Inclination Issue 4 ~ March

8/9/2019 Inclination Issue 4 ~ March

1/40

P Rnec

p j k w

`~hhgky

Oerim 2656 Qjc~On 0

OeppgrgnOgyyOgyi

mgna

eyj

pmn prnny

agapm Xjrc`hrek inkprec

erpgypDnkkw L~rnL

Djgkpvjv

pmn ajrny

Xn ern pmn BnijOgkh

h~kknrbw Rgil B~`

k` o~im ojr%


2/40

Arjo pmn `nyl jaXjx% @j xn meqn ek gyy~n ajr wj~%%

Gpy hjgkh pj bn a~cc ja o~ygigeky# erpgypy#rnqgnxy ek` ecc pmn ~y~ec hjj` yp~aa wj~qnijon pj n}vnip arjo ~y# xn meqn ecyj bnnk

rningqgkh y~bogyygjky arjo cjpy ja vnjvcn jk e xmjcn xg`n

rekhn ja pmgkhy rncepn` pj pmn nkpnrpegkonkp gk`~yprw%Xn ern yj pmrgccn` pj meqn Pjkw @~hhgky arjo pmn Pjyynryey j~r oegk anep~rn` erpgyp+ Ijce ek` G pjjl e rje` prgvpj mgy mjon xmnrn xn xnrn vrgqgcnhn` pj pecl pj mgo gkmgy nkqgrjkonkp# yj xn iek brgkh wj~ ek gkpnrqgnx cglnwj~qn knqnr rne` bnajrn+ Xn ecyj meqn Oepp Grgn# qgy~ecerpgyp ek` ygkhnr ajr Imgiehj bek` Ij~hery+ Arjo pmn ^L4Hrek` Inkprec# Pmn Pjkgly# Pmn Ajrny# ek` Pmn Prnny+ J~rAnep~rn` erpgicn Yeon Jc` Pnk gy xgpm Govecny `r~oonrVmgc Onyygke ek` xn ern ecyj rnvnepgkh yjon anep~rnèrpgicny arjo ceyp pgon# cgln xgyn xjr`y ek` e`qgin arjornh~cer ijkprgb~pjr Xgiln` @# ey xncc ey yperpgkh yjon knxjkny+ Jm% Ek` j~r bne~pga~c yvjlnyoj`nc# Ogyy Ogyimgnaekyxnry e anx u~nypgjky ajr ~y pjj%

Pmnrn ern yjon hrnep pmgkhy ijogkh ~v G` d~yp cgln pj pnccwj~ ebj~p# G @nicgkn meqn ijon j~p ja e 8 wner mgep~y ek`xgcc bn vcewgkh pmn Onprj# Imgiehj xgpm ek eoetgkh cgkn/~vxmgim gkic~`ny Nerpmnk Hreqn ek` Yeirn` @exk jk Oerim>pm+ Hnp jk `jxk ek` ymjx wj~r y~vvjrp% Ecyj G`neonk

ern hjgkh jk ^Y pj~r xgpm anccjx Rjppnk Rnijr`y erpgypy#Vjcle`jp Ieèqnr# Qeovgrn Ojjyn ek` Lernk Vehn# yperpgkhOerim 56pm gk Gk`gekevjcgy Gk`geke# oeln y~rn pj imnil pmnèpny ajr e ymjx kner wj~+

Cgln G yeg`# pmgy gy jkn veiln` gyy~n%% Xn mjvn wj~ nkdjwrne`gkh gp ey o~im ey xnqn nkdjwn` v~ppgkh gp pjhnpmnr ajrwj~+

Cgyyw OeiOgccekN`gpjr gk Imgna

+gcgpgbtg+o

+ov+o*gcgpgbtg

+ab+o*)*gcgpgbtg

gcgpgtgFogc+o

Pebcn Ja IjkpnkpyV 0/>Pmn Prnny GkPnrqGnx b Cg

V 1Ow ynirnP ynrqGin GkiG`nkP b Og V~Mner pmn ijovnccgkh pecn ja Or+ Ve~y jkn/jk/jkn ymjx`jxk xgpmVrnyg`nkp Bgcc Icgkpjk%

V 8`ner ijCe

V =/7xmj Pmn A$.l Gy OePP GrGn b icOepp Grgn ja Ij~hery `gyi~yyny o~ygi# erp ek` ojvn`y+

V 56/55mjrjyijVny b Cc ! ek` GO j^P jA qj`le b i

V 52/5>Pmn rneC Pjkw `^hhGky b ic CgGkicgkepgjk hnpy vnryjkec xgpm Pjkw @~hhgky ja Pmn Pjyynry jk cganek` j~pyg`n ja o~ygi+

V 51/58h^kknr b rg B~

V 5=heOGkh xGPm hreOVGrn lg Bg

V 57rnPrj*eiPGqn b Bg r

V 26/25OGyy OGyimGnA GkPnrqGnx b Cg

V 222667 Gk`Gn O^yGi B^yGknyy rnieV b xg `

V 29wj^rn BrnelGkh VxmeP: b Bg r

V 20

e^`Gj AGCnyV 2>/21Dnk l^rnl GkPnrqGnx b ic

V 28yVrGPêCGPw ! rnCGhGjk b `+ rbp Bga

V 2=DjGkPVjV GkPnrqGnx b io

V 27/96Pmn PjkGly GkPnrqGnx b Cg

V 95Beil Pj Pmn A^P^rn: b xg

V 92Pmn Ajrny GkPnrqGnx b Cg

V 99lCjqnr AGCO b lgpg C xbp

V 90/9>hrek` inkPreC GkPnrqGnx b Cg

V 91AGAPm xjrC` GkPnrqGnx b ic

V 98yeOn jC` Pnk b Cg

V 9=/97xn ern Pmn BnijOGkh GkPnrqGnx b y 59


3/40

HreovgrnO~ygi ! Heon Rnqgnxy

Ojqgn4ImejyBjjl4Imrjkgicny Ja Xjroxjj`

bw Herpm Nkkgy

Ecb~oy4Pwr / Bw Pmn Cghmp Ja Pmn Kjrpmnrk YperImerrn` Xecc Ja Pmn @eokn / y*p

Vcein4Ekw ojpjriwicn ymjv

Brgek Rw`nrHrevmgiec Xgter`rw ! N`gpjrgec Eyyjigepnmppv4**pmna~rwjav~rnrjil+bcjhyvjp+ijo

pxgppnr+ijo*v~rnrjila~rw

jqgn4Cgppcn Imgc`rnkx Deilgn Nercn Mecnw yvnkp 59 wnery gk cgobj bnajrn rny~raeigkh

rn gy jkn ja cgany hrnep owypnrgny+ Mgy vnrajroekin xey

pypek`gkh# ie~ygkh ow ylgk pj irexc+

jjl4Pmn Hj` @nc~ygjk bw Ygr Rgimer` @exlgkyb~oy4Lgkhmjryn / ^krncneyn` @nojy

Pmn @ninobnrgypy / Pmn Meter`y Ja Cjqn

ein4E/A Bjjly

IjceEyyjigepn Irnepgqn @grnipjr

Ojqgn4Pmn Gkqnkpgjk Ja CwgkhBjjl4Pmn Yjjlgn Ypeilmj~yn Kjqncy bw Imercnkn MerrgyEcb~oy4Hrek` @~imw / Vnpgp Aj~ry -Arekl Bceil arjo

Pmn Vg}gny ek` mgy xgan Qgjcnp'

Hjrgccet / Vceypgi Bneim -Pmnwrn beil%'

Vcein4Aceqjr# Acjyyojjr / Hrnep ajj` ek` hrnep eobgekinmppv4**aceqjrrnype~rekp+knp

Cgyyw OeiOgccgekN`gpjr/gk/Imgna ek` Aj~k`nr

jqgn4Ojjkjjl4Pmn Wner Ja Pmn Acjj` / Oerhernp Epxjj`x pmgy gy xngr`+ G kjroeccw meqn pxj jk pmn hj ep jkin# b~p gpy

nk yj cjkh ygkin Gqn rne` ekwpmgkh+ G annc G iekp rnijoonk` ejl# b~p G` cgln pj rne` pmgy jkn kn}p+

b~oy4Bj}nr Rnbnccgjk / ^kgjkPmn Pjyynry / Jk E Agkn Yvrgkh Nqnkgkh

ein4Rnhhgny Rjil Ic~b# ImgiehjYerem 59

Erpgicny ! Gkpnrqgnxy

Ojqgn4Bjjk`jil Yegkpy GG4 Ecc Yegkpy Bjjl4Kghmp Xjrc`Ecb~oy4 Einw Yce`n ! Pmn @erl V

/ Pmn @erl VerpwPmn Bnijogkh / Qjc~on G

Vcein4Tjobgny Ber# Yek Ekpjkgj

Xgiln` @Erpgicny

Ojqgn4Ekqgc4 Pmn Ypjrw Ja EkqgcBjjl4O~ygi 9+6 bw Bjbbw JxygkylgEcb~oy4 BnCeljr / Ypjkny Rneim Mnojvpwygy /Xmj Knn`y E YmVcein4Ogi @ekin# Bewpjxk# P]

CjceMjrjyijvny

Ojqgn4Mnkrw Ek` D~knBjjl4Xjj`w H~pmrgn4 E Cgan bw Djn LEcb~oy4 R~obcnynep / R~obcnynep GVcein4Xgpimw Xnerebcny

LcjqnrAgco Ijrknr

Ojqgn4Brghmp YperBjjl4Prekyajrogkh E Revn I~cp~rn

bw Nogcgn B~imxec`# Veo Acnpimnr ! Oerpme Rjpm

Ecb~oy4Ijrgkkn Begcnw Ren / Pmn Yne Grjk ! Xgkn / J~r Nk`cnyy K~obnrn` @ewy

Vcein455pm Yprnnp @gknr

@r+ Rjbnrp BgkajErpgicny

Vgily Kjp Eqegcebcn


4/40

jx ek` xmnk `g` rnny bnhgk:

ojk4 Pn rnny xnrn jron` gk pmnpn 76y bw on ek` jkw ek` j~r rypkhnr xmj ye`cw# veyp exew+ G `g`kpil ~v pmn h~gper ~kpgc G xey 5= wnery` b~p G xey vcewgkh pmn ywkpm ep ekrcw ehn# G rnonobnr ynngkh jkweclgkh `jxk pmn rje` xgpm mgy

~gper ek` `nynrp bjjpy -Dgo Ojrrgyjk

meyn'+ Xn j~k` e `r~oonr ek` pmnyp cgkn ~v j Pn rnny xey jron`#n yni~rn` e oekehnonkp `nec ekèrpn` pj rnijr` ek` hgh# pmnk `~n pjnrnkp gyy~ny ek` gccknyy# xn ycjxn`

jxk ek` ijkinkprepn` jk rnijr`gkh#n j~k` Bnk j~r i~rrnkp beyy vcewnrjo e e`qnrp jkcgkn# ek` b~ovn` gkpjjoow e rgnk` rjo ijccnhn xmjy kjx~r `r~oonr# pmgy i~rrnkp cgkn ~v gyjrlgkh xncc ek` xn ern rnijr`gkh j~ryp yjkhy wnp+

j~r ypwcn gy qnrw rnogkgyinkp ja 16y*86ywimn`ncgi o~ygi< gk aeip wj~ nqnk `j

ijqnr ja Ygojk ! Hera~klncy Yj~kà Ygcnkin+ @g` wj~ ecc ijon pjhnpmnrrjo e ijoojk o~ygiec gkpnrnyp jrey wj~r `grnipgjk yjonpmgkh pmepon cepnr:

jkw4 G pmgkl xn ecc meqn ygogcer gkpnrnypyo~ygi bjpm ijkpnovjrerw ek` veyp# gp

eykp e ijkyignkpgj~y njrp pj yj~k` erpgi~cer xew gpy d~yp yjrp j mevvnkn`

k` xn knqnr xrjpn jr rnijr`n` e yjkhycjp gkpj e verpgi~cer hnkrn+

ojk4 G lkjx pmn yj~k` G brgkh pj pmnk` gy mneqgcw gk~nkin` rjo owpmnry rnijr` ijccnipgjk# Vgkl Acjw`#nknygy# Bnepcny# Irneo# gpy pmn o~ygiep ymevn` nqnrwpmgkh G `j o~ygieccw#yjonxew jr ekjpmnr+

eil pj Yj~k` ja Ygcnkin/ Hrnepb% Xmw `g` wj~ `nig`n pj ijqnr pmepkh:

ojk4 xn xekpn` e yjkh pj nk` j~rp jk# e hjj` ijqnr# yjonpmgkh pmepynojrebcn+ Xn prgn` qergj~y yjkhyNO# Oek jk Pn Ojjk# Pn Xmj4iek ynn jr ogcny# Vgkl Acjw`# Bgln#~p ij~c`kp rneccw `nig`n# pmnk jknew xmgcn xepimgkh e rnecgpw ymjx jkQ# G mner` pmn yjkh ek` rnonobnrn`

jx hjj` gp xey# yj on ek` jkw prgnèk` `g` gp pmn yeon ey pmn jrghgkec#

Pmn Prnny ern ek Gk`gn*Ecp bek` arjoCjk`jk# Nkhcek`+ @~n pj vjv~cer

`noek`# pmnwrn oelgkh e ijonbeileapnr ycjxgkh gp `jxk ajr e anx wnery#

yj gpy kj y~rvrgyn pmep pmnw xnrn qjpn`Bek` ja pmn Ojkpm ajr Kjqnobnr% Rne`

ecc ebj~p pmno mnrn gk pmn gkpnrqgnx#ek` pmnk imnil j~p pmngr eoetgkh o~ygi

jk pmngr owyvein vehn jr CeypAO+

owyvein+ijo*pmnprnny6=ceyp+ao*o~ygi*PmnPrnny

ek` gp xey jl# kjpmgkh yvnigec# pmnk xnjrhjp ebj~p gp jr e nx xnnly# pmnknncgkh gkyvgrn` G xnkp gk pj pmn yp~`gjek` d~yp rnijr`n` gp ek` g` pmn qjiec gkjkn peln# kj jqnr`~by bnie~yn G `g`kppmgkl ekwpmgkh xj~c` ijon j gp G `g`kpbjpmnr ijrrnipgkh pmn cgppcn ogypelny#jkw ieon rj~k` v~p mgy beyy `jxkek` gp xey kgymn` gp jkcw pjjl ebj~p= mj~ry# pmn bnyp yjkhy ~y~eccw mevvnkcgln pmep+

Pgkhy meqn imekhn` yj o~im gk pmno~ygi gk`~yprw jqnr pmn ceyp anx wnery+Gp ~yn` pj bn pmep e bek` xj~c` vcewe anx cgqn ymjxy# yjon bghxgh arjoe rnijr` cebnc xj~c` ymjx ~v ek` ga wj~ xnrn c~ilw# wj~ hjp yghkn`# pmnkrnijr`n` ek` v~p j~p ek ecb~o+ Mjxgovjrpekp gy gp# `j wj~ pmgkl# ajr ek~kyghkn` bek` pj meqn e pjv u~ecgpw

rnijr`n` vrj`~ip bnajrn pmnw iek nqnkpmgkl ebj~p bngkh yghkn`:

jkw4 G pmgkl xgpm pjèwy ijobeyn` rnijr`gkh pnimkjcjhw gpy vnrvjyygbcn pj irnepn e rnijr`gkh impmepy gy j rneyjkebcn u~ecgpw mjxpmep `jnykp oeln e yjkh hjjxmgcn gp mncvy pj yj~k` vjcgymn`vrjnyygjkec e hjj` yjkh xgcc pmrj~hm e vjjr rnijr`gkh nqnrw pgo

Ygojk4 G pmgkl gp ijony `jxk pj

hjj` wj~ ern cgqn g wj~ iek i~p gwj~r mecxew pmnrn# b~p xgpm pj qnk~ny gkygypgkh jk e ijoogpone cneyp >6 vnjvcn e ypr~hhcgkh bek``gi~cpw nqnk hnppgkh e hgh# e ygp~xn meqn j~k` j~ryncqny gk pgony+

Iek wj~ pncc ~y ebj~p Imekhny:

Xncc gpy kjx ieccn` Pn Hrnep Ijkyvgreiw4

jkw4 J~r ceyp ecb~o Pgkhy Pep Wj~ Mevvw xey d~yp e ijccnipgjk j pmep xn me` rnijr`n` jk j~r mjoek` xey knqnr gkpnk`n` ey ek exn d~yp `nig`n` pmep eanr xn me` cyjkhy# Pgy pgon xn `nig`n` pj eiprw ek` rnijr` ek ecb~o yj xn `npj xrgpn ek` rnijr` ebj~p 26 knx ek` vgil xmep xn nnc ern pmn bnyp xn meqn ebj~p 56 xrgppnk ek` rnijyj xnrn hnppgkh pmnrn+

@j Gk`gn bek`y hnp o~im y~vvjrre`gj vcew gk pmn ^L:

Xnqn me` yjon eoetgkh y~vvjrpgk`nvnk`nkp re`gj ypepgjky# LepXIRAo# XeroXnbRe`gj# CjIe# Knrqnieyp# BBI1+ Ek` qevj` ieypy yjon j pmnyn ern jkowyvein vehn+

@j wj~ vcew e cjp ja cgqn ymjxy:

Xmnk xn ryp yperpn` xn hn}pnkygqncw j cepn xn meqn ijkinkprepgkh jk hnppgkh pmnyn yjkhy rnijr`n` yj meqnkp hghhno~im+

Xmep gy wj~r aeqj~rgpn yjkh wxrgppnk ek` rnijr`n` yj aer ek` x

jkw4 Ajr on gpy j`` jkn j~p

ygovcn ek` mjknyp ek` e cgppcn j``


5/40

ojk4 Ajr onxmepnqnr xn

n xjrlgkh jkpmn ojonkp#jqn pmn b~tte knx yjkh+

j wj~ h~wyj nqnrwpmgkhj~ryncqny# jr

j wj~ meqnoekehnr#jjlgkh ehnkp#

cv xgpmwyvein npi:

Xn me` eekehnr xmnkn ryp yperpn`

mncv xgpmhy npi+ b~pjx xn `j gp

j~ryncqny+y meròn pgon#

xn ~y~eccwcnhepn bnpxnnk ~y xmj jny xmep+

jx govjrpekp gy gp jr wj~# ey e bek`#meqn e rncepgjkymgv xgpm wj~r eky:

jkw4 Xn nnc gpy qnrw govjrpekp pj lnnvynkyn j mjx vnjvcn nnc ebj~p xmepn ern jgkh ek` ygpny cgln ow yvein ek`

yp AO mncv pj `j pmep ek` nkebcn ~ylnnv gp rncepgqncw vnryjkec# gpy e hjj`~rin j nn` beil ek` ijkypr~ipgqngpgigyo+

ojk4 CeypAo mey bnnk e hj`ynk` jr# ojrn vnjvcn meqn mner` Pn rnny

jx pmek nqnr bnjrn# xn ecyj meqnon eky vrjojpgkh ek` ynppgkh ~v ek

ic~by jr ~y+ Pnrn gy e oeyygqn ~kyghknìjoo~kgpw pmnrn pj mncv pmn ~kyghknèrpgyp< Gqn ecyj djgkn` Rnv~pepgjk# xmgimgy ymevgkh ~v pj bn d~yp ey govjrpekpjr ~kyghkn` eipy+

Wj~r qg`nj jr

Ypjv eclgkhxey j~r Qg`njJ Pn Xnnl eppmn bnhgkkgkh j Kjqnobnr# iek wj~ pncc ~y ebj~pgp/ xmj oe`n gp#mjx npi:

Xn oeln ecc pmn qg`njy j~ryncqny~ygkh yp~ xnqn

rnijr`n` j~ryncqnyek` ypjil jjpehn bj~hmp rjo qergj~yyj~riny jk pmn knp+ Gp xey d~yp e bgp j~k rneccw b~p vnjvcn cgln` gp yj xn `gòjrn+

Xmepy pmn yjkh ebj~p:

Gk cgn wj~ ecxewy hnp pmjyn vnjvcn pmeppncc wj~# wj~ ymj~c` eip pmgy xew jr rnyypmep xew# wj~ meqn pj bn cgln pmgy pj bn

eiinvpn`# wj~ meqn pj cjjl cgln pmep pjbn cgln` pmnw pmgkl xn cgqn gk e vghnjk

mjcn yjxgpm knepycjpy jr vpj jii~vG pmgkl yjkh gy rndnipgkh ek` eanPnw knqnr

xmep oojyp pmngk wj~r nw

Wj~ h~wyrneccw cglqgy~ec ej o wj~ meqqg`njy jkowyvein v

Wnem u~gpn oelgkh qep pmn oj

ey G yeg` nercgnr gp yperpn` j~p ey dcgppcn ~k b~p vnjvcn cgln` pmno yoe`n ojrn xn oghmp gkqnyp gk e `

ieonre ek` prw yjonpmgkh e cgppcn cgqn# G pmgkl ynngkh yjonpmgkh qecjkh yg`n pmn yjkh iek oelncgypnknr mner pmn yjkh gk e `gnrnkek` brgkh j~p knx `gonkygjky pj

Xmep xgcc ijon kn}p# eanr wj~r erncneyn:

Mjvn~ccw ojrn rnijr`gkh ek`

vnrjroekiny+


6/40

Beil gk 5770# Bgcc Icgkpjk qgygpn` Mgccirnyp Mghm Yimjjc gk Ij~kprw Ic~b Mgccy# Gccgkjgy ajr jkn ja

mgy pjxk mecc onnpgkhy+ Ow mghm yimjjc xey gk pmn yeon `gyprgip ey Mgccirnyp# yj j~r KMY ek`

Yp~`nkp Ij~kigc xnrn gkqgpn` pj pmgy jkin/gk/e/cganpgon nqnkp+ Pmn aeip pmep G xey gk kngpmnr KMY# kjr

pmn Yp~`nkp Ij~kigc# xey kjp e `npnrrnkp pj ow anccjx yp~`nkpy jr on+ Jkn ja pmno xey yj lgk` pj

yeirgagin pmngr agnc` prgv ajro yj G ij~c` hj+ Pmn rneyjk4 pmnw ecc xekpn` on pj xner ow Govneim

Icgkpjk4 Ek` Mnr M~ybek` Pjj ymgrp pmep G xjrn arnu~nkpcw ow d~kgjr wner+ Pmn vcek xey ajr on pj lnnv

gp mg``nk ~k`nr ow deilnp ek` ymjx gp jaa rghmp ey B~bbe xnkp jk ypehn+

Ow YnirnYnrqgiGkig`nk

Pmnrn xey jkn vrjbcno gk ow cjhgi+ Xmgcn G y~iinyya~ccw vnknprepn` pmn onpec `npnipjry ek` vep `jxky ja pmn j~pnr Ynirnp

Ynrqgin vnrgonpnr# G xey ~kexern pmep pmn hwo xmnrn pmn onnpgkh xj~c` jii~r xj~c` bn cjiln` `jxk ajr pxj mj~ry bnajrn

Icgkpjk errgqn + Pxj pmj~yek` vnjvcn gk e rjjo xgpm kj egr ijk gpgjkgkh ynkp pmn pnovnrep~rn jqnr =6 `nhrnny# ek` G xey oncpgkh

xgpm ow deilnp jk+ Xgpm ek mj~r cnap bnajrn Icgkpjk mgp pmn ypehn# G pjjl ow deilnp jaa+ Pmepy xmnk nqnrwpmgkh xnkp pj mncc+

Ow agryp knonygy xey ek nqgc cjjlgkh meh

pmep xey ieypgkh e u~nypgjkgkh nwn gk ow

`grnipgjk ep ow ymgrp+ Ymn pmnk vrjinn`n`

pj gkajro e qnrw xncc `rnyyn` hnkpcnoek

xgpm pmjyn gkaeoj~y re`gj nervgniny ek` e

h~k ja ow vrnynkin+ Pmn kn}p pmgkh G lkjx#

mny bj~k`gkh ~v pmn bcneimnry pj hreb ek`

wekl on `jxk pmn rjxy ja ynepy# cneqgkh ow

mjrrgagn` vrgkigvec ek` iceyyoepny bnmgk`+

G xey pnrrgagn # pmgklgkh G xey hjgkh pj bn n}ni~pn` gk pmn meccxew jr ep pmn qnrw cneyp ndnipn` arjo

pmn b~gc`gkh ek` errnypn + Xmep ieon kn}p# pmj~hm# y~rvrgyn` on+ Ey pmnw v~ymn` on bnmgk` pmn

bcneimnry# e qnrw ekhrw Ij~kprw Ic~b Mgccy ijv ek` Ynirnp Ynrqgin ehnkp yperpn` hrgccgkh on+ Pmnw

gkajron` on pmep ow ymgrp xey jaankygqn pj pmn Vrnyg`nkp ek` mgy xgan# ek` pmep G xj~c` kjp bn

eccjxn` pj xner gp+ Pmnw gkajron` on ~k`nr kjroec igri~oypekiny G xj~c` meqn bnnk rnojqn` arj

pmn b~gc gkh# b~p ygkin pmnw xnrn gk cjil`jxk G xj~c` bn eyln` pj p~rk ow ymgrp gkyg n j~p gkypne +

G kjx bnieon a~rgj~y# eylgkh4 Gykp pmnrn yjonpmgkh ieccn` pmn Agryp Eonkònkp pmep eccjxy on

pj xner pmgy ymgrp: Pmn Ynirnp Ynrqgin ehnkp ijc`cw ekyxnrn 4 Pmep `jnykp evvcw mnrn+ G onnlcw

`nig n` pj i~p ow cjyyny ek` p~rkn` ow ymgrp gkyg n j~p+ Gk rnprjyvnip# G repmnr xj~c` meqn lnvp o

ymgrp jk ek` bnnk errnypn` pmnk bn rnp~rkn` pj pmn bcneimnry ek` nk`~rn pmn ymeona~c cjjly ja o

vrgkigvec ek` pneimnry xmgcn G nk`~rn` Ycgil Xgccgn oeypnra~ccw yvgkkgkh ekyxnry pj pmn vrnvern`

u~nypgjky hgqnk pj mgo bw pmn irjx +

G xey a~rgj~y xgpm Icgkpjk ep agryp# b~p cepnr rnecgtn` pmep pmn Ynirnp Ynrqgin `jny pmgy

pj ekwjkn xmj èrny jbdnip pj pmn Vrnyg`nkp gk vnryjk# xmnpmnr pmnw ern e Rnv~bcgiek

jr @nojirep+ Ek` pmn Ynirnp Ynrqgin gy ijovcnpncw xrjkh4 Pmngr imerpnr gy pj vrjpnip pmn

Vrnyg`nkp arjo vmwygiec mero# kjp yeqn mgo arjo noberreyyonkp+ Pmn Agryp Eonkònkp

`jny kjp hgqn pmn Vrnyg`nkp goo~kgpw arjo mgy vrjpnypjry+ Gk`nn # vrjpnypjry ja pmn

Vrnyg`nkp ern pmn jkny pmn areonry agryp me` gk ogk` xmnk pmnw xrjpn pmn Bgcc ja Rghmpy+

Ymeon jk ecc ja pmn Ynirnp Ynrqgin ehnkpy xmj qgjcepn pmngr jepm pj pmn Ijkypgp~pgjk bw

y~vvrnyygkh pmn arnn`jo ja yvnnim+

Xrgppnk bw Ogln V


7/40

@ner Ijce

er Ijce#

w bjwrgnk` ek` G meqn bnnk pjhnpmnr> wner ek` xn kjx cgqn gk ek everp/kp gk e qnrw ynn`w verp j Imgiehj#oelgkh on ~kmevvw+ G cjqn mgo# b~pnk mn ek` G hjp pmgy vcein pjhnpmnr#icegon` gp xey ek erpyw knghmbjr/

j` ek` pmep xn xj~c` p gk vnrnipcw+eqn j~k` j~p gk pmn veyp wner -xnqn bnnk mnrn ecojyp 2 wnery kjx'ep pmgy gy kjp nqnk icjyn pj bngkh pmnn+ G eo ynrgj~ycw ijkyg`nrgkh veil/

h ~v ow ymjny -CJC' ek` r~kkgkhew gk pmn og``cn j pmn kghmp+ Pngk rneyjk jr pmgy bngkh# xmnk G pjc`

o pmep G xey nncgkh ~kyen xeclgkho pmn ier pj pmn nkprekin `jjr/w# mn ce~hmn` ek` ieccn` on Qekgccerekjge+ Enr ow xgk`ymgnc` hnppgkheymn` ek` meqgkh ecc ow ymgp ypjcnkp j ow ier# XGINwj~ xj~c`kl pmep mn xj~c` HN G% Xn knn`ojqn ek` mn gy kjp nqnk ijkyg`nrgkhXME @J G @J:

kn`#

kgcce Verekjge

er Qekgcce Verekjge#

n oekw knghmbjrmjj`y j j~r egr igpwImgiehj ern ey `gqnryn ek` yjonxmepkhnrj~y ey ekw jpmnr oedjr onprj/cgpek erne+ Ynngkh ey wj~ meqn bnnkqgipgo j e rjbbnrw pxgin jqnr# wj~nncgkh ekhrw ek` nergkh pmn xjryp+

y ow jvgkgjk pmep g wj~ meqnkp ec/`w# wj~ oew xekp pj hnp pj lkjx~r knghmbjry+ Ecyj# peln wj~r qec~/ny j~p j wj~r qnmgicn xmnk wj~ cneqn

~keppnk`n`+ G eo vrewgkh pmep wj~ kjp e reigyp# ek` pmep wj~r rneyjk/

h jr xekpgkh pj nn pmn knyp# gy `~n

wj~r ceil j ijoo~kgpw gkqjcqnonkp` ner jr wj~r yenpw< ecpmj~hm G `g`/rne` ekwpmgkh ebj~p wj~ meqgkh ekwcnkp n}vnrgnkiny+ Ow e`qgin pj wj~ gyy~il gp ~v# ep cneyp ~kpgc wj~r cneyn gy

G wj~ pr~cw cjqn wj~r bjwrgnk`# n}/gk pj mgo pmep wj~` cgln pj jvnk ~vnr jvpgjky ey er ey knghmbjrmjj`y gkgiehj hj+ G ecc ncyn egcy# ojqn pj pmnrby ek` cgqn e bjrgkh b~p yjonxmeprn yen n}gypnkin+

nnry#ce

@ner Ijce#

G meqn bnnk vcewgkh pmn `r~oy gk ebek` jr ebj~p e wner kjx ek` G nnccgln ow pecnkp gy hjgkh pj xeypn+ Xnmeqn bnnk vcewgkh ecc ijqnr yjkhy ek`iepnrgkh oegkcw pj ek e~`gnkin j jc`nre`~cpy xmgcn pmnw ygv pmngr r~gpw rgklyep pmn ieygkj+ G xj~c` cgln ojrn pmekekwpmgkh pj hnp gkqjcqn` gk e vrjdnippmep rnqjcqny erj~k` jrghgkec o~ygiek` vcew pj ek e~`gnkin j wj~khnrjcly+ G eo e 28 wner jc` ygkhcn h~w# ek`

G eo kjp gkpj pmn ij~her pmgkh+ Mjxymj~c` G brekim j~p:

Yghkn`#@r~oonr @reoe

@ner @r~oonr @reoe#

IREGHYCGY gy wj~r rgnk`+ Wj~ knn`pj vjyp ek e` ypepgkh pmep wj~ ern jvnkpj vcewgkh jrghgkec o~ygi xgpmgk jpmnro~ygigeky gk wj~r ehn hrj~v+ Wj~ oewecyj xekp pj rne` e`y xmnrn bek`y ernynnlgkh `r~oonry+ Imnil j~p Pn Img/iehj Rne`nr# Pn Gccgkjgy Nkpnrpegknr#ek` yjjk nkj~hm j~r ygpn+


8/40

Xmj pmn a!il gy Oepp grgn:

pnrqgnx bw Ijceexgkh bw Lngcnr Ynkynkbrnkknr

mj pmn a~il gy Oepp Grgn:

Oeppy Ekyxnr'rk gk Ajrp Xewkn# Gk`geke gk 5788# Oeppn cgqny ek` xjrly gk pmn Imgiehj erne+n rningqn` mgy OAE rjo Kjrpmxnypnrk

kgqnrygpw# Nqekypjk -2662'+ Mn ijovcnpn`vnroeknkp ijoogyygjk jr pmn Imgiehj

~bcgi Cgbrergny gk 266>+ Grgn ek` mgy rnh~cerccebjrepjr @jogkgil ecqeiimgj rninkpcw

rpgigvepn` gk pmn C~cn Erp Bgnkkgec# C~cn#xn`nk -2667'+ Pnw me` e yjcj n}mgbgpgjk^kgp B Heccnw# Yek Ekpjkgj -2668'< ek`

jyp rninkpcw xnrn gkic~`n` gk @j~bcn eln#v~bcgi n}mgbgpgjk j ygpn/yvnigai yi~cvp~recjrly ~k`n` bw Pn V~bcgi Erp A~k` ep

Onprjnim# Brjjlcwk# KW+ Gk e``gpgjk pjy eipgqgpgny ey ek erpgyp# Oepp Grgn mey ecyjnk e cjkh pgon onobnr j Ij~hery# ekhrnyygqn rjil bek` beyn` gk Imgiehj+

4 Mg# Oepp+ Wj~qn oe`n u~gpn e rnv~pepgjk jr~rync ey e o~ygigek ek` erpgyp jqnr pmn wnery+

mnk `g` wj~ ryp lkjx pmep wj~r cgn xey hjgkh gkep grnipgjk:p4 Xgpm rnher` pj o~ygi G meqn ecxewy bnnknrnypn` gk n}vcjrgkh gp+ G yperpn` vcewgkh pmn r~oy~kgjr mghm ek` meqn bnnk ijccebjrepgkh xgpm jpmnr

~ygigeky gk bek`y nqnr ygkin+ Ep pmgy vjgkp gp xj~c`c ijovcnpncw yprekhn kjp pj vreipgin ep cneyp jkinnl+ Ey er ey qgy~ec erp gy ijkinrkn`# G meqn ecxewynk gkpnrnypn` gk pmep ey xncc+ G xey pjc` gk Mghmmjjc pmep G xj~c` kjp meqn pj peln vmwygiy g G xeykkgkh jk bnijogkh ek erp oedjr gk ijccnhn+ Ep pgon G xey hnppgkh e @ gk vmwygiy# yj gp d~yp oe`n

kyn+ Ey ek ~k`nrhre`~epn G xey nkrjccn` ey ek~yprepgjk oedjr+ Xmnk G eyln` ow gkypr~ipjr# Oerl

ipek`nr# xmgim gcc~yprepgjk pneimnr G ymj~c` peln#rnvcgn` pmep G ymj~c` peln yjon rnec erp iceyyny+ G

imekhn` ow oedjr pj vegkpgkh pmn kn}p `ew+

Ijce4Mjx `g` Ij~hery ijon ebj~p:Oepp4 Ij~hery ieon `grnipcw j~p j Mjp Ypjqn Dgoow+Enr j~r pmgr` rnijr`# Pnon jr e Oedjr Mgp# e ij~vcnj pmn j~k`gkh onobnry `nig`n` pj cneqn pmn bek`+Xn xnrn ecrne`w mne`gkh gk e `gnrnkp `grnipgjk ek`xgpm pmn e``gpgjk j Brwek Bgnkgey -beyy' ek` BrgekXk~ljxylg -`r~oy' gp yjcg`gn` pmgy prednipjrw+ Xn

vcewn` e nx ymjxy ey Mjp Ypjqn Dgoow# b~p u~gilcwrnecgtn` xn xnrn e `gnrnkp bek`+ Xn me` vcewn` j~rryp ymjx ep pmn Onprj ~k`nr pmn keon @eon+ Erj~k`pmgy pgon pmn `r~oonr ojiln` ~v e ij~vcn vjypnrycgypgkh ~y ey ngpmnr @eon jr Ij~hery+ G rnonobnrxeclgkh gkpj Brnppy mj~yn -h~gpergyp' xmnrn xn ~yn` pjvreipgin ek` ynngkh pmn Ij~hery vjypnr ek` G pmj~hmp#Wny+ Pepy gp# Ij~hery+ Pn jpmnr onobnry pmj~hmpyj pjj+

Ijce4Arjo wj~r y~iinyy xgpm Mjp Ypjqn Dgoow pj wj~rhrjxgkh vjv~cergpw ey rjkp oek j Ij~hery# xmep

cnyyjky ebj~p pmn Imgiehj o~ygi yinkn g` wj~ cnerk

pmn ryp pgon erj~k`:Oepp4

Gp xey rneccw d~yp e ijkpgk~epgjk j pmn vepm xnxnrn ecrne`w mne`gkh `jxk+ Mjxnqnr# G xgcc yewpmep gp ynnoy pmn jc`nr G hnp pmn ojrn `nbeyn` ek`d~qnkgcn ow cwrgiy ynno pj hnp+ G `jkp pmgkl G cnerkn`ekw cnyyjky rjo pmn Imgiehj o~ygi yinkn+

Ijce4Gpy kj ynirnp pmep wj~ ern eipgqncw gkqjcqn` gk eyjigecgyp knpxjrl# ek` pmep wj~ mjc` yprjkh pj wj~r

vjcgpgiec vmgcjyjvmw# `~n pj bngkh xncc rne` ek` ecyj

mer` mne`n`+ Xmnk g` wj~ gyijqnr wj~r vjpnkpgecey ek eipgqgyp: @j wj~ ijkyg`nr wj~rync ek eipgqgyp:Oepp4G jkp ijkyg`nr owync ek eipgqgyp+ G meqn e inrpegk

xjrc` j~pcjjl pmep G eo# ep pgony# u~gpn j~pyvjlnkebj~p+ G y~vvjyn G meqn ecxewy bnnk ylnvpgiec ebj~ppmn ypep~y u~j+ Ey ek ~k`nrhre` G bnieon qnrw icjynxgpm jkn j ow mgypjrw vrjnyyjry -Oerqgk Rjynk'xmj xey e Oer}gyp ek` pmep pmnjrw me` e hrnep goveipjk ow xjrc`qgnx+ Gk hre`~epn yimjjc G ijkpgk~n` pj yp~`wOer} ek` e k~obnr j jpmnr re`giec jr irgpgiec pmgklnry+

Ijce4Ey er ey pmn erpgyp gk wj~# xmnrn `jny mn p gkpj wj~rveyygjk jr o~ygi ek` vjcgpgiy:

Oepp4 Mny ecc jqnr pmn vcein+ Ajr jkn rneyjk jr ekjpmnr Gmeqn prgn` pj lnnv pmn o~ygi yjonxmep ynverepn rjo xmepG gkqnypghepn xgpm erp ek *jr vjcgpgiy+ Ow vjcgpgiec qgnxyyep~repn ow xjrl ey ek erpgyp# b~p pmnw jkcw irnnv ~v mnrnek` pmnrn gk pmn o~ygi+ Gk pmgy G bncgnqn G eo yjonxmep

yimgtjvmrnkgi# ey G ecyj bncgnqn j~r vcein gk mgypjrw gy+ Verpj on gy gkpnrnypn` gk n}vcjrgkh ojrn jroec gyy~ny y~im

ey yvein# ijcjr# cgkn# ijovjygpgjk# rjil# ek` ekoj`nrkgyp nqjc~pgjkerw onpmj` j gkqnypghepgjkbncgnqn xjrlgkh `gecnipgieccw iek vrj`~in knx ek`pmgkhy nqnk xmnk pmn gkqnypghepgjky `jkp e``vjcgpgiec `grnipcw+ Mjxnqnr# G eo ecyj gka~nkin` bwoj`nrk xew j pmgklgkh ebj~p pmn xjrc` ek` G pmn xjrl G `j xgpm ow cjkh pgon ijccebjrepjr -@ecqeiimgj' eppnovpy pj ypre``cn pmnyn ynnogkhcw vjygpgjky+

Ijce4

Wj~rn e vrjnyyjr j 2/@ erp ep pmn ijccnhn cnq`j wj~ cgln pneimgkh: Xmep oe`n wj~ `nig`n pj iernnr ey y~im:

Oepp4 G me` e k~obnr j eoetgkh vrjnyyjry gk ~k`nrhhre`~epn yimjjc+ Pn goveip pmep pmnyn vnjvcn me` gooney~rebcn+ G `nig`n` G xekpn` pj pneim qnrw neow ijccnhn iernnr+ Gp gy ow mjvn pmep G iek bn pj ow xmep ow vrjnyyjry xnrn pj on+

Ijce4 Xmep `jny Vrjnyyjr Oepp Grgn cgypnk pj gk mgymgy yje# jr xmnrnqnr: Xmep o~ygi hnpy wj~ hjgkh:

Oepp4 Gk pmn ier G oegkcw cgypnk pj KVR ek` e~`gjOjyp rninkpcw G meqn bnnk cgypnkgkh pj pmn e~`gj qj bjjly bw Im~il Lcjypnroek# @eqg` Irjyy# BrnNccgy# Lepmnrgkn @~kk# Vmgcgv Rjpm ek` Djmk ^vkeon ynqnrec+ Jk ow yje G eo e``gipn` pj Q ynr

ey Pn Xgrn# Iecgjrkgiepgjk# @n}pnr# npi+ Ey jr o~yG meqn bnnk cgypnkgkh pj pmn ojyp rninkp Bgcc IeccemeCeln Yxgoonry# @eqg` Hr~bby# Dgo J Rj~rln# Wek` Vgyyn` Dneky rnijr`y+

Ijce4 @j wj~ nnc ey pmj~hm wj~ ern ojrn j ek gkpj wj~r yp~`nkpy# jr `j wj~ nnc pmep wj~r v~gka~nkigkh wj~:

Oepp4Mjvn~ccw gpy bjpm+

Ijce4 Wj~qn preqncn` erj~k` u~gpn e bgp+ Ey er ehjny# xmep gy wj~r eqjrgpn cjiepgjk: Ey er ey eryeon u~nypgjk+

Oepp4Ekwxmnrn gk pmn N~rjvn+ Pn Ij~hery ceyp*gk N~rjvn xey ekpeypgi+ Gpy rneccw `gnrnkp pmnrn+

vnjvcn rneccw nkdjw cgqn o~ygi ek` pmnw ern evvrnipmn vnjvcn xmj oeln gp+ Pjyn xnrn pmn bnyp ympmn bnyp mjyvgpecgpw bw er+ Ey jr qgy~ec erp# G iekyew+ @jogkgil ek` G rninkpcw verpgigvepn` gk e BgnYxn`nk pmep xey hrnep+ Xn ecyj d~yp kgymn` e vgniV~bcgi Erp A~k` gk Brjjlcwk+ G y~vvjyn gp xj~c` meKnx Wjrl ep pmn ojonkp# b~p Go y~rn pmep xgcc ime

Ijce4 Xmnpmnr wj~rn xrgpgkh cwrgiy jr irnepgkh ergkyvgrny wj~ ojyp:

Oepp4G vrjbebcw xrgpn cwrgiy `gnrnkpcw pmek ojyp+ `nyirgbn ow cwrgiy ey ebypreip gk pmep G ijccnip e k~pmgkhy G oghmp yew jr mner gk `gnrnkp ijkpn}py eijccehn pmno pjhnpmnr pj irnepn e yjrp j ojj` jr ynoj e kerrepgqn+ G eo gkyvgrn` bw o~cpgvcn mgypjvjpnkpgecgpgny xmnk irnepgkh erp+

Ijce4 Wj~ ern rneccw gkpj wj~r ojvn`+ Xmepy xojvn` jbynyygjk:

Oepp4 Ojvn` Erow Ogyygjk Ypepnonkp4 Pn Ojvngy pmn jrhekgtepgjkec nk` rny~cp j ek j~pirjvvgkh jnkpm~ygeypy pmrj~hmj~p pmn kepgjk+ Ynngkh gp ey ojrn ek neyw ek` gkn}vnkygqn xew pj hnp erj~k` pjxk# o~vmjc` pmn ojvn` ey e xew j cgn+ Ecpmj~hm pmn e`qeke oj`n j prekyvjrpepgjk ern oekw# e ygogcer ogk` ynbrgkhy ~y pjhnpmnr+ Xn ynn pmn ojvn` ey ojrn pmek j preqnc# ek` pr~cw bncgnqn gk pmn cgnypwcn pmep eiijrg`gkh jkn+Gpy ecc ebj~p pmn ojvn`y enypmnpgi# gpy oerhgkecgtn` j~r yjignpw# pmn r gnk`cw preqncgkh# neyw ypjv ijoo~kek` j~r ebgcgpw pj nkdjw pmn prgv# ey xncc ey pmn `nypg

2/Yprjln Vjxnr+ Yxero ek` @nyprjw+ Cgqn Aeyp# Rg`n


9/40

4 Xmj ern yjon j wj~r eqjrgpn erpgypy:4 Xnccre`gpgjkec4 Hgjppj `g Bjk`jkn# Dek qekil# Meky Mjcbngk pmn Wj~khnr# Arekigyij Djy `nwe w C~ignkpny# H~ypeqn Ij~rbnp# `j~er` Oeknp#

` ebj~p e m~k`rn` jpmnr erpgypy+ Go kjp rneccw hjj`` vgilgkh eqjrgpny+ Cepncw G meqn bnnk gkpnrnypn`pmn xjrl j Ogimenc Ncohrnnk ! Gkher @rehynp#y Agyimnr# Arekl Kgpyimn# ek` Nrxgk X~ro+ Owkpnovjrerw mnrjny rnoegk Ancg} Hjktecnt/jrrny#ony ~rrncc# ek` vjyygbcw Pjoey @noek`+

xnqnr# pmgy rneccw imekhny èw pj èw+

4Xmj `j wj~ nnc pmep wj~ ern ojyp gk~nkin` bwwj~r jxk cgn:4 Nqnrwjkn G ijon gk ijkpeip xgpm:

4 Xmep gy jk pmn ehnkè jr 2656< jr Ij~hery#~r jxk erpxjrl# ojvn` e`qnkp~rny# preqnc# ek`p cgn gk hnknrec:

4 Ij~hery/ Ymjxy ek` mjvn~ccw oelgkh ekjpmnrjr`+ Erpxjrl4 Knx vrjdnipy# evvcwgkh jr hrekpy` jvvjrp~kgpgny# n}mgbgpgjky+ Ojvn`y/ Oewbn pmnE+ reccw ek` vjyygbcw e ij~vcn reccgny gk pmn Og`xnyp#

ymgkh ~v pmn yprnnpy j Imgiehj+ reqnc/ kjpmgkhn`~cn` wnp n}invp jr e prgv pj Knx Wjrl gk Evrgc jreknc gyi~yygjk+ Mjvn~ccw pmgy imekhny+n gk hnknrec/ Vcneyn ynn ebjqn+

4 Wj~ vjyynyy ek jc` yimjjc imero ebj~p wj~+mnrn `jny pmgy ijon rjo:

4 G eo kjp y~rn xmep wj~ onek bw jc` yimjjc# b~p G

goehgkn xmepnqnr gp gy gp ijony rjo on bngkh gk owpmgrpgny+

Ijce4Kgin% Ey er ey Imgiehj cjiec bek`y hj# xmj `jwj~ nkdjw ynngkh cgqn:

Oepp4 Ij~hery ymern e vreipgin yvein xgpm e nx bek`yek` xn cgln pj y~vvjrp neim jpmnr+ Pn ojyp rninkpymjxy j Imgiehj bek`y G imniln` j~p ern MewoerlnpRgjp# Cjjyn @~`ny# ek` Pn Dny~y Cgter` rn~kgjk+

Ijce4Jlew Cn Mek` C~ln# xmgim G nnc pj bn e appgkhmek`cn jr xmep kjp# xmnrn `j wj~ ynn wj~rync gk >

wnery:

Oepp4 Heccnrw rnvrnynkpepgjk gk o~cpgvcn igpgny+ Gkic~`n`gk pmn Xmgpknw

Ijce4Egogkh mghm G ynn# b~p ojrn govjrpekpcw# g wj~xnrn yprek`n` jk e `nynrp gycek`# xmep -j~pyg`n j

vnjvcn# jj` ek` xepnr' ern pmn 9 pmgkhy pmep wj~ij~c`kp cgqn xgpmj~p:

Oepp4 Jkw} -ow Hrnep @ekn'# ow ijov~pnr -gp `jnynqnrwpmgkh'# ow yp~`gj -`jny pmgy ij~kp: Gpy ireoon`xgpm ecc lgk`y j ymgp'+

Ijce4 Jlew# wj~rn ep e v~b ~cc j yprekhnry# wj~ meqnkj xew mjon pgcc icjygkh# pmn bnnr ek` yvgrgpy yncnipgjk

gy cgogpcnyy++++xmep `j wj~ jr`nr: @jny pmn rjjolkjx wj~r keon bw pmn nk` j pmn kghmp: Mjx `jny

Oepp vrjinn`:

Oepp4 Yijpim+ Yjon xgcc iecc on e yeqehn jr jr`nrgkhgp jk pmn rjily# b~p Oeieccek 52+ G `j~bp pmn rjjo

xgcc lkjx ow keon ek` ojyp cglncw G xgcc v`r~klnkcw+

Ijce4 Gcc bnp+ G d~yp meqn pj lkjx# xmep oel

mevvw: Xmep oelny Oepp nnc ojyp ijkpnkp:

Oepp4 Lnnvgkh b~yw ek` oelgkh yp~a+

Xmj pmn a~il gy Oepp Grgn:

-Ijcey Ekyxnr'Gk jr`nr jr on pj vrjcn pmn vnryjke ek `npegc pmn n}vj pmgy u~grlw cna yxewgkh erp ek o~ygi i~cpgqepjr# knn mj~ry rjo vepgnkp nery+ Xrevvgkh Oepp ~v gk ej `nyirgvpgqn xjr`y ek hcjyyw mghm rnyjc~pgjk vgip~rn

knqnr j mgo pmn d~ypgin pmep mn mey nerkn` ey e cjiec hj j~r hnknrepgjk+ Arjo Mjp Ypjqn Dgoowy mer wnp ip~kny pj pmn rjil n}vnrgnkin pmep gy pmn o~ygi j Iyghkn` pj Hj/Lerp Rnijr`y# Oepp mey cn` pmn vere`nypecnkpn o~ygigeky pjxer ogk `rgqgkh vnrjroekmgy ymjx ypjvvgkh qjiecy ek ojqnonkpy pmep rnogkpmn hrnep Ogln Veppjk+ Oeppy erp bjhhcny ow ogk +

vni~cger m~ojr j mgy gkypecconkpy ecjkh xgpm ek ~j ynrgj~y eppnovpy ep ijoo~kgiepgkh mgy yjigec ek`

vmgcjyjvmgny xgpm ecc j ~y+ Yjon vgniny ern kjp yjxmgcn jpmnry ern qjogpgkh ekpg/ievgpecgyp ~rw ep j~r npmgy qjogp mey e qjgin4 E pneimnr# e vjcgpgiec eipgqgy

vrneimnr# e oek jk e ojvn`# e o~ygigek ek` ek erppmn ~il gy Oepp Grgn: G ypgcc `jkp lkjx+ Ey xn peln e ce cjjl gkpj mgy irnepgjky# xn ern inrpegkcw vrjqg`n xgp

j mgy ogk + ^kjrp~kepncw# pmn ijoveyy gy kjkn}gypnkdj~rknw gkpj Oeppy erpgypgi hnkg~y bnhgky# xn ern eccjxxgpm e o~cpgp~ n j `grnipgjky+

xxx+vjjrmeoonr/ye`ygilcn+ijo

xxx+ij~heryrjil+ijo

xxx+ojvnèrow+ijo

xxx+owyvein+ijo*ij~hery


10/40

ERGNY4Yjonjkn mey e bgrpmèw ijogkh ~v%Wj~ ernhcjxgkh+Wj~meqnbnnkxjrlgkhmerèk`kjxgy pmn pgon pj ygp beil ek` nkdjw xmep wj~qneiijovcgymn`+Pgyxgccbnijonojrnnqg`nkpeypmny~khjnygkpjwj~ryghkjkpmn26pm+

PE^R^Y4Cgn mey bnnk nncgkh ypehkekp cepncw+++yeon jc #yeonjc`+Pgkljpmgybjrn`joeyeimekinpjrnimerhnwj~rbeppnrgny+Pnrnxgccbnvcnkpwjn}igpnonkpgkpmnijogkhyvrgkh+

HNOGKG4Pgygy`nkgpncwkjppmnpgonpjhgqn~vjrnqnk

hjbeilpjpmn`rexgkhbjer`+Pnrnernpmgkhygk pmn xjrly pmep ern bnwjk wj~r yijvn ek`hreyv+ Y~iinyy gy jr pmjyn pmep iek einoekwrndnipgjky+

IEKINR4Pgygyehjj`pgonpjhgqnbeil+Yjonygovcnhnyp~rnyjlgk`knyyxgcckjpjkcwmncvj~pjpmnry#gp xgcc oeln wj~ rnecgtn pmep wj~ ern verp jyjonpmgkh bghhnr+Pgy ojkpm eo~imknn`n `jjrxgccjvnkjrwj~+

CNJ4rwkjppjb~rkekwbrg`hnypmgyojkpm+Yjonpgonygpybnppnrpjd~ypojqnjk+Pgyverpgi~cerpgon#wj~xgccbnmevvwwj~lnvpwj~rijjc+Yverlyernwgkhxgpmwj~ekèij/xjrlnr+Ij~c`pmnynpxjpmgkhybncgkln`:

QGRHJ4Xgkpnrmeybnnk`gi~cp#b~pwj~bnhgkpjnncojrn

cglnwj~ryncpmgyojkpm+Erj~k`pmn9r`#wj~cchegkbeilwj~rnu~gcgbrg~o+Erj~k`pmn5>pm#vewicjyneppnkpgjkpjxmepwj~rèw/pj/èwcgngypnccgkhwj~+

CGBRE4Wj~ernebyjc~pncwyprevvn`jnknrhwrghmpkjx+Pnrneyjkjrpmgygypmeppmny~kgyeyerexewrjowj~ryghkeygpiekhnp+Anncgkhcglnkjpmgkhgyhjgkh wj~rxew:Pnvnk`~c~o gybj~k`pjyxgkhbeil%BwEvrgcpmnpg`nyxgccp~rk+

YIJRVGJ4Oedjrimekhnyernmevvnkgkhek`jrjkinwj~nnccglnpmnwerneccgkWJ^Rijkprjc+Hjj``nigygjkyoe`nerj~k`pmnKnxWnerernbnhgkkgkhpjvewja+Gpypgonpjoelnyjonyjcg`y~oonrvceky+

YEHGPERG^Y4Xepimwj~rkekinyicjyncwpmgyojkpm+Eygovcnnrrjr iek ynk pmgkhy j~p j ijkprjc+ gon pjh~rnj~pxmnrnpmncnelyern+Bngkhmjknypxgpmwj~ryncgypmnbnypxewpj}pmgy+Pgyy~oonrwj~rnhjkkepmeklwj~ryncjrgp+

IEVRGIJRK4Anbr~erw nk`n` xgpm e bekh jr wj~# gk ojrnxewypmekjkn+rwpjlnnvpmgyojonkp~o+Ekgkprgh~gkhvnryjkpmepwj~onpgkpmncepneccxgccp~rkj~ppjbnekn}inccnkpeccw*ijkknipgjk+

EUÊRG^Y4Pgyxgccbneojkpm~ccjojqnonkp+Wj~nnccglnwj~ernijkypekpcwjkpmnhj+Eccpmgyeipgqgpwmeywj~xjk`nrgkhggpgyxjrpmgpek`gwj~iek

lnnv~v+Gpgy#ek`wj~iek%

VGYINY4Wj~nnccglnwj~xjln~vek``gyijqnrn`xmepwj~r nojpgjky meqn bnnk `jgkh xmgcn wj~rpmgklgkhievxeyeycnnv+Gpyjl+Wj~ernmneqgcwgk~nkinèk`gkyvgrn`bwveyygjkek`ynkpgonkp+Wj~rnqncgkgp+Wj~oewknnèyoeccicnek~vgkegycnjknpmj~hm+


11/40

G

meqn# jr pmn qnrw ryp pgon gk ow cgn#`gyijqnrn` pmn ~ppnr ogynrw pmep gy YE@#ijoojkcw lkjxk ey Yneyjkec Enipgqn

yjr`nr+ @eok# cgqgkh gk pmn Imgiehj cek`ne gy rj~hm pmgy pgon j wner+ Y~rn# xn eccqn pmn ykjx ey gp eccy rjo pmn ylw cgln~ovy j pgyy~n bnpxnnk Kjqnobnr ek`n bnhgkkgkh j Anbr~erw+ Wny# nqnrwn j ~y mey oe`n j~r wnercw ypjknr

mrgypoey cghmp ir~gyn# ek` nkdjwn` pmne~pw ek` oednypw j pmn Og`xnypnrk

nepmnr+ Xn xepim pmn ykjxaelnyjjpgkh ep ~y cgln ypery pjxer` eeinymgv ir~gynr# jr xmgcn xnrn kjpeqgcw on`giepn`# j~r ier xgk`ymgnc`y+

n hnp j~r xgkpnr yvjrpy jk# xn b~gc`r `gyijobjb~cepn` ykjxonk# xnk`cn ~v cgln Nylgoj jcl ek` xn einn rnntn+

kj~hm gy nkj~hm% Xn ern kjxvrjeimgkh yvrgkh -ey pmn Rjoekcnk`er `npnrogkny+jbqgj~ycwonjkn `g`kp peln gkpj eiij~kp

vjjr Imgiehj iepy xmj meqn pmngqgcnhn j n}vnrgnkigkh e ynnogkhcwqnr nk`gkh Xgkpnr# xmgim kj n}eippn iek vrn`gip pmn nk` j' ek` xn ern

kpgk~gkh pj xeln ~v pj YKJX# XGK@` OJRN YKJX+ Nqnk xmnk pmn y~kj~p# xn ern rnntgkh ! vrewgkh pmep j~rercw n}pre cjkh xgkpnr xgcc ineyn pj n}gyp+

Pnrn ern jkcw yj oekw pgony pmep jknk ymjqnc ykjx# icnek pmngr ier j# yprev pmn ~hcw bjjpy ek` y~vnr gkyjcepn`

ilnpy -ek` cnpy ein gp# xn ecc jxk pmno'jrn xn ecc bnhgk pj nnc `nvrnyyn` ek`kh jr pnovnrep~rny ebjqn pmn cjx 96y+

w yjc~pgjk gy pj `j jkn j pxj pmgkhy+ Wj~

OW YKJXOEK GY HGQGKH ON @GRPW CJJLEK@ GO J^P JA QJ@LE

iek imjjyn pj beyl gk pmn n}pnk`n` xnepmnr`gcnooe# hj pj e ypepn verl pmep mjypy irjyyij~kprw ylggkh# p~bgkh# mjrynbeil rg`gkh# ginymgkh ek` mg`n j~p ep kghmp gk jkn j pmnoekw xjj` ymncpnr iebgky pmep ern

n u ~ g v v n `x g p m

ncniprgigpw ek` re`gekp mnepnr# jr wj~ iek

`rgqn 56/5> mj~ry yj~pm ek` pj pmn ne

Ow vgil jr b~ypgkh ~v pmn xgkpnr bc~

pmn ojkpm j Oerim gy pj mne` jk j~pIerjcgkey# ojrn yvnigieccw# Mgcpjk Yj~pm Ierjcgke+ Wny# gpy e bgp jk pmn yg`n# g wj~ gkpnk` pj ypew ep e rnyjrpmnrn gy ecxewy pmn jvpgjk pj rj~hm gpbrgkh wj~r pnkp# ycnnv gk wj~r qek*ierjr xmepnqnr ek` d~yp nkdjw pmn govrjq

gk xnepmnr+ Mgcpjk Mne` xgcc bvrnyirgvpgjk pmep xgcc i~rn

Yprev wj~r oj~kpegk bgwj~r qnmgicn# veil wj~r

vnrgymebcny ek` mgp pmnXmep ojrn `j wj~j~pyg`n j xero x

ek` kep~rn: Pnrn ernrnype~rekpy# rekhgkh rjo

yg`n ypjvy ek` hrneyw yvjj> yper xeccnp b~ypnry+ Pnrn

JINEK% Xmep ncyn iek G yew

Ey G eo inrpegkcw kjp xjrlgkhpreqnc ehnkiw# jr hnppgkh ekw lgnk`jrynonkp jr j~r tgkn bw y~hhpmnyn hnp/e/xewy# ow ~cpgoepngk xrgpgkh pmgy pj ecc j wj~ gy d

jnr wj~ e yjc~pgjk pj pmn upmep einy ecc j ~ypmep gy ~kcnyrneccw `j cjqn bngkh ijc` xmgcn yv

evvrjeimny+ Yj# ngpmnr nobrein pmek` ykjx bw gk`~chgkh gk pmn j~

eipgqgpgny# jr mjv gk wj~r ier ek` npmgy xnepmnr+ Ngpmnr xew# G vnryjkeccwpj peln e Cj~gyqgccn Yc~hhnr pj ow pmgy yneyjk+ E rje` prgv bniljky on

Imnnry#

Ijce


12/40

P Rnec

p j k w

`~hhgky

w Ij ! cgyyw

Ey xn xecln` gkpj pmn mjon jjkw# Dnyyn ek` cgppcn Kjre# xnxnrn goon`gepncw bcjxk exewbw pmn ijtw ek` mjyvgpebcn

ojyvmnrn j pmgy v~kl rjil eogcw+Pn bne~pg~c ek` gkpnccghnkp Dnyyn xey

jlgkh ~v yjon bnnnyy yprjhekj xmgcnbw Kjre xey ygppgkh gk mnr pgkw ynep pmn lgpimnk ij~kpnr# deoogkh j~p pj

Xnrn e Mevvw Aeogcw / Pn Reojkny+e``w @~hhgky ygkhgkh ecjkh pj mnr ek`joow xmgcn jnrgkh ~y bjpm `rgkly+

Pn nkqgrjkonkp xey onccjx ek` ~k+ Kjnyy jqnr pmn o~ygi b~ygknyy jr jkw# ek`yogcny rjo Dnyyn# xmjo jbqgj~ycw beylynqnrw ojonkp ymn gy ebcn pj ymern xgpmr cgppcn ekhnc+ Pnw ern pmn u~gkpnyynkpgecevvw eogcw ek` cjqn xmnrn pmnw cgqn

jj be` wj~ iekp ynn pmn wer`# yewy Dnyyn#xn meqn y~im ek exnyjon wer`+ Pn rneyjkn ojqn` mnrn gy bnie~yn ow ygypnr cgqnyjyn+ jkwy xepimgkh mnr kjx# b~p ymnewy mjon xgpm mnr lg`y# pmn wj~khnyp d~yperpn` Lgk`nrherpnk# ymn jnrn` pj mncv#xmnk jkw hjny jk pj~r ymn iek hj jqnr

nrn rnnrrgkh pj cgppcn Kjre xmjy ygppgkh

pmnrn xepimgkh mnr Ojo peclgkh# xmgimgy m~hn# wj~ lkjx: Ymny ecxewy eqegcebcn+Yj# xn cjjln` gkpj pmgy erne ek` me` pmrnn

mj~yny ynp ~v ek` xn yex pmgy jkn ynijk`+

Xn brj~hmp pmn ijkqnryepgjk ek` cgppcn Kjregkpj pmn eogcw rjjo erne# pmep ecjkh xgpmbngkh e`jrkn` xgpm qgkpehn rjil vjypnrycgln pmep j cnhnk`y H~g`n` Bw Qjginy ek` Pn @~bcgknry# ecyj iepnrn` pj bebw Kjre+Mghm/nk` bebw vcew nu~gvonkp ek` e vgekjjr e` ek` ojo pj ynrnke`n mnr ijovcnpn`pmgy rjjo# ap jr e eogcw+ jkw ygkhgkhyjkhy ebj~p nqnrwpmgkh rjo pmn qei~~oicneknr pj Kjrey `gevnr acc ~vy# mn `jpnyjqnr mgy cgppcn ce`w# lnnvgkh mnr ecc yogcny ek`

ijjy+ Ey xn yvjln u~gpn iey~eccw xgpm jkwek` Dnyyn pmnrn xey e rnec nncgkh j bngkh

gk pmn vrnynkin j pxj vernkpern bj~k` pj regyn e xncc/rj~imgc`+ Ekjpmnr govjrpekp onj pmn eogcw gy Vncnn# pmngrDnyyn rnyi~n` mgo rjo pmn yj Knx Wjrl G j~k` mgo epieccn` Pn Vncnn Rjwecn# pmepy mn hjp mgy keon# Mn xey d~yp

ymgp xmnk G j~k` mgo# 0 ojkpmyPnrn xey ecyj e hjrhnj~y cjkhmegrrjeogkh erj~k` pelgkh gk pmn yinkn#

xey e yprew xmnk G j~k` mnr pjj# ymr~kkgkh eirjyy Xnypnrk Eqnk~n+ jkDnyyn ern pxj qnrw gkpnrnypgkh ek` gkyggk`gqg`~ecy# xmjo ern jbqgj~ycwrne` ek` meqn gkqnypn` gk pmngr `e~hhrjxpm# yvnk`gkh pmngr nqnrw rnn ojcjqgkh mnr ek` oelgkh mnr y~rrj~kg`nec jr e mevvw ek` yprnyy rnn imgc`

jkw ek` cgppcn Kjre xnrn lgk` nkpj hgqn ~y e pj~r j pmngr m~obcn exgpm cgppcn Kjre ecc yogcny `~rgkh mnr xeclebj~p+ ^vypegry ep Ieye @~hhgk

ern eoetn` bw mjx o~im pgon ek` @e``w @~hhgky mey pmrjxk gkpj oelg


13/40

pcn rjil ek` rjcc vrgkinyyy y~rrj~k`gkhywjk` enypmnpgieccw vcneygkh pj e pgkwp~rn ce`w+ Kjrey bn`rjjo gy ccn` xgpmmgoygiec Xgkkgn pmn Vjjm imereipnry#` kjp jkcw jk pmn ymncqny+ Ey xn hetn`pj pmn ingcgkh# `grnipcw ebjqn mnr ire`cn#

Bnwjkin# ymny eoetgkh# pmn hgrc iek ygkhek` ymn xrgpny mnr jxk yjkhy+ Xn me`bnnk peclgkh ebj~p pmn Rjil ek` Rjcc Meccj Aeon ek` mjx mn me` bnnk pmnrn 56wnery vrgjr `jgkh e ymjx+

Ow brjpmnr gy ~ilgk iretw ebj~p YmMjcony# G rne` e ij~vcn j pmno# ey emj~k` j pmn Beylnrqgccnywj~ lkjxcgln pmep# ek` G kjx# Go cgln pjpeccwmgo# ek` pmepy jkcw xgpmgk pmn ceyp ij wnery+ Mn pmnk hreby e bjjl ek`

n ern govrnyyn` bnwjk` xjr`ypmn erpxjrl j jkw -@e``w'

~hhgky+ jkw me` vegkpn` e ~cctn o~rec j e oev j pmn M~k`rnìrn Xjj`y# pmep oehgiec vceinep xey mjon pj Xgkkgn ek`nk`y+ E yxnnp e``gpgjk pj pmgyev gy Kjrey Mj~yn# xmgim

irnepgqncw gkic~`n` gkpj pmnk cek`yievn+ Kjrey Mj~ynip~rny Kjre# mnr `jhhw ek` mnrp# gpy bnwjk` yxnnp ek` xey wnpjpmnr pnypeonkp pj mjx xnccicgoepn` jkw me` bnijon# eyr ey epmnrmjj`+ Ecjkh xgpm pmneccy bngkh e imgc`y `rneo# jkwj mek` oe`n e pjw imnyp pmepow jvgkgjk xj~c` rgqec pmep jw ~rkgp~rn ypjrn+ Kjrey rjjoe `rneocek`# e`jrebcn ek`

pgypgi+

mgcn ojoow Dnyyn hnpy bebw Kjre ynppcn`jr pmn kghmp# jkw nyijrpy ~y `jxk pj

y cegr+ Xgpmgk pmgy kgymn` beynonkp#~ iek k` Grgym mnrgpehn xecc mekhgkhy#~hy# prgklnpy# eogcw vmjpjy# ojrn qgkpehnypnry j Pn @~bcgknry ek` e bjjlymncn` xgpm ecc j pmn hrnep xrgpnry pmrj~hmj~pypjrw+ jkw ek` Dnyyn `j kjp knhcnipngr `nqjpgjk pj hrnep bjjly# vjyynyygkhijccnipgjk pj bn nkqgn`+ Ey Dnyyn rjxky

pncnqgygjk gk hnknrec# ek` jkwnnry Ogyy Oervcn ek` Bghep @gergny jr mn ek` Kjre pjdjw# bjjly peln vrnin`nkinnr pmn bjjb p~bn gk pmngr mj~yn+gpmgk pmn jkw*Dnyyn cgbrerw j

eyygiy# wj~ iek k` nqnrwpmgkhjo jo Rjbbgky pj Ygr Erpm~rjkek @jwcn# ymjxieygkh e pr~cwqnryn ijccnipgjk j rne`gkhoy+ Ecyj gk pmn @~hhgky cegr gymgv ek` ijojrpebcn yje ernepmn ijrknr# e ber -J ij~ryn# G

nekxn ern gk jkwy cegr' ekìeygkj ypwcn ier`/vcewgkh pebcn+n ygp `jxk xgpm jkw# xmj gykpgk~j~ycw vcwgkh ~y xgpm ecny` bnhgk pj hnp `jxk pj gp# pmnpnrqgnx pmep gy+

jbebcw xmep xgcc kjp bn yjrvrgygkh gy pmep xn yperp j bw peclgkhj~p o~ygi ek` `gnrnkp erpgypy# xmepghmp bn y~rvrgygkh pmj~hm gy xmj xn xnrnlgkh ebj~p# gp p~rky j~p jkw gy e ek jwjkin ek` Ymelgre+ Ymn iek rneccw ymeln

r eyy yewy jkw ebj~p Ymelgre# ek` pmepn ecc ehrnn` jk# pmnk mn yeg` G rneccw cjqn

Gp xey ~k`nr ijkypr~ipgjk# b~p ey QGV#xn xnrn ebcn pj peln vmjpjy ek` hj ~v pjpmn eppgi xmnrn pmnw me` pmn rev n}mgbgp+Gp xey ~kkw ie~yn pmnw me` Neyw Nykjpnbjjl rjo mghm yimjjc# ek` wj~ lkjxxmep gp yeg` jk pmn rjkp: Pgy bjjl gypmn vrjvnrpw j -ve~yn' E Rnec Kghhe xnecc hjp e ce~hm j~p j pmep# ek` j ij~rynpmnk pmn ijkqnryepgjk p~rkn` pj pmn jpmnrn}mgbgpy ek` onojrebgcge ek` mjx Ernpme

Areklcgky `rnyyny xnrn yj yoecc beil gk pmnèw+ Pgy xmjcn pgon pmngr `jh# Vncnn# xmjgy ncnqnk wnery jc` gy mekhgkh erj~k` xgpm~y# mny ypgcc hjp mgy xgpy ebj~p mgo# d~yp cglnYmnrcjil Mjcony+ jkw ijoonkpy ebj~p

mgo ey mn r~by mgoync ecc jqnr j~r cnhy#`nvjygpgkh megr ecc jqnr j~r dneky+

Ey xnrn hnppgkh pmn xmjcnjk jkw xn p~rk pmn ijkqnrerj~k` pj vjcgpgiy ek` mce~hm ey xn `gyi~yy pmn eipmnrn gy e `nkgpn yvcgp jk nk`y j pmn yvnipr~o+ Xmgo ebj~p jkn j j~r egk pmgy n`gpgjk# mjx Oglnme` u~gpn ek n}vnrgnkinpmn Ynirnp Ynrqgin Xbnie~yn mn xrjpn yjon vejkw eyln`+ Xn n}vcegkn

gp xey bnie~yn mn xey xne`nrjhepjrw /ymgrp+ jkw cek` e``y# Wnem# pmepy ~lkjx Ogln Ve~y+ Mn ijoj~r ymjxy+ Me% Mn g`kp rpmep Ogln xey yj gkpj vpmj~hm Gqn ecxewy bnnk vjcgpgiec jk pmn rnijr`y# ekj vnjvcn lkjx pmep# ek`

ecc prw pj ijon ~v ek` yprgln e ijkqnr~v xgpm on# ek` oewbn Ogln ek` Gpecln` ebj~p pmgy ek` G `jkp rnonie~yn pmn jkcw pgon G nqnr ynn mgo

~ilgk nnmeky+me% Xn ij~c`qn yepek` pecln` ebj~p vjcgpgiy ecc hj`

rjo gp Gp gy e ievgpec ogyppmnjrgtn bnjrn wj~ meqn nqg`nkin# gp bgeyny pmn d~`hoXmgim jkw pmnk n}pj ~y gy jkn u~jpn# xmgxmjcn/mnerpn`cw prgny pj cgKjkd~`honkpec gy jkw @~jr inrpegk+ jkw pmnk hgmgy bnyp govnryjkepgjk jimereipnr# Ncnonkperw# owXepyjk+

Jkn j pmn yjkhy rjo mgyrncneyn Jk E Agkn YNqnkgkh gy ebj~p mgy jc`v~b nnmeky# G lkjxpmnyn èwy pmnrn` bn kjpmep G lkjx pmnrn# n}invp

berpnk`nrKjncy pmnrn ~ilgkh ew g wj~ hj ep pmnpgon# G lkjx Kjnc+ Mn y

jkn j pmn rnh~cery Ojyp j pmn h~wylkjx pmep hj pmnrn ern ~v gk pmn eanrkxn ~yn` pj hj pmnrn eanr xjrl+ -Rnnpj mgy jc` djb ep gkcnw Gin' Wnem# wj~ G xgym G ij~c` hnp `jxk pmnrn# ep cneyp d~yp pj ynn nqnrwbj`w+ Gqn ecxewy bnpmn eppgp~`n pmep G ij~c` bn jk pj~r# gpbn e ij~vcn j wnery ek` Gcc ijon beiwj~ h~wy xgcc ecc ypgcc bn pmnrnxncc neim jpmnr jrnqnr+


14/40

hmp ek` G xj~c`kpilgkh rnonobnr+++

Pnk xn yxgpimn`Grgym vjcgpgiy ek`

y qgnxy jk pmepy ijovcnpncwnk `gnrnkpcwrnxncc# bnie~yn

mnk wj~ pmgkl jekwbj`w pmepy ow

n# pmepy nqnk rypknrepgjk mnrn# xeyrk gk pmn 86y# yjngr vernkpy me` pjqn ijon mnrn gkn 86y+++bnjrn pmny xmgim xey bnjrnjj`w Y~k`ew# bnjrnjbbw Yek`y `gn` gk# bnjrn ekw j pmepgp mevvnkn`# bnjrnbnieon ynrgj~y+ Gp

`kp hnp rneccw be`kpgc cgln 82 jkpjn og` pj cepn =6y#mgim xey xmnk gpey pmn ~ilgk xjryp+~r vernkpy rjo

ek ekpg/nypebcgymonkp/ jr ceil j e bnppnrxjr`4 ynkpgonkppmnw ypjvvn` ygkhgkhpmjyn yjkhy bnie~yn nqnrwpmgkh `g` p~rkyj be` E cjp j Eonrgieky ow ehn xnrnyj er rnojqn`# ek` pmn vernkpy j pmnoxnrn ypgcc ygkhgkh pmn yeon yjkhy ek` pmnlg`y `g`kp lkjx ekw bnppnr+++ Mn n}vcegky#Vnjvcn mnrn ern d~yp yj j~p j pj~im# pmnwrn d~yp yj er rnojqn` rjo pmn ygp~epgjk# G

onek nqnrwbj`w lkjxy xmep m~rpxmep `jnykp# ek` xgpm Ynvpnobnr+ 55xmjcn xjrc` ncp pmep mevvnk+ G rnongk pmn nercw =6y pjj bgh pmgkhyDjmk Cnkkjk `gn` ek` gk =5 Bjbbw `gn`+++mn xey e m~khnr yprglnr xmj ypmgoync gk vrgyjk+ Nqnrwjkn lkjxy xye`# nqnrwjkn lkjxy xmepy xrjkhrghmp+++vrgkp pmgy g wj~ xekp+++G `jkp i

rn `g`kp meqn pj `nec xgpm ekw j pmepgppmnw xnrn ygkhgkh pmn jc` ~ilgkhkhy# b~p nqnk cgln Rjkkw ek` @~ln rjon @~bcgknry pmnw xnrn gk Cjk`jk ep pmn

on# ey pmngr bghhnyp eon xey gk Nkhcek`#nw xnkp beil ek` jrpm+++ek` ~v ~kpgc# pmnw ijovcnpncw ypjvvn` ygkhgkh pmnbnc yjkhy+ Pnrn xnrn e ij~vcn p~knyep xnrn kjp ek ekpg/Nkhcgym# b~p ojrn j

ek` Go Eonyj xmep `j GGpy hjp kjpm`j xgpm ongp mey kj bnjk ow cgn xnqnr+ mn yewGRE ern ~h ~ k y c g k hpmnwrn ecc ~h ~ k y c g k h nb~p pmep mebnergkh jk pmn Brgpgym `jkn pj pmn Grer ey jii~veVegycnw OiHgkkgy pmn cneyp `nynj pmn jain+

G ~yn` pj xgpm pmn ~ijoo~kgypyImgknyn ImeOej lgccn` vnjvcn pmek

ek` Mgpcnr


15/40

hnpmnr+ Pep gy kjp jkcw xmnrn`jnykp oeln ekw ynkyn pj on/` xmnrn wj~ iekp cneqn ekwpmjyn ij~kprgny# gpy pmn eip

ep gpy jkn pmgkh pmep vnjvcnnv prwgkh pmn yeon pmgkh jqnr` jqnr# d~yp rnqgygkh gp+ Xncc#~ d~yp hgqn ~v Xn eylnò ebj~p pe}ny ek` xmep mnj~hmp ebj~p pmn vjyygbgcgpw jhjqnrkonkp xmnrn xn xnrnkp}n`# xj~c` gp vjyygbcn: Ey ee`# xj~c` pmnrn bn y~ignkpmjjcy jr mgy è~hmpnr xgpmj~p}ny: Xn meqn pj bn pe}n`#p xn iekp bn pe}n` pmgy o~im

r kjpmgkh+ Mec pmn vrgqepnmjjcy ern ncgpgyp# rncghgj~y ek`nk pmnwrn jii~vepgjkec+ Xmwny pmn Eonrgiek vjv~cein

jpn ehegkyp ekwpmgkh Yjigecgyp:ie~yn pmnw `jkp rnecgtn mjxekw vrjhreoy xn meqn pmepn yjigecgyp# pmnw `jkp rnecgtnep xn ern ojypcw e yjigecgyp~kprw bnie~yn xn peln iern jr vnjvcn# pmnw `jkp ~ilgkh

ecgtn pmep b~p pmnw qjpn ehegkypwpmgkh yjigecgyp pmep ijony ecjkh# cglnecpmiern+ Mn pmnk e``y Xn meqn ekypgp~pgjk# b~p gpy yjonpmgkh pmep iek bnn` pj yiern qjpnry rjo qjpgkh e inrpegkew# ek` eip~eccw pmn vnjvcn pmep `j gp ernn Rnv~bcgieky# pmnw yew# Pgy gy e Yjigecekin pmnwrn pmn jkny pmep iecc pmnoyncqnyv~bcgieky+ Mn kgymny Ey yjjk ey jknekim hnpy gkpj jin# pmn jpmnr p~rky gkpjonpmgkh ncyn+

nr y~im e mneqwkqnryepgjk xn `nig`n pjln e ighernppn brnel j~pyg`n

pmn rnntgkh ijc`# b~pe~pg~c beilwer`# xmnrn#nk pmj~hm gp xey èrl~ ij~c` ynn pmn nkin pmep

jkw me` b~gcp ek` pmn m~hnevcn prnn pmep pmn yu~grrncyn gk+ Gy pmep pmgkh ypgcc: mn eyly on# rnnrrgkhow `ghgpec rnijr`nr+ G pncc

o gp gy# ek` mn pmnk yewy4Xn hnp e cjp j ymgp jr bngkheypgi Ve``gny ie~yn xnrnonrgiek ek` xn vcew Grgym~ygi# vnjvcn meqn yeg` y~imgkhy gk oehetgkny ek` jkn gkpnrknp Mn kgymnyy ighernppn ek` yperpy pj

ecl gk`jjry ek` p~rky beil pj on Xncc#rny pmn `nec xgpm pmep/ gy Ypgkh rjooegie: Kj+ Gy Bjkj Eonrgiek ecpmj~hm

ygkhy Rjil K Rjcc cgln jkn: Kj# We

jx: Xn xnkp jk pj~r xgpm e bek` ieccn`Pn Oghmpw Ypn< pmnwrn rjo @~bcgk ek`

pmnw vcew pmn ~ilgk bc~ny wnem: Cgln pmnrnec ~ilgk bc~ny# Gp xey ~kkw ie~yn pmnwy~vvjrpn` ~y# pmnw` hnp jk ypehn# `j pmngrpmgkh ek` ygkh gk ek Eonrgiek eiinkp# pmnkxn` `j j~ry# pmnk xn` meqn jkn mncc j epgon `rgklgkh pjhnpmnr ie~yn pmnwrn Grgymek` xn ecc `rgkl+ Ep pmgy xn ecc ce~hmnèk` xnkp beil `jxk pj pmn beynonkp pjijkpgk~n pmn gkpnrqgnx+ Ey xn ygp `jxkjkw yewy# Mnrny ekjpmnr pmgkhxmnk G

xey peclgkh ebj~p Ypgkh ek` Bjkj e`jvpgkhekjpmnr vnryjke pj vrnynkp pmnoyncqny pmnxew pmnw xekp pj bn vrnynkpn`# pmepy RjilK Rjcc# pmepy xmep wj~ `j# nqnrwjkn pelny

jk ekjpmnr vnryjke+

jkw ek` Pn jyynryjon vrjbcnoy hnppgkhIekeè xmgcn pmnw pj~rgkh Gcc pncc wj~# pkjp ce} g wj~rn hjgkh pmxgpm e bek`# pmnwrn mergpy kjp pmn `r~hy jr ekwgpy pmn pe} pmnw hnp g wxjrlgkh mn n}vcegky#meqn pj meqn e xjrl qgyg wj~rn j~r ygtn bekkjp nqnk xjrpm gp eccjyynry ern e yg}/vgnin bPnk jk pmn ynijk` prgvxnrn hjgkh pj bn pe}o~im jr pmngr onrimepmnw p~rkn` beil erj~pmn ^Y pj oegc gp pj pmnw xnrn hjgkh Xn pjpmn bj}ny j onrimekè Vjyp Jin ek` oegnqnrwpmgkh xey cgln# G lkjx 266cby e bj}# gerj~k` $9666 pj oegc gp

Mjx `g` Dnyyn xgk @~hhgky mnerp: Pnw oe ber Ymn xey yo

mjp# ymny bne~pg~c% mn yewy# Enr xpjhnpmnr G ij~c`kp bncgnqn e hgrc pmep xj~c` nqnk pecl pj on# b~p G ieccn` mnek` wnem# ymn xekpn` pj mekh j~p ek`m~kh j~p ek` xn lnvp mekhgkh j~p+ xeclgkh jk nhhymnccy n}vnipgkh gp pb~p `g` nqnrwpmgkh G ij~c` pj oeln y`g`kp Yj# xmep `j pmnw `j: Xgpmxn iekp nqnk hj pj e ojqgn# xn hj jnep pmj~hm+ G `jkp hj pj bery# G meqn

bnnk pj e ber rj~k` mn e``y Pnrny e cjpimekhn`# b~p Go ypgcjbkj}gj~y lg`

Yj# jkw pmep xey bjrk5>pm# 5780 jk Ajrp CnXjj` pj @jrjpmw@nkkgy# pmn jkw pmeppj kev# ek` vcew gk ije imgc` xmgcn mgy e` prpj bn e ojrpgigek#

vcewn` `gyij xgpm j~rey e pnnk ek` nqnkj~k` mgoync ey ygkPn jyynry gy kjx y`jxk ek` e @e`/ b~pmn ygkhnr jr Pn mey pmep hcgkp j ogyimmgy nwny ek` pmn vnryjpmep oelny wj~ cgln

gkypekpcw+ Ey wj~ iek ynn mn me` e cjp ~y ek` xn nkdjwn` cgypnkgkh# b~p bnypxey xmnk mn kgymn` ja pmn nqnkgbrgkhgkh j~p pmn oek`jcgk ek` heqn ~

jxk vrgqepn ymjx ek` ygkhgkh Bnepcnyek` xmepnqnr ncyn xn rnu~nypn`+


16/40

gy `ji~onkp gy e prekyirgvpgjk ja e ijov~pnrrninkpcw aj~k` jk `gyi gk pmn xrnilehn ja

mjpnc+ Pmn mjpnc gy gk -inkyjrn`' -Pmn g`nkpgpwpmgy ij~kprw ymj~c` bn lnvp ynirnp'+ Pmn

rrnkp xer ehegkyp pnrrjrgyo oghmp nqnk bnver`gtn` ga gp ymj~c` cnel j~p+ Gk rnecgpw# pmn

hgkkgkh ja pmgy ypjrw hj beil jqnr 91 wnery+gpm pmgy gk ogk`# mnrn gy pmnrekyirgbn` cn# n}eipcw ey

rgppnk bw -inkyjrn`'+

$$

nrn gy kjp e cjp ja `gecjh~npmgy gy kjp e aekiga~c vgninipgjk rnvrj`~in` ajr wj~r

pnrpegkonkp+ Ga pmep gy xmep wj~ ynnl# pmnkrmevy yjon jpmnr ja anrgkh gy ajr wj~ pjkghmp+mjxnqnr# wj~ xgym pj mner ojrn ebj~p xmepvvnky nqnrwèw gk ij~kprgny ek` vceinywjk` ojy p vnjvcny mjr gtjky pmnk pmgy oew bnyjon gkpnrnyp+ Ey ~y~ec# pmnrn gy kjpmgkh ncynbeil ~v pmgy ypjr w# jpmnr pmek pmgy pnccgkh+

$$

k pmn cnhnk`y ja onrinker gny pmnrn gy jkn pecnpmep ypek`y j~ p jqnr ecc pmn rny p+ Xmgcn bngkhe ypjrw japnk veyyn` `jxk arjo vnryjk pjryjk# xrgppnk ygkin on`gnqec pgony# pmnrn meyxewy bnnk e rn/jii~rrgkh pmnon4 E xerrgjr#prewn`# o~r`nrn`< pmnk keccw xrnelgkh mgyqnkhn jk mgy bnprewnry+ G bncgnqn G oew meqnijqnrn` e oj`nrk oekganypepgjk ja pmgywpm+

kp pj -inkyjrn`' bw -inkyjrn`' oehetgkn#e` preqncn` ecc jqnr Kjrpm Xnypnrk Eargie` verpy ja pmn Og`/Neyp# prwgkh pj k` ek

nrnypgkh ypjrw ajr -inkyjrn`'+ Bngkh e onkyehetgkn# G xekpn` e oekcw ypjrw pj veyypj pmn v~bcgymnr+ Xmgcn gk P~kgyge# G mnerèpimny ja e ypjrw ebj~p e onrinkerw# xmj` ynnogkhcw bnnk gk ecojyp nqnrw keypwpp cn ajr jqnr 06 wnery+ G p xey# mjxnqnr# mnrn#Eargie# xmnrn pmn ypjrw ~kajc`y+

pmn og``cn 5716y pmnrn xey e beppcn gkmep xey pmnk ieccn`# Pmn Ijkhj+ Xn rnieccony cgln Bgeare ek` pmn Bekp~ ey xncc ey

mn Ijkhjcnyn+ Gp xey gkpj pmgy bcjj`w arewn gkpnrnypgkh imereipnr# Rjcek`# oelny ek

vnerekin+ Gp ynnoy pmgy xer# ey oekw gk pmgyrp ja pmn xjrc`# xey kekin` bw kjp jkcw pmnqnrkonkpy# b~p ecyj# rgim gkpnrnypy pmep me`ngr jxk rneyjky pj ynn pmn xer pmrj~hm# gkoekknr ojyp bnknigec pj pmnoyncqny+ Pmnkhjcnyn xnrn xncc nkj~hm jaa ~ygkh pmgy mncv#mgrn yjon ja pmn xjrc`y bnyp onrinker gny+ Gky jkn hrj~v# pmn pecn gy ceg`+

il Qek Jxnk# Vece`gk Rjcek`# Hnrer` Bwrkn#w Cjkhimeov ek` ek Gpecgek hmpnr# Ijypekpgkjrp~kepe oe`n ~v pmgy bek`+ Pmgy hrj~v ja qnnk n}novcgn` pmn ^K# rnvrnynkpepgqny arjo

j~k` pmn xjrc`+ Xmgcn pmnw ecc xnrn aeogcgergpm neim jpmnr# y~vvjyn`cw Qek Jxnk ek`

Rjcek` xnrn bnyp ja argnk`y+ Pmnw aj~hmp yg`nbw yg`n ek` `nank`n` neim jpmnr gk beppcn ey xncc ey `~rgkh knhjpgepgjky ek` ber brexcy+Gp xey pmngr imjgin ja xnevjky pmep ynp pmnynpxj# ek` pmn xmjcn ijpnrgn# everp+ Pmnw aj~hmpecojyp n}ic~ygqncw ~ygkh Pmjovyjk Y~boeimgknh~ky+

Pmnyn 0> iecgbnr `gkjye~ry xnrn pmgy bek`ja qny yghkep~rn+ Japnk# gk pmn mnep ja pmnbcjj`gnyp beppcny# Rjcek` ek` Qek Jxnk xj~c` bn ynnk# yjonpgony bn beil pj beil yce~hmpnrgkh m~k`rn`y# ey pmn h~ky yvep cneìcjpy pmep rgvvn` pmrj~hm erojr# nym# bjknyek` bregky+ Xgpm pmn Kjrxnhgek ek` pmn Yxn`nyj b~yw# Bwrkn# Cjkhimeov ek` Ajrp~kepe japnk

xnrn rn`~in` pj eoo~kgpgjk ierrgnry# lnnvgkh pmn o~r`nrj~y `~j ycewgkh ajr mj~ry+ Pj vewpmno ecc rnyvnipy< ekw jkn ja pmn u~gkpnp ij~c`bn pmep lgccgkh oeimgkn ek` xmnk pmnw ecc xnrnojqgkh ajrxer`# e ypreghmp# pghmp cgkn ja qn# pmngr hekhypnr xnevjky yvep rn ek` cne`# kjjkn e`qekin` ~vjk pmno+

Gk 5711 pmnw cek`n` gk Eargie ek` rnvjrpn` pjpmn Ijkhjcn yn ijooek`nry+ Pmn eoo~kgpgjk ajrpmngr xnevjky xey imnev ek` vcnkpga ~c+ Xmnk pmn erow ja pmn Ijkhj yex pmn ierkehn pmeppmn qn onk ij~c` cew# pmnw lknx pmngr ojknw

me` bnnk xncc yvnkp+

Vcneyn rnonobnr# pmgy verp mey bnnk vgnin` pjhnpmnr arjo ypjrgny pjc` pj on# japnk bwvnjvcn vcgn` xgpm ecijmjc+ G meqn eppnovpn` pjrnijkypr~ip gp mnrn ey bnyp ey G iek+ Mjvgkh pjhnp gp v~bcgymn` gk -inkyjrn`'# ~vjk ow rnp~rk+ Gmeqn v~p gp ecc jkpj pmgy `gyi ek` xgcc ynk` gp pjwj~ gk -inkyjrn`' yj pmep wj~ iek lnnv gp ek`#mjvna~ccw# jpmnry ~kpgc G ynn wj~ ehegk+

Gk 5718# pmn Ijkhjcnyn xnrn jqnrr~kk gkh pmn Bekp~+ Xmgcn pmn ^Y me` eovcn rneyjk pj

y~vvjrp ngpmnr yg`n# jr kngpmnr# pmnw me` imjynkpmn Bekp~ ek` pmngr `rneo ja e arnn ypepn eypmn Jaigec# ^kgpn` Ypepny ypek` +

Pmn yvnermne` ja pmn erogny ja pmn Ijkhj xeyVece`gk Rjcek`+ Xmgcn Kgil Qek Jxnk xey kjynijk` ``cn# pmn nrin# bcjk` hmpnr ypjj` j~pyj ehegkyp pmn èrl erogny ja ngpmn r yg`n+ Gp xeyRjcek` pmep eppreipn` pmn ojyp eppnkp gjk+

Pmn IGE evvrjeimn` Kgil Qek Jxnk gk Jipjbnrja 5718+ Pmnw jaanrn` mgo yean veyyehn j~p japmn Ijkhj ek` pj xmnrn nqnr mn knn`n` pj bn pj

annc yean+ Qek Jxnk lknx pmep ga mn bnprewn`Rjcek`# pmn jpmnr pmrnn oghmp ijon eapnr mgo+

Pmn Ehnkiw eyy~rn` Kgil# pmn jpmnry xjpelnk iern ja+ Pmn ojknw xey prekyek` ygkin onrinkergny ecxewy nypebcgymvrgin ajr `nepm# pmn `nec xey ypr~il+

Cnyy pmnk e xnnl cepnr# gk pmn pmgil ja exmnrn ecc qn onk xnrn rgkh ek` `necgkh

Qek Jxnk yx~kh mgy imepekhnc ja `nepm erj~k`# mRjcek` gk pmn mne` ep pxgin xgpm b~ccnpy kngkim gk `geonpnr+ Bw ecc eiVece`gk Rjcek`y mne` xeyjaa+ Yjjk pmn beppcn p~rk pmnrn ynnon` pj bn e m~hn

gk Bekp~ h~krn ek` pmn Ijkhjcnyn eromne`cnyy ijrvyn ja Rjcek` cewgkh gk pmngrn`+ @~rgkh pmn arekpgi rnprnep# ygkhcnarjo ek ~kynnk ykgvnr l gccn` Ajrp~kepe#ek` Cjkhimeov+ Grjkgieccw# pmn Bekp~#xmjo pmn ykgvnr xj~c` meqn nonrhn`# meonk xgpm oerlyoekymgv kn nkj~hm pj gk pmn mnep ja e xgpm`rexec+ R gn rn vce xncc# xey knercw ~kmner` ja arjo prg

ojypcw lkjxk ajr pmngr vrjxnyy xgpbcjxh~k+ Rnher`cnyy# xgpm pmno hjknJxnk qekgymn`+

Ajr 91 wnery Qek Jxnk xek`nrn`# xmgcebj~p Rjcek` hrnx ek` yprnkhpmnkn`+ cjjl gk mgypjrw# mjxnqnr# pmn keon ek` Vece`gk ynno pj cnev j~p ep pmn inkyj oekw hmeyp cw# kghmpoergym ypjr gny+ pmep yeg`# pmn ypjrw ja pmgy Vece`gk pjjl jk e ymrj~` ja oj`nrk mjrrjr# pmeeapnr G me` mner` gp jqnr e `jtnk pgony# yierincw bncgnqn e ygkhcn xjr`+ Wnp pmn

ecojyp ~kxeqnrgkh gk gpy arghmpnkgkh xey rnvnepn`+

Cnpy cjjl ep owpm/ce`nk ypjrgny ey `jxk pj ~y+ Xmgcn ojyp meqn ek grjk merpmn `npegcy hnp imekhn` arjo pnccgkh pj Arjo ekignkp aebcny pj ~rbek cnhnk`y# xpmgy jqnr ek` jqnr+ Xgpm Rjcek`# pmn MPmjovyjk H~kknr# pmn ijrn ek` `npegcyieyp gk hrekgpn+

Xgpmgk xnnly ja pmn hrgycw beppcnnc` o pmn mne`cnyy ijrvyn ja Rjcek` xj~c` b

gk beppcn# `~rgkh pmn bcjj`gnyp nvgyj`ny+mn xj~c` ecyj bn yghmpn` ep kghmp# gk pmojc`nrgkh rnoegky eapnr e m~hn beppcpr~cw mjrrga wgkh eyvnip xey pmep jkcw pmarjo pmn m~hn Pmjovyjk y~boeimgkn hxgnc`n` ep mgy yg`n cghmpy mgo+ Ojyp ja pnkpmn yghmp gy ynnk# kj yj~k` eiijovekgny g

Wj~ oew yew pj wj~rynca# pmn xjrc` gy beppcnnc` me~kpgkhy ek` xmgcn -inkoew gk`nn` xekp pj b~w pmgy ypjrw# gp rnoerlebcn+ Gp xey xgpm pmep u~nyp G ynpk` pmn rnoerlebcn+

Pxj xnnly ehj# jbcgpnrep gkh ecc pmn j``y#

Ey Pjc` Bw4 Rgil B~è


17/40

il Qek Jxnk+

jqnr Eargie G me` prein` pmn ypjrw pnrq gnxn` pmn y~rqg qjry keccw G aj~k` mgo+x vnjvcn rnecgtn mjx m~hn pmgy ijkpgknkp gy%

Xmepcc we meqn+ Pmn cekh~ehn mnrn gk Yj~pmrgie gy Eargleeky+ Gp gy e oeym ja Nkhcgym#pim ek` Eargiek eiinkpy+

k# G rnvcgn`+ Pmn jkcw `rgkl wj~ lkjx xgccc wj~ ep e vrnyirgbn` repn+ Hnp jkn ajr mgo+

j``n` pjxer` e m~hn wnp xjrk oek xmjnon` mn xey v~ymgkh ehegky p pmn ber+ Mgy megrey yek`w bnpxnn k pmn bcjk` ja Kjrxew ek`mgpn ja ehn+ Ga G me` pmn rghmp ypjrw G lknxmj mn xey+

wn pmn beroek hr~kpn`+ Mn vj~rn` on ecc hgk gk e hrneyw hceyy ek` ekjpmnr d~yp eyknrj~y ajr pmn yc~ovn` oek+

n anccjx ypgrrn` ep pmn icgkl ja pmn hceyy#eimgkh gk ieyn gp xey bngkh pel nk exew+ Mgyey yean mgy nwny brghmpnkn` xgpm pmn qgygjk

e arnym `rgkl# ypek`gkh kner pmn xncc/~yn`jj pnr+ Mnw+ Pmekly+ Mn ye g`# e `ne` epkn yygy qjgin+

gil Qek Jxnk: G ymjp pmn xe`# h~rgkhxmep pmn a~il cn py ynn ga gp xjrly + Gp `g`+

Xmjy eylgk: Mn ij~kpnrn` b~p ypek`gkh exern# ecnrp+ Mgy aein me` imekhn`+ Xmj

ekpy pj lkjx:

gkprj`~in` owynca# e``gkh pmep G xeyynerimgkh mgy cgan ek` xekpn` pj k` j~p

mnrn mgy onrinker w xewy me` pelnk mgo+ Qekxnk knqnr cjyp mgy y~yvgigjky# b~p mn ynnon`p pj aner on+

n pecln` ajr mj~ry G bj~hmp ajj` ek` ojrnkl+ G cnerkn` pmep pmgy oek# xmgcn ~k/earegèkw nerpmcw pmgkh anern` pmn cnhnk` ja

cek`# Pmn Mne`cnyy Pmjovyjk H~kknr+

ny ypgc c ynnk mn xgcc kjp cneqn pmgy ijkp gknkpp gc mn eqnkhny mgy `nepm +

Xmw `jkp wj~ cneqn:

jkp wj~ pmgkl G meqn prgn`: Mn yeg`+ G meqnp xmnrn nqnr G hj# mn ajccjxy+ Mn xey u~gnp+nx gkh e bgp mn y~iln` arjo mgy pnnpm+

n preqncy: G yeg`# gvvekp+ @jny mn hjeim:

~il wj~# Or+ Rnvjrpnr oek+ Mn yvep gk owin ey mn yvjln+ Wj~ bngkh mnrn mnergkhn ypjrw xgcc oeln mgo ijon erj~k` ecc pmnypnr+

jx `jny mn preqnc: G rn/xjr`n` pmn u~nypgjk

h~rn Gcc cnp mgo pnc c pmn ekyxnry+

G `jkp lkjx+ Mn `jny+ G cneqn< mn gy xmnrn Ghj G meqn ynnk mgo mner` ypjrgny# Grncek`#Grek# Bnrlcnw# Gyrenc+ Ekw vcein xmnrn lgccgkh gy xmnrn G eo mn mey bnnk+

Wj~qn bnnk pj pmjyn vceiny ey xncc: G xeygkirn`~cj~y+ Mnrny e h~w r~kkgkh ajr mgy cgan b~phjgkh pj xmnrn h~ky xnrn mgrn`+

E oek mey pj nerk e cg qgkh +

Ojobeyye gy kjp e bgh pjxk+ E anx vnjvcn

errgqn` ey xn yvjln+ Kgil eyln` pmep G ijonbeil pmn kn}p èw ep kjjk -G h~rn` mn xeyhjkke hnp c~kim j~p ja on b~p pmep xey kn'+G ehrnn`+

G pwvn` ~v xmep G me` mnrn ek` cje`n` gp jkpjpmgy `gyl jqnrkghmp+

Pmn kn}p èw xey mjp# `rw+ Xmep pmn Mncc `g` wj~ n}vnip gk pmgy pjxk: D~yp e ogk~pn jr yjbnajrn kjjk G mne`n` pj pmn hgk ogcc xn` onpgk# mjvgkh pj hnp pmn rnyp ja pmn ypjrw+ G v~ymn`gk pmn `jjr+

Ey G xecln` gk# Qek Jxnk yv~k pj cjjl ep on+ Mnypjj` ypreghmp ~v e ycghmp yogcn jk mgy aein+ Mncjjln` yj `gaanrnkp ecojyp rnyghkn`+ Vnrmevymgy ijkany ygjk pj on xj~c` arnn mgy yj~c+

Pmn Beroek cjjln` ~v ey mn xeymn` e hceyy gk`grpw xepnr+ Ecojyp gkypekpcw G yex# yjonpmgkhxey qnrw xrjkh+

G xey yj icjyn pj Kgil pmep mn rneimn` j~p ek`hrebbn` ow cnap ero ey G xecln` v~ccgkh onpj pmn mneqw veco xjj` ber+ G ypgcc oekehn` pj

yvgk erj~k` ek` cjjl gk pmn erl nkp rw xew G meìcnern` ojonkpy bnajrn+ Pmnrn xey yjonjkn pmnrn% Bnajrn G ij~c` yew ekwpmgkh ojrn# jrrneip# Kgil Qek Jxnk me` v~ccn` on yj mer` Gvgpimn` ajrxer`+

G iekp yew n}eipcw xmep G yex b~p gp xey pmn yj~k` pmep yp~kkn` on+ Kjp pmn yj~k` jah~krn# b~p pmn icep pnr ja pmn goveipy+

Goveipy pnk apw oewbn e ij~v cn ja m~k`rn`+Ga wj~ meqn nqnr bnnk ie~hmp gk e megcypjro ~k`nre pmgk rjja wj~ meqn ek g`ne ja pmn yj~k`+ Pmn

yvceppnr xey kjp pmn megc ajr pmep xey cne` // Pmn ber bnhek pj `gygkpnhrepn+ Hceyyny kner cw qevjrgtn`+ G xey `jxk+ G meqn knqnr prgn` pjcew GKPJ e jjr bnajrn pmep kghmp+ Pmep kghmpG prgn`+ Ypgcc kj h~kymjp yj~k`# b~p pmn yvceppnrek` ireymny ja neim b~ccnp ir~ymn` pmn rjjo+ Gke anx ynijk`y g p xey jqnr+

G cew ajr e ogk~pn# kjp y~rn ga G me` bnnk mg p+ Kjn}p rnon vegk oe`n gpy xew pj ow b~ttgkh bregkek` ow eimgkh nery mner` `rgvvgkh+ E yprneoja bnnr bnieon qgygbcn ycjxcw jj`gkh pmn jjr1

pmn 556 exer`y hgqnk+ Hrekpn`# pmnw xnrnjbebcw rnijhkgtn` jr eimgnqnonkpy pmn wnerjrn# b~p gp xey oe`n jigec gk 2667+ Pnqjc~pgjk mey bnh~k%

gy veyp @ninobnr# Hnjrhn Mjxer`# n}ni~pgqngpjr jr Erpgypy Mj~yn O~ygi# v~bcgymn` IjgkVmreyn4 Pn Cnqncgkh+ Mn ypepn`# +++gk pmn~ygi*irnepgqn xjrc` ep cneyp / xnrn rneimgkh ejonkp xmnrn pmn pnimkjcjhgiec berrgnry pmepjqg`n` e`qekpehny pj pmjyn xgpm pmn ojypj~riny gy knercw jqnr+ Ygovcw onekgkh#

`nvnk`nkp erpgypy kjx meqn oekw j pmn pjjcy` rnyj~riny eqegcebcn pj pmno pmep xnrn jkinnrqn` jkcw jr oedjr cebnc beiln` erpgypy+

hegk# pmgkhy xnrn ynp gkpj ojpgjk wnery vrgjr#p rneccw ieon pj e vnel gk 2667+

jjjcy# ~knIjrn# ek` pmn rgyn j Yjigecn`ge v~p pmn vjxnr j ijovnpgpgqn yj~k`

rnijr`gkh# xjrc`xg`n `gyprgb~pgjk# ek` hcjbecoerlnpgkh ! vrjojpgjk gkpj pmn mek`y j pmjynirnepgkh pmn o~ygi+ A~rpmnrojrn# gk 2667#~knIjrn ekkj~kin` e knx ynrqgin pmep e``n`vmwygiec gyprgb~pgjk qge Eoetjky IrnepnYveinpj gpy Eoetjk `ghgpec janrgkh+

Ajrhnp cjiecgtn`# AO re`gj# erpgypy ep ekw cnqnckjx meqn neyw eiinyy pj xjrc`xg`n re`gj egrvcew

! cgqn gkpnrqgnxy pmrj~hm gkpnrknp brjeìeypgkhek` vjìeypy+ Jvnk jvvjrp~kgpgny n}gyp jrerpgyp gkpnrqgnxy# o~ygi rnqgnxy# ek` nep~rnèrpgicny bw xew j xnbtgkny ! bcjhy+ Cnpy kjpjrhnp qgrec qg`nj `gyprgb~pgjk qge Wj~~bn ek`jpmnr qg`nj ygpny+ @g` wj~ lkjx pmep qg`nj

qgnxgkh jk yjigec on`ge ygpny `j~bcn` rjoJipjbnr 266= pj Jipjbnr 2667:

Yjigec On`ge gkpnhrepgjk n}vcj`n` gk 2667+Erpgyp@epe# Vgkh+o# ek` oekw jpmnr y~imynrqginy eccjx erpgypy pj vjyp jkn pgon xgpm pmnrny~cpy bngkh `gyvcewn` eirjyy ecc j pmngr yjigecknpxjrly+ Oekw j pmn yjigec knpxjrl ijovekgnypmnoyncqny meqn evvcgiepgjky pmep eccjx èpeymergkh+ Nqnk pmn vrnqgj~ycw ekpg/yjigecknpxjrl# Owyvein# e ygpn lkjxk jr bcjilgkhj~p pmn rnyp j pmn xnb jr wnery# jvnkn` ~v pjgkpnhrepgjk ek` èpe ymergkh+ Erpgyp vrjojpgjkvcepjroy y~im ey Rnqnrbkepgjk iek ecyj bnneygcw gkpnhrepn` gkpj wj~r yjigec knpxjrly+

Jkn j pmn oedjr pjvgiy j `gyi~yygjk gk 2667xey pmn @grnip j Aek b~ygknyy oj`nc+ Bw`nkgpgjk# pmgy oj`nc bwveyyny pmn mgypjrgioedjr rnijr` cebnc oj`nc# pm~y eccjxgkh pmn

erpgyp pj irnepn gkpnrnyp gk pmngr o~ygi `xgpm pmngr eky bw `nqncjvgkh rncepgjxgpm pmjyn eky+ Ijovekgny y~im ey Kxmgim yperpn` e nx wnery nercgnr# oelny jr erpgypy pj yncc `grnip pj eky qge pmngxnbygpn+ Pnrn ern ecyj ynqnrec jpmnr ijopmep eccjx erpgypy pj yncc pmngr o~ygi bw xg`hnpy ek` qgrec vrjoj pjjcy+

VewVec evvernkpcw me` pmgy b~ygknyy ojogk` xmnk gp gkprj`~in` pmn Ogrijvejvpgjk gk 2667 xmgim mncvn` gk`gn o~m~r`cn pxj oedjr rje`bcjily4 ijky~onek` prekyeipgjk ijypy+ VewVec gy pmnpr~ypn` keon gk jkcgkn vewonkp jvpgjke``gkh cjxnr prekyeipgjk ijypy# `grnip yecny bnieon ojrn neygbcn pmek nqnr+

Yvgkkgkh gp jc` yimjjc# 2667 ecyj yex gkiyecny j qgkwc ecb~oy / gk e bgh xew% BKjqnobnr# ojrn pmek 2+5 ogccgjk qgkwc rme` bnnk yjc` gk 2667# ek gkirneyn j ojr9>. jqnr pmn vrnqgj~y wner# eiijr`gkh pj KYj~k`yiek+ Pep pjpec xey pmn mghmnyp jrnijr`y gk ekw wner ygkin Kgncynk bnhek prpmno gk 5775+ A~rpmnrojrn# Pn IjecgpGk`nvnk`nkp O~ygi Ypjrny -IGOY' rnpmep qgkwc yecny d~ovn` 222. jk Rnijr`@ew# Evrgc 2667+ Qgkwc evvnery pj bn pmvmwygiec jroep pmep ijkpgk~ny pj `nw pBncgnqn gp jr kjp# Bnyp B~w# pmn pmgr`/o~ygi ynccnr -bnmgk` g~kny ! Xec/Oerj~p e vcek pj bnhgk ynccgkh qgkwc+

2667 Gk`gn O~ygi B~ygknyy RnieBw Xgi

Pmn Bnyp Ja Pmn RnypGk kj verpgi~cer jr`nr# G pmj~hmp G xj~c` pmrjx pjhnpmnr e ymjrp cgyp ja jpmnr gk`~yprw knxy*nqnkpy pmep ieon eirjyy ow `nyl gk 2667+

Ergnc Mweppy Gk`gn Oe}go~o N}vjy~rn Cgyp -E H~g`n Ajr Pn Rnyp J ^y' / mppv4**xxx+ergncv~bcgigpw+ijo*v`y*Gk`gnOe}N}vjy~rn+vÈ~`gjcgn ce~kimny V~bcgi Bnpe# janrgkh erpgypy qgrp~ec ypjrny / mppv4**xxx+e~`gjcgn+ijo

ek`gtn jvnky pj v~bcgi# janrgkh e y~gpn j @GW pjjcy / mppv4**bek`gtn+ijoek` Onprgiy rncneyny Erpgypy Oevvgkh Vcepjro / mppv4**bekònprgiy+ijo

HeonYj~kÌjk# Agryp Gk`~yprw Ijknrnkin jk Heon O~ygi ek` Yj~k` / mppv4**xxx+heonyj~kìjk+ijoKhrjjqny verpknry xgpm jvyvgk# vrjqg`gkh i~ypjo grnip pj ek oerlnpgkh / mppv4**xxx+gkhrjjqny+ijo*kj`n*01

O~ygikjpny ek` ~knijrn pneo ~v# janrgkh erpgypy ymnnp o~ygi / mppv4**jx+cw*WOL8O~ygi Yvjkyjrymgv Yvnk`gkh ep Ecc/gon Mghm gk 2667 / mppv4**jx+cw*WOm2RnqnrbKepgjk ek` Bek`tjjhcn verpknr Ajr @+G+W+ Erpgyp Xnb Ygpn B~gc`nr / mppv4**jx+cw*WO}MRnqnrbKepgjk ce~kimny Aek Rneim Vrj / mppv4**jx+cw*WOtORjil Bek` jvnky vcepjro pj gk`gn o~ygi / mppv4**irnepjry+rjilbek`+ijo

j~k`N}imekhn verpknry xgpm RnqnrbKepgjk# pj rnhgypnr ek` `ncgqnr `ghgpec vnrjroekin rjwecpgny / mppv4**jx+cw*WOqq


23/40

Wj~rn Brnelgkh^v+++Xmep:Bw Brgek Rw`nr

Ern wj~ lg``gkh on: Ynr gj~ycw: G eo k`gkh gp gkirneygkhcw ojrn `gai~bncgnqn pmep G nqnr pjjl wj~ ynrgj~y+

eògp pmep gk pmn bnhgkkgkh# G me` e aeyigkepgjk pmep bjr`nrn` jk jbynyygjk+ Pmnrn xey icnercw e cjp ja mwrpegk igricny pmep gob~n` gp pj wj~+ Ek` G ancc ajr gpcjil# ypjil ek` berrnc+ G ijovcnpncw ancc ajr gp+

annc lgk` ja yp~vg` ajr gp kjx+ Ey e vnryjk ehny# pmnw ann c pmep pmnw meqn bnnk b~rkn` nkj~hm pgony gk cgan pj lppnr+ G pmj~hmp G lkn x bnp pnr+ G pmj~hmp pmep G me` bnnk yoerp nkj~hm pj ynkyn yjonpmgkh eogyy+ Jkin eheg

k g`gjp+

eo xgccgkh pj eògp ogypelny ey xncc ey ajrhgqn pmno+ G ~k`nrypek` pmep kj jkn gy vnranip+ Xn ecc meqngyypnvy+ Kj oeppnr mjx jc` ek` xgyn xn oew nqnr bnijon# xn ern ecxewy hjgkh pj bn q~cknrebcn pj pmn jiieygc~rn# cerhn jr yoecc+

Xgpm wj~# G xey xerkn` arjo eaer+ Pmnrn xnrn pmjyn j~ p gk pmn gypekin pmep pr gn` pmn gr eokn`nyp pj cnp pmn xkjx kjp pj hnp pjj eppeimn` + Xmgcn pmnrn xnrn veyp pr g~ovmy pj bn aj~k`# pmn cgpekw ja gyevvjgkponkpy xenep pj bn ghkjrn`+ G eyy~on` pmep n}ehhnrep gjky xnrn eajjp+

~p kj# pmnw xnrn rghmp+ Ecc ja pmno+ Wj~r vnkimekp ajr cnpp gkh vnjvcn `jxk gy ecc pjj rnec + Pmn jiiey gjkec bjogy ieyn pmn ~p pnrcw ~kxepimebcn Ypnk`mec Ywk`rjon# gy ajrhgqebcn + B~p Pmn Vmekpjo Ja Pmn Jvnre: Er

.$lgkh lg``gkh on:%:

iekkjp nqnk aepmjo xmnrn pj bnhgk+ G pmj~hmp pmep vnrmevy G ij~c` oekehn pj bwveyy ekw n}vnipepgjky yge` kj vrgjr n}vjy~rn pj pmn ypjrw ey e xmjcn+ G h~rn` pmep G ij~c` ajrnhj vrnijkingqn` n}vnipepgjky ek` ekegy ey e ypekècjkn vgnin + B~p hj`èok gprneccw:

onek# Dny~ya~ilgkhimr gyp % Gqn ynnk ojrn vrjanyygjkec yvnigec na anipy gkPmn Hgkhnr`ne` Oek+ Pmn nkpg rn vrj`~ipgjk rnynobcn` yjonpmgkh pmepBY oghmp meqn gkqny pn` a~k`gkh pmep pmnw yp~obcn` ~vjk gk ek jc` igher} pj r~k jk e Y~kèw eapnr og`kghmp d~yp pj cc e ycjp+ Iebcn eiinyy xj~c`

eqn ce~hmn` me` pmnw bnnk ja anrn` pmn imekin pj egr pmgy ojkyp rjygpw+

lkjx# G lkjxY~yvgrge# @nnv Rn`# Pnknbrn# npi+ G hnp gp+ Ecc ja pmnonc cer n}eovcny ja mjrrjr cooelgkh ajr pmn gr pgon+ Wj~ iekp d~yp lnnvgkhgkh ~v pmn veyp pmj~hm+ Rninkp nkij~kpnry meqn ecc nk`n` gk pneryr on+ Mj~ry ja ow cgan yvnkp xepimgkh wj~r coy pmep G xgc c knqnr hn p

eil ehegk+

ergj# xn me` e yjcg` r~k + Gp xey e hjj` pgon xmgcn gp ceypn`+ Xmj lkjxy:Oewbn eapnr ow ekhnr y~byg`ny# xn iek prw bngkh argnk`y+ Oewbn xn

k d~yp rnijkknip jk Aeinbjjl jr yjonpmgkh# d~yp pj lnnv jkn ekjpmnrbrneyp ja xmnrn j~r cgqny meqn hjkn+ B~p G iekp nank` wj~+ Kjp ekwojrn+o yjrrw+ G d~yp iekp `j pmgy ekwojrn+


24/40

onrgiEk Ekpg/HrEqgpw

rekyvernkpnc Rncneyn`'

Eonrgiek Ekpg/Hreqgpw yjkhyrnogk` on je hjj` ymeh+Pnw yperp jycjx ek` cetw#b~gc`gkh ~v pje rekpgi ek`

cj~` kgym+ r e k y v e r n k p kj `gnrnkp+ Hnppgkh 2656 j pj e hjj`

erp# pmnw rncneyn` pmngr ryp brek` knxkh gk e cjkh pgon jk owyvein ep 52+65eok 5yp yj icgil jk jqnr pj owyvein+ijo*

onrgiekekpghreqgpw ek` pncc on wj~ `jkpyj cjqn pmn prgvvw yj~k`y j pmn nnrgnkpmnygtnry ek` qjiecy vrnc~`gkh pmnyce~hmp j yjkjrj~y vjxnr rjo ecc

rnipgjky# nyvnigeccw pmn h~gper yjcj pmepgkhy ~y pj pmep yepgywgkh icgoe}+ B~p `jkpvnip pmnyn h~wy pj i~``cn enr+ Pnwrn

yw pmgy wner oelgkh cjpy ojrn o~ygi ek`nvergkh pj ~kcneym jpmnr vrjdnipy pmnwqnnk xjrlgkh jk+ -CO'

cln rjbgpEgccn

jxnry Gk Pn Igpweh Qnè'

Ncln RjbgpegccnyAcjxnry Gk PnIgpw gy mnr pmgr`rncneyn# gkyvgrn`

bw mnr pgonpj~rgkh pmn ^Yek` Iekeè#xmgim wj~ iekrneccw mner gkmnr yjkh Mjon+

Pgy jcl ygkhnr# jrghgkeccw rjo Brgpgymjc~obge# mey e bne~pg~ccw e``gipgkh qjginep oelny wj~ xekp pj mner ojrn j mnr` xj~c` evvnec pj e brje` e~`gnkin# eyr me~kpgkh oncj`gny ek` mjknyp cwrgiyn rnijhkgtebcn pj nqnrwjkn ep yjon vjgkp+

Pnrn ern yjon rneccw hrnep gkypr~onkpec

rpy pmep G rneccw nkdjwn`4 G cjqn` mnr ~yn jn inccj gk yjon j pmn yjkhy# b~p ojyp jG cjqn` Gkpnrc~`n xmnrn wj~ hnp pj nkdjw

on `g`hnrg`jj ek` bekdj ecjkh xgpm pmnj~ypgi h~gper+ Gp gy pjpeccw brgccgekp% Nqnr

ygkin G rningqn` pmgy ecb~o# gp mey rnoegkn`gk rjpepgjk gk ow I@ vcewnr+ G xj~c`kp bnebcn pj vgil e eqjrgpn# b~p J~p ja ow Cgangy pmn yjkh pmep ecxewy rneccw ypek`y j~pjr on+ Gpy d~yp ek ecc/rj~k` bne~pg~c# b~pvjxnr~c yjkh+ G mjvn pmep gk mnr ~p~rnpreqncy# Ncln Rjbgpegccn oelny gp pj ow pjxk+G xj~c` cjqn pj ynn mnr vcew cgqn+ -CO'

Yj^cY @nogYn

9 Yjkh @noj-Ync Rncneyn`'

Pgy `nojrnogk`n` onj hjgkh pj pmnrnijr` ypjrnbeil gk pmn èwek` b~wgkhyjon jbyi~rnpmreym bek`yecb~o pj imnilgp j~p ek` bngkh

hce` wj~ vgiln` gp ~v+ Pn qjiecy ern jpmn pmrjepw og`/rekhn qergnpw xmgim xjrlxncc xgpm pmn o~ygi+ Pn o~ygigekymgv gyrneccw hjj` ey pmnyn h~wy pjjl pmn pgon pjcnerk pmngr gkypr~onkpy xncc+ Yj~cy @nogynyprewy rjo pmn prevvgkhy pmep vceh~n vcnkpwj oj`nrk pmreym bek`y y~im ey èpgkhpmnoyncqny pj yj~k` ypreghmp j~p j pmnnercw =6y jr pmn pwvgiec qnryn/imjr~y/qnryn/yjcj jro~ce+ Pnrn ern oekw hrnep g`ney#pgon imekhny ek` rgy/e/vcnkpw mnrn+ Pncne`y ek` oncj`gi# cewnrn` h~gper verpy ernn}inccnkp+ Pn `r~oonr gy ecyj e mghmcghmp

jr on+ Mn gy pghmp ey kegcy ek` `jny yjongkpnrnypgkh ek` gkprgiepn pmgkhy bnmgk` pmnlgp+ Mn gy o~im ojrn pmek ek eqnrehn pgonlnnvnr+ Jqnrecc G nkdjwn` pmn `noj u~gpn ebgp ek` cjjl jrxer` pj mnergkh ojrn rjopmgy Imgiehj pmreym j~pp+ -HR'

MEtw MEocnp

Ajrhgkh Onpec-Ync Rncneyn`'Ijogkh eirjyy ey e irjyy bnpxnnk eqnrehnvjxnr onpec ek` Repp# xn meqn Metw Meocnp+Pn bek` gy pghmp ey er ey lnnvgkh pgon# b~ppmn qjiecy ern cj~` ek` bnccjxgkh# ynnogkhpj jqnrpeln pmn rgkh+ Pn o~ygi gykp be`b~p pmn qjiecy ern e bgp mer` pj peln ynrgj~ycwek` pmnw hnp gk pmn xew j pmn o~ygigekymgv+

Pn qecojyp rnon j epeln jk Ypnncn j J Knh qjieccne`y ernek` hjj`+

gkpnrnypgkh cne`/xgyn+ G xgym G ij~c` y

yeon jr rgy+ Pnw nkgpncw iek vcewgkypr~onkpy# b~p pmnrny kjpmgkh mnrhreby on ek` `noek`y ow eppnkpgjk+ bn xncc rningqn` bw jpmnry# b~p gpy nkjp ow i~v j pne+ -HR'

npnrkEc AnEr

Nobrein` Gk @erlknyy-Kjrnnk O~ygi'

Arjo Yxijony NAner# e bme` kjp ~kpgc pmgy rek` èokG hce` G hrnqgnx pmxey gkymjjln`

pmnyn kn ek` iepimw p~kny+ Pnw mxew j xrgpgkh pmn lgk` j pmgkhy pmyp~il gk wj~r mne`+ Pn qjiecy ern epj/mghm rekhn ek` pmgy h~w iek ygkh% eyvnip j pmgy bek` gy ijovcgonkpe

neim jpmnr ek` nqnrwpmgkh py vnrnipch~gpery ern pmgil ek` mneqw xgpm e ovjp j gka~nkin rjo 86y rjil ek` oPnw xneqn pmnyn gka~nkiny pjhnpmirnepn ~k# iepimw ek` gkpnrnypgkh Pn h~gper merojkgny rnogk` on e Pgk Cgttw xgpmj~p yj~k`gkh cglnxnrn cgn` ypreghmp j jkn j Pgk Crnijr`y+ G j~k` pmgy ecb~o pj bn yj G xnkp jk g~kny ek` bj~hmp kjp jvrjvnr ijvw j pmgy b~p G ecyj vgilpmngr 2668 rncneyn+ Nobrein` Gk @egy e hrnep ek` iepimw rnijr` pmep xgcc

wj~ xekp pj rjil j~p% -HR'

Rnqgnxy bw Cgyyw OeiOgccek ! Hreo

E~`gj AgcnyVjjr AegrCgypnkebcnHrnepNvgi


25/40

kpnrqgnx bw Ijce4

jce4 Mg Dnkkw# xmnk G cjjl ep wj~rehkgainkp vgniny# G nnc ynrnkn+ Xmnk

~ ern xjrlgkh jk wj~r erp# xmep lgk` jojyvmnrn j wj~ cgln pj y~rrj~k` wj~ryncpm:

k4 G ~y~eccw `j ojyp j ow erp gk owrehn -ecyj lkjxk ey pmn L Ber'+ G eojyp irnepgqn ep kghmp enr ow xjk`nr~c

gc`rnk ern ycnnvgkh# jr ep cneyp vrnpnk`gkhj+ Xmgcn xjrlgkh G ecxewy meqn o~ygi

xgpm Dnk L~

onyyehn arjo pmn erpgyp4ccj# ow keon gy Dnkkgnr L~rnl+ G eo e ijkpnovjrerw erpgyp pmep ~yny eirwcgi vegkpirnepn ~kgu~n vnryjkecgtn` xjrly j erp+ G eo e ypew ep mjon ojo pmep gy cgqgkh

`rneo+ G meqn pmn vcney~rn j regygkh ow eoetgkh `e~hmpnry# ep pmn yeonon irnepn# ek` ymjx ow erp+ Ow m~ybek` ek` G meqn j~r cjqncw hgrcy rekhgkh rjo pmn ehn j 2 pj 50+w eogcw gy qnrw gkqjcqn` xgpm ek` y~vvjrpgqn j ow erp+ G cjqn rningqgkh knx g`ney4 xmnpmnr gp gy jr eoogyygjkn vgnin jr d~yp yjonpmgkh# wj~ xj~c cgln pj ynn jk iekqey+ G bnknap bw hnppgkh knx g`ney+ Gepn ow erp jr pmn v~rvjyn j jpmnry pj nkdjw+ Pnrnjrn# nn`beil ek` y~hhnypgjky meqn e hrnep goveip jk+ G yprgqn pj ijkygypnkpcw n}vcjrn ek` nqncjv knx `nvpmy pj ow irnepgqgpw+ G eo ecxewy n}vnrgonkpgkh ek`gkh knx oepnrgecy ek` y~vvcgny pj oeln ow erpxjrl ojrn qgbrekp ek` `reoepgi+ Nerme Lgpp y~oon` gp ~vrnipcw xmnk ymn yeg`# G eo cnerkgkh ecc pmn pgon+ Pn pjobypjkn xgcc bn ow `gvcjoe+ Pnrn xgcc knqnr bn

gon xmnk G nnc G meqn cnerkn` ecc G knn` pj+

bcergkh ek` ~y~eccw nkdjw e ijilpegc+ Oweqjrgpn gy rn` b~cc ek` qj`le+ Pnrn meqnbnnk oekw ycnnvcnyy kghmpy+

Ijce4 Xmnk `g` wj~ aryp rnecgtn pmep wj~

me` y~im pnrrgai vjpnkpgec ey ek erpgyp:Dnk4 G xj~c` yew pmn ojonkp G lknx G pr~cwcjqn` erp xey ep ebj~p pmn ehn j qn jryg} G ~yn` pj hj pj pmn cgbrerw gk j~r pjxkek` imnil j~p bjjly pneimgkh mjx pj `rex`gnrnkp pmgkhy+ Ow eqjrgpn xey Mjx pj

@rex Mjryny+ G xj~c` prein pmn mjryny ek`

yme`n pmno gk yj pmep xmn`e` ieon mjon rjo xjrl mn xbn yj vrj~` j xmep G me` oe`n+ Krneccw bncgnqn` pmep G me` `rexk pmnoow epmnr xj~c` eip yj n}igpn` xmnk mjon ek` G ymjxn` mgo xmep G me` oEkwxew# pmn vjgkp G xey hnppgkh ep gy x`nig`n` pj yperp `jgkh pmno ecc jk owgy xmnk G rnecgtn` mjx o~im G cgln`bnppnr+ Kj# pmnw oghmp kjp meqn ccgln pmnw xnrn y~vvjyn` pj+ Pep gyoelny erp yj xjk`nr~c: Pnrn gy kj

jr xrjkh xew pj `j gp+ Xmnk G rnecgtxew G oe`n ow mjryn xey yj `gnrnkppmn xew pmn bjjl pjc` on pj `j gp eypgcc cjjln` hrnep xey pmn ojonkp G lxj~c` knqnr ypjv irnepgkh erp+Ijce4 Xmep gkyvgrny wj~ pmn ojyp:Dnk4 O~ygi mey ecxewy bnnk ow bgka~nkin+ G iek ~yn gp pj ecpnr ow ojxmnrn G xekp gp pj bn+ G cjqn ojyp pwo~ygi+ G xj~c` meqn pj yew pmn o~ygigemey gkyvgrn` on pmn ojyp xj~c` bn

Herige+ Pn Hrepn~c @ne` mey ecxewjkn j ow eqjrgpn bek`y+ G xey jr


26/40

k j ~ h mynn e

kim jjxy bnjrn

veyyn` exew+jxnqnr# kjpnrwjkn lkjxyx pr~cw pecnkpn` mn xey+ Mn irnepn` e

p ojrn pmek d~yp eoetgkh o~ygi+ Mn xeyj e qnrw pecnkpn` qgy~ec erpgyp+ G meqnkn oekw vegkpgkhy pmep gkic~`n `gnrnkp

repn~c @ne` gijky+ G meqn ecyj yjc` oekwgkpy j pmjyn xjrly gk pmn verlgkh cjpy j

kinrpy+ G pr~cw cjqn hjgkh pj ynn cgqn o~ygibjpm cerhn qnk~ny ek` yoecc bery+

jce4 Xmep gy wj~r n`~iepgjkec beilhrj~k`ln# ey er ey pmn erpy hj:k4 Ajr ey er beil ey G iek rnonobnr Gqn ecxewy nkrjccn` gk `gnrnkp pwvny jp iceyyny++ G eppnk`n` pmn Gkpnrkepgjkece`now j Onrimek`gygkh ek` @nyghkjx lkjxk ey pmn Gkpnrkepgjkec Eie`now@nyghk ek` nimkjcjhw' ek` rningqn`

w Beimncjry @nhrnn gk akn erp gk 2665+

w oedjr xey eymgjk `nyghk+ G d~yp xjln jkn `ew ek` `nig`n` pmep xey xmep G

ekpn` pj `j+ G xnkp `jxk pj pmn yimjjc` nkrjccn`+ G ah~rn` pmep xj~c` bn e hjj`

ew pj brgkh ow erp gkpj e rnec iernnr+ Gxewy mner` erp gy e hrnep mjbbw# b~p xmepn wj~ hjgkh pj `j jr e cgqgkh+ Kjx G iekw G eo `jgkh xmep G cjqn+ G xjrl xmnkxekp ek` xjrl jk xmep G xekp+ G `jkpgkl gp hnpy bnppnr pmek pmep+

jce4 Xmnk wj~ ryp bnhgk e vgnin# `j wj~jx xmep xgcc xgk` ~v jk pmn iekqey#

jr `j wj~ d~yp rnn ajx: Xmep gy wj~r

irnepgqn vrjinyy cgln:Dnk4 G ~y~eccw lkjx pmn hnknrec cewj~p jpmn vegkpgkh bnjrn G yperp+ G vcein pmgkhy

j~p gk ow ogk` bnjrn G v~p gp jkpmn iekqey+ Pnw `j kjp ecxewyypew mjx G nkqgygjkn` pmno+ Ecjp j pmn pgon# G imekhn pmgkhy+Qnrw rerncw `j G yperp e vegkpgkhxgpm kjpmgkh gk ogk`+ Yjon j

pmn pgony pmep G meqn d~yp bcgk`cwvegkpn` G irnepn` yjon eoetgkhvgniny# jpmnr pgony G meqn irnepn``rne`~c vgniny+

Ijce4 Xmep ebj~p erp gkpnrnypywj~ pmn ojyp:

Dnk4 G mepn pj yewnqnrwpmgkh b~p G pmgkl

pmep gy pmn pr~pm+ G cjqncnerkgkh knx pnimkgu~ny ek` xewy j`jgkh pmgkhy+ G nkdjw ~ygkh kjkpre`gpgjkec

vegkpgkh y~vvcgny pj ynn xmep xgcc mevvnk+Jlew G pmgkl G ekyxnrn` pmn u~nypgjk mnrnxgpm pmnyn ceyp pxj ynkpnkiny+ G h~nyy pmnn}vnrgonkpepgjk vrjinyy gy ow eqjrgpn+Pep gy jkn j pmn rneyjky ow erpxjrl gyyj ecc jqnr pmn vcein+ G `j kjp ypgil pj jknypwcn bnie~yn G nkdjw `jgkh oekw+ Pnnkpgrn vrjinyy gy yj `gnrnkp xmnk `jgkhek ebypreip vegkpgkh ijovern` pj ecek`yievn+ E cek`yievn gy yj o~im ojrn`npegcn` ek` ek ebypreip gy yj rnn+

Ijce4 Xmep xj~c` bnwj~r g`nec vegkpgkh#

jkn wj~ ij~c` ypernep jr mj~ry# xmepxj~c` gp cjjl cgln:Dnk4 Ow g`nec vegkpgkhxj~c` bn j e bne~pg~ceobnr ijcjrn` rjynxgpm e brgccgekp y~kynp`grnipcw bnmgk` gp+ Gprgn` pj j pmgy vegkpgkh

jkin ek` ij~c`kp hnp gppj cjjl cgln G xekpn` gppjj+ Yj# G meqn v~p pmepiekqey exew jr kjx ek`xgcc hj beil pjgp ep e cepnr pgon+Ow `nyghk gyecyj pmn keon j ow ijovekw+Pn rneyjk gp oneky yj o~im pj ongy pmep pmn keon ijony rjo ow pxjcgppcn hgrcy+ Gp gy e ijobgkepgjk pmngrog``cn keony Rjyn ek` Y~kymgkn ek`

pmnw ern ow ojyp qec~ebcn irnepgjky+

Ymn gy xjoemner mnr rje

Dnk L~rnl gy e pr~n gkyvgrepgjk pj ecc xerpgypy# ijkyg`nrgkh pmn vepm j eog

Dnk gy u~gpn ebcn pj ijkpgk~n irnepgerp ek` ~caccgkh mnr `rneo# xmgcn yijkknipn` pj mnr cjqn` jkny+ Ymn gy e rn

Eonrgiek Hec xgpm cjqn jr mnr eog rgnk`y+ Ymn cgqny jr e hjj` ce~hm emevvgknyy pmep mnr m~ybek` go -mncjqn*yj~c oepn*y~vvjrp ywypno*bghhnyek` `e~hmpnry brgkh pj mnr+ Pn erj Dnk L~rnl gy bjpm bne~pg~c ek` pm

vrjqjlgkh# bcepekpcw gkyvgrn` bw ecc onekgkh~c n}vnrgnkiny pmep acc mnr cggy e pr~cw rnn yvgrgp ek` ymerny mnr vnnknrhw xgpm ecc xmjo y~rrj~k` mnr+ n}novcgan` bw mnr yj~c~c vegkpgkhy ymjxieyn mnr veyygjk jr o~ygi# cjqn# kek` pmn djw j mnr cgn gk hnknrec+ Bnwjk

ebgcgpw pj exn ~y xgpm mnr i~rrnkp vgnigy ecyj ievebcn j v~ppgkh wj~r `rneoiekqey# ey Dnk ecyj xjrly ey e ijoogyyerpgyp+ E xgn# e ojpmnr ek` ek erpgypL~rnl+ Dnky eoetgkh erpxjrl iek bn qek` eiu~grn` bw qgygpgkh mnr vnryjkec x

e vjrpec gkpj mnr pecnkp ek` ynrnk/Ijce

xxx+rjynwy~kymgkn+


27/40

wj~ rjo wj~r vere`gho o~imcgln e `nnv/yne `gqnr n}vcjrgkhpmn rneimny g pmn Oergeke rnkim+Pep gy# g# wj~ iek ynn mgo jepgkhxgpm mgy mne`ceov ek` gvvnryycjxcw ve``cgkh mgo gkpj pmn~klkjxk+

Ek`# ey e yvgrgp~ec nkcghmpnkonkpo~ygigek wj~ yjonpgony nnc gke beppcn j yjrpy xmnk eppnovpgkhpj cebnc jr hrj~v wj~r o~ygi ek`pmep j wj~r ijkpnovjrergny+ Yjgk ek eppnovp pj ynp e `nkgpgjk jrvnryvnipgqn jr Gkicgkepgjk rne`nry#G nnc gpy govjrpekp pj `nkn xmeppwvny j o~ygi ek` on`ge xn

xgcc eilkjxcn`hn hreqgpw pj ekèbj~p gk ~p~rn ijc~oky+ Pgy gyy~bogppn` pj wj~# ow Gkicgkepgjkrne`nry# ey e ogyygjk ypepnonkpek` qgygjk j yjrpy jr Wj~ry r~cw#@r Rjbnrp+

Yvgrgp~ec gykp Rncghgj~y n}vnrgnkin+G xgcc kjp bn ji~ygkh yvnigeceppnkpgjk jr `nicgkepgjk jk ekwegpm ywypno jr erp jro beyn` jky~im ywypnoy+ Pn yvgrgp~ec# gkow n}vnrgnkin ey bjpm ek erpgypek` qgygjkerw# gy e ojonkp xmnk

Mg Go @r Rjbnrp+G k` gp n}igpgkhpj gkprj`~inGKICGKEGJKY

nxnyp ijc~ok jr wj~+ Pnvgrgp~ecgpw ek` nkcghmpnkonkpjc~ok gy hgqnk mnrngk pj}vcjrn pmn rnn`jo j yvgrgp~ec

k` vrjhrnyygqncw nkcghmpnkgkh~ygi ek` jpmnr on`ge+ B~p#

XA% G k` pmn è~kpgkh verp jyi~yygkh pmgy pjvgi gpy eobgh~gpw+~p# g wj~rn xjk`nrgkh wj~ iekmnil wj~r rncghgjk ep pmn bw/cgkn~``w+

Xn iek ehrnn# kj jkn iek rneccw

w xmnrn yvgrgp~ecgpw ek`cghgj~yknyy bnhgk jr nk + Pnk

hegk kj ojrn ij~c` ekwjkn pnccj~ xmnrn pmn ymeccjx xepnryr pmn `nnv xepnry `gqg`n gk pmninek rjo jkn ojonkp pj pmnn}p+ Gpy lgk` j e i~rrnkp+

O~ygi ek` erp ern rncghgj~y gk ey~im ey pmnw eccjx wj~ ijojrp wj~r vere`gho# o~im cgln pmn

meccjx ymjrny eccjx ~y ijojrp epn n`hn j pmn qeyp jinek+ O~ygi gy

vgrgp~ec gk ey o~im ey gp exelnky

pmn ogk`# pmn mnerp -o~ymnnek` pmn yvgrgp ~yn pjhnpmnrn}vnrgnkin gk ~kgjk pmn yojonkp jr pr~pm+ On`gpepgjkxg`ncw eiinvpn` onpmj` pj eimpmgy vcein+ Yj# prekyinkòn`ge gy e hj+ -Pn jvnrepgqn xbngkh prekin'+

Pn ogk`/ecpnrgkh n}vnrgnobj`gny pmn qergnpw j gkyvgreek` nkcghmpnkonkp bw xmgim gkprgh~n`+ Pnrnjrn# G qjx ecynnl j~p ek` n}vcjrn pmjyn erxmj ~yn y~im mnghmpnkn` ypepirnepn pmngr o~ygi ek` erpy+ G epmep pmn vrjinyy j irnepgkh o

jr erp iek bn e vrjj~k`cw yvgrn}vnrgnkin jr pmn irnepjry eyey pmn eky jr veprjky j pmn e

Pgy G brgkh pj wj~r ecper# mjcw j mjcgny+ Pgy gy ow qgkjp pmn cepnyp Eow Hrekp DRjily ecb~o# ecbngp ymn meyjxk cnhgpgoeiw+ G brgkh pmn pmep rneccw v~py wj~ gk pj~im pmn hrnepnr yj~c kjp xmep u~ewj~ ey e ek j jkn j gpy keony+ Kjx# g wj~ iek# ymeow qgygjk# cnpy hj `gqgkh+


28/40

pnrqgnx bw Ijoe

Xmj pmn mncc gy Djgkpvjv wj~ oew eyl:Xncc# goehgkn Pn Iceym bngkh ojcnypn`

w Pn Bnepcny xmgcn yojlgk xgpm Bjbercnw+ Pep lgk` j `nyirgbny pmn vjv*

~kl ~ygjk pmep gy Djgkpvjv+ Pgy >/

nin rjo rgkgè`*jbehj mey pj~rn`jp j vceiny gkic~`gkh pmn ^L ek` pmnY+ Xmnk wj~ mner pmn ygkhcn Ojkèw

Ojrkgkh Cjqn Ygp~epgjk# wj~ oew d~ypekp pj mner gp jqnr ek` jqnr+ G lkjx G`+ Pgy gy kj Gycek` o~ygi# pmgy gy hjj`` rjil ek` rjcc+ Ecc j Djgkpvjvy p~knyn iepimw# ~vbnep# ek` xgcc vrjbebcw hnp~il gk wj~r mne`# b~p gk e hjj` xew+y e rnrnymgkh brnel rjo pmn yeon jc`

on jc`+

mepy gp cgln bngkh e Rjil/k/Rjcc bek`k pmn Gycek` ja Prgkgè` ek` Pjbehj:

Pn Djgkpvjv ypjrw gy jkn j e rjil k rjcck` jk e iecwvyj ek` rnhhen gycek`+

bj~p prwgkh pj k` e qjgin gk wj~rxk mjon+ D~yp ebj~p bngkh preqncnryk` rjil k rjcc prj~be`j~ry+

mep gy pmn ypepn ja o~ygi pmnrn ey

jovern` pj pmn ^L ek` pmn ^Y:nie~yn j xmnrn xn ijon rjo# xn ern

rnn j ecc o~ygi bgt prevvgkhy+ Yj xn ernrnn pj xrgpn ey xn vcneyn# ekw pjvgi ek`ypwcn# qnry~y g xn xnrn rjo Cjk`jkjr n}eovcn+ Xn oew hnp ie~hmp ~v gkecc pmn Brgp yinkn# pmn Ieo`nk eymgjkek` ojyp j pmn bek`y yj~k`gkh pmnyeon npi+ B~p ep pmn yeon pgon# j~r cjiecyinkn gy jkn j kj eobgpgjk+ Pn re`gj#vrnyy ek` pmn O~ygi Gk`~yprw gk hnknrecern ecc oegkyprneo# yj pmn ~k`nrhrj~k`gy rneccw y~ajiepgkh+ Gk pmn ^L ek`pmn ^Y# yj oekw gk`nvnk`nkp ek`^k`nrhrj~k` Re`gj# Vrnyy# Q# Oehynpi+ Pn ^L ek` ^Y hjp ek eip~ec O~ygiGk`~yprw# ek` ye`cw ! `j kjp meqn eO~ygi Gk`~yprw+

Ern wj~ i~rrnkpcw cjjlgkh ajr ecebnc:Xn ern ecxewy jk pmn cjjlj~p jr eijjc Cebnc+++jkn pmep hnpy pmn ypjrw jdjgkpvjv# b~p ep pmn yeon pgon gpy e @GWygp~epgjk ek` xn d~yp lnnv xrgpgkh yjkhyek` hghhgkh+

Wj~ meqn bnnk jk ynqnrec re`gj ymjxycepncw# gkic~`gkh Pmn Knrqnieyp Ymjx#mey pmgy mncvn` xgpm yecny ja wj~r knx

I@ Dek~erw Prekyanr Xgk`jx:

Agryp ~v+++G o~yp yew pmekKnrqnieyp jr pmn y~vveo y~rn gp mncvn` xgpm n}vjy~rn ek` hnppgkh eky+

Xmep gy pmn ypjrw bOjkèw Ojrkgkh Ygp~epgjk::Pep cwrgi d~yp ieon pj oe Ojkèw Ojrkgkh+ Gponek yj oekw pmgkhygpy d~yp e hjj` jc` rjil yjkh+

Eyg`n arjo pmn jbq

xmj ern Djgkpvjvy o~gkac~nkiny:Xncc G iekp ynno pjnkj~hm j pmn Ajccjxgccbrgccgekp rjil k rjcc bek`

Lgkhy j Cnjk+ Vnpn @jimnrpwy gy govrnyygqn+ Pn Oehgi K~oern wj~ exern Rjonj ek` Ogern rjo !:: Ow Ojrkgkh Deikjx hnppgkh gkpj pmngr hnkg~y OH

Ypnrjvmjkgiy# Yperyegcjr+ B~p ow gy cje`n` xgpm ecc pmn hrnep bek`ygkhnry+ B~p Go d~yp rneccw e @Ypjkny# Bnepcny# Lgkly# Iceym# VgYogpmy# Bcjk`gn oekxew pjj orjil k rjcc pj onkpgjk+

Xmep `j wj~ ek` pmn bek` mjveiijovcgym xgpmgk pmn kn}p anx wneD~yp pj lnnv Djgkpvjv pjhnpmnr ey cjvjyygbcn# meqn hjj` ~k xgpm pmn b

bn mjknyp xgpm j~r o~ygi ek` pmn xjrc`+ Xn ern ecc qnrw hjj` recyj+++ek` pmep gy xjrpm lnnvgkh+

Ga wj~ me` pj vgil ekw jpmnr vrjanbnyg`ny Rjil/k/Rjcc# xmep xj~c` G xj~c` vgil bngkh e Vrjnyyjjpbecc -Yjiinr' vcewnr+++ b~p kjp ygp xj~c` vgil on+

Pmekly Herw+++

Imnnry Ijoe%


29/40

n Pjkgly ern Oerl# Dnt# Pjo# Dgo ek` Het+ Pmnwrn e vrnppw knx bek` arjo pmn Cjk`jk erne ja Nkhcek`# b~p pmnw ecrne`w mhnpmnr ey aer ey mjx pmnw xekp pj yj~k`# hnppgkh gkpj pmn yp~`gj# hghhgkh ek` nqnk yjon re`gj vcew xmgim gy kj neyw anep ajr egpy nercw wnery+ Pmnw oew bn vjv# b~p Pmn Pjkgly ern `nkgpncw pmn i~rn ajr pmn o~k`ekn+

jx cjkh meqn wj~ h~wy bnnk pjhnpmnr:

nqn bnnk pjhnpmnr ey e bek` ajr ebj~p 2ery+

j~ d~yp rninkpcw yghkn` pj pmn Rnv~pepgjkebnc# mjx `g` pmep ecc ijon ebj~p:

mk xmj ep pmep pgon rek Knrqnieype`gj evvrjeimn` ~y qge Owyvein d~yppnr xn` ajron` ek` ygkin pmnk xnqnvp gk rnh~cer ijkpeip+ Djmk pmnk ajron`

nv~pepgjk ! evvrjeimn` ~y ehegk xgpm enx pj yghkgkh pj mgy cebnc ek` ey xn eccp jk yj xncc ! mn` y~vvjrpn` ~y arjon bnhgkkgkh# gp ecc oe`n vnranip ynkyn / gpey onekp pj bn 4'

k wj~r owyvein vehn# gp yewy wj~rn

^keymeon`cw vjv ek` vrj~` ja gp mjxn}eipcw xj~c` wj~ `nyirgbn wj~r o~ygi:

Pmepy e qnrw pj~hm u~nypgjk ey nqnrwjknypeln jk Pmn Pjkgly xgcc bn `gaanrnkp b~p xn`jkp ymw exew arjo pmn iepimw imjr~yny! xnrn bgh aeky ja oncj`w+ Jkn ijoojkpmgkh ojyp vnjvcn peln arjo pmn o~ygi gy

pmn arnym# ~vcgapgkh yj~k`+ Xnqn bnnkijovern` pj bek`y y~im ey Yu~nntn# PmnAnncgkh xgpm e pj~im ja Ykjx Veprjc pmrjxkgk+ Xn pmgkl xn meqn j~r jxk yj~k` b~pxn xj~c` yew pmep xj~c`kp xn 4'

Xmep mey bnnk wj~r bghhnyp eimgnqnonkpey e bek` yj aer:

D~yp hnppgkh pmn ce`y pjhnpmnpmn yeon vcein ep pmn yeon gy ek eimgnqnonkp -jkcw djYghkgkh pj Rnv~pepgjk mey bnnk e bgb~p xnqn ecyj eppreipn` cjpy ja n}pr vjygpgqn o~ygi gk`~yprw eppnkpgjk arjo pmn ryp preily hjgkh ~v jk Owxmgim xey ek eimgnqnonkp yj xn an

o~yp bn `jgkh yjonpmgkh rghmp% Xnhrnep mjvny ajr pmgy wner xgpm pmnoepnrgec xnrn xrgpgkh ! ecyj xjxgpm Rnv~pepgjk+

G yex pmep wj~ y~vvjrp yjon imexj~c` wj~ cgln pj pncc ~y ebj~p pmgy:

Wnem# xnqn y~vvjrpn` J}deo# ImeyPmn Eron` Ajriny imergpgny gk pmn


30/40

` pmgy gy jkhjgkh+ Xmnrn xn iek# xnccxewy mncv j~p+

eqn wj~ rnijr`n` e I@ wnp: Ga yj xmnrnk xn hnp gp:

n `g` e yjap rncneyn ceyp wner j~ryncqny pjp yjon cjiec vrjojpgjk pmj~hm pmnyn xnrnojy+ Xnqn ecyj v~p yjon cgqn rnijr`gkhyjk j~r Owyvein ygpn ajr arnn `jxkcje`

owyvein+ijo*pmnpjkglyo~ygi+

j wj~ meqn vceky pj hnp beil gk pmn yp~`gjwpgon yjjk:

ercw pmgy wner# pmrj~hm pmn Rnv~pepgjkbnc xnrn hjkke `j j~r a~cc jk NV#vna~ccw hjgkh gkpj pmn yp~`gj pj rnijrÀnb+ Xnrn qnrw n}igpn` ebj~p pmgy ek`kp xegp pj hnp gp kgymn` ek` j~p pmnrn%

j wj~ meqn e yvnigai onpmj` pj xrgpgkh~r yjkhy:

wynca jr Dnt xgcc ~y~eccw ijon ~v xgpm

rj~hm oncj`w ek` imjr` ypr~ip~rn ryp+mnk xn hnp pjhnpmnr pj qnp j~r g`ney ek`n xmepy xjrpm xjrlgkh jk+ Xncc ~y~eccwnk rnijr` e rj~hm `noj ep ow mjon~`gj ! hgqn pmgy pj pmn ce`y gk pmn bek` pjerk pmngr verpy+ Pmn bjwy e`` pmngr oehgir pmn cgqn ynp ! yp~`gj rnijr`gkh+++ xnnk rnqgnx pmn yjkhy ehegk pj pxnel ek``rnyy ekw kghhcny# yjonpgony rn/xrgpgkhmjcn ynipgjky+ Pmn yjkhy kjroeccw ijonhnpmnr rneccw aeyp+

a pmnrn xey jkn oedjr o~ygi nqnkp gk

ypjrw wj~ ij~c` verpgigvepn gk# xmgimj~c` gp bn:

p bnajrn j~r pgon b~p Xjj`ypjil xj~c`qn bnnk eoetgkh bnie~yn ecc pmn cnhnk`ynrn pmnrn ek` pmep vnrgj` ja pgon vrj`~inòn aekpeypgi o~ygi xmgim mey gk~nkin`! e cjp ja bek`y pjèw+

G rneccw cgln wj~r cgqn rnijr`gkhy< `j wj~vcew e cjp ja cgqn ymjxy:

Xn `j vcew cgqn ymjxy b~p xn lnnv pmnocjiec pj pnyp knx yjkhy j~p+ Pmn vrjbcnoojyp bek`y meqn gy pmep kjbj`w lkjxy xmjwj~ ern jr meqn nqnr mner` wj~r yjkhy yjvcewgkh e qnk~n gk Cjk`jk pj 26 vnjvcn d~ypoelny ojknw ajr pmn vrjojpnr+ Anypgqechghy ern o~im ojrn a~k+ Ey e knx bek`#wj~ rneccw knn` pj bn jk e y~vvjrp pj~r ek`vc~hhn` jk pmn re`gj pj hnp lkjxk yj pmgywner xn xgcc cjjl ep pmep xgpm Rnv~pepgjk !mjvna~ccw ojqn emne`+

G cgln Cganpgon+ Gy pmgy jkn ja wj~r knxyjkhy: Xmep gy gp ebj~p:

Cganpgon gy jkn ja j~r knx yjkhy ek` o~imojrn ja pmn `grnipgjk xn ern hjgkh gko~ygieccw+ Gpy ebj~p cjjlgkh rnnipgqncwjqnr wj~r xmjcn cgan ~v pj kjx ! pmnkcjjlgkh emne` pj xmepy jk pmn mjrgtjk+Cgln ojyp ja j~r cwrgiec pmnony# gpy

bgppnryxnnp gk pmn ynkyn pmep inrpegk pmgkhy`jkp p~rk j~p ey wj~ n}vnip b~p pmnrny ypgccjvpgogyo ajr pmn a~p~rn+

Ern wj~ hnppgkh o~im re`gj vcew:

Pmekla~ccw pmrj~hm Djmk# xnqn me` e cjpja egrvcew jk Knrqnieyp ek` xnqn ecyjbnnk vcewn` jk e cjp ja BBI cjiec ypepgjkyerj~k` pmn ij~kprw `jgkh gkpnrqgnxy ek`cgqn ynyygjky+ Pmgy wner# xn mjvn pj hnp ecjp ojrn%

Xmep `j wj~ pmgkl ja gkpnrknp re`gj: @jwj~ pmgkl gpy pmn xew ja pmn a~p~rn# jr `jwj~ pmgkl gpy e hjj` xew ajr gk`gn bek`ypj hnp n}vjy~rn:

Gpy pmn a~p~rn ajr y~rn+ Vnjvcn ern hnppgkhbjrn` ja bngkh yvjjk an` pmn oegkyprneojk pmn bgh ypepgjky ek` pmn gkpnrknp hgqnye cnqnc vcewgkh nc` pj ecc pmn o~ygi j~ppmnrn hgqgkh ~v ! ijogkh bek`y e imekin

pj bn mner` ! hgqgkh pmn e~`gnkin knx o~ygi pmep pmnw oghmp meqn mner`+ Grjkgieccw# pmgy eccjxy yjon pj hnp pmn n}vjy~rn pmep nk`y ~v xgpmhnppgkh vcewn` jk pmn oegkyprneo ypeEbjqn ecc# gp hgqny nqnrwjkn pmn imjxmep pmnw cgypnk pj+

Xmepy wj~r jvgkgjk jk ecc pmnyn knpxjrlgkh ygpny ek` o~ygi xnbygpbek`y: @j wj~ pxgppnr: Ern wj~ jk

ygpn eqegcebcn jr `j wj~ aji~y jk e iek` yvnk` wj~r pgon oe}gogtgkh pmj

Pmnwrn aekpeypgi pj e vjgkp+ Xn jkp pb~p Owyvein mey bnnk e hrnep vcepajr~y ek` hjp ~y e cjp ja eppnkpgjk b~p kjx yxeovn` xgpm bek`y ek` yvexn lnnv gp ey e vrjojpgjkec vehn xwj~ iek mner pmn preily ek` imnil jèpny+ Xnqn rninkpcw ynp~v e aek veAeinbjjl ajr ojrn vnryjkec ijkpeiaeky ja pmn bek` ! pmgy gy hrnep ajr ijkpeip ey gy Rnv~pepgjky ygpn+ Xn y

bn jk pmnyn ojrn b~p pj bn mjknyp# xn ojyp ja j~r pgon rn

Documents

Inclination Issue 4 ~ March