¶ Ç÷Ôé Á¿çðÕç¶ îÅåÅ Õç¶ ìÅì¶ ç¶ å¹ÇðÁÅ Ã¿× éÅ Ô¹¿çÅ

Õç¶ Ô¿ÞÈ Õç¶ ÔÀ¹Õ¶ Õç¶ ÔÇæÁÅð Ô¾æ» ÇòÚéÅ ð¾ÖçÅ ÇÂÔ Õç¶ îÅéò Õç¶ ÁÅê³× éÅ Ô¹¿çÅ

ÇÂîÅðå Ã¯Ú çÆ Ü¶ Ç×ÁÅé å¶ ÇòÇ×ÁÅé éÅñ Ü¹óçÆÇÂÔ ÖÅñÆ å¶ ÇÖÁÅñÆ Ø¹ðÇéÁ» ÇòÚ ì¿ç éÅ Ô¹¿çÅ

Ü¶ òÅÇÜì Ã¯Ú çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ôð ì¿ç¶ ù Ô¯ Ü»çÅÚîé ÇòÚ Ãí ìÔÅð» çÅ ÇÂÔ Ö¹ðçÅ ð¿× éÅ Ô¿¹çÅ

ïçÅðæ Ã¯Ú ÃÅâ¶ ÇÜÀÈä çÅ Ü¶ ëñÃøÅ ìäçÆå» ÃÅâ¶ ÇÜÀÈä çÅ ÁËéÅ ÇéÕ¿îÅ ã¿× éÅ Ô¹¿çÅ

éð¯ÂÆ Ã¯Ú ç¶ òËðÆ Ü¶ ÃñÆì» å¶ Úó¶ Ô¹¿ç¶ÜîÄ å¶ ÇÂÃ Õçð Ã½óÅ Õç¶ êÌì¿è éÅ Ô¹¿çÅ

åðÕåðÕå¶å¶

åÆðåÆðñ¯î¶ô ÇðôÆ ÇÚåðÕÅð

hòÕå ù ç¶ ç¶ À¹ñ»íÅ òÕå éÅ ìðìÅç Õð

åÈ¿ Õ¹åÅÔÆ òÆ Õç¶ ÕÆåÆ Â¶ Ô¯äÆ ïÅç Õð

òÕå çÆ ðøåÅð éÅ ìçñÆ Â¶ éÅ ìç¬ Õç¶ÁÅêäÆ ðøåÅð ÇòÚ Ü¶ Ô¯ ÃÕç¶ å» Ã¯è Õð

ëñÕ å¶ Ü¯ ÚîÕç¶ é¶ À¹Ô ÇÃåÅð¶ é¶ ÁæÅÔÁËò¶º éÅ Á¾Ö»ù îñÆ ÜÅ é÷ð ù Çå¾ÇÖÁÅ å» Õð

ÇÕÀ¹º ÇÖñÅðÅ êÅÂÆ ìËáÅ Â¶º åÈ¿ ÁÅêä¶ ÃÅÔîä¶åðåÆì ç¶ åÈ¿ Ü÷ÇìÁ» ù ì¶òÕå Á¾Ö» éÅ íð

Õð ñÂÆ åÈ¿ ÇÂôÕ ÁÅê¶ éÅñ Ü¶ ÇÂÔ Ô¯ ÃÕ¶éÅ ÇÕÃ¶ ù Ç÷¿ç×Æ ÇòÚ åÈ¿ âðÅ å¶ éÅ ÔÆ âð

ÇÃðÜ ñË Ô¯ Õ¶ åÈ¿ Ú¶åé ÇÜÀÈä çÅ Õ¯ÂÆ ëñÃøÅåÈ¿ Þé» ç¶ êÅäÆÁ» ÇòÚ Õ¾ÇÚÁ» ò»×È¿ éÅ åð

êÅñ éÅ åÈ¿ ô½ºÕ Ã¾Üä» Û¾êó» ÇòÚ åðé çÅð¾ÖçËº Ü¶ðÅ Ü¶ åÈ¿ å» ÃÅ×ð» çÆ ÇÔ¾Õ Óå¶ åð

Ç÷¿ç×Æ À¹Ãðé å¶ ÇòÃðé ÇòÚ þ òÅÇÜì ëÅÃñÅÇÃ¾Ö ñË åÕéÆÕ å¶ Ô¹ä ÇÜÀÈä å¯º êÇÔñ» éÅ îð

hÜ¶ Á¾Öð çÅ Ç×ÁÅé éÔÄ å» Õ¹¾Þ éÔÄ

Ü¶ õ¹ç çÆ êÇÔÚÅä éÔÄ å» Õ¹¾Þ éÔÄ

ëñÃë¶ ÇÕ¿é¶ òÆ êó• ñË ÇÜÀÈä ç¶Ü¶ Áîñ» Çò¾Ú ÜÅé éÔÄ å» Õ¹¾Þ éÔÄ

ÇÕ¿éÆ òÆ À¹µÚÆ åÈ¿ ÃÜÅ ÁÅêäÆ ç¹ÕÅéÜ¶ Çî¾áÅ êÕòÅé éÔÄ å» Õ¹Þ éÔÄ

ÇÕÀ¹º ÕðÆÂ¶ Ô¹ä Ø¯Ö» ÁÅê» ×Ëð çÆÁ»Ü¶ ÁÅåî çÅ Ç×ÁÅé éÔÄ å» Õ¹¾Þ éÔÄ

Û¾âç¶ ð¾ÖäÅ ÇÖÁÅñ ì¶×ÅéÆ ìäåð çÅÜ¶ ÁÅêäÅ ÔÆ ÇèÁÅé éÔÄ å» Õ¹¾Þ éÔÄ

À¹Ô ÇÕ¿é¶ êÅäÆ ÓÚ À¹µêð æ¾ñ¶ þÜ¶ ÁÅêäÅ Áé¹îÅé éÔÄ å» Õ¹¾Þ éÔÄ

À¹Ô ÇÕ¿éÅ Õî÷¯ð ÇÕÁÅøÅ ñÅÀ¹äÅ Û¾âÜ¶ ÁÅêä¶ ÇòÚ ÜÅé éÔÄ å» Õ¹¾Þ éÔÄ

îÅéòåÅ ç¶ Õ¯ð¶ éÅÁð¶ ÕÆ ñÅÀ¹ä¶Ü¶ Á¿çð ÇÂéÃÅé éÔÄ å» Õ¹Þ éÔÄ

Ã½ ÇÃðéÅò¶º îÇÔÖÅé¶ é¶ ü¾ÕÆ Çëðç¶Ü¶ Ô¾æ ÇòÚ å¶ð¶ ÜÅî éÔÄ å» Õ¹Þ éÔÄ

ñ¾Ö ð½ôéÆ éÅñ Ççé çÅ ÁÅ×Å÷ ÕðÄÜ¶ Ã¿èÈðÆ ôÅî éÔÄ å» Õ¹¾Þ éÔÄ

ð¯÷ åÈ¿ íÅò¶º ÕÅ×÷ ÕÅñ¶ ÕðçÅ ðÇÔÕñî ÓÚ Ü¶ êËöÅî éÔÄ å» Õ¹¾Þ éÔÄ


Õé¶âÅ ÇòÚ ÁÕåÈìð E å¯º îéÅÇÂÁÅÜÅò¶×Å ÂÆç Áñ-Áç·Å çÅ Üôé

Eid al-Adha celebrated October5 in Canada

î ° Ã ñ î Ã î Å Ü ò ñ ¯ º Õ é ¶ â Å í ð Ç ò Ú Â Æ ç Á ñ -Á ç · Å , ì ñ Æ ç Å Ç å À Ô Å ð , ç Å Ü ô é î é Å Ç Â Á ÅÜ Å ò ¶ × Å , Ü ¯ Ç Õ Á Ë å ò Å ð , Á Õ å È ì ð E å ¯ º ô ° ð È Ô ¯ Õ ¶Ç å § é Ç ç é Ú ñ ¶ × Å ÍÇÂÔ Ãî·» î°Ãñî ÃîÅÜ òñ¯º éìÆ ÇÂìzÅÔî ç¶ ç°µÖ»Á å ¶ Ç Ü µ å » é § È ï Å ç Õ ð é Á å ¶ î é Å À ° ä ñ Â ÆÇ é ô Å é ì µ è Ô Ë Í ì Ô ° å Ã Å ð ¶ î ° Ã ñ î Å é » Á Å ê ä ÆÃ æ Å é Õ î Ã Æ ç » Ó å ¶ Ü Å Õ ¶ Ã ò ¶ ð ç Æ é î Å ÷ Á ç ÅÕ ð ç ¶ Ô é Í Ç Â Ô ñ ¯ Õ Á Å ê ä ¶ ê Ç ð ò Å ð Á å ¶ Ç î µ å ð »é § È ò Æ Ç î ñ ç ¶ Ô é , î ° ì Å ð Õ » Á å ¶ å ¯ Ô ë ¶ Ã » Þ ¶ Õ ð ç ¶Ô é , Á å ¶ × ð Æ ì Á å ¶ ñ ¯ ó î § ç » é § È ç Å é Õ ð ç ¶ Ô é ÍÂ Æ ç Á ñ - Á µ ç · Å Ç Â ì z Å Ô î ò ñ ¯ º , ð µ ì ç ¶ Ç ç µ å ¶ Ô ° Õ îÁ è Æ é Ç Â Õ Õ Å ð Ü ò Ü ¯ º , Á Å ê ä ¶ ê Ç Ô ñ ¶ - Ü é î ¶ê ° µ å ð é § È ì ñ Æ Ú ó · Å À ° ä ç Æ Ç å Á Å ð Ô ¯ Ü Å ä ç ¶Ã é î Å é Ç ò Ú î é Å Ç Â Á Å Ü » ç Å Ô Ë , Ç Ü Ã å ¯ º ê Ç Ô ñ »Ç Â ì z Å Ô î é § È Ç Â Ã ç Æ ì Ü Å Â ¶ ì ñ Æ Ú ó · Å À ° ä ñ Â Æî ¶ î é Å î ° Ô µ Â Æ Á Å Õ ð ò Å À ° ä ñ Â Æ ð µ ì é ¶ ç õ ñÇ ç µ å Å ÍÂ Æ ç Á ñ - Á ç · Å é § È ì ñ Æ ç ¶ Ç å À Ô Å ð ç ¶ ð È ê Ç ò ÚÜ Å Ç ä Á Å Ü » ç Å Ô Ë , Ç Ü ò ¶ º Ç Õ ê Å ð § ê ð Õ å ½ ð Ó å ¶ Ç Â Ãî ½ Õ ¶ Ö Å ä ñ Â Æ î § Ü È ð ô ° ç Å Ü Å é ò ð , ì Õ ð ¶ Ü » î ¶ î é ¶ç Æ ì ñ Æ Ç ç µ å Æ Ü » ç Æ Ô Ë , Ç Ü Ã é § È Ç Õ ð µ ì ç Å À ° Ã ç ÆÇ ç Á Å ñ å Å ñ Â Æ è § é ò Å ç Õ ð é ç Æ Ç Õ Ç ð Á Å î § Ç é Á ÅÜ » ç Å Ô Ë Í ì ñ Æ Ç ç µ å ¶ × Â ¶ Ü Å é ò ð ç Å î Å ÃÇ ÷ Á Å ç Å å ð Ç ð ô å ¶ ç Å ð » , ç ¯ Ã å » Á å ¶ × ð Æ ì » Ç ò Úò § Ç â Á Å Ü » ç Å Ô Ë Í

Ç Â Ô Ã Ô Æ î Å ð × Ó å ¶ â à ¶ ð Ç Ô ä ç ¶ Õ z î Ç ò Ú Á Å ê ä ÆÇ Ü § ç × Æ Ç ò Ú ì Ç ñ ç Å é ç ¶ ä ñ Â Æ Ç å Á Å ð ð Ç Ô ä ç ¶ð ò µ Â Æ Â ¶ é § È ç ð ô Å À ° º ç Å Ô Ë ÍÂ Æ ç Á ñ - Á ç · Å Ã Å À È ç Æ Á ð ¶ ì Æ Á Å Ç ò Ú î µ Õ Å ç Æ

ÃñÅéÅ åÆðæ ïÅåðÅ å¯º ô°ðÈ Ô°§çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç°éÆÁÅí ð ç ¶ î ° Ã ñ î Å é » À ° µ å ¶ ñ Å ö È Ô ° § ç Å Ô Ë , Ç Ü ò ¶ º Ç ÕÀ°é·» é§È ÁÅêäÆ ÇÜ§ç×Æ ÇòÚ ÇÂÕ ìÅð ÔµÜ ÕðéÅñ Å ÷ î Æ Ô ° § ç Å Ô Ë Í ç ° é Æ Á Å í ð å ¯ º Õ Â Æ î ° Ã ñ î Å éÂ Æ ç Á ñ - Á ç · Å å ¯ º ê Ç Ô ñ » Ç Â Ã å Æ ð æ - ï Å å ð Å Ó å ¶Ü Å ä ñ Â Æ î µ Õ Å ò ñ é § È ð ò Å é Å Ô ¯ ä × ¶ Í

Eid al-Adha, meaning the Festival of Sac-rifice will be celebrated in Muslim commu-nities throughout Canada beginningSunday, October 5 and will last for three

days.It is a time marked by Muslims to remem-ber and commemorate the trials and tri-umphs of the Prophet Ibrahim. ManyMuslims attend morning prayers at theirlocal mosques. People also visit family and

friends, exchange greetings and gifts, andmake donations to the poor and the needy.Eid al-Adhahonours the willingness ofIbrahim (Abraham) to sacrifice his youngfirst-born son, as an act of submission toGod’s command, before God intervened toprovide Ibrahim with a lamb to sacrifice in-stead.Eid al-Adha is known as the Festival ofSacrifice, as it traditionally includes thesacrifice of an animal, permitted for food,such as a lamb or goat as an act of thanks-giving for God’s mercy. The meat from thesacrifice is mostly given away to others,such as relatives, friends and the poor.The symbolism is in the attitude – a will-ingness to make sacrifices in our livers inorder to stay on the Straight Path.Eid al-Adha follows from the annual pil-grimage to Mecca in Saudi Arabia. This pil-grimage applies to Muslims worldwide, asthey are required to perform the Hajj oncein their lives. Many Muslims worldwide willtrave to Mecca prior Eid al-Adha to makethis pilgrimage.

Çêzï§ÕÅ é¶ ÁÅêäÆ ÇëàéËµÃ Áå¶ ç°ìñÆ-êåñÆ ÕÅÇÂÁÅ çÅÖ¯ÇñÁÅ ðÅ÷

î°§ìÂÆ - ìÅñÆò°µâ ÁçÅÕÅðÅ Çêzï§ÕÅ Ú¯êóÅÁÅêäÆ Ã°â½ñ Áå¶ Ö±ìÃ±ðå ìÅâÆ ñÂÆ ìÔ°åñ¯ÕÇêzï ÔË¢ Çêzï§ÕÅ ÇÂÃ ×µñ çÅ ÇÃÔðÅÁÅêä¶ Ö°ðÅÕ ÚÅðà é±§ Çç§çÆ ÔË¢ ÁÅêäÆç°ìñÆ-êåñÆ ÕÅÇÂÁÅ é±§ ìðÕðÅð ðµÖäìÅð¶ Çêzï§ÕÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îËº ÃÔÆ åðÆÕ¶éÅñ ÇÃÔåî§ç ðÇÔä Áå¶ íÅð ØàÅÀ°ä ÇòÚïÕÆé ðµÖçÆ ÔÅº¢ ÇÂéÃÅé é±§ ÖÅäÅ ÖÅä çÆ ñ¯óÔË, éÅ ÇÕ Ö°ç é±§ í°µÖÅ ðµÖä çÆ¢ îËº ÃÔÆ ÚÆ÷Åº ÖÅºçÆÔÅº Áå¶ ÇÂÃ ×µñ çÅ ÇÖÁÅñ ðµÖçÆ ÔÅº ÇÕ îËº ÇÜ§éÅÖÅòÅº, À°Ãé±§ êÚÅÀ°ä ñÂÆ úéÆ ÔÆ ÇîÔéå ÕðÅº¢ÇÂÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅòÅº éÔÆº Ôé ÇÕ Çêzï§ÕÅ

ÁÅêäÆ ç°ìñÆ-êåñÆ ÕÅÇÂÁÅ ñÂÆ òÆñ¯ÕÇêzï ÔË¢ éò¶º ÁÇíé¶åÅòÅº, Çéðç¶ôÕÅºé±§ êzî¯à ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË Çêzï§ÕÅ :ìÅñÆò°µâ çÆ ç¶ÃÆ ×ðñ Áå¶ î§éÆ-êzî§éÆÁçÅÕÅðÅ Çêzï§ÕÅ Ú¯êóÅ ÁÅêäÆÁÅºìäÅÂÆÁÅº ÇëñîÅº ðÅÔÆº éò¶º ÁÇíé¶åÅòÅº

Áå¶ Çéðç¶ôÕÅº é±§ êzî¯à ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢ À°Ô Ô°äîè°ð í§âÅðÕð çÆ Çëñî îËâî ÜÆ éÅñ ÇëñîÇéðîÅä ç¶ Ö¶åð ÇòÚ êËð ðµÖ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ÇÂÃ Çëñî ÇòÚ À°Ô ÁÇíéË òÆ Õðé òÅñÆ ÔË¢À°ÃçÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô éòÆÁÅº êzÇåíÅòÅº é±§ î½ÕÅç¶äÅ Áå¶ À°åôÅÇÔå ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢

çðôÕÅº

é±§

ÕÔÅäÆ

å¶ ÇòôÅ

ÃîÞ

ÁÅ ÜÅò¶

åÅº

Çëñî

ÇÔµà :

Ã°íÅô

ØÂÆ

Ú§âÆ×ó• - ìÅñÆò°µâ ç¶ ô¯ÁîËé Ã°íÅô ØÂÆ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º Ãëñ Çëñî éÔÆº ç¶ÃÕ¶ Ôé¢ ÕÆ À°é•Åº çÆ ô¯ÁîËéÇôê çÆ ÚîÕ ÇëµÕÆ êË ×ÂÆ ÔË¢ Çëñî À°çï¯×ÒÚ Òô¯ÁîËéÒ ç¶ éÅº éÅñ Ö°ç é±§ ÃæÅêå Õð Ú°µÕ¶ ÇéðîÅåÅ-Çéðç¶ôÕ Ã°íÅôØÂÆ ÁÅêäÆÁÅº ÖÅÃ åð•Åº çÆÁÅº ÇëñîÅº ñÂÆ êÛÅä¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ À°é•Åº é¶ÒÕÅñÆÚðéÒ, ÒÕð÷Ò, ÒÕðîÅÒ, ÒÃ½çÅ×ðÒ, Òêðç¶ÃÒ, ÒðÅî ñÖéÒ, ÒåÅñÒ,ÒÖñéÅÇÂÕÒ ÁÅÇç ÇÂÕ å¯º òè Õ¶ ÇÂÕ Ã°êðÇÔà ÇëñîÅº ÇçµåÆÁÅº Ôé¢òÆðòÅð é±§ Ã°íÅô ØÂÆ ê§ÜÅìÆ Çëñî âìñ çÆ àzìñ çÆ êzî¯ôé ñÂÆ êÔ°§Ú¶Ü¯ ô°µÕðòÅð é±§ ÇðñÆ÷ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é•Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇëñîÅº Ãëñ éÅÔ¯ä çÆ òÜ•Å À°é•Åº çÆ ÕÔÅäÆ Ô°§çÆ ÔË¢ çðôÕÅº é±§ ÕÔÅäÆ å¶ ÇòôÅ ÃîÞ ÒÚÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ¢ Ü¶Õð ÕÔÅäÆ é±§ ÇëñîÅÀ°ä ÒÚ ×ñåÆ Ô¯ÂÆ åÅº òÆ ÇëñîÅºéÔÆº ÚñçÆÁÅº¢ Ã°íÅô ØÂÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ñ¶ÖéÆ å¶ ñ¶Öé ÒÚ úéÅ ÔÆëðÕ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÜ§éÅ êó•é å¶ ç¶Öä òÅÇñÁÅº ÒÚ¢ Ãð¯å¶ å¶ êÅáÕ Ô°ä çðôÕìä Ú°µÕ¶ Ôé¢ À°°é•Åº é±§ Ã°äé, êó•é å¯º Ç÷ÁÅçÅ ç¶ÖäÅ êÃ§ç ÔË¢ ñ¯ÕÅº çÆêÃ§ç òèÆ ÔË¢ Ã°íÅô ØÂÆ ç¶ î°åÅìÕ ìçñÅÁ Ôî¶ôÅ Ú§×¶ ñÂÆ ÔÆ Ô°§çÅ ÔË¢


ÁÕÅñÆ çñ å¶ ÕÅº×ðÃ ÒÚ îËÚ ìðÅìðÚ§âÆ×ó•, ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁÅº êÇàÁÅñÅ(ôÇÔðÆ) å¶ åñò§âÆ ÃÅì¯ ÃÆàÅº çÆÁÅº Ç÷îéÆ Ú¯äÅº ç¶éåÆÜ¶ ðÅÜÃÆ Çòôñ¶ôÕÅº çÆÁÅº ê¶ôÆé×¯ÂÆÁÅºî°åÅìÕ ÔÆ ðÔ¶¢ êÇàÁÅñÅ ÇòµÚ ÕÅº×ðÃ çÆÀ°îÆçòÅð ÃzÆîåÆ êzéÆå Õ½ð é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶í×òÅé çÅÃ Ü°é¶ÜÅ À°å¶ BCBHB ò¯àÅº çÆ ÇÜµåêzÅêå ÕÆåÆ Üç¯ºÇÕ åñò§âÆ ÃÅì¯ ÇòµÚ ôz¯îäÆÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÜÆå îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ÇÃµè± ÕÅº×ðÃ ç¶ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø ÜµÃÆ å¯º DF Ô÷Åð å¯º òµè ò¯àÅº ç¶Á§åð éÅñ Ü¶å± ðÔ¶¢ ÇÜæ¶ ÃzÆîåÆ êzéÆå Õ½ð ç¶ ÇÂ§é¶Õ° Á§åð çÆ ÇÜµå çÆ À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÃÆ, À°æ¶åñò§âÆ ÃÅì¯ å¯º ÜÆå îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ÇÃµè± ç¶ Á§åð é±§ìÔ°å òµâÅ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êÇàÁÅñÅ ÃÆà ÃÆéÆÁð ÕÅº×ðÃÆé¶åÅ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ Á§ÇîzåÃð å¯º ñ¯Õ ÃíÅîËºìð Ú°ä¶ ÜÅä ÕÅðé ÖÅñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Üç¯ºÇÕ åñò§âÆÃÅì¯ ÃÆà ÜÆå îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ ÔÆ ñ¯Õ ÃíÅÚ¯äÅº å¯º êÇÔñÅº ÕÅº×ðÃ Ûµâ Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ ÇòµÚÜÅä ÕðÕ¶ ÖÅñÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ç¯òÅº ÔñÇÕÁÅº ÇòµÚ ÁÅîÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ìÔ°å îÅï±ÃÕ°éðÔÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ À°îÆçòÅðÅº çÆÁÅº ÷îÅéåÅº ÷ìå Ô¯×ÂÆÁÅº¢åñò§âÆ ÃÅì¯ (Ü×ÜÆå ÇÃµè±): ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅåñò§âÆ ÃÅì¯ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä ÇÜµå Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆçñ BI ÃÅñ ìÅÁç ÇÂÃ ÃÆà Òå¶ î°ó ÕÅì÷ Ô¯ÇÂÁÅÔË,À°µæ¶ ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð ÜÆå îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ñ×ÅåÅð Ú½æÆ òÅð ÇÂÃ ÔñÕ¶ å¯º ÇÜµå êzÅêå ÕðÕ¶ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÇÜÁÅ ÔË¢ BA Á×Ãå é±§ Ô¯ÂÆ Ç÷îéÆÚ¯ä ÇòµÚ Õ°µñ ò¯à A,DD,CAF ÇòµÚ¯º A,AH,FI@ ò¯àÅºê¯Çñ§× Ô¯ÂÆÁÅº¢ ÇÂé•Åº ÇòµÚ¯º ÃµåÅèÅðÆ êÅðàÆ ç¶À°îÆçòÅð ÜÆå îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ÇÃµè± é±§ GAGDG,ÕÅº×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø ÜµÃÆ é±§BEA@E, ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ À°îÆçòÅð êz¯ëËÃðìñÇÜ§çð Õ½ð Ü×Å é±§ ACHII, ê§ÜÅì ñ¶ìð êÅðàÆ ç¶îµÖä ÇÃ§Ø êz¶îÆ é±§ CHI,ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅðÅº ÇòµÚ¯ºìñÕÅð ÇÃµè± é±§FC@E,íÅÂÆ íðê±ð ÇÃ§Ø é±§ DDG Áå¶ìñÇò§çð ÇÃ§Ø é±§ BAH ò¯àÅº ÇîñÆÁÅº¢ ÇÕÃ¶ é±§ òÆò¯à éÔÆº (éÅà¯) ìàé é±§ EH@ ò¯àÅº êÂÆÁÅº¢ ÜÆåîÇÔ§çð ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ ÁÅêä¶ é¶óñ¶ Çòð¯èÆ ÔðÇî§çðÇÃ§Ø ÜµÃÆ é±§ DFFDB ò¯àÅº éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ¢ ÜµÃÆ é±§Ûµâ Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ÔÅð¶ À°îÆçòÅð ÁÅêäÆÁÅº

÷îÅéåÅº éÔÆº ìÚÅ ÃÕ¶¢Ú¯ä éåÆÇÜÁÅº ç¶ ÁËñÅé å¯º ìÅÁç ÜÆå î°ÇÔ§çðÇÃ§Ø ÇÃµè± ÁÅêä¶ ÃîðæÕÅº éÅñ ×°ñÅñ Ö¶âÇçÁÅºå¶ òèÅÂÆÁÅº Õì±ñÇçÁÅº ÇÂµÕ Üñ±Ã çÆ ôÕñ ÒÚÖ°µñ•Æ ×µâÆ ÇòµÚ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔìêÔ°§Ú¶ Áå¶ éåîÃåÕ Ô¯ Õ¶ êzí± çÅ ô°ÕðÅéÅ ÕÆåÅ¢åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ìñò§å ÇÃ§Ø é§ç×ó• é¶À°é•Åº é±§ òèÅÂÆ Çç§ÇçÁÅº ÇÃð¯êÅ í¶à ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ î½Õ¶À°é•Åº éÅñ ê§ÚÅÇÂå î§åðÆ ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø

îÅñ±ÕÅ,ÇòèÅÇÂÕ çðôé ÇÃ§Ø Õ¯àëµåÅ Ãî¶å òµâÆåÅçÅç ÇòµÚ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ òðÕð ôÅîñ Ãé¢ ÇÂÃå¯º ìÅÁç À°é•Åº êzÅÚÆé ç°ð×Å î§çð,×°ðç°ÁÅðÅîÃå±ÁÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ Ô¯ð èÅðÇîÕ ÁÃæÅéÅº ÇòµÚîµæÅ à¶ÇÕÁÅ¢ ÃzÆ ÇÃµè± é¶ ÁÅêä¶ Üñ±Ã Ãî¶å ÃÅð¶ôÇÔð ÇòµÚ ÜÅ Õ¶ ñ¯ÕÅº çÆÁÅº òèÅÂÆÁÅº Õì±ñÆÁÅºÁå¶ ò¯àðÅº çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ¢êµåðÕÅðÅº éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁÅº ÃzÆ ÇÃµè± é¶ ÇÕÔÅÇÕ ÇÂÔ ÇÜµå À°é•Åº çÆ éÔÆº,Ã×¯º ÔñÕÅ åñò§âÆ ÃÅì¯ç¶ òÅÃÆÁÅº Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ çÆñÆâðÇôê çÆ ÔË¢ÁÕÅñÆ çñ ÇÂÃ ÔñÕ¶ À°êð BI ÃÅñ ìÅÁç ÕÅì÷Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÕÃ¶ Ãî¶º åñò§âÆ ÃÅì¯ ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆàÁÕÅñÆÁÅº çÅ ×ó• î§éÆ ÜÅºçÆ ÃÆ¢ AIHE ÇòµÚ ÇÂµæ¯ºÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÇÜµå Õ¶ìðéÅñÅ ÃðÕÅð ÇòµÚ Ö¶åÆìÅóÆ î§åðÆ ìä¶¢ À°Ã å¯ºìÅÁç Õç¶ òÆ ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð ÇÂµæ¯º ÕÅîïÅìéÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ AIIB ÇòµÚ ÁÕÅñÆ çñ òµñ¯º Ú¯äÅºçÅ ìÅÂÆÕÅà Õðé ÕðÕ¶ ÕÅº×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð

ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø ÜµÃÆ ÇÜµå¶¢ AIIG ÇòµÚ ÁÕÅñÆ çñÇòµÚ ë°µà êËä ÕðÕ¶ ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø ÜµÃÆ ÁÕÅñÆÀ°îÆçòÅð ÜÆå îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ÇÃµè± é±§ ÔðÅ Õ¶ ç±ÜÆòÅð ÇÜµå¶¢ B@@B ÇòµÚ ÁÕÅñÆ çñ òµñ¯º ÇàÕà éÅÇîñä ÕðÕ¶ ìÅ×Æ Ô¯ Õ¶ ÁÅ÷Åç å½ð Òå¶ Ú¯ä ñó¶ÜÆå îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ÇÃµè± ÕÅº×ðÃ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ é±§ÔðÅ Õ¶ Ü¶å± ðÔ¶¢ B@@G Áå¶ B@AB çÆÁÅº ÇòèÅéÃíÅ Ú¯äÅº ÇòµÚ ÜÆå îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ÇÃµè± ÇÂÃ ÔñÕ¶ å¯ºñ×ÅåÅð ç¯ òÅð ÕÅº×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð òÜ¯º ÕÅîïÅì

Ô¯Â¶¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ ÁõÆð ÇòµÚ ÜÆå îÇÔ§çð ÇÃ§ØÇÃµè± ÕÅº×ðÃ é±§ ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆçñ ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶¢ À°é•Åº òµñ¯º ÇòèÅÇÂÕÆ å¯ºÁÃåÆëÅ ç¶ä ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆà ÖÅñÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ÇÜÃÕðÕ¶ ÇÂµæ¶ Ú¯ä ÕðòÅÀ°ä çÆ ñ¯ó êÂÆ¢ ÜÆå îÇÔ§çðç¶ Çòð¯èÆÁÅº é¶ À°é•Åº çÆ çñìçñÆ é±§ î°µÖ Ú¯ä î°µçÅìäÅÇÂÁÅ ÃÆ, êð ò¯àðÅº é¶ ÁÇÜÔ¶ êzÚÅð çÆ æÅºÁÅêä¶ êðÖ¶ Ô¯Â¶ ì§ç¶ é±§ î°ó é°îÅÇÂ§çÅ Ú°äé é±§åðÜÆÔ ÇçµåÆ¢êÇàÁÅñÅ (ÃðìÜÆå í§×±): êÇàÁÅñÅ (ôÇÔðÆ) Ç÷îéÆÚ¯ä ÇòµÚ ÕÅº×ðÃ é¶ ÇÂÃ ÃÆà Òå¶ ñ×ÅåÅð Ú½æÆòÅð Õì÷Å Õð ÇñÁÅ¢ ÕÅº×ðÃ çÆ À°îÆçòÅð êzéÆåÕ½ð é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ í×òÅé çÅÃ Ü°é¶ÜÅ é±§BCBHB ò¯àÅº éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ¢ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ÁçÅñåÆòÅñÅ ÷îÅéå òÆ éÅ ìÚÅÁÃÕ¶¢ ÇêÛñÆÁÅº Çå§é ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº ÇòµÚ ÕÅº×ðÃç¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÇÂµæ¯º Ü¶å± ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂÔÃÆà À°é•Åº ç¶ ÁÃåÆø¶ éÅñ ÔÆ ÖÅñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ êzéÆåÕ½ð é±§ ÇÂæ¯º êÇÔñÆ îÇÔñÅ ÇòèÅÇÂÕ ìäé çÅ îÅä

òÆ ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ÇêÛñÆÁÅº Áµá Ú¯äÅº ÇòµÚ¯º ÕÅº×ðÃ çÆ ÇÂæ¶ ÇÂÔÃµåòÆº Áå¶ Ô°ä åµÕ çÆÁÅº ê§çðÅº Ú¯äÅº ÇòµÚ¯º çÃòÆºÇÜµå ÔË¢ Ç÷îéÆ Ú¯ä ñÂÆ Õ°µµñ Áµá À°îÆçòÅðîËçÅé ÇòµÚ Ãé¢ Ç×äåÆ ç½ðÅé íÅò¶º ÃÅð¶ À°îÆçòÅðÔÅ÷ð ðÔ¶, êð ÁÕÅñÆ çñ ç¶ í×òÅé çÅÃ Ü°é¶ÜÅç¶ Ãê°µåð ×°ðêÅñ Ü°é¶ÜÅ çÅ Õµñ• ðÅå ç¶ÔÅºå Ô¯ÜÅä ÕÅðé À°Ô Ç×äåÆ Õ¶ºçð ÇòµÚ éÅ ÁÅ ÃÕ¶¢ À°ºÜòÆ ÇÂÃ î½å ÕÅðé îÅÔ½ñ ×î×Æé ÔÆ ÇðÔÅ¢ ÇÜµåäå¯º ìÅÁç ÕÅº×ðÃ é¶ Ö°ôÆ ç¶ Üôé éÅ îéÅÂ¶¢ éåÆÜ¶ç¶ ÁËñÅé å¯º å°ð§å êÇÔñÅº êzéÆå Õ½ð Ç×äåÆ Õ¶ºçðÇòµÚ¯º À°á Õ¶ ×°ðêÅñ Ü°é¶ÜÅ ç¶ ÃÃÕÅð ÇòµÚ ôÅîñÔ¯ä ñÂÆ Úñ¶ ×Â¶¢ÇÂÃ Ç÷îéÆ Ú¯ä ñÂÆ ÇÂµµæ¯º çÆÁÅº Õ°µµñA,EA,DFA ò¯àÅº ÇòÚ¯º HI,EG@ ò¯àÅº ê¯ñ Ô¯ÂÆÁÅºÃé¢ êzéÆå Õ½ð é¶ EBIFG (EI ëÆÃçÆ) ò¯àÅºÔÅÃñ ÕÆåÆÁÅº¢ í×òÅé çÅÃ Ü°é¶ÜÅ é±§ BIFHE(CC ëÆÃçÆ) ò¯àÅº êÂÆÁÅº¢ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ(ÁÅê) ç¶ À°îÆçòÅð ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ÁçÅñåÆòÅñÅé±§ ÇÃðø EFBD (ÕðÆì F ëÆÃçÆ) ò¯àÅº ÔÆ êÂÆÁÅºÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ô ÁÅêäÆ ÷îÅéå òÆ éÅ ìÚÅÁ ÃÕ¶¢Ç×äåÆ î½Õ¶ ÃÅð¶ ÃÅã¶ AB ×¶óÅº ÇòµÚ¯º Ôð òÅðÕÅº×ðÃ ÔÆ î¯ÔðÆ ÇéÕñçÆ ðÔÆ¢ ÁÕÅñÆ çñ é±§ÇÕÃ¶ òÆ ×¶ó ÇòµÚ ñÆâ éÅ ÇîñÆ¢ ìÅÕÆÀ°îÆçòÅðÅº ÇòµÚ¯º ÇéÀ± ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ ÕÅº×ðÃêÅðàÆ ç¶ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø é±§ ACI å¶ ÇÔ§ç°ÃåÅéÇéðîÅä çñ ç¶ ðòÆ ÕÅºå é±§ A@A ò¯à Çîñ¶¢ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅðÅº ÇòµÚ¯º ìñìÆð ÇÃ§Ø é±§ GD,ìñÇò§çð ÇÃ§Ø é±§ AAI å¶ ðÇÜ§çð ÇÃ§Ø êòÅð é±§ACH ò¯àÅº êÂÆÁÅº¢ FBC ò¯àðÅº é¶ ÇÕÃ¶ òÆÀ°îÆçòÅð é±§ êÃ§ç éÅ ÕðÇçÁÅº, (é¯àÅ) ìàé çÆòðå¯º ÕÆåÆ¢Ç÷îéÆ Ú¯äÅº ÇòµÚ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆôñÅØÅï¯× ðÔÆ¢ åñò§âÆ ÃÅì¯ ÒÚ ÁÃÆº ÇðÕÅðâìäÅÇÂÁÅ¢ ÁÃÆº ÃÇÔï¯× ñÂÆ ò¯àðÅº ç¶ è§éòÅçÆÔÅº¢—êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñêÇàÁÅñÅ ÒÚ ÃÅâÆ ÇÜµå Á×ñÆ ÃðÕÅð ÕÅº×ðÃçÆ ìäé òµñ ÃÅâÆ ê¶ôÕçîÆ ÔË¢ åñò§âÆ ÃÅì¯ÒÚ ÁÕÅñÆ éÔÆº, ì°ðÛÅ×ðçÆ Ü¶å± ðÔÆ¢—ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø

Congress, Akali Dal sharehonours in Punjab

Chandigarh, There were no big surprisesin the Patiala and Talwandi Sabo by-pollresults for which were declared . Thesewere on the expected lines. However, theresults saw complete marginalization ofthe Aam Aadmi Party (AAP) in these by-elections and the victory margin of SADcandidate Jeet Mohinder Singh in TalwandiSabo.Congress nominee Preneet Kaur won Pa-tiala seat, a party bastion for the past fivedecades, while SAD’s Jeet Mohinder Singhretained the Talwandi Sabo seat.Earlier, as a Congress candidate CaptAmarinder Singh, husband of PreneetKaur, had won from Patiala three times ina row. This time the seat has gone to hiswife. Jeet Mohinder retained the TalwandiSaho seat from where he was electedthrice earlier. But he had won earlier as aCongress candidate. This time he won asa SAD nominee. His victory margin ofmore than 46,000 votes has stunned thePunjab Pradesh Congress leadershipwhich worked tirelessly, hoping to makethe poll battle tough for him.

The SAD’s Hindu card failed to achieve thedesired result in Patiala. After suffering de-feats in Patiala, the SAD had this timenominated Bhagwan Dass Juneja, a Hinducandidate. He had a solid background asa social worker. However, the strategyfailed to click. What should cause worry tothe SAD leadership is that it has lostground in urban areas.In the Lok Sabha elections, the SAD and

its ally BJP suffered defeats in Amritsar, Ja-landhar, Ludhiana and Patiala. The partyalso lost Assembly by-poll in Patiala.AamAadmi Party (AAP) suffered a big set-back in Patiala as well as in TalwandiSabo. In fact, no one had expected that theAAP’s popularity graph will come down somuch so soon.In the LS polls, AAP’s Dharmvir Gandhi,who was elected MP, had got 35,674 votesin this Assembly segment leaving behindSAD’s LS candidate Deepinder SinghDhillon. In this by-poll, the AAP candidatepolled a little more than 5,700 votes andlost his security deposit. AAP’s top leaders,including Arvind Kejriwal, had campaignedin Patiala. Preneet Kaur has vastly im-proved her vote share. She got nearly12,000 more votes this time compared toshe got in the Lok Sabha elections. EvenAkali Dal has improved its vote share bymore than 13,000 votes compared to theparliamentary elections.In Talwandi Sabo, AAP finished poor thirdand its candidate Baljinder Kaur got 13,899votes. Even if the votes of AAP’s rebel can-didate Balkar Singh’s are added to thevotes secured by Baljinder Kaur, the figurecomes close to 20,000.The by-poll results are a setback for PPCchief Partap Singh Bajwa and PPP leaderand Congress ally Manpreet Singh Badal.Bajwa stayed in Talwandi Sabo to lead thecampaign. However, the party has sufferedone of the worst defeats there. CaptAmarinder Singh proved his might by com-prehensively defeating SAD in Patiala city.

Õ¹òËå ÒÚ G@@ ç¶ ÕðÆì ëÃ¶ íÅðåÆ

ì§×Å (éÇð§çð îÅÔÆ)-Õ¹òËå ç¶ ôÇÔð ÃñÆòÆÁÅ ÒÚÕ§êéÆ ÁÇÔîçÆÁÅ Õ¹éàðËÕÇà§× ÁËºâ àð¶Çâ§× Õ§êéÆ(Õ¶.ÃÆ.ÁËÃ.ÃÆ.) ÒÚ ñ×í× G@@ ç¶ ÕðÆì Õ§î Õðç¶íÅðåÆÁ» çÅ íÇò¾Ö Öåð¶ êË Ç×ÁÅ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ìÆå¶ÇçéÆº Õ¹òËå ç¶ òÃéÆÕ» òñ¯º ê¿ÜÅìÆÁ» çÆ ÕÆåÆîÅð Õ¹àÅÂÆ ç½ðÅé À¹æ¶ îÅÔ½ñ åäÅÁ òÅñÅ ìÇäÁÅÔ¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂÃÃì§èÆ ë¯é Óå¶ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ»ÁîðÜÆå Çê¿âÜ§â±ÇÃ§ØÅ Ç÷ñ•ÅÜ¦èð, ÔÇð§çð ÇÃ§ØÃ¯ãÆ Çê¿â î¹ðÅìçê¹ð×¹ð± Ç÷ñ•ÅÔ ¹ Ç ô Á Å ð ê ¹ ð ,ÁòåÅð ÇÃ§Ø Çê¿âê¾çÆ î¾á òÅñÆÇ÷ñ•Å ôÔÆç í×åÇÃ§Ø é×ð, Çð§Õ±ðÅî Çê¿â ì¯ñÃÅÇÔìÇ÷ñ•Å Ü¦èð, îéçÆê ÇÃ§Ø Çê¿â âØÅî Ç÷ñ•ÅÔ¹ÇôÁÅðê¹ð, Ãåò§å ÇÃ§Ø Çê¿â é±ðê¹ð Ç÷ñ•Å Ü¦èð,ðäÜÆå Õ¹îÅð Çê¿â ÕÅÔîÅ Ç÷ñ•Å ôÔÆç í×å ÇÃ§Øé×ð, ÃåéÅî Çê¿â ãÅÔ» Õñ¶ð» Ç÷ñ•Å ôÔÆç í×åÇÃ§Ø é×ð, ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø Çê¿â ÖÅðÅìÅðÅ Ç÷ñ•ÅÔ¹ÇôÁÅðê¹ð, îÅÂÆÕñ Çê¿â åñòÅóÅ Ç÷ñ•Å Ü¦èð,ÁîéçÆê, ÃÅèÕ îÃÆÔ, êòé, é¯ôÅ, ÃÅìÆ ÃÅð¶ Çê¿âí¾çîÅ Ç÷ñ•Å Ü¦èð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîåÆ BG Á×Ãåù Õ¹Þ ê¿ÜÅìÆ î¹§â¶ Üç¯º Õ§î Çéì¶ó Õ¶ Ãî» C òÜ¶ ìÃÇòÚ ìËá Õ¶ ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô ò¾ñ ÁÅ ðÔ¶ Ãé, å»ì¾Ã ÇòÚ ÃòÅð Õ¹òËå ç¶ Õ¹Þ ÇîôðÆ ñ¯Õ» é¶ ê¿ÜÅìÆî¹§ÇâÁ» ù Õ¹¾àäÅ îÅðéÅ ô¹ð± Õð Çç¾åÅ Áå¶ À¹é•»ÇÃð Áå¶ Çã¾â ÇòÚ Û¹ð¶ îÅð Õ¶ ê¿ÜÅìÆ î¹§ÇâÁ» ùì¹ðÆ åð•» ë¾àó Õð Çç¾åÅÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÇîôðÆ ñ¯Õ» é¶ÁÅêä¶ ë¯é» å¯º ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÁÅêä¶ Çî¾åð» ç¯Ãå»

ù ç¶ Çç¾åÆ, å» À¹é•» êÇÔñ» ÔÆ Õ¯ÇáÁ» À¹êð ÇÂ¾à»ð¯ó¶ ð¾Ö ñÂ¶ ÃéÍ Üç¯º ê¿ÜÅìÆ î¹§â¶ ÁÅêä¶ ÕËºê ÇòÚòÅêÃ ÁÅÂ¶ å» À¹é•» é¶ êÇÔñ» ÔÆ ð¾Ö¶ ÇÂ¾à» ð¯ó¶ ÃÅâ¶îÅðé¶ ô¹ð± Õð Çç¾å¶Í ÇÜÃ ç½ðÅé ÕÂÆ ê¿ÜÅìÆ î¹§â¶×§íÆð ð±ê ÇòÚ ÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶Í À¹é•» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¹òËåçÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÁÅêä¶ ñ¯Õ» ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ

ìÜÅÂ¶ Á¾èÆ ðÅåÃî» B òÜ¶ ñ×í×B@-BE ê¿ÜÅìÆî¹§ÇâÁ» ù ü¾Õ Õ¶ ñË×Â¶Í À¹é•» ç¾ÇÃÁÅÇÕ Õ§êéÆ òñ¯º òÆÀ¹é•» çÆ Õ¯ÂÆ òÆÃÔÅÇÂåÅ éÔÆºÕÆåÆ ×ÂÆÍ F@@-G@@ ç¶ ÕðÆìî¹§ÇâÁ» ù ì§çÆìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þ,Áå¶ À¹é•» ù ç¯Ççé å¯º Õ¹Þ òÆ

ÖÅä ù éÔÆº Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Üç¯ºÇÕ ÇîôðÆ ñ¯Õ» ù ÕËºêÇòÚ¯º ìÅÔð Õ¾ã Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ, ÇÂÃ ÕËºê ÇòÚ Ô¹äê¿ÜÅìÆ ÔÆ ðÇÔ ×Â¶ ÇÜé•» çÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ§êéÆ òÅñÅÃÅæ éÔÆº ç¶ ÇðÔÅÍ À¹é•» íÅðå ÃðÕÅð, ê¿ÜÅìÃðÕÅð, Çòç¶ô î§åðÅñÅ Áå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã§ÃæÅò»Õ¯ñ ×¹ÔÅð ñÅÂÆ ÇÕ À¹é•» ù Üñç ÔÆ ÇÂæ¯º ÇðÔÅÁÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ç¾Ãäï¯× þ ÇÕ À¹é•» ÁÅêäÆ Ãî±Ôê¿ÜÅìÆÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ» ë¯à¯Á» Áå¶ òÆâÆú÷ ÇÜÃÇòÚ À¹Ô ÇÂéÃÅø ñÂÆ ×¹ÔÅð ñÅ ðÔ¶ Ôé òÆ í¶ÜÆþÍÇÂÃ Ãì§èÆ Üç¯º Ã: ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁÅ éÅñ×¾ñ ÕÆåÆ å» À¹é•» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅìÆ î¹§ÇâÁ» éÅñè¾ÕÅ ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå å¶ ìðçÅôå éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÁå¶ À¹Ô Üñç ÔÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ ÕÅðòÅÂÆÕðÅÀ¹ä×¶Í

+îÅî±ñÆ åÕðÅð òÜ¯º Õ¹òËå ç¶ ÇîôðÆ ñ¯Õ» é¶ íÅðåÆ ì¹ðÆ åð» Õ¹¾à¶+ÕÂÆ ÔÃêåÅñ ÒÚ çÅÖñ, ê¹ÇñÃ é¶ íÅðåÆÁ» ÇÖñÅø ÔÆ ÕÆåÆ

ÕÅðòÅÂÆ, ÕÂÆ ê¿ÜÅìÆ î¹§ÇâÁ» ù ÕÆåÅ Ç×zëåÅð


âÅ. Á§ì¶çÕð çÆ Õ½Ãñ¶à çøåð ÒÚ åÃòÆð ñ×ÅÀ¹ä Óå¶ Üéðñ Õ½Ãñ¶à çÅ è§éòÅç

ÃËÕðÅîËºà¯ (éÇð§çð îÅÔÆ)-íÅðåÆÃ§ÇòèÅé ç¶ ÇêåÅîÅ Áå¶ ×ðÆì» Áå¶çÇñå» ç¶ îÃÆÔÅ âÅ.ìÆ.ÁÅð.Á§ì¶çÕðçÆ åÃòÆð Üéðñ Õ½Ãñ¶à çøåð ÒÚñ×ÅÀ¹ä ñÂÆ À¹Ø¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Áå¶Á§åððÅôàðÆ êzî¯àð Ü¾ÃÆ ì§×Å é¶ ÇêÛñ¶ãÅÂÆ ÃÅñ» å¯º ÕÅðÜ ÁÅð§ÇíÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÃÆ å¶ À¹Ô ñ×ÅåÅð Õ½Ãñ¶à ç¶ Ã§êðÕÇòÚ ÃéÍ ÇÜé•» ç¶ ïåé» ù À¹ç¯º ì±ðÇêÁÅ Üç¯º ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ì¶×îê¹ðÅÕñÚðñ ÁËºâ ÁËÜ±Õ¶ôé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÁÅøÕËñ¶ë¯ðéÆÁ» òñ¯º âÅ. ìÆ.ÁÅð.Á§ì¶âÕðÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ å» À¹ç¯ºî¹¾Ö îÇÔîÅé òÜ¯º ê¹¾Ü¶ Õ½Ãñ¶à Üéðñ ÃzÆÁËé.êÅðæÅÃÅðæÆ Áå¶ ÇâêàÆ Õ½Ãñ¶àÃzÆ Áé§ç ÞÅÁ é¶ ÃîÅ×î ÒÚ ì¯ñÇçÁ»ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ âÅ. Á§ì¶çÕð ÜÆ çÆåÃòÆð Üñç ÔÆ Õ½Ãñ¶à çøåð ÇòÚñ×ÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇÂÔ Ã¹êéÅ À¹ç¯º ÔÕÆÕå ÇòÚìçÇñÁÅ Üç¯º ÇêÛñ¶ ÇçéÆº AD Á×Ãåù ÇÂ§âÆÁé Õ½Ãñ¶à çøåðÃéëð»ÇÃÃÕ¯ ÒÚ âÅ. Á§ì¶âÕð ÃÅÇÔìÜÆ çÆ åÃòÆð ñ×Å Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃî½Õ¶ Õ½Ãñ¶à Üéðñ ÃzÆ ÁËé.êÅðæÅÃÅðæÆé¶ ÁÅêä¶ íÅôä ÒÚ ÇÜæ¶ âÅ. Á§ì¶âÕðÜÆ çÆ ÜÆòéÆ ìÅð¶ ÇòÃæÅð ÃÅÇÔåÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ, À¹æ¶ À¹é•» Çòô¶ô å½ðÓå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ åÃòÆð ÕÅøÆ Ãî»êÇÔñ» ñ¾× ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ, êz§å± ÇÕÃ¶òÆ Ã§Ãæ» é¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ Õ¯ÂÆ òÆ é¯ÇàÃéÔÆº ÇñÁÅ Áå¶ é» ÔÆ ÇÂÃ ìÅð¶ ÕçÆÃ¯ÇÚÁÅÍ À¹é•» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí Õ¹Þ ÃzÆ

Ü¾ÃÆ ì§×Å ç¶ ïåé» ÃçÕÅ ÔÆ Ã§íò Ô¯ÃÇÕÁÅ þÍ À¹é•» ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ. Á§ì¶âÕðÜÆ çÅ ÃÔÆ Ã¹êéÅ À¹ç¯º ÃÅÕÅð Ô¯ò¶×ÅÜç¯º ÁÃÆº êó• ÇñÖ Õ¶ ÁÅêÇäÁ»ÇÕ¾ÇåÁÅ ÇòÚ Çéê¹§é Ô¯ò»×¶ Áå¶ ÁÅêä¶ÃîÅÜ Áå¶ ç¶ô ù åð¾ÕÆ ò¾ñÇñÜ»òÅ×¶Í À¹é•»ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ.Á§ì¶âÕð ÜÆ ùÇÜÃ åð•»ÃÕÅñÇôê ç¶ Õ¶êó•ÅÇÂÁÅ ÃÆ, À¹Ã¶åð•» Ãî±ÔÕÇîÀ±ÇéàÆ ù òÆÁÅêä¶ ç¶ô ç¶ì¾ÇÚÁ» ùêó•ÅÀ¹ä ñÂÆÁ¾×¶ ÁÅÀ¹äÅÚÅÔÆçÅ þÍ À¹é•»ÃñÅÔ Çç¾åÆ ÇÕâÅ. Á§ì¶âÕð ÜÆç¶ é»Á å¶Ç Â § à ð é Ë ô é ñÁËòÅðâ ÃîÅ×îÕðòÅÀ¹ä¶ ÚÅÔÆç¶Ôé å» Ü¯ âÅ.Á§ì¶âÕð ÜÆ çÆÜÆòéÆ Áå¶ À¹é•»òñ¯º ÕÆåÆ Áäæ¾Õ ÇîÔéå Ô¯ðé»ÕÇîÀ±ÇéàÆÁ» Áå¶ òðñâ ç¶ ñ¯Õ» ùòÆ êåÅ ñ¾× ÃÕ¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ Ü×ç¶òðÅî, ÃzÆ ×¹ð± ðÇòçÅÃ ÃíÅ ì¶ Â¶ðÆÁÅ ç¶Ú¶ÁðîËé ÃzÆ Ã¹¾ÚÅ ðÅî íÅðàÅ, ÜÆòé

ð¾å±, îçé ÕËñ¶ ñ½Ãò¶×Ã, Ã¹Çð§çð ÇÃ§ØèÅîÆ, êz¶î Õ¹îÅð Ú§¹ìð, ðÅî Ã¶òÕíÅàÆÁÅ, ÁËÃ.Áô¯Õ í½ðÅ ÁÅÇç é¶ òÆâÅ. Á§ì¶âÕð ÜÆ ç¶ ÜÆòé Óå¶ÇòÃæÅðê±ðòÕ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍÇÂÃ ÃîÅ×î ÒÚ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃzÆ ×¹ð±

ðÇòçÅÃ ÃíÅ ÃËÕðÅîËºà¯ ç¶ î¹¾Ö Ã¶òÅçÅðÜ¯Ç×§çð Ú§¹ìð, ÃåéÅî î§ãÅñÆ, çðôéÇòðÕ, ÕðéËñ ÇòðÕ, îÇÔ§çð ÇÃ§ØèÅîÆ, ÜÃò§å ôÆîÅð, ÜÆòé ð¾å±,Ôðì§Ã ð¾ñ•, ×¹ðêÅñ ÇÃ§Ø, êz¶î Ú§¹ìð,

ÁÜËêÅñ, èðîêÅñ Þ§îà, ÇÃ§×ÅðÅ ð¾ñ,Ôðì§Ã ð¾ñ, Çð§Õ± Þîà, ÁÜËì ÇÃ§Ø,Çòé¯ç Ú§¹ìð, êzô¯åî Ã±ç, çÇò§çð ð¾ñ,Çô§×ÅðÅ ð¾ñ, Ã¯Ôä ñÅñ ÃÅìÕÅìÆ.âÆ.ú., ôÅî ñÅñ, Ú¶ÁðîËéêÆàÃòð× ÃzÆ îÇÔ§îÆ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

Á§å ÇòÚ À¹Ø¶ ÃîÅÜ Ã¶òÕ Áå¶Á§åððÅôàðÆ êzî¯àð Ü¾ÃÆ ì§×Å é¶ ÃzÆÁËé.êÅðæÅÃÅðæÆ, ÃzÆ Áé§ç ÞÅÁ Áå¶Ãî±Ô ÃàÅø çÅ åÇÔ Ççñ¯º è§éòÅç Õðç¶Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ Áå¶ Ãî±Ô

íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ Á¾Ü çÅ Ççé ÇÂÕÇÂÇåÔÅÃÕ Ççé þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ íÅðå ðåéâÅ. íÆî ðÅú Á§ì¶âÕð ÜÆ ù Ü¯ À¹é•» ùîÅä ÃÇåÕÅð ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ Á¾ÜÃÅâÅ À¹Ô Ã¹êéÅ ê±ðÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ À¹é•»ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ. Á§ì¶âÕð ÜÆ ç¶ ïåé»ÃçÕÅ ÔÆ Á¾Ü ÁÃÆº ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí å¯ºò¾â¶ Ã§ÇòèÅé ç¶ îÅñÕ ìä ÃÕ¶ Ô»ÍÀ¹é•» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËé.êÅðæÅÃÅðæÆ ÜÆ é¶ÇÜò¶º ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù ò¾è å¯º ò¾â ÁËÜ±Õ¶àÔ¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ, À¹Ã ×¾ñ ù Á¾×¶ å½ðç¶Ô¯Â¶ ÃzÆ Ü¾ÃÆ ì§×Å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ÇêÛ¶ìÆå Ç×ÁÅ þ À¹Ã ù í¹¾ñ Õ¶ âÅ.Á§ì¶âÕð ÜÆ ò»× Á¾×¶ òè± Ã¯Ú ù ñË Õ¶Ú¾ñÆÂ¶ ò¾è å¯º ò¾è êó•¯, ÇÂÕ¾á¶ Ô¯ò¯ Áå¶ÁÅêä¶ Ô¾Õ» Áå¶ Ã¾Ú ñÂÆ Ã§Øðô Õð¯ÍÁ§å ÇòÚ ÁÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÔÆÃzÆ ×¹ð± ðÇòçÅÃ ÃíÅò» ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ»,ÃòÅîÆ òÅñîÆÕ ÃíÅò» ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ»,âÅ. Á§ì¶âÕð ÁËÜ±Õ¶ôé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ì¶Â¶ðÆÁÅ, âÅ. Á§ì¶âÕð Çîôé Ã¹ÃÅÇÂàÆï±ìÅÇÃàÆ ÁÅÇç çÅ åÇÔ Ççñ¯º è§éòÅçÕÆåÅ ÇÜé•» é¶ Çé¾Õ¶ Ã¾ç¶ Óå¶ ÃîÅ×î ùÚÅð Ú§é ñ×ÅÂ¶Í ÃîÅ×î ÇòÚ Õ½Ãñ¶àçøåð òñ¯º ÚÅÔ êÅäÆ çÅ òèÆÁÅ ã§×éÅñ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ î§ÚÃ§ÚÅñé ÃzÆ Áé§ç ÞÅÁ ÇâêàÆ Õ½Ãñ¶àé¶ ÕÆåÅÍ Ö¹ôÆ çÆ ×¾ñ ç¾Ãäï¯× þ ÇÕíÅðåÆ Õ½Ãñ¶à ç¶ î¹ÖÆ ÃzÆÁËé.êÅðæÅÃÅðæÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕíÅðåÆ Õ½Ãñ¶à ç¶ çøåð ÇòÖ¶ Ôð ÃÅñâÅ. íÆî ðÅú Á§ì¶âÕð ÜÆ çÅ ÜéîÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

�Ü¾ÃÆ ì§×Å ç¶ ïåé» ÃçÕÅ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ åÃòÆð�ÁËé. êÅðæÅÃÅðæÆ

Thanks for putting up portrait of Dr Ambedkar in Consulate Office

SANCRAMENTO (NarinderMahi): To put up a portrait of thefather of the Indian Constitutionand godfather of the poor anddowntrodden, Dr B.R. Ambedkar,in the General Consulate Office,renowned social worker and inter-national promoter Jassi Bangahad launched a crusade for thepast two and a half years and hewas in constant contact with theConsulate. His efforts bore fruitwhen Consulate General N.Parthasarthy as chief guest andDeputy Consulate Anand Jha de-clared at a function organized onthe occasion of the birth anniver-sary of Dr B.R. Ambedkar organ-ized by the Begumpura Culturaland Education Society of Califor-nia recently that a portrait of DrAmbedkar would soon be put up

in the Consulate Office.This dream came true when onAugust 14 a photo of Dr Ambed-kar was installed in the IndianConsulate Office, Sanfrancisco.While throwing light on the life ofDr Ambedkar during his speech,Mr Parthasarthy said that thisphoto would have been installedmuch earlier but no organizationtook notice in this connection noranybody thought of it. He said thatthis has been possible only withthe efforts of Jassi Banga. He saidthe dream of Dr Ambedkar wouldonly come true when we wouldbecome educated and proficientin our avocation and take our so-ciety and country on the path ofprogress. He said Dr Ambedkarwas educated with scholarshipsand similarly the entire community

should come forward to educatethe children of the country. Hesuggested international awardfunctions in the name of DrAmbedkar so that the other com-munities and the world at largeshould know about the life andhard work put up by Dr Ambedkar.On this occasion, Jagdev Ram,Chairman of Sri Guru RavidassSabha Bay Area, Sucha RamBharta, Jiwan Rattu, Madan Kai-ley Losvegas, Surinder SinghDhami, Prem Kumar Chumbar,Ram Sewak Bhatia and S. AshokBhaura also threw light on the lifeof Dr Ambedkar.This special function was at-tended, among others, by ChiefSewadar of Sri Guru RavidassSabha Sacrasento JoginderChumbar, Satnam Mandali, Dar-

shan Virk, Karnail Virk, MohinderSingh Dhami, Jaswant Sheemar,Jiwan Rattu, Harbans Rallah,Gurpal Singh, Prem Chumbar,Ajaypal, Dharampal Jhamat,Shingara Rallah, Rinku Jhamat,Ajaib Singh, Vinod Chumbar,Parshottam Sood, Davinder Ral-lah, former BDO Sohan Lal, ShamLal and Pittsburough ChairmanMahimi. In the end, Jassi Bangathanked Mr N. Parthasarthy, MrAnan Jha and the entire staff andsaid that this was the historic dayfor our society and Indian frater-nity. because the dream of hon-ouring Bharat Ratna Dr Bhim RaoAmbedkar has come true. He saidthat it was because of the effortsof Dr Ambedkar that we are partof the biggest Constitution in theworld. Jassi Banga said as Mr N.

Parthasarthy has advised us to bemore and more educated, weshould let bygones be bygonesand like Dr Ambedkar take pro-gressive approach and unite andstruggle for our rights and truthful-ness. He thanked all the Sri GuruRavidass oganisations, Califor-nia, Swami Valmik organisations,California, Dr Ambedkar Educa-tional Society, Bay Area, DrAmbedkar Mission Society,Youthcity, etc. which had come totake part in the function. The Con-sulate Office served refreshmentsat the function. Deputy ConsulateAnand Jha managed the stage.Indian Consulate General N.Parthasarthy announced that thebirth anniversary of Dr Bhim RaoAmbedkar would be celebrated atthe Consulate Office every year.

Efforts by Jassi Banga bore fruit: N. Parthasarthy

ÕËé¶âÅ ÒÚ ÇÃµÖ ç¶ ð§Õ å¯º ðÅÜÅ ìäé çÆ ÕÔÅäÆÕËñ×ðÆ—ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð ÕËñ×ðÆ çÆ ÇÂÕ éòÆº êÅðÕ çÅ éÅº ÁËñìðàÅ ç¶ êÇÔñ¶ ÇÃµÖ ÇòÁÕåÆ ÔðéÅîÇÃ§Ø ÔðÆ ç¶ éÅº Òå¶ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÔðéÅî ÇÃ§Ø ÔðÆ ÕËñ×ðÆ ÇòÚÁÅÇÂÁÅ êÇÔñÅ ÇÃµÖ ÇòÁÕåÆ ÃÆ Áå¶ ôÅÇÂç ÁËñìðàÅ çÅ òÆ êÇÔñÅÇÃµÖ ÇòÁÕåÆ ÃÆ¢ ÕËé¶âÅ ÇòÚ À°Ã çÅ êÇÔðÅòÅ Áå¶ ì¯ñÚÅñ çÅåðÆÕÅ ìÅÕÆÁÅº éÅñ¯º òµÖ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã é±§ êÇÔñÅº-êÇÔñ ÕÅëÆÃ§Øðô ÕðéÅ ÇêÁÅ êð ìÅÁç ÇòÚ À°Ã ç¶ ê§ÜÅìÆÁÅº òÅñ¶ ÇÜ×ð¶ é¶ÃÅÇðÁÅº çÅ îé î¯Ô ÇñÁÅ¢ ÃÆîËºà êñÅºà ÇòÚ Õ§î Õðç¶ Ô¯Â¶ ÔðÆ ÇÃ§ØÁÅêä¶ ÃÅæÆÁÅº ç¶ î°ÕÅìñ¶ ç¯-ç¯ ì¯ðÆÁÅº ìóÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ Ú°µÕ ñËºçÅÃÆ¢ À°Ã çÆ åÅÕå ç¶Ö Õ¶ À°Ã ç¶ îÅñÕ òÆ ÔµÕ¶-ìµÕ¶ ðÇÔ ÜÅºç¶ Ãé¢AI@I ÇòÚ ÔðÆ ÇÃ§Ø é¶ ÁËñìðàÅ ÇòÚ ÁÅêäÅ Øð ÇñÁÅ åÅºÁËñìðàÅ é±§ ÁÅêäÅ êÇÔñÅº ÇÃµÖ éÅ×ÇðÕ Çîñ Ç×ÁÅ¢ Ô°ä ÇÂ§é¶º ÃÅñÅºìÅÁç ÔðÆ ÇÃ§Ø òµñ¯º ÁîÆðÅº éÅñ ÕÆå¶ ×Â¶ Ã§Øðô Áå¶ Ú°ä½åÆÁÅº çÅâà Õ¶ ÃÅÔîäÅ Õðé òÅñ¶ Ô½ºÃñ¶ é±§ êÛÅä Çîñ ðÔÆ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ éÅºÒå¶ ÇÂÕ êÅðÕ çÅ éÅº ÒÇÃ§Ø ÔðÆÒ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢çµÖäÆ-êµÛîÆÇÕ§×ÃñËºâ çÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÇòÚ ÒÇÃ§Ø ÔðÆÒ êÅðÕ D@@ Â¶Õó çÆ ÷îÆé Òå¶ ëËñÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÔðÆ ÇÃ§Ø é¶ ì°ð¶å¯º ì°ð¶ ÇçéÅº çÅ ÃÅÔäÅ ÕÆåÅ êð AIEF åµÕ À°Ô ÕËñ×ðÆ ç¶ ÁîÆð ñ¯ÕÅº çÆ Ã±ÚÆ ÇòÚ ôÅîñ ÃÆ¢ À°Ã

ç¶ Õ§×Åñ å¯º ôÅÔ ìäé çÆ ÕÔÅäÆ ÇòÚ ÇîÔéå, ÇÃµçÕ, ÇÃµÖÆ çÆÁÅº ÇÃµÇÖÁÅòÅº çÅ ÁÇÔî ï¯×çÅéÃÆ¢ Õ°Þ ñ¯ÕÅº é¶ À°Ã é±§ Ãëñ Ô¯ä ñÂÆ êµ×óÆ À°åÅðé çÆ ÃñÅÔ òÆÇçµåÆ êð À°Ô éÅ î§ÇéÁÅ¢BC ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ ÔðÆ ÇÃ§Ø çÅ ê§ÜÅì ÇòÚ ÇòÁÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÁå¶ À°Ã çÅ ÇÂÕ ì¶àÅ òÆ ÃÆ¢ ÕËé¶âÅ åµÕ ÜÅä ç¶ Öåð¶ é±§ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶À°Ô ÁÅêäÆ êåÆ Áå¶ ì¶à¶ é±§ íÅðå ÔÆ Ûµâ Ç×ÁÅ¢ AIAI ÇòÚ À°Ã çÅì¶àÅ òÆ ÕËé¶âÅ ÁÅ Ç×ÁÅ êð À°Ã çÆ êåéÆ é¶ À°Ã çÅ B@ ÃÅñÅº åµÕÇòÛ¯óÅ ÃÇÔÁÅ Áå¶ Üç¯º À°Ô ÕËé¶âÅ ×ÂÆ åÅº ÔðÆ ÇÃ§Ø é±§ ÒíÅðåÆÃîðÅàÒ çÅ ÇÖåÅì Çîñ Ú°µÕÅ ÃÆ¢ ÕËñ×ðÆ ç¶ ÇÂÃ êÇÔñ¶ ÇÃµÖ çÅêÇðòÅð ÁÜ¶ òÆ ÔÅÂÆ Çðòð ç¶ é¶ó¶ Ö¶åÆ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ã ç¶ êÇðòÅðçÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÔðÆ ÇÃ§Ø ç¶ éÅº Òå¶ êÅðÕ çÅ éÅº ðµÖäÅ ÇÂÕ Ã°êé¶ ç¶ÃµÚ Ô¯ä òÅº× ÔË¢ÔðÆ ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ Ã°êÇéÁÅº çÅ ÇêµÛÅ ÕÆåÅ Áå¶ ìÔ°å æ¯ó•¶ ñ¯ÕÁÇÜÔ¶ Ô°§ç¶ Ôé Ü¯ ÁÅêä¶ Ã°êÇéÁÅº é±§ ê±ðÅ Õðç¶ Ôé¢ À°Ã é¶ ÕËñ×ðÆ

ÇòÚ òÆ Ö¶åÆìÅóÆ éÅñ ÁÅêä¶ î¯Ô éÅ ÛµÇâÁÅ Áå¶ ê§ÜÅìÆÁÅº é±§, ÇÃµÖÅº é±§ ÕËé¶âÅ ÇòÚ òµÖðÆ êÛÅäÇçòÅ ÇçµåÆ¢

Page 14 Indo-Okanagan Times September 6, 2014

î¶Ö:(îÅðÚ BAÁêzËñ AI)ðÅôÆ Ã°ÁÅîÆ î§×ñ çÆ ÇÂÃ ðÅôÆ å¶ÇçzôàÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÕÃ¶ êÇåzôáÅ òÅñ¶Çîµåð çÆ îçç éÅñ ÇÕÃ¶ Çò×ó¶ Õ§î ç¶ êÈðÅ Ô¯ä ç¶ ï¯×ìäé×¶Í ÇÕÃ¶ éò¶º Õ§î çÆ ï¯ÜéÅ òÆ ìä¶×ÆÍ ÇÃÔå ÇãµñÆ Áå¶Ú¯à ÁÅÇç çÅ âð ðÔ¶×ÅÍ Øð¶ñÈ êð¶ôÅéÆÁ» ÕðÕ¶ îÅéÇÃÕ åäÅÀ°Áå¶ ÁÅðÇæÕ À°ñÞä» ÇòµÚ òÅèÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Aries (March 21-April 19):There are chances that some incomplete project canbe accomplished with the help of a respected friendbecucase of the effect of the Mars. You may plansome new venture. Fear of poor health and injury tohaunt you. More mental tension and financial difficul-ties because opf family problems.

ÇìzÖ: (ÁêzËñ B@-îÂÆ B@)ô°ðÈ ÇòµÚ ÃÈðÜ ô°µÕð ÇÃ§Ø ðÅôÆ ÇòµÚ ÇòÚðé ÕðÕ¶ ÇîÇñÁÅÜ°ÇñÁÅ êzíÅò Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÔÅñÅå ÃÅèÅðéÔ¯ä×¶Í î°ôÇÕñ» ç¶ ìÅòÜÈç ×°ÜÅð¶ï¯× ÁÅîçé ç¶ ÃÅèé ìäç¶ðÇÔä×¶Í ÖðÚ òÆ òè Úó· Ô¯ä×¶Í Çðôå¶çÅð éÅñ ñËä ç¶ä éÅÕð¯Í

Taurus (April 20-May 20):Mixed effect in the bginning because of the Sunand Venus, which may result in ordinary workingconditions. You will continue to have sources ofincme for livelihood despite difficulties. Expendi-ture to increase. Avoid dealings with relaltives.

Çîæ°é: (îÂÆ BA-ÜÈé B@)ìäç¶ Õ§î» ÓÚ î°ôÇÕñ» ç¶ ìÅòÜÈç Õ°Þ ÕÅîïÅìÆ Çîñ¶×ÆÍÇÂÃåðÆ çÆ ÇÃÔå Ãì§èÆ êð¶ôÅéÆ Áå¶ Ã¯Ú ÇòÚÅð Õ¶ èé ÖðÚÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ î§×ñ çÆ ÇçzôàÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ îÅéÇÃÕ åäÅÀ°,ëÜÈñ çÆ êz¶ôÅéÆ, ÇÜÁÅçÅ ×°µÃÅ Áå¶ ×°êå êz¶ôÅéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

Gemini (May 21-June 20):Will taste success despite problems. Worry aboutwife’s health. Spend money judiciously. Chances ofanxiety, anger and unknown tension because of theeffect of the Mars.

ÕðÕ: (ÜÈé BA-Ü°ñÅÂÆ BB)èÅðÇîÕ Õ§î» òµñ ÇèÁÅé ÕðÕ¶ èé, Á½ðå, ìµÚ¶, êó·ÅÂÆ Áå¶ÕÂÆ Õ§î» ÇòµÚ ÃëñåÅ Çîñ¶×ÆÍ ÇÕÃ¶ éò¶º Õ§î çÆ ï¯ÜéÅ ìä¶×ÆÍÕ§îÕÅð ÇòµÚ òÅèÅ Áå¶ èé êzÅêåÆ ç¶ ðÅÔ Ö°µñ·ä×¶Í êó·ÅÂÆ ÓÚÕÅîïÅìÆ Çîñ¶×ÆÍ ÇÂÃåðÆ Áå¶ Ã§åÅé òñ¯º Ö°ôÆ Çîñ¶×ÆÍ

Cancer (June 21-July 22):Will taste success concerning finance, spouse, off-spring, studies and other activities because of inter-est in religious works. You may plan a new venture.Will have more avenues of work and monetary gains.Success in studies. Will get happiness from wife andchildren.ÇÃ§Ø: (Ü°ñÅÂÆ BC-Á×Ãå BB)

Øð êÇðòÅð ÇòµÚ Ö°ôÆ çÅ îÅÔ½ñ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÕÃ¶ îÔÅé Çîµåð çÆÃÔÅÇÂåÅ éÅñ Õ¯ÂÆ Çò×ÇóÁÅ Õ§î ìä¶×ÅÍ òêÅð ÇòµÚ ÁÚÅéÕñÅí Áå¶ ÁÇèÕÅðÆ òð× çÅ ÁÅÃðÅ Çîñ¶×ÅÍ Øð¶ñÈ ÜÆòé ÇòµÚÃ°µÖ ÃÇÔï¯× ÇòÃ¶ô ðÔ¶×ÅÍ ÁÅðÇæÕ ñËä ç¶ä ÇòµÚ ÃÅòèÅéÆéÅñ Õ§î Õð¯Í

Leo (July 23-August 22):Happy atmosphere in the family. Some incompletework may be set right with the help of some highlyplaced friend. A sudden gain in business and supportfrom official level. Happiness and cooperation in thefamily. Be careful in financial dealings.

Õ§ÇéÁÅ: (Á×Ãå BC-Ãå§ìð BB)òè¶ð¶ ÇîÔéå Áå¶ ÃÈÞ ìÈÞ éÅñ ÇÕÃ¶ Õ§î ÓÚ ÃëñåÅ Çîñ¶×ÆÍÇÜÁÅçÅ ÖðÚ ÕÅðé îÅéÇÃÕ åäÅÀ° òè¶×ÅÍ ðÅÜÃÆ Õ§î» ÓÚÃëñåÅ Çîñ¶×ÆÍ À°Ú êµèðÆ ñ¯Õ» éÅñ î¶ñ Ü¯ñ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃåðÆ

Áå¶ Ã§åÅé Ã°µÖÇîñ¶×ÅÍ

V i r g o

( A u -gust 23-

S e p t e m b e r22):

Success in some project after a lot of hard work andfarsightedness. More expenditure will lead to tension.Will taste success in official matters. Will have con-tacts with highly placed people. Happiness from wifeand children.

å°ñÅ: (Ãå§ìð BC-ÁÕåÈìð BB)ÇÔ§îå Õðé å¶ èé ñÅí ç¶ î½Õ¶ Çîñä×¶Í ÇÕÃ¶ èÅðÇîÕ Õ§î å¶ÖðÚ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÜÁÅçÅåð Ãî» îé¯ð§Üé ç¶ Õ§î» ÓÚ ìÆå¶×ÅÍ îéÇòµÚ À°åôÅÔ Áå¶ Ö°ôÆ ÓÚ òÅèÅ Ô¯ò¶×ÅÍ êó·ÅÂÆ ÇòµÚ ÕÅîïÅìÆÇîñä ç¶ ï¯× ÔéÍ êð ôéÆ ÃÅó·ÃåÆ ÕÅðé êz¶ôÅéÆ ðÔ¶×ÆÍ

Libra (September 23-October 22):Bravehearts will have monetary gains. Chances ofspending on religious activity. Most of the time will goin entertainment. Will feel encouraged and happy.Chances of success in studies. There may be sometension because of Shani sadesati.

ÇìzôÚÕ: (ÁÕåÈìð BC-éò§ìð BA)ðÅôÆ çÅ îÅñÕ î§×ñ ìÅð·ò¶º Øð ÇòµÚ ÇòÚðé ÕðÕ¶ ÁÅîçéØµà å¶ ÖðÚ ÇÜÁÅçÅ ðÔ¶×ÅÍ ÇÕÃ¶ ÇêÁÅð¶ Çîµåð éÅñ î¶ñ ÇîñÅê

òè¶×ÅÍ ÇÜÁÅçÅ Ãî» À°åôÅÔ òÅñ¶Õ§î Õðé ÇòµÚ ìÆå¶×ÅÍ ×°ÜÅð¶ñÂÆ ÁÅîçé ç¶ ÃÅèé ìäç¶

ðÇÔä×¶Í

Scorpio (October 23-November 21):Expenditure will exceed income because of rashimaster Mars being in the twelvth home. Will have in-creased contacts with friends. More time will go in en-couraging activities. Will continue to have sources ofincome for livelihood.

èé: (éò§ìð BB-çÃ§ìð BA)ÃÈðÜ ÇÂÃ¶ ðÅôÆ ÇòµÚ ÇòÚðé ÕðÕ¶ ð¯ÜÅéÅ ç¶ Õ§î» Áå¶ ÃðÕÅðÆÖ¶åð» ÇòµÚ Õ°Þ ð°Õ¶ Õ§î» ÓÚ åðµÕÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÜçÇÕ ÁÅîçé ç¶ÃÅèé ÃÆÇîå ðÇÔä×¶Í ÃîÅÇÜÕ Áå¶ èÅðÇîÕ Õ§î» òµñ ð°ÞÅéðÔ¶×ÅÍ Øð ÇòµÚ Õ¯ÂÆ éòÆº ÚÆÜ, ÃòÅðÆ ÁÅÇç å¶ ÖðÚ Ô¯ò¶×ÅÍ

Sagittarius (November22-December 21):Daily and official activities, which might have beenwithheld for some reasons, will taste success be-cause of the Sun being in this rashi, whreas thesources of income will be limited. Interest in socialand religious activities. There are chances of ex-penses on some new article, conveyance, etc. in thefamily.

îÕð: (çÃ§ìð BB-ÜéòðÆ AI)ìäç¶ Õ§î» ÓÚ ÁóÚéÅ ðÇÔä×ÆÁ»Í òêÅð ÇòµÚ Á§ÇôÕ ÃëñåÅÇîñ¶×ÆÍ ô°í Õ§î» å¶ èé çÅ ÖðÚ ÇÜÁÅçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ òêÅð ÓÚìçñÅÁ çÅ ÇòÚÅð òÆ ìä ÃÕçÅ ÔËÍ êÇðòÅðÕ îçç éÅ ÇîñäÕðÕ¶ ð°ÕÅòà» ÁÅÀ°ä×ÆÁ»Í

Capricorn (December 22-January 19):You may face some obstacles in ongoing works. Par-tial success in business. Will spend more on auspi-cious activity. You be plan shift in business. Will facedifficulties because of poor help from the family.

Õ°§í: (ÜéòðÆ B@-ëðòðÆ AH)ô°ðÈ ÓÚ ôéÆ å°ñÅ À°Ú ðÅôÆ ÓÚ Ã§ÚÅð Õð¶×ÅÍ Çéµå ç¶ Õ§î» ÓÚåðµÕÆ Ô¯ò¶×ÆÍ òêÅð òÅè¶ ÓÚ Çîµåð ç¯Ãå ÃÅæ ç¶ä×¶Í éò¶º ñ¯Õ»éÅñ î¶ñ Ü¯ñ òè¶×ÅÍ èðî Õðî ÓÚ ð°ÚÆ òè¶×ÆÍ

Aquarius (January 20-February 18):Saturn tula will be in the uchh rashi in the beginning.Will get success in daily activities. Business will flour-ish with the help of friends and relatives. Will havecontacts with new people. Interest in religious activity.

îÆé: (ëðòðÆ AI-îÅðÚ B@)òè¶ð¶ ÇîÔéå Õðé å¶ Ã¯ÚÆ Ô¯ÂÆ ï¯ÜéÅ ÓÚ ÕÅîïÅìÆ Çîñ¶×ÆÍç¯Ãå» Áå¶ êÇðòÅðÕ îçç éÅñ èé ñÅí ç¶ ÃÅèé ìäç¶ðÇÔä×¶Í Ã§åÅé Ãì§èÆ ÇÚ§åÅ Áå¶ ÖðÚ ÇÜÁÅçÅ Ô¯ä×¶Í îé¯ð§ÜéÁÅÇç Õ§î» ÓÚ Ãî» ìÆå¶×ÅÍ òêÅðÕ ÔÅñÅå îµèî ðÇÔä×¶Í

Pisces (February 19-March 20):Hard work will lead to success in a planned venture.Chances of monetary gains with the help of friendsand family. Anxiety concerning offspring and more ex-penses. Time will go in entertainment, etc. Businessactivity will remain medium.

Pt. Devi Dyal September, 2014 HOROSCOPE/ðÅôÆëÿ

ÃðÆ ÇòµÚ TÇÂ§âÆÁÅ â¶ÁT î½Õ¶ ñµ×ÆÁÅº Ö±ì ð½äÕÅºÃðÆ (×°ðìÅÜ ÇÃ§Ø ìðÅó ) - ÃðÆ ç¶ ñÕôîÆéðÅÇÂä ÇÔ§ç± î§çð ÇòµÚ íÅðå ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ ÇçòÃçÆÁÅº Ö°ôÆÁÅº ÃÅºÞÆÁÅº Õðé ñÂÆ BD Á×Ãå ÇçéÁËåòÅð é±§ îéÅÂ¶ ×Â¶ TÇÂ§âÆÁÅ â¶Á T î½Õ¶ ÕËé¶âÅðÇÔ§ç¶ íÅðåÆ î±ñ ç¶ ñ¯ÕÅºê±ð¶ À°åôÅÔ éÅñ ÇÔµÃÅÇñÁÅ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ÕµãÆ×ÂÆ êð¶â ÇòµÚ íÅðå ç¶òµÖ-òµÖ Ã±ÇìÁÅº ç¶ÕËé¶âÅ ðÇÔ§ç¶ ñ¯Õ ÁÅê¯ÁÅêä¶ ÃµÇíÁÅÚÅð é±§çðÃÅÀ°ºçÅ êÇÔðÅòÅêÇÔé Õ¶ ôÅÇîñ Ô¯Â¶ ¢íÅðå Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ Þ§â¶ìðÅìð ñÇÔðÅÂ¶ ×Â¶ Áå¶ç¯ÔÅº î°ñÕÅº ç¶ Õ½îÆ ×ÆåçÆÁÅº è°éÅº Çë÷Å ÇòµÚ ×±§ÜÆÁÅº ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ÕËé¶âÅ ç¶Ö¶â î§åðÆ ìµñ ×¯Ãñ ,îËºìð êÅðñÆîËºà ÇÜ§é•Æ ÇÃî÷

, ÜÃìÆð Ã§è± , ìÆ.ÃÆ. ç¶ À°µÚ ÇÃµÇÖÁÅ î§åðÆÁîðÆÕ ÇòðÕ Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ ÔËðÆ ìËºÃ, ìð±ÃðÅñÃàé é¶ íÅðå Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÁÅêÃÆ ÇðôÇåÁÅºç¶ Ô¯ð î÷ì±å Ô¯ä å¶ åÃµñÆ êz×àÅÂÆ ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃðÆ

é×ð Çé×î å¯ºÕ½ºÃñð ìÇð§çððÃ¯â¶ , Áå¶ î¶Áðç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆÀ°îÆçòÅð Çñ§âÅÔËêéð é¶ òÆ é¶íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶éÅñ TÇÂ§âÆÁÅâ¶ÁT çÆÁÅºÖ°ôÆÁÅº ÃÅºÞÆÁÅºÕÆåÆÁÅº ¢ î§çðÕî¶àÆ ç¶ êzì§èÕÅº

Çòé¶ ôðîÅº Áå¶ êzô¯åî ×¯ÇÂñ é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÂµÕµåðÔ¯Â¶ ÃÅð¶ ñ¯ÕÅº çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ ¢

ÕËé¶âÆÁé êzèÅé î§åðÆ é¶ ñ×ÅÂÆ ÚÆéÆ îÆâÆÁÅ Òå¶ êÅì§çÆà¯ðÅºà¯—ÕËé¶âÅ é¶ ÚÆé çÆ ÁÇèÕÅðå ÇéÀ±÷ Â¶Ü§ÃÆÁå¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ç¶ ÁÖìÅð ç¶ êµåðÕÅðÅº Òå¶êzèÅé î§åðÆ ÃàÆëé ç¶ éÅñ ÁÅðÕÇàÕ ç½ð¶ Òå¶ ÜÅäçÆ êÅì§çÆ ñ×Å ÇçµåÆ ÔË¢ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÚÆéÆ êµåêÕÅðÅº é¶ÁÅêä¶ éÅñ í¶çíÅò ÕÆå¶ ÜÅä çÆÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÔ êÅì§çÆ ÁÇÜÔ¶Ãî¶º ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, Üç¯º ç¯ÔÅº ç¶ôÅº ç¶Ã§ì§è êÇÔñÅº å¯º åäÅÁê±ðé Ôé¢ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ÚÆéÆÔËÕðÅº Òå¶ ÁÅêä¶ Ãí å¯º òµâ¶ Ö¯Ü Áå¶ÇòÕÅÃ Ã§×áé çÆ Õ§ÇêÀ±àð êzäÅñÆÇòÚ Ø°ÃêËá Õðé çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅÃÆ¢ ÚÆé é¶ ÇÂé•Åº ç¯ôÅº é±§ ÖÅðÜ Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ Õ°ÞÔÆ ÇçéÅº ìÅÁç ÚÆéÆ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂÕÜ¯ó¶ é±§ ðÅôàðÆ Ã°ðµÇÖÁÅ Ö¯Ü Áå¶ ë½Ü ìÅð¶ ×°êåÜÅäÕÅðÆ Ú¯ðÆ Õðé ç¶ ç¯ô ÇòÚ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅÃÆ¢ ÇÂÔ Ü¯óÅ ÁÜ¶ òÆ ÇÔðÅÃå ÇòÚ ÔË¢

êÆê°ñ÷ â¶ñÆ Áå¶ Çô§éÔ°ÁÅ ÇéÀ±÷ Â¶Ü§ÃÆ ç¶êµåðÕÅðÅº é±§ ÔÅðêð ç¶ éÅñ éÅ ÇñÜÅä çÅ ëËÃñÅÇêÛñ¶ ÃÅñ çÆ ÇÂÕ ØàéÅ é±§ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

ÔË¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÅðÕÇàÕ ç½ð¶ Òå¶ ÔÅðêðçÆ ì°ñÅðä Ü±ñÆ òÅÕÃ é¶ Üç¯º êÆê°ñ÷â¶ñÆ ç¶ ñÆ ÇôÀ±ÇÜÁÅº× é±§ ÇÂÕ ÃòÅñê°µÛä å¯º ð¯ÇÕÁÅ åÅº À°é•Åº é¶ Ü±ñÆ é±§èµÕÅ ç¶ ÇçµåÅ¢ìÅÁç ÇòÚ ë¯é Òå¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÇÂ§àðÇòÀ±ÇòÚ ñÆ é¶ Ü±ñÆ é±§ èµÕÅ ç¶ä çÆ ×µñÃòÆÕÅð ÕÆåÆ êð ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆçëåð òµñ¯º À°é•Åº é±§ ÃòÅñ ê°µÛä éÅ ç¶Õ¶ ÚÆéÆ êµåðÕÅð éÅñ í¶çíÅò ÕÆåÅ

Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ñÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ØàéÅ å¯º ìÅÁçÀ°é•Åº ç¶ éÅñ ê°ñÃ é¶ èµÕÅ-î°µÕÆ òÆ ÕÆåÆ¢ À°é•Åº é¶îËé±§ ñÅÂÆé å¯º ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ê°ñÃ çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ¢À°é•Åº é¶ ÇÂÔ òÆ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÔÅðêð ç¶ ÃàÅëé¶ ÃòÅñÅº çÆ Ç×äåÆ ÃÆîå Õð ÇçµåÆ ÃÆ¢


280, 290, 300, & 310 Dougall Rd

405, 425 Rutland Rd & 240 Mugford Rd.

Roof: Fall and spring are goodtimes to conduct routine maintenanceon the roof, including the replacementof missing or damaged shingles or tilesand checking for signs of blistering ordamage that can lead to leaks. Clearall debris from the roof and gutters, es-pecially the valleys where it can accu-mulate and cause water to puddle.

Siding: Clean your home's ex-terior with a garden hose sprayer andmild detergent or a power washer after

winter passes. Tighten loose trim andadd caulk to areas with cracks to keepthe elements from intruding and caus-ing further damage to the structure.

Decks: Wash and treat woodwith paint or a weatherproofing prod-uct to prevent cracking and get it inprime condition for spring and sum-mer outdoor entertaining.

Irrigation: Check sprinkler sys-tems thoroughly before the summer ap-proaches to spot and fix leaks and

make sure water is not spraying againstthe home's foundation or siding.

Basement: Watch for signsof moisture intrusion and find thesource of any leaks that can lead toserious mold or fungus problems if leftunaddressed.

Kitchen/Baths: Replacedamaged caulking around tubs, show-ers, sinks and toilets to avoid water-related damage to the walls, floorsand cabinets.

HVAC: Change the filter in yourair return as often as recommendedby the manufacturer. some typesneed to be replaced every one tothree months, while others last sixmonths or longer.

Dryer: Remove accumulated lintfrom the exhaust dust at the back of thedryer, and use a long-handled brush toclear the vent that leads outside, Block-ages not only impact performance, theycan also be fire hazards.

Refrigerator: To keep yourrefrigerator working well, clean dirtand lint from its condenser coilsonce or twice a year. Access thecoils on the back of the unit or be-hind the front grill, and use a vac-uum attachment or coil brush toclear debris, failing to remove thebuild-up can stress the condenserand cause expensive, prematuredamage to the unit.

7.67 acres with threehomes in SE Kelowna,land was used for gardenmarket, portion of land iscleared suitable for vine-yard, nursery, horsecorall, raising stock,greenhouses.Price 1,398,000.

7.72 acres with Executivehome with 6+ bdrm, 5bath, & 2 bdrm in lawsuite plus mobile, incomeproducing orchard with allnew plantings cherries,apples, peaches.Price $ 1,490,000.

Rare Multi family site, 0.75acre with four homes inRutland town centre, citysupports up to 4 storeybuilding with commercialand residential, lots of po-tential. Price $ 1,249,000.

Two storey house on 588Klassen Rd, 5 bdrm, 3bath, built 1998, 2 bdrm inlaw suite, private fencedback yard facing farm,walking distance to allschools, totally reno-vated. Price $ 439,000.

Rancher with full base-ment on 417 MurrayCres, 5 bdrm, 4 bath,very spacious, plus 1bdrm in law suite, lowtraffic street.Price $ 490,000.

Townhouse two storeywith basement on #5-750 Houghton Rd, 4bdrm, 2 bath, walkingdistance to all ameni-ties.Price $ 264,000.

Lot in Rutland Area with allservices 0.25 acre, Buildhouse or duplex, no buildingrestrictions.Price $ 215,000.

Older house on 0.18 acrelot in Rutland North, OCPsupports house with suiteor carriage house.Price $ 224,000.

Inverstors Alert, 0.70 acremulti family site, three titles,three homes generatemonthly income of$7650/month, Good holdingproperty, Central location.Price $ 1,600,000.

Two storey house on1091 Schell Court, 4bdrm plus den, 4 bath,plus 1 bdrm in law suite,dbl garage.Price $ 485,000.

Flat 1.03 acre with house onthree titles, preliminarydrawings for 14 townhomes,Rutland North, Flat site withall serives at lot line.Price $ 949,000.

House on 0.41 acre lotRutland North, 4 bdrm, 2bath, totally renovated,long term tenant, oppor-tunity to build secondhome.Price $ 440,000.

PreventativeMaintenance

Regular upkeep can help extend the life of your home's components and save you thousands of dollars over time. The following pre-ventative measures are relatively inexpensive and usually only need to be addressed once or twice a year. Many of them are simpleenough that you may want to do them yourself, but a handyman is only a phone call away if you need some help.


VERNON(250) 549-3121

SAVE

1100ULTRA LUXURY POSTUREPEDICEURO TOP

An unbelievable price for an even more unbelievable mattress with the DSS coil support system. Other features include breath-ability and

KING SIZE ALSO AVAILABLE ON SALE

FLASHDROP-TOP

coil technology and cooling gel infused memory foam. This product is perfect for the person who wants the right combination

relieving comfort. Locally made


SAVE

400699QUEEN

TRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADMATTRESSMATTRESSMATTRESSMATTRESSMATTRESSMATTRESSMATTRESSMATTRESSMATTRESSMATTRESSMATTRESSMATTRESSMATTRESSMATTRESSMATTRESSMATTRESSMATTRESSMATTRESSSALESALESALESALESALESALEMATTRESSMATTRESSMATTRESSMATTRESSMATTRESSMATTRESS

SINGLE

179

199

QUEEN

249COMFORT I POCKET COIL TIGHT TOP MATTRESSESCOMFORT I POCKET COIL TIGHT TOP MATTRESSESTIGHT TOP MATTRESSES

SALESALESALESALESALESALESALESALESALESALE

SLEEPSATION ECHO TIGHT TOP

SAVE

200499QUEEN

999QUEEN

COMFORT II POCKET COIL PILLOW TOP MATTRESSES

SINGLE

249

279

QUEEN

299SILVER BALLANTYNE FRENCH PILLOW TOP

SAVE%

699QUEEN

TRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADTRUCKLOADETERNITYFRENCH PILLOW TOP

SINGLE

329

429

QUEEN

449

$400*

SAVE UP TO

TEMPUR-ESCOLLECTION

modelcloseout

E V E N T

while supplies last

TEMPUR-Supreme™

DORALCUSHION FIRM EUROTOP

foam to ensure years of comfort, fully foam encased to heighten the durability and longevity; this bed is perfect for

SAVE

200


QUEEN

CANDACEAIRCOOL TIGHT TOP

cool technologies to help enhance air circulation

comfortable sleep. Also to help eliminate dust mites


SAVE

400799QUEEN

Now is the perfect time! Hurry, it’s your last chance to own

ONE OF THE MOST POPULAR Tempur-Pedic® models of all time.

12 MONTHS NO INTERESTNO PAYMENTS

ON FURNITURE & MATTRESSESSAME AS CASH

SEE INSTORE FOR DETAILS

*12 months no interest, no payments S.A.C. on furniture and mattresses and 6 months no interest, no payments S.A.C. on appliances and electronics. Administration fee ($99.95), any delivery charges and all taxes payable at the time of purchase. On approved credit. A $21 annual membership fee may be charged to your account subject to certain conditions. Financing provided by CitiFinancial Canada, Inc. and is subject to all the terms and conditions in your cardholder agreement and the credit promotional plan discloser statement (collectively the “Account Agreement”). Finance Charges will accrue on the purchase from the beginning of the credit promotional period of 12 months on

furniture and mattresses and/or 6 months on electronics and appliances but no minimum payments will be due during the credit promotional period. However, if you pay the purchase price in full by the expiration date of the credit promotional period, all of the accrued Finance Charges will be waived and no Financial Charges will be assessed on the purchase. Otherwise, all of the accrued Finance Charges will be assessed. On termination of expiry of the credit promotional plan (or for the purchases that are not part of the credit promotional plan), the standard APR of 29.99% and the terms of the regular credit plan will apply to all outstanding balances owing. This offer is valid up to and

including September 15/2014, cannot be used for previous purchases and cannot be combined with any other offers, promotions or special incentive programs. Certain terms and conditions apply. See store and Account Agreement for further information. Sale Ends September 15/2014.

Documents

Indo Okanagan TImes - September 6, 2014