In_ElLugar mas bonito del mundo_OK.indd 1 10/11/16 11:59

In_ElLugar mas bonito del mundo_OK.indd 2 10/11/16 11:59

www.loqueleo.com

In_ElLugar mas bonito del mundo_OK.indd 3 10/11/16 11:59

El lugar más bonito del mundoTítulo original: The Most Beautiful Place in the World

© Del texto: 1988, Ann Cameron© De las ilustraciones: 1988, Thomas B. Allen© De la traducción: 1996, P. Rozarena© De esta edición:

2016, Distribuidora y Editora Richmond S.A. Carrera 11 A # 98-50, oficina 501 Teléfono (571) 7057777 Bogotá – Colombia www.loqueleo.com

• Ediciones Santillana S.A.Av. Leandro N. Alem 720 (1001), Buenos Aires• Editorial Santillana, S.A. de C.V.Avenida Río Mixcoac 272, Colonia Acacias,Delegación Benito Juárez, CP 03240,Distrito Federal, México. • Santillana Infantil y Juvenil, S.L.Avenida de Los Artesanos, 6. CP 28760, Tres Cantos, Madrid

ISBN: 978-958-59393-4-9Impreso en ColombiaImpreso por Editorial Nomos S.A.

Primera edición en Colombia: noviembre de 2000Primera edición en Loqueleo Colombia: enero de 2016Cuarta reimpresión en Loqueleo Colombia: enero de 2018

Dirección de Arte:José Crespo y Rosa Marín Proyecto gráfico:Marisol del Burgo, Rubén Chumillas y Julia Ortega

Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproduci-da, ni en todo ni en parte, ni registrada en o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fo-tocopia o cualquier otro, sin el permiso previo, por escrito, de la editorial.

In_ElLugar mas bonito del mundo_OK.indd 4 19/01/18 9:14 a.m.

El lugar más bonito del mundoAnn Cameron

In_ElLugar mas bonito del mundo_OK.indd 5 10/11/16 11:59

In_ElLugar mas bonito del mundo_OK.indd 6 10/11/16 11:59

Para Pablo Zavala,que me ayudó

a conocer Guatemala

In_ElLugar mas bonito del mundo_OK.indd 7 10/11/16 11:59

In_ElLugar mas bonito del mundo_OK.indd 8 10/11/16 11:59

9

1

Me lla mo Juan y vi vo en las mon ta ñas de Gua te ma la. Hay tres enor mes vol ca nes cer-ca de mi pue blo, que se lla ma San Pa blo y que es tá ro dea do de mon tes es car pa dos. En las em pi na das la de ras hay cam pos muy ver-des: son las plan ta cio nes de maíz, ajos y ce-bo llas.

En los va lles, los fru tos ro jos de los ca fe-ta les ma du ran a la som bra de gran des ár bo-les.

Hay mu chas flo res en mi pue blo y mu chas aves: águi las, oro pén do las, bú hos, pi ca flo res y ban da das de lo ros que se lan zan des de los ár bo les pa ra ro bar nues tro maíz par lo te an-

In_ElLugar mas bonito del mundo_OK.indd 9 10/11/16 11:59

10

do en esa len gua su ya que solo ellos en tien-den.

San Pa blo es tá al bor de de un gran la go y hay otros sie te pue blos en sus ori llas, al re-de dor de él. La gen te va de un pue blo a otro en lan chas con mo tor o en ca noa. Hay una ca rre te ra, pe ro no es bue na.

Nun ca he ido a los otros pue blos, siem pre he es ta do en San Pa blo. En las no ches tran-qui las me gus ta ba jar has ta la ori lla del la go y mi rar las lu ces de las lan chas de los pes ca-do res que se re fle jan en las aguas os cu ras.

Veo tam bién las lu ces de los pue blos que es tán al otro la do del la go y las mi les de es-tre llas que bri llan allá arri ba en el cie lo. Y me pa re ce co mo si ca da una de es tas lu ces me es tu vie ra di cien do: “No es tás so lo. No so-tras es ta mos aquí con ti go”.

En San Pa blo hay pe rros sin amo y pol-vo en las ca lles, muy po cos co ches y so lo al-

In_ElLugar mas bonito del mundo_OK.indd 10 10/11/16 11:59