Index of Abstracts v4 Historical Materialism

8/10/2019 Index of Abstracts v4 Historical Materialism

1/209

!"#$# !&'()*#$

!"#$%&$'( *$'#"+,'- .'/ 0%1$(%&$'( 2,%#($#- $3 4#+%5",6 78- 7-3'$"3 !--3 78,"+98 %3

:;;$9,%($"3 &,1 0)4.*#* ), +"# 4.''#,+ +#,*-), -, 54.&1)'

6#+2##, +"# ?)@#',:#,+=* 1-*4).'*# 6&*#1 ), +2#,+;A0-'*+ 4#,+.'; *)4-&/-*: &,1

4),+'&1-4+)'; 4&%-+&/-*+ %'&4+-4#* :&*3#1 6; +"-* 1-*4).'*#B ( -,+#,1 +) /)4&+# +"-* +#,*-),

*%#4-0-4&//; -, +"# 0-#/1 )0 54.&1)'-&, -::-?'&+-),B

54.&1)' -* 2#//A3,)2, &* & 4).,+'; )0 #:-?'&+-),> #*%#4-&//; &0+#' +"# 9CCC 1)//&'-D&+-), )0

+"# #4),):; &,1 #,*.-,? 0-,&,4-&/ 4'-*-*> 6.+ -+ -* &/*) & *-?,-0-4&,+ '#4#-@-,? 4).,+';> :)*+/;

)0 :-?'&,+* 0'): E)/):6-&> F#'.> &,1 +"# GBHB !"# 4.''#,+ 54.&1)'-&, -::-?'&+-), %)/-4;>

2"-4" #*+&6/-*"#* @-*& 4&+#?)'-#* &,1 %')4#1.'#*> 1&+#* 6&43 +) 9CI9> & +-:# )0 :-/-+&'; './#-, +"# 4).,+';=* "-*+)';B !"-* %)/-4; #&*#* -::-?'&+-), 0)' J1#*-'&6/#K 0)'#-?,#'* 2")

4),+'-6.+# +) +"# *+'#,?+"#,-,? )0 +"# 4&%-+&/-*+ #4),):;LJ-,@#*+)'*>K J6.*-,#**:#,>K &,1

J'#&/ #*+&+# ")/1#'*KL&* 2#// &* J*%).*#*K )0 54.&1)'-&, :#,> & 4&+#?)'; +"&+ #@-1#,4#*

%&+'-&'4"&/ @&/.#* M+"# 2):&, &* & %)/-+-4&/ *.6N#4+ &* *"# '#/&+#* +) "#' ".*6&,1OL2"-/#

:&3-,? J.,1#*-'#1K -::-?'&+-), :)'# 1-00-4./+ 0)' +")*# 2") 1) ,)+ 4),+'-6.+# +) +"#

*+'#,?+"#,-,? )0 +"# 4&%-+&/-*+ *;*+#:> *.4" &* %)/-+-4&/ '#0.?##* M:)*+/; E)/):6-&,*O &,1

#4),):-4 :-?'&,+* M:)*+/; F#'.@-&,*OB

F&'+/; -, '#&4+-), +) +"# 0-,&,4-&/ 4'-*-* )0 9CCC &,1 +"# 4)''.%+ ,#)/-6#'&/ './# +"&+ 0)//)2#1>+"# %)%./&+-), @)+#1 -, 788P 0)' Q/-&,D& F&R*> & %&'+; +"&+ &1@)4&+#* J+2#,+;A0-'*+ 4#,+.';

*)4-&/-*:BK (, 788S> & ,#2 E),*+-+.+-), 2&* '&+-0-#1 -, 2"-4" &, &'+-4/# 1#4/&'#* +"# #,1 )0

+"# 4),4#%+ )0 +"# J0)'#-?,#'K &,1 -,+')1.4#* +"# 4),4#%+ )0 J.,-@#'*&/ 4-+-D#,*"-%BK T#*%-+#

+"-* .+)%-&, *)4-&/-*+ 1-*4).'*# -, +"# *+&+#=* :&?,& 4&'+&> &, -::-?'&+-), %)/-4; 6&*#1 ),

#U%/)-+&+-@# &,1 %&+'-&'4"&/ -1#&/* '#:&-,* -, 0)'4# +)1&;> -,0/.#,4-,? 1-00#'#,+ 0)'#-?,#'*=

#U%#'-#,4#* )0 +"# -::-?'&+-), %')4#** -, @&*+/; 1-00#'#,+ 2&;*B !".*> ( &'?.# -, :; %&%#'

+"&+ *)4-&/-*+ 1-*4).'*# -, 54.&1)' &%%#&*#* +"# #/#4+)'&+# 2"-/# &//)2-,? )/1 &*;::#+'-4&/

:)1#/* +) 4),+-,.# )%#'&+-,? 2-+" /-++/# 1#6&+# )' 1#,).,4#:#,+BV

+,"-.() !'#",$

*$'1"''-''-5 $;;$9,%3('6 78- ,-1,"5+#($"3 "= ,%#$%&$>%($"3 $3 (8- ($;-' "= %+'(-,$(?

;-%'+,-'

(, +"# /&*+ 1#4&1#> :&N)' *)4-&/> #4),):-4 &,1 %)/-+-4&/ 1#@#/)%:#,+* -, +"# H).+"

5.')%#&, 4).,+'-#* "&@# 6').?"+ :-?'&+-), ), +) +"# 4#,+'# *+&?# -, %)/-+-4&/ 1-*4).'*# 2-+"

& '-*# )0 '&4-*+ &,1 U#,)%")6-4 1-*4).'*#* &?&-,*+ :-?'&,+*B !"# *)4-&/> %)/-+-4&/ *+&,1 &,1

&++-+.1#* +)2&'1 +"# #U4/.1#1 6)1; M-::-?'&,+O "&1 *+&'+#1 +) 6# &'+-4./&+#1 +"').?" +"#

1#:)/-*":#,+ )0 +"# *.6N#4+ -, +"# #'& )0 +"# *;:6)/-4 1#:)/-*":#,+ )0 +"# ".:&, 6)1;.,1#' *#'-).* 4),1-+-),* )0 /-@-,? -, 0-,&,4-&/ 4'-*-*B !"-* %&%#' *##3* +) :&3# & 4),+'-6.+-),


2/209

+) +"-* /-,# )0 '#*#&'4" ), ")2 +"# *)4-&/ 4),0/-4+* )0 +"# -,1.*+'-&/ 2)'/1 &'# +'&,*/&+#1 -,

'&4-&/ +#':* N.*+ &* +"# 0-,&,4-&/ 4'-*-* &,1 +"# #U-*+#,4# )0 W#)AW&D- %&'+; -, X'##4# 2&*

6#4):-,? +"# :&,,#' +) 1-@-1#> '&,3 ".:&, 6#-,?* 6; '#0#'#,4# +) *#/#4+#1 #:6)1-#*

%')%#'+-#* +) *.6)'1-,&+#> #U4/.1#> &,1 #U%/)-+ +"#:B Y#?&'1-,? +"# 4.''#,+ %)/-+-4&/ &,1

#4),):-4 *-+.&+-),> *):# :&+#'-&/ +'&N#4+)'; 4&, 6# +'&4#1 +"').?" '&4-&/-D&+-), &,1 '&4-*:+"&+ &'# 6#-,? -:%/-#1 -, X'##3 *)4-#+;B !"-* '#*#&'4" %&%#' 0)4.*#*> &* & 4&*# *+.1;> ), +"#

.,1#'*+&,1-,? )0 ")2 -,#Z.&/-+; -* *+'.4+.'#1 &,1 '#%')1.4#1 .,1#' ?/)6&/ 4&%-+&/-*:>

&11'#**-,? +"# %&++#',* )0 6#"&@-)'> )'?&,-D&+-),&/ ).+4):#*> *+&+# %)/-4-#*> %'&4+-4#* &,1

&'+-4./&+-),* )0 #+",)'&4-&/ -,#Z.&/-+; &,1 4),+')/B !"-* %&%#' &/*) &-:* +) 1#:),*+'&+# +)

2"&+ #U+#,+ +"# &.*+#'-+; :#&*.'#* %')1.4# & ,#2 0)': )0 '&4-&/-D&+-),B !"#'#0)'#> -+

*-+.&+#* +"# '#/&+-),*"-% )0 -::-?'&,+*> +"# *+&+# &,1 X)/1#, T&2, &+ +"# 4#,+'&/ &U#* +)

.,1#'*+&,1 2"; &,1 ")2 +"# &.*+#'-+; :#&*.'#* %')1.4# '&4-&/-D&+-),B

/#)0#)# !""($

@&-A%35-, !8&?%13$B". +35-, @,,-'(C DEFGHI

Q/#U&,1#' H"/;&%,-3)@> &, [/1 \)/*"#@-3 &,1 /#&1#' )0 +"# ])'3#'*^ [%%)*-+-), -, +"#

Y.**-&, E)::.,-*+ F&'+; 0'): 9C9C +) 9C79> 2&* &''#*+#1 6; +"# W_`T -, a&,.&'; 9Cbc> &*

2#'# :&,; )+"#' 0)':#' )%%)*-+-),-*+* -, +"# 2&3# )0 +"# _-')@ :.'1#'B (,+#'')?&+#1 -,

9CbcAP> "# 2&* +'-#1 &,1 #U#4.+#1 -, 9CbIB E"&'?#* #*4&/&+#1 0'): 4).,+#''#@)/.+-),&';

&4+-@-+; &,1 &,+-AH)@-#+ &?-+&+-), +) +#'')'-*: &,1 4),*%-'&4; +) &**&**-,&+# H+&/-,B

H"/;&%,-3)@ 4),+#*+#1 +"# 4"&'?#* &,1 '#0.*#1 +) -:%/-4&+# )+"#'*B !"# -,+#'')?&+-),

%')+)4)/* &,1 "-* 2'-++#, *+&+#:#,+* &++&4"#1 +) +"# %')+)4)/* '#0/#4+ "-* *+'.??/# +) '#@#&/+"# &6*.'1-+; )0 +"# 4"&'?#* &?&-,*+ "-: &,1 +) %'#*#'@# "-* )2, *#,*# )0 -1#,+-+; &* &

'#@)/.+-),&';B Q+ "-* 4/)*#1 +'-&/ 6; +"# :-/-+&'; 4)//#?-.: )0 +"# GHHY H.%'#:# E).'+ -,

H#%+#:6#' 9CbI> "# 1#,-#1 &// +"# 4"&'?#* &?&-,*+ "-: &,1 4),0#**#1 +"&+ "# 2&* ),/;

?.-/+; )0 "&@-,? "&1 d& /-6#'&/ &++-+.1# +)2&'1 +")*# %#'*),* &').,1 "-:B= e-* 6#"&@-)'

1-00#'#1 *-?,-0-4&,+/; 0'): +"&+ )0 )+"#' [/1 \)/*"#@-3* *.4" &* f-,)@-#@ &,1 _&:#,#@> 2")

4),0#**#1 -, %.6/-4 +'-&/> *.%%)*#1/; 0)' +"# 6#,#0-+ )0 +"# %&'+;B e# &**#'+#1 +"&+ "-*

4),0#**-), +) ).+/&,1-*" 4"&'?#* 2)./1 ,)+ *#'@# +"# %&'+;=* -,+#'#*+*B

1,2# 3#)2 !"45#$#6

78- '(,+99&- =", 5-;"#,%#? $3 (8- 7+3$'$%3 ,-."&+($"3

!.,-*-& "&* 6##, "#/1 .% 6; +"# -,+#',&+-),&/ 4)::.,-+; &* +"# %'-:# #U&:%/# )0 & 4).,+';

*.44##1-,? -, & J1#:)4'&+-4 +'&,*-+-), %')4#**K -, 4),+'&*+ +) 5?;%+> H;'-& )' g-6;&h -+ -*

%)/-+-4&//; *+&6/#> -+ "&* &1)%+#1 & ,#2 4),*+-+.+-), %'&-*#1 6; +"# -,+#',&+-),&/ 4)::.,-+;>

-+ "&* 4&''-#1 ).+ +'&,*%&'#,+ #/#4+-),*> &,1 -+ "&* *-?,#1 & /)&, &?'##:#,+ 2-+" +"#

(,+#',&+-),&/


3/209

e)2#@#'> +"# '#&/-+; -, !.,-*-& -* :.4" :)'# 4):%/-4&+#1B !"# !.,-*-&, 6).'?#)-*-# &,1

'#:,&,+* )0 +"# \#, Q/- '#?-:# &'# '#&**#'+-,? +"#:*#/@#* +"').?" -,4'#&*#1 '#%'#**-),

&?&-,*+ %)/-+-4&/ 1#4#,+ &,1 ?')2-,? 4&//* &?&-,*+ -,1.*+'-&/ &4+-), &,1 0)' & J*)4-&/ +'.4#KB

!"-* %&%#' 2-// /))3 &+ 1#:)4'&+-4 0)':*> &* %'):)+#1 0'): &6)@# 6; +"# !.,-*-&, #/-+# &,1

-,+#',&+-),&/ )'?&,-*&+-),* &,1 4),+'&*+ +"#: 2-+" '#@)/.+-),&'; 1#:)4'&+-4 *+'.4+.'#*

1#@#/)%#1 0'): 6#/)2B ]# 2-// 1-*4.** +"# *.6*+&,4# &,1 ,&+.'# )0 +"# 1#:)4'&+-4

+'&,*-+-), +&3-,? %/&4# -, !.,-*-& +)1&;B i.'+"#':)'#> 2# 2-// &11'#** 2"#+"#' +"#

1#:)4'&+-4 *+'.4+.'#* 1#@#/)%#1 6; +"# '#@)/.+-),&'; :)@#:#,+ 4&, )00#' &, &/+#',&+-@# +)

+"# %'):)+#1 :)1#/ )0 ,#)/-6#'&/ 1#:)4'&4;BV

7#"($8,$# !"9#)(:

4A1-,$-3#- "= 5";-'($# J",B $3 08$&-6 '"#$%& ,-1,"5+#($"3 %3 $5-3($(? #"3'(,+#($"3 "= (8-

J",B$39 #&%''-'

T.'-,? +"# 9CI8= 1#4&1#> +"# T):#*+-4 g&6).' T#6&+# '#0/#4+#1 &6).+ +"# '#/#@&,4# )0

1):#*+-4 /&6).' +) 4&%-+&/-*: -, )'1#' +) .,@#-/ +"# %&'+-4./&' %/&4# )0 2):#, -,+) 4/&**

*+'.??/#B T#*%-+# 1-00#'#,4#* &:),? TgT +"#)'-*+> +"#; &// &?'##1 +"&+> +"').?" %')1.4-,? &

1)4-/# 2)'30)'4# )' :&-,+&-,-,? & '#*#'@# &':; )0 /&6).' A+) %.+ *):# #U&:%/#*A> 4&%-+&/-*:

2&* +"# :&-, 6#,#0-4-&'; )0 2):#,=* 1):#*+-4 /&6).'B !"#'#0)'#> +"#; +").?"+>

'#@)/.+-),&'; %'&4+-4#* 4&, ),/; 6# 1#%/);#1 2"#, 1):#*+-4 /&6).' -* '#N#4+#1> *)4-&/-D#1 )'

1),# 2"-/# -+* 6#&'#'* j2):#,A #,?&?# -, %')/#+&'-&, *+'.??/#*B

H):# ;#&'* 6#0)'# +"&+ 1#6&+#> 1):#*+-4 2)'3 &,1 4"-/14&'# #U%#'-#,4#* )0 E"-/#&, 2):#,

0'): %)%./&' *#4+)'* -, 9CI8 Z.#*+-),#1 *.4" *+&+#:#,+*B !"#; *")2#1 ")2 '#%')1.4+-@#

/&6).' 1-1 ,)+ ),/; 6#,#0-+ 4&%-+&/-*:B ])'3-,? 4/&** 2):#, 2#'# %')1.4-,? -, 1&-/; 6&*-* &

*#,*# )0 1-?,-+; 0)' +"#-' 0&:-/-#* +"&+ -,@#*+#1 +"#: 2-+" &.+")'-+; 0)' +"#-' *+'.??/#B

e)2#@#'> +"#; 1-1 *) 6; '#%')1.4-,? +'&1-+-),&/ ?#,1#' ')/#*B (, +"&+ @#-,> ( &'?.# +"&+ -*

,#4#**&'; +) #,Z.-'; 1):#*+-4 2)'3 6#;),1 +"# #4),):-4 '#1.4+-),-*: )0 TgT +)

.,1#'*+&,1 -+* :./+-%/# 1-:#,*-),*B !) &44).,+ 0)' %&'+-4./&' #U%#'-#,4#* &,1 +"# :#&,-,?*

&++&4"#1 +) +"#: 4&, *"#1 /-?"+ -, +"&+ 1-'#4+-),B

;(#$

2"#'# !G* 2#'# *+'),?#*+> +"# -,4'#&*# )0 +"# *#'@-4# &,1 (! *#4+)'> 2"#'# +"#; "&@# /#**

#U%#'-#,4# -, )'?&,-*-,?> &,1 +"# 4&*.&/-*&+-), )0 #:%/);:#,+*B F&'&1)U-4&//;>

-,1-@-1.&/-*&+-), %')4#**#* )44.' -, & *-+.&+-), 2"#'# +"# ,##1* )0 & 4)//#4+-@# &,1 ?/)6&/

'#*%),*# +) ?/)6&/ 4'-*#* M0-,&,4-&/> 0))1> #4)/)?-4&/O &'# &4.+#B


4/209

(, +"# 4&*# )0 !G* +"-* -* #*%#4-&//; +'.# &?&-,*+ +"# 6&43?').,1 )0 ?/)6&/-*&+-),> 2"-4"

*+'#,?+"#,* +"# %)2#' )0 !'&,*,&+-),&/ E)'%)'&+-),* +) '#/)4&+# %')1.4+-), &,1 1-4+&+# +"#

2)'3-,? 4),1-+-),* -, +"# X/)6&/ H).+" &* 2#// &* -, +"# X/)6&/ W)'+" &,1 +) *#+ 2)'3#'* -,

4):%#+-+-), +) #&4" )+"#' ME"&,kY)** 788b> E)2-#> 7889OB !G* &'# +"# ),/; 3-,1* )0

)'?&,-*&+-),* +"&+ &'# %'#*#,+ -, @-'+.&//; #@#'; 4).,+'; &').,1 +"# ?/)6# M!"# (!GE'#%'#*#,+* 9Ic :-//-), 2)'3#'* -, 9cc 4).,+'-#* &,1 +#''-+)'-#* &,1 "&* b99 ,&+-),&/

&00-/-&+#*BOB !".*> %)+#,+-&//; +"#; &'# +"# ),/; 0)'4# +) 4"&//#,?# +"# %)2#' )0 !WE*B

(, '#&/-+;> +").?"> +"#; &'# *+'.??/-,? 2-+" *+'.4+.'&/ +'&,*0)':&+-),* -,4/.1-,? +"#

1-@#'*-0-4&+-), )0 +"# 2)'30)'4# -, +#':* )0 0#:-,-*&+-), &,1 #+",-4 1-@#'*-+; MH4"-#'.% #+B &/B

788P> ]&'1 9CC8> &,1 &44)::)1&+#

,#2 -**.#* /-3# 4/-:&+# 4"&,?# &,1 W)'+"AH).+" 1-@-1#B

(, )+"#' 2)'1*> .,-),* &'# /-@-,? 2"&+ ]&/+#' \#,N&:-, "&* 4&//#1 J:):#,+* )0 1&,?#'KB (,

4),+'&*+ +) +"# ,)+-), )0 J4'-*-*K \#,N&:-,=* +#': 1#,)+#* ,)+ ),/; +"# +"'#&+ )0

1-*-,+#?'&+-), 6.+ &/*) +"# +"'#&+ )0 J4),0)':-*: +"&+ -* &6).+ +) )@#'%)2#'K +'&1-+-),

M\#,N&:-, 9CIlOB

H#/#4+#1 G,-),*h 9B !"# :#+&/ 2)'3#'*= .,-),* &'# &'?.&6/; +"# 6#*+ )'?&,-*#1 &,1 /&'?#*+

2)'/1A2-1# &,1 &'# &/*) +")*# 0&4-,? +"# ?'#&+#*+ 4"&//#,?#* 0'): 4/-:&+# 4"&,?# %)/-4-#*>

'#/)4&+-), )0 %')1.4+-), 0'): +"# W)'+" +) +"# H).+"> &,1 '#1.,1&,4-#* 1.# +)

+#4",)/)?-4&/ -,,)@&+-),B !"#-' -,+#',&+-),&/ M( '#?-),&/ M5 &,1 ,&+-),&/ 6'&,4"#* -,

+"# *#/#4+#1 4).,+'-#* 2-// 4),*+-+.+#1 ),# )0 +"# +2) :&N)' 4&*# *+.1-#* )0 ).' *+.1;B !"#

:#+&/ *#4+)' -, :)*+ 4).,+'-#* )0 +"# 5.')%#&, G,-), "&* & 4):%&'&+-@#/; "-?" %#'4#,+&?#

)0 :-?'&,+ 2)'3#'*> 2"-4" 2-// :&3# -+ %)**-6/# +) -,@#*+-?&+# 2"#+"#' +"#*# 2)'3#'* &'#

"&@-,? &, -:%)'+&,+ ')/# -, *"&%-,? ,#2 .,-), %)/-4-#*B

7B Q6).+ ),# +"-'1 )0 +"# 2)'/1=* 2)'3#'* &'# #:%/);#1 -, +"# &?'-4./+.'&/ *#4+)'B

Q?'-4./+.'# -* -,+#?'&+#1 -,+) +"# -**.#* )0 4/-:&+# 4"&,?# &,1 +"# W)'+"AH).+" 1-@-1#h [,

+"# ),# "&,1 -+ -* +"# *#4+)' :)*+ "&'1/; "-+ 6; +"# #00#4+ )0 4/-:&+# 4"&,?#> 2"-/# &+ +"#

*&:# +-:#> -+ %')1.4#* *-?,-0-4&,+ #00#4+* ), 4/-:&+# 4"&,?#B (+ &/*) %/&;* & *-?,-0-4&,+ ')/# -,

+"# W)'+"AH).+" '#/&+-),*"-%*> *-,4# %'#1):-,&,+/; W)'+"#', 4):%&,-#* &'# '#*%),*-6/# 0)'

+"# &1@&,4#:#,+ )0 &?'-6.*-,#** +"'#&+#,-,? 0&':-,? ), *:&// *4&/# -, 4).,+'-#* )0 +"#

H).+"B !"# (Gi &,1 )+"#' .,-),* )0 0))1 2)'3#'* &'# 0)':-,? &//-&,4#* 2-+" ,),A.,-),

&**)4-&+-),* /-3# J`-& E&:%#*-,&K +) &11'#** +"#*# 4),0/-4+*B Q* )%%)*#1 +) +"# :#+&/ *#4+)'

2"#'# +"# :&N)'-+; )0 2)'3#'* &'# :#,> &6).+ I8m )0 +"# &?'-4./+.'&/ 2)'3#'* &'# 2):#,B


5/209

!".* & 4):6-,#1 *+.1; )0 +"#*# +2) *#4+)'* 2-// &//)2 .* +) 6#++#' 4):%&'# +"# -,0/.#,4# )0

?#,1#' '#/&+-),* ), ,#2 .,-), %)/-4-#*B

!"# *#/#4+#1 4).,+'-#*h !"# 4)'# )0 ).' -,@#*+-?&+-), -* -, 5.')%# /))3-,? &+ +"# ,&+-),&/ &,1

/)4&/ .,-),* -, +"# :#+&/ &,1 &?'-4./+.'&/ *#4+)'h H2#1#,> G_ &,1 H%&-,B G,-),* -, &// +"#*#

4).,+'-#* "&@# :&1# ".?# #00)'+* +) -,+#?'&+# 4/-:&+# 4"&,?# -**.#* -,+) +"#-' %)/-4-#* &,1

+) #,?&?# 2-+" #,@-'),:#,+&/ )'?&,-*&+-),*> 2"#'#6; H%&,-*" .,-),* *##: :)*+ &1@&,4#1B

(, )'1#' +) ?&-, & 6')&1#' -,*-?"+ -,+) 1-00#'#,+ '#?-:#* )0 4).,+'-#* )0 +"# H).+" 2# "&@#

4")*#, \'&D-/> H).+" Q0'-4& &,1 (,1-&B Q// +"'## 4).,+'-#* &'# -,+#?'&+#1 -,+) +"# ?/)6&/

#4),):;> 2"-/# "&@-,? 1-00#'#,+ +'&1# .,-), "-*+)'-#*B

]# "&@# 4),1.4+#1 &, &@#'&?# )0 78 -,A1#%+" /-0#A"-*+)'-#* -,+#'@-#2* M%#' 4).,+';O 2-+"

.,-), )00-4-&/* '#*%),*-6/# 0)' +"# 1#%&'+:#,+* )0 5,@-'),:#,+ &,1k)' (,+#',&+-),&/

Y#/&+-),* &,1 :#:6#'* )0 '.'&/ )'?&,-*&+-),* M*.4" &* ,)+ 6; 4&%-+&/-*+ &6-/-+; +) '-*# &?&-, 0'): -+* &*"#*B -, 9C7S> 2"#, +"# 2)'1*

o ?#,#'&/ 4'-*-* )0 4&%-+&/-*: p &'# -,+')1.4#1 -, +"# F')?'&: )0 +"# E):-,+#',B

?6#$=> !$=>

:3 '-%,#8 "= +3$(?6 N,"; (8- ;+&($1&- 9-"9,%18$-' "= ,-'$'(%3#- (" (8- O#";;"3 1&%#-P "= %

,-3-J-5 #&%'' 1,"Q-#(/

X'##4#> 0'): 788C ),2&'1*> 6#4&:# +"# #%-4#,+#' )0 +"# ?/)6&/ 0-,&,4-&/ 4'-*-*B (, +"-*

%#'-)1 @#'; -,+#,*# *)4-&/ *+'.??/#* +))3 %/&4#B #U%#'-:#,+* )0 *#/0A)'?&,-D&+-), &,1 *)4-&/

*)/-1&'-+;> /)4&/ &,1 #,@-'),:#,+&/ *+'.??/#*> 2)'3#'*^ *+'-3#*> +"# #/#4+)'&/ '-*# )0 +"# /#0+>

#+4BO &,1 /&43 -, &, )@#'&// %-4+.'# &,1 %#'*%#4+-@#B


6/209

!"# 4.''#,+ %&%#' .,1#'*+&,1* &// +"# :&N)' 6&++/#* &* :):#,+* -, +"# #@)/.+-), )0 +"#

%)2#' '#/&+-),* &,1 +"# 4/&** *+'.??/# -,*-1# +"# X'##3 *)4-#+;B [.' :&-, ?)&/* &'# &O +) :&%

+"# 4.''#,+ *)4-&/ :)@#:#,+*= ?#)?'&%"-#* &,1 6O +) "-?"/-?"+ +"# -**.# )0 .,-0-4&+-), )0 &//

+"# *+'.??/#* .,1#' & 4)::), &,+-A*;*+#:-4 4),+#U+B

(, +"-* )'1#'> 2# 4&, +'&4# +"'## %')4#**#* )0 .,-0;-,?h

9B JG,-0;-,?K &* & 1#:&,1 )0 +"# :)@#:#,+*h Q, VV-,+#',&/VV %')4#** 4):-,? 0'):

+"# 1#@#/)%:#,+> +"# 1-*4).'*# &,1 +"# %)/-+-4&/ %'&4+-4#* )0 +"# :)@#:#,+*B

7B JG,-0;-,?K &* & 4),*#Z.#,4# )0 1):-,&,+ %)/-+-4*h Q, VV#U+#',&/VV %')4#** 4):-,?

%'-:&'-/; 0'): +"# ?)@#',:#,+=* %'&4+-4# +) +&'?#+ #@#'; *-,?/# %)%./&' :)6-/-D&+-), &*

.,-0-#1 +"'#&+B

bB JG,-0;-,?K &* & 4)::), '&1-4&/ +"#)'#+-4&/ '#*./+&,+B Q 4.''#,+ &++#:%+ -, +"# '&1-4&/

+"#)';d* 1-*4).'*# +) *#&'4" 0)' & .,-0-#1 %)/-+-4&/ *.6N#4+B

!&3-,? -,+) &44).,+ +"#*# %')4#**#*> +"# %&%#' *##3* 0)' +"# %'#4),1-+-),* 0)' & *"-0+ 0'):

+"# :./+-%/# ?#)?'&%"-#* )0 '#*-*+&,4# +) & J4)::), %/&4#K )0 +"# '#,#2#1 4/&** %')N#4+BV

1,)

78- :3(-,3%($"3%& R",B$39 0&%'' DGS T-%,' @=(-, %35 $(' 08%&&-39-' 7"5%?

!"# (,+#',&+-),&/ ])'3-,?:#,^* Q**)4-&+-), M(]QO 2&* 6)', -, g),1), ), H#%+#:6#' 7S>

9SPl 2-+" +"# #**#,+-&/ %'-,4-%/#h J+"# #:&,4-%&+-), )0 +"# 2)'3-,? 4/&**#* :.*+ 6#

4),Z.#'#1 6; +"# 2)'3-,? 4/&**#* +"#:*#/@#*BK ]"&+ 1)#* -+ :#&, +) +"-,3 )0 &,

-,+#',&+-),&/ )'?&,-D&+-), )0 +"# 2)'3-,? 4/&** +)1&;q X-@#, +"# ?/)6&/-D#1 *"&%# )0

4&%-+&/-*:> "&* -+ ,)+ 6#4):# #@#, :)'# .'?#,+ +) 4'#&+# & ,#2 %')N#4+ )0 -,+#',&+-),&/

2)'3-,?A4/&** )'?&,-D&+-),q (, )'1#' +) #U%/)'# +"#*# 4'.4-&/ Z.#*+-),*> 2# :.*+ -,-+-&//; +';

+) .,1#'*+&,1 +"# ,#2 :)'%")/)?; )0 /&6)' &,1 *):# )0 -+* %'-,4-%&/ +#,1#,4-#*B H+&6/#

2)'3 -* 6#-,? '#%/&4#1 6; &+;%-4&/ /&6).'B e)2 -* -+ %)**-6/# +) )'?&,-D# +"-* ,#2 %')/#+&'-&+q

e)2 4&, +"-* ?')2-,? *#4+)' )0 +"# 2)'3-,? 4/&** &1@&,4# +)2&'1 4/&** 4),*4-).*,#**> .,1#'4),1-+-),* )0 +"# +'&,*,&+-),&/-D&+-), )0 4&%-+&/q e)2 4&, -+ /-,3 .% 2-+" +"# :)'#

+'&1-+-),&/ *#4+)'* )0 +"# 2)'3-,? 4/&**q

a.*+ &* 4&%-+&/ -* & ?/)6&/ *;*+#:> +"# 2)'/1 )0 /&6)' &,1 -+* 4"&//#,?#* &'# &/*) -,4'#&*-,?/;

+'&,*,&+-),&/-D#1B X-@#, +"&+ +"# 1#*+'.4+-@# /)?-4 )0 4&%-+&/ -* *##:-,?/; :./+-%/# 6.+ -,

#**#,4# .,-+&';> -0 +"#*# @-+&/ %)/#* )0 /&6)' 1),=+ &//; +"#:*#/@#* )'?&,-4&//;> +"#; 2-// *.00#'

+"# +'&?#1; )0 ?'#&+#' %'#4&'-D&+-),B (0> ), +"# )+"#' "&,1> +"#; 0)'?# +-#* )0 *)/-1&'-+;>

1#0-,-,? &,1 %/&,,-,? +"#-' &4+-),*> +"#; :&; "&@# ?'#&+#' %)2#' +"&, &,; )+"#' *)4-&/

0)'4# +) 1#:)/-*" +"# 4&%-+&/ *;*+#: &,1 +"#'#6; 6#?-, 1#/-,#&+-,? & ,#2 2&; )0 /-0#BV

58(@6($ !>6(


7/209

UR8%(-.-, 8%11-3-5 (" (8- &%L"+, ;".-;-3(MV @ W,%;'#$%3 %3%&?'$' "= (8- -&-#(",%& ,$'-

%35 U=%&&V "= (8- X,$($'8 Y%($"3%& 2%,(?

(, d]"&+#@#' "&%%#,#1 +) +"# g&6).' +"# W&+-),&/ i'),+ &,1 +"# \'-+-*"

W&+-),&/ F&'+;> &* 2#// &* +"# ')/# +"&+ +"# /&6).' :)@#:#,+ "&* %/&;#1 -, %'#@#,+-,? *.4"

%&'+-#* 0'): :&3-,? ?'#&+#' %)/-+-4&/ -,')&1* -, 2)'3-,? 4/&** &'#&* 1.'-,? +"# 9Cb8* &,1 +"#

9CI8*B i)' g-,#"&,> +"# #:#'?#,4# )0 +"# \'-+-*" W&+-),&/ F&'+; -, 7887 4&, 6# %.+ 1)2, +)

& .,-Z.# 4):6-,&+-), )0 *+'.4+.'&/> %)/-+-4&/ &,1 -1#)/)?-4&/ 0&4+)'*B (, %&'+-4./&'> g-,#"&,

#:%"&*-*#* +"# 2#&3#,-,? )0 +"# +'&1-+-),&/ +'-%&'+-+# &//-&,4# 6#+2##, +"# 2)'3-,? 4/&**>

+"# g&6).' %&'+; &,1 +"# +'&1# .,-), :)@#:#,+B !"-* %&%#' 2-// +#*+ g-,#"&,=* +"#*-* 6;

#U%/)'-,? +"# #/#4+)'&/ '-*# &,1 d0&//= )0 +"# \WF -, \&'3-,? &,1 T&?#,"&: 6#+2##, 788l

&,1 7898B !"-* %&%#' 2-// &'?.# +"&+ & '-4"#'> 1##%#' &,&/;*-* )0 +"# \WF=* #/#4+)'&/

6'#&3+"').?" &,1 *.6*#Z.#,+ 1#:-*# 4&, 6# ?&-,#1 6; 1'&2-,? .%), Q,+),-) X'&:*4-=*4&'4#'&/ 2'-+-,?* ), "#?#:),; MX'&:*4-> 9CI9O> &,1 -, %&'+-4./&' 6; 1#@#/)%-,? & 2-1#'

&,&/;*#* )0 +"# '#/&+-),*"-% 6#+2##, +"# /)4&/ *+&+# &,1 4-@-/ *)4-#+;B

!0,A#," /#'#$

K%,A$';C :3(-,'-#($"3%&$(? %35 :35$9-3"+' N-;$3$';

X/)6&/ 4&%-+&/-*: "&* %')@#, +) 6# +#,&4-).*/; '#*-/-#,+> :&,-0#*+ ,)+ ),/; -, -+* 4),+-,.-,?

#U%/)-+&+-),> 6.+ &/*) -, %')4#**#* )0 ?#,1#' &,1 '&4-&/ )%%'#**-),B ]"-/# +"# /-,3&?#*

&:),? ?#,1#'#1 &,1 '&4-&/-D#1 )%%'#**-),> &,1 4/&** #U%/)-+&+-),> "&@# 6##, +"# 0)4.* )0*):# &%%/-#1 %'-:&'-/; +) +"# GH 4),+#U+B !"-* -,4'#&*-,?/; -,0/.#,+-&/ 4),4#%+

"&* *-?,-0-4&,+/; 6')&1#,#1 +"# %)+#,+-&/ ?').,1 ), 2"-4" +) /-,3 &,+-A'&4-*+ 0#:-,-*: 2-+"

")2#@#'> "&* *%#4-0-4&//; &11'#**#1 +"# 4),+'-6.+-),* )0

-,1-?#,).* 0#:-,-*:> +").?" 0)':&+-@# -, &,+-A'&4-*+ +"#)'; &,1 %'&4+-4# -, W)'+" Q:#'-4&B

!"-* /&4.,& -* #@-1#,4#1 -, 6)+" -,+#'*#4+-),&/ 0#:-,-*+ &,1 9SS8AS7O> &,1 4),*-1#'&6/; -,0/.#,4#15,?#/*= ['-?-, )0 +"# i&:-/;> F'-@&+# F')%#'+; &,1 +"# H+&+#B !"-* %&%#' M-O +"#)'-D#* +"#

*-?,-0-4&,4# )0 &++#,+-), +) -,1-?#,).* 0#:-,-*+ 4),+'-6.+-),* '#?&'1-,? -,+#'*#4+-),&/

0#:-,-*+ &,1 #U#:%/-0;-,? *.4" +"#)'-D&+-),B ( *.??#*+ +"&+


8/209

K%,A %35 &$.$39 &%L"+,

( %')%)*# +) %'#*#,+ -**.#* )0 :; 6))3 V 789bO '#/&+#1 +)

+"# Z.#*+-),h e)2 4&%-+&/-*: *.'@-@#*q !"# 6&*-4 -1#& /-,3-,? &// +"# 4"&%+#'* +)?#+"#' -*

+"&+ &,1 +"# #U4"&,?# )0 %')1.4+* &* 4)::)1-+-#*

&* +"# .,-Z.# 0)': )0 *)4-&/ /&6).' #U4"&,?#B i)' 6.+ 0)'#:)*+ &* &, #U%#,*# )0 /-@-,? /&6).'> -B#B )0 ,#'@#*> :.*4/#*> 6'&-,>

#+4B e#,4# +"# +2)0)/1 ,&+.'# )0 /-@-,? /&6).'> &* & 4),4'#+# &4+-@-+; %')1.4-,? & .*# @&/.#

&,1 &, #U%#,*# )0 ".:&, /&6).' -, ?#,#'&/ %')1.4-,? #U4"&,?# @&/.#B +"# )%%)*-+-), 6#+2##, /-@-,? &,1 1#&1 /&6).' -* &+ +"#

)'-?-, )0 +"# 1##%#*+ 4),+'&1-4+-),* )0 +"# 4&%-+&/-*+ :)1# )0 %')1.4+-),> 2"#'#&* ), +"#

)+"#' "&,1 4&%-+&/-*: *.'@-@#*> -B#B )@#'4):#* -+* 4),+'&1-4+-),* &,1 %.*"#* -+* )2, /-:-+*>

),/; 6# &%%')%'-&+-,? :)'# #U+#,*-@#/; &,1 -,+#,*-@#/; +"# *)4-&/ %')1.4+-@# 0)'4#* 4'#&+#1

6; +"# /-@-,? /&6).' )0 -,1-@-1.&/ %')1.4#'* 1#@#/)%-,? 4))%#'&+-), /-,3*B !"# 4),+'&1-4+-),*6&*#1 ), )%%)*-+-), 6#+2##, /-@-,? &,1 1#&1 /&6).' *.??#*+ & +.',#1

+) '#@-*-),-*: &,1 0#// -,+) &, &,&'4")A/#0+-*+ '):&,+-4 .+)%-*:B (* +"-* *+&+#:#,+ '#&//; @&/-1

q Q4+.&//; "# 3#%+ +"# -1#& +"&+ 4&%-+&/-*: 2&* ,)+ &6/# +) 1-?#*+ &,; 0)': )0 *+'.??/#> &,

"#+#')1)U 6.+ 4/)*# '#/&+-),*"-% +) 6 /(6-),#


9/209

X%&%3#$39 [$"&-3#- %35 :5-%'6 \$'(",$#%& !(,%(-9$-' "= 4&$(- 0%1$(%& @##+;+&%($"3 $3 ]J%35%

H+'&+#?-#* )0 F'-:-+-@# Q44.:./&+-), -, Y2&,1& "&@# +'&1-+-),&//; 6##, )'?&,-D#1 &').,1

%'-:&'; 4)::)1-+-#* A %&'+-4./&'/; 4)00##B Y2&,1&^* )2, ^,&+.'&/ #4),):;^ 2&*

4):%/-4&+#1 6; -+* 4)/),-&/ "-*+)'; &,1 +"# -,+')1.4+-), )0 4&*" 4')% %')1.4+-), -, +"-*

'#*%#4+B (::#1-&+#/;> +"# #+",-4k4/&** "#-'&'4"; %'#@&/#,+ -, +"# 4).,+'; 6#4&:# &, &'#,&

)0 4):%#+-+-), &').,1 +"# 4&%&4-+; +) %.*" 0&':#'* +) ?')2 -,4'#&*-,? 4)00##B E"-#0*> &+ +"-*

+-:#> 2#'# '#2&'1#1 ), +"# 6&*-* )0 +"#-' 4&%&4-+; +) )'?&,-D# /&6).' -, +"-* '#*%#4+ +"').?"

4)#'4-), &,1 4'#&+-,? 4)//#4+-@# -1#,+-+-#*B Q* +"# 4).,+'; 6#4&:# -,1#%#,1#,+> +"#

"#-'&'4"; 2&* 0.'+"#' &/+#'#1> &* +'&1-+-),&/ ^4/&**^ 1-@-*-),* 6#4&:# ^#+",-4^ 1-@-*-),* -,

)'1#' +) 4)//#4+-@-D# @-)/#,4# &,1 -,4-+# '#@)/.+-),B !"# 0-'*+ +2) ?)@#',:#,+* 4),+-,.#1 +"#

*&:# *+'&+#?; )0 &44.:./&+-), &,1 :&,&?#1 +"#-' #/-+#* +"').?" +"# 1-*+'-6.+-), )0 '#,+* -,

+"#*# *#4+)'*B E'.4-&//;> 4)00## 6#4&:# %&'+ )0 +"# ,&+-),&/ #00)'+ &,1 6#4&:# 6).,1 ),

-1#&* )0 ^#4),):-4 ,&+-),&/-*:^B !"-* 2&* &/*) 2)@#, -, +"# 0&6'-4 )0 #+",-4 )%%)*-+-),&?&-,*+ +'&1-+-),&/ !.+*- /#&1#'*"-%B

!"# F)*+AX#,)4-1# X)@#',:#,+ "&* &++#:%+#1 +) 6'#&3 &2&; 0'): +'&1-+-),&/ 4/&**

1;,&:-4* &').,1 %'-:&'; 4)::)1-+; *%#4-&/-D&+-),B (+ "&* *#'@#1 +) 6)+" 1-*%#'*# #/-+#* &,1

/&6).' +) 1-00#'#,+ *#4+)'*> +".* '#1.4-,? +"# 4&%&4-+; 0)' '#*-*+&,4# 0'): 6#/)2 &,1 2-+"-,

+"# #/-+# 6&'?&-, -, +"# 4).,+';B !"# 1#*+'.4+-@# 0)'4#* )0 4&%-+&/-*: "&@# &44):%&,-#1

#4),):-4 1#@#/)%:#,+ -, +"# 4).,+'; &,1 +"# 4#,+'&/ ?)@#',-,? &%%&'&+.* /#?-+-:-D#* -+*#/0

), +"# 6&*-* )0 @-)/#,4#> '&+"#' +"&, +"# 0)'4# )0 & ^,&+-),&/ #00)'+^ -, +"# *&:# 2&; &* -+*

%'#1#4#**)'*B

!"-* %&%#' 2-// *+.1; *+'&+#?-#* )0 #/-+# 4&%-+&/ &44.:./&+-), +"&+ "&@# +&3#, %/&4#

"-*+)'-4&//; -, Y2&,1&> 4),+'&*+-,? +"# 6&/&,4-,? )0 @-)/#,4# &,1 -1#&* -, :&,&?-,?

'#*-*+&,4# 0'): -+* #/-+#*> &* 2#// &* ^0'): 6#/)2^BV

1,&) 2"-4" 2&* 6.-/+ .%), & 4),4#,+'&+-),2-+").+ 4#,+'&/-*&+-), )0 4&%-+&/> ,#2 0)':* )0 4)'%)'&+# ?)@#',&,4#> &??'#**-@#


10/209

4):%#+-+-),> & 4&%-+&/ :&'3#+ -,0/&+-),> -,1#6+#1 4),*.:%+-),B Q 2)'/1 &6/# +) ?&-, -, ,#2

0)':* +"# *&:# ?))1 M)' '&+"#'> 6&1O )/1 #U%/)-+&+-),> +) %')@-1# -,+#',&//; 1#:&,1> &,1 +)

%'#*#,+ -+*#/0 &* & *+&6/# X'#&+ ,)' +) ?)@#',:#,+ %.6/-4

1#0-4-+*> #@#, ,)+ +"# #.') -, -+*#/0BV

/()$6#)< DE /#2()"(,$

78- @L",($.- R";-3_' :3(-,3%($"3%& `DEDEHDEaFb

]-+"-, +"# ?/)6&/ 1#%/);:#,+ )0 +"# *)A4&//#1 :&** )' *)/-1&'-+; )'?&,-D&+-),* 0)' 1-00#'#,+

*)4-&/ 4&+#?)'-#* &,1 *%#4-0-4 )6N#4+-@#* &* *#?:#,+* )0 +"# 2-1#' 0'&:#2)'3 )0 +"#

4)::.,-*+ :)@#:#,+> 2):#, )44.%-#1 & *%#4-&/ %/&4#B !"# %&%#' *")#* +"&+ 0'): &,

-,*+-+.+-),&/> %#'*),&/ &,1 4./+.'&/ %#'*%#4+-@# +"# 2):#,=* )'?&,-D&+-),* %'#0-?.'#1 &

J]):#,=* (,+#',&+-),&/K +)?#+"#' 2-+" .,-),*> 4))%#'&+-@#*> -,+#//#4+.&/*> &,+-A4)/),-&/-*+>

&,+-A0&*4-*+ -,-+-&+-@#* BBB !"# %&%#' @#'-0-#* ")2 0#:-,-*: &,1 ?#,1#' *)/-1&'-+; -, +"#

VE):-,+#', *)/&' *;*+#:V 2#'# +"2&'+#1 &,1 *")'+A4-'4.-+#1 6; H+&/-,-*: &,1 +'&,*0)':#1

-,+) &, &%%#,1&?# )0 H)@-#+ *+'.4+.'#* &,1 V4./+.'&/ 1-%/):&4;VB

!$,$

"):)%")6-&> +'&,*%")6-&> &6/-*: +) ,&:# 6.+ & 0#2B (, '#4#,+ ;#&'* +"#'# "&* 6##,

'#,#2#1 -,+#'#*+ ), +"# /#0+ -, ")2 +"#*# )%%'#**-),* -,+#'&4+ j +"# -,+#'*#4+-),&/-+;

1#6&+# j &,1 ")2 +"#; '#/&+# +) #U%/)-+&+-), )0 2)'3#'* &,1 +"# &,+&?),-*: 6#+2##, './-,?&,1 2)'3-,? 4/&**B

E/#&'/; +"#*# )%%'#**-),* "&@# *):#+"-,? -, 4)::),h )+"#'2-*# 2# 2)./1 ,)+ ?').% +"#*#

%"#,):#,& .,1#' & *-,?/# +#':> )' 1#%/); *-:-/&' &'?.:#,+* &4')** +"# ?&:.+ )0

)%%'#**-),* M#? +"# &'?.:#,+ +"&+ +"#; 2#&3#, +"# 2)'3-,? 4/&** 6; %-++-,? 2)'3#' &?&-,*+

2)'3#'OB t#+ 0)' &// +"-* +"#'# 1)#* ,)+ *##: +) 6# &,; 2"#'# u -* &, .,*%#4-0-#1 %)/-+-4&/

:-,)'-+;q Q'# &// )%%'#**-),* VV+"# *&:#VV )' &'# +"#'# *-?,-0-4&,+ 1-00#'#,4#* 6#+2##,> *&;>

'&4-*: &,1 *#U-*:q


11/209

!"-* %&%#' *##3* +) ).+/-,# &, &%%')&4" +) )%%'#**-), -, +"# &6*+'&4+B !"# &-: -* +) *#+ +"#

@&'-).* -, !')+*3;=* 2)'1*> *) '#1.4#1 +"&+ &+ f-::#'2&/1 -+ 2&* %)**-6/# +) *#&+ &// +"#

-,+#',&+-),&/-*+* -, 0).' 4)&4"#*B Q* -+ -* *+-// &

*-+# )0 -1#)/)?-4&/ 4),+#*+B g&D; 4/-4"r*> /-3# J,&+-), )@#''-1#* 4/&**K )' JH#4),1 (,+#',&+-),&/

&,1 1'&2* ), X#)'?#* T.:)./-,=* 0&*4-,&+-,? %&:%"/#+ g#* H;,1-4&/-*+* 0'&,v&-*

%#,1&,+ /& ?.#''# M9C9SOB !')+*3; '-?"+/; .'?#1 +"&+ J#@#'; *#'-).* %')/#+&'-&,'#@)/.+-),&'; ).?"+ +) '#&1 A :)'# #U&4+/;> +) *+.1; A Y)*:#'=* 6))3KB Y)*:#' 4&:# 0'):

+"# *;,1-4&/-*+ +'&1-+-),> 6.+ '#4)?,-*#1 +"&+ *;,1-4&/-*: 2&* %&'+ )0 +"# %')6/#:s "# 2&* &,

-,1#%#,1#,+ +"-,3#' 2") 1-1 ,)+ #,1)'*# g#,-,=* *+'&+#?; )0 '#@)/.+-),&'; 1#0#&+-*:B

Y)*:#'=* *+&+#1 &-: 2&* J+) '#4&// 2"&+ "&%%#,#1 ;#*+#'1&;> +) '#/&+# +"# 0&4+*> +) *")2

+"#-' -,+#'4),,#4+-),> &,1 +) 1'&2 ).+ +"#-' :#&,-,?s +"# /#**), :.*+ +"#, 6# *) 4/#&' +"&+

-+ 2-// %')@-1# +"# '#%/; +) +"# &?),-*-,? Z.#*+-),* )0 +"# %'#*#,+BK

G#9,< /"#&'

!"83H]-(8-&_' Y-"H^%3($%3 K%,A$'; H @ 0,$($d+-

VQ/0'#1 H)",AY#+"#/ /)4&+#1 +"# )'-?-, )0 %"-/)*)%"-4&/ &6*+'&4+-), -, +"# VV0&/*#

4),*4-).*,#**VV 6').?"+ &6).+ 6; +"# ,#2 :),#; #4),):; )0 X'##3 Q,+-Z.-+;B (, +"#

5,/-?"+#,:#,+ +"# 4),4#%+.&/ 6&''-#' _&,+ %.+ 6#+2##, %"#,):#,&/ '#&/-+; &,1 +"#

VV+"-,?A-,A-+*#/0VV #U%'#**#1> -, H)",AY#+"#/^* @-#2> +"# '#-0-#1 4),*4-).*,#** *+#::-,?

0'): 4)::)1-+;A#U4"&,?# &,1 +"# 1-@-*-), )0 :#,+&/ &,1 :&,.&/ /&6)'B \#4&.*# H)",A

Y#+"#/ *&2 +"# #,+-'# "-*+)'; )0 %"-/)*)%"; &* 6'&,1#1 6; & +-:#/#** .,-@#'*&/ /)?-4> "#

1-*:-**#1 e#?#/^* 4),4#%+ )0 VV+)+&/-+;VV &* VV-1#&/-*+VV &,1 e#?#/^* 4'-+-Z.# )0 _&,+-&,

1.&/-*: &* -''#/#@&,+ +)


12/209

T&@-1 \/&43 *.??#*+* +"&+

2"-4" \/&43 *")2* +) "&@# -,@)/@#1 @&'-).* "-*+)'-4&/ 1#@#/)%:#,+* -, X'##3 *)4-#+; &,1

4./+.'# &* 2#// &* :),#+-D&+-),B a.*+ &* e#?#/^* 4'-+-Z.# )0 _&,+-&, 0)':&/-*: -,0)':* e#?#/^* 2'-+-,?* ), ")2 +"# %')%#' )'?&,-D&+-), )0 /&6)' :-?"+ &6)/-*"+"# 6&''-#' Q'-*+)+/# %.+ 6#+2##, %')1.4+-), &,1 +"# VVY#&/: )0 i'##1):VV %'#0-?.'#

2)'3-,?A4/&** '#0)':-*: "&* 6##,

&:),?*+ +"# :)*+ -:%)'+&,+ *+'&+#?-4 -**.#* 0&4-,? +"# '#@)/.+-),&'; /#0+ )@#' +"# /&*+

4#,+.';B !"-'+; ;#&'* &?) E&')/ a)",*), 0&:).*/; &'?.#1 +"&+ %&'+ )0 +"# %')6/#: 0&4#1 6;+"# +2#,+-#+"A4#,+.'; /#0+ 2&* +"&+ 5,?#/*=* &'?.:#,+* "&@# 6##, & *).'4# )0 '#4.''-,? 1#6&+# #@#' *-,4# +"#

%.6/-4&+-), )0 "-* *.%%)*#1 J!#*+&:#,+K -, 9SCcB (, +"-* %&%#' ( &'?.# +"&+ +"-* /-+#'&+.'# -*

:&'3#1 6; & +#,1#,4; +) %')4##1 0'): & 0&-'/; ),#A1-:#,*-),&/ @-#2 )0 +"# '#@)/.+-),&';

%)/-+-4*

0&4-/-+&+-,? +"# -*)/&+-), )0 +"# Y.**-&, 2)'3#'*= ?)@#',:#,+ &,1 +"# *.6*#Z.#,+ '-*# )0

H+&/-,-*:BV

H"#,)( /"($&=I(

N-;$3$'( :3.-'(;-3(' $3 X$"1"&$($#%&


13/209


14/209

6#4&.*# )0 +"# /&43 )0 -,*-?"+ -,+) &, #00#4+-@# &**)4-&+-), )0 1-00#'-,? %#'*),*> *3-//*> &,1

+#:%#'&:#,+*B H)4-&/-D&+-), +)1&; *+-// *.00#'* .,1#' +"# /&43 )0 :-4')A*)4-)/)?-4&/

1-*4#',:#,+ )0 &**)4-&+-), &* -+ -* %'&4+-4#1 -, *)4-#+&/ -,*+-+.+-),*> &,1> 2-+").+ 0.'+"#'

1#@#/)%:#,+ )0 +"# ?').% 1;,&:-4 .,1#'*+&,1-,? )0 -+* %'&U-* -, #@#';1&; #00)'+* )0

4))%#'&+-@# &4+-@-+;> & *)4-&/-D&+-), 0'): +"# +)% 1)2,L6; :&,1&+#L),/; '#%')1.4#* ")24))%#'&+-), "&* )44.''#1 2-+"-, +"# "-*+)'-4&/ ,)':* )0 4&%-+&/-*+ &,1 %'#A4&%-+&/-*+

*)4-#+-#*B

JK",L /=AA,= M 58(""# 3#A",#$,N/("'#&(*

78- _5-;"#,%($# d+-'($"3_ ("5%? %35 (8- '(,+99&- =", 8-9-;"3?/

Q/+").?" -+ "&* 6##, #,+&,?/#1 0)' & /),? +-:# 2-+" & *+&/-,-*+ %)/-+-4&/ %'&4+-4#> +"#

^1#:)4'&+-4 Z.#*+-),^ "&* "&1 & '-4" :&'U-*+ /#?&4;B i'): 4),+#:%)'&'; *)4-&/-*+ )'?&,-D-,?*##:* +) /&? 6#"-,1 -+h ^1#:)4'&4;^ -* #-+"#' '#1.4#1 +) %')4#1.'&/A0)':&/ %')4#**#* -,*-1#

*)4-&/ :)@#:#,+* &,1 *)4-&/-*+ %&'+-#* )' -+ -* 4),*-1#'#1 )0 /-:-+#1 '#/#@&,4# 0)' +)1&;^*

*+'.??/#* -, +"# ]#*+B ]"-/# -+ *##:* 4):%/#+#/; *+'&-?"+0)'2&'1 +) -:&?-,# +"# .,-0;-,?

%)+#,+-&/ )0 ^1)2, 2-+" ^1#:)4'&+-4 1#:&,1*^ -, +"# ]#*+ &'# +").?"+

),/; -, +"# +#':* )0 ^*)/-1&'-+;^ &?&-,*+ '#%'#**-), -, %&'+-4./&' *+'.??/#* )' +"').?" +"# /#,*

)0 &,+-0&*4-*:B

[.' %&%#' &-:* 0-'*+ &+ &43,)2/#1?-,? +"-* ?&% 6#+2##, :&'U-*+ +"#)'-D-,? &,1 *)4-&/-*+

)'?&,-D-,?B !"-* ?&% -* -,1##1 &, -,1#U )0 *#@#'&/ :#+")1)/)?-4&/ %-+0&//*h & 1-@-*-), 6#+2##,

5&*+ &,1 ]#*+> & ^*+&?#-*+^ .,1#'*+&,1-,? )0 6).'?#)-* -,*+-+.+-),*> &, -,*+'.:#,+&/

4),4#%+-), )0 1#:)4'&+-4 1#:&,1* M&* *-:%/; %')@-1-,? *+#%%-,? *+),#* 0)' +"# 2)'3#'^*

:)@#:#,+OB H#4),1/;> 2# 2&,+ +) '&-*# +"# Z.#*+-), )0 +"# '&4-&/ 1-@-1# &+ 2)'3 -, +"-* ?&%B

(+ -* -,1##1 4/#&'/; +"# 4&*# +"&+ ,),A2"-+# %#)%/# "&@# *+'.??/#1 :)'# +"&, )0+#, -, +"#

/&*+ l8 ;#&'* &?&-,*+ H+&+# '#%'#**-),> :&** -,4&'4#'&+-), &,1 -, 0&@)' )0 :)'# -,4/.*-@#

-,*+-+.+-),* M6)+" &+ +"# ,&'')2/; %)/-+-4&/ /#@#/ &,1 &+ +"# #4),):-4 /#@#/OB (* ,)+ +"# /#0+^*

2#&3,#** -, '#/&+-), +) 1#:)4'&+-4 1#:&,1* &/*) & *;:%+): M&,1 & '#&*),O 0)' -+*

-,4&%&4-+; +) '#/&+# +) ,),A2"-+# *+'.??/#*q


15/209

g&*+/;> 2# 2&,+ +) #:%"&*-D# ")2 1#:)4'&+-4 1#:&,1* :&; %')@-1# +)1&; & 0#'+-/# ?').,1

0)' & /#0+ *+'&+#?;h 0-'*+ &* & 2&; +) 6'-1?# +"# ?&% 2-+" ,),A2"-+# 4)::.,-+-#* -, '#*-*+&,4#>

*#4),1/; 6#4&.*# *)4-&/ &,1 #4),):-4 *+'.??/#* 4&,,)+ *.44##1 2-+").+ &++&43-,? +"#

&.+")'-+&'-&, 4"&'&4+#' )0 ,#)/-6#'&/ -,*+-+.+-),*> +"-'1/; 6#4&.*# 1#:)4'&4; /&;* +"#

0).,1&+-),* )0 & ,),A,&+-),&/-*+ ,&''&+-@# 0)' & %#)%/#^* .,-+; -, +"# *+'.??/# 0)' "#?#:),;B

C#8),&' /=$8)= +A=0(>(

!"+(8 @=,$#%V' 4&$(- 7,%3'$($"36 &""B$39 L%#BJ%,5 %35 =",J%,5

H).+" Q0'-4&^* +2#,+;A;#&' #/-+# +'&,*-+-), A 0'): '&4-&/ &%&'+"#-1 +) ,#)/-6#'&/-*:> -, +"#

%')4#** &:%/-0;-,? .,#:%/);:#,+> -,#Z.&/-+; &,1 #4)/)?-4&/ 1#*+'.4+-), A 0)//)2* %&++#',*

2-+,#**#1 -, :&,; )+"#' ,#)A4)/),-&/ Q0'-4&, '#?-:# 4"&,?#* 1&+-,? +) +"# /&+# 9Cc8*B

e)2#@#'> +"#'# &'# *#@#'&/ %)/-+-4&/ -,-+-&+-@#* 0'): +"# /#0+ 2"-4" ")/1 %'):-*#> -,4/.1-,?

+"# 6'#&3&2&; 6; +"# /&'?#*+ +'&1# .,-), 0'): -+* &//-&,4# 2-+" +"# './-,? %&'+;B !"-*

1-*4.**-), &6).+ %&*+> %'#*#,+ &,1 0.+.'# 0#&+.'#* ),# )0 +"# +'&,*-+-),^* /#&1-,? %)/-+-4&/#4),):-*+* MF&+'-43 \),1O> +"# 0)':#' #1-+)' )0 +"# 2%;L%>+B% Q0'-4&, #D-,# MQ:& \-,#;O

&,1 +"# *%)3#*%#'*), )0 +"# W&+-),&/ G,-), )0 "&@# 6##, *"&%#1 6; *.44#**-@#

&1:-,-*+'&+-),* &,1 /#?-*/&+.'#* *) &* +) 4):6-,# @&'-).* *#+* )0 %)/-+-4&/ 1#:&,1*> :&-,/;

+")*# )0 6-? 6.*-,#** )2,#'*> )%%),#,+* )0 :&** -::-?'&+-),> &,1 -::-?'&,+* +"#:*#/@#*B

(, & /)?-4 &3-, +) +"&+ )0 +"# "-*+)'-4 6/)4> +"-* ?#,#'&+#* %)2#' 6; &**#:6/-,? 1#:&,1* +"&+

&'# ,)+ -::#1-&+#/; &,1 0.//; 4):%&+-6/#B !"# *+&6-/-+; )0 *.4" &, -::-?'&+-), '#?-:# 4&,

),/; 6# :&-,+&-,#1 6; & %)/-+-4&/ %')4#** -:%/#:#,+-,? ,.:#').* &1 ")4 '#0)':*B e#,4#>

),/; *):# )0 +"# :&,; ?)@#',:#,+ -,+#'@#,+-),*> *.4" &* +"# 9CSP (::-?'&+-), Y#0)':

&,1 E),+')/ Q4+ M(YEQO> '#2)'3 &// 1-:#,*-),* )0 +"-* )@#'&'4"-,? '#?-:#h &,+-A-::-?'&+-),

:#&*.'#* &,1 & :&** /#?&/-D&+-), %/&,B !"# /-:-+#1 4"&'&4+#' )0 #&4" *#+ )0 %)/-4-#* M)' +"#-'

#,0)'4#:#,+O &//)2* 0)' +"# '#%')1.4+-), )0 & *.6&/+#', %)%./&+-), )0 -::-?'&,+*B !"# (YEQ

-//.*+'&+#* +"# ?#,#'&/ ?)&/* )0 +"# -::-?'&+-), '#?-:#h *&+-*0;-,? #:%/);#'*^ 1#:&,1* -,

+"# 6#*+ %)**-6/# 2&;> 6; "&',#**-,? &,1 '#%')1.4-,? 6)+" &,+-A-::-?'&,+ *#,+-:#,+ &,1

-::-?'&,+ 4),*#,+ +) 4),+-,?#,+ *+&+.*#* M+"-* '#%')1.4+-), -* #,*.'#1 6; *-:./+&,#).*/;

'#2&'1-,? +")*# -:%./*#* &,1 %'#@#,+-,? +"#-' 0.// *&+-*0&4+-),OB

]"-/# 0)4.*-,? ), -::-?'&+-), -, +"# ,#)/-6#'&/ #'&> -+ 2-// 6# %)**-6/# +) *")2 #/#:#,+* )0

*;,4"'),-4 &,1 1-&4"'),-4 4),+-,.-+;> 2-+" '&4# '#/&+-),* :)'# ?#,#'&//;> &,1 2-+" +"#

+'#&+:#,+ )0 -::-?'&,+ &,1 '&4-&/ :-,)'-+-#* -, & /#** '#4#,+ %&*+B


16/209

!"# "#?#:),-4 1;,&:-4 :&3#* -+ 1-00-4./+ 0)' -::-?'&,+ :)@#:#,+* +) 4):# .% 2-+" &

*+'&+#?; +"&+ 1)#* ,)+ #,1 .% &//)2-,?> )' -,1##1 4),+'-6.+-,? +)> +"# %#'%#+.&+-), &,1

'#/&.,4"-,? )0 +"# '#?-:#B Q+ +"# *&:# +-:#> +"# '#%')1.4+-), )0 -::-?'&,+ 4),*#,+ 4&, 4.+

6)+" 2&;*h 2"#, -+ -* 0'&?-/-D#1 6; %)/-+-4&/ 4-'4.:*+&,4#* %'-)'-+-D-,? 4)#'4-),> :)6-/-D&+-),

)%%)'+.,-+-#* &%%#&'> &* 2&* +"# 4&*# -, 788P> &,1 &'?.&6/; "&* 6##, #@#' *-,4#B

(,*+#&1 )0 2&//)2-,? -, +"# *)%"-*+-4&+-), )0 "#?#:),-4 &%%&'&+.*#*> -1#,+-0;-,? +"#

6/)43-,? %)-,+* +"#; 4'#&+# *")./1 0##1 4),+'-6.+-),* +) 4).,+#'A"#?#:),-4 *+'&+#?;B [,#

)0 *#@#'&/ '&4-&/ -**.#* +) 6# +&43/#1 +"&+ 2&; -* +"# -::-?'&+-), '#?-:#B !"# *#,*# )0 1#0#&+

0)//)2-,? +"# *")'+A+#': @-4+)'; )0 +"# 788P :&** :)@#:#,+> "&* 6##, #,"&,4#1 6;

T#:)4'&+-4 %&'+; %)/-4-#* -,+#,*-0;-,? )' &//)2-,? :)'# 4)#'4-),> &,1 4"&,,#/-,? +"#

:)@#:#,+^* 1#:&,1* -,+) VVE):%'#"#,*-@# (::-?'&+-), Y#0)':VV 6-//* +"&+ 4)./1 6#

+#':#1 VV(YEQ 7B8VVB #*%#4-&//; 2-+" '#?&'1 +) 5',#*+) g&4/&.y* 4),4#%+ )0 %)%./-*:B

[,# )0 +"# 0-'*+ &,1 :)*+ -,+#'#*+-,? 4'-+-Z.#* )0 "-* &%%')&4" 2&* &/'#&1; 0)':./&+#1 6;

F)'+&,+-#') &,1 1# z%)/& -, 9CS9B (, +"-* &'+-4/# +"#; )6*#'@# & 3-,1 )0 )'?&,-4-*+ "#?#:),;

+"&+ 4"&'&4+#'-D#* #U-*+-,? %)%./-*+ ?)@#',:#,+* 2"-4" '#1.4#* +"# "#+#')?#,#-+; )0

%)%./&' 1#:&,1*B

!"# %&%#' .+-/-D#* Q,+),-) X'&:*4-y* 4),4#%+* )0 4)::), *#,*# &,1 :)'&/ &,1 -,+#//#4+.&/

/#&1#'*"-% &,1 *+'#**#* +"#-' 0.,1&:#,+&/ ')/# -, '#?&'1 +) +"# %')4#** )0 ?&-,-,?

"#?#:),;B \; #U%/)'-,? +"# '#%'#*#,+&+-),* )0 3-'4",#'-*+ :-/-+&,+* &,1 *;:%&+"-*#'* &6).+

+"# 4.''#,+ 6&/&,4# )0 0)'4#* &,1 +"# %)/-+-4&/ *-+.&+-), -+ *")2* +"&+ +"#-' -,+#'%'#+&+-),*

4),+&-, & @#'; *%#4-0-4 -1#& )0 +"# *+&+# *+'.4+.'-,? +"#-' @-*-), )0 %)/-+-4*B

G()(' /==86*#$

78- #";;+3$'( ;".-;-3( $3 7+,$36 %3 -A(-35-5 -''%? L? W,%;'#$


17/209

!"#'# "&* '#4#,+/; 4):# +) /-?"+ +"# "&,12'-++#, )'-?-,&/ @#'*-), )0 +"# /),?#*+ *-,?/# %-#4#

2'-++#, 6; X'&:*4- 6#0)'# +"# "-?"/; -,0/.#,+-&/ #**&; ), +"# H).+"#', Z.#*+-), ), 2"-4" "#

2&* 2)'3-,? &+ +"# +-:# )0 "-* &''#*+ -, 9C7PB !"-* #&'/-#' #**&;> ), +"# 0&4+)'; 4).,4-/ &,1

4)::.,-*+ :)@#:#,+> -,4/.1-,? +"# ')/# )0 +"# 2##3/; N).',&/ g=['1-,# W.)@)> 2&* "-*

1-'#4+ &,1 -::#1-&+# &**#**:#,+ )0 +"# #@#,+* /#&1-,? .% +) +"# '#1 +2) ;#&'* MJ6-#,,-)')**)KO -, !.'-,> & 4-+; 1#0-,#1 -, +"# #**&; &* J+"# F#+')?'&1 )0 +"# (+&/-&, %')/#+&'-&,

Y#@)/.+-),KB (+ 1#&/* -, %&'+-4./&' 2-+" +"# :&** ?#,#'&/ *+'-3# )0 Q%'-/ 9C78> ,#2* )0 2"-4">

&44)'1-,? +) +"# :&,.*4'-%+=* )%#,-,? /-,#*> 2&* '#4#-@#1 #,+".*-&*+-4&//; -, Y.**-&B Q+ -+*

"#-?"+ +"# :),+"A/),? *+'-3# -,@)/@#1 "&/0 & :-//-), %#)%/# ).+ )0 & '#?-),&/ %)%./&+-), )0 l

:-//-),> +"# 2)'3-,?A4/&** :&** 6#-,? J/#1 *)/#/; 6; +"# w!.'-,#*#x H#4+-), )0 +"# H)4-&/-*+

F&'+;> 4):%'-*#1 -, -+* &6*)/.+# #,+-'#+; )0 4)::.,-*+ 2)'3#'*KB Q44)'1-,? +) &, &,,)+&+-),

-, &,)+"#' "&,1 ), & /&+#' +;%#1A.% @#'*-),> +"# #**&; 4),*-*+* )0 0-0+##, %&?#* 2-+"> &* 2&*

X'&:*4-=* 2),+> @#'; 0#2 4)''#4+-),*> &,1 1&+#* +) +"# *.::#' )' #&'/; &.+.:, )0 9C78B (+

+".* %'#1&+#* 6)+" +"# 0).,1-,? 4),?'#** )0 +"# (+&/-&, E)::.,-*+ F&'+; Ma&,.&'; 9C79O &,1X'&:*4-=* #-?"+##,A:),+" *+-,+ &* &, (+&/-&, '#%'#*#,+&+-@# -, &,1 *) +"# :&,.*4'-%+ @#'*-), &**.:#* &11#1

-:%)'+&,4#B Q* 2#// &* -+* %.'#/; "-*+)'-4&/ -,+#'#*+> &* & 4)::#,+ 6; & /#&1-,? %&'+-4-%&,+ -,

+"# #@#,+* +"#:*#/@#*> 2"&+ #:#'?#* -* &, #&'/; &++#:%+ 6; X'&:*4- +) ?-@# & 1#+&-/#1

6'#&3A1)2, )0 4/&** 0)'4#* &,1 )0 +"# )'?&,-D&+-),* )0 +"# .'6&, 2)'3-,? 4/&**> +) 1-*4.**

+"# Z.#*+-), )0 %)2#' -, *)4-#+; j &,1 +"# @&/.# #@#, )0 1#0#&+* j &,1 +) 1#0-,# & %)/-+-4* )0

&//-&,4#*B (, +"# *%&4# &//)++#1> 2# *"&// +'; +) -//.*+'&+# +"# :&-, /-,#* )0 +"# 1)4.:#,+ &,1

%.+ +"#: -,+) +"# 4),+#U+ )0 X'&:*4-=* *.6*#Z.#,+ 1#@#/)%:#,+B

?=02 /=)#*#$

2"&?3-'$%3 $3."&.-;-3( $3 (8- Y-J j-%&%35 '(,$B- J%.- =,"; (8- &%(- DEkS' (" (8- ;$5H

DElS'

)0+#, 6&*#1 ), +"# &**.:%+-), +"&+ -,1-?#,).* %#)%/# &'# "-?"/;

:&'?-,&/ +) +"&+ *+'.??/#B i.'+"#':)'#> 1#*%-+# 2&?# /&6).' 6#-,? &, -,+#?'&/ %&'+ )0

F)/;,#*-&, /-0# -, W#2 f#&/&,1> *+.1-#* )0 F)/;,#*-&,* -, W#2 f#&/&,1 "&@# /&'?#/; -?,)'#1

-+B E)::#,+&+)'* )0+#, &**.:# +"&+ F)/;,#*-&,* &'# :&'?-,&/-*#1 @-4+-:* )0 4&%-+&/

M-,4/.1-,? 4)/),-&/-*: &,1 -:%#'-&/-*:O &,1 '&4-*:B 5@#, /&6).' "-*+)'-&,* "&@# &/:)*+

+)+&//; -?,)'#1 +"# ')/# F)/;,#*-&,* "&@# %/&;#1 -, +"# /&6).' :)@#:#,+B i&' 0'): 6#-,?

"#/%/#** @-4+-:*> :&,; F)/;,#*-&,* %&'+-4-%&+#1 -, ,.:#').* *+'.??/#* -, +"# 2)'3%/&4#

1.'-,? +"# .%+.', -, 2)'3%/&4# 1-**#,+ -, W#2 f#&/&,1 0'): +"# /&+# 9CP8* +) +"# :-1A

9CS8*B (,1##1>


18/209

*+'.??/# 6; +"# :-1A +) /&+# 9CI8*> &/+").?" *):# 6&''-#'* +) -,@)/@#:#,+ '#:&-,#1B (, +"#

2)'3%/&4#> :&,; F)/;,#*-&,* 6').?"+ &*%#4+* )0 +"#-' 4./+.'# +) +"#-' *+'.??/# +) ".:&,-*#>

:-,-:-*# &,1 '#*-*+ 2&?# 2)'3B Q* *.4" +"#; )0+#, 4'#&+#1> &1)%+#1 &,1 &1&%+#1 @&'-).*

0)':* )0 -,0)':&/ &,1 0)':&/ '#*-*+&,4# -, +"# 2)'3%/&4#B !) *):# #U+#,+> &*%#4+* )0

F)/;,#*-&, 4./+.'# *"&%#1 :&,; *+'-3#* &,1 )+"#' 0)':* )0 1-**#,+B ]"-/# & :&N)' 0.*-,? )04/&** &,1 #+",-4-+; )44.''#1> 6; +"# #&'/; 9CS8* 6-++#' 4),0/-4+ 1#@#/)%#1 6#+2##, *):#

&1@)4&+#* )0 +"# :#&+

%')4#**-,? -,1.*+'; &,1 +"# 4/#&,-,? -,1.*+';BV

P#Q># /=)A$R>

@3 -#"&"9$#%& K%,A$'( #,$($d+- "= (8- O9,--3 9,"J(8P %35 O3"H9,"J(8O #"3#-1('

!"# %)/-+-4&/ -1#& )0 J?'##, ?')2+"K :)+-@&+#* :)*+ )0 +)1&;=* *) 4&//#1 *.*+&-,&6-/-+;%)/-4-#* -, 1#@#/)%#1 4).,+'-#*B Q* & 4).,+#'A&'?.:#,+> #4)/)?-4&/ #4),):-*+* "&@# 4)-,#1

+"# -1#& )0 J,)A?')2+"K )' *+#&1; *+&+# #4),):-4* &* & *.*+&-,&6-/-+; ?)&/B ]"#'#&* ), +"#

),# "&,1 +"# 0)':#' *#'@#* &* &, &++#:%+ +) '#4),4-/# +"# 1#:&,1* )0 4&%-+&/-*+ #4),):-#*

&,1 1#:)4'&+-4 *+&+#* ), 6#"&/0 )0 &,; '#&/ #4)/)?-4&/ *.*+&-,&6-/-+;> ,)A?')2+" +"#)'-#*

)0+#, .,1#'#*+-:&+# +"# 0)'4#* &,1 /)?-4* )0 6)+" 4&%-+&/ &,1 *+&+#B !&3-,? &, #4)/)?-4&/

+"-* &'+-4/# *4'.+-,-D#*

?'##, ?')2+" &,1 ,)A?')2+" /)?-4* &,1 &'?.#* +"&+ *+'&+#?-#* ,##1 +) 6# :)'# '&1-4&/ -,

)'1#' +) &4"-#@# & +'./; *.*+&-,&6/# #4),):;B

/)-$= /=>8((">

K%,A $3 7$;-' "= ]$"('6 78- 1#0-,#1 &* +"# &?# )0 '-)+* -, *#&'4" )0 ,#2 0)':* )0 %)/-+-4* &,1

1):-,&+#1 6; &,&'4")A4)::.,-*+ -1#&* &,1 %'&4+-4#*B ]"#'# Y#@.#/+&* 2&* /))3-,? 6&43>

+';-,? +) '#*-+.&+# "-* )2, 2)'3 -, /-?"+ )0 +"# 4))%+&+-), )0 +"# +"-* 2)'3 &* 6#4):# .,4&,,-/; %'#*4-#,+ )0 4.''#,+

#@#,+* &+ +"# *+&'+ )0 +"# ,#2 :-//#,,-.:B (, *+.1;-,? +"#*# /&+# 2'-+-,?*> 0-,&//;> ( 2-// 6#

%'#%&'-,? +"#-' .%4):-,? +'&,*/&+-), 0)' +"# e-*+)'-4&/


19/209

-,+'-,*-4&//; /-,3#1 +) *)4-#+&/ 1):-,&+-), &,1> "#,4#> '#%')1.4#* *)4-&/ *+'.4+.'#*B

*)4-#+&/ 1):-,&+-), -* +"# 6&*-* )0 .,*.*+&-,&6/# *)4-#+&/ ,&+.'# '#/&+-),*B Q0+#' &

Z.-43 )@#'@-#2 )0 +"# 1#6&+#> :; &'?.:#,+ -* 1#@#/)%#1 2-+" '#0#'#,4# +) M,#)AO %/&;#1 ).+

+"').?" +"# %)/-4; )0 dG3'&-,-D&+-),=> +"# ,&+.'# )0 2"-4" 2&* 4),+#*+#1 +"').?").+ +"#

1#4&1#B T'&2-,? ), %.6/-*"#1 &,1 &'4"-@&/ *).'4#*> +"-* %&%#' 1-*4.**#* +"# 2&; -, 2"-4"

4):%#+-,? %)/-+-4&/ -:%#'&+-@#* &,1 "#?#:),-4 &?#,1&* 2#'# 6').?"+ +) 6#&' ), +"#

Z.#*+-),* )0 '#/&+-),* 6#+2##, G3'&-,-&, &,1 Y.**-&, /&,?.&?#* &,1 4./+.'#* -, +"# 9C78*>

0'): +"# 1#/-,#&+-), )0 +"# %)/-4; &+ +"# 97+" F&'+; E),?'#** -, 9C7b .,+-/ +"# #,1 )0 +"#

1#4&1#B G3'&-,# 6#4&:# & %&'+-4./&'/; -,+#,*# 0)4.* 0)' 1#6&+#* &6).+ +"# 4./+.'&/ &,1

%)/-+-4&/ 1-:#,*-),* )0 "#?#:),;> 2-+" Y.**-&, 4./+.'&/ &,1 /-,?.-*+-4 4),4#**-),* +) +"#

G3'&-,-&,A*%#&3-,? %)%./&+-), 4)-,4-1-,? 2-+" %')/#+&'-&, 4),4#**-),* +) +"# %#&*&,+';B


20/209

e#'# +"# d"#?#:),-4 &%%&'&+.*= )0 +"# H)@-#+ *+&+# 1.'-,? +"# W5F %#'-)1 '#Z.-'#1

4),+-,.&/ &1N.*+:#,+ +) ?.&'1 &?&-,*+ #,4).'&?-,? *#%&'&+-*+ *#,+-:#,+* ), +"# %&'+ )0 +"#

:&-,/; '.'&/ G3'&-,-&,A*%#&3-,? %)%./&+-),> 2"-/# &@)-1-,? '#*#,+:#,+* ), +"# %&'+ )0 +"#

:&-,/; Y.**-&,A*%#&3-,? .'6&, %')/#+&'-&+B (, &11-+-), +) +"#*# %')6/#:*> +"# :)1&/-+-#* )0

+"# 4),4#**-),* :&1# 2#'# &00#4+#1 6; +"# #:#'?#,4# )0 & '#/&+-@#/; 2#&/+"; %#&*&,+:-,)'-+; &,1 %#++; .'6&, 4&%-+&/-*+* &* & 1-'#4+ '#*./+ )0 +"# W5F -+*#/0> &* 2#// &* +"#

4):%/-4&+-),* 6').?"+ &6).+ 6; +"# %'#*#,4# )0 *-?,-0-4&,+ ,&+-),&/ :-,)'-+-#* Ma#2-*">

X'##3> Y):&,-&, #+4O 2-+"-, +"# G3'&-,-&, HHYB

T#6&+#* )@#' +"# 0)':./&+-), )0 H)@-#+ %)/-4; -, G3'&-,# )44.%-#1 &// +"# /#&1-,? \)/*"#@-3*

0'): +"# -,+#,*# 1#6&+#* &6).+ ?#,#'&/ ,&+-),&/-+; %)/-4; -, 9C7b .,+-/ +"# '#?-:#=* :)@# +)

4'.*" %#&*&,+ '#*-*+&,4# +) 4)//#4+-@-*&+-), &+ +"# #,1 )0 +"# 1#4&1#B !"#'# 2&* &, -,+#,*#

1-&/)?.# 6#+2##, G3'&-,-&, F&'+; /#&1#'* MY&3)@*3--> g#6#1> H".:*3--> _)',-.*"-,O &,1

+")*# &+ +"# E#,+'# Mf-,)@|#@> \.3"&'-,> H+&/-,O> 2"-4" 4&, 6# +'&4#1 +"').?" &'?.:#,+* &++"# :&N)' F&'+; 4),?'#**#* &,1 -, 4)''#*%),1#,4# &,1 )+"#' 1)4.:#,+&+-), +"&+ 4-'4./&+#1

6#+2##, H+&+# &,1 F&'+; &?#,4-#*B !"#'# -* & 4),*-1#'&6/# /#@#/ )0 *)%"-*+-4&+-), -, +"#*#

1#6&+#* +"&+ '#@#&/ +"# 2&;* -, 2"-4" +"# ,)+-), )0 "#?#:),; 2&* 1#@#/)%#1 &,1 &%%/-#1

+"').?").+ +"# 1#4&1#B E),*-1#'&+-), )0 *.4" :&+#'-&/ *")2* +"&+ X'&:*4-=* 2'-+-,? &6).+

+"# /-,?.-*+-4 &,1 4./+.'&/ 1-:#,*-),* )0 "#?#:),; -, ,) 2&; #U"&.*+ 6.+ 2#'# +) *):# #U+#,+ 1#%#,1#,+ .%), +"#*# 1-*4.**-),*B

!"-* "&* -:%)'+&,4# 6)+" -, .,1#'*+&,1-,? +"# '#/&+-),*"-% )0 #&'/; H)@-#+ +").?"+ +) +"#

0)':#' 4)/),-#* )0 +"# GHHY> 6.+ &/*) -, .,1#'*+&,1-,? *):# )0 +"# 4),+).'* )0 +"# %)/-+-4&/

*-+.&+-), -, G3'&-,# +)1&;BV

D(#86() /)=I$

7,%3'#-35$39 *+%&$';'6 K%,AV' 28$&"'"18? "= Y%(+,- %35 ")2#@#'> ")2 1) 2# &%%')&4" +"# ".:&,4)*+* )0 4/-:&+# 4"&,?# &,1 +"# .,#@#, #00#4+* )0 & '#@#'*&/ )0 +"-* %')4#**q (, '#4#,+ ;#&'*

+"#'# "&* 6##, & *-?,-0-4&,+ '#+.', +) -//.*+'&+#* +"&+


21/209

%&'+-4./&' #4)/)?-4&/ 4),4#',* -* ,)+ #,).?"> ")2#@#'B (0 2# &'# &6/# +) 0-,1 &, &/+#',&+-@#

+) +"# '&%&4-).* ,&+.'# )0 4&%-+&/-*+ #4),):-4 1#@#/)%:#,+ +"&+ /#&@#* :&,; 6#"-,1> +"#,

2# :.*+ 4'#&+# & 0.//; 2)'3#1 ).+ %"-/)*)%"-4&/ %#'*%#4+-@# ), #4)/)?; +"&+ +&3#* &44).,+

)0 @&'-).* 0)':* )0 ".:&, )%%'#**-), &* 2#//B (+ -* ")%#1 +"&+ +"-* %&%#' 2-// 6#?-, +) 0-//

+"-* %"-/)*)%"-4&/ ?&% &,1 *")2 +"&+ ?#,1#' &,1 4/&** 2-+").+ %'-@-/#?-,? ),# &*%#4+ )@#' +"#

)+"#'*B

F#,$ /)-&(

o0&$;%(- 08%39-C 2%#8%;%;% %35 !"#$%&$'; $3 (8- cD'( 0-3(+,?o

V!"# %&%#' 2-// 6'-,? +)?#+"#' +"'## )@#'/&%%-,? +"#:#*> -, )'1#' +) "#/% .,1#'*+&,1 ),# )0

+"# ?'#&+#*+ )%%)'+.,-+-#*> &,1 1-/#::&*> 0)' +"# -,+#',&+-),&/ '#*-*+&,4# +) 4/-:&+#

4"&,?#B

9B T'&2-,? ), .,%.6/-*"#1 '#%)'+* &,1 )'-?-,&/ -,+#'@-#2* 2-+" 3#; %&'+-4-%&,+*> -+ 2-//

'#4).,+ +"# -,+#'@#,+-), )0 +"# Qg\Q 4).,+'-#* -, +"# E)%#,"&?#, E[F )0 788C> 2"#, +"#

/#&1#'* &,1 1#/#?&+-),* )0 `#,#D.#/&> \)/-@-& &,1 E.6& /-,3#1 .% 2-+" :)6-/-D&+-),* ).+*-1#

+"# 4),0#'#,4# +) 6/)43 +"# &++#:%+ 6; +"# G,-+#1 H+&+#* &,1 )+"#'* +) -:%)*# & ,),A1#&/B(+ 2-// #U&:-,# ")2 +"-* /#1 +) +"# F#)%/#=* H.::-+ ), E/-:&+# E"&,?# -, E)4"&6&:6& -,

7898> +"#, ")2 +"# *+&,4# *.6*#Z.#,+/; 2#&3#,#1 &+ E&,4}, &,1 T.'6&,B

7B (+ 2-// /))3 &+ ")2 +"# -,1-?#,).* &,1 /&,1/#** :)@#:#,+*> 2-+" +"#-' %'&4+-4#* &,1

%"-/)*)%"-#* &').,1 +"# 1#0#,4# )0 F&4"&:&:& &,1 d?))1 /-@-,?= M6.#, @-@-'> *.:&3

3&2*&;O "#/%#1 +) -,0)': &,1 %.+ %'#**.'# ), +"# *+&,4# )0 +"# Qg\Q ?)@#',:#,+*> %.++-,?

g&+-, Q:#'-4& M0)' & +-:# &+ /#&*+O &+ +"# 0)'#0'),+ )0 +"# 4/-:&+# 4"&,?# :)@#:#,+B

bB !"-'1/;> -+ 2-// /))3 &+ +"# 4),+'&1-4+-), '.,,-,? +"').?" +"# :-11/# )0 +"# \)/-@&'-&,A

Q/6& %')4#**#*> 2"-4" 4):6-,# +"# -:%./*# )0 +"#*# :)@#:#,+* 2-+" & 1##%/; #,+'#,4"#11#%#,1#,4# ), )-/ &,1 ?&*> &,1 %)2#'0./ *+'&,1* )0 1#@#/)%:#,+&/-*+ &,1 #U+'&4+-@-*+

#4),):-4 %)/-4;B E),+'&1-4+-),* 2"-4" "&@# /#1 +) 1-'#4+ 4),0'),+&+-),* -, & ,.:6#' )0

4&*#*B

i-,&//;> +"# %&%#' 2-// *##3 +) -1#,+-0; 3#; 4"&//#,?#* +"&+ 2)./1 ,##1 +) 6# )@#'4):# 0)'

+"# %)+#,+-&/ #U%'#**#1 &+ E)%#,"&?#, &,1 E)4"&6&:6& +) 6# '#4)@#'#1 &,1 4),+-,.#1B

(&-, \'.4# -* & \'-+-*" N).',&/-*+ &,1 0-/: :&3#'> 0)':#'/; & \\E 4)''#*%),1#,+ -, \'&D-/ &,1

`#,#D.#/&> 4.''#,+/; 2)'3-,? &* 5U#4.+-@# 51-+)' &+ !#/#*.' -, E&'&4&*B e# -* +"# &.+")'k4)A

&.+")' )0 d!"# F)'+) Q/#?'# 5U%#'-#,4#h 1-'#4+ 1#:)4'&4; -, \'&D-/=> F/.+) F'#**>g),1),>


22/209

788ls ^!"# Y#&/ `#,#D.#/&h :&3-,? *)4-&/-*: -, +"# 79*+ 4#,+.';^> F/.+) F'#**> g),1),> 788CB

\#+2##, 7898 &,1 7897 "# :&1# & *#'-#* )0 0).' 1)4.:#,+&'-#* 0)' !#/#*.' ), 4/-:&+#

4"&,?# -**.#* -, g&+-, Q:#'-4&B e# &/*) 4),+'-6.+#* ), g&+-, Q:#'-4& +) (,+#',&+-),&/

`-#2%)-,+ &,1 -* & *.%%)'+#' )0 H)4-&/-*+ Y#*-*+&,4#B

G,&' /)2#$ 3,&6#(" 1#..()82

]-H(8$3B$39 -;1&"?;-3( (8,"+98 =$3%3#-

V(, +"# ?')2-,? /-+#'&+.'# ), d0-,&,4-&/-D&+-),=> +"#'# -* /-++/# #,?&?#:#,+ 2-+" +"# /&6).'

:&'3#+B !"&+ 2"-4" #U-*+* 0)4.*#* %'#1):-,&,+/; ), +"# -1#& )0 *"&'#")/1#' @&/.#> &,1 &

4):%#+-+-@# %'#**.'# +"&+ 4):#* -,+) & 2)'3%/&4#> 2-+" 1-'#4+ '&:-0-4&+-),* 0)' /&6).'B \.+

"#'# 0-,&,4# #U%'#**#* &,&/;+-4&//; &* &, #U)?#,).* %'#**.'#B H) ")2 1) 2# +"-,3 )0

#:%/);:#,+> &,1 +"# &%%')%'-&+-), )0 *.'%/.* @&/.#> &* & %')4#** -,+) 2"-4" 0-,&,4-&/

:)1#* )0 4&/4./&+-), "&@# #,+#'#1B (, %&'+-4./&'> ")2 1) 2# 0'&:# +"# %'-4-,? )0 '-*3> &,1*+'&+#?; *"-0+-,? )0 '-*3 -, +"# #:%/);:#,+ 4),+#U+ M&,1 ")2 1)#* +"# 4),4#%+-), )0 *.'%/.*

@&/.# -+*#/0 4"&,?# 2"#, 2# 4),*-1#' +"# %'-4-,? )0 '-*3Oq

(, +"-* %&%#'> 2# +'; +) +"-,3 #:%/);:#,+ +"').?" +"# 1-*4).'*# )0 0-,&,4#> 6)+" +) 0#&+.'#

+"# %'-4-,? &,1 +'&1-,? )0 '-*3 A & %')4#** +"&+ ,##1* +) 6# -,+#?'&+#1 -,+) +"# 4),4#%+-), )0

*.'%/.* @&/.# j &,1 *) +"&+ +"# &,&/;*-* )0 4/&** -, '#/&+-), +) d0-,&,4-&/-D&+-),= 4&, 6#

&1@&,4#1B Q+ +"# :):#,+> 0-,&,4# &,1 4/&** )%#'&+# ), Z.-+# 1-00#'#,+ &,&/;+-4&/ +#''&-,*B

!) +"-,3 +"# 4),,#4+-),* '#Z.-'#* +"&+ +"#'# 6# 2&;* +) 0'&:# #&4" -, '#/&+-), +) +"# )+"#'

@-& :)'# +"&, +"# 1-*4-%/-,# )0 *"&'#")/1#' @&/.#B Q44)'1-,?/;> +"-* %&%#' 0'&:#*#:%/);:#,+ &,1 *.'%/.* @&/.# @-& +"# 4&+#?)'-#* )0 )%+-),* &,1 *2&%*> *) +"&+ +"#*#

4),,#4+-),* :-?"+ 6# #U%/)'#1BV

?=* /-$2#) -, &// )0 -+* @&'-).* 0)':./&+-),* 2-+"-, "-* +").?"+> #**#,+-&//; '#@)/@#*

&').,1 +"# ,##1 +) 6#?-, 4),*4-).*/; :&3-,? "-*+)';> &* )%%)*#1 +) :#'#/; 4),+#:%/&+-,?

&,1 -,+#'%'#+-,? -+* '#*./+*B !"#'#0)'#> -0 "-* +"#)'; -* -,1##1 +) 6# @-#2#1 &* "&@-,? 6#4):#

d:)'# '#/#@&,+ +"&, #@#'=> &* :&,; )0 "-* :)'# #,+".*-&*+-4 4)::#,+&+)'* 2)./1 "&@# -+>

+"#, +"&+ 3#; )'-#,+&+-), +)2&'1* %'&U-* *")./1 0)': %&'+ )0 -+* %.'%)'+#1 '#/#@&,4#B !"#%&%#' 2-// *")2 +"&+ *.4" & 4/&-: +) %#'+-,#,4# 4&, -,1##1 6# :&1#h +"&+ 2"-/*+ +"# +"#)';

:&; 6# )0 /-:-+#1 @&/.# &* &, &44).,+ )0 :)1#', 4&%-+&/-*:> +"# :)1#/ )0 %'&U-* +"&+ ),#

4&, 1'&2 0'): -+* 4),4#%+.&/ :#4"&,-4* j & :)1#/ +"&+ &:).,+*> 2# 2-// &'?.#> +) & "-?"/;

%)/-+-4-*#1 #+"-4* j :&;> ,),#+"#/#**> 6# )0 4),+#:%)'&'; -,+#'#*+B

J"=),#$ /-8=""=

78- 7,%3'=",;%($"3 "= (8- 08$3-'- 4#"3";? p @ +"# E"-,#*# ?)@#',:#,+ +"#'#0)'# *##3* +) '#0.'6-*" +"#

?')2+" :)1#/ 6; & 4):6-,#1 %)/-4; #00)'+ 0)' -,1.*+'-&/ .%?'&1-,? &,1 +"# %'):)+-), )0

"&':),-).* /&6).' '#/&+-),*B !"-* %'#*#,+&+-), &++#:%+* +) &**#** +"# %#'*%#4+-@#* )0 +"#

'#0)': %')?'&::# 2-+" &, &2&'#,#** )0 -+* *+'.4+.'&/ /-:-+&+-),*B !"#*# 4),*-*+ )0 & .,#@#,

?/)6&/ #4),):-4 *+'.4+.'# +"&+ :&; -:%#1# & %')?'#** +)2&'1* 3,)2/#1?#A-,+#,*-@#

%')1.4+-), :)1#/*> &* 2#// &* &, -,+#',&/ %)2#' *+'.4+.'# 2-+" *+'),? +-#* +) +"# #*+&6/-*"#1

J#U+#,*-@#K '#?-:# )0 &44.:./&+-),B [, +"# )+"#' "&,1> ?')2+" )0 +"# 1):#*+-4 :&'3#+>*+&+# -,@)/@#:#,+ -, -,1.*+'-&/ .%?'&1-,? &,1 +#4",)/)?; 1#@#/)%:#,+> &,1 & J@#'+-4&/

4/.*+#'-,?K )0 -,1.*+'-#* 4'#&+# 0&@).'&6/# 4),1-+-),* 0)' -,1.*+'-&/ .%?'&1-,?B !"# #@)/@-,?

%)/-+-4&/ #4),):; +".* *")2* 4),+'&1-4+)'; +#,1#,4-#* -, 2"-4" +"#'# -* & %')/-0#'&+-), )0

"-?"A+#4" -,1.*+'-#* &,1 &1@&,4#1 :&,.0&4+.'-,? ), +"# ),# "&,1 &,1 & %#'*-*+#,4# )0

4"#&% /&6).' *#?:#,+* &,1 &.+")'-+&'-&, +;%# )0 -,1.*+'-&/ '#/&+-),* ), +"# )+"#'B [.'

&,&/;*-* +'-#* +) 4):# +) +#':* 2-+" +"#*# 4),+'&1-4+)'; +#,1#,4-#* &,1 &**#** +"#-'

-:%/-4&+-),* 0)' #4),):-4 1#@#/)%:#,+ &,1 *)4-&/ 4),0/-4+B

G#*,($ H#6,""

Y-"&$L-,%& *"#(,$3- %' :5-"&"9?

Y#4#,+ *4")/&'*"-% ), ,#)/-6#'&/-*: "&* 1'&2, &++#,+-), +) +"# ')/# %/&;#1 6; ,#)/-6#'&/

1)4+'-,#* &,1 +"-,3 +&,3* -, +"# ,#)/-6#'&/ +'&,*0)':&+-), )0 *+&+#* &,1 #4),):-#* *-,4# +"#

9CI8*B *#@#'&/ *4")/&'* "&@#

&/*) ,)+#1 1-*4'#%&,4-#* 6#+2##, ,#)/-6#'&/ 1)4+'-,#* &,1 &4+.&//; #U-*+-,? ,#)/-6#'&/

%)/-4-#* &,1 #4),):-4 4"&,?#*B !"-* %&%#' %')%)*#* +"&+ & "-*+)'-4&/ :&+#'-&/-*+ 0'&:#2)'3

-* .,-Z.#/; %/&4#1 +) .,1#'*+&,1 6)+" +"# -:%)'+&,+ ')/# %/&;#1 6; ,#)/-6#'&/ 1)4+'-,#* -,


24/209

+"# ')// ).+ )0 ,#)/-6#'&/ %)/-4;> &* 2#// &* 2"; &4+.&//; #U-*+-,? ,#)/-6#'&/-*: -* ,)+ *-:%/; &

:-'')' )0 ,#)/-6#'&/ 1)4+'-,#*B (+ &'?.#* +"&+ +"# ')/# %/&;#1 6; ,#)/-6#'&/ 1)4+'-,#* -, +"#

')// ).+ )0 &4+.&//; #U-*+-,? ,#)/-6#'&/-*: -* 6#*+ &%%'#4-&+#1 -0 *.4" 1)4+'-,#* &'# '#&1 &*

-1#)/)?;B !"# %&%#' 1'&2* .%), #*%#4-&//; 2"#, -+ 4):#* +) +"# +"-'1 %&'+ )0 +"# *#4),1 @)/.:# )0 VVE&%-+&/VV 2"#'#

&,1 '#0/#4+ ), +"# :#+")1)/)?-4&/ &,1

+"#)'#+-4&/ 0'&:#2)'3 2# 2)./1 ,##1 +) 4),*-1#'B (, +"# #,1 2# 2-// +'; +) .*# +"-*-,*+'.:#,+ 0)' +"# :&+#'-&/-*+-4 &,&/;*-* )0 2):#,^* '#%')1.4+-@# /&6)' &,1 -+* #4),):-4

')/# -, +"# &44.:./&+-), )0 4&%-+&/> +&3-,? -,+) &44).,+ +"# '#/&+-), 6#+2##, +"# %')1.4+-@#

&,1 .,%')1.4+-@# /&6)' &* -+ -* 1#4):%)*#1 -, Y)*& g.U#:6.'?=* *#@#'&/ +#U+* 0'): 9C87,1

+) 9C9l+"BV

;,$ J,"6=

78- =$98( %9%$3'( X,%>$&$%3 #%1$(%&$'( 1%(,$%,#8? %35 ,%#$';6 -A1&"$(%($"3C ,%1- #+&(+,- %35

+,L%3 &?3#8$39'

!"# &-: )0 +"-* %&%#' -* &, &,&/;*-* )0 +"# -,+#,*-0-4&+-), )0 #U%/)-+&+-), 6; #&'/; +2#,+-#+"A

0-'*+ 4#,+.'; \'&D-/-&, 4&%-+&/-*: +"').?" "):) &,1 +'&,*%")6-&> *#U-*: &,1 '&4-*: -, +"#

/-?"+ )0 +"# 0)':&+-), )0 \'&D-/-&, 6).'?#)-* *)4-#+; -, /&+# ,-,#+##,+" 4#,+.';B ( &,&/;*# &

,.:6#' )0 1-00#'#,+ #U&:%/#* 0'): :&** 4./+.'# &,1 )0 *)4-&/ 1;,&:-4* &,1 %'&4+-4#*> 0)'

-,*+&,4#> +"# 0-'*+ ?&; 3-** -, & ,&+-),2-1# *)&% )%#'& 6')&14&*+> +"# 2-1#*%'#&1 \'&D-/-&,

*#U-*:> +"# -,4'#&*-,? @-*-6-/-+; )0 /;,4"-,?* -, .'6&, %#'-%"#'-#* &,1 1):#*+-4 2)'3#'*^*

2)'3-,? 4),1-+-),*B !"#*# '#&/-+-#* '#@#&/ +"&+ \'&D-/-&, 4&%-+&/-*: 4):6-,#* )%%'#**-),

2-+" #U%/)-+&+-), -, )'1#' +) *)%"-*+-4&+# &,1 /#?-+-:-*# +"# /&++#'B (, &11-+-), +) +"&+> ( +&3#

-,+) 4),*-1#'&+-), +"# %')4#** )0 +'&,*-+-), 0'): */&@#'; 6&*#1 +) & :&** 4),*.:%+-),*)4-#+; -, +"# +.', )0 +"# 4#,+.'; +) "-?"/-?"+ +"# *%#4-0-4 &,1 /)4&/ 4),1-+-),* +"&+ :&1#


25/209


26/209

#&'/; 9CS8* -, & ,.:6#' )0 :./+-A@)/.:# *+.1-#* )0 +"# *.6N#4+ 2'-++#, 0'): & +"#

-,+#',&/ 1#/-6#'&+-),* &,1 4),0/-4+* 2-+"-, +"# &,1 ,)+ /#&*+ +"&+ )0 +"# '#/&+-),*"-% 6#+2##, +"# @#';

4&+#?)'-#* )' 3,)2/#1?# )6N#4+* )0 e-*+)'; &,1 e#'-+&?# +"#:*#/@#*B (, +"-* '#/&+-),*"-% -*

"-?"/-?"+#1 +"# %)+#,+-&//; 4),0/-4+-,? .*#* &,1 0.,4+-),* )0 M2'-+-,? &6).+O +"# %&*+>

+#,+&+-@#/; 0)':./&+#1 &* +"# +#,*-), 6#+2##, -1#,+-+; 0)':&+-), Me#'-+&?#O &,1 *4-#,+-0-4

3,)2/#1?# Me-*+)';OB

(, +"-* %&%#'> +"#,> +"# 0)4.* 2-// 6# ), +"# @#'; 0).,1&+-),* )0 +"# Q'&6-4 1-*4).'*# &6).+

e#'-+&?# 0'): & -+ &/*) +-#* -, 2-+" Z.#*+-),* &,1 +"#)'-#* )0 &

1#4-1#1/; .,-@#'*&/ @&/-1-+;> *.4" &* +"# '#/&+-),*"-% 6#+2##, :&+#'-&/-+; &,1 4./+.'#>

4./+.'&/ "#'-+&?# &,1 "-*+)';> &* 1#@#/)%#1 ,)+ /#&*+ 6; = '#4#,+/; %.6/-*"#1 -, i'&,4#> &

+#U+ 4):%)*#1 -, +"# /&+# 9CI8*> 4),+#:%)'&,#).* 2-+" "-* *#@#'&/ :#1-+&+-),* ), +"#

4'-*-* -, +"# "-*+)'-4&/ E)::.,-*+ :)@#:#,+ &,1 "-* +.', +) +"# :&N)' /&+# +#U+* ), &/#&+)';

:&+#'-&/-*:> Q/+".**#' &'?.#* +"&+ +"# J!"# d#*4&%# -,+) &'+= -* %#'"&%* +"# #Z.-@&/#,+ )0 +"#

d#*4&%# -,+) '#/-?-),=h & 2&; )0 0-,1-,? &, -:&?-,&'; *)/.+-), +) +"# '#&/ 1-00-4./+-#* +"&+

*)4-#+-#* 4),0'),+= w!'&,*/&+-), :-,#xB

e)2#@#'> +"&+ 4'-+-Z.# )0 d&'+-*+-4 %'&4+-4#= 2)./1 &%%#&' +) 6# &+ )11* 2-+" "-* 4),4#%+-),)0 +"# ')/# )0 +"# *+"#+-4 &,1 +"# *+"#+-4&//; -,+#'%#//&+#1 4)//#4+-@# +"&+ -,0)':* :.4"


27/209


28/209

1,&) ), +"# ),# "&,1> ?/)6&/ 4&%-+&/-*: *##:* +) *.'@-@# +"&,3* +) +"#,#2 %'&4+-4#* &,1 +))/*> ), +"# )+"#' "&,1> -, *):# 4).,+'-#* +"#'# &'# 1#@#/)%-,? ,#2

0)':* )0 )%%)*-+-), +) +"# 1):-,&,4# )0 +"# 4&%-+&/B !"# (+&/-&, 4&*# *+&,1* -, +"-* 4):%/#U

*4#,&'-)> 2"#'# +"# +"#)'#+-4&/ 2)'3 ), +"# 4)::),* )0 & ?').% )0 *4")/&'* M:)*+/; N.'-*+*

&,1 #4),):-*+*O> "&* ,)+ 6##, 4),0-,#1 +) +"# /#4+.'# ')):* 6.+ -+ "&* "&1 *-?,-0-4&,+

%'&4+-4&/ -:%/-4&+-),* )0 ?-@-,? '-*# +) & @#'-+&6/# %')/-0#'&+-), )0 *)4-)A%)/-+-4&/ :)@#:#,+*>

2")*# *+'.??/#* -, 1#0#,4# )0 4)::),* &,1> -, %&'+-4./&'> &?&-,*+ +"# %'-@&+-D&+-), )0 2&+#'

'#*).'4#*> #,1#1 2-+" +"# @-4+)'; )0 & %)%./&' '#0#'#,1.: -, 7899B H-,4# & *) .,#U%#4+#1

@-4+)';> 2# *")./1 #U&:-,# *):# &*%#4+* )0 +"# %')+#4+-), )0 4)::), ?))1*> *+&'+-,? 0'):

+"# 0.,1&:#,+&/ Z.#*+-), *.::#1 .% &* 0)//)2*h +"# 4)//#4+-@# ?)@#',:#,+ )0 +"#

4)::),* 4)./1 6# & '#@)/.+-),&'; -, )'1#' +) 2&; ).+ )0 +"# *.00)4&+-,? /)?-4 )0 %'-@&+#

%')%#'+; &* & ,#2 0)': )0 4/&** *+'.??/# )'> ), +"# 4),+'&';> -+ -* /-3#/; +) '#:&-, #,+&,?/#1

-, +"# *&:# ,#)/-6#'&/ -1#)/)?;q

C#)=*,8# H6#')#0#)8,

X-(J--3 0%1$(%&$'; %35 :;1-,$%&$';6 !+L%&(-,3 N-;$3$'( ]-'$'(%3#- %35 !(,+99&- $3

K%8%'8J-(% *-.$V' X,-%'( !(",$-'

!"# "-*+)'; )0 (,1-&=* #:#'?#,4# 0'): & 4)/),; +) & %)*+ 4)/),-&/ ,&+-), *+&+# -* :&'3#1 6;

+"# ,&''&+-@# )0 %#)%/#=* *+'.??/# &,1 &?#,4;B e)2#@#'> 2"&+ -* *-/#,4#1 -, +"-* ,&''&+-@# &'#

4#'+&-, :):#,+* )0 4),0'),+&+-), +"&+ :&'3* +"-* +'&,*-+-),B !"-* 4),0'),+&+-), 2&* ,)+

*-:%/; 6#+2##, +"# 4)/),-D#' &,1 +"# 4)/),-D#1 6.+ 6#+2##, +"# 6).'?#)-* ,&+-),&/-*+* 2")

6#?&, +) &**#'+ %)2#' &0+#' -,1#%#,1#,4# &,1 +"# +'-6&/* )' -,1-?#,).* %#)%/# 2") 0-#'4#/;

'#*-*+#1 6#-,? %')/#+&'-D#1B H.6&/+#', %')+#*+* &,1 %#&*&,+ '#6#//-), &?&-,*+ *+&+# &.+")'-+;>

:./+-,&+-),&/ 4)'%)'&+-),*= /&,1 ?'&66/-,? @#,+.'#* &,1 -,*+-+.+-),&/ +)/#'&,4# )0

*%#4+&4./&' *#U.&/ @-)/#,4# &?&-,*+ /)2#' 4&*+# 2):#, "&@# 4),+-,.#1 +) #U%)*# +"# 0&./+

/-,#* )0 (,1-&, 1#:)4'&4;B

!"-* %&%#' 1-*4.**#* 2)'3#' &,1 )6N#4+s &,1 &'# ;#+ &6/# +) '#*-*+ +"# 1##% *#&+#1 4&*+# %'#N.1-4#*>

1#*+&6-/-D# +"# ,)+-),* )0 @-4+-: &,1 @-)/&+)'> &,1 Z.#*+-), +"# "#?#:),-4 "):)?#,#-+;

+"&+ *;:6)/-D# +"# -1#& )0 (,1-&B Q/+").?" g-+#'&+.'# "&* /),? 4#&*#1 +) 6# +"# :)*+

#00#4+-@# :#1-.: )0 *)4-&/ 4'-+-4-*: &,1 +"# &1@&,4#:#,+ )0 &/+#',&+-@# @-*-),*> -+ '#:&-,*

&, -:%)'+&,+ *).'4# )0 -,+#'@#,+-),> #*%#4-&//; -, +"# (,1-&, 4),+#U+> %&'+-4./&'/; 6#4&.*#

/-+#'&+.'# -* &6/# +) 0)4.* ), Z.#*+-),* ?/)**#1 )@#' 6; :)'# 4&%-+&/A-,+#,*-@# :#1-&B !"#

-,+#'*#4+-), )0 4/&** #U%/)-+&+-), &,1 0#&+.'#* )0 4&*+# &,1 *#U.&/ )%%'#**-), +"&+ &'#


29/209

#U%/)'#1 -, +"# 2)'3 )0 &'+-4./&+#* & %)*-+-), +"&+ -* *-:./+&,#).*/;

-+* -:%#'-&/ -,@&*-@#

@#,+.'#* -,+) +"# +'-6&/ M-,1-?#,).*O &,1 %#&*&,+ /&,1* &,1 -+* 4&%-+&/-*+ #U%/)-+&+-), )0 +"#%')1.4+-@# *.6&/+#', 0#:&/# 6)1; 0)' #/-+# 4),*.:%+-),B ( &'?.# +"&+ -+*

'))+* -, *+'.4+.'#* )0 #U%/)-+&+-), &,1 *+'&+#?-#* 0)' /-6#'&+-),B !"-* -* &%%&'#,+ 2"#, *"#

*.6@#'+* &,1 &%%')%'-&+#* +"# &,4-#,+ e-,1. #%-4* +) *#'@# +"# 4&.*# )0 *.6&/+#', %')+#*+

&?&-,*+ +"# 4):6-,#1 0)'4# )0 *+&+# @-)/#,4#> +"# 6'&:"-,-4&/ *)4-&/ )'1#'> %&+'-&'4"&/)%%'#**-), &,1 4&%-+&/-*+ #U%/)-+&+-), -, +"# 0)': )0 +"# %#'*-*+#,4# )0 6),1#1 /&6).'B (, &

4):%#//-,? '#@-*-),-*+ *+'&+#?;> T#@-=* /-+#'&'; &%%')%'-&+-), )0 +"# 0-?.'# )0 T'&.%&1-> +"#

%)/;&,1').* 2-0# )0 +"# F&,1&@&* &* T)%1-> *#'@#* &* & 4'-+-Z.# )0 +"# @-)/#,+ &,1

#U%/)-+&+-@# (,1-&, *+&+# &,1 & :&'3 )0 *.6&/+#', 0#:&/# &?#,4;B E#,+'&/ 0-?.'#* -, "#'

,&''&+-@# *#'@# +) *.6@#'+ +"# ?'&,1 ,&''&+-@# )0 :)+"#'"))1 &,1 :&+#',&/ ,).'-*":#,+

&,1 &//#?)'-D# +"# )%%'#**-@# /#?&4-#* )0 %&+'-&'4"&/ 1#:&,1* ), +"# 0#:&/# 6)1; &*

4)::)1-+;B \; '#2'-+-,? +"# 0-?.'# )0 +"# *&4'#1 2-0# &,1 :)+"#'> T#@- %')6/#:&+-*#* +"#

-:&?# )0 +"# (,1-&, *+&+# &* & *#4./&'> 1#:)4'&+-4 &,1 %')?'#**-@# '#%.6/-4 &,1 #U%)*#* +"#

'#&/-+; )0 #U4/.*-),> #U%/)-+&+-), &,1 #'&*.'# )0 +"# *.6&/+#', 0#:&/# +"&+ *.4" & *+&+#'#?./&'/; %'&4+-4#*B Y#&1-,? T#@-=* 2)'3 &* & &,1 -+ ?-@#* "#' '#&1#'* 4'-+-4&/ -,*-?"+ -,+) (,1-&=* &??'#**-@# 4&%-+&/-*+

:&'3#+ )'-#,+#1 #4),):-4 %)/-4;> +"# %)/-+-4* )0 *#U.&/ 4'-:#* +"&+ &'# 4)::-++#1 6; +"#

.%%#' 4&*+# :#, &?&-,*+ 2):#, %&'+-4./&'/; 0'): +"# /)2#' 4&*+# -, +"# ,&:# )0 *)4-&/

N.*+-4#> &,1 +"# 1&,?#').* *"-0+ )0 +"# %)/-+-4&/ 1#6&+# ), 4./+.'&/ ,&+-),&/-*: +) +"# '-?"+B

7,$&($8 H6#$>=$

2"&$($#$>$39 78-",? 6 28$&"'"18? %35 2,%A$' $3 #,$($#%& ;%,A$'; =,"; ^",'#8 (" ^,%8&/

(, +"-* %&%#'> :; &-: 2-// 6# +) #U&:-,# J]#*+#', +) &

%"-/)*)%"-D-,? #*+'&,?#:#,+ )0 +"# 4/&**-4&/ :&'U-&, 4'-+-Z.# )0 %)/-+-4&/ #4),):;> -=// &'?.#

Z.-+# 1-00#'#,+/; +"&+ 2# 4&, 0-,1 &,)+"#' .,1#'4.''#,+ -, +"-* +'&1-+-),> 2"-4" /#&1* .* +) &

,#2 +;%# )0 +"#)'; &,1 %'&U-* .,-+; 4),4#%+B i'): _&'/ _)'*4" *#:-,&/ +#U+ J


30/209

F"-/)*)%"-4 *+&+#:#,+* 6#4):# "#'# 1-'#4+/; %)/-+-4-D#1 h & ,#2 1-&/#4+-4&/ 4),4#%+.&/-+;

)@#'*+#%* +'&1-+-),&/ :&'U-*:> 4'-+-4&/ *#/0A'#0/#U-), 6#4):#* +"# 4)'# )0 & ,#2 *+'&+#?-4

'&+-),&/-+;B i&' &2&; 0'): Q1)',)=* *3#%+-4-*: &,1 +'&?-4 %"-/)*)%"; )0 "-*+)';>

'#@)/.+-),&'; %#'*%#4+-@# -, /&+# 4&%-+&/-*: -* 0)' _'&"/ -, & ,#2 -,+#'%'#+&+-), )0 9C78=*

1-&/#4+-4&/ :&'U-*: Mg.3&4*> _)'*4"O ?').,1#1B !"&+=* 2"; E'-+-4&/ !"#)'; 4)./1> -,)%%)*-+-), +) +"# "&6#':&**-&, )'-#,+&+-),> ?-@# .* *):# %)/-+-4&/ &,1 )'?&,-D&+-),&/

)'-#,+&+-),*> 1-'#4+/; 4):-,? 0'): & ,#2 *;,+"#*-* 6#+2##, J4'-+-4&/ :&'U-*:K &,1 ?#':&,

-1#&/-*:B

`-,4#,+ E"&,*), -* FeT H+.1#,+ MW&,+#''# G,-@#'*-+;k H[Fe(QF[gOB e# -* +"# 4))'1-,&+)'

M2-+" i'r1r'-4 +"# %&%#' &/*) "-?"/-?"+*

")2 4'-*-* &* d,)':&/-+;= -* -,+'-,*-4&//; /-,3#1 +) +"# %')N#4+ )0 5.')%#&, 0)//)2-,?


31/209

6#4):#* & 0)':&/ 4),1-+-), +) '#%')1.4# 4&%-+&/-*: &,1 '#-,0)'4# -+* *)4-&/ "-#'&'4";B !".*>

%#,&/ %&++#', &,1 4)::)1-+; 0)': +"#)'; )00#' +2) 1-00#'#,+ 2&;* +) .,1#'*+&,1 +"#

4),,#4+-), 6#+2##, 4'-:-,&/-D&+-), &,1 %#,&/+; ), ),# *-1#> &,1 #U%/)-+&+-), &,1 *)4-&/

1):-,&+-), ), +"# )+"#'B !")*# +2) )%+-),* 4&, 6# 1#0-,#1 &* *+'.4+.'&/ *.6)'1-,&+-), &,1

&?#,+-@-+; )0 4'-:-,&/ /&2 j *-,4# /&2 #U%'#**#* &,1 *"&%#* 4/&** *+'.??/#B ( 2)./1 /-3# +)Z.#*+-), +"#*# @&'-).* +"#)'-#* )0 /#?&/ 0)': -, )'1#' +) -1#,+-0; +"# %'-,4-%/# )0 /#?&/-+;

4'-+-4-*: +"&+ *+'.4+.'#* +")*# 4'-+-4&/ +"#)'-#* )0 4'-:# M2#+"#' +"#; 6# #,?&?#1 2-+" &

'#*+)'&+-@# N.*+-4# )' 2-+" &, &6)/-+-),,-*+ 0'&:#2)'3OB

J)#$V=,> H6(>$#,>

78- 3"($"3 "= =$3%3#- #%1$(%& %35 (8- #"3(-;1",%,? "1-,%($"3' "= 7Y0'

V!"# #U%/)'&+-), )0 4&%-+&/^* 4&%&4-+; +) *.'@-@# '#Z.-'#* & '#A#U&:-,&+-), )0 +"# ,)+-), )0

0-,&,4# 4&%-+&/ &* &, -,-+-&/ ,#4#**&'; *+#%B i-,&,4# 4&%-+&/ '#0#'* +) *):#+"-,? :)'#> &,1-,0-,-+#/; :)'# 0)':-1&6/# +"&, N.*+ 4&%-+&/ )%#'&+-,? -, 0-,&,4-&/ :&'3#+*B (, +"#

4),+#:%)'&'; 4),1-+-),* )0 +"# ?/)6&/-*&+-), )0 4&%-+&/> -+ 1#*-?,&+#* +"# %')4#** &,1

4),*#Z.#,4#* )0 +"# 4#,+'&/-*&+-), &,1 4),4#,+'&+-), )0 -,1.*+'-&/> 6&,3-,? &,1 :#'4"&,+

4&%-+&/ &/-3# &,1 +"#-' -,+#':#*"-,?B E),+#:%)'&'; 0-,&,4# 4&%-+&/ -* -, 4):6-,&+-),

J%')1.4+-@# 4&%-+&/K /)1?#1 -, -,1.*+'-&/ 4)'%)'&+-),*> &// )0 +"#: +'&,*,&+-),&/ 4)'%)'&+-),*

M!WE*O> J:),#; 4&%-+&/K 4#,+'&/-*#1 -, @#'; /&'?# &,1 %)2#'0./ 0-,&,4-&/ 4),?/):#'&+#*

M0-,&,4-&/ 4&%-+&/O &,1 :#'4"&,+ &,1 4)::#'4-&/ 4&%-+&/ #:6)1-#1 -, +"# 4),?/):#'&+#*

)%#'&+-,? -, 6)+" -, 4)::)1-+-#* %')%#' &,1 -, 0-,&/ 4)::#'4-&/-*&+-),B

[,4# +"-* "&* 6##, %)*-+#1 +"# &,&/;*-* 2-// 0)4.* ), !WE*B (0 +)1&; 4&%-+&/-*: 4),+-,.#* +)

6# 4&%&6/# )0 4),+&-,-,? +"# #00#4+* )0 +"# 2)'/1 4'-*-*> -, +"# 4&*# )0 +"# &1@&,4#1 4&%-+&/-*+

4).,+'-#* -+ -* 1.# -, /&'?# %&'+ +) +"# *4&/# )0 @&/.# &,1 *.'%/.* %')1.4+-), +"').?" 0)'#-?,

1-'#4+ -,@#*+:#,+ &,1 +"# -,+#,*-0-4&+-), )0 #U%/)-+&+-), +&3-,? %/&4# .,1#' !WE 4)'%)'&+#

:&,&?#:#,+ )%#'&+-,? ), & ?/)6&/ /#@#/B !"# 4),0-?.'&+-), )0 0)'#-?, %')1.4+-), "&*

4),+-,.&//; #@)/@#1 0'): +"# 9CP8* ),2&'1*B (+ "&* 6##, :&'3#1 6; & 4),+-,.).* #U+#,*-),

0'): +"# 1-'#4+ %')1.4+-), )0 @&/.# &,1 *.'%/.* @&/.# 6; !WE* +) +"#-' &%%')%'-&+-), )0

*.'%/.* @&/.# 0'): )+"#' 0-':*B X/)6&/ @#'+-4&/ *.%%/; 4"&-,* &%%#&'#1 -, +"# #&'/; 9CC8*>

0)//)2#1 6; #@#' :)'# 4):%/#U J@&/.# 4"&-,*K> 0-'*+ &:),? !WE &00-/-&+#* &,1 +"#,-,4'#&*-,? +"').?" )00*")'-,? 2-+" :#1-.: &,1 *:&// 0-':* )0+#, *-+.&+#1 -, & /&'?# ,.:6#'

)0 4).,+'-#*BV

G#$,(""( H6," %')1.4-,? 1#+&-/#1 1&+& ), +"# /-@#* )0


32/209

+"#*# 2)'3#'*B !"# '#*#&'4" 4./:-,&+#1 -, &, -,*+&//&+-),> #U"-6-+#1 .,1#' +"# +-+/# ]):#,

&,1 ])'3h Q T)4.:#,+ ), +"# T-@-*-), )0 g&6).' -, (,1.*+'; M9CIbAcO &+ +"# H).+" g),1),

Q'+ X&//#';B !"# %-#4# 2&* +) #@-1#,4# +"# -,#Z.&/-+; 6#+2##, +"# :#, &,1 2):#, 2")

2)'3#1 &+ +"# 0&4+)';B

!"# 2)'3 -* 1.66#1 &* & d0#:-,-*+= %')N#4+ 1.# +) +"# &'+-*+* 2"): .,1#'+))3 +"# '#*#&'4"

&,1 +"# *.6N#4+ )0 +"# %')N#4+B !"-* %&%#' 2-// 4),*-1#' +"# 2)'3 &* & 1#%&'+.'# 0'): +"#

1):-,&,+ :)1#/* )0 0#:-,-*+ &'+ )0 +"# :-1A9CI8* -, 2"-4" +"# 0#:&/# 6)1; -* %#'0)':#1B

!"').?" #U&:-,-,? +"# +;%#* )0 /&6).' A %#'0)':#1 /&6).'> /&6).' &* 3,)2/#1?# 4'#&+-),

&,1 +"# &4+.&/ /&6).' )0 +"# *.6N#4+ M4'#&+-,? @&/.# +"').?" #U+'&4+-,? *.'%/.*O A -+ 2-// 6#

&'?.#1 +"&+ +"-* g),1),A6&*#1 ?').% .,1#'+))3 & :)'# &00#4+-@# 0#:-,-*+ 4'-+-Z.# +"').?"

-+* d3,)2/#1?#= 4'#&+-),BV

W-#$ H6,$A=

78- 9-"1"&$($#' "= (8- #+,,-3( $3(-,3%($"3%& #,$'$'6 3-"H^%+('B?$'; ", $3(-,H$;1-,$%&$'(

,$.%&,$-'M

V!"# 4.''#,+ 4'-*-* "&* ,)+ ;#+ 6').?"+ &6).+ & *-?,-0-4&,+ ?#)%)/-+-4&/ +'&,*0)':&+-), &* 2&*

+"# 4&*# 2-+" +"# 9C7C 4'-*-*> 2"-4" (*&&4 a)"*.& 4"&'&4+#'-*#* &* d& 4'-*-* )0 Q:#'-4&,

#:#'?#,4#=B !"# 4&+&*+')%"-4 #4),):-4 4),1-+-),* )0 +"# 9C7C 4'-*-* :#&,+ +"&+ +"# G,-+#1

_-,?1): 2&* -,4&%&6/# )0 %/&;-,? -+* )/1 *+&6-/-*-,? ')/# &,1 +"# G,-+#1 H+&+#*> 1#*%-+# -+*

'&%-1 &1@&,4#> 2&* -,4&%&6/# )0 '#%/&4-,? +"# G_B (, 9Cb9> ,#-+"#' %)2#' 2&* &6/# +)

-,+#'@#,# +) %'#@#,+ +"# X#':&, 6&,3-,? 4'-*-* )' +"# 4)//&%*# )0 *+#'/-,?> #@#,+* +"&+4),+'-6.+#1 +) +"# H#4),1 ])'/1 ]&'B (, +"# 4.''#,+ 4'-*-*> 6; 4),+'&*+> 2# "&@# *##, ,)+

),/; :&**-@# *+&+# -,+#'@#,+-), +) '#*4.# +"# 6&,3'.%+ 0-,&,4-&/ *;*+#:> 6.+ &/*) +"#

%'):-,#,+ ')/# %/&;#1 6; +"# i#1#'&/ Y#*#'@#> 0)//)2#1 6; +"# 5.')%#&, E#,+'&/ \&,3 &,1

+"# \&,3 )0 a&%&,> +) %'#@#,+ +"# 4'-*-* 0'): 6#4):-,? &,)+"#' X'#&+ T#%'#**-),B

Q* & 4),*#Z.#,4#> +"# 0-'*+ %"&*# )0 +"-* ),A?)-,? 4'-*-* "&* '#-,0)'4#1 &, -,4)''#4+ @-#2h

),# +"&+ )@#'#*+-:&+#* Q:#'-4&=* /#&1-,? ')/# -, & d4)//#4+-@# -:%#'-&/-*:= +) :&,&?# ?/)6&/

4&%-+&/-*:> 2"-4" -, +"# /&++#' %&'+ )0 +"# 78+" E#,+.'; '#%/&4#1 -:%#'-&/-*+ '-@&/'-#*

M-,4/.1-,? 2&'*OB Q/+").?" -+ -* +'.# +"&+ +"#'# -* ,) "#?#:), +) '#%/&4# Q:#'-4&,

1):-,&,4#> +"-* %&%#' 2-// &++#:%+ +) 1#:),*+'&+#> &?&-,*+ +"#*# ,#)A_&.+*3;-*+ @-#2*> +"&+

+"# 1-00-4./+; -, &4"-#@-,? "#?#:),-4 *.44#**-), /-#* -, +"# "-*+)'-4&/ 0#&+.'#* )0 Q:#'-4&,

*.%'#:&4;> 2"-4" &'# Z.&/-+&+-@#/; 1-00#'#,+ 0'): +")*# )0 \'-+&-, -, +"# 9C+" E#,+.';s &,1

+"&+> -, *%-+# )0 *):# -,#'+-& M1)//&' %'-:&4;> '#"&6-/-+&+-), )0 +"# ( #+4O> +"# 4'-*-* )0

Q:#'-4&, "#?#:),; :-?"+ 6# 4&.*-,? & 2-1#,-,? ?&% -,*-1# +"# d4)'#=> -, %&'+-4./&' 2-+" +"#

,#2> %)*+A'#.,-0-4&+-), X#':&,;B !"-* %&%#' 2-// &/*) &,&/;*# %)**-6/# *4#,&'-)* 0)' +"#

0.+.'# )0 -,+#'A*+&+# '#/&+-),*"-%*> +&3-,? -,+) &44).,+ +"# '-*# )0 E"-,& &,1 +"# /-:-+&+-),*

), -+* ?')2+"BV

W=>(@6 H6==$#)#


33/209

*-'B$&&$39 %35 (8- (J"H="&5 3%(+,- "= 'B$&&

V!"# 4&+#?)'; )0 *3-//#1 /&6).' -* &, -:%)'+&,+ 0#&+.'# )0 +2) &'#&* &**)4-&+#1 2-+" &,1 +"# '#/&+-),*"-% 6#+2##, +"# #U+'& @&/.#

*3-//#1 /&6).' 4'#&+#* &,1 +"# #U+'& @&/.# +"&+ :.*+ 6# &1@&,4#1 +) %')1.4# )' '#%')1.4#

+"# *3-//#1 /&6).' %)2#'B

+"#-' /#@#/ )0 #1.4&+-), &,1 +'&-,-,?> &,1 *) ),B /&6).' 4&, 6# .,1#'*+))1 -, +"-* 0'&:#2)'3B Q+ +"# *&:# +-:#> -+ -* +)1&; ,#4#**&';

+) 0)4.* ,)+ ), +"# -,1-@-1.&/ 2)'3#' &* 6#&'#' )0 J*-:%/# /&6).'K> 6.+ +"# 4)//#4+-@#

/&6).'#' &* & 4):%)*-+# 0)':#1 )0 1-00#'#,+ -,1-@-1.&/ /&6).' %)2#'*B

!"-* '#0)':./&+-), %')@-1#* & 6&*-* 0)' & '#&**#**:#,+ )0 \'&@#':&,=* 1#*3-//-,? +"#*-*> ),#

+"&+ -* :)'# *#,*-+-@# +) +"# @&'-).* 4).,+#'A+#,1#,4-#* +"&+ ?#,#'&+# ,#2 &'#&* )0 *3-//#1

/&6).'BV

1=>>#$# H,""=

78- '(,+99&-' "= $;;$9,%3( J",B-,' $3 (8- &"9$'($#' %35 =,-$98( (,%3'1",( '-#(",' $3 :(%&?

VH-,4# 788S +"# /)?-*+-4* &,1 0'#-?"+ +'&,*%)'+ *#4+)'* -, (+&/; "&@# 6##, &00#4+#1 6; &,

-,4'#&*-,? ,.:6#' )0 *+'-3#*> +"&+ "&@# 6##, *.44#**0./ +"&,3* +) +"# )'?&,-D&+-), &4+-@-+-#*

6; +"# -,1#%#,1#,+ +'&1# .,-), H-AE)6&* &,1 +"# *#/0A&4+-@&+-), )0 %'#4&'-).* -::-?'&,+


34/209


35/209

'#,&-**&,4# -, :#:)'-&/ &,1 :),.:#,+ 6.-/1-,? -, +"# ]#*+ &,1 & 4),4):-+&,+ 6.'?#),-,?

)0 &4&1#:-4 -,+#'#*+ -, +"-* &'#&B !"-* #00/)'#*4#,4# -, :#:)'-&/ 0)':* &,1 1-*4).'*#* "&*

4)::),/; 6##, /-,3#1 +) +"# '-*# )0 %)*+:)1#',-*:B !"# 4):%/#U '#/&+-),*"-% 6#+2##,

%)*+:)1#',-*: &,1 ,#)/-6#'&/-*: "&* 6##, *.6N#4+ 1#+&-/#1 &,1 -,*-?"+0./ &,&/;*-* 6; &

,.:6#' )0 +"#)'-*+* -,4/.1-,?> :)*+ -,0/.#,+-&//;> i'#1'-4 a&:#*), &,1 T&@-1 e&'@#; &,1>:)'# '#4#,+/;> +"# /-3#* )0 a)1- T#&, &,1 2-+"-, +"# 4),+#U+ )0 & 2-1#'

+'&,*0)':&+-), 0'): +"# J#:6#11#1 /-6#'&/-*:K )0 +"# %)*+A2&' %#'-)1 +) +"#

4),+#:%)'&'; J,#)/-6#'&/K 4),N.,4+.'#> +"#'# "&* 6##, & %')/-0#'&+-), )0 :#:)'-&/ %')N#4+*

2"-4" 1'&2 ), %)*+:)1#', *+"#+-4* -, )'1#'> ./+-:&+#/;> +) /#?-+-:&+# +"# *+&+# &* -+'#4),0-?.'#* -+*#/0 -, /-?"+ )0 +"# 4),+#:%)'&'; 1#:&,1* )0 4&%-+&/-*:BV

3#886(I H="(

*?3%;$#' "= 2,"&-(%,$%3$'%($"36 N$3%3#$%& *--1-3$39 %35 0&%'' 2"'(H0,$'$'

VE&%-+&/-*: "&* *.'@-@#1 0)' & @&'-#+; )0 '#&*),*> 6.+ ),# )0 +"# :)*+ 1-*+-,?.-*"-,? 0#&+.'#*

)0 -+* 4),+#:%)'&'; 0)':&+-), -* & :&'3#1 %)/&'-*&+-), )0 4/&** -, & /&'?# ,.:6#' )0

1#@#/)%#1 ,&+-),*B ]"-/# :&,; )0 +"# 4),@#,+-),&/ 4),4#%+-),* )0 4/&** &* & *)4-&/ -1#,+-+;

"&@# 2-+"#'#1 &2&;> 4/&** &* & 1-*+-,4+ #4),):-4 '#/&+-), -* 6#4):-,? :)'# '#&1-/;&%%&'#,+B Q/),? 2-+" 0-,&,4-&/ 1##%#,-,?> *"&'#")/1#' +&3#)@#'*> 1#'#?./&+-),> &,1 0'##A

:&'3#+ ?/)6&/-*&+-), )@#' +"# %&*+ b8Al8 ;#&'*> 2# "&@# *##, & *+#&1; '-*# -, -,4):#

-,#Z.&/-+;> 2-+" & 1-*+-,4+ &44#/#'&+-), )@#' +"# %&*+ cA98 ;#&'*B Q11-+-),&//;> '#&/A+#':*

2&?# ?')2+" 2&* ,#?&+-@# &4')** +"# 6)&'1 0'): 788SA7899 &,1 4),+-,.#* +) *+&?,&+#B

Y#4#,+ #4),):-4* '#*#&'4" %'#1-4+* & %')/),?&+-), )0 +"# *&:# +'#,1B (, 7899> .*-,?

"&':),-*#1 5.')%#&, G,-), g&6).' i)'4# H.'@#; T&+&> X))* &,1 +"#

:#&,* )0 %')1.4+-),> &44.:./&+-),> #+4B 6.+ &/*) %.*"#1 0&'+"#' 1)2, +"# /&6).'A:&'3#+

"-#'&'4";B (+ 2-// *")2 ")2 2"&+ /-++/# %'#A4'-*-* *+&6-/-+; +"#'# :&; "&@# 6##, -* ,#?&+#1

1.# +) +"# d-,0/&+-), %'#:-.:= -B#B +"# 0&4+ +"&+ 0))1> 0.#/ &,1 +'&,*%)'+ 4)*+* "&@# '-*#,

:.4" 0&*+#' +"&, -,0/&+-), &,1 -,0/&+-), "&* '-*#, 0&*+#' +"&, 2&?#*B Q 1):-,)A#00#4+>

'#:-,-*4#,+ )0 +"# 0-,&,4-&/ 4'-*-*> 6#4):#* &%%&'#,+ &* +"# d:-11/#A4/&**#*= /)*# 2)'3%/&4#

&.+),):;> &**#+* &,1 -,4):# j&* +"#; #00#4+-@#/; 6#4):# %')/#+&'-&,* j #U%)*-,? +")*#


36/209

6#/)2 +"#: +) -,4'#&*-,? 4):%#+-+-), 0)' 2)'3B H):#+-:#* %')/#+&'-&,* &'# 0)'4#1 ).+ )0

2)'3 &/+)?#+"#'> N)-,-,? +"# d'#*#'@# &':; )0 +"# .,#:%/);#1= )' %#'"&%* &'# #U)'4-*#1

#,+-'#/; -,+) +"# *.'%/.* %)%./&+-),B Q /.4-1 &,&/;*-* )0 +"# 1;,&:-4* )0 %')/#+&'-&,-*&+-), -*

4'.4-&/ 0)' .,1#'*+&,1-,? +"# .,1#'/;-,? *)4-&/ 4),1-+-),* +"&+ &44):%&,; )' #,&6/# +"#

*.'@-@&/ )0 4&%-+&/-*:BV

H=$>8#$8,$=- H=$>8#$8,$=> M ;(#$ 5#99,

78- '#$-3($=$# ;%3%9-;-3( "= ;$9,%($"3 $3 0?1,+'6 (8- ,%#$%&$'%($"3 "= &%L",

(, E;%'.*> & "-*+)'-4&//; :./+-4./+.'&/ -*/&,1 +"&+ 2&* d"):)?#,-D#1= 0)' +"# %.'%)*#* )0

0)':-,? &am

Documents

Index of Abstracts v4 Historical Materialism