INDEX [prokcssmedia.blob.core.windows.net]...INDEX About Anadolu Motor/ A porpose des Anadolu Motor/ Sobre Anadolu Motor 3 Engines / Moteurs / Los Motores 4 – 10 Water Pumps / Motopompes

INDEX

About Anadolu Motor/ A porpose des Anadolu Motor/ Sobre Anadolu Motor 3

Engines / Moteurs / Los Motores 4 – 10

Water Pumps / Motopompes / Motobombas 11 – 13

Tiller Machines / Bineuses / Máquinas de anclaje 14 – 15

Olive Harvester Machine / Récolteuse à olives / La cosechadora de aceitunas 16 - 17

Generators / Générateurs / Generadores 18 – 24

High Power Generators/ Générateurs de haute puissance/ Generadores de alta potencia 25 - 37

Construction Machineries / Machines de construction / Maquinaria de construcción 38

Rotary Tillers / Cultivateurs Rotatifs / Motocultores 40

Mechanical Side Shifting Rotary Tillers / Motoculteur avec entraînement mécanique / Rotovator con Desplazamiento Mecánico 41

Hydraulic Side Shifting Rotary Tillers / Motoculteur avec entraînement hydraulique / Rotovator de desplazamiento hidráulico 42

Precision Seed Drills / Semoirs de précision / Máquinas de siembra de precisión 43

Field Sprayers / Pulvérisateurs / Pulverizadores 44

Square Balers / Presse à balles carrées / Empacadora cuadrada 45

Horizontal Feed Mixing Machines / Mélangeuses à vis horizontale / Mezcladores horizontales para alimentos 46

Vertical Feed Mixing Machines / Mélangeuses à vis verticale / Mezcladores verticales para alimentos 47

Drum Mowers / Tondeuses à gazon / Cortacéspedes 48

Mulchers / Machines à fendre les tiges / Trituradora de Restos de Poda 49

Hay Rake With Transmission / Andaineur rotatif / Trituradora de Restos de Poda 50

Hay Rake / Rastrillo De Heno / Râteau andaineur 51

Milking Machines/ Machines à traire/ Máquinas de ordeño 52

Mobile Irrigation Machines / Machine d’irrigation mobile / Máquina de riego de viajar 53

2

EN

FR

ES

About Anadolu Motor Operating within Anadolu Group’s automotive branch, Anadolu Motor is among the leading companies in the industry with more than 50 years of experience in engine production and marketing. Starting the manufacture of engines under Lombardini license and going on with its own brand “ANTOR”, Anadolu Motor has been exporting to nearly 50 countries including Italy.

Besides manufacturing ANTOR branded engines, Anadolu Motor offers a comprehensive portfolio of hoeing machines, water pumps, gasoline and diesel engine generators it manufactures and exports under the brand name ANTRAC and distributes HONDA Power Products, HONDA MARINE outboard engines and LOMBARDINI diesel engines. Anadolu Motor aims to make its customers lives easier by providing high quality agricultural solutions at competitive prices. ANPA Agricultural Equipment portfolio includes a wide range of products such as rotary tillers, ploughs, subsoliers, disc harrows, precision seed drills, bailing machines, feed mixing machines and so forth.

Established based on the partnership between Anadolu Motor and Italian Argo Tractors in 2017, Anadolu Landini distributes Landini tractors and also manufactures the models between 50-75 hp in Turkey.

Aiming to facilitate the lives of its customers by offering advanced technology, Anadolu Motor serves all 81 cities of Turkey through 200 dealers and 400 contracted service centers.

A porpose des Anadolu MotorAnadolu Motor opérant sous le toit du groupe Anadolu dans le domaine automobile est parmi les sociétés leader du secteur avec son expérience plus que cinquantenaire dans la production et le marketing de moteurs. Anadolu Motor, qui a démarré sa production de moteurs sous la licence de Lombardini et qui a continué sous sa marque “ANTOR”, exporte dans près de 50 pays y compris en Italie.

Anadolu Motor présente son portefeuille de produits de marque ANTRAC comprenant, hormis les moteurs de marque ANTOR, les bineuses, les motopompes, les générateurs avec moteurs à essence et diesel qu’il produit, tout en poursuivant sa distribution d’équipements à moteur HONDA, de moteurs et hors-bord HONDA MARINE et de moteurs diesel LOMBARDINI. Anadolu Motor vise à faciliter la vie de ses clients en leur fournissant des solutions agricoles de grande qualité à des prix compétitifs. Le portefeuille de matériel agricole d’ANPA comprend une vaste gamme de produits tels que des motoculteurs, des charrues, des sous-soleuses, des herses à disques, des semoirs de précision, des presses à balles, des mélangeuses d’aliments, etc.

La société Anadolu Landini, fondée en 2017 en partenariat avec Anadolu Motor et Argo Tractor Italie, est spécialisée dans la distribution de tracteurs de marque Landini et dans la production en Turquie de modèles de 50 à 75 chevaux.

Anadolu Motor, qui vise à faciliter la vie de ses clients en offrant une technologie de pointe, dessert 81 villes en Turquie à travers 200 concessionnaires et 400 sociétés de services sous contrat.

Sobre Anadolu Motor Operando bajo el techo del automóvil del Grupo Anadolu, Anadolu Motor es una de las empresas líderes en la industria con más de 50 años de experiencia en la producción y comercialización de motores. Anadolu Motor, que siguió la producción de motores con su marca “ANTOR” que comenzó con la licencia de Lombardini, está exportando a casi 50 países, entre ellos Italia.

Además de los motores de la marca ANTOR producidos por Anadolu Motor, Anadolu Motor ofrece una amplia cartera de productos que incluyen anclas, Motopumpar, motores de gasolina y motores diesel fabricados e importados por la marca ANTRAC. También es distribuidor de productos de HONDA Power, motores fueraborda HONDA MARINE y motores diesel LOMBARDINI. Anadolu Motor tiene como objetivo hacer más fácil la vida a sus clientes a través de soluciones agrícolas de alta calidad a precios competitivos. La cartera de productos agrícolas de ANPA incluye una amplia gama de productos, como rotocultivadores, arados, subsoladores, gradas de discos, sembradoras de precisión, máquinas de embalaje, mezcladoras de alimentos, etc.

La asociación fundada en 2017 con la colaboración de Anadolu Motor ve Argo Tractors Italiano es distribuidor de tractores de marca Landini y lleva a cabo la producción en Turquía de los modelos de entre 50-75 caballos de fuerza.

Anadolu Motor que quiere simplifi car la vida de sus clientes al proporcionar tecnología avanzada, sirve en 81 provincias de Turquía con 200 distribuidores y 400 servicios contratados.

ABOUT ANADOLU MOTOR

3

DIESEL ENGINES

FREN

ES

Moteurs Les moteurs Antor à haut rendement, léger, à refroidissement par air et quatre temps sont utilisés partout où la puissance est requise avec des différents modèles entre 7 à 17 chevaux. Les besoins en énergie dans différents domaines sont satisfaits sans aucun problème avec la performance et la stabilité des moteurs Antor utilisés dans l’agriculture, en particulier dans les bineuses et l’irrigation, dans de nombreux domaines de l’industrie, dans les engins de chantier et les générateurs.

Los MotoresLos motores Antor de alta efi ciencia, ligeros, refrigerados por aire y de cuatro tiempos con distintos modelos entre 7 y 17 caballos se usan en todos los lugares donde se necesita potencia. Con el rendimiento y la estabilidad de los motores Antor que se utilizan en agricultura, especialmente en anclajes y riego, en muchas áreas de la industria, en máquinas de construcción y generadores, se cumplen los requisitos de potencia en diferentes áreas sin ningún problema.

Engines Lightweight, air-cooled, four-stroke Antor engines with high effi ciency are used wherever power is required with various models between 7 and 17 HP. Used in agriculture, especially for hoeing machines and irrigation, in many fi elds of industry and in construction machinery and generators, the performance and robustness of Antor engines allows provision of power requirements at various fi elds without any problem.

os por 7 y 17 tencia.or que go, en ción y rentes

4

DIESEL ENGINES

ANTOR DIESELAD 320

ANTOR DIESEL AD 510 BS

Please contact us for alternative versions.

MODEL AD 320 AD 510 BS

Cylinders (Number) 1 1

Displacement (cm3) 315 510

Bore (mm) 78 85

Stroke (mm) 66 90

Compression Ratio 17.5:1 17.5:1

Rotation (rpm) 3,600 3,000

Rating N (DIN 70020) (HP) 6.5 12

Max. Torque (kgm)13.8@2,800(N power)

32.8@1,800

Fuel Tank Capacity (l) 5 5.3

Specifi c Fuel Consumption (gr/HPh) 220 190

Oil Consumption (gr/h) 5 8

Oil Sump Capacity (l) 0.30 1.75

Dry Weight (kg) 33 65

5

DIESEL ENGINES

ANTOR DIESELAD 320

STANDARD

ANTOR DIESEL AD 510 BS

6

DIESEL ENGINES

ANTOR DIESEL6 LD 400

ANTOR DIESEL 3 LD 510


MODEL 6 LD 400 3 LD 510



Bore (mm) 86 85

Stroke (mm) 68 90

Compression Ratio 18:1 17.5:1

Rotation (rpm) 3,600 3,000

Rating N (DIN 70020) (HP) 8.5 12

Max. Torque (kgm) 2@2,200 rpm 3.35@1,800 rpm

Fuel Tank Capacity (l) 4.5 5.5


Oil Consumption (gr/h) 11.5 10



7

DIESEL ENGINES



8

DIESEL ENGINES




MODEL 4 LD 640 4 LD 820



Bore (mm) 95 102

Stroke (mm) 90 100

Compression Ratio 17:1 17:1

Rotation (rpm) 3,0002,600(3,000)

Rating N (DIN 70020) (HP) 13 15 / (17)

Max. Torque (kgm) 3.5@1,800 rpm 5@1,600 rpm



Oil Consumption (gr/h) 24 30



9

DIESEL ENGINES



10

WATER PUMPS

FR

EN

ES

MotopompesLorsque vous souhaitez transporter de l’eau d’un endroit à un autre, vous souhaitez l’effectuer de la manière la plus effi cace et la plus sûre possible et pour cela vous aurez besoin d’une motopompe. Lors de la sélection de la motopompe, “la courbe caractéristique d’une pompe” indiquant l’évolution des valeurs de (Débit-Q), (Hauteur manométrique-Hm) est prise en compte. La sélection de la motopompe selon la nature de l’arrosage (irrigation, pluie, égouttage) est essentielle pour l’effi cacité du travail et la durabilité de la motopompe. Ces dernières années durant lesquelles le réchauffement planétaire a augmenté ses effets, l’utilisation de la manière la plus effi cace des eaux de surface et des eaux souterraines en diminution a gagné en importance. Cependant, l’utilisation de motopompes est en augmentation dans le but de réduire le coût et augmenter l’effi cacité du sol selon des études effectuées.

MotobombasCuando desee transferir agua de un lugar a otro, debe hacerlo de la manera más efi ciente y sin problemas, y necesita una motobomba adecuada. Se tiene en cuenta la “curva característica de la bomba”, que muestra la variación de los valores (Debi-Q), (Altura de compresión-Hm) en la selección de motobomba. La selección de motobomba según el tipo de irritación a realizar (liberación, aspersión, goteo) es esencial para el trabajo efi ciente y la larga vida de la motobomba. En los últimos años, cuando el calentamiento global ha incrementado su infl uencia, el uso más efi caz de las aguas subterráneas y subterráneas se ha vuelto importante. Sin embargo, el uso de motobombas aumenta rápidamente en ambos estudios para reducir el costo y aumentar la efi ciencia del suelo.

Water PumpsWhen you want to transfer water from one point to another, the most effi cient and smooth way is using a suitable water pump. For selecting the most suitable water pump, the “pump characteristics curve” showing the relation between the values of (Flow-Q) and (Delivery head-Hm) is taken into consideration. Selecting the water pump according to the model of irrigation to be carried out (fl ooding, sprinkling, dropping) is a must for effi cient work and long service life of the water pump. With the increasing effect of the global warming in recent years, utilization of decreasing surface and underground waters in the most effective manner has gained more importance. As a result of the efforts to decrease costs and increase the fertility of soil, the use of water pumps has increased rapidly.

11

WATER PUMPS


12

WATER PUMPS

ANTRACANT WP 50 30

ANTRACANT WP 80 30BD

ANTRACANT WP 100 30

ANTRACANT WP 80 30

ANTRACANT WP 100 30 E


MODEL ANT WP 50 30 ANT WP 80 30 ANT WP 80 30BD ANT WP 100 30 ANT WP 100 30E

Engine ANT 247 Diesel ANT 296 Diesel ANT 296 Diesel ANT 418 Diesel ANT 418 Diesel

Max. Power (kW) 3.8 4.4 4.4 7 7

Engine Rotation (rpm) 3,600 3,600 3,600 3,600 3,600

Pump Inlet Diameter (inch) 2 3 3 4 4

Pump Outlet Diameter (inch) 2 3 3 4 4

Effi cientOperating Range

Flow (m3/h) 28 42 42 75 75

Head (m) 26 28 28 25 25

Fuel Tank (l) 2.5 3.5 14 14 14

Suction Head (m) 5-7 5-7 5-7 4.5 4.5

Full Load Hours 1.5 2.25 9 8 8

Net Weight / Gross Weight (kg) 34/36 65/69 65/69 60/62 72/76

Dimensions (mm) 530 x 445 x 550 565 x 460 x 550 565 x 460 x 735 680 x 520 x 660 680 x 520 x 660

13

TILLER MACHINESEN

ES

FRBineusesC’est une machine utilisée pour labourer la terre dans les champs de petite superfi cie. Lors de la sélection de la bineuse, les machines concordant avec la structure de la terre doivent être sélectionnées. La terre est labourée facilement avec les bineuses au diesel, à essence et à vitesse automatique. Les cales anti-vibrations qui facilitent l’utilisation, un guidon réglable à 270 degrés vers la droite et vers la gauche, un système de lame robuste facile à monter et à démonter, un moteur puissant, deux vitesses avant, une vitesse arrière et fenêtre de niveau d’huile sont parmi les caractéristiques importantes des bineuses.

Máquinas de anclajeSon maquinas que se utilizan para procesar la tierra en terrenos no grandes. Al elegir una máquina de anclaje, se deben seleccionar máquinas adecuadas para la estructura de la tierra. La tierra se cultiva fácilmente con maquinas de anclaje con diesel, gasolina y de engranaje automática . Entre las características sobresalientes de las máquinas de anclaje se encuentran las cuñas antivibración que proporcionan facilidad de uso, un manillar que se puede ajustar 270 grados hacia la derecha e izquierda, un sistema de cuchilla robusto fácil de desmontar e insertar, motor potente, dos marchas hacia atrás y ventana de servicio de aceite.

MotorhoesThis machine is used for cultivating the soil in small fi elds. When selecting the motorhoes, a machine suitable for the soil should be selected. The soil can be easily cultivated with diesel, gasoline and automatic motorhoes. The most prominent features of hoeing machines are anti-vibration wedges for ease of use, handlebar that can be adjusted 270 degrees on both sides, easily attachable/detachable durable blade system, powerful engine, 2/3 forward 1 reverse gear, oil level indicator, etc.

14

TILLER MACHINES


MODEL ANTRAC SMART ANTRAC 200ANTRAC 200

ALFA GPANTRAC 212

ALFAANTRAC 320 ANTRAC 510

Engine ModelHonda GX 200 /

GasolineHonda GX 200 /

GasolineHonda GP 200 /

GasolineANT 212 / Gasoline

ANTOR AD 320 / Diesel

ANTOR 3 LD 510 / Diesel

Power (HP) 6.5 6.5 6.5 7 6.5 12

Cooling System Air Cooled Air Cooled Air Cooled Air Cooled Air Cooled Air Cooled

Air Filter Oil Bath Oil Bath Oil Bath Oil Bath Oil Bath Oil Bath

Fuel Tank Capacity (l) 3.1 3.1 3.1 3.6 5 5.3

Fuel Consumption(gr/HP-h)

230 230 230 290 220 190

Starting System Recoil Start Recoil Start Recoil Start Recoil Start Recoil StartRecoil Start / Elect-

ric Start

Clutch - Dry Tapered Type Lubricated Type Lubricated Type Dry Tapered Type Dry Lining Disc

Power Take Off

Main ShaftB20x17 -DIN5482

-

Counterclockwise at Engine Speed (viewed from the rear end) (max.

3,600 rpm)

Counterclockwise at Engine Speed(-viewed from the rear end) (max.

3,600 rpm)


3,600 rpm)


3,600 rpm)


3,000 rpm)

LayshaftB20x17 -DIN5482

- - - - -

Clockwise at transmission speed (viewed from the rear end) (max. 1. gear 714 rpm, 2. gear 1,135 rpm,

3. gear 1,935 rpm, reverse gear 411

rpm)

Power TransmissionContinuous Infi nite

Automatic Gear Box

Gear Box 2 Forward + 1 Reverse





Machine Weight(kg)

98 (with hoe)82 (with hoe)

85 (with wheel)85 (with hoe)



107 (with wheel)

152 (with hoe, recoil start)

180 (with hoe, electric start)

172 (with wheel, recoil start)

200 (with wheel, electric start)

Machine Dimensions (HxLxW) (mm)

750 min. / 1,150 max. x 1,500 x 660 min. /

940 max.

750 min. / 1,150 max. x 1430 x 660 min. /

940 max.

750 min. / 1,150 max. x 1,440 x 690 min. /

930 max.

750 min. / 1,150 max. x 1,440 x 690 min. /

930 max.

750 min. / 1,150 max. x 1,430 x 660 min. /

940 max.

750 min. / 1,410 max. x 1,740 x 820 min. /

1,160 max.

Operating Width (mm)660 min. / 940

max.660 min. / 940

max.690 min. / 930

max.690 min. / 930

max.660 min. / 940

max.820 min. / 1,160

max.

15

OLIVE HARVESTERMACHINEEN

ES

FRRécolteuse à olives d’Antrac Oliva, augmente le rendement de la récolte grâce à sa structure qui n’endommage pas les branches et à son utilisation facile.Les tiges en fi bre de carbone, l’unité de contrôle électronique et le fusible de protection dont la machine est dotée, offrent une solution optimum pour la récolte des olives.

La cosechadora de aceitunas “Oliva Antrac” aumenta la efi ciencia de su cosecha de aceitunas gracias a su uso facil y sus características de no hacer daño a las ramas del árbol.Las barras de fi bra de carbono, el panel de control electrónico y el seguro de protección del panel instalados en la máquina ofrecen la solución más adecuada para la cosecha de aceitunas.

Antrac Oliva olive harvester machine can make your harvesting experience an easy and a fulfi lling one. It increases the effi ciency of your harvest, with its easy to use design that does not harm the tree branches. With its carbon fi ber rods, electronic control unit and unit protection fuse, Antrac Oliva offers the best solution for any olive harvest.

ESLa cosefi cienccaracteLas bary el segofrecen

16

OLIVE HARVESTERMACHINE

MODEL ANTRAC OLIVA

Electric Power Supply (volt) 34

Length (m) 2,3 to 3,2

Weight (kg) 2,99

Telescopic Extension Standard

Power Supply Cable With Connectors (m) 15

Productivity (kg/h) 90 to 120

17

GENERATORS

FR

EN ES

GénérateursLes générateurs qui convertissent l’énergie mécanique en énergie électrique aujourd’hui sont utilisés dans de nombreux secteurs différents allant de l’agriculture à l’industrie. Les générateurs vous aident à tout moment et partout où vous avez besoin d’énergie avec leur puissance en continu fournis par leurs différents modèles de puissance et de capacité, leur haute performance, leur durabilité, leur utilisation silencieuse et économique, leur faible consommation de carburant ainsi que leurs modèles essence et diesel.

GeneradoresLos generadores que convierten la energía mecánica en electricidad se utilizan hoy en muchos sectores diferentes, desde la agricultura hasta la industria. La potencia ininterrumpida de los generadores con diferentes modelos de potencia y capacitivos lo ayuda en cualquier lugar donde necesite potencia, alto rendimiento, larga vida, uso silencioso y económico, bajo consumo de combustible, gasolina y modelos diesel.

GeneratorsConverting mechanical energy to electric energy, generators are used widely in many different fi elds from agriculture to industry. The uninterrupted supply of power, high performance, long service life, silent and economical use and low fuel consumption offered by gasoline and diesel generators with varying powers and capacities are always ready to help you whenever and wherever you need energy.

18

DIESEL GENERATORS

ANTRAC DIESEL AK 8000

ANTRAC DIESEL AK 10000


MODEL AK 8000 M/MS AK 8000 T/TS AK 10000 M/MS AK 10000 T/TS

Engine Brand and Model Antor 3 LD 510 Antor 4 LD 640

Engine Type Diesel, 4 Stroke, Air Cooled

Cylinder Quantity 1 1

Engine Weight (kg) 60 98


Dia x Strok (mm) 85 / 90 95 / 90

Compression Ratio 17.5:1 17.0:1

Engine Power 12 HP@ 3,000 rpm 13 HP @ 3,000 rpm

Cooling System Air Cooled

Injection System Direct Injection

Starting System Rope Start

Electric Start

Rope Start

Electric Start

Rope Start

Electric Start

Rope Start

Electric Start

Oil Capacity (l) 1.75 2.6

Phase Monophase Three-phase Monophase Three-phase

Alternator Weight (kg) 30 36 31 40

Output Voltage (volt) 230 230/400 230 230/400

Frequency (Hz) 50

Continuous Output Current (Amper) 30.4 19.5/12.2 38.5 21.7/14.4

Rated Power (kVA) 7 7 8.5 9.5

Maximum Output Power (kVA) 7.5 8 9 10

Fuel Consumption (l/h) 2.4 2.96

Dimensions (mm) 781x622x850 781x622x890

Total Weight (kg) 144 160 150 166 185 194 194 203


19

GASOLINE GENERATORS*

ANTRACH 2700

ANTRACH 4000

ANTRACHK 7500 TSHK 7500 MS

ANTRACHK 15000 TS/MS

ANTRACHK 12000 TS/MS

ANTRACH 3200

ANTRACHK 5500 M/MS

*Powered by Honda.

MS

S

20

GASOLINE GENERATORS


MODEL H2700 H3200 H4000HK5500M/

MSHK7500M/

MSHK7500T/

TSHK12000MS/

TSHK15000MS/

TS

Engine ModelHonda GX 160

Honda GX 200

Honda GX 270

Honda GX 390

Honda GX 390

Honda GX 390

Honda GX 630

Honda GX 690

Engine Type Gasoline, 4 Stroke, Single Cylinder

Engine Weight (kg) 15.4 16.4 25 31 31 31 42 43

Dia x Stroke (mm) 68 x 45 68 x 54 77 x 58 88 x 64 88 x 64 88 x 64 77 x 66 77 x 72

Oil Capacity (l) 0.6 0.6 1.1 1.1 1.1 1.1 1.5 1.9

Compression Ratio

8.5:1 8.5:1 8.2:1 8.0:1 8.0:1 8.0:1 8.3:1 8.3:1

Maximum Power HP@rpm 5.5@3,600 6.5@3,600 9.0@3,600 13.0@3,600 13.0@3,600 13.0@3,600 20.0@3,600 24.0@3,600

Displacement (cm3) 163 196 270 389 389 389 615 671

Cooling System Air Cooled

Ignition System Transistorised Magneto

Starting System Recoil Start Recoil Start Recoil StartRecoil Start + Electric Start

Recoil Start + Electric Start

Recoil Start + Electric Start

Electric Start Electric Start

Fuel Tank Capacity

(l) 3.6 9 9 19.5 19.5 19.5 19.5 19.5

Fuel Consumption

(l/h) 1.32 1.63 2.36 3.2 3.2 3.2 5.3 6.9

Frequency (Hz) 50 50 50 50 50 50 50 50

Output Voltage (V) 230 230 230 230 230 230/400 230/230-400 230/230-400

Max. Power (kVA) 2.4 3.2 4 5.5 7.5 8 12 16/15

Rated Power (kVA) 2.2 3 3.5 5 6.8 7 11 14

Continuous Output Power

(Amp) 10 13 15 21.7 30 10 48/14 56/16

Phase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Three-phaseMonophase /Three-phase

Monophase /Three-phase

Alternator Weight

(kg) 17 15 22 23 30 36 54/46.5 68.5/57.5

Noise Level-ISO8528-10

(dB) 96 95 98 102 103-104 102-103 101 101

Dimensions (cm) 62 x 43 x 59 61 x 42 x 51 69 x 50 x 61 78 x 62 x 73 78 x 62 x 73 78 x 62 x 73 78 x 73 x 77 78 x 73 x 77

Dry Weight

Rope Start

(kg) 41 42 61 87 93 115

Electric Start

(kg) 102 108 140 157/148 168/158

21

GASOLINE GENERATORS

DIESEL GENERATORS

ANTRACANT GEN 130

ANTRACANT GEN 5000CE

ANTRACANT GEN 5000CES

ANTRACANT GEN 155E

ANTRACANT GEN 6000CE

ANTRACANT GEN 6000CES

N

22

DIESEL GENERATORS

GASOLINE GENERATORS


MODEL ANT GEN 130 ANT GEN 155E

Phase Monophase Monophase

Frequency (Hz) 50 50

Rated Power (kW) 2 5

Max. Output Power (kW) 2.5 5.5

Voltage (V) 220 220

DC Output Available Available

Power Factor 1 1

Engine Brand / Model Honda / GX160 Honda / GX390E

Engine TypeGasoline, Single Cylinder, 4 Stroke, Air

CooledGasoline, Single Cylinder, 4 Stroke, Air

Cooled

Starting System Rope Start / Electric Start Rope Start / Electric Start

Fuel Capacity (l) 15 25

Net Weight / Gross Weight (kg) 46/49 81/85

Dimensions (mm) 605 x 455 x 470 695 x 535 x 575

MODELANT GEN

5000CANT GEN 5000CE

ANT GEN 6000C

ANT GEN 6000CE

ANT GEN 5000CES

ANT GEN 6000CES

Phase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase

Frequency (Hz) 50

Rated Power (kW) 4.5 4.5 5.0 5.0 4.2 4.5

Max. Output Power (kW) 5.0 5.0 5.5 5.5 4.5 5

Voltage (V) 220

DC Output Available

Power Factor 1

Engine Type Diesel Engine, Single Cylinder, 4 Stroke, Air Cooled

Starting System Rope Start Electric Start Rope Start Electric Start Electric Start Electric Start

Fuel Capacity (l) 16 16 16 16 13 13

Noise Level (7 m) db(A) 84 84 86 86 74 76

Net Weight / Gross Weight (kg) 94/100 98/108 96/102 100/110 165/175 164/179

Dimensions (mm) 715 x 530 x 605 715 x 530 x 605 715 x 530 x 605 715 x 530 x 605 980 x 640 x 830 980 x 640 x 830

23

WELDINGGENERATORS

FREN

ES

GénérateursLes générateurs qui convertissent l’énergie mécanique en énergie électrique aujourd’hui sont utilisés dans de nombreux secteurs différents allant de l’agriculture à l’industrie. Les générateurs vous aident à tout moment et partout où vous avez besoin d’énergie avec leur puissance en continu fournis par leurs différents modèles de puissance et de capacité, leur haute performance, leur durabilité, leur utilisation silencieuse et économique, leur faible consommation de carburant ainsi que leurs modèles essence et diesel.

GeneradoresLos generadores que convierten la energía mecánica en electricidad se utilizan hoy en muchos sectores diferentes, desde la agricultura hasta la industria. La potencia ininterrumpida de los generadores con diferentes modelos de potencia y capacitivos lo ayuda en cualquier lugar donde necesite potencia, alto rendimiento, larga vida, uso silencioso y económico, bajo consumo de combustible, gasolina y modelos diesel.

GeneratorsConverting mechanical energy to electric energy, generators are used widely in many different fi elds from agriculture to industry. The uninterrupted supply of power, high performance, long service life, silent and economical use and low fuel consumption offered by gasoline and diesel generators with varying powers and capacities are always ready to help you whenever and wherever you need energy.


MODEL HW220 HW220S

Engine Model Honda GX 390 Honda GX 390

Engine Type 4 Stoke, Gasoline 4 Stoke, Gasoline

Cylinder 1 1

Injector Transistor Magneto Transistor Magneto


Bore X Stroke (mm) 88 x 64 88 x 64

Maximum Power Output (kVA) 6.5 6,5

Cooling Forced Air Cooling Forced Air Cooling

Frequency (Hz) 50 50

Fuel Consumption (l/h) 3.2 3.2

Fuel Tank Capacity (l) 16 16

Starting Recoil Electric Start

Phase 2 Pole CD Welder Three Phase, With

Brush2 Pole CD Welder Three Phase, With

Brush


24

Power Equipment

HIGH POWER GENERATORS

FREN

ES

Anadolu Motor fournit à ses clients des générateurs diesel haute puissance en combinant différentes marques et différents modèles de moteurs et d’alternateurs pour répondre à tous leurs besoins en électricité.

Anadolu Motor ofrece a sus clientes generadores diésel de alta potencia combinando varias marcas y modelos de motores y alternadores para satisfacer todas sus necesidades de electricidad.

Anadolu Motor provides its customers with high power diesel generators by combining various motor and alternator brands & models to meet all their electricity needs.

The technical data above can be modifi ed as per your requirements, please contact us for more information.The product images are for illustrative purposes only. Anadolu Motor reserves the right to change the technical specifi cations of any product without prior notice.

Les informations techniques ci-dessus peuvent être modifi ées selon votre demande, veuillez nous contacter pour plus d’informations.Les visuels des produits sont une présentation générale. Anadolu Mot ”La información técnica por arriba tiene la posibilidad de cambio de acuerdo con su solicitud, póngase en contacto para obtener información.”

Las imágenes del producto son para publicidad general.Anadolu Motor tiene el derecho de cambiar las especifi caciones del producto sin previo aviso.or se réserve le droit de modifi er les spécifi cations des produits sans préavis.

25

Power Equipment


MODEL J10P J15P J22P J33P J50P J72P J88P J110P J150P J165P

Stand by (kVA) 10 15 22 33 50 72 88 110 150 165

Prime (kVA) 9 13 20 30 45 65 80 101 135 150

Perkins Motor Technical Features

Code 403A-11G1 403A-15G1 404A-22G1 1103A-33G1103A-33TG1

1104A-44TG1

1104A-44TG2

1104C-44TAG2

1106A-TG1

1106A-70TAG2

Stand by (kW) 8 11 18 26 40 57 70 90 120 132

Prime (kW) 7 10 16 24 36 52 64 81 108 120

Engine Speed (rpm)

1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500

Cyclinder Displa-cement

3 line 3 line 4 line 3 line 3 line 3 line 4 line 4 line 6 line 6 line

Cylinder Bore x Stroke (mmxmm)

77x81 84x90 84x100 105x127 105x127 105x127 105x127 105x127 105x127 105x127

Governor Type Mechanical Mechanical Mechanical Mechanical Mechanical Mechanical Mechanical Mechanical Electronic Electronic

CoolingWater cooling

Water Cooling

Water Cooling

Water Cooling

Water Cooling

Water Cooling

Water Cooling

Water Cooling

Water Cooling

Water Cooling

Fuel Consumption (lt/h) (100%)

2.6 2.6 5.4 7.1 10.7 14.8 18.7 22.6 31.5 41

Fuel Consumption (lt/h) (50%)

2.1 2.1 2.8 3.9 5.7 8 9.7 11.8 16.5 20

Fuel Tank Capa-city (lt)

80 80 80 80 80 165 165 165 230 230

Alternator Techni-cal Features

Stand by (kVA) 10 15 22 33 50 71 88 110 150 165

Stand by (kW) 9 12 20 30 45 65 80 100 135 150

Voltage Regula-tion

±1% ±1% ±1% ±1% ±1% ±1% ±1% ±1% ±1% ±1%

Frequency (Hz) 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Speed (r/min) 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500

Short Circuit Current

300% (10 sec)

300% (10 sec)

300% (10 sec)

300% (10 sec)

300% (10 sec)

300% (10 sec)

300% (10 sec)

300% (10 sec)

300% (10 sec)

300% (10 sec)

Insulation Class H H H H H H H H H H

Indication of Protection

IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23




Perkins

26

Power Equipment


MODEL J200P J225P J250P J275P J300P J330P J400P J450P J500P

Stand by (kVA) 200 225 250 275 300 330 400 450 500

Prime (kVA) 180 200 230 250 275 300 350 400 450

Perkins Motor Technical Fea-tures

Code1106A-70TAG3

1506A-E-88TAG1

1506A-E-88TAG2

1506A-E-88TAG3

1506A-E-88TAG4

1506A-E-88TAG5

2206A-E-13TAG2

2206A-E-13TAG3

2506A-E-15TAG1

Stand by (kW) 160 202 220 220 240 264 320 360 400

Prime (kW) 144 184 184 200 220 240 280 320 360

Engine Speed (rpm) 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500

Cyclinder Displacement 6 line 6 line 6 line 6 line 6 line 6 line 6 line 6 line 6 line


100x127 116x135 116x135 116x135 116x146 116x146 130x157 130x157 137x171

Governor type Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic

CoolingWater

CoolingWater

CoolingWater

CoolingWater

CoolingWater

CoolingWater

CoolingWater

CoolingWater

CoolingWater

Cooling

Fuel Consumption (lt/h) (100%) 40.2 45.2 50 54 56 61 71 81 95

Fuel Consumption (lt/h) (50%) 20.5 24 29 31 32 34 37 42 50

Fuel Tank Capacity (lt) 230 230 230 230 360 360 360 723 723

Alternator Technical Features

Stand by (kVA) 200 225 250 275 300 330 385 450 500

Stand by (kW) 180 200 200 250 275 300 350 400 450

Voltage Regulation ±1% ±1% ±1% ±1% ±1% ±1% ±1% ±1% ±1%

Frequency (Hz) 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Speed (r/min) 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500

Short Circuit Current300% (10

sec)300% (10

sec)300% (10

sec)300% (10

sec)300% (10

sec)300% (10

sec)300% (10

sec)300% (10

sec)300% (10

sec)

Insulation Class H H H H H H H H H

Indication of Protection IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23




Perkins - 2

27

Power Equipment

MODEL J34R J41R J55R J70R J77R J90R J110R J125R

Stand by (kVA) 34 41 55 70 77 90 110 125

Prime (kVA) 31 37 50 63 70 82 100 113

Ricardo Motor Technical Features

Code ZH4100D ZH4100D ZH4100ZD ZH4105ZD R4105ZD R4105IZLD R4110ZLD R6105ZLD

Stand by (kW) 32 32 44 56 61 72 88 100

Prime (kW) 29 29 40 51 56 65 80 90

Engine Speed (rpm) 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500

Cyclinder Displacement 4 line 4 line 4 line 4 line 4 line 4 line 4 line 6 line

Cylinder Bore x Stroke (mmxmm) 100x115 100x115 100x115 105x125 105x125 105x125 110x135 105x125

Governor Type Mechanical Mechanical Mechanical Mechanical Mechanical Electronic Electronic Mechanical

CoolingWater

CoolingWater

CoolingWater

CoolingWater

CoolingWater

CoolingWater

CoolingWater

CoolingWater

Cooling

Fuel Consumption (lt/h) (100%) 6.95 6.95 10.2 14.3 10.3 17.95 21.8 23

Fuel Consumption (lt/h) (50%) 3.45 3.45 4.9 7.1 7.1 8.95 10.9 11.5

Fuel Tank Capacity (lt) 80 80 80 165 165 165 165 230


Stand by (kVA) 34 41 55 70 77 93 110 125

Stand by (kW) 27.2 32 44 61.6 61.6 75 88 100

Voltage Regulation ±1% ±1% ±1% ±1% ±1% ±1% ±1% ±1%

Frequency (Hz) 50 50 50 50 50 50 50 50

Speed (r/min) 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500

Short Circuit Current300% (10

sec)300% (10

sec)300% (10

sec)300% (10

sec)300% (10

sec)300% (10

sec)300% (10

sec)300% (10

sec)

Insulation Class H H H H H H H H

Indication of Protection IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23





Ricardo

28

Power Equipment

MODEL J150R J175R J225R J300R J400R

Stand by (kVA) 150 175 225 300 400

Prime (kVA) 135 159 205 270 365

Ricardo Motor Technical Features

Code R6105AZLD R6105IZLD R6110ZLD R6126ZLD R618ZLD

Stand by (kW) 120 140 170 260 308

Prime (kW) 108 127 154 236 280

Engine Speed (rpm) 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500

Cyclinder Displacement 6 line 6 line 6 line 6 line 6 line

Cylinder Bore x Stroke (mmxmm) 105x125 105x130 110x135 126x135 126x165

Governor Type Mechanical Mechanical Mechanical Mechanical Mechanical

Cooling Water Cooling Water Cooling Water Cooling Water Cooling Water Cooling

Fuel Consumption (lt/h) (100%) 27.8 32.2 40 53 52,3

Fuel Consumption (lt/h) (50%) 13.2 16.1 19.9 26 25,8

Fuel Tank Capacity (lt) 230 230 230 360 360


Stand by (kVA) 150 175 225 300 400

Stand by (kW) 120 140 180 270 365

Voltage Regulation ±1% ±1% ±1% ±1% ±1%

Frequency (Hz) 50 50 50 50 50

Speed (r/min) 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500

Short Circuit Current 300% (10 sec) 300% (10 sec) 300% (10 sec) 300% (10 sec) 300% (10 sec)

Insulation Class H H H H H

Indication of Protection IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23





Ricardo - 2

29

Power Equipment




MODEL J15Y J22Y J28Y J34Y J41Y

Stand by (kVA) 15 22 28 34 41

Prime (kVA) 13 20 25 31 38

Yangdong Motor Technical Features

Code YD385D YD485D YD490D Y4102D Y4102D

Stand by (kW) 12 17 27 33 33

Prime (kW) 11 16 25 30 30

Engine Speed (rpm) 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500

Cyclinder Displacement 3 line 4 line 4 line 4 line 4 line

Cylinder Bore x Stroke (mmxmm) 85x90 85x95 100x115 100x118 100x118

Governor Type Mechanical Mechanical Mechanical Mechanical Mechanical

Cooling Water Cooling Water Cooling Water Cooling Water Cooling Water Cooling

Fuel Consumption (lt/h) (100%) 4 5.28 10.2 6.5 6.5

Fuel Consumption (lt/h) (50%) 2 2.41 6.5 3.5 3.5

Fuel Tank Capacity (lt) 80 80 80 80 80


Stand by (kVA) 15 22 28 34 34

Stand by (kW) 12 17.6 22.4 27.2 27.2

Voltage Regulation ±1% ±1% ±1% ±1% ±1%

Frequency (Hz) 50 50 50 50 50

Speed (r/min) 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500

Short Circuit Current 300% (10 sec) 300% (10 sec) 300% (10 sec) 300% (10 sec) 300% (10 sec)

Insulation Class H H H H H

Indication of Protection IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23


Yangdong

30

Power Equipment





MODEL J260K J350K J450K J515K J570K J630K J720K J770K J825K J930K J1000K

Stand by (kVA) 260 350 450 515 570 630 720 770 825 930 1,000

Prime (kVA) 233 317 409 468 518 572 654 700 750 845 910

Kangwo Power Motor Technical Features

Code K12G280D K12G351D K12G476D K16G571D K16G612D K25G700D K25G748D K25G829D K25G897D K27G990D K27G1060D

Stand by (kW) 206 280 360 420 450 510 550 610 660 740 800

Prime (kW) 187 254 327 382 410 465 500 565 610 672 727

Engine Speed (rpm) 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500

Cyclinder Displa-cement

6 line 6 line 6 line 6 line 6 line 12 V twin 12 V twin 12 V twin 12 V twin 12 V twin 12 V twin


135x150 135x150 140x165 140x165 140x165 135x155 135x155 135x155 135x150 135x150 135x158

Governor Type Mechanical Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic

CoolingWater

CoolingWater

CoolingWater

CoolingWater

CoolingWater

CoolingWater

CoolingWater

CoolingWater

CoolingWater

CoolingWater

CoolingWater

Cooling

Fuel Consumption (lt/ h) (100%)

42 54 75 86 92 102 110 122 132 144 156

Fuel Consumption (lt/ h) (50%)

21 27 40 43 46 51 55 61 66 72 78

Fuel Tank Capacity (lt)

360 360 723 723 723 723 723 1,017 1,017 1,017 1,017


Stand by (kVA) 250 350 450 515 570 630 720 770 825 930 1,000

Stand by (kW) 200 280 336 410 456 504 576 616 660 744 800

Voltage Regulation ±1% ±1% ±1% ±1% ±1% ±1% ±1% ±1% ±1% ±1% ±1%

Frequency (Hz) 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Speed (r/min) 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500

Short Circuit Current

300% (10 sec)

300% (10 sec)

300% (10 sec)

300% (10 sec)

300% (10 sec)

300% (10 sec)

300% (10 sec)

300% (10 sec)

300% (10 sec)

300% (10 sec)

300% (10 sec)

Insulation Class H H H H H H H H H H H

Indication of Pro-tection

IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23

Kangwo Power

31

Power Equipment




MODEL J250X J300X J350X J440X J520X J550X J580X J630X

Stand by (kVA) 250 300 350 440 520 550 580 630

Prime (kVA) 225 270 315 400 470 500 530 570

Xenic Motor Technical Features

Code TAD830GE TAD831GE TAD1332GE TAD1333GE TAD1534GE TAD1534GE TAD2636GE TAD2637GE

Stand by (kW) 200 240 280 352 416 440 464 504

Prime (kW) 180 216 252 320 370 400 420 456

Engine Speed (rpm) 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500



114x114 114x114 135x150 135x160 135x160 135x165 135x155 135x155

Governor Type Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic

CoolingWater

CoolingWater

CoolingWater

CoolingWater

CoolingWater

CoolingWater

CoolingWater

CoolingWater

Cooling

Fuel Consumption (g/kWh) (100%)

198 198 200 200 200 200 210 205


Voltage Regulation ±0,5% ±0,5% ±0,5% ±0,5% ±0,5% ±0,5% ±0,5% ±0,5%

Frequency (Hz) 50 50 50 50 50 50 50 50

Output Voltage 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400


Xenic

32

Power Equipment




MODEL J700X J750X J900X J1000X J1100X J1250X J1385X

Stand by (kVA) 700 750 900 1,000 1,100 1,250 1,385

Prime (kVA) 630 680 800 900 1,000 1,125 1,250

Xenic Motor Technical Features

Code TAD2638GE TAD2839GE TAD2840GE TAD2841GE TAD3342GE TAD3343GE TAD3344GE

Stand by (kW) 560 600 720 800 880 1,000 1,108

Prime (kW) 504 544 654 720 800 908 1,000

Engine Speed (rpm) 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500

Cyclinder displacement 12 line 12 line 12 line 12 line 12 line 12 line 12 line

Cylinder Bore x Stroke (mmxmm) 135x155 135x155 138x158 138x165 138x168 138x168 138x168

Governor Type Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic

Cooling Water Cooling Water Cooling Water Cooling Water Cooling Water Cooling Water Cooling Water Cooling

Fuel Consumption (g/kWh) (100%) 202 202 202 198 196 196 196


Voltage Regulation ±0,5% ±0,5% ±0,5% ±0,5% ±0,5% ±0,5% ±0,5%

Frequency (Hz) 50 50 50 50 50 50 50

Output Voltage 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/ 400 230/400


Xenic - 2

33

Power Equipment




MODEL J33I J55I J66I J82I J110I J132I J140I

Stand by (kVA) 33 55 66 82 110 132 140

Prime (kVA) 30 50 60 74 100 120 125

Iveco Motor Technical Features

Code S8000AM1 N45AM2 N45SM1A N45SM2A N45TM2A N45TM3 N67SM1

Stand by (kW) 26 44 53 66 88 105 112

Prime (kW) 24 40 48 59 80 96 100

Engine Speed (rpm) 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500

Cyclinder Displacement 3 line 4 line 4 line 4 line 4 line 4 line 4 line


Governor Type Mechanical Mechanical Mechanical Mechanical Mechanical Mechanical Mechanical

Cooling Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid



Frequency (Hz) 50 50 50 50 50 50 50

Output Voltage 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400


Iveco

34

Power Equipment




MODEL J185I J220I J275I J330I J385I J440I J550I

Stand by (kVA) 185 220 275 330 385 440 550

Prime (kVA) 165 200 250 300 350 400 500

Iveco Motor Technical Features

Code N67TM4 N67TM7 C87TE3 C87TE4 CI3TE2A C13TE3A CR13TE7W

Stand by (kW) 148 176 220 264 308 352 440

Prime (kW) 132 160 200 240 280 320 400

Engine Speed (rpm) 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500



Governor Type Mechanical Mechanical Common Rail Electronic Common RailElectronic Unit

Injector

Direct Electro-nic Common

Rail

Cooling Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid



Frequency (Hz) 50 50 50 50 50 50 50

Output Voltage 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400


Iveco - 2

35

Power Equipment




MODEL J94V J110V J145V J165V J200V J220V J275V

Stand by (kVA) 94 110 145 165 200 220 275

Prime (kVA) 85 100 130 150 180 200 250

Volvo Motor Technical Features

Code TAD530GE TAD531GETAD532GEE-

DC4TAD731GE

TAD732GEE-DC4

TAD733GEE-DC4

TAD734GE

Stand by (kW) 75 88 116 132 160 176 220

Prime (kW) 68 80 104 120 144 160 200

Engine Speed (rpm) 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500



Governor Type Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic

Cooling Water Cooling Water Cooling Water Cooling Water Cooling Water Cooling Water Cooling Water Cooling

Fuel Consumption (g/kWh) (75%) 231 225 213 224 219 217 233



Frequency (Hz) 50 50 50 50 50 50 50

Output Voltage 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400


Volvo

36

Power Equipment




MODEL J330V J385V J415V J450V J500V J550V J630V J700V

Stand by (kVA) 330 385 415 450 500 550 630 700

Prime (kVA) 300 350 375 400 450 500 570 630

Volvo Motor Technical Features

Code TAD1341GE TAD1342GE TAD1343GE TAD1344GE TAD1345GE TAD1641GE TAD1642GE TWD1643GE

Stand by (kW) 264 308 332 360 400 440 504 560

Prime (kW) 240 280 300 320 360 400 456 504

Engine Speed (rpm) 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500


Cylinder Bore x Stroke (mmxmm) 131x158 131x158 131x158 131x158 131x158 144x165 144x165 144x165

Governor Type Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic

CoolingWater

CoolingWater

CoolingWater

CoolingWater

CoolingWater

CoolingWater

CoolingWater

CoolingWater

Cooling

Fuel Consumption (g/kWh) (75%) 202 201 200 200 199 199 195 196


Voltage Regulation ±0,5% ±0,5% ±0,5% ±0,5% ±0,5% ±0,5% ±0,5% ±0,5%

Frequency (Hz) 50 50 50 50 50 50 50 50

Output Voltage 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400


Volvo - 2

37

Construction Machinery


CONSTRUCTION MACHINERIES

MODEL MODEL SPECIFICATIONS ENGINE

Walk Behind DoubleDrum Roller

CTS60020 kN Centrifugal Force:

600 kg Double DrumLombardini

15 LD 350 (7.5 HP)

Vibratory Plate TK15 / 45B15 kN Centrifugal Force:

90 kg Baseplate Dimensions 45 x 60 cm

HondaGX 160 (5.5 HP)

Power Trowel PM900BBlade Diameter:

940 mmHonda GX160 (5.5 HP) or

GX 200 (6.5 HP)

Asphalt Concrete Cutter ABK13B170 mm Cutting,Manuel

Forward, 106 kgHonda GX 390

(13 HP)

Light Towers IK4000Dimensions:

1500 x 4300 x 1700 mm3,000 rpm Rotation, 740 kg

Lombardini LDW1003 (28 HP) Diesel Water Cooled, 4 Stroke

3 Cylinder

38

Agricultural Equipment

ANPA AGRICULTURAL EQUIPMENT

ENAnadolu Motor aims to make its customers lives easier by providing high quality agricultural solutions at competitive prices. ANPA Agricultural Equipment portfolio includes a wide range of products such as rotary tillers, ploughs, subsoliers, disc harrows, precision seed drills, bailing machines, feed mixing machines and so forth.

FR

ES

Anadolu Motor vise à faciliter la vie de ses clients en leur fournissant des solutions agricoles de grande qualité à des prix compétitifs. Le portefeuille de matériel agricole d’ANPA comprend une vaste gamme de produits tels que des motoculteurs, des charrues, des sous-soleuses, des herses à disques, des semoirs de précision, des presses à balles, des mélangeuses d’aliments, etc.

Anadolu Motor tiene como objetivo hacer más fácil la vida a sus clientes a través de soluciones agrícolas de alta calidad a precios competitivos. La cartera de productos agrícolas de ANPA incluye una amplia gama de productos, como rotocultivadores, arados, subsoladores, gradas de discos, sembradoras de precisión, máquinas de embalaje, mezcladoras de alimentos, etc.

39


ROTARY TILLERS

FREN

ES

Cultivateurs RotatifsAprès récolte, il laboure la terre sans avoir recours à d’autres outil et prépare un lit de semence idéal. Il permet de protéger longtemps la souplesse de la terre et empêche la formation du sol de base. Il supprime les rugosités de la surface du sol survenues en raison d’une conduite incorrecte et permet le nivellement de la terre. Il mélange de manière homogène les résidus végétaux au sol et facilite la préparation du sol pour une seconde récolte.

MotocultoresCultiva la tierra sin necesidad de otro equipo después de la cosecha y prepara el semillero ideal. Proporciona una larga vida útil de la tierra, previene la formación del suelo base. Eliminando todas las instancias de mal funcionamiento, garantiza la suavidad de la superfi cie. Mezcla los residuos de la planta homogéneamente con la tierra y facilita la preparación de la tierra para el segundo producto.

Rotary TillersIt cultivates the soil and prepares the ideal seed bed after the harvest without the need for any other tools. It maintains the long term mellowness of the soil and prevents formation of base soil. It levels the ground by eliminating the roughness due to incorrect plowing. It mixes the plant remains into the soil uniformly and facilitates preparation of the soil for the second crop.

seconde récolte.

MODEL R1600 R1850 R2100 R2350 R2600 R3000

Soil Processing Width (cm) 160 185 210 238 260 300

Soil Processing Depth (cm) 20 20 20 20 20 20

Soil Processing Capacity (m2/H) 3-5 (1000) 4-7 (1000) 6-8 (1000) 7-10 (1000) 9-11 (1000) 10-12 (1000)

Number of Hoes 36 42 48 54 60 66

Necessary Tractor Power (HP) 45-55 55-65 65-75 75-90 85-105 105-115

Operation Cycle PTO-Mil 208 (540 rpm) 208 (540 rpm) 208 (540 rpm) 208 (540 rpm)4 gear - 248 (540 rpm)

4 gear - 248 (540 rpm)

Net Weight (kg) 400 490 580 670 790 870

Max. Length (cm) 175 200 225 250 275 315

Max. Height (cm) 105 105 105 105 105 105

Max. Width (cm) 156 156 156 156 156 171




40


MECHANICAL SIDE SHIFTING ROTARY TILLERS

FREN

ES

Motoculteur avec entraînement mécaniqueC’est une fraise reliée au tracteur par un système d’attelage trois-points et avec entrainement mécanique qui prend son mouvement par une prise de force. C’est une machine de labourage de la terre polyvalente qui peut être utilisée en particulier pour labourer entre les arbres dans les jardins fruitiers, dans les vignes et dans les champs. Elle broie, ameublit et mélange très bien la terre. Elle permet le labourage d’une plus grande surface en se rapprochant au plus prés du pied des arbres par son système d’entrainement, et ainsi il facilite le maniement de la bineuse.

Rotovator con Desplazamiento MecánicoEstá conectado con el sistema de suspensión de tres puntos al tractor, toma su movimiento del eje de la cola y es un molino de tierra mecánicamente desplazado. Es una máquina de labranza multipropósito que se puede utilizar especialmente en el procesamiento de árboles entre jardines frutales, en viñedos y en los campos. Parte muy bien la tierra, acolcha y mezcla. Con el sistema de desplazamiento, acercando mucho al base de los árboles, permite procesar más áreas y así facilita el proceso de anclajes.

Mechanical Side Shifting Rotary TillersIt is the mechanical side shifting rotary cultivator that is attached to the tractor with a three-point hitch system and driven by the power take-off. It is a multi-purpose cultivation machine that can be used in vineyards and fi elds, particularly for cultivating the areas between trees in fruit orchards. It breaks, loosens and mixes the soil perfectly. With side shifting functionality, it cultivates more land by going near the bottoms of trees, and thus facilitates hoeing labor.

MODEL MKR1600 MKR1850 MKR2100

Rotation (rpm) 540 540 540

Blade Cycle 253 253 253

Max Length (cm) 175 200 225

Soil Processing Width (cm) 160 185 210

Tractor Power (HP) 45-50 45-55 50-60

Number Of Blades 36 42 48

Weight (kg) 395 425 455




41


HYDRAULIC SIDE SHIFTING ROTARY TILLERS

FREN

ES

Motoculteur avec entraînement hydrauliqueIl s’agit d’une fraise reliée au tracteur par un système d’attelage trois-points avec entrainement hydraulique mise en mouvement par la prise de force. Il est très pratique à utiliser dans les jardins fruitiers et les vignes, il est contrôlé par le conducteur via des leviers hydrauliques. Il broie, mélange la terre, il forme un environnement meuble et assure l’équilibre de l’eau et de l’air. L’ouverture de la trappe de protection en tôle située sur la partie arrière peut être réglée selon la structure de la terre afi n de biner selon la qualité désirée. Il aide à augmenter la quantité d’humus de la terre en mélangeant les végétaux et les débris organiques dans le sol, et élimine ainsi la lutte chimique en détruisant les mauvaises herbes.

Rotovator de desplazamiento hidráulico.Está conectado con el sistema de suspensión de tres puntos al tractor, toma su movimiento del eje de la cola y es un molino de tierra con desplazamiento hidráulico. Es muy conveniente para su uso en jardines frutales y ataduras, es controlado por el conductor a través de palancas hidráulicas. Parte la tierra, mezclá, proporciona equilibrio de agua y aire creando un ambiente suelto. La abertura de la cubierta de chapa metálica en la parte posterior se ajusta de acuerdo con la estructura de la tierra para permitir que la calidad deseada se estrangula. Ayuda a aumentar la cantidad de humus en el suelo al mezclar la superfi cie del suelo y los desechos orgánicos con el suelo, eliminando la lucha química al destruir las malezas.

Hydraulic Side Shifting Rotary TillersIt is the hydraulic side shifting cultivation machine that is attached to the tractor with a three-point hitch system and driven by the power take-off. It is ideal for use in orchards and vineyards, it is controlled by the driver by means of hydraulic levers. It breaks, mixes and loosens the soil and provides an ideal balance of water and air. The clearance of the steel protection cover at the rear end can be adjusted according to the model of soil and gives the desired plowing results. It helps increase the amount of humus in soil by mixing the plants and organic fertilizers on the surface with the soil and, it facilitates fi ght with chemicals by eliminating weed.

MODEL HKR1600 HKR1850 HKR2100

Rotation (rpm) 540 540 540

Blade Cycle 253 253 253

Max Length (cm) 175 200 225

Soil Processing Width (cm) 160 185 210

Tractor Power (HP) 45-50 45-55 50-70

Number Of Blades 36 42 48

Weight (kg) 455 495 535




dans le sol, et élimine ainsi la lutte chimique en détruisant les mauvaises herbes.

42


PRECISION SEED DRILLS

FREN

ES

Semoirs de précisionCe sont des équipements permettant d’avoir une profondeur de semis égale, un espace égal entre les rangées à quantité égale, à haute effi cacité et rapidement et à faible coût de toutes sortes de graines. Selon la demande, une unité d’épandage d’engrais peut être ajoutée à la machine. Leur facilité d’utilisation, leur grande précision et leur fi abilité fournissent une solution optimale pour le semis de graines.

Máquinas de siembra de precisiónSon equipos que permiten sembrar todo tipo de semillas con alta efi ciencia y velocidad, igual profundidad de siembra, intersegmento y medida. Dependiendo de la demanda, la abonadora se puede agregar a la máquina. Su facilidad de uso, alta precisión y fi abilidad lo convierten en la solución óptima para la siembra de semillas.

Precision Seed DrillsThis equipment allows sowing all sorts of seeds with high effi ciency and speed, low cost, equal sowing depth, row distance and size. Optionally, a fertilizer spreading equipment can also be combined with this machine. It provides an optimum solution for sowing seeds with ease of use, high precision and reliability.




MODEL HEM4S HEM5S HEM6S HEM8S

Total Width (mm) 1,950 1,950 1,950 2,000

Total Length (mm) 2,900 3,000 4,300 6,000

Total Height (mm) 1,550 1,550 1,550 1,550

Working Depth (mm) 0 - 150 0 - 150 0 - 150 0 - 150

Manure Tank Capacity (dm3) 2 x 190 2 x 190 2 x 220 4 x 190

Seed Tank Capacity (dm3) 4 x 45 5 x 45 6 x 45 8 x 45

Row Spacing (mm) 350 - 900 350 - 550 350 - 900 350 - 900

Required Tractor Speed (km/h) 4 - 8 4 - 8 4 - 8 4 - 8

Tail Shaft Speed (rpm) 540 540 540 540

Tire Size 650 - 80/15 650 - 80/15 650 - 80/15 650 - 80/15

Tractor Power (HP) 60 70 90 110

Loaded Weight (kg) 850 1,000 1,200 1,700

Empty Weight (kg) 700 840 980 1,450

43


FIELD SPRAYERS

FREN

ES

PulvérisateursIls peuvent être utilisés pour les opération de désinfection de toutes sortes d’arbres, coton, tabac, vignes. La partie réservoir est faite de matériau en polyester renforcé et de polyéthylène et résiste aux effets extérieurs et à la corrosion.

PulverizadoresSe puede utilizar en todo tipo de procesos de madera, algodón, tabaco, viñedos y desinfección. La parte del tanque está hecha de poliéster reforzado y material de polietileno y es resistente a las infl uencias externas y la corrosión.

Field SprayersIt can be used for applying pesticides and disinfectants to all sorts of trees, cotton, tobacco and vineyards. The tank is made of reinforced polyester and polyethylene and has a high resistance to external effects and corrosion.




MODEL P400 P600 P1000 P1600 P2000

Capacity (l) 400 600 1,000 1,600 2,000

Clean Water Tank Capacity (l) 17 17 17 17 17

Hose Length (m) 2x15 2x15 2x15 2x15 2x15

Length (cm) 115 128 205 220 255

Width (cm) 88 88 150 150 150

Height (cm) 125 140 160 160 160

Weight (cm) 540 540 16 16 16

Diameter of Fan (cm) 16 16 16 16 16

44


SQUARE BALERS




FREN

ES

BotteleusesIl récolte le foin avec mise en mouvement par la prise de force du tracteur, il le presse, permet son stockage et sa conservation. C’est une solution idéale pour éliminer les erreurs humaines, réduire les temps de travail, baisser le niveau des coûts et accroître l’effi cacité.

Máquinas empacadorasRecoge, comprime, almacena y oculta la paja con el movimiento que se genera por el eje de la cola del tractor. Proporciona una solución ideal para eliminar errores por la esfuerza humana, acortar los tiempos de trabajo, disminuir los costos y aumentar la efi ciencia.

Baling MachinesIt collects, compresses and stores the hay with the motion driven by the power take-off. It provides an ideal solution for eliminating human errors, shortening work times, decreasing the costs and increasing effi ciency.

MODEL BM120 BM120E BM220

ModelChopper No No No

Knotter (pcs) 2 2 2

Tractor FeaturesPower (HP) 60 60 70

PTO Speed (rpm) 540 - 610 540 - 610 540 - 610

Bale

Crosssection (cm) 46 X 36 46 X 36 45 X 35

Length (cm) 30 to 140 30 to 140 30 to 140

Weight (kg) up to 50 up to 50 up to 50

Pick-up

Net Width (cm) 142 150 163

On Flare (cm) 157 165 178

Tine Bars (pcs) 5 5 5

Tines (pcs) 95 100 110

PistonSpeed (rpm) 92-104 92-104 92-104

Stroke (cm) 66 66 73

Baler

Length (cm) 553** 553** 553**

Width (cm) 253** 253** 253**

Height (cm) 188** 188** 188**

Weight (kg) 1,920* 1,930* 2,000*

TiresLeft 10/75 - 15.3 10/75 - 15.3 10/75 - 15.3

Right 6.50 - 16 6.50 - 16 10/75 - 15.3

45


HORIZONTAL FEED MIXING MACHINES

FREN

ES

Mélangeuses à vis horizontaleCe sont des mélangeuses à vis horizontale conçues pour assurer un mélange homogène de la taille et de la minceur désirées des rations préparée par les entreprises d’alimentation et d’élevages laitiers grâce au système hélicoïdal simple ou double situé sur la machine. Il est beaucoup plus résistant que ses semblables. Son deuxième tapis de distribution latéral proposé en option, sa large surface d’utilisation, son système de pesage numérique électronique assurent une préparation optimale des rations.

Mezcladores horizontales para alimentosGracias al sistema de espiral simple o doble ubicado en la máquina, los mezcladores de alimentación están diseñados para lograr una mezcla homogénea de fi nura corta y deseada con la proporción que prepararán las empresas que hacen engorde y cría de productos lácteos. Es mucho más durable que sus contrapartes. La segunda banda de liberación lateral, que es opcional, ampliamente utilizada, y el sistema de pesaje digital electrónico permite una preparación precisa de las mezclas.

Horizontal Feed Mixing MachinesIt is a feed mixing machine designed to help the breeding businesses obtain a uniform mixture at the desired shortness and fi neness for the rations they prepare by means of the single or double spiral system on the machine. It is more durable than similar products. While the optional second side discharge band offers a wide area of use, the electronic digital scale system ensures preparation of correct rations.




MODEL YYKM4 YYKM6 YYKM6D YYKM8D

Capacity (m3) 4 6 6 Double 8 Double

Power Need (HP) 30 40 40 40-50

Length (mm) 4,300 4,500 4,500 4,600

Height (mm) 1,950 2,200 2,200 2,500

Width (mm) 1,500 1,750 1,750 1,850

Weight (kg) 1,750 2,950 3,200 3,500

Discharger Hydrolic

Discharge Direction Right

System of Transmission PTO

Number of Auger (pcs) 1 1 2 2

Number of Auger Knife (pcs) 56 84 132 144

Weighing System Optional

Conveyor Optional

électronique assurent une préparation optimale des rations.

YYKM6 YYKM6D YYKM8D

46


VERTICAL FEED MIXING MACHINES




FREN

ES

Mélangeuses à vis verticaleLes mélangeuses à vis verticale sont conçues pour obtenir un mélange homogène et de la taille désirée grâce à son système hélicoïdal perpendiculaire placé sur la machine et les lames en alliage spécial placées dessus. Le système de pesage numérique électronique proposé en option assure une préparation correcte des rations.

Mezcladores verticales para alimentosLos mezcladores verticales para alimentos están diseñados para lograr la fi nura deseada y una mezcla homogénea gracias al sistema de espiral vertical y las cuchillas de aleación especiales colocadas en la máquina. Gracias al sistema de pesaje digital electrónico opcional, las mezclas se preparan correctamente.

Vertical Feed Mixing MachinesThe vertical feed mixing machines are designed to provide you with a uniform mixture at the desired fi neness thanks to the vertical spiral system of the machine and the special alloy blades it features. Optional electronic digital scale system ensures preparation of correct rations.

MODEL DYKM1 DYKM2 DYKM3 DYKM5

Capacity (m3) 1.5 2 3 5

Power Need (HP) 10 25 35 40

Length (mm) 1,750 4,200 4,600 4,300

Height (mm) 1,600 2,100 2,000 2,500

Width (mm) 1,100 1,150 1,500 1,650

Weight (kg) 500 1,100 1,500 2,600

Discharger Hydrolic

Discharge Direction Right

System of Transmission PTO

Number of Auger (pcs) 1 1 1 1

Number of Auger Knife (pcs) 6 6 7 7

Weighing System Optional

Operation With Electric Opt N/A N/A N/A

alliage spécial placées dessus. Le système de pesage numérique électronique proposé en option assure une préparation correcte des rations.

DYKM2 DYKM3 DYKM5

47


DRUM MOWERS

FREN

ES

Tondeuses à gazonElle tond toutes sortes d’herbage, de prairie et de pâturage à haute vitesse. Comme les disques sont proches du sol, elle réalise l’opération de tonte de façon plus effi cace et régulière. Elle entre en mouvement par la prise de force du tracteur et effectue la tonte au moyen des lames autour du tambour.

CortacéspedesTodo tipo de plantas de pasto, prado y pasto se cosechan a gran velocidad. Como los discos están cerca al suelo, el corte se hace efi ciente y bueno. Toma el movimiento del eje de cola del tractor y realiza el corte por medio de las cuchillas alrededor del tambor.

Lawn Mower With DrumsIt is capable of mowing all sorts of pasture, lawn and forage plants at high speed. Since the discs are close to the ground, the mowing operation is carried out effi ciently and smoothly. It is driven by the power take-off and it drives the blades around the drum to perform mowing.




MODEL CBM 135 CBM165 CBM 195 CBM 270

Number of drums (nos) 2 2 2 4

Number of blades (nos) 6 6 8 12

Working width (mm) 1350 1650 1950 2700

Working capacity (ha/ hr) 1,2 1,5 1,8 2,2

Required tractor power (HP) 35 40 60 80

P.T.O. rotation (rpm) 540 540 540 540

Length (mm) 2420 2750 3200 4000

Width (mm) 940 990 1100 2200

Height (mm) 1000 1100 1100 1100

Weight (kg) 270 400 500 800

48


MULCHERS




FREN

ES

Machines à fendre les tigesC’est un équipement qui tourne perpendiculairement à la surface de la terre et qui broie toutes sortes de déchets végétaux ainsi que leurs tiges avec ses lames robustes articulées sur le rouleau. Il prend son mouvement par la prise de force du tracteur et est relié au tracteur par le système d’attelage trois-points. L’arbre sur lequel les lames des marteaux sont fi xées tourne à environ 1 800 tr / min; il coupe les branches des végétaux dans les jardins fruitiers, les copeaux de maïs, les branches taillées telles que celles du tournesol, du coton, du riz, du tabac et des buissons et laisse une surface très lisse sur le sol.

Trituradora de Restos de Poda Es una máquina que gira perpendicularmente a la superfi cie del suelo y está articulada en el rodillo, que descompone cualquier tipo de residuo vegetal y tallos con cuchillas duraderas. Toma el movimiento del eje de cola del tractor y está conectado con el sistema de suspensión de tres puntos. El eje al que están conectadas las cuchillas del martillo gira a aproximadamente 1.800 turno/minuto. Corta los tallos de las plantas como ramas podadas, virutas de maíz, fl ores de luna, algodón, arroz, tabaco y arbustos en los huertos frutales, dejando una superfi cie muy lisa en el suelo.

MulchersThis equipment breaks all sorts of plant remains and stalks with durable blades that run perpendicularly to the surface of the soil and that are attached by joints on the cylinder. It is driven by the power take-off and connected to the tractor through three point hitch system. The shaft to which the hammer knives are attached turns with 1.800 cycles/minute to break the lops in orchards as well as corn shavings and stalks such as sunfl ower, cotton, paddy, tobacco and bush by leaving a very smooth surface.

MODEL SPM1100 SPM1400 SPM1600 SPM1800 SPM2000

Working Width (cm) 110 140 160 180 200

Number of Hammer 11 14 16 18 20

Weight (kg) 350 575 595 615 635

Height (cm) 62 97 97 97 97

Total Width (cm) 130 160 180 200 220

Power Required (HP) 25-30 35-70 40-70 40-70 50-70

49


HAY RAKE WITHTRANSMISSION

FREN

ES

Andaineur rotatifAprès la récolte, il ramasse les plantes fourragères vertes telles que l’orge, le blé, etc., dont leurs tiges sont séchées. Il met en rangée les herbes tondues et ainsi facilite le travail de la machine à botteler la paille. Il prend son mouvement par la prise de force du tracteur et est relié au tracteur par le système d’attelage trois-points.

Trituradora de Restos de PodaEs una máquina que gira perpendicularmente a la superfi cie del suelo y está articulada en el rodillo, que descompone cualquier tipo de residuo vegetal y tallos con cuchillas duraderas. Toma el movimiento del eje de cola del tractor y está conectado con el sistema de suspensión de tres puntos.

Helicopter Type Pasture CollectorsIt collects green forage crops with dried stalks such as barley, wheat, etc. It helps the hay baling machine by ordering the cut forage. It is driven by the power take-off and connected to the three point hitch system.




MODEL HTOT 500

Number of arms (nos) 9

Total springs (nos) 27

Working width (mm) 3800

On road width (mm) 1200

Working capacity (ha/ hr) 1,2

Weight (kg) 250

Required tractor power (HP) 45

P.T.O. rotation (rpm) 540

50


FR

ES

Rastrillo De HenoEste equipo recolecta y esparce tallos cortados, trébol, heno y malas hierbas. Organice y esparce el heno segado para facilitar el empacado y la recolección de forraje. Al cambiar el accesorio del impulsor y el cuerpo principal, es posible llevar a cabo el deshierbe de una sola fi la, el deshierbe de doble fi la y la propagación según el propósito deseado. Se puede conectar fácilmente a cualquier tipo de tractor con sistema de conexión de suspensión de tres puntos.

Râteau andaineurCe produit est un équipement destiné à ramasser, étaler et retourner les tiges, les trèfl es, les herbes tondues. Il assure une mise en ligne et un ramassage facile des mauvaises herbes tondues afi n de faciliter la mise en balles et le ramassage des plantes fourragères. En changeant les châssis des rouages et sa liaison au corps principal, il peut remplir des tâches de ramassage d’herbe à une rangée, à double rangée et d’étalage d’herbe selon le but désiré. Il peut être relié à tout type de tracteur avec son système d’attelage trois-points.

HAY RAKE

ENHay RakeThis machine collects, spreads, and turns reaped stalks, clover, hay, and weeds. It arrays and spreads reaped hay in order to simplify the baling and harvesting of feed crops. By changing the type of attachment on the gear chassis and main frame it can both be used to spread and collect single-row and double-row stalks in accordance with the need. It can be easily attached to any type of tractor through its three-point linkage system.




MODEL OTT110 OTT111 OTT112

Number of wheels (nos) 4 5 10

Working width (mm) 3500 4800 7900

Working capacity (ha/ hr) 0,5 0,7 0,9

Working speed (km/ hr) 10-12 10-12 8-10

Length (mm) 2160 2400 5500

Width (mm) 3500 4800 7800

Height (mm) 1400 1400 1400

Weight (kg) 185 235 660

P.T.O. rotation (rpm) 540 540 540

51


MILKING MACHINES

MODEL SSM KP30 SSM YP30 CSSM KP40 CSSM YP40 CSSM KP60 CSSM YP60

Engine Power (kW) 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55

Speed (r/min) 1450 1450 1450 1450 1450 1450

Bucket Capacity (lt) 30 30 40 40 30 x 2 30 x 2

Pump Capacity (lt/min) 250 250 250 250 250 250

Bucket Type -Stainless Steel;

SingleStainless Steel;




DoubleStainless Steel;

Double

Milking type -Single Milking;

Dry TypeSingle Milking;

Oily TypeDouble Milking;

Dry TypeDouble Milking;

Oily TypeDouble Milking;

Dry TypeDouble Milking;

Oily Type

Claw Type (cc) 240 240 240 240 240 240

Weight (kg) 45 46 60 61 69 71

Dimensions(W x L x H)

(cm x cm x cm)

52 x 70 x 75 52 x 70 x 75 58 x 82 x 87 58 x 82 x 87 80 x 85 x 90 80 x 85 x 90




52


MOBILE IRRIGATION MACHINES

FREN

ES

Machine d’irrigation mobileC’est une machine d’irrigation conçue pour une effi cacité énergétique. Son coût en termes d’utilisation et d’investissement est inférieur à celui de ses concurrents. Nous pouvons appeler cette machine pistolet d’arrosage mobile. Grâce à la turbine à eau et au câble en acier, elle irrigue votre champ en se déplaçant seule. Elle peut être utilisée partout où l’irrigation est nécessaire ; vous pouvez facilement l’utiliser pour l’irrigation de tous les produits agricoles, les terrains de sport, l’irrigation de pelouse, l’irrigation des prairies et l’aménagement des espaces ouverts. Le facteur le plus important du pistolet d’arrosage mobile de si petites dimensions est qu’il est équipé d’un tuyau souple. Au lieu d’un tuyau dur des machines d’irrigation à tambour, un tuyau souple est utilisé ici. Tel quel, son tuyau spécial pèse seulement l’équivalent d’¼ de son propre poids, au lieu de tuyaux pesant des tonnes. Et ainsi maximise l’effi cacité énergétique. Tirer un poids plus élevé affecterait également la durée de vie de votre machine. Et les coûts de stockage et de manutention sont également faibles.

Máquina de riego de viajarEsta es una máquina de riego diseñada para la efi ciencia energética. Su costo en términos de uso e inversión es menor que el de sus rivales. Podemos llamar a esta maquinaria como pistola de riego de viajar. Gracias a la turbina de agua y la cuerda de acero, riega tu campo arrastrándose. Esto se puede usar en cualquier lugar donde se requiera riego; puedes usarlo convenientemente para el riego de cualquier producto agrícola, cualquier campo de deportes, riego de césped, riego de praderas y mejoramiento de pastos. El factor más importante que hace tan pequeñas dimensiones de la pistola de riego de viajar es que está equipado con una manguera suave. En lugar de las mangueras duras de las máquinas de riego de tambor, aquí se usa una manguera suave. Como está, solo tira de su manguera especial equivalente a ¼ de su propio peso, en lugar de arrastrar toneladas de tuberías en peso. Y así la efi ciencia energética se maximiza. Un mayor peso extraído también afectaría la vida útil de su máquina. Y los costos de almacenamiento y manejo también son pocos.

Mobile Irrigation MachinesThis is an irrigation machine designed for energy effi ciency. Its cost in terms of both use and investment is lower than those of its rivals. We may call this machinery as traveling watering gun. Thanks to water turbine and steel rope in it, it irrigates your fi eld by dragging itself. This can be used in anywhere irrigation is required; you may conveniently use it for irrigation of any agricultural products, any sport sports grounds, lawn irrigation, meadow irrigation and range improvement. Most important factor making such small dimensions of traveling watering gun is that it is equipped with soft hose. Instead of hard hose of the drum irrigation machines, soft hose is used here. As at is, it only pulls its special hose equivalent to ¼ of its own weight, instead of dragging tons of pipes in weight. And thus energy effi ciency maximizes. Higher weight pulled would also affect service life of your machine. And storage and handling costs are also small.

53


MOBILE IRRIGATION MACHINES




MODEL GSS200

Tribune PressureLost 1,3





CapacityIrriga-ted

Area10 mm Rainfall 15 mm Rainfall 20 mm Rainfall 25 mm Rainfall 30 mm Rainfall

Nozzle Diameter

SprinklerPressure

(Bar)

SprinklerThrow Range

(m)

% 85 of Throw

Diameter of

Sprinkler

Flow Rate

Liter/Min

Flow Rate

m³ / Hourm²

GSS200 Lineer

Velocitymeter/hour

Total Pressure Necessity

(bar)

GSS200 Lineer

Velocitymeter/hour


(bar)

GSS200 Lineer

Velocitymeter/hour


(bar)

GSS200 Lineer

Velocitymeter/hour


(bar)

GSS200 Lineer

Velocitymeter/hour


(bar)

12 mm

2 24 41 140 8.4 8,813 21 3.5 14 3.3 10 3 8 3 7 3

3 29 49 165 9.9 10,814 20 4.5 13 4.4 10 5.1 8 5.1 7 5.1

4 31 53 192 11.5 11,630 22 5.6 15 5.5 11 6.2 9 6.2 7 6.2

14 mm

2 22 37 195 11.7 8,029 31 3.6 21 3.6 16 3.3 13 3.3 10 3.3

3 27 46 239 14.3 10,007 31 4.8 21 5.1 16 4.5 12 4.5 10 4.5

4 30 51 277 16.6 11,221 33 5.9 22 6 16 5.7 13 5.7 11 5.7

5 33 56 309 18.5 12,455 33 7.1 22 7.3 16 6.2 13 6.2 11 6.2

16 mm

3 30 51 308 18.5 11,221 36 5.1 24 4.9 18 4.6 15 4.6 12 4.6

4 34 58 358 21.5 12,871 37 6.3 25 6.1 19 5.8 15 5.8 12 5.8

5 35 60 392 23.5 13,290 39 7.5 26 7.3 20 7.0 16 7.0 13 7.0

18 mm

3 32 54 390 23.4 12,042 43 5,.5 29 5.3 22 5.0 17 5.0 14 5.0

4 35 60 445 26.7 13,290 45 6.9 30 6.7 22 6.4 18 6.4 15 6.4

5 38 65 498 29.9 14,558 60 8.3 31 8.1 23 7.8 19 7.8 15 7.8

54

ANADOLU MOTOR ÜRETİM VE PAZARLAMA A.Ş.Şekerpınar Mah. Albayrak Sok. No: 4 Çayırova 41420 Kocaeli, Turkey

Phone: (+90 262) 999 23 00 Fax: (+90 262) 658 18 [email protected]

Documents

INDEX [prokcssmedia.blob.core.windows.net]...INDEX About Anadolu Motor/ A porpose des Anadolu Motor/ Sobre Anadolu Motor 3 Engines / Moteurs / Los Motores 4 – 10 Water Pumps / Motopompes