6

18

22

14

20

4

1

19

4

3

6

16

17

1

2

21

12

6

3

8 13

127

104

94

9

15

21

5

1

3

5

3

4

17

emmepi map

mapBase cartografica: Pradel Marcello Loc. Stiozze, 38054 TRANSACQUA (TN) - I Tel. +39 333 1365227 pradelm@gmail.com

Stazione FS / Railway Station / Bahnhof

Ufficio informazioni / Information Centre / Informationsbüro

Info stagionale / Seasonal Information Centre / Saisonal geöffneter Infopoint

Ciclabile della Valsugana / Valsugana Cycling Path / Radweg Valsugana

Confine regione / Border region / Grenze der Region

Sentieri SAT / Marked Paths SAT / Markierter Sat-Wanderweg

Ferrovia / Railroad / Eisenbahn

Claudia Augusta Altinate

Sentiero della Pace

Sentiero E5

Superstrada / Highway / Schnellstraße

Strada importante / Main roads / Hauptstraße

Strade secondarie / Minor roads / Nebenstraße

Stradine e strade forestali / Roads and forest roads / Forststraße

10

9

6 54

3

11

13

21

1

21

22

4

10

1

1

315

2

2

5

1918

7

In Valsugana & Lagorai | Un territorio da scoprire.A place to discover. / Ein Gebiet entdecken.

IT GB DE

WWW.VISITVALSUGANA.IT

Musei / Museums / Museen

Castelli / Castles / Schlösser

Grotte / Caves / Grotten

Percorsi Natura / Nature Trails Naturwanderwege

Laghi / Lakes / Seen

Storia e Cultura / History and Culture Geschichte und Kultur

Forti / Forts / Festungswerke

Parchi / Parks / Parks

Chiese / Churches / Kirchen

LEGENDA: / LEGEND: / LEGENDE:

FIND OUT MORE

La Grande Guerra / First Wolrd War / Erster Weltkrieg

8

28

23

24

25

1114

16

20

5

6

7

2

3

4

5 6

7

8

1

8

7

10

12

9

23

5

4

6

111

7

2

CHIESA DI SANT’ ERMETE Via Don Enrico Angeli - Calceranica al LagoCHIESETTA DI SAN VALENTINO Colle di Tenna - CaldonazzoCHIESETTA DI SAN BIAGIO Colle di San Biagio - Levico Terme CHIESA DI SAN SEBASTIANO Colle di S. Sebastiano - Pieve TesinoCHIESA DI SANT’ IPPOLITO E CASSIANO Colle S. Ippolito - Castello Tesino

EREMO DI SAN LORENZO Val di Sella Borgo - ValsuganaCHIESETTA DI SANTA ZITA Altopiano di Vezzena - Levico TermeCHIESA DI SAN ROCCO Borgo Valsugana

Chiesa di Sant’ Ippolito e Cassiano

1

3

7

5

2

4

8

6

SENTIERO AL FORTE PIZZO DI CIMA VEZZENA Levico Terme

PERCORSO ARTENATURA ARTE SELLA Val di Sella - Borgo Valsugana

IL TRODO DEI FIORI Passo Brocon - Castello Tesino

L’ARBORETO DEL TESINO - GIARDINO D’EUROPA Pieve Tesino

SENTIERO PASSUGOLA Castello Tesino

SENTIERO NATURA OASI WWF VALTRIGONA Val Calamento - Telve

PASSEGGIATA AL FORTE COLLE DELLE BENNE Levico Terme

BIOTOPO FONTANAZZO Grigno

PASSEGGIATA LA ROCCHETTA Borgo Valsugana

SENTIERO DELL’ACQUA Val Campelle - Scurelle

PASSEGGIATA ALLA CHIESETTA DI SAN BIAGIO Levico Terme

IL SENTIERO DEGLI GNOMI Tenna

SENTIERO NATURALISTICO G.C. FRANCO FURLAN Torcegno

GIRO DEL LAGO DI LEVICO Levico Terme

PASSEGGIATA DEL CASTAGNO Roncegno Terme

PASSEGGIATA AL PONTE DELL’ORCO Ospedaletto

SENTIERO DIDATTICO “I MILLE VOLTI DEL BOSCO” Loc. Marande, Passo Brocon - Castello Tesino

PASSEGGIATA DELLE FONTANELLE Pieve Tesino

SENTIERO FRADEA Castello Tesino

SENTIERO DEI CASTELLI Borgo Valsugana e Telve

PASSEGGIATA ALLA TORRE DEI SICCONI Caldonazzo

PASSAGGIATA IL RE FRAVORT Vetriolo Terme

Passeggiate nella Natura / Nature Trails Naturwanderwege

FORTE DI TENNA Tenna

FORTE COLLE DELLE BENNE Levico Terme

FORTE DEL PIZZO DI CIMA VEZZENA Levico Terme

FORTE BUSA VERLE Levico Terme

FORTE BELVEDERE Lavarone - Tel. +39 0646 780005 www.fortebelvedere.org

FORTE LEONE DI CIMA CAMPO Arsiè - Tel. +39 380 1420535 - www.forteleone.it

Forti / Forts / Festungswerke

LAGO DI CALDONAZZO

LAGO DI LEVICO

Laghi / Lakes / Seen

PARCO TRE CASTAGNI - Pergine ValsuganaPARCO ASBURGICO DELLE TERME Levico Terme - Tel. +39 0461 706824 www.naturambiente.provincia.tn.itPARCO DELLE TERME - Roncegno TermePARCO LA CASCATELLA - Castello TesinoOASI FAUNISTICA - Villa AgnedoPARCO FLUVIALE - CarzanoPARCO FLUVIALE - Bieno

Parchi / Parks / Parks

GROTTE DI CASTELLO TESINO Castello Tesino

Visite guidate su prenotazione: Reservation for guided visits: Geführte Besichtigung nach Anmeldung: Tel. +39 0461 727730 www.visitvalsugana.it

Grotte / Caves / Grotten

CASTEL PERGINE Via al Castello, 10 - Pergine Valsugana Tel. +39 0461 531158 - www.castelpergine.itMAGNIFICA CORTE TRAPP Piazza della Chiesa, 7 - Caldonazzo Tel. +39 392 5602175 - www.cortetrapp-caldonazzo.itCASTEL TELVANA (visitabile dall’esterno, visible on the outside, von aussen sichtbar) Loc. Castello - Borgo ValsuganaCASTEL IVANO Via al Castello, 1 - Ivano Fracena Tel. +39 0461 763432 - www.castelivano.it

Castelli / Castles / Schlösser

Chiedi le mappe delle passeggiate, degli itinerari road bike e MTB nei nostri uffici informazione!

Ask for Valsugana and Lagorai hiking, road bike and MTB maps in our info points!

Frag in den Informationsbüros nach den Wander- Rennrad- und Mountainbikekarten im Valsugana&Lagorai.

i

Bandiera Blu d’EuropaThe European Blue Flag

MUSEO DEGLI ATTREZZI AGRICOLI ED ARTIGIANALI MUSEUM OF AGRICULTURAL AND HANDICRAFT TOOLS / MUSEUM DER LANDWIRTSCHAFTS- UND HANDWERKSGERÄTE Via IV Novembre - Fraz. Canezza - Pergine Valsugana Tel. +39 0461 530322 - www.valledeimocheni.it

MUSEO DELLA SCUOLA / SCHOOL MUSEUM MUSEUM DER SCHULE Piazza Garibaldi, 5H - Pergine Valsugana Tel. +39 0461 502390 - www.museoscuolapergine.it

MUSEO DEGLI SPAVENTAPASSERI / SCARECROW MUSEUM / MUSEUM DER VOGELSCHEUCHEN Via S. Silvestro, 2 Fraz. Marter - Roncegno Terme Tel. +39 0461 764387 www.lacasadeglispaventapasseri.net

MUSEO DELLA MUSICA / MUSIC MUSEUM / MUSEUM DER MUSIK Loc. Santa Brigida - Roncegno Terme -Tel. +39 345 8714426 www.museodellamusicaroncegno.it

MUSEO DELLA MINIERA / MINE MUSEUM BERGWERKSMUSEUM Via della Miniera - Calceranica al Lago Tel. 800 911778 - www.minieracalceranica.it

MUSEO CASA DE GASPERI / DE GASPERI HOUSE MUSEUM / MUSEUM UND GEBURTSHAUS DE GASPERI Via Alcide De Gasperi, 1 - Pieve Tesino Tel. +39 0461 594382 - www.degasperitn.it

MOSTRA PERMANENTE DELLA GRANDE GUERRA PERMANENT EXHIBITION OF THE WWI AUSSTELLUNG ERSTER WELTKRIEG Vicolo Sottochiesa, 11 - Borgo Valsugana Tel. +39 0461 754052 - www.mostradiborgo.it

CASA ANDRIOLLO SOGGETTO MONTAGNA DONNA Esposizione permanente dedicata alle donne di montagna. Permanent exhibition dedicated to mountain women. Dauerausstellung zum Thema Frauen der Berge. Piazza della Chiesa, 2 - Olle di Borgo Valsugana Tel. +39 0461 754052 - www.valsuganacultura.it

CENTRO FLORA E FAUNA ALPINA / FLORA AND FAUNA MUSEUM / ZENTRUM FLORA UND FAUNA Via de le Parti - Castello Tesino - Tel. +39 0461 594152

MUSEO DEGLI USI E COSTUMI DELLA GENTE TELVATA TELVE MUSEUM OF ETHNOLOGY / MUSEUM DER BRÄUCHE UND SITTEN DER LEUTE AUS TELVE Piazza Vecchia - Telve - Tel. +39 0461 766714 www.valsuganacultura.it

MUSEO ETNOGRAFICO DELLA MEMORIA STORICA E CULTURALE / ETHNOGRAPHIC MUSEUM OF THE HISTORICAL AND CULTURAL MEMORY ETHNOGRAFISCHES MUSEUM DER GESCHICHTE UND KULTUR Via III Novembre, 6 - Telve di Sopra Tel. +39 0461 766001 - www.valsuganacultura.itSALA GALVAN Collezione di strumenti musicali / Musical instrument exhibition / Ausstellung der Musikinstrumente Corso Ausugum - Borgo Valsugana Tel. +39 0461 754052 - www.valsuganacultura.itFUCINA TOGNOLLI / TOGNOLLI’S FORGE / SCHMIEDE TOGNOLLI Olle di Borgo Valsugana - Tel. +39 0461 754052 www.valsuganacultura.itMUSEO DEL LEGNO / CRAFT WOOD’S EXHIBITION MUSEUM DER FORSTWIRTSCHAFT MUSEO D’ARTE MODERNA DI SCULTURA LIGNEA WOOD ART MUSEUM / MUSEUM DER MODERNEN HOLZSKULPTURENKUNST Via Municipio Vecchio, 2 - c/o Palazzo Gallo - Castello Tesino Tel. +39 0461 593232 - www.luciedombredellegno.it

MUSEO DELLA MOTO / GARAGE BIKE MUSEUM MUSEUM DES MOTORRADS Loc. Lochere - Caldonazzo - Tel. +39 0461 706737 www.garagebikemuseum.org

GRUA / MINE MUSEUM / BERGWERKSMUSEUM Valle dei Mocheni - Tel. +39 0461 551440 www.valledeimocheni.it

FILZERHOF Casa colonica tipica della Val dei Mocheni / Typical mountain house / Typischer Bergbauernhof Valle dei Mocheni - Tel. +39 0461 551440 www.valledeimocheni.it

OSSERVATORIO ASTRONOMICO DEL CELADO ASTRONOMICAL OBSERVATORY / STERNWARTE Altopiano di Celado - Castello Tesino - Tel. 0461 593322 www.osservatoriodelcelado.net

“PER VIA” MUSEO DELLE STAMPE MUSEUM OF PRINTS / MUSEUM DER DRUCKE Via Degasperi, 6/A - Pieve Tesino - Tel. 0461 594122

MULINO DEI CAINARI / THE MILL / DIE MÜHLE Ronco Cainari - Castello Tesino - Tel. +39 0439 719106 www.ecomuseo.vanoi.it

MUSEO DEL PARACARRO / ROAD SIDE POST / MUSEUM DER BORDSTEINE Loc. Marenghi, fraz. Canezza - Pergine Valsugana Tel. +39 0461 727760

MUSEO DEL MOLETA / SHARPENER MUSEUM SCHERENSCHLEIFERMUSEUM Via S. Lorenzo - Cinte Tesino - Tel. +39 0461 594143

MUSEO MINIERE VIGNOLA / MINING MUSEUM / BERGWERKMUSEUM Fraz. Vignola, 22 - Vignola Falesina Tel. +39 0461 511103 - www.filovignola.it

MUSEO PIETRA VIVA Loc. Stefani - Sant’Orsola Terme - Tel. +39 339 8159225 www.museopietraviva.it

PARCO MINERARIO / MINING PARK / BERGWERKSPARK Via della Miniera - Calceranica al Lago - Tel. 800 911778 www.minieracalceranica.it

1

3

5

7

9

11

13

15

2

17

19

21

23

25

16

18

20

22

24

4

6

8

10

12

14

Musei / Museums / Museen

Castel Pergine Castel Ivano

Oasi WWF Valtrigona

Arte Sella

Laghi di Caldonazzo e Levico

Grotte di Castello Tesino

VIA TOMMASO MAIER / MAIER ROAD / MAIER-STRASSE Pergine Valsugana

TORRE DEL BELVEDERE / BELVEDERE TOWER / TURM BELVEDERE Via Roma - Levico Terme

SARCOFAGO ROMANO / ROMAN SARCOPHAGUS / RÖMISCHER SARKOPHAG Via Guglielmo Marconi - Levico Terme

RUDERI DI CASTEL SELVA / SELVA CASTEL / RUINEN DES SCHLOSSES SELVA Selva di Levico - Levico Terme

Storia e Cultura / History and Culture Geschichte und Kultur

Castel Selva

Chiese / Churches / Kirchen

PUNTI DI INTERESSE / PLACES OF INTEREST INTERESSANTE PUNKTE:

CAPOSALDO ITALIANO DI MONTE LEFRE / ITALIAN STRONGHOLD ON MOUNT MONTE LEFRE / ITALIENISCHE STELLUNG AUF DEM BERG MONTE LEFRE Castel Ivano - Ivano Fracena

CAPOSALDO CROZ DI CENON E DI PRIMALUNETTA / CROZ DI CENON AND PRIMALUNETTA STRONGHOLDS STELLUNG / BEFESTIGUNG CROZ DI CENON UND PRIMALUNETTA Castel Ivano - Spera

SCALINATA TOMBOLIN DI RAVA / STAIRCASE TOMBOLIN DI RAVA / FREITREPPE TOMBOLIN DI RAVA Bieno

TRINCERONE DI GRIGNO / FORT OF GRIGNO / KLEINER SCHÜTZENGRABEN VON GRIGNO Grigno

CIMITERO MILITARE DI SORGAZZA / MILITARY CEMETERY SORGAZZA / MILITÄRFRIEDHOF SORGAZZA Pieve Tesino

CAPOSALDO DI CIMA SOCEDE E LASTEATI / STRONGHOLDS ON PEAKS CIMA SOCEDE AND LASTEATI / STELLUNG AUF DEM GIPFEL CIMA SOCEDE UND LASTEATI Scurelle

SITO STORICO / HISTORICAL SITE / HISTORISCHE STÄTTE STOL DEL PRETE Castel Ivano - Villa Agnedo

SITO STORICO / HISTORICAL SITE / HISTORISCHE STÄTTE SASSO GAMBARILE Castel Ivano - Villa Agnedo

BUNKER DELLA MARANGONA E CAPITELLO DI SPERA - FATTO DI CARZANO / MARANGONA BUNKER AND CAPITAL OF SPERA - CARZANO WAR EVENTS / BUNKER DER MARANGONA UND KAPITELL IN SPERA - DEN KRIEGSEREIGNISSEN IN CARZANO GEWIDMET Castel Ivano - Spera

CIMITERO DI MONTE CIVERON / WAR CEMETERY ON MOUNT MONTE CIVERON / FRIEDHOF AUF DEM BERG MONTE CIVERON Castelnuovo

SITO STORICO / HISTORICAL SITE / HISTORISCHE STÄTTE COL DEL FORTIN Castel Ivano - Villa Agnedo

SITO STORICO / HISTORICAL SITE / HISTORISCHE STÄTTE LA ROCCHETTA Borgo Valsugana

La Grande Guerra / First Wolrd War Erster Weltkrieg

1

4

3

6

2

5

1

3

2

4

Museo Casa De Gasperi

1 1

3

5

7

11

15

9

13

17

19

21

22

4

6

8

12

16

10

14

18

20

22

1

3

5

7

1

2

4

6

1

3

2

4

I PORTICI LUNGO IL FIUME BRENTA / ARCADES ALONG BRENTA RIVER / LAUBENGANG AM FLUSS BRENTA Borgo Valsugana

IL PONTE VENEZIANO / VENETIAN BRIDGE / VENEZIANISCHE BRÜCKE Borgo Valsugana

RUDERI DI CASTELLALTO / RUINS OF CASTELLALTO / RUINEN SCHLOSS CASTELLALTO Telve

IL CIPPO MILIARE ROMANO / ROMAN MILESTONE / RÖMISCHER MEILENSTEIN Tenna

GIARDINO DELLA TORRE DEI SICCONI / GARDEN OF THE TORRE DEI SICCONI / GARTEN DES TURMS DER SICCONI Caldonazzo

5

7

9

6

8

1

3

5

7

9

11

2

4

6

8

10

12