INDEX 1st Session, 28th Legislature, 1967

(Debates during Committee of the Whole are not Indexed)

SHORT TITLES USED FOR BILLS IN INDEX Bill No. Title 3-Insurance Act Amendment 4-Public Schools Act (1) 5-Income Tax Amendment 6-Workmens Compensation 7-Agriculture Act Amendraents 8-Time Act 9-Partnership Act Amendment

ID-Planning Act Amendment 11-Portage la Prairie Act 12-Companies Act Amendment 13-Real Estate Brokers Amendment 14-Corporations Repeal Act IS-Highway Traffic Amendments 17-Crown Lands Amendment 18-Mines Act Amendment 19-Mineral Taxation Amendment 20-Mining Royalty Amendment 21-Employment Standards 22-Water and Conservation Act 24-Water Commission Act 26-Agricultural Credit Amendment 27-Crop Insurance Amendment 29-Winnipeg Charter Amendment 32-Portage la Prairie Act 33-Winkler Water Sales 36-Ungar Relief 38-Liquor Act Amendment 42-Shops Regulation Amendment 43-Agricultural Department Act 44-Attachment of Debts Act 45-Judgments Act 46-Executions Act Amendment 51-Certified General Accountants 52-Unsatisfied Judgment Fund 56-Revenue Tax Act 58-Compensation re Accidents Act 59-French Instruction Amendment 60-Tuxedo Act 51-0ccupational Therapy Act 62-Limitation of Actions

Bill No. Title 63-Education Act Amendment 64-Winnipeg Charter Amendments 65-Metro Act Amendment 67-Swan River By-Laws 68-Medical Services Insurance 69-Tobacco Tax Act 70-Electoral Divisions Amendment 73-Revised Statutes Amendment 74-West Kildonan Charter 75-Mental Health Amendment 78-Housing and Renewal Act 79-Companies Act Amendment 82-Motive Fuel Tax Act 83-Gasoline Tax Act 84-Welfare Services 85-Child Welfare Amendment 86-Legislative Library Act 87-Affiliated Colleges Grants 89-Unitary School Divisions 93-Schools Foundation Program 94-Revenue Act Amendment 95-Historic Sites Act 96-Public Schools Finances Board 97-Members' Indemnities and Pensions 99-Portage By-Law

102-Health Services Amendment 1 03-Horse Racing Amendment 105-Civil Service Superannuation 1 OS-Legislative Act Amendment 107-Metro Act Amendment lOB-Fidelity Trust Amendment 11 0-Teachers' Superannuation 111-Local Government Districts 112-University Grants Commission 113-Social Allowances Amendment 114-Magistrates Act liS-Municipal Act Amendments 116-Y.W.C.A. Pool 117-Natural Products Marketing 119-Statute Law Revision

Affiliated Colleges Grants (Bill 87): Mr. Johnson, Mr. Molgat ____________________ 2626

Agric:ulture Ac:t Amendment (Bill 7): Mr. Enns, Mr. Molgat ____________________ _____________________ 118 Committee of Whole, Third .Reading, Royal Assent --------------------- ------------------------------ 237

Agric:ulture Department Ac:t <Bill 43): Mr. Enns ___ _ ___________________________________________ 1284 Mr. Viellaure, Mr. Uskiw ___ __ ___ ______________________ _ _____ ---------------- _____________________________ 1308

Agric:ultural Credit Amendment (Bill 26): Mr. Enns ___________ _______ _____ _ _____ _______ _______ ____ 1143

Artilic:ial lc:e Loans (Resn.l: Mr. Dawson ------------------------------------------------------------------- __________ 2676 Mr. Petursson ----------------------------------·---------------------------------------------------- ---------------------------- 3383

Arts Counc:il (Resn.l: Mr. Doern, Mr. Roblin --------------------------------- _ ___________________ 3388

Attac:hment of Debts Ac:t (Bill 44): Mr. Lyon Mr. Hillhouse, Mr. Paulley, Mr. Campbell 1512 Mr. Froese ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1683 Mr. Lyon ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1709 Third Reading ----------------------- --------------------------------------------------------------------------- __ ________ 189 5

Auditor-General CResn): Mr. Molgat ---------·-·······-·····-- .......... ····-·············-················· 1389 Mr. Miller ····--··-···--·········································-························································-··········· 1647 Mr. Cowan ··-·····················--·······-······ ·--································-·-· ----············-···-·················· 2027 Mr. Campbel! ----···············-···--·········-·········--·-······························-······--············-················- 2233 Mr. Froese ----------------····--··-- --···-·-·-----·-·-··-·--------------------------··---··----····---------·---····---· 2662 Mr. Molgat, Division -------·-····--·-·--·····--··-----------·------------------------------··--------·-···········::··------ 2809

Auto Insurance Committee (Resn.): Mr. Evans, Committee of Whole ·-····-··- 2779

Automation CResn.): Mr. Harris ___ -······-·····-······-·-----·-·--·-··-·-···-···---·····--------·-······----·····-·-··--··· 548 Mr. Steen (am.l, Mr. Paulley ······-------·-··------·----·------------··--·--·-····-·----------------·--···--······ 630 Mr. Johnston -·-·-··---···---········------· -------------···---··---··---·--··-········------------------------------------·-·-··-· 858 Mr. Paulley ----···--··--·---·-·-·····---·--·····--··-------------·------·-··-·----------···-·----------···--··-··---------·-·····-· 1076 Mr. Dawson ____ ._ .... ··--··- ______________ .... ____ . ___ ·------------·-···· ........ ··-·-··-- 1860 Mr. Fox ······-·-·-·· -···········--·-·· ········-·----·-----------··· ----···········--·····-·--·--·--·--·····-· 2171 Mr. Fox, Division (am.) _ __ ···--·· _ .................... ___ ·--·········---····-·-·-··-·-·· 2228 Mr. Doern, Mr. Baizley, Mr. Lissaman ___ _ _ .... ..... ... . ·-··-···-------- 2370 Mr. Harris ········-·-------- ................................................. ___ -------·-···-·--·········--·---- 2240

Budget Speech: Mr. Evans ____ ---··············· --······-····--·-· ..... ·····-···· .... ······--- .. ···-········- __ 811 Mr. Molgat (am.l, Mr. Cowan, Mr. Paulley --····--··-··-···-··-···-····---------··-····---···-···· 956 Mr. Cherp.iack (sub. am.), Mr. Desjardins, Mr. Tanchak, Mr. Baizley,

Mr. Paulley ·--···-········-·-·-------·-··-··--···-·····-···-----------------------·-------····---·--···-··---·-···--- 1025 Mr. Froese, Mr. Spivak, Mr. Dawson, Mr. Green, Mr. Craik, Mrs. Forbes,

Mr. Molgat ------------····-·····-------···--··-·-··-------------··-·--··-·-·····-···-----··---------··-·-··········--·-·---· 1085 Mr. Molgat, Mr. Evans, Mr. Hanuscltak, Divisions ·--···- ··--------- --·-···-·····--·----- 1111

Centennial Year: Mr. Roblin, Mr. Molgat, Mr. Paulley, Mr. Froese ··-····-·····--··-··· 269

Certified General Accountants (Bill 51): Mr. Cowan, Mr. Campbell, Mr. Cherniack 2157 Mr. Cowan ·-··----····--····----··---··-----------------··--··------·-··--·----·-··---------------··-·--·····-··---·-·-········----- 2799

Child Welfare Amendment (Bill 85): Mr. Carrell, Mr. Shoemaker, Mr. Cherniack, Mr. Clement, Mr. Froese, Mr. Carrell --·-········--·--·---···-- ...... ··-·--··-·-· 2628

Churchill Television CResn): Mr. Beard ..... ·-·····---··-·············-· 1468 Mr. Kawchuk (am.), Mr. Lyon, Mr. Cherniack ____ 2671 Mr. Beard, Mr. Paulley, Division (am.) ····-·-·-------··--····-·· 3374

Citizens Remedies Code (Resn): Mr. McLean, Mr. Molgat ......... .. ··--····-· 1485 Mr. Molgat, Mr. Cherniack (am.l, Mr. Ly~m, Mr. Paulley, Mr. McLean .... 1524 Mr. Green, Mr. Shoemaker ·····-·-·-·· _ ............. ·······--·-·····- ·······--·-··-·-·-··-- 1661 Mr. Hanuschak --···-··--··--··-···-········-····· _ ·-···-- .. ····-····-·-·-·--·---- ··--···· .... 2991 Mr. Harris, Mr. Paulley, Mr. Molgat, Mr. Hillhouse, Division (am.l, Mr. McLean,

Division ... __ ·-··--········- . _ ........... _ .......... -----···· .. ···-········-·-··-- -··· 3043 Referred to Committee ··--·-···················- ··········-·-· 3228

Civil Service Superannuation <Bill 105): Mr. McLean ......... 2271 Mr. McLean ··-·······-·-·--·······----·-··-····---·-·-·····----·-·-·--··--------·····-····---·--·-· 2697 Mr. Hillhouse, Mr. Molgat, Mr. Paul!ey, Mr. McLean ...... ····-····-·······----··· 2966

Committee Reports: Standing Committees, by Special Committee, Mr. Lyon ·--···-·······-··-··········--· 561 Expropriations, Committee on Regulations and Orders, Mr. Lyon ··-·······--·---··-·· 681 Law Amendments, 3rd Readings, Mr. Lyon ·---·-··-·------···- ···---····-·-·-·-···-·-····-·······---··· 1057 Public Utilities and Natural Resources, Mr. McLean -······ ·--·············--·--········ 1445 Law Amendments, Mr. Lyon --········· ___ . --···-·--·------- -----···-·······- 1847 Agriculture, Mr. Shewman --····-··--· 184 7

Community Colleges CResn): Mr. Doern __ 1792 Mr. Hanuschak ····-·-···-·······-··-·-··-········-···------· .. ···-··-·--·-·--·--- ... ___ 18 60 Mr. Tanchak (am.) ...... ..... . ........ --·····-·-····-- ___ ···-········-··-·············--------··· 2238 Speaker's Ruling, Clarification of Wording ----··-·-···-·-· ·-·····-···· ·-····- ···-·--·-·-··-·-·--·-- 2456 Mr. Speaker's Ruling -----··--····-·-··-····-·-·-···------····-·------···--·---··-···-·····-·-----······---------------····-· 2597 Mr. Craik ... ·····------------- ........ ···-·---··-·-------- -----·-······---···--···---- ----·· ----------···-···-···-·-·-- 2663 Mr. Miller, Mr. Johnson, Mr. Lissaman ---···-·------·-··-···-····-------- ··-··-···----·-··-··-···· 2816 Mr. Dawson ·-·--·-·--··-·-·-··-------···-·-·····---··----------··----···-·--··-······-·-··-···---·····----·----·-···-----·--------· 2893 Mr. Molgat, Mr. Johnson, Mr. Froese, Division (am.l, Mr. Johnson (am.), Mr. Mol-

gat, Mr. Cherniack, Mr. Doern -··--·-···-------·····--······---·-·-··-··-···-·-···----·--···--···-··--··-··-·--··- 3022

Companies Act Amendment (Bill 12): Mr. McLean, Mr. Campbell, Mr. Cherniack, Mr. McLean ··-··-------·-·····---·--···-·---··-----------·--·-·--·-··-------------·-·-------·-----·--···--···-----------···- 201

Third Reading ··-···-·· _ . ....... ...... ········---- .. . ....... ----····-···-·-- ·····-···--··-··-----··-··-··-·-·--- 1185

2

I

Companies Act Amendment (Bill 79): Mr. McLean, Mr. Dawson, Mr. Green, Mr. Molgat, Mr. Froese, Mr. Shoemaker, Mr. McLean __ _

Committee of Whole ____________________ _ Third Reading, Division _ _ ___ _

Compensation re Accidents Act <Bill 58): Mr. Lyon Mr. Green ______ _ ____________ _

Compulsory Auto Insurance CResn.l: Mr. Paulley ___________________________________ _ Mr. McKellar ----------------------------------------------------------------------------------------------------------Mr. McKellar, Mr. Klym, Mr. Hanuschak __________________________ --------------------------------Mr. Shoemaker (am.), Mr. Froese, Mr. Hillhouse, Mr. Evans, Mr. Campbell,

Mr. Paulley _____________________ _ _______________ _

Condolence Motions: In Memoriam: Mr. Craig, Mr. Richardson, Mr. Chester __________________________ _ In Memoriam: Mr. McDorman, Mr. Van Belleghem, Mr. Willis ________________ _ Rt. Hon. George P. Vanier, Governor-General ______________________________ _ Mr. Phillip Adjutor Talbot ___________________ ____ _ ________________ _ ____________________________ _

Condominium Legislation CResn.l: Mr. Pat rick ____________________ _________ _ _____________ _ Mrs. Forbes (am.) ---------------------------------------------------------- -------------------------------------------------Mr. Molgat (am. to am.), Mr. Cherniack, Division (am. to am.l, Mr. Patrick ___ _

Corporations Repeal Ac:l (Bill 14): Mr. McLean, Mr. Cherniack, Mr. Froese, Mr. Roblin, Mr. Campbell ________ _ _ ______________________________________________________ _

Crop Insurance Amendment (Bill 27): Mr. Enns, Mr. Froese, Mr. Shoemaker, Mr. Campbell, Mr. Enns ____________ __ __ ___________________ ___________ _ ______________ _

2555 3112 3216

1684 1759

2665 2823 2876

3036

103 271

1399 1537

633 1464 3369

121

1145

Crown Lands Amendment (Bill 17): Mr. Evans, Mr. Campbell ----------------------------- ___________ 1405 Mr. Hillhouse -----------------------------------------------·-- _________________ ---------------------------------------------- 1482 Mr. Green, Mr. Froese, Mr. Evans ------------------------------------------------------------------------------ 1495

Day Nurseries CResn.l: Mr. Harris ----------- --------------------------------- ________________________ 334 Mr. Craik, Mr. Hanuschak, Mr. Beard _________ ------------------------------------------ _______________ 626 Mr. Dawson, Mr. Cherniack, Mr. Froese --------------------- ______________ _______ 763 Mr. Doern, Mr. Einarson ---------------------------------- ------------------------------------------------------------- 854 Mr. Stanes, Mr. Roblin (am.l, Mr. Miller ---------------------------------------------------'---------------- 999 Mr. Doern, Mr. Paulley ---------------------- --------------------------------------------------------------------------- 1073 Mr. Froese, Mr. Petursson ---------------------------------------------------------------------------------------------- 1788 Mr. Molgat, Mr. Green ________________________ ----------------------------------- ---------------------------------- 2170 Mr. Campbell, Division (am.l ____________ _ _____________________________________________ ------------ 2454 Mr. Fox -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2597 Mr. Molgat, Mr. Harris ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 2812 Mrs. Forbes, Division (am.l, Mr. Paulley, Mr. Campbell, Mr. Lyon, Mr. Desjardins,

Division ___________ __________ _ _ _ _ ___ _ _ -------------·---------------- 2883

Divorce Law CResn.l: Mr. Hillhouse _______ _ __ ____________ __ _ _ ____________ - 2607 Mr. Hillhouse, Mr. Desjardins, Mr. Steen, Mr. Cherniack ____ ________________ 2655 Mr. Lyon ----------------------------------------------- ____ ___________ _______________ _ __________________ 3382

Education Ac:l Amendment (Bill 63): Mr. Johnson, Mr. Tanchak, Mr. Hanuschak, Mr. Johnson _________ ---------------------------- _ ____ ____ _ _________ 1522

Education Committee (Resn.l: Mr. Tanchak Mr. Miller, Division _____________ _

Election of Speaker: Mr. Lissaman, Mr. Cowan, Mr. Molgat, Mr. Paulley, Mr. Froese, Mr. Rob!in, Mr. Campbell ------------------------------------------------------------------- --------------------

Electoral Divisions Amendment (Bill 70): Mr. Lyon ____________________ _ Mr. Paulley ------------------------------------------------ ------------------------------------------ --------------------------Mr. Mo1gat, Mr. Lyon, Division ___________ -------------------------------Committee of Whole -------------------------- _______________________ ---------------------------------------Third Reading, Division ___ __ _ __________________ _

2675 3382

1823 1908 2546 3107 3215

Employment Standards (Bill 21l: Mr. Cherniack, Mr. Hillhouse ----------------------- 755 Mr. Steen ___________ -------------- _________ -------------------------------------------------- ______ --------------------------------- 15 57 Mr. Stanes, Mr. Froese, Mr. Cherniack --------------- ____ 2150 Committee of the Whole __ __ __ ---------------- ------------- ------------ -------------- 3115

3

Executions Act Amendment (Bill 46): Mr. Lyon, Mr. Cherniack, Mr. Campbell, Mr. Lyon ----------------------- --------------------·--------------------- ------------------------------------------ 1520 Third Reading ________ ---------------- ------------------------- __ ---------------- _____ --------------------- 1895

Farm Implement Testing (Resn.l: Mr. Uskiw _____ ---------------------------------------------------------------- 333 Mr. Watt (am.) -----------------------------------------------·----·------------------------------------------------------------- 619 Mr. Vielfaure, Mr. Froese, Mr. Kawchuk ·------------------------------------------------------------------- 759 Mr. Klym, Mr. Uskiw, Mr. Guttormson, Mr. Uskiw ---------------------------------------------------- 841

Farm Gas Tax Report <Resn.l: Mr. Uskiw ----------·-------------------------------------------- 333

Farm Machinery Committee <Resn.l : Mr. Enns, Committee of the Whole __ _

Fidelity Trust Amendment (Bill 1 08): Mr. Steen, Mr. Cherniack ---·-

--- 2794

2799

Free Speech <Resn.): Mr. Green -------------------·------------------------------ -----·-------------------- ________________ 989 Mr. Green, Mr. Baizley, Division _________________ --··----· ·----·----·---------------------------------------------- 1453 Mr. Dow ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------·-------------- 1778 Mr. Green -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2029 Mr. Green, Division --------------·-------·----------------·------------·-------------- -------------------------------------- 2149

French Instruction Amendment <Bill 59): Mr. Johnson ------------------------------------------------------ 1821 Mr. Tanchak, Mr. Froese -----------··----------------------------------------------------------------------------------- 1905 Mr. Doern, Mr. Vielfaure ------------------------------------------------------------------------------------- 2545 Mr. Cherniack ------------------------------------- -------------------------------------------------------------------- 2724 Mr. Green, Mr. Johnson, Division ---------------------------------------------------------------------------------- 2730 Committee of Whole ________ --·--------- -----·----------·------------ ----·----------------------- ----------------------- 2973

Gasoline Tax Act (Bill 83): Mr. Evans, Mr. Cherniack, Mr. Vielfaure, Mr. Uskiw, Mr. Froese, Mr. Evans -------------------------------------------------------------------------------------------------- 2525

Committee of Whole, Third Reading, Mr. Molgat _____________________ --·----·------·---- 2622

Health Services Amendment (Bill 102): Mr. Witney ------------------------------------------------------------ 2696 Mr. Shoemaker, Mr. Kawchuk, Mr. Hanuschak, Mr. Froese -------------------------------------·-- 2962

Highway 6 Extension (Resn.l: Mr. Guttormson, Mr. Paulley, Mr. Beard ________________ _ 330 Mr. Kawchuck, Mr. Uskiw ------------------------------------------------------------------------------------------ 407 Mr. Weir (am.) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 837 Mr. Molgat (am. to am.l, Division, Mr. Guttormson ----·------------ ----------------··---- 1449

Highway Traffic Amendments <Bill 15): Mr. McLean, Mr. Hillhouse, Mr. Doern, Mr. Fox, Mr. Molgat, Mr. Petursson ----------------------------------- _ __ ____________________ __ _ ____ 2640

Mr. Shoemaker, Mr. Campbell, Mr. Froese, Mr. McLean ____ ------·------------------ 2763 Committee of Whole House ____ __ . ---------------------·- _ 3069

Historic Sites Act (Bill 95): Mr. McLean ----------·------ -·--·----·------ _ .. --------------·· ___ 2175 Mr. McLean, Mr. Molgat, Mr. Guttormson, Mr. Petursson ________ ·--·--------------- 2649 Mr. Do ern ----------------------------------------------------------------------------------------- ______ ____ ________ ___ ______________ 2 7 71 Mr. Doern, Mr. McLean -----------------·---·------------------------------------------------------------------------------ 2839 Committee of the Whole _________ --- -------- . ------------------------------------------ 3115

Horse Racing Amendment (Bill 103): Mr. Stanes, Mr. Cherniack, Mr. Shoemaker, Mr. Stanes -----------------------------------------------------------------------------------------·---------------------------- 2802

Committee of the Whole ------------------ --------------------------------------------------------- -------------------- 3089

Hospital Personnel (Resn.l: Mr. Desjardins -----·-------------------------------------------------------------------- 555 Mr. Witney -----------------------------------------------------------·-----------------------·----·------------------------------· 766 Mr. Petursson ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1005 Mr. Petursson -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1062 Mr. Shoemaker --------------------·--------------------------------------------------------------------------------------------- 1457 Mr. Cowan, Mr. Desjardins ------------------------------------·--------------------·------------------------------------ 2244 Mr. Desjardins --------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------- 2367

Housing and Renewal Act (Bill 78): Mrs. Forbes -------------------------------------------------------------- 1489 Mrs. Forbes ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 2694 Mr. Patrick -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2762 Mr. Miller ---------------------------·----------·----------------------------------------------------------------------------- 2941 Mr. Miller, Mr. Froese, Mr. Molgat, Mr. Beard, Mr. Paulley, Mr. Petursson,

Mrs. Forbes, Division -----------·---------------·------------------------------------------------------------------------ 2945 Committee of Whole ____ ----------------------------- ------------------------ --- -- ------------------ -------- ----------- 3183

Income Tax Amendment (Bill 5): Introduction, Mr. Evans -------------------------------------------- 99 Mr. Molgat, Mr. Cherniack, Mr. Froese, Mr. Roblin, Mr. Cherniack, Mr. Paulley,

Mr. Green, Mr. Lyon, Mr. Miller, Mr. Doern ------------------------------------------------------ 203 Mr. Doern, Mr. Campbell, Mr. Desjardins, Mr. Evans, Division ------------------------ 221 Committee of Whole, Third Reading, Royal Assent ---------------------------------------------- 239

4

I

Initial Grain Payments (Resn.l: Mr. Clement OOOoOOoooo OOOOoooooooooooooo 148 Mr. McKellar (am.) oo 0 0° 0 000000oooo0oooooo oooooooooooooooooooooooooooooooooOOOoO OOoooooooooooOOooOo 403 Mr. Uskiw (sub. am.l OOOoOoooooooooooooooooOOo.oOOOOOOOOOooooOooo.ooooooo.oOoO oOOooooooooooooooooo oooOOOOOOOOOOOOOoooo 0 613 Mr. McGregor, Mr. Kawchuk, Mr. Froese OooOO oo ooooooooooOOOOOOOOOoooooooo ooooooooooo•oooooOOooooooOOoOOO 980 Mr. Shoemaker OOOOOOo000° 0 oooooooooooooooooooooo ooOOOOOOOOOOoooo oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooOoooOOOoooooooooooooo 1223 Mr. Einarson oooo 0 ooooooooo 0000 oooo 00 oooo0°ooooooooooooOOOOOOOOOOOOOoo ·ooooooooooOOOOOOOOOooooOOooOooooooooooooooooooooooooOoooooO 1370 Mr. Paulley, Division on am., Division 000000 oooooOOOOOoOOOOoooooooooooooooooOOOOOOOOOOOoOoO 1772

Insurance Act Amendment <Bill 3): Mr. Evans, Mr. Paulley, Mr. McKellar 00 348 Mr. Hillhouse, Mr. Molgat, Mr. Cherniack OOOOOOOoOOOOooooOOOOOOOOOOo OOoooooooooooooooO 435 Mr. Hanuschak, Mr. Evans ooO Ooooooooooooooo oooOOo·o·O-OOOOOOoooo 656 Committee of the Whole OOOOOOOOOOOOoOoo oooOO oOOOo oOoooOOOOOOOOOooooo 1184 Third Reading, Mr. Evans, Mr. Paulley, Points of Order 1195

International Wheat Agreement (Resn.l: Mr. Dow oooo.. ..ooooo

Mr. Uskiw (am.) oooooooOoo 0 0ooooooooooooooooOoooooooooooooooooooooooooooOoOOoooOo0oooooo OooOOoooooooooooo•o

Mr. McKellar 000000000.

Judgments Ac:l (Bill 45): Mr. Lyon, Mr. Hillhouse, Mr. Paulley, Mr. Lyon

Juvenile Detention Centre (Resn.): Mr. Molgat, Mr. Johnston, Mr. Desjardin, Mr. Green, Mr. Froese, Mr. Petursson, Mr. Lyon 0000000000 00 .o 00 0. oo···oOoooooooo··

Labour Relations <Resn.l: Mr. Green, Mr. Hillhouse 000 OOOOOOooooooooo

Mr. Paulley, Mr. Hillhouse ooooooooooOOoooooOOOOOOOOO •• OOOooooooo •• oooooooOOOooo OOooooooooooooooo OOOOOoooooooooo

Mr. Baizley oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooOoOOOOOOOOOOOOOOOOooooooooOoooOOOO·oooooooooOOOooooooooooOOOOoOOOoOoooooooooooo

Mr. Fox 0°oooooo 0 0oooo 0 0ooooooo 0000000000 ooooo 0 0ooooooooooo•oooooooooo00oooooooooooooooo00 oooOOO.ooooooooooooooooOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Mr. Green, Division ooooooooooooooooooooooOOooo000000000-000. •ooooOOooooo-oOO OOOOOOOOOoOoo OOooooooooooooooooooooooOoooooooo

Mr. Hanuschak ooooooooo 000000 oooOoOOooooOOoooooooooOOOOOoOOOooooooooooooooooooo 0 0° 00 oOOOOooooooooooooooooo 000000000000 oooooooooo

Mr. Patrick, Division (am.l OoooooOOooooooooo 000 ooo0° 0 ooooooooooooooooooo 00000 0° 00 ooooooooooooooooo 0000 oooo

Labour Relations (Repeal), <Resn.l: Mr. Green 0000 oooooo oooooooOOO 0

Mr. Baizley, Mr. Cherniack ooooooooooooooo 000 ooooOooooooooooooooooooooOoo 00 0 oo 0 oooooooooooooo oo 00 oooo0°ooooooooooo •• o

Mr. Hillhouse, Mr. Desjardins OoooOoooooo 0 0000° 0 0000000ooOooooooooooo0000°0000oooOooooooooooooooo 0 oOo 000 000000oooooooo

Mr. Fox, Mr. Cherniack, Mr. Green, Mr. Baizley, Mr. Paulley OOOOOOoo 00°ooooo 0 oooooooooo •• oo

Mr. Hillhouse ooOoooooooooo •• o.o •• o.ooooooo ooooOOOOOOOOOOOOOOOooooO 0 OOOOooooooooOOOOOOOOOOOOOOooo

Mr. Green, Division oo 0000 ooooo 0 ooooooooooo OOOOOOOOOOOOOooO o 00 ooooOOoOOOOOOOOOOO ooOooo 00000 oooooooooo

Legislative Ac:l Amendment <Bill 106): Mr. Doern, Mr. Lyon, Mr. Doern, Division

Legislative Library Act (Bill 86): Mr. M cLean 0° 0000 o 0 oo 00oooo 0000000 000000000000 0 Oo 00 oooo 00000000000

1463 2598 3369

1516

3383

621 845 989

1072 1227 °

2662 2812

849 852 998

1779 2170 3034

2591

2649

Legislative Proceedings Committee (Resn.l: Mr. Lyon, Committee of Whole 0 2788

Limitation of Actions (Bill 62): Mr. Lyon, Mr. Hillhouse 0 °· oOOoo 0000000000000 o 000 oooo 2553 Mr. Green oooo 00 oo o 00 0ooo000° 000000000000000 0000000o0000. 00000000 ooooooooOooo00° 0 • 000000000000000000 ooOooooooooOOOOOoOOOOOOOoooooooo 2761 Committee of Whole oOO 00 00 ooooooooooo 00 0 3089

Liquor Control Amendment <Bill 38): Mr. Lyon, Mr. Cherniack, Mr. Doern ° 00 •

Mr. Shoemaker, Mr. Desjardins, Mr. Harris, Mr. Clement, Mr. Froese, Mr. Green oooo

Mr. Hillhouse OoOo 0 oooo-·o 0 0o 00 oooo 0 ooooooooooooooooo •• ooooooooo 00000000000 ooo0° 0 oOo 0 00oooooOOOOOOOOOOOOOoooooooo

Mr. Tanchak, Mr. Fox 0000000000000000000000000000000000000000 0° 00000000 ooooo OOoooooooooooooooooooOOOOOooOOOOOooooooooo

Mr. Petursson ooOoOOOoOOOOoOOOO.oooooooooooOooooooooooooooooooooooooooooooooooOOOOO OOooooOOOOoooooooooooooooooOOOOOOOOOOOOOoOoooooo

Mrs. Morrison, Mr. McKellar oooo 00 ooooooo 00000000000000000000000000000 oooooooooooooooooooooooooooooooooooOOOoooooooooo

Mr. Vielfaure, Mr. Guttormson, Mr. Uskiw, Mr. Cowan, Mr. Johnston ooooOOOOOOOOoooooO

Mr. Beard, Mr. Barkman, Mr. Watt oo o 000° 0000 00° 000 oooo 0 ooo0° 000000 oOOOOOooooooooOOooooooOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Mr. Miller, Mr. Campbell oooooooooo00ooooo0o 00000000000000000 000°0oo ··oooOOOooo.OOooooooooooooooooOOoooooooooooooooooooO

Mr. Steen Ooo 00 ooOoooooooOoooooooooooooooooooooooooooOo o···oo-oOooOOOoooooOooooooooooOOOoooooooooooOOOOooOoo000000000000ooooooooo

Mr. Shewman, Mr. Dow, Mr. Hanuschak, Mr. Craik, Mr. McKenzie OOOOOoooooooooooooooo

Mr. Lyon, Division oooo.Ooo 00 ooooooooooooooooooooo 0 OoooooooooooOOoo oo 0000 ooo 0000 oOOooOoooo 0 oo 000000000000000 00

Committee of the Whole OOo ooooooooooooooo. 0 ooooooooooooooo

Committee of the Whole, Sec. 15 0000000° 000

Third Reading ooOO •ooooO 0 000 •• 000 .OOoO 000 .o 00 0

1278 1303 1484 1501 1543 1704 1751 1799 1877 1897 2130 2251 2992 3053 3200

Local Government Districts (Bill 111): Mrs. Forbes, Mr. Molgat, Mr. Froese oO ooooooooooooo 2719

Magistrates Ac:l (Bill 114): Mr. Lyon, introduction ° 0000

Mr. Lyon, Mr. Hanuschak, Mr. Molgat, Mr. Lyon oooo ooooo

Matters ol Order:

2387 2831

Private Members Day: Mr. Paulley, Mr. Roblin, Mr. Campbell ooooOOoOooooooooooooooOOoooooooooo 337 Private Members Day: Mr. Molgat, Mr. Roblin, Mr. Campbell, Mr. Paulley 2353

5

Matters of Privilege: Budget Release: Mr. Molgat, Mr. Roblin, Mr. Molgat, Mr. Paulley, Mr. Evans ....

White Paper Release: Mr. Hillhouse, Mr. Roblin ·················-·······················-···-------····

School Referendum: Mr. Froese ···--··--···--·····---------------------------- _____ --------------------·-··---·····

Public Works Regulations: Mr. Cherniack ···-----··--·'·-·················································· Winter Fair: Mr. McGregor ··························- . ····-------- ________ ---------------------···-·····-····· Portage Diversion Dam: Mr. Johnston, Mr. Campbell ----·--··-···-···· ··-·-···---------··

Matters ol Urgence: Icy Highways: Mr. Shoemaker, Mr. Kawchuk, Mr. Guttormson, Mr. Froese,

Mr. Clement, Mr. Weir, Mr. Molgat ·························-····-···················---·······--·····­Winnipeg General Hospital: Mr. Molgat, Mr. Roblin, Mr. Desjardins --··-··--······· School Referendum: Mr. Froese, Mr. Speaker Ruling, Division ........................... . School Referendum Results: Mr. Molgat, Points of Order, Mr. Molgat, Mr. Paulley,

Mr. Roblin, Mr. Froese, Mr. Tanchak, Mr. Johnson, Mr. Doern, Mr. Johnston,

Mr. Dew, Mrs. Forbes, Mr. Desjardins, Mr. Lyon, Mr. Green, Mr. Craik ......... . Vegetable Marketing Act: Mr. Molgat, Mr. Lyon, Mr. Speaker, Mr. Molgat, Mr.

Roblin, Mr. Paulley, Mr. Hillhouse, Mr. Froese, Mr. Green, Mr. Campbell, Mr. Lyon, Discussion on Point of Order ___ _

Vegetable Growers: Mr. Uskiw, Speaker's Ruling ·-·-··-·· _

Medical-Dental Services <Resn) : Mr. Shoemaker . _ Mr. Bjornson, Mr. Shoemaker, Division ____________ _

Medical Services Insurance <Bill 68): Mr. Witney ..... ____ .. ··---······--···

Mr. Witney ···-·······-···-···············-··········· ···················-···- -···············--······ Mr. Shoemaker ···-·······-------·-- ······-···----···········--··············-·········-···············-························

Mr. Paulley ··························-···--·-········--······-·················-·-···············-·······················--······ Mr. Desjardins, Mr. Green, Mr. Dew ----·······-··- _ ----------··-···-···-· --···· ··-----········ Mr. Cherniack ................................................................................................................. .

Mr. Froese ······················---·········-············-··-····---······-···········------ ·-····-----··-- ·-·····-··············· Mr. Doern, Mr. Johnson, Mr. Shewman, Mr. Petursson, Mr. Lissaman, Mr. Miller .. Mr. Hillhouse, Mr. McKellar, Mr. Molgat Mr. McKenzie, Mr. Witney, Division ..... .

Committee of the Whole ···-·················-------······················- ---····-···-··-······-····----·····---········ Committee of the Whole ····-·····--------··········· ·-···-·······- ··--··----············-··········--·-······-········ Committee of the Whole, Sec. 1 __________ -----···-······--···-···-···-··-- . ········-----·················· Committee of the Whole, Sec. 36 .... ----·····-····--······- ···-·····-------

Members' Indemnifies and Pensions (Bill 97): Mr. Roblin _______ .. ____ ·-······-- ···-······-···

Mr. Roblin ·-·····----·········--········--·--········-· ···················-·······-··········--·- ·········--········-----······· Mr. Campbell ·················-···-······------·····-------·········---·······-························--·········-·-········-····· Mr. Paulley, Mr. Froese ········-··············---·······--··········-··············-······------···················-­Mr. Hillhouse, Mr. Beard, Mr. Cherniack, Mr. Desjardins, Mr. Shoemaker, Mr.

Molgat ·····-··········-·················--··········-··-·-·······-----··················-··········-··--·········-··-·······-Mr. Roblin, Division ·········-········----·······-··········----··········---········---·····-------·······-Third Reading, Committee of the Whole ___________ .......................................................... .

Mr. Molgat (am.), Mr. Paulley, Mr. Desjardins, Mr. Roblin, Divisions -----------···-·--···

Mental Health Amendment (Bill 75): Mr. Lyon, Mr. Cherniack, Mr. Desjardins, Mr.

Froese, Mr. Lyon ····------·-···············-······--··········-·-······· ---·········-·-·

Metro Act Amendment (Bill 65): Mrs. Forbes, Mr. Cherniack Mr. Hillhouse --······-···· . ______ ······-···- ___ ·····--·--···-···--·····-Mr. Green ············----········-···· __________ _ Committee of the Whole ____ _

Metro Amendment <Bill 107): Mr. Doern ·····-··········-·-·······-Mr. Green, Mr. Cherniack, Mrs. Forbes, Division _____ _

295 299

1534 1665 2055 3253

11 822

1492

1579

2511 2874

1460 3364

1576 1712 1760 1882 2137 2530 2757 2842 2853 3119 3125 3148 3175

1890 2541 2636 2722

2740 2755 2899 2902

2550

1656 1710 1817 3107

2806 3031

Mines Act Amendment <Bill 18): Mr. Evans, Mr. Johnston ······--·····--·········-·······- 1511 Mr. Shoemaker, Mr. Evans ··-·····--··-········-······----···-···········-···-······-·······-··························· 1551 Mrs. Forbes ····················----···--············ ..... .......... ..... ........ ..... .... ...... 2133

Mineral Taxation Amendment (Bill 19): Introduction, Mr. Evans ..... 189 Mr. Evans, Mr. Molgat, Mr. Hanuschak ····-··············-·······-······-··-······- ................ 470

Minimum Wages (Resn.l: Mr. Patrick, Mr. Speaker, Mr. Molgat, Mr. Paulley, Mr. Lyon 156 Mr. Patrick ·······-·······-··········-··········-···········-···············-·····································---·········-·-·· 411 Mr. Fox (am.) ----·-·········-·····-·····--·--···-···-······-··---------········-···············------··--·······--·--·····-······ 538 Mr. Stanes ......................... ······-·······-······-·················-·--······--·--···-···- --···-···········-········-······ 618 Mr. Green, Mr. Baizley ··-··············--······················-·········-··-······- ....... ---···---- 1065 Mr. Barkman, Mr. Cherniack, Mr. Desjardins, Mr. Froese ____ _ ____ ······-·-····- ........ 1384

6

I

I

Mr. Hanuschak, Division, Mr. Molgat, Mr. Froese, Mr. Green ------------------------------------ 1643 Mr. Hanuschak ----------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------ 1777 Mr. Paulley, Mr. Baizley, Mr. Green ---------------------------------------------------------------------------- 1849 Mr. Patrick -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2026 Mr. Craik, Mr. Cherniack, Mr. Froese, Division (am.) _____ _ __________________ 2165 Mr. Pat rick, Division _____________________________ ---------------------------- ______________________________________ 244 7

Mining Royalty Amendment (Bill 20): Introduction, Mr. Evans ------------------------------------ 190 Mr. Evans, Mr. Molgat, Mr. Paulley ------------------------------------------------------------------------------ 471

Ministers' Salaries (Resn.l: Mr. Hillhouse, Mr. Paulley, Division ____ _ -- --------------- 3376

Minus One <Resn.l: Mr. Molgat for Mr. Hillhouse, Mr. Morrison (am.), Mr. Molgat, Mr. Paulley ___________ __ _________ __ _ __________________ ------------------------------------------------------- 3376

Motive Fuel Tax Act (Bill 82): Mr. Evans, Mr. Cherniack ---------------------Committee of Whole, Third Reading ____ -------------------------------------------- _________________ _

Municipal Act Amendments <Bill 115): Mrs. Forbes, Mr. Miller ___________ _ Mr. Dew, Mr. Molgat, Mrs. Forbes _______ _ Committee of Whole _____ _

2524 2621

2835 2970 3191

Natural Products Marketing (Bill 117): Mr. Enns _________________ ____ ---------------------------------- 2837 Mr. Campbell, Mr. Roblin _____ ------------------------------------------------- -------------------------------- ______ 2910 Mr. Uskiw, Mr. Johnston, Mr. Hillhouse, Mr. Molgat -------------------------------------------- ______ 2920 Mr. Froese, Mr. Green, Mr. Enns ______ ---------------------------------------------------------------------------- 2934 Committee of Whole _________________________ _ _ ___________ ___ __ _ ____ 3196 Committee of Whole, Sec. 3(e) _____________ __ ____ _ ___________ 3199 Mr. Uskiw, Mr. Clement, Mr. Froese, Mr. Craik, Mr. Paulley, Mr. Roblin, Mr. Mol-

gat, Third Reading ___________ _

Nebrasl'a Resolution: Mr. Steen ---------------------------- ------------------------------------------- _________________ _ Reply from Governor of Nebraska _____________________ _

3219

2364 3369

Northern Transportation Commission (Resn.l: Mr. Roblin ______ 1249 Mr. Beard, Mr. McKenzie ----------------------- 2774 Mr. Molgat ________________ . _ ______________ -- 2864 Mr. Cherniack ____ __________________ __________ ___ ___ -------------------------- ----------- --- 3048 Mr. Paulley (am.), Mr. Roblin, Mr. Froese, Mr. Patrick (am.l, Mr. Molgat, Mr. Rob-

lin, Division (am.), Mr. Roblin, Division ---------------------- ___________________ 3233 Mr. McKenzie, Mr. Paulley, Mr. Beard, Division (am.) ___ ---------------- -- _ ____ ______ 3373

Occupational Therapy Act (Bill 61): Mr. Stanes, Mr. Hillhouse, Mr. Cherniack, Mr. Lyon, Mr. Froese, Mr. Paulley, Motion, Points of Order ----------------------- 2159

Mr. Stanes --------------------------------------------------- - -- ---- ---------- --- 2799

Ombudsman <Resn.l: Mr. Molgat, Mr. Lyon, Speaker's Ruling, Division ____ 1373

Orders for Return: Immigration Figures: Mr. Paulley, Mr. Spivak, Mr. Roblin, Mr. Desjardins -----------­Monaco Details: Mr. Molgat, Mr. Roblin, Mr. Campbell, Mr. Cherniack -----------­

Mr. Desjardins, Mr. Doern ------------------------------------------------------------------------------------------Mr. Green ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Mr. Froese, Points of Order, Mr. Carrell, Mr. Paulley, Mr. Beard, Mr. Hanuschak Mr. Johnston -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­Mr. Molgat ---------------------------- -----------------------------------------------------------------------------------------

Kettle Rapids Housing: Mr. Desjardins ------------------------------------------------------------------------Mr. Shoemaker -----------------------------------------·-------------------------------------------------------------------­Mr. McLean -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­Mr. Barkman ---------------------------------------·-------------------------------------------------------------------------­Mr. Desjardins ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

National Park Papers: Mr. Molgat ---------------------------------------------------------------------------------­Dental and Medical Colleges: Mr. Shoemaker, Mr. Cherniack (am.), Mr. Johnson,

Mr. Molgat, Mr. Witney -----------------------------------------------------------------------------------------------­Alcohol Services Grants: Mr. Shoemaker -----------------------------------------------------------------­Pan Am Games, Mr. Doern -------------------------------------------------------------------------------------------­School Divisions, Mr. Froese, Mr. Molgat, Mr. Paulley, Mr. Roblin, Mr. Shoemaker,

Mr. Dew, Mr. Campbell, Mr. Lyon, Mr. Tanchuk ---------------------------------------------------­Mr. Hillhouse, Mr. Froese -------------------·--------------------------------------------------------------------­

Traffic Counts: Mr. J ohnston __ ----------------------------------------------------------------------------------------Advertising re Sales Tax: Mr. Molgat ____________________ -----------------------------------------------------

7

115 280 325 344 388 467 520 611 654 69~ 732 785 787

883 1136 1137

1138 1187 1404 1971

Mr. Clement, Mr. Evans, Mr. Green, Mr. Froese, Mr. Cherniack, Mr. Shoemaker 2007 McNamara Kettle Rapids Tender: Mr. Molgat, Mr. McLean, Mr. Guttormson,

Mr. Froese, Mr. Paulley ------------------------------------------------------------------------------------------------ 212 7 Floodway Correspondence: Mr. Campbell, Mr. Weir, Mr. Roblin, Mr. Molgat, Mr.

Froese, Mr. Campbell -------------------------------------------------------------------------------------------------- 2561 Bain Estate Correspondence: Mr. Guttormson, Mr. Lyon ------------------------------------------ 2563 Wildlife Correspondence: Mr. Johnston, Mr. Lyon ------------------------------------------ 2563 Accident Statistics: Mr. Clement, Mr. McLean, Mr. Clement _______ _______________ 2612 Macdonald Airport: Mr. Patrick, Mr. Molgat ____________________________________________________ 2612

Orders in Council <Resn.): Mr. Molgat, Mr. Paulley, Mr. Roblin ________ _ 3393

Partnership Act Amendment <Bill 9): Mr. McLean, Mr. Campbell, Mr. Cherniack _______ 119

Permanent Speaker (Resn.J: Mr. Campbell, Mr. Paulley __________ ______________________ 777 Mr. Paulley ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 836 Mr. Staines _______________ _ --·--------------------------------- --------------------------------------------------- 1237 Mr. Molgat, Mr. Steen (am.) _____ __ _ ____ _ _ _______________________ 2894 Mr. Campbell, Mr. Froese ___ _ _ ______________________ 3041 Mr. Froese, Mr. Campbell ___ _ _________________________ 3365

Planning Act Amendment <Bill 10): Mrs. Forbes, Mr. Campbell 119 Mr. Froese ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 200 Mrs. Forbes _______________________ ----------------- ____ -------------- __________________ ----------------------------------------- 3 0 2

Portage By-Law (Bill 99): Mr. Johnston _____ _ Committee of the Whole ______________________________ _

Portage la Prairie Act (Bill 11): Mrs. Forbes -------------------------- ---------------------------------------------

2589 3084

565

Portage la Prairie Act (Bill 32): Mrs. Forbes, Mr. Campbell, Mr. Johnston __________________ 1277 Mr. Froese, Mr. Shoemaker ---------------------------------- ------------------------------------------------------- 1302 Mr. Campbell, Mr. Hillhouse __________________________________ ----------------------------------------------------- 1351 Mr. Molgat -------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 1482 Mr. Hanuschak, Mr. Witney, Mrs. Forbes ---------------------------·--------------------------------------- 1498 Third Reading ---------------------------------------------------- __________________________ , __________________________________ 1849

Professional Associations Committee <Resn.J: Mr. Lyon, Committee of Whole ____________ 2785

Professional Licensing <Resn.J: Mr. Cherniack, Mr. Hillhouse ------------------------------------ 158 Mr. Stanes -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 334

Public Schools Act (I) <Bill 4): Introduction, Mr. Johnson _________________________ __________________ 39 Mr. Johnson, Mr. Froese, Mr. Guttormson, Mr. Molgat, Mr. Paulley, Mr. Johnson __ 232 Committee of Whole, Third Reading, Royal Assent ___ ------------------------------------------ 240

Public Schools Finances Board <Bill 96): Mr. Johnson, Mr. Miller ------------------------------------ 2684 Mr. Froese, Mr. Tanchak, Mr. Johnson -------------------------------------------------------------------------- 2713 Committee of the Whole _____________ ____ ________________ ---------------------------------- 2980

Real Estate Brokers Amendment <Bill 13); Mr. McLean, Mr. Green, Mr. Cherniack ____ 120 Mr. Hillhouse, Mr. McLean ------------------------------------------------------------------------------------------ 200

Rescinding Building Tax (Resn.J: Mr. Shoemaker, Mr. Desjardins, Mr. Roblin, Mr. Froese, Mr. Paulley, Mr. Clement, Mr. Shoemaker, Division ________ 3390

Revenue Act Amendment (Bill 94): Mr. Evans, Mr. Guttormson, Mr. Miller, Mr. Tan-chak, Mr. Froese, Mr. Dawson, Mr. Evans ______ _____________________ 2529

Revenue Tax Act <Bill 56): Introduction, Mr. Evans ---------------------------------------------------------- 1177 Mr. Evans -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1309 Mr. Molgat (am.J, Mr. Lyon ---------------------------- ----------------------------------------------------------- 1407 Speakers Ruling, Mr. Dawson, Mr. Tanchak, Mr. Hillhouse, Mr. Paulley,

Mr. Shoemaker -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1471 Mr. Cherniack (am. to am.J, Mr. Roblin, Mr. Paulley ------------------------------------------------ 1504 Mr. Speaker's Ruling, Mr. Campbell ---------------------------------------------------------------------------- 1546 Mr. Desjardins, Mr. Hanuschak _______ --------------------------------------------------------------------- 1651 Mr. Patrick, Mr. Green ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 1677 Mr. Dow ---------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- 1708 Mr. Lyon, Mr. Doern ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1806 Mr. Froese, Mr. Fox ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1877 Mr. Guttormson, Mr. Uskiw, Mr. Shewman, Mr. Hillhouse -------------------------------------- 1901

8

Mr. Harris, Discussion on Point of Order __________ ____ __ ______ _ ------------------------ 1915 Mr. Speakers Ruling, Division, Mr. Cherniack ___________________________ --------------------------- 1973 Mr. Molgat, Mr. Roblin, Mr. Evans ... ---------------------------------------------------------- ---------------- 2033 Mr. Froese, Mr. Paulley, Mr. Desjardins, Division on Adjournment, Mr. Doern,

Division on Adjournment, Mr. Dawson, Mr. Miller, Division on Adjournment, Mr. Shoemaker ___ ------------------------------- ----------------------------------------------------------------- 2061

Mr. Shoemaker (am.l, Mr. Johnston, Division on Adjournment, Mr. Patrick, Mr. Froese, Mr. Green, Mr. Evans, Mr. Paulley, Mr. Molgat, Mr. Tanchak, Division on Adjournment, Mr. Campbell ________________________________________________________________________ 2083

Mr. Evans, Mr. Paulley, Division _______________ ..... ______________ ------------------------------------------ 2107 In Committee of the Whole for Third Reading -------------------------------------------- _______________ 2181 In Committee of the Whole, 2 (!) (e) ______________________________________________________________ 2260 In Committee of the Whole, 4 (!) (c) ____ ______________ _____________ ___________ 2333 In Committee of the Whole, 4 (!) (h) _________________________ ------------------------------------------ 2375 In Committee of the Whole, 4 (!) (n) ------------------------------------------------------ 2394 In Committee of the Whole, 7 (2) ------------------------------------- _______________ 2459 In Committee of the Whole, 23 (2) (c) -------------------------------------------------------- 2481 In Committee of the Whole, 24 (6), Division on Committee Report __________ 2520 Third Reading: Mr. Molgat (am.l, Mr. Paulley, Mr. Froese, Mr. Desjardins, Mr.

Roblin, Mr. Shoemaker, Mr. Dew, Mr. Campbell ---------------------------------------- 2564 Third Reading: Mr. Campbell, Mr. Clement, Mr. Cherniack, Division (am.), Mr.

Dew (am.), Mr. Evans, Mr. Molgat, Mr. Speaker _________________________________________________ 2613 Third Reading: Ruling by Mr. Speaker, Mr. Molgat, Mr. Paulley, Mr. Watt, Mr.

Froese, Mr. Barkman, Division (am.l, Division ------------------------------------------------------ 2681

Revised Statutes Amendment <Bill 73): Mr. Lyon ------------------------------------------------------------ 1699 Mr. Lyon, Mr. Paulley, Mr. Froese, Mr. Hanuschak, Mr. Cherniack, Mr. Lyon ________ 2537

Rivers Base <Resn.l: Mr. Dawson ---------------------------------- _____ ------------------------------------------ ........ 14 70 Mr. Dawson ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1568 Mr. Lissaman, Mr. Paulley (am.) ------------------------------------------------------------------------ 2605 Mr. Hanuschak, Mr. Beard, Mr. Cherniack ------------------------------------------------- 2671 Mr. McGregor, Mr. Green, Division (am.), Mr. Dawson, Division ________________ 3378

Roads to Resources <Resn): Mr. Beard ---------------------------------------------- ------------------------------------- 1247 Mr. Beard ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1369 Mr. Kowchuk (am.) ------------------------------------------------------------------------------------------------ 2669

I

Schools Foundation Program (Bill 93): Mr. Johnson ________ ------------------- ------------------ 2635 Mr. Tanchak, Mr. Shoemaker, Mr. Miller, Mr. Clement ---------------------------------------------- 2689 Mr. Molgat -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2710 Mr. Dew ------------------------------------------------------------------ ----------------------------------------------------------- 2739 Mr. Froese, Mr. Johnson, Division --------------------------------------- 2958 Committee of Whole __________ --------------------- 3191 Third Reading, Division ___ -------------- ----------- -------------------- 3216

School Grants Revision (Resn.l: Mr. Clement, Ruling by Mr. Speaker _____ 2678

School Tax Rebates (Resn.l: Mr. Barkman, Mr. Shoemaker ------------------ ------------------- 152 Mr. Miller, Mr. Barkman ------------------------------------------------------------------------------------ -------- 410

Shops Regulations Amendment (Bill 42): Mr. Miller ___ -------------------------------------------------- 1771 Mr. Hillhouse (Motion) ________________ ______________ ------------------------------ ------ 2152 Mr. Miller, Mr. Beard, Mr. Barkman ________________________________________ -------------------------- ----- 2584 Mr. McKenzie, Mr. Stanes, Mr. Paulley, Division (am.l ______ --------------------------------------- 2801

Social Allowances Amendment (Bill 113): Mr. Carrell, introduction ________ ----------------- 2363 Mr. Carrell, Mr. Hillhouse, Mr. Shoemaker, Mr. Miller, Mr. Carrell ----------- 2721 Committee of the Whole ______ _________________ _ _ --- -------------------------- --------------- 3113

Special Committee Substitution <Resn.): Mr. Lyon Mr. Froese, Mr. Lyon _______ -----------------

2989 3228

Speech from the Throne: Hon. R. S. Bowles, Q.C. __________ ____ ________________ 7 Mr. Craik, Mr. Masniuk --------------------------------------------------------- ------------------------------------- 16 Mr. Molgat (am.) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 26 Mr. Paulley (sub. am.l, Mr. McLean ________ .. ------------------------------------------------------------- 56 Mr. Froese, Mr. Johnson, Mr. Dawson ---------------------------------------------------------------------- 77 Mr. Shoemaker, Mr. McGregor, Mr. Green, Division (sub. am.l, Mr. Steen, Mr.

Desjardins --------------------------------------------- ----------------- ------------------------------------------------------ 125

9

Mr. Desjardins, Mr. Evans, Mr. Harris, Mr. Dow, Mr. Beard, Mr. Doern, Mr. Baizley ···············-····-····- ., .................. _______________________ _

Mr. Speaker, ruling on debate, division (am.) _ ------··-----

Mr. Roblin, Mr. Froese, Division on Speech ____ _ Motion to Present Address, Mr. Froese, Points of Order, Debate ... Mr. Johnston, Mr. Speaker's Ruling, Debate __

Statements:

160

214 240 263 305

Commission on High Cost of Living: Mr. Lyon .. --···- ____ ... .,________ 23 North Dakota Resolution, Mr. Speaker; Mr. Roblin, Mr. Molgat, Mr. Petursson,

Mr. Camp bell �� �� ������� ��������������� ������������� �· ������ � � ������������ � ������ � ����� •.����� � � ������ �� ���� ������� ��-����� � 8 81 Distillery, at Gimli, Mr. Spivak -----------------------------------------------.. , ...... ------------------- _______ 1057 Boundaries Commission on Single Divisions, Mr. Johnson ___ ' 1060 Television to North, Mr. McLean

.. .............. :\,,;:�::::.________________ 1105 Flood Forecast: Mr. Weir --·------------ ----------\---------- 1346 Flood Forecast: Mr. Weir ---·--------------------------- -----------·--· ---------·-------------- 1626 Flood Forecast: Mr. Weir ____ ------·-------- -·---- --------·--------- -------\-- ------------------- 2057 Wildlife Week: Mr. Evans --------------·------------- ---------------- 2389 Flood Forecast: Mr. Weir -·--------·---·---------------- ·-·--------··--- 2389 Revel and Posmituck Affidavits: Mrs. Forbes ·------------------- 2391 Dairy Commission: Mr. Enns ___________ ------- ---------- 2436 Cable Television: Mr. McLean ____ ------·---- 2519 Urban Renewal Housing: Mrs. Forbes _____ 2653 Immigration Procedures: Mr. Spivak ___ ------------·----· 2699 Railroad Crossing: Mr. Lyon ____ 2701

Statute Law Revision (Bill 119): Committee of Whole House _____ __ 3359

Sta.lutory Regulations Committee <Resn.}: Mr. Cherniack, Discussion on Points of Order, Mr. Cherniack .... .. 400

Mr. Cherniack (withdrawal} ----------------·------- . 535

Supply Committee: Education ---------------------------------··---------------------···--------- 353 Education ....................... ........ .. ... ...... -... ·-------------·------------ ------------------· 413 Education . . ............... -·-------·--------·--··------------ ·----------·--· 439 Education ----------··----------------- --------------····----------· -----------------·-------- 473 Education ·---------------------------- ................ ------------------·--- ·----------------- 521 Education .................. ...... ----------------------------- ................. 568 Health � ������� ����������� ���� ���������������� ��� ��� ������������� ���� ������������������� 602 Health . ���� � � ���� ��� ������� �� ������ �. ���� �� ������� � � �����· -������ � �� ����� ������� �������� ·��� �� .. ��� ��� ������� ������ �� �������� � 6 3 5

Health ������ � � ������ ��� ���� �� ����-��� �������������. � ����� �� �� ���� ��� �� �������� �� ������ ����� ����� � � ������ ���������� �-��.-�� 6 6 2 Health .������ ��������� ���· ��.-� � ����� � � � ��� ���� �� �� ������ ��� . ���� � ��� ��� � .. ��� ��� ������ ������� ����� ������� � �� ������ � � �� ������� �����· 6 9 4 Health .� � ��������� ���������� ������ ������� ���������� ����� �� ������ ��������� ��� �� ����� �� � ������ � �� �� � ����� ��� �� �� ������� ���� ������ � �� ��- 7 3 5 Agriculture -------------------------- ------------------------------------------------------------------------ ...................... 744 AQ-riculture, Resolution No. 9 ----------------------- --·---·-·-------------------- 791 Supplementary Estimates _______ ............. ...... ....................... 829 Supplementary _Estimates ------------ - --- ---------------------· 861 Agriculture --------------------·---·- -------------------- 867 Agriculture ---------------------------------- ................... -------------------- 887 Welfare, Resolution 115 ............ ............. ···-----··----------------------- ---- ------------- __ . . . ...... .... ..... 973 Welfare, Resolution 115 ___ ..... ................ . . ----------------------------- .---------------- .................... 1040 Welfare ·---·------------------------------------------·-------·· --------------------- _ ...... ............. 1147 Welfare, Resolution No. 115 ___ 1198

Welfare, Resolution No. 116 ----------- 1258 Welfare, Resolution No. 116 (g) ....... . ...... , 1293 Tourism and Recreation, Resolution 91 ________ --------------- 1312 Tourism and Recreation, Resolution 91 -----· ________ ______ 1353

Tourism and Recreation, Resolution 93 ..... 1413

Commissioner of Northern Affairs, Resolution 114 1686 Highways, Resolution 38 ----------------------------- ------------------------ 1695 Highways, Resolution 38 -�··· ... �---�--�·---�·· ... ···�···----�·-·········�···�·-�-- 17!6 Highways, Resolution 38 ....... � ....... �·-·� ··-�··-��··�··· ·--�� -��-··········�·······�···········�··········�-- 1763 Highways, Resolution 38 -��-·····�---�·-��--- ···�··���··�----�-- ····�···�······-�·-·····�··················�·· 1823 Highways, Resolution 40 ------------------- ---------------------------·--·---------------------------------··-------- 1827 Public Works, Resolution 13 ................. ---------------------------------------------------------------------- 1916 Public Utilities, Resolution 82 .................................................................................... 1928

Labour, Resolution 52 ... -�·�· .. � ·····-�·· 1954

Supplementary Supply ·�·· . � ······��-��� 1966

Labour, Resolution 52 .... --"-- 1977

10

Urban Development and Municipal Affairs, Resolution 1D4 Urban Development and Municipal Affairs, Resolution 1D4, Ha) Urban Development and Municipal Affairs, Resolution 1D4, Ha) Urban Development and Municipal Affairs, Res. 111 _____________ _ Mines and Natural Resources, Res. 59 ___________________ _ Mines and Natural Resources, Res. 59 ____________________ _ Concurrence ____________________________________________ _ Concurrence, Res. 44 ____ _______________ _ _____ _ Concurrence, Res. 114, In Committee of Ways and Means, Third Reading Bills

1 DD and 1 D4 ____ --------------------- -------------------------------------------------------------

1987 2111 228D 23D2 2313 3259 3284 3328

3353

Suspens~o~ ~~Rules <Resn.l: Mr. Lyon, Mr. Molgal, Mr. Pau!ley, Mr. Froese, Mr. Lyon, D1v1s1on ------------------------- ----------·----------------------------------- _________________ 29D5

Swan River By-Laws <Bill 67): Mr. Steen, Mr. Johnston

Tabling of Reports <Resn.l: Mr. Lyon, Mr. Molgat, Mr. Lyon

2157

266

Teachers Superannuation (Bill 11Dl: Mr. Johnson, introduction _ ________________________ 2362 Mr. Johnson, Mr. Tanchak, Mr. Froese -------------------------------------------------------------- 2719 Mr. Hanuschak, Mr. Johnson ------------------------------- 2969

Time Act (Bill 8): Mrs. Forbes _ _ ________________ . _____________________________ __________ 565 Mr. Desjardins, Mr. Steen, Mr. Tanchak, Mr. Paulley, Mrs. Forbes 658 Third Reading, Mr. Barkman, Mr. Campbell, Mr. Kawchuk _______ ____ __ 1198

Tobacco Controls <Resn.): Mr. Petursson, Mr. Hillhouse _____ ___ ___ ___________ __ 1239 Mr. Lissaman ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2666 Mr. Petursson ---------------------------------------------------------------------------- ---------------------------- 2895

Tobacco Tax Act (Bill 69): Mr. Evans, Mr. Molgat ________________ --------------------------- 2523 Committee of Whole, Third Reading ------------------------------------------------------------ 2621

Trans-Canada Pipe Line (Resn.l: Mr. Hanuschak, Mr. Molgat __ __ ____ __________ SSD Mr. McKenzie -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1D8D Mr. Hill house ____ ___ _____ ___________ ________________ ___ _____________ 1863

Mr. Hanuschak, Division ---------------------------------------------------------------------------------------- 2595

Tuxedo Act <Bill 6Dl: Mr. Cowan, Mr. Miller, Mr. Green, Mr. Froese, Mr. Cowan ______ 1555 Committee of Whole __ ------------------- ____ ----------------------- 3D99 Third Reading, Divisions on am., referred back to Committee _________________________ 32D2 Committee of Whole House, Third Reading ____ ___ _____________ 3357

Ungar Relief (Bill 36): Mr. Steen, Mr. Cherniack, Mr. Hillhouse, Mr. Froese, Mr. Green, Mr. Lyon, Mr. Molgat, Mr. Paulley, Mr. Stanes, Mr. Desjardins ------------------ 1559

Committee of Whole--------------------------------------------------------------------------------- 3D94 Third Reading, Division ___________ ------------------------ -------------------------------------------------- _ 32D2

Unitary School Divisions (Bill 89): Mr. Johnson, Mr. Tanchak, Mr. Hanuschak 263D Mr. Miller _______ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 27D7 Mr. Froese, Mr. Doern, Mr. Barkman, Mr. Johnson -------------------------------- ____ 2734 Committee of the Whole ________ ____ _________ ______________ _ ___ ----------- _ _ ____ _ ____ 2974

United College (Resn.l : Mr. Molgat 3388

University Grants Commission <Bill 112): Mr. Johnson, Mr. Tanchak, Mr. Cherniack, Mr. Froese ---------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------- 2827

Mr. Molgat, Mr. Doern, Mr. Johnson ___________________ 2929 Committee of Whole ____ 3195 Third Reading ___________ ----------------- -------------------------- 3217

Unsatisfied Judgment Fund (Bill 52): Mr. Lyon --------------------- _____ ____ __________ 1133 Mr. Lyon, Mr. Paulley, Mr. Green, Mr. Shoemaker, Mr. Froese, Mr. Molgat,

Mr. Hillhouse ---------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------ 1287 Mr. Lyon ___________________________ ----------------------------------------------------------------------------------------------- 14D6

Vocational Schools (Resn.l: Mr. Shoemaker, Mr. Miller --------------- -------- 771 Mr. Craik ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 859 Mr. Johnston, Mr. Froese, Mr. Paulley, Mr. Hillhouse, Mr. Green - --- --------- 123D Mr. Tanchak, Mr. Shoemaker, Division -----------------------------------------~- 1865

Voting Age (Resn.): Mr. Desjardins -------------------------------------------------------------------- ----- -- --------- 4D8 Mr. Hanuschak (am.) ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 536 Mr. Roblin, Mr. Doern ------------------------------·----------------------------------------------------------------------- 618

11

Mr. Clement, Mr. Beard ................................................................................................... . Mr. Patrick ······················································------------------------------------------------------------------Mr. Shoemaker, Mr. Harris ----------------------------------------------------------------------------------------------Mr. Dawson ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Mr. Tanchak, Mr. Cherniack, Mr. Froese ----------------------------------------------------------------------Mr. Roblin (am.J, Mr. Paulley, Mr. Desjardins, Discussion on Point of Order _______ _ Mr. Hillhouse ___________ _ _____________________________ -------------------------------------------------------------------Mr. Doern, Division, Mr. Cherniack, Mr. Campbell, Mr. Lyon, Mr. Miller _____________ _ Mr. Johnston, Division, Mr. Petursson, Division, Mr. Desjardins., Discussion on

757 839 987

1064 1225 1373 1571 1631

Constitution of Amendment ___________ ------------------ ______ ·----------------------------------------------- _______ 2 0 17 Discussion on Point of Order, Mr. Cherniack, Mr. Lyon, Mr. Paulley _______ 2163 Ruling by Mr. Speaker, Division on Ruling, Division ---------------------- _______________________ 2232

Water and Conservation Act <Bill 22): Introduction, Mr. Weir ________________ --------------------- 517 Mr. Weir, Mr. Campbell -------------------------------------------------------------------------------------------------- 565 Mr. Dow ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 661 Mr. Froese, Mr. Weir ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 789 Third Reading -----------------------------·----·-----·------ -----------------------------------·---------------------------· __ 1194

Water Commission Act (Bill 24): Introduction, Mr. Weir --------------------------------------------- __ 511 Mr. Weir, Mr. Molgat -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 567 Mr. Paulley ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 733 Mr. Froese _______________ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 790 Mr. Campbell ________ ···················--·-----·-························································-············· 970 Mr. Weir, Division _______ ........... . _______________ ----------------------------·---------------·----·---------- 1274 Mr. Molgat, Mr. Lyon .. ........... ..... . -··················································· 1896

Ways and Means Committee -------------------··------------------------------------------------------·--···-············ 1130

West Kildonan Charter (Bill 74): Mr. Miller, Mr. Stanes, Mr. Froese, Mr. Desjardins _. 2154

Welfare Services (Bill 84): Mr. Carrell, introduction ................................. _______ -------- 2359 Mr. Carrell ----------------··············---·····-··················---·--·------···················································· 2717

White Papers: Protection of Citizens: Mr. McLean ------------------------------------------------------------------------------ 65 Education: Mr. J ohnson ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 313

Winkler Water Sales (Bill 33): Mr. Froese, Mr. Hamilton -----------------·---------------------- 2438 Committee of Whole, Third Reading ------------------------------------------------------------------- 2704

Winnipeg Charter Amendment <Bill 29): Mr. Cowan, Mr. Miller, Mr. Lissaman, Mr. Stanes, Mr. Molgat, Mr. Cowan ---------------- ------------------------------------------------------------------- 1552 Committee of Whole, Third Reading --------------------------------------------------------------------- . 2703

Winnipeg Charter Amendments (Bill 64): Mr. Cowan, Mr. Molgat, Mr. Cowan ____________ 2807 Committee of the Whole -------------------------------------------------------------------------------------------------- 3100 Third Reading, Division __ . . ........... --------------------------------- ------- ----------- 3213

Work Injunction <Resn.J: Mr. Green -------------------------------------------------------------------·------------------ 539 Mr. Hanuschak, Mr. Patrick (am.J ---------------------------------------------------------------------------------- 1392 Mr. Fox ----------------------··-·····-------------------------------------------------------------------------------------------------- 1859 Mr. Green, Division ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2448

Workmens Compensation Amendment (Bill 6): Introduction, Mr. Baizley --------------------- 37 Mr. Baizley, Mr. Patrick ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 304 Mr. Fox, Mr. Baizley, Mr. Cherniack ---------------------------------------------------------------------------- 437

Y.W.C.A. Pool (Bill 116): Mr. Cowan, Mr. Stanes, Mr. Molgat, Mr. Cowan ------------- 2808

12