IMSLP72250-PMLP39995-Meyerbeer - Les Huguenots VS1

7/25/2019 IMSLP72250-PMLP39995-Meyerbeer - Les Huguenots VS1

http://slidepdf.com/reader/full/imslp72250-pmlp39995-meyerbeer-les-huguenots-vs1 1/214

COMPLETE

corrigée,

ÉDITION

DEFINITIVE ET

^

soigneusement

revue

et

''^'

cun'oms

à la

Portillon riOrchesIre.

et

cofi'enant

les-

vactwies

adoptées

à

.

,

Parib.BENOIT

Aine.tdiicc

31,

Rue

Meslay

*^M

é

/'S^^tear





TAHl.K

DES

PERSONNAGES

MARGUERITE

DE

VALOIS,

rcino

.le

Ni.varrr

VALENTINE,

fille

.l,i

r.mle

.If

SHint-Hris..

URBAIN,

P.iê

(te

I..

Rciiu-

UF.IX

It.VMKS n'HONKELH

SiifjrdiKi

1(1

..

id

. .. id

Distfihrilinii

Hfs

D'elles

M

DOBDS-GRAS

M 'FALC0N

M'I'FLÉCHEOX

XX

RAOUL

DE

NANGIS,

f;fiilllhnmiii.'

(ir..ff.t;.iii

DE

TAVANNES,

;;iiililli(Miiini'

iMtholiijiif.

ÛE

COSSE,

i.l

DETHORÉ,

mI.

BOIS-ROSÉ,

s.

.I.i.ii liupiicn.il

Tfiim

id

id.

id

:)

AD.NOnKKIT

A. DUPONT

MASSOL

WARTEL

LE

COMTE

DE

NEVERS, ^nitilhoinmi-

cjillx.li.îii-

Knssc

cliniitniite

DEBIVIS

LE

COMTE

DE

SAINT-BRIS,

il.

,-,/

serda

DE

RETZ,

i.l.

.,/ PRÉVOST

..ÎM.:

DE

MÉRU,

i.l

id

FERD.

PRÉVOST

MAUREVERT, id

id

bernadet

MARCEL,

-.ilil;i(

hiigiienut,

Sfrviteiir

.le

R;i.iui

Hfisst

proj'oiidf ... LEVASSEOR

CHCECnS

I.'

iiilioii

if

fjrittr

lin

'('(/s

d

iii>ii'

l'tîU

/'S iliii.i

pn

iiiii is

iiiliK ni

Tiiiiiniiu; lf%

/mis

drriiiris il

hirin.

*»»'

&

Ia Kilili'iir»

(iriiprii-i.iiti-

^f

ri-l iiinr.i«i'

v,.

ri'MTM'iil

li's droits

de

rt'pr(isfliilflli.)ii,ilV\.'iiiti')ii

iiailiilli'.di-

'-rrfiuti.'n,

F'

l'rndurtioii.dt'

i-iiim' vi

d'an

anKiini'iil

,

fnnf.irmiimi'iil

iiiiv

lois

fraiii

.lisc-. cl

aux

Irailns

inl.Tiiiilioiiaiix



C.Vrvi.dCI

F,

1»KS

M(tU(:K\l\

ACTE I

(A) Ol-VEKTLRE

N l

-

OUVERTURE

/(A)

Ol-VEKTI

I 'B)

CHit.lH

.

Do-»

bi'HUx

'iittrÇ

J»*

lii

ieijii»'*s»'

»

i n

^

INTRODUCTION

i

(G)

MORCEAU

D'ENSEMHLE rt

ENTKtE

d'HAOL'L.

I)>-

•

•

llrnx

•Minniilviir^

>'.

2.

JD)OKGIE(Ch<riir)...

SCÈNE

..ROMANCE

(H.,„ul) .

yr.i.

scÊSf

nrUbRAL

.

NV4.

SCÈNE

, CHANSON

HUGUENOTE

lM„n,l,

N?5.

MORCEAU D'ENSEMBLE

'A)

THii-'l^H

U.ilihriii- lie

l:i

lahli-

.

JNuri

IdÎm

Hes

%ie)||»js

Iniirs

l*ln^

hlaiM*hr

ijuiï

l;<

hlaiirhi;

h>Tintii>^

f

Seigneur, r»-fll|t:iri

el

'

ul ^<il(ll.*l.

Kh'.mrtl>,|jlii>î

jeli- ûi-

rilV,

iiiilV

(lil'f

pjfr

L

j\eiilin'H

fsi

îiiîilieM*

.

lltMiiit'iir

Mil

roiii|i]êr#iiil

.

N.'fi.

FINALE

(B)C.\VATlNEJu PAGE

luf

ilame niihlf

A

««-^

(C) SUITE da FINAL

^(D)STHETTE

'IViip

d»* twfiW

jiK'i'*

qiiflifiiHloi^

tiii|jiirtun

Li'^

jJ;ii*iirN,

le>

h«:iil(t*iir*i, l;i

Jjrti*..;fiirf

N.

7.

ÎS'.'IO.

N.tl.

ES. 12.

t«i'.'i:v

N'.'J.T.

m;'16.

Nrtr.

iS'.lK.

N'JV».

[N 20.

N 21.

N. 22.

N?2:i.

Xii.

N 2(;

?iv2r.

^ 2«.

SI

ri

ACTE II

ENTR'ACTE.i

AIR

(W.K./u'^.i/^)

(> l.r:,„

|.:„s

,|r

L,

T.MirHin.-

.

CHCEUR(1«« BAIGNEUSES

MaasO

Jcimw

h«.nl^s,«,ih.

re IVulll»;:-

SCÈNE dn

BANDEAU

(Cbrropjfffmm»»)

l.e

km. I

;

.lu «ilciio-

OW)

i

^tiit(fnfi\lf,

HiwiJ) Bcariié

ditilit;

fllchHiil'-r'-s.ie

RÉCITATIF

.1

ENTRÉE

d.^ h COUR \|;..l;iinM _

\||oiis,loiijours

li>

page

;

(A) SF.RMENT Par l'hniiiifiiiM)Mr

le iinin

FINAL

< (B) SCÈNE El iimiiitriisiil

je

dois

ottVir a

vi)lpf

\ne

'(C)STHETTE

O

traiispdil

(i

ili-iii.'iMe

ACTE

m

ENTR'ACTE

«i CHŒUR

CV^l lej du

Hinwmih.-

(A)

COUPLETS

dM

SOLLATS

HUGUENOTS

(RjupLoi

Piviiaiil

sou

s.,hre

de haUilles

(B)

LITANIES

Xierê

M.irie,

suê/

b<W'le

(C)

MORCEAU

D'ensemble

ProfuBes,

impies.......

ROI'DE BOHEMIENNE

(>

deui.ii.^

..

\

ei>e/,»i>us

.|lli^nll|e/

s;i\oir

'l'avîi. '

BALLET -SCÈNE

COUVRE-FEU

Rentre/,

hahilanls

de

ParU

SCÈNE

fi

OUO

(\'il,f,lv,r,Viin-il)

.

.

Icrrfiir

je

Iresâilleaii

seul

hriiil

d>-

lues

pas

SEPTUOR

Hn

OUEL

Kii

mou

l'on

dioil

j'ai

nMifiauce

CHŒURd. ..

DISPUTE

.

N.iu-

viiil'i

l'élons,

arrière

.

FINAL

_ LE CORTÈGE

DE

NOCE

Ma

lille ..

Orrelle

arrdaceî_

Ai-

hairquel

.

...

ACTE

IV

ENTR'ACTE, RÉCITATIF

«1

SCÈNE Cr<i'>-i-/Oi.,«,ini//) le sui-;

seule

ihe/ luoi

CONJURATION

H

BENEDICTION

d,,POIGNAROS

t>l.>ic.u4°eiiwmbl>)

GRAND

OUO

ri

;,/^„/„„..

«„„„()

J|)e..

Ir'MirlileN

r'*Mdr«...:iriN

-I

dr

.(il'rrre

a-J

ârr.1 Ifreu êirêirr-

,

(>

rrel'nîi

roiirt-/

\i.rls.

.

,

rue

pierre

mrpte

ACTE

V

ENTR'ACTE

V,

BAUET..

RÉCITATIF

1 AIR

'«..,.«M

SCÈNF

ti''il iii....Hii„u ,Vitriil)..

n\) rKNÉDICTKiN NI ITIALE

1

B

)

iH'FL'R

des

MEIRTHIERS

(C>

VISION

SCÈNE

FINALE

^ll\

irmes,

aux

.innesl_\

la

lu>-iir <i-

ieirr-

lor:lK;

(

'i»l

l'ir.lPni

vieil,

^larr-l.

â\^./

-\oris

qu'eu (uiîi.uit

\o> iiiaiii«

daii.*les

IrilMiri.»

\|ijii:'V,HHf;i

.'uot-îv.itie hnir»

s.uine

\li'

^'uy./.lf

i'i».i

-'uinie el

rax.urrre

Par-

le

l'er

ri

p;ti-

l''ii.-»'ir(re

1

C

12

21)

41

42

.

4?)

.ï2

ii

n»;

80

84

8K

t»;

\:w

U )

157

17U

i;/

13»;

18a

211

215

.».,.)

22J

22K

IX\

2.S-.

2:,7

280

.?04

.

.115

.»:w

:ii5

.ttU

Ml

405

4i)'.l

419

4:(8

Il

\li:.M

. RONDEAU..

ompo»,:

p.r.ir

W: Alf)n,n<\,i,< le rûi.

.lu

r.,Kr._*IR de

VAIEWTIHE

:

i<

P»rnii

les

|.le.u.s

mou

ftxe

S}

raiiwi.v..)

_

VARIANTES

DIVERSES

..

..

...

457



ACTE

I

M 1.

OL'VERTURK

et

INTHOIH

CTION

(A)

OUVERTURE

Vota

aiid.inle

(J=«4)

r-â-7^

l'i

AMI

J

[K^

w

i'}>

ÎS

^^

zz::

:z:

iiÊ

:^^

f

rt

rrf

f

fïê:

JLL

FeH

j^t>-f-i^^

m

^^

S

^^Hr^

-Tf^'TF^^^ ^

^-^

3rt

P/'

^

:-^

mW-

zen

Ped

ÊÊS

^gr

:

I

I

I

m

I

a

=5=

îli

«=^

^=5i

^

:r?f

^

^fe

1?^

^

^§

r^^

^

*

:s

Ê

'^'^

m

^^M

^

P.iHi

iir/i(iii,::ii

*

» i

*

V

;

I

-i*--f*^



^

ifc

k=k

K^Q

j^y

m

^f

M.

^m

m

^S^

m

m

rf^r^'Tr^r

(/•(•Si(7/(//>

^^

111(11

iiiif:

ihiiqiif iiolf lin

ilinvnl

^^^

/J33

m

fe

dSf^

#-^^

^

^œ

ft-i

.s

J

K

Mè

^

I^_L

g

^fefe

*s

111.1

^^

±1

J

i^zrt

m

eœ6

criaifiiili)

Xl_

^

*

é

,5*-

^'èj

?è:i.-' ^7

-f

v|^73-iT?eê:

Ff

u^tf

A

,1

i

i-fr::

J

j

J

:

A



-

i

j

i

iln/if

-H-

l

-

I

'

I

-1

Jt^

^^ht

i

^^^=^f

r^^

rH^T^rr-

iliiiiiiiiiiiiitii

(

E^

ga::î=^Pg^]?:i

(/()/(«

J'i}r:iiiiilo

îPg^^

P^

^=t^

^

fc^b.ttfeMM

^

s

i^^

X-JL^

t

1

'^

'

^

J

T

F^T^'rn^

g

JEF-

H^-^

-z^

it?f

fr

f,

Yfe

J

J

i

g^^

?=?:

^îJ

r^r^r ''T^

Efei

]

5^

^^;=^

C_l'Ji

^^m'-7^^^^û0_

±=ri

MSl

^-

^mmmii'.^'^

l'i

M

«I

<

'

-r'i



^

r

^^m^^^^

j

•

j

j

^

»'

'

f

'

ff-T-^T*r

i^^*^^^

#

—=*

^

^

= Pt

if

I f i

'f

I

M

r

-

^=^

,

r.^

^'

rri-^rFtH^

=EF

H r-



Air.'con

spirito

{ô

-

lie)

.//

^^m

s-^

i

*

^m

^

f

ïrzzi:

:^

i

'

'

^ L J

i#

^

^t:t

^^

V

^è^â&MMM^

^

y>»

T

-

^

:*-

*

-

jr

..^

^

^

ÉÎÂi^

[^

^^

^

i^j ^^

-

'

^

'Tn~fr

>#

^

-^£j?L

—

i

I

—

I

^

\

—

I

—

I

—

tm

-»

''-^

-»-

:^

=§fc

^

lae

?

.

i. »

:

^

I

T

I

'

I

m

j

J-

=

lt6)

5;#3»

^m

t

•i

•»

^2*

iP

^

ïit^^

ŒTR^^gppçî

^

-f—

tzi^Ëi

^rt^^ç^^^^



(B)

CHLEUR

Le

llirrilr.-

i-i|iri'v,iiK-

iific

^;llll•

ilii

ihîiUMii

'In

cimiUi'

ilf Nfvets.

Au

fdiid.di-

î.iiidi-.

ii(»iM'.> o(i\.r((s

l.ii^^nil

voir

ili-s

j.d-iliiw

et

uni-

|h-Ioii-î',

mm

Nii|iiil|i-

|il(isifiir's

sciijpifiii^

joiinil

:iii liîll(jii

;

:i

<lioitf,

uni'

lU.i-t.-

.ii; '

.ti'tiii.- .|:iii-

•

>

:ip():ii

li-iiuii(-

iiil.'n.-

;:

-

: :(

i;îii(lii',

une-

croisi'c

Ici

iim'c

ji.ir'

un

l'idiMii

et (|iii

c'-(

ii'I1>i't .l'> liiii

-III- :iil

(M'.tloifr:

Mil-

[r

iliv.Mil

.In

I

l,.',ilii'. .1

înlrf> sfif;miirs

joucnl

.in\

(I('n,:iii

lnl(i(]i|n(l,ilc.

N<-v.- -v.

Tiv.iiliii

-.r'i-î'.

'Il-

Ril/..TIini<'.

Mi'iM cl

ir:nillç>

>flf;iiL'Uls

f,illl(ilii)lirs

le»

ri'f;;nilfill

cl

|i;i|-lciil

1M|I|.-

c.i\.

I'IaN'i

SS

acr

^fei

I

:=^

ÏQ-

^

^

•?

-

•

IV.I

^£

^

^^^f=^

^

fe

ms

f--=-0

±5

r^

^

3553^

^^

r^g:

\a'

ini'MiL'

iiioiivumont

(J-iK;)

NKVKlts

#

?^

t^

Z

k

I

I

+^

^^

il

li'

inèine iiioiiveiinnl

Desi Ipi'iiiix

juni-s

de la

jt'tuiK'SM',

[):iu>

l;i

plus

riari_te i.

(/<

/(((•/((

#^

—

.

\i'i's>.i>,

Hâdiiis-iiniis,

II-

Iciiips

lions

pr«'s.s(',

l'fildiis

iHiii'i,

lirdinis-iKni'-,

lirilinis

ii()ii>

i

m=M

é^±mM

^m=îë

'M

^

^:^mm^

^

./._.,JL„\L,_

^

:=T

ï

«^



^^

lllll/lll

lll'llt'

0*0

^^

.

Il'

hritoii^

^

TirioiN

niiilto

linli r

^

1

feé

m

r

FFfr

F

p=c

fc^

lioiib,

lii)tuil ;-iirMi <

(li;

joti.

«

#

^

î

?^

l)< -

lieaiix

7^

m

Hàloils-iiiMi^,

lulloiis nous,

liatons-ii((ii>

di' jdii.

i»:

^

,

f^;^^ffl^

^

*

F

tz

m

f

^

p^

liîtdiis-iioiis,

liTitoiis-

iioiib, liât(iiis-ii<>ii >

(II'

ion.

i&I

ir:

Trni'v

Dos

I

tHilUX

Bas

m

I)fb l)i;m\

f»

S 3

fâ

>

^

:t±= ±

h

f

K

.y

i

???t

NIÇVKHS

et

les Seigneurs

avec le

Ch<fiir.

^

i^N^rrirTi

^^

i^

^

^

1^

Des jours

delà

jeu

0.

^

#=ff

nesse,

—

0-

t

Dans la plus

ri.aii_

te i

m.

vi-cs_se.

m

:

^

i£ vrcs.i-e,

Ha

là

JOUI

di

la jeu

_

nesse,Dans

la plus

.

i'i_an_ti'

(oiis-

M

^^1^

^F^lî

=^

^

à

1

^rt

*f

i£

i:

.

Jl i'

J'' J^

E

if-

f

-

>

te

{

r

'

r

\ r

^

fe^

Hâ

-tons-iious ,

le

temps nous presse, Hâtons-nous,

liàluns-

nous,

bàtous-nous

de

joiL

^

i

?

^

ff

1

t

HA.

loi

rrrr-rn

bfeà

i

le

temps

nous

presse.

s

- nous,lià

.

tons-nons

de jo -

^^

m ï'-li

Sf

l

it

miUlh

^

s

^

p



;* l,'(l>r

et

il-^h'i

I,

\

i

K

,V

^

,

_

^

jLl

m

mrmm$^m=n

't-0

» » » #

r.iiii_»ac'rf>iis rio.tif

^

é

^

m

^

N

N

h

K

J

J

^

$

iJi

M

VI

.

f,

l'.l

ijll ICI

tout

s

ou.

^^^m

K

•/

t ;

-4^ ;^=t^t={^

.'.

i.i

r<. . li

C.dii-sucroiis

iio.tif

VI

.

e,

Kt

(iii

ici

tout sou.

Ui^

pri

iSS

(w^

^^=»^T^

ES

é

*

*-?

/

»

i

»

]

»

I»

^1

i^

(„ ,

—

-

—

_

,

m

Trr

m

z

*

B^:rs

é^

CHIiHK

FT SFIliMlRS

g

*

yg

N

^.

>

.

h

.

N

t

i

iJÉ

^^

^

-y

r

^

rnr---^

^

ixR'iix.a

lii lo

Ji'

.. lo

r

r

^

Il

_

f Coii-j<if)ii-i iiodi'

.//

I

f—

TT

r--

TT

t y

i

\\

E

^

4^

—

k.

\^

i_^ à â

-

r

'z

=ï=^

-r

—

r-

ili .

«

K\

- ri'ut<'

il' pl;ii

_

~ii Am\

|eiiv,)i

l;i tu

_ li

r.iiii-iirroii-

lioli'i

i^^^

^

^*

I

2

»

I

«^?^

P^-

e

;

i^^l

.//

=^-=

-<

—

h-

^T^

#-^-^

^

ttItî

£

1»

^

-

^^t_^

«.

K

-'

-4-

•

•

\

I

.

•.

ri

i|ii

III

loiii

V

iiii

C

Tîs^

^

-»

-

f=

~J

p

f

f

f

Il

. f,

ri

un

ICI

Idiil

s

ou

r*T^

r^

r

^^

^'

i

'

y

ï=i±

*

'-

*z»

r

iiii

,

.,

«

'I

<{ll

Kl

(.Mil

zr=.

f

'

Vî

-i^—

r-

:3

^

z-

S

'

y

I

l|ll

il-l

Irliil

-

(iii

^

lil

I'.

ri

(jn'lil

tiiill sou, llll

.

•'. i|

(|u

ICI

tdiil

v',111

^^-

.1.1

L

-^^

^--T-

^

^ysU,

^

-i

<-

-^ff^-iJîEÊ^^^^



NKVKllS

^^

?^

tout.

C-

-r

.

hh

•,

tout

,

psfT^

p—

i»-—

1^

—

r±^±

un

-

DU

-

ODS

toiil.

tout,

ex

j-

r

r

bli .

oiis

^-^4-

ê^s

-5*-

Tîr-#^^

Ci'p.tr

le |)l.il.

r

'

tout,

. Mi

fout,

ou

-

l>li

-

ons

tout,

r

r

i

^



Il)

im

^^

ir-f-p-«—

;g^

^^-

w^

lions.

If l«'m|)s

iKni-.

l:â

_

toiis-iioii^.li'

ti

ii:|i^ lii)ii~

^^^^

lia

_

Ions

-

z*

f

'

'V

-y-r-

i)rt'ss''.ll,llnris-ii()ii'-,

iiâloii

SSëS

^=^

0=-'

^^t=t

pp^

nous

(If

|((iuir

w^^f$.^^^m.

»us,

iiâtun»-

lions

.

<lf

iciii

»

—

Z::

-non?. If

U'iii]

js

iiims

—

pi-fssf.

\\:i

_

tons

-

nous

de

ioiur

p^^

m

^

Wàmm

k^

M^

?j^f^

—

»

f^=?¥

S

^

. nus, l:i M

_

1-

sir

'Oiif

tout.

tli'- Kx.cf|)_t('

<'

[jImI

C(nis;i

.

CTOiis

|tgfep^pfeg;^^^:Ê^|

^

no

- fit-

vie,

Kt

I-CI

s

(llll)IIC

—

#-

u

^

^^=?

^

(III

I

-

Cl tllllt

sou.

tbc^-

Kxcf|»

.

tf' if |>liii.

-E=E

agZll.Ig

il

- iiii-.

ni

M

f

,

Coiisii .ciinis no _

lie

\ii'.

K(

(|(i

l

_

ci

tont

ffnmj^ ^



11

M.

''^jî'y?TT-

i.ii

Ia

m

$

#-#

:4=:Z

.;,.i

•

yiit:

(mil

^^

î^

Cl'l)

c^ft--/

^

té

l<>

|>l

l.ii

. sir

*tiic

ton

h

OU.

i

^^^

^

K\

_

cfi) -

Il

-

m^m

4

l.ii

. sir

(^w

loiil

L-,

tout,

t'X

-

ct'p

_ (é

I

-^^fglg

j)l;ii

- sir, A-iiiis,

et

nu

'

ici

tout

s'oii,

H-

g^»^^^M

vSig:?3E^3^3^îB^

^

-^^^

.

l)li( ,t<)iit,( xc<'|i.tt'

le

|)l;ii_

'

i^'i

-f- -f-

f-

.

-f-

j

S

IiIm',I()iiI,

t'xi'<'|)_l('

II'

|)l:ii

.

~-^=^

ïS

s

s

blie,toiit, excepjé

le pl:ii.

sii-

l'Ii.M

H

(

9L;i)9



1-2

(Cl

WORCEAU

d'ensemble

ET

EMTREE

DE

RAOUL

Xllfiiretlo

m'j>lfiMl<)

'*

-

tas;

±

^^

l'I

\N'>

1^

^^

-^-

>

•-

1

»

^

-

•/../(..

(^

i=±

^^

•:

>•?

.

1

.

*

TA\

aNNK*

I

>>

I-*

W

l)r

ce -

lieux

t'i)

_

ili:(ii

teMi>

<

IimI.'

_

l:i ii,rli;')telaiii

res.

pt-c_la_l)le, Piuii_

i

l^^fe

ttarU^

^

pM^^

r

fa

y

j

^

^S

t?

li

.quoi . (

Iht

Nr

.

?fe

5S

wi's,

potifiiiioi

ne pas

iiou^

int-ttre

;i

(

^^^^^-^

î5e_

^TE

V-

wftr

-

-«

H

^^^

^

a bit

Iî,l-M-

,/'

^]i

\

^.

t=ir.

IVmi'iiini

iM'

pa^

non--

mi'ltri-

uJ

j'^

''^

^:

F

^

l'diiiqiioi

III'

pa»

iKMis

iiicltrc

à

l'diir-iiiioi lit' pas

iKiiis

iiii'llrt'

à

^

'

-ÊS:



P(Mirf|iioi'''

pourquoi ''

I.i

Ti'iuir-

-t^^î

r-

^-^

.T

—

P=7^

^

'

y

''

'i

-

â

l\lUI'

qii(

pourquoi

ÉE

*=tfe

RKVKUS

ï^=^

Ë

E

W~

»

f

K=MZ

-y

—

r*-

PF

1,1

i

I) .'? Pont

pourquoi';

7

IJ

fcB

(luoi.-'

pourquoi

pourquoi

y

Nou>

;il

.Itiuloiivfii

ror

•

un

I

ou

^=:t

É

i

>

•?

r

F7

•? •?

-^

i:

:â=ig

hie? Poi

quoi.'

pourquoi.'

m

i^

t±rM

Ê

s

S

t

iH bl»'?

Pour.

']nrit?

pourquoi?.

i

H^

jg^

iÈ

îi^

:1

t±

r~ff

t

h P

>,

f

m

*?

r

•?

p

7

?

-r-77-

g

1

*

f^=f

P^

/

r#^

#-

*

if-

-#^

#-

Kt

|.

/'tiils

qu.

'^

I

Ht

le.

quel?

NF^KIti.

^^

:*=*

r-

'

^

<

'-

^

^r

f '^

àii:

r

k'

^

5:=:p:

^

*

..

»

?=^

^

r-

r

-^7

VI

,

ve.

Kl If-

quel.''

et

le

quel?

L 11 jeune j;entil.

homme,

uu iioii.veau

caiiiii.

P

'F=J==f

'}

r

i;f

?=?=

Kt

le-

9^

j:

W^

HwVi

et

le-

•

luel?

-6^

Ê

V ^

'

7=^t

Kt

II-,

quel?

et

le^

quel?

*

^

^

A___.^^

*=^»-v-

^^=r^

S

«

r--n

i

t=?r-T^—

_JZT

~W

3

s^

^=*

P^^^?5E3^

f-fr~t^r^

4 :^

N

Q-T-r^^

^

T=X

:t:^±

^

'

k'

P

^

-ra..cle,

Oui dans nos larisqiie- nets ^leiit d' obteiu

r un j;raile

Parle <ré_ilil lU*

I'hiim

?

-^

3:

t=:^:it5S3:zUit

Ê^

I

^

P

f^

« «f'

A

i

*

-*

^^^

l'h.

M.N

(

«JK»



TOUS

>K\KKS

L^^

^^^

gB

Ems^

îtf=tF

W=t?

f

ii

i.ii^

ji'

\(i'i~ jiiii'

|)c

le

(ijntcr

fil

fVt' rf,t'ii

a

-

im;

iioiri'

fe^feE^

^^5

$

l^

.

i

-':^

pm^

mwiî^

i

k==tr-^

^^^^^

l^f^

^-Kr^-p-

a=3=ari

^ V ^

JS

f

^

JS

Jv-

^

fF^^

±zt=±

M

C

f

*

»

\

h

f

f

f

i i i

*

m m

f ^r Ti f f f f> f \ ^f r f r

*

f I

oi

Nous

en

donne

I

ex.

cniplc

»•(

nous ei) l'ail

la

loi. A-Vcc

les |)i()t('s .

t;tnl»

il se

l'écoiici.

f

5

^^^^^

i.-0-

I

i*

Q

w.

*w=*i

^^^

Ïî3Ej^:-

sfefefe

î-^zï

-#

#

m-

*

-.

*

^S

» »-

T.\VA^^Ks

ii'<>iii<(ii*-)i:(Mil

<

P\

^'

^g^

-

---^:ttfiia±J^-Ut-^-llC'

lS

Ny^

.Ii.»*;

r.o.li.};nv,

Médi.cis ont

jii.ré deviiiit Dlcii Cue t'icr.nflit;

|>ai\.

Oui

dni'e.

*

1

r

;

-J_0.

:?c3=£:

1

f

lit

I

;#

—

#—

n'--^

i52



1.-

ir-.i'llr/.

hillnli

TOUS

^m^

•;i

liici)

m

i

**

nt'{i Bleu

Tdl's

K

^

^^

-

J

Û

^^^m

i.

jicii

Oiir

iKiiis

iiiiportt M

m

î

V

Bi. |)i'i

^

ï

#

}

f—

i^^.-irÛ^

*^

ip*

^

^

Co^lt,

TIIOliK

7—^7^^=^^^=^

^

Oiullf

^(nii

.

bi'f

,|)fii.

f

^--^

-

tf-rtr-F-^

C

ost i-t'.liii

(jiK'

I

';it_U'iKls, c'est

RmomI de

Naii.gis.

T=f-

f^-

I

„ M

V

I

•«> '



m

P

^

JÉ=f:

_><•

_e....

I»K

l KT7

f^-f^

f-

\-

^

P-

y

fr

^

COSSE

Des

(lo nies

de

Cal

^:

-^T—

\

f

^

^^

vin

i^fJet

1

-

ne

_vi

_

Ou rtui'l

en.

mil

l'ac

_

ca

.

Lie.'

M

^F*;

^S

«ï

^ffi

5p

-^

—

r-

iS

^^

f^

^-^^^

TAVANNES

%-rt

^É

liK

i:i

TZ

^'

m^-

êÊEÊ

r

-:S

f

f^

Tu

\eiix

le c'on_\t

*-

Jp

veiR

loVu

a

_iiiu_êr. Kt

moi

le

con.vei-. tiri

•

^3

?

-lii?

/

«i;i=4

Ê

^

*

fc

^r -^

#-#-•

-^

^^^

Au

riil

.

le

(ie>

vi;ii^

(lieux,

au

cul

.

t

dis

\

rais

dieux ; lamouret le plai-

^

7J/>

Ê5

n

Ê

^

I

^^r

r/

i;.,.

LES

SUdNH'RS

/'''

±=t

^

Ih

.

iniuir

el

>•

|.i.i;

..-uj'.'imoiu-

••

.•

|)l;u_>

_i

1-

^

^

Sjm'jj::^

'n

'i^j

:*=£

^

//.•'/

>'i,rf(;

É



17

?

1

i

.

_

^^

^'1

I

~

P

é

'

'y'

'

—à—

_nioiiJ'

fl

It'pliii

.sir

_inniir

et

|t'pl;ii-sir

^

/T\

^

m

k^

fr»

rT

'

*

ri

^

E

Iw

I

I

5J_£

ENTREE

DE

RAOUL

PIANO

And'.'

qu.-isi

;illl' (#

=

(i(i).

?

A

>

-

fil

II

g^^

y

^

>

nilucnto

^

y

,îf

^^¥^

ir

q

g;

V

-«

—

^^-»

i.--«

—

«-

S

Ûr

^^

h^

/>/>

rti^v

m

,^M^6

^rzr0~m

fi-

ff*»

m

n

•7

l'^f

-»-

P

a=i*

^

pf^^,^^;^-^

m

Wf-

^

I

fi

I

r^rr

f

f

FiAOUL

(//«/.

/Cn

*

I

:

»

-

*

i

':»**,

;^

-^

—

^-^V

k

^

>

^'

j

U

'

'J-L

Sons

ce hi'îiiii-K'I,

sous

fe

hcaii ciel

(le

l;(

Trni_

r>s

ï

m

. f

3S

N

.

h

J_l-J

-7

J'

s

p

±±=^

*-^Lb

>^-1r

y

^

S^

i

:1?=^

3=3=

<>

*>

*

'i

^

.^

/

tt=i^

-JCJEi

^

0-0-

^f—r

^

^

—

I

:±=t

^ I

'

y

- rai

_

ne.

m

P:u'nii ce

que

liicoiir,

lu

^^

ifiiîÉ

^±=è^3==?:

^

cour

of_fre

de

plus bril

_

-^

^^

^

'

^

•?•

m

r-^-^r^g

-

f^. ^-Hp

ï^f

^.—

S

ï

^^^«2:

^^

^^

F=^

U-q

^'

g

P

i|

^^

rii.

M.

)i(

riT,20»



IS

.

•

»f

=gs=g

*

f *n-

-t^

pic

soldat,

soLdatqiiclon

connaît

;t

|>ii

_

nt',

Ali

dêtre

admis,

.

'^

V^

i

quel honneur

dètre

adjius^quellioimenr

MÊË^

h h

.

N

=

4

^01

J^

1

É=É

S

-^

'r

^-f-

f

* ^

* #

iS

^

^^

=é

tioii.r

i^

iU4=gz'

I

dUH.

-#

—

^#-

=«^#^

^

.

V

^'

r

''

'

p ^^

^

'i

^-

—

tre

ad

_

mis,

quel

linnneiir,.

]\w\

bon -

neiir délie;

Itjinlii

m

i.

J

r r

-

_r

n

_

mis

Quel

honneur

d'être ad_

M;\

KI«S,

b:i|

:iii\

mtrrs

lili'

mviiie)

^

è

t:^L^-tm:m

F

p''

M^-^

AHlg

;:

pr

r

Vd,

m

Il

n'est

pas

mal,vr:iiinen(,

et

nous

le formerons

's

'>



H

rn^-Vi

P

'^^^=i

p

^t

f

•

*

I

g

^

,

f

•

M

^

^3

1 »

iliiitlii

I

n sr

i

quel lioiuriiMir

(iVlre

ad

_

mis,

firtrc

;iil

_

mis

:±f.z±:

--=—-

^

—

r-

»

•

#

-»-=

0-

Tlll

s IKS

SEIGNFl'RS

>l;.is lllrllt,

il -^1

IU'II.

^^

r

il

.'-1

I

g^

î^^TT

s

^

Imi'Ii

_

P/c//*/

f

r*'Sr

-f,

—

w

m

n^

/'

i^

•

?

B

^=tz:

ifzr±=*

Il

nVÎ

|),is iiiMl,\r;ii

_

nifnl.rl

rjoii-

je

t(

riMi-,

l't

iiim> II'

tor_iii('

_

l'iins

^Î^JS

f

^

#

^r—

f^

h

-^

r

f

-f—

r-

V

f-

^

i

-P—r

F

#

É

±=£:

ni

'

^ ^

V-^^

^

r

r^

g

*

^

r

tï^

^

F^

^.^

^

'''' -f-g^ ^

k

^

MMr

1-4

CHiEl'R

ET

SEICNELRS

^

^^

^

m:vki s

la

_ M.'

SFICNF.UKS

-|5>-

ta

-i

•^%'^lKi^ :-^--^ :^

:»^

-r—

iry

-

^

::^

^

^

A

l:i I) .-

.-.

(M

_

M-

;'.

hl.;

p

i;r

^

^

^

^

315

Ic^rro (J

i

i

Allcf^ro

(«

i:î8)

E

o

^

-l-—

OMS

.//

^^

-jai

n\

s

^^^^3-

loiis

I

Allff-ro

I

\y

V. #

•



20

D.

ORGIE

Air.'con

molo

(#

= lô-i)

PIAô

X/

/iiilrffcilii-iil

*

• •

m

(ii'tdiln'Z

c/iii'i i'

iintv

3

# 9

T

I^Rgg

^

?=^

T=F

^

f

f

^

i

3

3

*î

t#

«

»

*

J:

i

#

»

#

f

f

f

f f

f

zfz

-#

*-

-#

•-

3

3

-#

»-

-#

0-

m

W

9

^^

m

^

f

f

ttfi

t

i

, f

Jf>

1

i

^^

^

J

^

r

p

#

^*=g^

1^^

«

1

d

j j

1

»^:

* •

^^

^

^

s r-

T

*

V

'

-^

1

=^^

^

^

fc^

^

le.

^^

•

*

^^

^^

^^

y

^ff

;_

tjf

^f

r

^&Li_uî

g

f^f

r

^^^

§

^=r^

^

>

^.

%^.

3^

h^^fîJj^.;-

/r

'#

,Ç:#

,

..^

^^jQi

f^?f^ fiJ'

V'



hEICNElKSETCHCF.l'H

. .

Iniinli

un

ni il

fli'taclii'z

ilinijiic

iintr

m

^

p

'

?

?

p

^'

JE5i

^—r

Bciii _ linif

Jf

m

i

dr

:^

(aJ)lc,

Boiiliciir de

l:i

.1..,

B<in. ve

_ ri _

-1-r

'-r

1-

/

7

/

e

3

^

Pon

_hf'(ir

(le

la

ta_l)lf, Bonlifiir

dt;

l;i

ta

_

bit-,

Boii-hciir

vé

$

^^4^

^

î

ë-

-ë

»

I

I

.//

ïï^^H'

P

W

w

y^

4=^

1^

?

^

ta

_

bk-,

3

.

I

^^

^

P

F^

i

p

;

'/

>'

^

:ft

laJjlf,

Bdiilii'iir

vé_ri

3

3

9:

F

F

y

[^

a

(a

-ble,

Plai_sir

st'iil

du

_

raJ)K',Plai_sir

spui

du.

ra

_

bit

^m

^

M

C

«_

y

^'

1/

P

/

P

4t:5:

ta_bl<',Boiiht'ur

vé_i'i

_ ta_ble, Plai_sir seul

du

_

iaJ)l<',PlaLsii- seul du

_

ra

_ ble,

i

à ^

f

m

»=»^

»-»

œ^

itjtir *

s

B^

»

*

»

f »

^

^

f

S^

K^

#

—

'

Aisi

À.

^

:>»

p

gz

#

•

•

^

=t

pas,

ne

ti'om.pe

=i=F

)ui ne

ti-om^pe

as

Bu_veur

in

_

fré

pi_de,Bii_vi'iii'

in_tré_

5fc

*

•

#

^

3

#

fe

m

^

in

ï'

\'—M-

^

F^

Oui

ne

tioai_pe

pas, ne

troaupe pas

Bu_veur in

_

tré

_

pLde,

Bu_veur iii-tnL

i

3^

M.

^m

% $

-*-ir

fe*

i

r^3^

-V-4-«'

>—m

—

3

—

f—

r-

m

^ p

f

^

r

r

r

''

^

^

rt

s



..ô

È

^^

i;iii

-

-

(le,

qu'il

pi't;

i

m

fW^^

t^

l'i

-

ii<'.

yiie

Haf

•luis

lKis

me ;iii_cIe.O P Bacclitisni»

:iii_(Ie,

Oie

Bac_el)iis.

^

^

P

'

P 1

/'

i£

»

•

W-t

g

Jw

=?=

=P

. pi _

(11',

Oiie

Bac _

chus

me

guiJe,Oue

Baccliusme

t;iii-(1e,

O'ie

Bac_tluis

=^=^

r=

\0

l

y ^

^

P

j±

p

W

^

^

?

»

«-

i

3

^^

«

—

M

1

^r

ij

'

'.J

'

^

t r I

r

r

î

î

^'

[

}

^

k

.

y

y

V

pré_si_(Ie,

P

ULJUL

:if^4

1/

1'

k

p

Oiie

lui

?^

seul

Ul

pif

. sL(ie,

0(ie

lui

seulpr

A

ce

^y^

P

9

V

V

\^

V

\>

É

ti:

^

lui

seul

pré_?i_He,

0\w

\\\\

seul

|)i'é

_

sLde^lûeliii

seiilpré_si

_

de

A

ce

-3

—

f'i*f'

•

1Î±*

^

U

w

s

U

i

g

-•t-*-

-*

=t=^

i=t^

.a^

^

T

-n

H^

^^

ê

^

3 3

n

%

V'

'^^

Al-'

5^

./'

,*

I

m

^^^

I*

•?

:ai

le

.

|)as^cef;-ai

re.

'N

i^

f-h>-ff^-1^

:vKHs

,1

Ml',

ir

V.T_|

sez

les

vuisL

a

m m

wm

^

^^

#—

«

-v-- ^

l

^

¥

*^-L-V^

V'

1

|y'

De

la

joii

_ lai _

ne

Ver

_

se/,

les

\nis

m^^

w-^

r:--r

^

S

FF

m

é

»

»

~i

1^^

#-

-#

^

w

fc-fc---tr^,

t:.-

*

•'/

v^

^

:?^-

îjj



/é=^

TAVAKNKS

et

(JOSSK

ifi/ii.r

it /il'

./\

I

^

k^

TAVAN.NKS.

COSSE

ftoii.c

il

'il'

f

:

, .

<

r

ii.

1

J^^^l^

Eg^

*=<:

4

*-#

L<*

vin

a

_

f=

Kl (hiiis

l'i.

±=t:

^^

^\

^

^

'

Joy_< ii\

r''^('raiiis

-0—0-

/'

q

j^-

Fnr

T^=^

'^

—

^

^

^^î?=i

-*-

/

m

:.=fe

^33

^

^^

a=^g=#^

^

V^ÎJ

I

^^jj-^^Wi

'

1^-^

F

/.

TAVA>>KS A COSSE

^

iA

'1

tjf

ff

ftff

I

i ^

ac

r

éi

LT

P

^g

I

g^^

^

PE

vrt's

_

se

u

Nov.

/

oiis

soudain. Kl

-a _

ges

i-e

r

Kl

^

*F=

f

V

E2

/

^

fe^'

Nov-ons

Mondain.

El

i

ê

rm

«-«-fr»

^s

J ^

^^

1

-

»/

')'

J^

*'

g

^

t

II.

^

»

I

'l't.

C^Hv^

-s—if

/

^^

.//

r; r

'

ff

1^

to

?

M^

'-'

^

If

cliaurin

S

:

Bonlii

,//

.1.-

la

ta_bl(',

Bonlieiii'

d»'

la la

.1)1.

r;

-^

^

t—tL

^-^

le

cliafî'iii

Bonlieiii-

(II-

la

la_blf,

Bonheur

de

la ta_i»le,

l'h.M.

^

(''•9209



24

/-4

ta

P

1^

g^

±-A

^

ble,

-

B(>ii_li('ur

t. ^

Ê

(;i_l)lf,

Bonheur

vé_i'i.

3

3

f:

g:

^

it#

*

^

/

^^

^^ ^'

P'

^

ta

-

ble,

Plai.i seul

du

Ê

ê

*r

Bou-lieiir

vé

_

ri _

ta_ble,Bonlieui

vé_i'i

_ ta

3

ble,

Plai_sir seul

du

i

^

r r r FH*

i

^

^

^

t

W

F

f

^

^

^^rf

è

^^^

^^

^

rpr-

p

=

.

ra_ble,

Plai_.Mr

seul

du

3

3

r- ir

r

» »

^

ra

_

ble.

Çui

ne

troni

_

pe

pas,

ne ti'oui

_

pe

9=

y

/ 1

/

y V

y

Ê

^

^

I

vr:t

-t.

-

.

ra_ble, Flai_sii' seul

du

_

ra _

ble,

Qui

ne

3

3

I

i

troni

_ pe

pas,

ne troin

_

pe

^

•

•—•

^

i

f

i

^

r'

^

J'

J

'''^1

P

g

.^^

ES

^

^

pas

Boubeui'

de la

3/

» »

f

t:

t:ible,Bonlieurde

la

3

3

ta

ble.

Bonheur

véri_

3

3

W^^^

m

K.

t

^

y

\

j

i^

i^

?

VV

V

V

^

|i:i'.

Bonheur

de la

I

table,Bonheiu'de la

3

y 3

fa

Me,

Bonheur vt'ri-

3

^

o

r ^ r r

Ê

2s:

r

'j '

^''

^

Bonheur

de

la

^

[);is

ta

l

3 \

^

^

^^

.le,

l

oiiheiU'de

la

ta

3

3

P¥J^

# j j

j

M:

^

_

bi

S§^ï

^?

^^

^

^

»73

-^

-#-

#-

•'>

.//•

?

tz

BzrrrtzE

a

*

;

.

•ffFJU'

taimil-

P^

»—

^»

1/



^^

t;(_bl<',

BoriliHiir

v»;_n

Êî

bi.

±i

Boiilii-iir

\i-ri.

-^-1^

ff- r

'7

r

^^

^=tt

4^:^^

.

t;i_blf,

Boiiliciir

vr_

l'i

(:i

hlf, Bonlirtir

fit'

I;{

faJ.lc

.

¥^

F

'

h'.

i

-•'•?'?•?

ff

y

•?

-7

•?

P

Bonheur

vé.ri _fa

bFo,

Brin

it;ur. l)0|L

^m

•?

•?

•?

•?

*

z •/

•/

>

-

:;2

Bonlieiir vtLri

3

3

ta

v

-

^^

^

^

=^

ble,

«

3

Boiilit'iir, tioiu

^

<

j

^

J

J

^

^

^^

=F

i=^=^

£#È^

imj^^±f

^*=^

^

^S

S

g

^^

LJ

U

é

\

^

t

>

r

p

im'

p7

^

'

»

*

-^L^L^,^^

JmJiI»

Qui

ntï

trom|)(,'

Que

Baccbus

iiit

^

3

_

^

j

0'

i

É

3

•?

•/

•?

ê

•

••^

f f f

•.

To t^

l'<

k g

-y—y

-V-^

t^

F i^

^?=F

Plai^sir

st'ul

du

-

ra_bb-

Bu

veur.

bu_vt'ur in_ti-é

>-

'

^

ï'

^

ï>

^^^

É:

^

pi_tle,

3

ï

f

^

•/

•?

•?

g

^

•? •? •?

±^

-^'r^

. heur,

plai.

sir

<jui

ne

trouipt'

3

lias

\;Ba.

'bus

fy-fj-

È

p

T

^

*

>

£

^

:e

i^

-/

-7

*?

1

?

f

^

hn

plai-

sir (iiM

iir

(roumf

pas Bac_

clins

lui

fW-U^

^^

fe563fc

^

S

bW^

n^

ST~^T

Z

^^m

S.

t.

t.

it\

m^m^



m

3

'j'

^

•>

y

i> i>

*

m

»

f

m

^ 1

^

:^

\)^

A

rc

f^;ii

re

3

^£^

ê

^^

-JT-tv

I

;i>

Bii-vt'iii'

iiutiv _

P

—

I»

-^-f-

Ê

'

f

^

F?^

4=i

-^*-^

Oiic lui ^l'iil

pr<''.

3

m

?.

m m

p

i»

i

>

1

-; •

f

=^

soiil

Bii_vrur

iii_(i't'

3

3

ptI^

i^

\i \i

i

g

•/

•?

•?

ï:

»

<

pf.'.

kIi'

a

ce

fâi

re .

3

:î^

i^

?^

:^

17

,

^^

i^

K^

R;..

É

'

i^

-^

^

•

?

¥=^

k

?

7 7

¥

^

M.lll

i

-#

#-

pi'tL

*iili'

A

ce j;ai re

_

pas

OiK-

Bac

^^^ ^

i

tr-^-^

^

^

.

» »

=g:

^

:jË-

A *-

jt-

i

I

**

^

]ip~r

ê

3

A

4.

^

^

rfi

i

» I» ^

^

k

^'

»

m

H

it

V

'

V

V

r^

. d'',

QtK'

Bacclliis

1111'

3

f^

*

^

^

ni

•y.

y

.,

l'

>'

y=F ^

-

(le, Que

lui seul

pré

3

-*- -»-

SI

7

,

^'

1/

^

_

(h-,

Uni'

Baccliii^

nie

JeLfi

3

â

^

(le,

Oui'

lui

seul

pré

3

3

jVl

^

y

-1^

^^^'CT'i

•/

p

^

l'iii

/

^- ys'Trr

^'y

—

t^

On

-i^-T-T^ =r^

Ba(

%

-I

pre

_

--l

.II',

yue

Bac

»

—

, f

f

•-

e

p2i

?:4:i

i

É3;:

s

^

^^tÉ

^

Z-l

-iirr

ièÉ^

M

tf



•i~

c):

'

y>

^

7

--

l>

V

V:

m

•

•

V-^^-^-t-FT

A

et' \Â\ II' -

«A

3

A

M.

É.

A

*S=

te_

-# *

r~7

~r

A

Cl };ai

l'i'

^

p:.s,

-

1 T r

;^=F-^-T-

_

(If

A

C('i;i)i

A

co

i ;ii

^

^

s

{;*

'j—r-r-0—m

U

PiE3E

:ljl-:la

piv_

2

y^

•/

7'}

^=^

3

«

(11'

A

Cl'

j;ai

<•

ifL_3 ^

p.-..,

m

1

f r

^5^5=^^

rt'

- SI

iv

/

\

Cl- -:ii

•._

^

:*

3„S-*

•*-#-*

*

*

*-

g-

f

* *

»,

P^

^ ^

^

:«-^

i^0

t-ff

f

f^

^^

*~''

^

-^^'^^^

^F=^

t^

-^

N

f-

'

, n

=f?=ï

^

n

^,

«

#

-

^

•

f

f

*

:#-

^

^

Tj

.^^^L^^

3

2-#- •#••

-#

:a

:*»^=^

:;tti.

^£z^

1j_»

g g

:

l'ii.

M

't t

V

»-20 t



-28

TAVA^'ÊS,

COSSK.

i„f



'M

i/iiii.r

1

1

tir

M.

^^

oii^

M)ii(i;iiii

Wt

PP

X^

«==ïc==i=

Ri

I;i

sa

l.ls AUTItKS

'é

^^.^^-'T^

'^J:

ill'S . S« Et

1(1

rlia-f;riif,

_ ^_

.-t l.__

-i^

^

Jl.

n-^

NKVKItS

OMS SOlKlilIlI \oV

aov

^

\

1^

'?^^_

.

ons

soudain.

PP

m

^5

tJt:

-f-t^

=^=y

it

ons so'idain^

\

#^-q^N=^

te

>

hé

m=é

i

\ov

_

-

nn>

M.-

A

^

*

>

?

^

5

w

(y»A

PP

b^

^^^

3d?^

T*^

l'ii.

>l.

/*

ri'

920



.l )

1^

:x:^z

l)lf, oiilieiir vi'_ri.

T~r:

r

(;i-lil.'.B(iiili

^

ï==ê:

l'iir

vf_ri_

^='^

t:i

i

4î

—

K-

m

»..

?^

^-'

k'

^

=F

lilf.

Ronliciir

vt'j'i

t:i_l)li',Boiil)ciii'

M'_ri_

±j:/'

3

ta

m

'i

^•^

?

g

ff

r=^=r^

c

YT^

Boiiiiciii' vù_ri.

3

.//•

ta

J

V

JU^-Jl^

1221

i.-4A-^q^

M... Biiiilu'iii'

\t'_n

_

ta

SE

-«_«-

^

^=j

jto^^

3

3

.

*

—

«

—

#-

y~y

r

I

i

##e**-

^

^

44

#-

J'

»

'

»

^

^^

T*

*

*-

^

g=

^lM>

i

fP=^



^

»

W

rmz

^v=i^—'*^

—

>

^

y

/

-

|ii

-'I'', Une

BhccImis

.1

-0

-

-p-

-^

-#

»

g

l^

^'^

K^-

^^

;tii_(|i',

Ont'

lin

snil pri'

-*

-f- -P-

-

f-

-»

T»

'':.^

31

i

-P

P

P

i-(li'

A

(<

i;:ii

i-f

y-y'Ç^

^

%

|>:isj_

2Z:

^-

Oiii'

R;i''fliii'<

nif

3

3

;iii _(li', îic

lui si'iil

pri''

<I<

A

i_(l<; il

Vf

f>iii

re

_

p:iKl

i=#^fc^=:P=--^=^

-g

9»

i

^

ï/

ï>

i

^

-

/

^

r

_pi-(l<',

Oin'

B;iccliiis

me

3

V

f-

T»

n»-

^^

^'

1/

iiiii

_<lt'

Oiif

lui

seul

on';

b

3

'

^

3

'

i-.ir

A c<

;r;ii

re

/

^'

/

^'

tt-:

p;is.'

V

/

^'

V

r-^

^

-^

V-

^T=F

J t

yue

BaccliuM

nii

iîii-di',

()u<'

lui

^(•lll

|ii-i'

-

si_di'

A

ce

{;;(i

re

_

i);i.s

S--

h^w

•î.

^

îr:

-Si-

1*

K^

-^Â

—

V\

f—

S

Ping

u;»-

Pl

ï^^ï



AH.

con spirito

(•

r

200)

•1

«mCOSSÉ

staccntinsiiiio

h > }

TAVANÊS

i

1

k

^

^

»

j=«=

»

*

^

=F=F

BoiiJieiir

(le Ih

fa

_

bit ,

THOKIt; stncintissivio

^

\

h

^^ >^

^

B()n_lieur

vé

_ ri

_ <a _ble,

DK RETZ

0:>

9

'f

I

i

y

W

r-r-

—

l-y

t-T-

f

i

f k'

»

y

f

k*

_

ra

ble

M^

BonJieur

de la

ta

_

ble,

•VERS

sinccntissiino

'

Bon_beiir

ve

_

ri

_

ta

_ble,

MFRU

^

.1

'

fi'

^

(Ê

^MZ

^^

*

»

^

'

^

^ ^

Boii_lit'iii'

vé

_

ri _ta_ble,

ra

,l.-

PP

Boii_lu'tir

( '

la

ta

_

ble,

PP

stnccntissimo



33

COSSK

TAVA>'MÎS

CO.ssi-;

^-r'?-M-^^^=

^

rr^R

1

:*

r-y^y

^

^

^

'Iai

_

sir seul du

_ im_IiIc

TIIOUK

îUkj

'

=^=à^

Oui

ne

trom

_

[x; pris

Bir

_\(iii-

in .

(ré

_

pi _

di

TIIOIIK

'^r-

p p

P~|^ ~^

»

é^

ë—0

—é-

-

F'Iai

_

sir

seul

NKVEKS

du

_ra_ble

Qui

ne

tr'oiii.pe

pas

MKHU

^

Bu.vtîiir

in

_

né

_

pi

_

de,

NKVKHS

^ j£

g

^

^^

F

F

P

*

p-

$:

u ^t^

—5

»

y

rnc

'

^' ^^—^

î

ir:

^

lai

-

sir

seul

du

_

r.t

_ lile

Qm

iir (rom_pr

pnsi

Bii-vrni'

III

(ré

_

pi

_

de

TAVAN^KS

Oue Bac-clms

nie

eui-de.

COSSK

TAVA^^Ks

fT'n

^r s

^^

^=F

^

k'

p

^

^3

ki

i^

Que Bac-cIms

1)K I{F,TZ

Que lui seul

pre

_

si

TIIOKÉ

il

» »

j:

-y'

P P

^

» ^

»

#

—

#

#^

A

ce

DKMKTZ

ri'

_

l'as

*

•

«-

^

^'

^

V-

V y

'

^

m

(^xw

Bac-chus

MÉMU

nie

fîii

_<le.

Qui' lui

seul

pré

_

si

_

de

nkVjshs

m

A

ce

MKllU

re

_

pas

'P

F~ ^

*

m.

V

V

V

r r, f>

r,

A-0-

Wy

y y

^

#

I»

—

(•

—

î

^

y

^

Que

Bac_elins Que

lui

seul

pré

_

si

_ d<'

A

ce

};ai

re

_ pas

n

w.H

(

iiZo-.i



'^

'

T.VVA.N.NKS

,1

CftSSK

^'

»Jf

«-

iSfi

»~g

i

~^

f

•

/

^

Trr-in

B(i_veiir

lii_trtLpi_i|i',

liK MKT7.

Qti*'

B;iccIhis

inei;niffp.

^

^

ït

^

Ali

vi''n<

MKItl

.1 M.XKKS

^

B;ic

_

cliiis,

y

-

î^==P^

a

ce

^

re

_

pas.

i^

5=r

=^

1^

p

-1^-^

Qiu-

Bacchusinefûnl*', OiiP lui seul pi'é-si-(l<

I

:^t=V

^^

-S—

fl^—

*-*^f*

—

*

-•

—

#-

^^

^=^

^^

-«

—

î

Bii_\t'iir

in

_

tiv pi

_( (',

Otic

B;i •hiis

pré _

si

_

de

A

ce

j;ai

m

02

^0

r.

-

7

^

^

1

-

frf

f f

T

-y

^'

/

'

J

Bii_\«Mir

in

_

tré

_

pi-

fie, One

Bac

- cliii^^

pré-s

-

i l

^

;

#

I

—

f-

^ g

^

k'

F

(le

A

et*

Û'î*

re _



Pn-slo

(•

z

V2(t)

m

l.l.'.

F'hii

ra

-

bk', Çiii ne Ir'om.nc

pav

(il

- \fiii-

m_ti-i'

^=fc

fef

y

*

*

—

»

m

—

#-

#

? #

^

-*

#-

a

f

i

f

9

ï

g

*

T

-

?-



3

H

fTV

''»

f

I

a#

^^

^s

^

^

W

0.

lui

s^L'iil pré

Qut

p:

#

i»=i?=

lui seul

pré

h*

:^=^

^

-7

^'

f

V

i

;ui

_ (k.

à^

Ouc

lui

seul

prë

_

si

_

(le.

~1t

i»

a m-

g

f

»

ê

^

r

I

F

fr

i

f

^Ti

T^F^fr

3ff

1

—

^M*-^

^

^^-^ -•-^^

*

ff

E

p^

ï

^*=^

i

» *

*

*

ZJC

a

zg:

>^ ^-^ ^-^

=^=^

V^

'^

K-

de.

On

lui

seul

pié

lie A

no

_

li-e

;;ii

1

9=Â

È

^ÊÈ

i

E

?=F

lui

s(;ul.,Qtu'

lui

seul

pré

_

si

_

de

A

no

_

ti-e

h

^^4j^;%§

î

bîi

p

^m

y

-r

^

,

y

^

-

r

,

W

i

^^

2

^;^3E=?^

i^

îjicz^

f

^

^

<

y

-jl

^

p

*=

=FT

S

f lP P

'-tt-Xt-

r=

>-

//)

y

i

^/'

<^^3

«^»

tf

ff

È

i^ i^

K

p,T

^

De

la

Toii_rai.

-

(

|

^

P

F

1^

^

^

re

-

p

;.s

4

.LLi

jii^

^^^]^

^

^^

i^

talUi

De h.

Tou.rai.

m^

flIIZII

'

-r-.



V<'r_sez

les

vins;

«*

^

^

-

tt-g-

—

-»-

m

-f-

L(

vlii

a

_ m<'

,

i:

rT~^

^

nt'

Jov-uiix

ri;_frain.s

^^

^'

^'

/

:

;

/'

-

ne

VtT-sez

les

vins;

Le

vin

a _

ni< '

ne

Jov-eiix

refrains

t

tji^S

g

^ t-iS-X

^—

-

-

Um

Um

m

^

^

^^

p

fe

pp^

-+f^M^^

^

3*

* *

^ it

# p

U

/

-H— li JTn i/î (7

-^

m m

sr-=^

,_»

,

ii-=^

^-,

k-

S

I

r

b'

i

^

i,^

^/—

P ^

p

;

i^

^.

P

^'

^'

^'

^

Kl

(l;iiis

Pi

_

^^^^s

_

se

Novon'^

soudain

-0-

-0-

^M.

Et

la

sa_ges_se

El le

cli;i_îin.

-0-

»0

-0-

jl

'

— «=- —

-

-0-

l'

'

/

^•'>

^-î^-^-y-

)

:

/

^

^

;

/

8

V

'

^'^

f^

Et

dans

n.vres

_

se

Noyons

soudain

Et

la

sa_ges_se

Et

le

chagrin.

i

jg_g_trrlrt

_g_t

g

gi

IK=±=

^

.

.

se

Et

j~ig >

-rt_

^'^

P'

i^ /^

^^

^^

>^

y^

i-^

Et

dans

l'ivresse

Noyons

soudain

V

V

]/

Et

la

sa

_

;;es

_

-

1

r

•

-r

—

Y

—

^

le

chagrin

îz

^^

'

-'

r

i-'

r

1-'

>

V

gJL;

ISEi

1

f=±zfczt

^

-

j;

i-

L^

>-

r-^hr-t^

^^=^2=

N;

i,

El

dans

l'ivresse

Novons

soudain Et

la

sa _

ges

se

Et

le

cliagi'in



:is

Aile*; -;)

.XKVEKS

/\r>''

^

^tP P

^

V

'

i>

V V

V

$

Alle-iro

VtT-SfZ

(le

IKIlIVPillIX

llécit

Ï^^^Ê*

-s=^

f

^

^

,^

• »

»

±t=5=±

^^=^

^

^

ÏÊ

*t

if^=?=

e=t5^=t^

-M-^f

^^fff^

î^

p

p

'''-^

^,^_J^.

^=^

'

,'

p

i^

^

vins,

ver_st'z

a^vec

lai'_ês_se

Allons.

Ra_

oui,

buvons

à

nos

mai

_

très

m

P

-o-

^

^

m

Ali'.'

(oti

sjiirito

i

s.->

=f==i^

g

=^=T

r f

4»

^

*=^

:$=i

Ail'.'

''on

s|iii'itii

Rien

qu'à

votre

air

et

tendre et

lau-jôu

-

reux,

Je

fii'iir

m

3^£S

^m^

-P

' '

r

-*

r

-

-^

^=^

\

reudt

(iiinr

et

lit

ItAlK'l..

Irniiiili

S

ï^^

g

d-^

f

n

r

f,'a.};e

que <le

.

ja

P

fMts

è

_

les

a

_

niou_reux

^^

T..

'

.,

—

:y^

f-^

j

_

î

-f

f

r—

^

—

1^

ï

É

Oui?

moi?

r\

^^

^



;{;»

i

3

t\-

I

m

—

#

—

_

—

#

* »

-r—

t

W

•;

-F

/—

gr

^g^

-*-

^^^^^rt

'C'csC

ptr-iiii-

à

noire â

-

f;*'

Mais sous

^^:^

fliasJcs

Inis

Hrm;iiri riiNnxn

im-n.

$

3a:

P

.'fll

^

an:

;ni'C

tilllllll'

r>

•-g-'-K«

Je

lai

|)ro _

mis,

ji'

rciioncp

;'i

l;im()ur.

T

.

^

^

/

,^

i

I

—

--^^

Et

dt.-piiii

ce

iiio_niciil...

IK

=F=Si

H'-^

y

/T^

9?

iiiiil.inl

l;iifriil

li;i::i']iii'

lent

--^

A^

rriiiil

iï.

o,

#. 7

ë

?

• »

•

f

•

—

*-

/'

P

^

;

L

^'

^

^^~ r

?^^

:;^

T^^

je

ne

saurais

suf_fi_re

Aux

oonilireux

dé _

ses.poirs

des da

_

mes de

la

^

nt

W

-^5-

•~T»

-jif

P

COSSE

-*—^*

1

'

y-^.

.^

V,

.

-^

1ML

^s

^

i^

^

>^

>0

—

\,_ 1

r-

cour

nisHiousceJa,dis-nous\:e

_

la

Cliaciu),

dans

lui re'cit fi

_dè_lH.

>.<ii_Ma

tuii^

i^

F'^ëP

y

;^\Ki s

-VM

*

0-

««=

^

f

f

>0

—

;_^-j

;

»^:^-

K- f

/

ÎH,

-?^

^

p=

g

^

:e=^

y

y

:

,

em

_[)le.

Oui,

faisons tous

cet

es _

sai;

C'est

au nou_\eau

\e_iiu

( ••

connu>'n-

I

S

3«I

^

l'ii.M. ^

«.r92on



Jelepiiis

v()l<)ii_tiers,

saiiscnmpromellre ci-Lie

Dont

ukiii co'iir

oï^t

é.

C'est vr:ii

Allejrro

H

^^-4-

^l ^tî^

it:^

*ï=

-f^^

y

Récit

-f-rf-

^

-f-*--

'

1

-f-f-

\

/

^

îï=3t

tA^

»=?=

^=^

^^

f

i*

p¥

.

pris.

MÎVBUS

Jl'

ir('nï<aih^

l'U'u

X.

Je

I

i_gno_re

^?^-* -;

—

ly f>

—

7-*:

^

g

^=^

^t^^=^

r

—

•?-

f

—

^

r=y

Et

d'abord, quelle

est-

el -le?

Son nom?..

Vrai-

(

t

m

eI

^

^Ë^

^=%

F=^

-

—

r-

9^^^^

-lîr

Ë^

F

^

-r-

—

1--

'

_

ni?

vrainifiil?

Oi',

é-( t(.ns,inr-si,.iH>.

le

ré

_

cil

est

pi

-

qtiant

I

»-^

|

^

:j^

%_

;ib

—

r

4^

=^F=|> ^

:^1

c

g^

^7

-

Jtpigjl

i

£=S





^

^

i

ï

r

cris, li'iir

;iir

;iii_(l;i_ci

_

fii\

-r

^

^=y^

»

—

*

P

— -g

^^

^'

I

^^

M<' lais_>;ni'i]l

ili'

_

miiit

liiir

fu'o.

^îéi:±^

g-'^^^Ê.

Ff-'^^^t.

#¥fP^

f =^n.

H

l'iT-^LV

(J

r

12»;)

K.'cii

:3i:

i—

^^HH^^

=T

l'-t.

Ji'

mi'-i.ii)

_c'e.

..

Ê=£'**Ê

;±Ï5*

^

*

=»=»=

Récit

ii

W

M

I

fe

^

» » »

#

*

^P^

HvS

^^^*^ï

^

^

t

^'

^

^=^=J^

-*—

f-

--

Tnirl

l'iiit ,'i

inmi

as.ncci;

ti_nii

_

de,

le

ui';) _\:ui

_

C'

(

^

?

:*«=

S

lf=

IIAI

Aii'liiiile

4

(>

•

^-

Anil.tnle

ROMANCE

^

v\\

^^m

^

lllqilt'l

sni'C_(;i(I('

l'iicll.ilitriir

/

Vifilr' il'.-iiu'

iir\

ou

AUo

'

ÎJ3S

P

l'l.\M>

^;:;

t-^

^^^

:=r={^

I

I .-«vl

:f^

^1^

//•/'.

o

Réeit

•^^^^^

^

BS

2^?



/O

,0

\Wn\

-^-f-

IC

-m

$

.'^

insr.

O

^

M

viiil

M)('-('iii' ; i

tiit'S

Vf'iixl

^-^

•

'

(irovc/

liii

|)t'ii

Ê

^

g

:

*

0-^

m

»

.

::tt=E^

^

^

^

(Cs

'

crise.

f

\\

^^-

—

»

AikI' r;inl;iliil<'

(J

-

12<i)

^

-«

p-

-&-

-^*v

i

r

%

*r

^^

1

COUPLET Plu-

lihiil

_

du'

.\\\\

''

cinf.iliili'

(lire

t;^

^^

T-=T

'

ri

\

%r

-e>-

-^—^

.

I

#

I

—1

—

iiiiM c'(ir<la

ÊS^

ifl

g >

.

#T3e

S

ic

^,

^

*^

(\i..i.-in.iii..iM-)

i

±

tr-i' iMinl

blanche liertiii

Î:3=

»

^ #

PI..S

pu

pi,

j-rr

*

-

*

w

I

r

^^

î^

^

^=^^^

it

»^^^

»

*

i;?*

^

»

#

by

TT

P

^

/^/l.

(inii.r

^^

7

:

*

#

=^

ô;.

t<^=t^

I I

pu

_

re

(jm'uii

jour

de

prinJeuips,

l^=F

^*

»

'

>

''

^

.

L'ii

an_^<',iine vicr. ê di _

vi nr )-

)(^

sttriiiijiitdn

puni

pino

^—

^^«H^

?

r

^

'

>

»

»

1—

'y

g

?

f

g

?=tt

E

VitTilc

iiiiiMor

.

tel _

If

s

Ouellf

.'.tait

il'

<'_bl(init

mes sens.

^^

m^.

uri'sc.

^^^^

^^^^

IK

5

^#J

^;}J^*J.^

^ »

'

xtri/it/iiiiin

fwco

p'H'O

J'h.M.

n

i

'•

»2< t



ciffsc.

inoltn

1P

-

^-

-n-^-

i

r-rf=f

r

V

V

f

ij

^^r^'^r^^

^^éU^

l)'l

-

<'

Kt

iiuil^n;

moi

(le_vant

el

_ le

m'iiucli

_

nant.

Je

lui

ilisais,

a

liMlino

trhdiiii.r

I

l

riM

_

ne,

ri'i_ii('

(les

a _

inoiii-s,Be;ui_té

Ped

-r^r

4-4

4

4

'

-g

-ë

-B

-i

-g

t

-w

if

\vr (r.ui^|j(jr(

^^

î^^s^s^^^^^m

toujours,

.leveux

lai..mer,jeveu'cl:iiinei'

toujours,

tnimer

toujours

'fc

^

*

'.

r-__

;i

(t'iiino

(

p

xiiiirz

w^^^m

'ht-

—

hg^r

/(•

r/lfiiif

^^^

V

^jt^zi



si

lotiM'iit

siiiijjriiiicr

les ilwi'Urs

dans

tellf

roinaiii.p,(iii

[nul

joii'r

l,i

riluuriiellc,

:iiusi

|

fil'

(jui

suitli'2*

coU(flil,sans<haiil.

(')

Alloj^m

(J =

100)

f

p

jours

Ti'iiors

.//'l'i'' '

.

^^^

^=f=f=

^'

^

K ^

P

PP

^

'

<

«

*

-^

r

?

'

M

^'

/

*

f

f

3^

. .

.

^

^

>'

^

^

iii;in-(e;

Hi'-.Ijis

il

freniblt-

fl<'-v;»nl<l»'u\b<'wix

»

»

#

1*

-^

-f-

»

• «-

VrniiiU'nt,

vraiment, sa

cjuidoiirest

eli;ir

D

//ri:int

^

i

3

-« •-

^ ^

V

h

—

'^-f

^

-#

—

•-

V

V

V

r

'

v'

V V

-0

—

#-

^

7~7-7

^^-^-^

'/'

'

V

Allep-o

Vraiment,

vi'aimenl, sa candeurest char-

maïute;

Hé-

las il

(i-»'ml>li

tle_\ant(leu\

beaux

(''

A

l'Opt'ra

de

l';iri<,oii

passe

d'ici

:iii si(;iw'

-«^.(laKi'

îK

Pt

M

V

(r920

I



r/iiu.r

strittgtiidn un porn

cresc.

/m/

i-lf.fr.

<*

1

:*=t:

—

^^

—

~m~-—

rX:

Ainaiil

fi _

(II'

-/

r

FLiiiuiic

non.

piil

irisc.

^tU-

û}.>:.yd

^

^

HU.

^^

: j

\

i

t

llioltn

ffisi.

'-B^^

JÊ—^

./

3

O

î^^^^^

=i^

{

N.-l .

î^=?=

MT—

^

g^f-

RiùJi' mon

c(i iir,

Fl.imirit'

('ti'iinlli'

iM

('

|i]li

I

f

<'1]_CII

r.

l'.l

(

•

iin'

111^.

/7N

-nrnltTrnTxrr

wf

^%'^ziééi^_m^^'

é

à^Ê.»l±\4.

\É.

\ê.

J

TIEÊ^

^



tdiijdn's,

|i'

veux

t;ii_in.r^

jeveiixlamur^

toiij

ours,t

aimer

toujours

J»

m

tmx

l'ai

- nuT, t'ai

_ nu r.

Jl__rZL

-^h-f-

*=i=^

T-TJU-:.

i

»

f -

;

*

•

^FF=F

^^

,o

>

>

lVi..l,.,f:.iii..ii,-l

:z:

^^=?^



4H

pressez

presse/.

tai _

mer

Ion _

jours, je

tai

presse/

/^

r\

nit,'_rai_

(oii-

« :

»

r

^^

y-t

p'f^

î^vriL

//Tir

suive/

/O,

^

^

Allesro

(J

=

10

W

= 100)

^nTf^

^>

)iirs

T<'nor.s

//'

.^*^

'^

'^

P

T'

^

T

t

P

^^

^

,

«

3

-,

»PT^TPF^H=^

Vrainienf,

vraimenl^sa

eaiuleuresldiai

g

f

;

f

p p

g

man.le;

Hé_Ias

il

(ifiiilili-

(lc_\aiil

ihn\

hcun

3

_

3

^

P

—

-1^

•

c

1»

^

F

'^

''

1^

P P

P

E^r

y^îf

ei?

:E

Vraiment,

vraiment,sa

candeur

est

char,

man.te;

HtLlas

il

tremble

deL-vant

tleiix

beanN

Allegro

^

^£

~^^

j:r

ï

rit.il

m^

^-

^^

^

4L

h^

m

p

—

*

—

N%

m

^

-«-

t

*eN

^-•M^-

>eiix Aii c|iiel

amour

alilquel

a

f

r

'

g

r

g

r

^

mourl

SI

J-Vh^-

:i

etu

Alilquel

amoin-

ali (|tie|

a

_

mour .

g^^^ttjte^

hg

r-tiÈ-'^

-••--'

-' EE-e-



if»

N.

5.

SCENE

ET CIIOKAL

SCÈNE

IVIollo

iiioderalo

(

J

=loo)

PIANO

^

-#-^

y

Idllflii

llli

lit

S

-19-

^^^^

t^^^tf

±±

î

#^

î

i

E^

f

^

ÊF

9^^^

1

TAVA S>KS.

Uecil

^

:

j^'iî^r-

g

^^

Mnrctl

p.irMÎI

;m

fond

du

(hc;i(r«'

QiH'lli'

f'tMn_j;i'

Il

_

^{iri' i_ci

voi

y

;tj)|>;i

^^

r I

f^ i

^

?S

^

/

Refit

^^

//•_

/TvBAon.

P^

W

^-f^'

i':i 1 f I'*»

-^

^

Aiiflaiilf

Allejjro

MAKCKL

(On lui

(;i

iiiidi-s convives)

rrxiMtrt- S{:iiinl)

J,JV1|:J.

J^

l

f^

l'

?

M

g

m

K

4

—

'-#-

w

_

iMitre.'

^

CV »t iiiivit'iix

bervi_teiir^

messieurs,il ma vu naître.

Sir Ra _

oui?

Andanle

Allegi'o

tzt:^

^

> t i

r

^

y

^^

^

=ti

Récit

a

tempo, moderato

'>

r

>pr ''^'f ^fH

ff»f.pPT7-f^'

r

pg^'

r

Ciel a t:il)|('

av<'<-

eux

Aliîmon inaîtrf,

nir>(i nous

dit:

P

^

)«

1 lin

_

|ii_ f,

de

I

lin.

i

di-ini-^'oix

w

Récit

V

m

rs

A

tempo. moderato

^

Pi

m

fili

-^



-:>

Mlltr,

ri;.'il

-r-lJ-^'

^^

-^

MAMCEI..

lin

^

*

Ih

»

.0^

:'ll-i|lli

11:111

'

Jt

a

f

1

^^'-^

^,

i;J

ï

^^

^

^

ir^r

.|>i<'

i'_M_l''

II'

)'''sllll _

Ci' -I

tm

s:iiiil

(I

l>r;i _

'l...

Daii-

Iimmiii])

plull>._

=e=±^

<Tn

:s±z

^

j

1

—

t--

(

r.ecil

m

m

,0

^r^

$ï=ï

f-^.-y

:ï

^ ^T*?

^^

T

Ail

i'i:i-()

Récit

ItAlHI.

ç

^-U^V-^r

:>

'

^

fr^t-f

^

=?^

^

Ali |):ii'(li)n Kiilii'iin;;l;iiV('i't

|,i

Bi_l)li'

Mim; '

Ir_l«.'_

•

'*

#

f

K

K

I

/

^'p/m-vkks'

One

(lit

-il?

O.M

,lil

il?

=»:=g^

g

r

^

'

I

=F^

-f

AIK-r..

o,„.

,iii-ii':'

lii

-

ii:'

f.

^

^ ^

M.

f^

^

i

*;

f'*

f\^

t:±

»

y

i

JJL

llécll

m

'»

I»

•-

Si

-i'-^

—

I

<

'

'

—

p-r

i

Ti

—

^

a l('iii|)(i, niddtTiito

1=^

^

f'f

^r

'T-?

#^y-

f

1^

>

*

•?

^

^ ^

:

P

?' •

^

^=2=

-#

—

#-

iiu'Hnt

(iiic

Lu

_

liii'i',

D;ui^ 1

liiiri

Tiii' ili'

I

:i

_

iiiniii',

du

i):i|U' cl

lic Icti.

-

4

i

î

H

:

ï

;i leiiipo,

moderato

^

^^^

:*33i

»

f

-f

^

[^^

AItCKI-,

;i

vi-i-

-jj

i'^rjiclinri

HAMlfi.fîrcil

f

^77Tn^T^^*->IAJ'V;'

-:

^

(-,•

C'..>t

,-,

J.-i

(•(•si

CI-

:*

?V

^

m

fr—f-

h.

v

*

'

—

r-

M.il^

II-

ili'_li',

lir_i'()i([lli'

cl M'tl.

nôcii

f.

rp

y

y

t

j^

i

p

I

T/

^y

^

=^^

ï



C,

M..r..|l

'^•

:

rri^fff-:'' '

-

^

i_

\i\'\

I)l_;iiii:ii]l

liiiil

(iicli.*'-M'

ll;lll-^<lll

Ici'

r,i

3±±:

rjtr^:

\ nti»,

«irv-uMPi*

i(

l.ii-

\'

t

1

P

iÇ

•;

r

.,

i

_

:LJ

^ r

»

^

<

f

^

.

y

^

T^^

^^

rr

sac

T

(m

.irii'l

\

riil

rc)ioii(liT)

MAliCKI.

^

^phpr/pr/

'

'^'^

^

('i

|i..r()

ï^

^

^

è=^

j*

—

f

r r

1

i

-ioi

I,ii-~ti)i,s'il

(>(

|)()ssi_l)lf

J

(il)e

_

is

^l;iis ro n_iii'

iil

•

îmimi-

i|i-

Iijm--

i

^

^

v»-f-

=:

î

g

^

T?

a (cinpo,

mo(l('r;il()

X/V itAOïi,

^

-r»-

P

MAHCKI.

^^

F=^

*#-«-

Jt» '?'y9

ar:

/

/

/

tsKvi:i«s

,

MKnr,

5ï-i

*

^

T'rfy?-

i

5^

iisi'mI()1i|i'I

(|('Iii;i Iciuilii-s'ic

\l>

(;<)S«K

,

TAVANNKS

^^

^

;

*4

»

f

N

±=t5

5^

-r--^

'

.\_

1111-, l)ii\'iii'-:i

ii(iviii;iili'i «_scs

Au

scul<>|i)i'l (li'm;i tin^di-i'^sr

t-0-

:i

li'IlUK), MlodtT.lto^

^

^

Î

^^

fiJ Ni

U-

J

JP

ff

')'

r

J

-

=j

|i;ir(,.ivrc

;iiij;i)i--r)

l'iTSSCZ

f2

^^^^^^^^^^^^^^^^^

^^^^3

i>-

pr-n-

i

\

irn'-,iliMii

Liilliif,

iHiiiili'

-:iii_M

liiim.il

.\li \

H'ii--

iin'li

r

l.i

\iii\

liiii_

ii;iiil

:i

liiirrliniH

IilIi'i.

Ê

^^

««

î'

\^

l'i esse/

1

,T^

^5h

g

^

^

-

:

ST

J



CHORAL

N.

B.

hit (.i.rlii- de

ch^nl

dv

rr

rhiir.il

(jusqu'il

la

i

...|,,>

.-^1

.1.

I.hIIm

r,

.1 .l..(.- ri.'

ir>30.

Moderato

(o=

4«)

-==2E252ZE£Î-

''Il ex(;ist'

MARCEL

PIANO

5^

P >

I

I

I

liai

Sel};'iieiir,rempart_t t

seul

son_ti»'n_

Mo(k'ra(o

Tiinb.

m

à

j-

n

r.

î-7r I ^

i/

^=^

•7T Tt

4

J

I

122=

f

i

^

f

t^

S

-j±.

Ped

p-g

-ZT

77

-e-

^

5^

D.i

é

>

^

ISEVERS,

(iffViinl

lin vtrrt'

Riioiil

hiiissc

li-s yeux iivcc

(•onrii-.ioii

y\vm

i

KiKiiil

RAOL'I,,t'mh:urHsst'

t(

[losc

le

verre

g

^

M-

TM-

^=ai

Tiens

bois

^^

\ij,

^t

fe^

^

Ê

^

^31

faible

qui

fa

_

do

•\:\

_

mais,

dans ses_

maux,

un

clirp_

^

^

5;

^

±r==5

=jz±f==:^

5

sr

Ppd

*

.//'

^ ^

r

f

^

^P

^

^^f^

:a^

mm

^

MKRt',

a

R;i(>iil

^

^

Jj

jp

£¥î=

P

^

P^p

r

p-p

p

^

p

P

p

p

^^^-^

t:

QiiVsl-f

iloiK?

De Lu.

1

i

f/

p

llieri'V'sl liM'hant pro_lc<-.

a

(i iir,

Queiioiischanlonsloii

^3

^m

_

Jm'ii.

Va

llieiil

7t ^

^

^

w>

^

^

^

^

331

(

iiii

3fc

Ped



r.:;

_

loiii's

:ui

iiiointMjl

(In

cl:iri

,//,

^

^

ffiii

^

^

U

zjz:

_

l'Ii»

r.

r:.;

_

«r

•I

(en

_

(:i

_

(.lie

F'.

m

Si

I

^

ï

^

?PZ

-o-

;);j

PpH

-«

i

i

^

KW9y

:

U

^^

*t«:

Ped

*

^

^

331

S

z^

l^JiJ

'

'l,^

f

^

^-^-ff

y

r^'o^TT

fr

M.

fre mal

_

lieiir S'arme

iiiijourd'hui,

Sei_gneiir,_ Di;

rii<s(.'

et de i'ii

_

SE

^0

jtixki-jjj

i

-o-

^^

^

/

Ped

•

f

é^

n À

'

I

î^

*3=4:

5

ï

^

=^

9^9

j;^^

7>P

M.

2

i^

COTtA

l'iiii

iiiiillii

fiiirtiniifiitu

cffsc.

=F

T-

w

-i

fn

rJ

•

*

^^

T7-

_

iv'iir;

Mciis

lions s;ui_v('r

t'n_('<>

't

à

m

£î

iTl

S—

7_

m

Vf,

Sci

_

i;ii('iir,

P

^

Z2:

^'^

i

^^

r^

m

j.r

M

pp

-i-f-

t

i

â

:=:2:

-(9

(9-J

conA

Ped

•

/>;*

^

#4

6

l

^^

g

^''

;

1

^;

I

kJ^^fi

J^

^

I J-^ i

„J

r^

I

^^

g

«

—

sh



5'.

COSSE

ri

\Mi

i

N'

4*.

SCi:\K KT (.IIAi\SOÎV

HIG^KNOTE

SCÈNE

lU'.il

(•

-

^

^F

J

T

tr

-V-

v&^

^^^^^^^^^

Ff=^=F^

O^

ift

itt

=#==F

±=Ê±Ê.

S

Récit

Kli iiKU^.[tlii^

je

11'

\oi>,et

plus

il nu-

rap

_

pt'llr

Tu soldai

(]iil

ja_

y

^',

^:

\

MAUCKI.,

.'M

COSSK

-VriH^f

t>

t'.

r

M

^

^

# t

* c

'çr'^'^

r' '^

^

•

* *

-TT

v^

^

«*

»

_(1is,

ans niiii's (II-

la Rocii»'

Vous

mr re_i'(iniiaiss('/?

Oui,

vrai

Dim,

je

Iccrois

/

i

ï

^

I^^==¥

m

f

^

^

-=^

MAltCKI,,

:ivi'<-

ni-f; '

ItAUll.

COSSK,

MÎ.MIl.Mll

^ri\'

vy-^^

f

-*

>:

;g

r~ir

'(t

^

'^-k-

G'Ili'

lar. ^1' iilis

_

sM_ii'...

Klli'

M'iia't

ilc

moi ciil

M;inci

CV'tait

(itjhoni

n

i

yy^

;'

t^

m

i

lui

2Z:

i

:i

(iii[io,

iiio'lcrnlo

*

•

t

»

>ij.

J;

-^g

f -r

'

SES

^

-V-1»-

Kl,

Moiii'

le

le

ni'oiivci',

ii-'in-;

\ nie

a

_\

l'c

moi

ci'

\i'i-

.•<•

i^^^îXi

^^

:?=^

t^

I

k'iii|i'),

iiio( rr:ilo

'.

^

n

S3E

;'^f

F''

T

-r

-0

-r

MAItCI

I,

\\t'\\

Ciissi',

n,,Ml

.

>I

()( '.

(#

=10(1)

\ J1 -

I5t'cil

/

^

vNY^

rr^î^M^ 'i r

^

^nm

^

^

/

âÉ

^

i

H.cif

(îr.ii'i'

excuse/-

lie.

Il

-^#

'

VJl^

f

«^«1

I

=F=^

»

—



m

ioa':'

lU'cil

^^:v^:lls

-^

—

^^

1

:«=J^

^-

Hoiit uvdii.

I

f

f

Y

•

1

'

I

>'

[

'

^^

?^

M;ii'-,nii's_

IVlo(

A -

li)r>,

^'il III'

boit

p: --,

(|ii il

clLiiili'

TillS LFS

SFIGNUHS

IMpil''^'

Sï

,'Moii\

bit't)

modiTu

MAHCICI,

^

(licci-ndii',

;ivec

iiiti'iiliiui)

-Q:* »

1

^

•#

•

*

^

^^

i

*

l.

•?

t

'-^?

—

—t—

^

T-^ r'

*

^

'

v'/

\i

^

('

i

V

{

W

—

-^-^

—

'<>

V

'

/

—

t'^

—

^

/

sù'iirs.. Il

Iff'iuitîqti

il

cliante

,

Volontiers;

un

vieil

air

liiii;iii'iiot

Contre

lis

nrii«

du

S

^fe

1

Z:.^

l,^^

-f-

^

.>|g

''

*^

*

#

^

o^'

^s

iy^:,;Tr^

(à

Co>M'')

?.iX

J> us

vile

^-

i\

1,

m

=w=^

^f-

\.

^f-

y

'

j

\

>

^

^^

:^

±1

±z

^f=±^

pap»'

<;l le bi;

_

xt'

dam

_ na _

bit'; Vous

le connaissez

bien:

c'est notre

air dt;s

coin

_

t

Plus

vile

É

RAOUL

f

-7

i^ l

*^

:^

Mar.

ce

I

&^

m m

•

^

f

W

*

f

E^3

=^==^

ê m

f

^

W

^''

\'

^

^'

-^

^

bats,

celui

de

la

Ro.chel

_

le.

CV'iait

a_ lors

qu'au

bruit

des tambours,

di-s

cvni

_

(É

Ped

331

mr

jCC

h>^'

jSv

^

X>

'

\

'

*'

q}g

^

^

'

^^

âf

^^

,;^

V

I

/

i?i'p

^^

f

1^

/

^'

1

\

^

^j

_ba.

les, Accompa.

}^ne

du

pin',patT,poiifT,dt'S balles,

je

chan-tais,

je

chan

.

(^

&

i

te

^

izt

^-^

-*-

P'i

M

*< f

'r

9201»



5H

CHANSON

HUGUENOTE

Allei^refto

(•

=i76)

M

AUCKL

PIANO

^

(f:iis:int

le

êsti'

de

tirer

dt-s

foii[)s i\f

fusil)

±±

^

±

lais: Piff, \K\H\ piir,

pair,

8^

i

Alk'^rc'tfo

//•

'r-2

î\^ ^

ppj

I

^x

^x

±±

If

lr-~

^

^

I

Éè

*^

^^

^

^

a

ii.k'iii.'ni

yy

^

'ff'

l's coii_vents,

c'est

ft_ni

Les

^

-'^-^

''.'

COUPLET

l'<>ur

It

I

^,-1,

S-

^^S

^_>:

1^

î-:?

%

v^V

I

y-i»

±=i

-^—

3=^

f

^

-^-^

(iiu|(iiirs

pi:{il(),in:iis

bien

iiKircjiic

cl

il('(;i<-|ic

^^ê

S

F=^^

m

T

;? r

^

^

^^

£

^fe

â

P

F,

f

P

I

p

>

[^'

I

P

p

''.

I

?

ni<ii_tit's H

ti'r_i't', fiii('r_re

;<

tout

ca

_

j;<it

Ix'iii

l'a

_

pii^_tex,

la

j^'iit'r_i'(;

Li

.%r<)iis_

a

la

flaininc,

au fer

Leurs

tt'iii

_

pies

d

imi

_

Ter, leurs

t

pies,

leurs

m

&

^

jy#

^

I

^

^^

^

i=a

4

#

l^î

-i

*



{

temples

<l

en

_

i'vv^

li_vroiis

leurs

tem

_

pies,

leiiipies «leii

_

fer .

,

,,

f

^T

Ctf^

S

m

î'

f

•/

h

t

7

^m

^

\

^â

H

/

7

V

^^

-f-T

^^

S

^

^

/^

^

tS

9

')v,.

j,Tr

i

r-^gF

i

^^^

1^^^

1^^^^?^^

I

/0^

Ter

_

rassoiis-les,

reriions-les,

frappons-les,

p(;rt;ons-|i's T«r_ rasions-

li'-i,

^

\Jr-

J-

i'ii'i

-îiî

i'-i'i

-iî

i :

0LJLJt

^

^^4^=^

^

^

y

^^

j

i

J—

7:

4v-

y.

^^

1

;

4:^

r^^

T^

7

-

w

PFY

I

^FV

I

^fV

i

T

^

faisant

If

geste

«le tirer

des

coups

<f

riisii)

A A

....

'^

A

^

A

-#•

Af

-f^

JJ

^

^

A

^M

^

^

cernons-les

,

frappons-les,

pereons-Ies

Piff,palf,pouff,eernons-les

piff,pair,poiilf.

^•î^. i--^-

;f).

^

-li<

I

y

p-ff

I

.

-r?

frète.

m

CffSC.

nji-^k

^^

g#—

é^':

œ

a^

^

^

«

1

^

~^

^

—

r r—

y

'^

A

'^

^^F^

n,r

i r

.,

.,

i ^r

.

..tY^^t

j/r

m

frappons-les

pifT,

pa

If,

pi

ff,

paff,

8

i

^-^

—

r

0*»

:È±

m

part', pin^paiV,

piff,

part ,

Çn'il

:;t

^S

^^

>

1* jg

4

cri

Xi

.

JJ

w

n

^

^

^

1

H

1

'

^?

t

i*^

^



^'^f

^

f

V

\*-

f

r

\

\

5

^

^

^

I

J'.

Ji

J'

ï

^

lfiii-fiil.Oirils

iiit'iiri'iil;M;iis

t;ra

_

f»',

ja _

mais Qu'ils

jileiirt'iit,(j)ii'iUnR'ui'fnt;Mai

^

ÎU^

m^

ïï

^^

<^--#

^^m

^

:

f-

^

Œ

É^

^'i>

ï

pnro

sf

piiro

,<y

//•

M.

^-^l

[

t

^

;

i

U p

r

I

j^L

j.

I

J

f

ell

p

p

=31

^r.i

_

Cl',

|a

_

mais, non, non, non,.

_

niais,n(>n, non,

non,

m

t

»-

^

T

ér

8

^

É

il-.

^

r-

S

rT.lni

P

1

K

1

:fei^

1

ffi

P

#

—

P

ja_jnais,

non,iion,non,

|a_inais, non,

noii,non,non,non,non,

non,non,noii,

p.

^ ^

«

H

-rJj

t:S

3

•7

>

h

^Pf

^

^

F

^

î^^

à

^

-^j

—

ï

-V-^

•7

^

^

^t-

>..^^^

^

^

SFir.NElK;

_

niais

H-

.

,

^

Le^èr-'-'iiii'iit

iiiil)

4^

—

-

—

—

-

—

—

-

—

'

^V\t

1

*

c

4^

AI,'

ah

Ii.-.VM>>

:Ê^^

V

^^

al,' ah ail

A(l_ini

EE^

Z=?

a (loii_

i'.r

sa (Kiii.

:^^

Ml ah

ah

ah

ah

Ad.ini

_

rez

sa

don

^fa

^^

Pï=y

/ci

s

(llill.f

m

i

^

xicii

xy'

i

^

e

m

ffrW



59.

^

^

]\\\

^^

l

^^^

lr

.•„.

AI)

-V-^

.1.

Ail.n.i

1^^

^

ri'z

s;i «l'iii

_

v=^

^ï

£

-v^

'iri)iiii(ii.iinnl)

t-

rli/ii.i-

+-

^

=e=ic

;:f;t

_

<•'•

ci'iii-

A.Ln

Il _

ri'7. •.I

(idii

_

ciwir

Gra

_

ira

_ ce.

P

lEÊi

i

j~i

3^

-5^

f^=r

e^

-•

#-

«^

*

4*

S

ïî

^s

TAVA^ÊS

COSSE

^

^

pour

nos

a

_

iar_

nio Gra_c('

(i.'

^m

s

^

^v

pour nos

a

_ 1ar_

nifs

f^

//•-

//-

è

^

f

f >

;'/>

'//;

I

^

^

S

f=f^

P

^

1^

tr

MAHOEI

§

S

B

°

°

B

I

b

^

£

^

=?=*

2V

COUPLET

Ja_

mais mon bras

nr

trenilila Aux

plaintes

des

:^*

^

L>*

^^^

•?

I

M

&

J^

^-

^

^

^s

^^^

toujours

pi.iiio,

u),ii>

biiti

^

in:irqiii'

»l

li'lMchi'

ëï^ê

:ê

I

^S

^

^

V4'

—

:i^

^^

Ti

r^:

Iry

^T

ï

^^

itÂ

«=î^

*

^*

^^ gm

b

i [

=rF

^

::i=?:

ft-mmcs.

i\lal

_

li«Hir_a

ces

DaJi.iayiii

pt'r(l» iit

It's

àaiies

Bri _

sons

__

au

Iran.

8

i

:i:'i

i

/

'

°i:

f

^

7

^

-^

V

-^—

.i^

'

'

'

r

f

^

^

..?4

F»=r

S??

rr

>>.«

»

Pli

M.fll

I;

920Î



(5»)

ï¥Pi

i

,v

V-^

r^,

^

i*:^=x=f:=t=È=t=t

r

ta

^^

:^

nVh^.J? ^^

z=^

K

7 ]^

-*-

r'î'v

;^

^f^

_

(liant ilu fiT

Leurs char

_

mes

d

«'Il

_

ft'r

Bri_son>.. leii

s

cliarnu'^.

cleii_

«-

(i

.J^

n,

Ji-

-y

1

^

(t

^

:â

I

fixe.

^

^

f

r^

^

-9

^

frr?

f

1

.

•

:^r7>f

^

^

^

.

.fer,

It'iirs

charmes

d'en _

for,

leurs

cliarmcs dcii

_ fer

>

-

I

».

X

^

^

/O,

^

f

>^

•/

•?

-»—

t-

y=^

:ï;ï

31

^

^

'

r

1

=i=i

.o,

/TN

t

^^

=»=

^Tr^

ri,.

* A

r

M

^

r

4;;

i^

^

^

^^

F=^

^é

i>^

'

,'

y

heaiix

(|éin<iiis,chassez-4es, traque/-les,

frappez-h-s/ês

beaux

démons, chassez-les,

j^

l-i-;

^^

Jr

.

Jr-.

i^

Jr.Jr

ê

Jr.K

_;^.

Jr.

^

^^

•?

l^

'/'

=^^^

^¥=^^

/'

y

'^Vl

>,

^

^

|

g

i=^

./

^

ti

~'^

^

i^^-

4i

f

» il

^

^

g

*

r

3

î'i

fc'r^f

—

r^^^^

i

'^

^'Mp p

r

i

NE

M.

(raquez-les,

8

I

ï-

if

frappez-lis I'iff,paff, puiilC,

(liasstiz-ies

Plfl',

paff,poul'f,

_

^

irrsr.

-À-

ii-0-.

Jr-i

I

:tfc

'r l^ i''

^

^

/

WSJj

^S

y

^^

S

^

-

^

f-

—



«f

^Fr*f

^^

^-r

tr:i.jiii'/-l.'v

I*irr,()af'tj|>irf,

|);i(l,

8-

p:iir. piir,|)Hn;

piir,

paiii

g.riK

^

^^

i>-^^

±=

.//

^^

4f=^

?

^^

^:J;,

T

'

f

F

I

/

^

T^

I

^

'

^

M^'^'^'lr^^]

dt

pi

•l'iitjOii'ilsnw'iiri'nt, M;iis ^vh

_

f«',

j;«

-

iii;iis

Qu'ils;

pl<'iii-fiit,Oirils

ni<'iii<'iil,M;iis

^^

f

f

f

f

^^

ÎP

»=*=»=E

^

Ê

^»:

:

f -f-

t

^

4-

B=e

É

1^

^/>

^

^•>

^

-

poco

s/'

/)«r«

x^

/r„

S

^:.

, #

ir^s:

P

'

k:J

P

P

I

UJ

*

'

f rF

^^^-»

M.

^

Ff=

^

gra_cc,

j;i

_m:n 5,

iioii,iion, ii<m,.

4-

i-^

iiiDis, iiuii,niiii,ii(>ii,

j:)ni»is.

S

S

ê

^

^^

^

#

—

ht 44

^

?:#^

^

±èirJ

^

t±Éz

y

^

m

m

p

m

u

-V-»-

-r-*

iimllii

en

si\

4—ê^

V-

i

jM.

^

p

;

M

^

^

I

M

P

^

^

sfc

^

n()ii,n(iiui«in,

lainnis,

i)i>n,n()ii,noi),ii(>i),n()ii,n(>ii,

ii(in,iiuiyi(Hi,j:*

_

iii;ii>

^,

w

f^

:g=^=v

^5^

y

^^

^

s±

bfe

jr~T^

j

M

^

^

h

^



r,2

Cn v;il»'t

lin

comtt'

Hc

Ncvit^;

p;ir;u(

;iii

fond

liii

(hi'-rilrc.conddisjinl

une

('ciitriii'

Miili'f,i'|l.>

(fiv|);ir:iî(

rl:ins le*

j:ir(liii>i,<'(

li'

v;ili'(.r<'(lescen(1:iii(

la

M-i'-iU',s';i(lresso

à

son miiilrc.

Ainl;mtiini(#=92)

PIANO

^n

I,

I

^

^3E

*-É-

±ac

-o-

liidr

^'

^^

c

^'^

*

^^

^

rC

i''^

0~

Mljé

d

m'

T-

L'NVAr.ET. Rocit

•^prf'^î''

'

^'^^'

^'

r

1

'^

^

-1'

^

^

Aiiniaîtrt»(Iei'fs

li('iix,aii coni.te de

Ne

_

vers

On

de

m^

=^

ï5i3a

ig: H

l'-TTr

-o-

T5

(

«écit

i

=8=

zen

TV

.^î^

î:

^^'

o

vn\

y:\>

P

Air

m(Hi':'(*=i26)

>ï'4

££g£gtf^

^

;

^

rn

^

^

=a

-1

r-

.iUHridc

;)

par_

Icr. Fùl-ce le

roi

Ail'.'

m.id'.

le

roi

Im-niemc

Je

n'y

^

i

s

g

f

^

f

^^r

TT

P

I

rr

r

^

^

^

rîK

tTT

fnvic

acii(|ir<')

â

g

rr:.7T^l^f^^^^£ltfém

;J^ëf^^^

m;i«

.Il-

ri-

(JuDiciidi'

1 ii_in

_vt'rs

I,<ir>nir:i

(a

_

iilc

|<' hois,

lorsijii'a

ta _

Idi'

|i'

^

i

sirùijf.



I.F VM.KT

r..'(

il

y * »

*

*•

^ë

-f---

4

^

rM^

r

y

^

;

bdis

makck;,

< > |» <

()

r;i

II.

M;ii>

i'H>t

ii_iic

ji'ii_n<'

bi'Hii_

')'

j-

y^^^

5=5=

i>6l-

f

Ail

Illil_pii'

il

l>l;is_plii''

i4=^

:^

un

pnco

rail

f'^^C^^

-3^

^

r,.Ti

^

—

bo^'

a /

—

^

I

W^

çi

p^ b?

bi

3

b?

by

i

I

ti'm|ii)

moil''.'

(é

=

1:12)

**

(:ivi'c

•.irt t'i^;iMi'i)

>^

:

X

£

U_n(,'

('t^m.nif,

dis

-

(11?

i

H

tt-mpo

IIKxi

lo

\Vaiiii''nl,<iii

ne

ncul

^

'^

Sû

-^*-^

^

^^

p

^s

^

:tMz

y—(—T

*-

;^

y

i^

'

?

ITdl

_

l'i

A

<|iH'l

pililit

tli;n|in'

jour,

à i|iip|

pdinl

clKuiiiif



64

Récit

I.E VALKT

IspKltS

»

I

..:

: ... ..'.t E-Pi

....

i . J

...,.._

..

...

._•

rt

VII .. 1

',

jour

Ji'

suis

pt'r_se_cii

_

fe

Elit- est

la,

dans

votre

o_ra

_

foirp.

(Qu'elle

allen_<]t'

1

a

tempo

TAVANNES

COSSF

-è

^^^m

±

^

a

tempo

Non

pas, non

pas

Eu

fiaJaut

elieva.

m^^

^

^M

^

^

t^' '

*

'>'

r

^.Jii^lDg'.f.r'p

n'F

,rrfr

^tlTt/

^

ï=^

MKKU

TAVAN^KS

IlK

RETZ

COSSÉ

MKHU

llK

HETZ

CVERS

-lit' '

et

pourte

renipla

_cer, .J'y

tours

J'y

eoiirs

Jy

cours

Jy

eours

Ti-ès

vo.lon

1

Ç^^

^^

_

Héeil

^

m

.&

^PF^

^

^

y

a=a:

P

J

-^

—

n

T

''

? g g g r

>

n

^

P P

^

^

^

^

^

M^ r

7ff

^

p

p

^T

tantlifrs... L'n instant,

eepen<

^

Le_

o_nard,

laquelle

est-ce?

La

marquise

d

Kn

f

..

<

^

y

g

^^==^

f

1^

^^^^^^

-*-#

LE VALET

a m

t

?=?

fi

.

tra_};ue

ou

la

ieii_ne

com_tes_»;e?

Oji

non,

mon_sieiir.

C'est donc madame

de Rain.

-l'-g-



I.K

VAI.KT

NI$\KnS(a.,.,

f..u)

6.1

_

tv?

Noii,i)ii)iihit'nr,t'l

ja_iii;iis je ii« lai

mu;

i_

ci

'

jli

coiiqiiAlu nou_V(;Lle

f^

w

^^

±=1=

jW

:

--

7-^

î;

f

fnt

^

.

P<<-r -T..

^

(l'ii

riaiil

)

Inl^trTff

7

^^^

I

Vrai Pieu

c'fbt

dil'fo

_

r< nl

, et

jt*

(oiir>

aiiprl-s

d'elle.

Au

moins

par

fnri_oj<i

_

_^

I

^

r

•?

•?'~^

^1=3=

1^

/^

S

r 1

•

?

f

5^

M

I

^f-A

^^^

^

P P P

SZtznÈ

^

I

/

L/

E

è^z^

_li'.

llai^ne/,iiifs>i(Mirs,mexciiser,

je

vous

pri_e,

fit^-ferderUfs- m

la

ât

V,

IÊ^

:^

P

'^^

to=

f^

¥

IIJ^

j^

>^

#

*

^

3=ji=^gt=i

>

IF

k

r- f r ff

5

i

lé,

r.oi)_(i_iiu_e/

>aiis

moi f<'t_l(' jo_\cu <c

oi'

_

f;i_e,

One

raiiioiir

a troii_

»,'

:

^

11

Î^

51

=4aî

-J^

i'.

^y.'if

m ^

-1^1

^

f

*

^

BEÉ

^^

rr

F

iT.^rr

^

(Il

Mirl)

r>

-bli'e,

et,

si

jeu

puis

jii

_ner,

Oue l'amitié

bien

_

tôt

reviendra

parta

_

jêrTNi

W

^3

r



G6

N.'r.

MOIU-KVII 1»

ENSEMBLE

Ml'

moilt'i-ato («1

=

104)

TAVA^^KS

SElGNrrHS

^^Fff^

-9fWE

Tout lui (•('(Icvt.srn

(II'

|)l;iir» ,

kèà

S<iri

(l('S.tlliesttlcs|)liislii';iii\,\l';ii

nit'iil,

l'st (les

plus

l)t';nix

^

-é-'^

Toiil

lui

«•t (|(Vî|,srii'(l<'pliiin;,

Son

(lt's.(int'st(lt'S|)liisln'iiiix,vi;ii-

iin'iit,

«si

des pins

bi ;iiix

'')(»ii

|M'til

n-lriH.r».,.r

.r

.|u.

mhI jH».(|u';.ti

mj-iu'

-^Î^-

|K.p'

70

;

'•'if

*-

ci.m.

l.-s

|,;irnlrs

rl,;,n|.'r> |.-.r

T.iwu

s

cl

(Kir .1.-

Hrl/

•mit

rplIi'H

rfi*

I» li(îi»*

iiif»Tifiiri',

t;r;i\»'''

fti

pt-lils

4'iÉrîir (•••s.



«7

.^^

^-tm

^=^

^

Du

sr

.

Iriicf

II Huit

lions

l.ii.rc;

i3

S

gLfMftM

M:ii>

(h-

Cl

c.'i-liitit

iiiNr-.lè

_

re

^1

#—

#-#

f=f=

^

1^

b*

^

K

/

Du

SI

-

l'Mifc

II i'iiiil nous l;ii

- ••;;

M.-iis

dr

c»

i;H-l;iiil

iii\s-l»'

.

rt.-

r=r

ifrsi

T.WAMSKS

TOUS

^^

tutn

^^

'a

mis

turc

est

«iii.j;ii-lit'

.

•«•

J :3X-i

r

.1^

'

i^'

^;

f

^

'

.

K

'

it

lui cl'ilc, ;

,

sur

di'

()l;ii_r<'.

fcW

y

V

t

^=^

r~F~rT~T

_ros

L

a

_

vi'iitiirc

fs>t

siii-};u.li _

re

Tout

lui ri'(lc,t'l,

mu- de

plai.rc,

Fj a

_ M'ii -

tiir»'

t'st

?ff^f^

1

?^

Pg

^^^^

p'?v

f^^^jH^--^^h5=

aP:y';3:-^^,i,,jLj^

p

T

T

r



(iS

Ûi'^

li

i'

f

z^jT^

f

Son ilt's

- lin,

son

( .• <

tin.

est. pli

^j

f'

fïtV

^

UJ

Q

f

ÔMi-^

Son

Jfs _

tin

est

des plus

lit'aMX,\r;ii

.

nii'iit_

est

des_

pins

beaux, est

iit'5._

plus

^m

^m

S-

t*

^=^

M~r~r^^^^

^^

/

^

f

ff

f

:*=e

beaux,

son

destin

?=

est

>

rai

L'nt, est

vraiment

des

Y

pins

7=^

f=f

A

beaux,

son

destin

est

vrai, ment,

est

M'aiment

des

p|

1

-^^

£j»-f-##

H

££k#.#

£:^£*£

/

^

^^

y

ï^

*

ilus

S=

à^^

*

)

^^^^

eaux,

oui,

son

des

.

lin

est

des

|,1

iî=»

F^^

^^

P

V

p

*î^=^

heaiix, OUI,

son

<

les

-

tin

est

des

pli

E

^

^

beaii\,

oui,

SOI)

des

,

tin

est

des

plus

in'aiix,

<iiii

,

son

dos.

tin

est

des

t

i

t

I

t

¥

¥^'

l

I

j^

^H^

é

9

•



M)

(J= f

<;;<

l

II

|M)((i

iiit'iiii

riKissi)

(•-too)

I

(A

fp

rnomeiil,

Miirnl

prciiil

)i

part

KjkiuI

pour

le

monVi-iicr

sur sa

|)ar in|j:itir>ii

à

I

orpic.llN

nVri.iil.nil

[dus

«c

que

dispul les

spisuiurs.)

I)K UKTZ

^

V--#

^

^/ p

\^

^

i

I1|l

IKICd

IIM'IIII ll|l)>SS(l

Mais

qiiellt

est

tloiK-

et; .te

l)(:ll<'?

fe#

ujmm

fe fei

^^=f

///;

(i,<t,

PMf ^F

:e*

COSSK

E

^r^

1^

MKKU

f-t^^^T^r ^-

^

^

•If

vutuii'His

bien

le

savoir

^^

^^

-F=R

^

:r^ V

M-F-f

^=t

Ne

peut-on

s'approclierdell»;?

^

^te

^^m

F

'^-^

pv^

COSSK

TA\.

^

^v

TTiFJ''^

rr

N

I

*m

.

m P

f^^

±±:

t

E

Ne

peiit-on

l

apercevoir?

•i en

saisiiii

nioNeii

peuk;

_

lfe,Klnii

g^^=f^

^^^\iJ

^

r^f^^

s?

T=r?

F^

It

P

oiVru

aucun

danger.

V()U ^\ov-ez cet

Je

fe.nê

_

(re

yiif ferme

'iii

rideau

lé.

f;er: Par

f^-

W

ï^^

m

^=^

W

^

= 7

r f

-*i

^

CE

rr

^^

é^

^



TOUS

LES

SF.IGNIXKS

m

h=^=ic

lii

sîirson O-

ra-tm

_

rc

On

m

w

0-m-

P^î^

Ali

qiR'l

l)oiiliciir,:ili (|iit>l

li()iili('iir,<|iit'll)uiL

U

ti

jiAÀi^ 0

?^^

^44m^:.

m

m ^^^^

ru.

iMico

ciill.

/-,

«(/

lih.

||

:rT'FF-?T7]^ff

|

M''m

^

ÉE

mggf

-

li.Mii',<]iu'll)oiilit'iir,

qiK-l

bonlieiirl

'îi

projet

je

•sm;^ I

.iuIhui

m^

P^

Kt jV

tlois ;^_^()||

_

lit>iii',(|(ii>l

liDiilii'iii-,

quel

l)iii)hearl

P^

pof»

rail.

i-nll(l

Incr

±=i

^7^

rr\

^

^m

w

(

*

^

pf

Air.'ic.,)

iiiolo

(J

=

2no)

(Il

va

il

la

cioiseV

l't

ouvre

li-

rideau)

llK

HKTZ

^

^=8-

^

'^

^^

^01

.

'

- -

i<'.

,'' -( (»iii.

iiHi-i

-

<i

litKitifinii

'

All p;il'l(

^

,fcË

wm

f&^:i

-w

^

Ail.

cou

moto

^£

ff^

CW//

(IflillIll'ZZII

m

^

^

^

^=^

-^

T\\.

COSSK

»^>

'*-

(

••

i

I^LMJ^^N^^fi^^M

donc

^«-^•rr^fF-

/^ ^^

Tf^

££j^

^

f=^-t^—

f

—

*-

.Ic'

l'u

|)cr_çois Kst-el.lt;

hifii?

^^

=^=^

^



71

TAV.

COSSK

fs',i|i(irn(li.iiit)

TIHlUK

(se

|)l.ic;irit aussi il

i;i

f.'iii^'lri-)

VKItU

â

É

^î

f

^ff

•7

•

^

::iii:

Ali

jf

la

Vdis

.\lti;iils

(Il

_

\iiis

tlw'

T;iilli;

ô _lé ,

i

fËC^S^^f

^:

^

^'

•

f^.m

'

•

-

^

-î^

^

^

<

-

? •?

*?

*?

6

li

r

r=r

# f

f^

:ai

i

TAV

COSSK

TA\.

^

É

=*

La

connais

tu?

^3

Kt

toi?

m: l'.KTZ

^

Kt

^

f^

-^?

7-

1

-r-^^

^

_jj;an_t. Non pas

Ni moi

pi

•

*

»;

^^^^^^

^

^

^

iS^

>j

i#=^=^

^-#-1^

*

;*

./

:*=*:

,

U^Î4

8

pi

m

a^rjc

î>

COSSK

Tnrs

r.Ks

sFir.NFLKs

C-

f

—15

^

toi?

'

Ni

É

jL

m

^^

moi

Ni

toi'.'

^^

t

\\\ loi?

i^

^fi

ni moi

^

III moi:

E:jrj|qlz^

^^-4-

^^^^

2

NI

uioi'.

m

moi ni

moi

m

moi

^^

pi

^^^m

wMmmïh^^

ïfeBiifeï

a-



tiis

(iiiiix

il

lit'

M:iis

(jne

île

cli;tr

_

mes,

l

^à±±±

^

^=^

â^

^

a

*

f

T

W^

^

u.-

,1e

cliannes,

jeii_

lies

_

se. Rt.

_f|uo iioJre

Ne_

f;v s ilniix et

lit'

^

^5

è^

î=É=i

^

?^

^

ue

de

cliarines,

de

jû-

nés _

se,

Lt

nue

nojre

Ne

^'

>

i^T/ È

È

m

r/.)/,

p^

^

T=^

è

B

^

t

jA

5--S

^-p4-rt^=^

D

a

_

voir

niaî _

tres^

_

se

si

S

S^

^

6^

5&

mJ^

/JJJ/J

lî:

gTt9^

^f^

=^= t

se

jo.

J

avoir

maiti-esvers

est

lieu.

h_

reiix

EèiE^

VVP

w

^

^

-^?—

^^=¥

^

^

w

^=t

isi

^

/^

vers

est

lieii_

reiix

^éîT],,

D

avoir

maître

se

JO

y

—

-y

#iJj^

I

m#

tf-t^t

^

i

^

7

V

3^

^S

/'/'

7

]t£

F

^

^^^^

:t=*

r

^

^

.è

M

m

^

^^

t=t

.•',

il_iie

fl'if.i;.

tcLli-

niaî.

^^

1res

se

>

If

I

-

i5=±

^

e,

ii_

ne

telJe

maî.

«

i.^-



^^^

l'Fyf

Jt

.ff

73

T't

On

II

<

bt

heu.

^'^=F

yinl

f'sl heu

.

=^=^

t=^^

f

^

j>imI

est

Ii<'ii_

reiix

?^

^

i

On il

«>l

heu _

i-eux

.

T

A

m

Ê^

§^^^

^

^te

±±

t

J

i

#4E

1

I

,//

^

^=^

^

-

<

-»-v

MKKl'

(.ilhinf

;i

l aniil,(]ui

a continué

de

causer

avec

Marcel)

lU'cit

é

^

i

r

•î^^r' ?

s

fr-î;

#-=

P

P—P-

\

/^

\

^<

l

V

^

t^

M

^

lîé.it

Kli

quoi

vous

seul

n'êtes

p.is

nui'i

_

eux?

Ci'Hij;Nez-voustloiK'

qu'un

tel

;ispeit

ne

j>.H{-p-

».

pjLfFg

Ff

H^Î^Fp

l

|^

K^tS'I. Isnurjant)

JU'l

i

bles_se

Dun

chiiste

huj;uennt le

cœur

re_li_f;i

_ «mix?..

Vous

uons

jii_j;ez

trop

^

(Il \A

il lu

feiicire

fl rcf;ardi-)

^^

k

/>•

Tempo

r.'ina

poeo

nlen.(#

=16K)

p ^. p ||

-

:^P^

t»

^

/

^ •?

et la

preuve...

Gi';iiiil

Dieu

Ti'iiiirs

,

S

-

^* »

t^=F

LKS

SFUiNEl'RS

O

Biisses

Ou'M-t-il

^

it:

ï

/O

Tt'inpo

l? m;i

pnco

riloii

Qu'a-t-il

S

-CN

^

S^

/

ëïFii

ïMr

Ped

^

^=^

Si É\9

a

t

g

«

«

« «

«



nrl

lih.

(vivemtMil,

;i

Miirci'l)

toillj)')

h

—

â-^

S

n

vee

et cUml

je

leur par.

.

lais-

tzac

?

^—

t^

^

CVs«

^^

L'I _ le

y

c'est

m

f

le?

ITS

a

leinpo

FI

el

_

le

le?

(1

^=H

i

^

î^

—

ttf

É

> -^

«

I f

^

^

f

*

=

^

îî

Tempo primo ,

AII'.'mo(l'. (J=io4)

P^

#-

^

±±:

S

Je

TA\.

(iiill.

m

i9-.

±±:

1-1

_ _

le?

MKia

J

C'esl le

^

I

^

^^

^

i

.1

le?

C'est

el

_

le

4l.ik

IVmpo

primo

Air.'moH'.

tlrtïïf

^

^^m

f

'r^

r__

P

g^^

b-^^^

^

i

dolce



/;/s

iliiii.v

(piilrr

l'iiv .

'

sfiiiri.iiil)

75

V

l';m

_

Ml

iI'.Dmiis

MIII

I

_

V|-( »_Sf',

-F-^=^

P^PVfTfFF

l

crov

_

;tri .•I

Mt

>;i_}^«'S

_

M ,

l*;iii

_

M'f

a

-

iiiMiillP:

iinsx)

I

_

MTs_sf,

Il

ri-<>\

_

ail

:i

^H

sa_f;<'s_

»e,

S=Û^^î

//(S

r/i;//./

3t

^^

oiil

nu

aiid'cii

le

secrt-t,

a

r. .T

il i>.... ....TT. ./...,

In

l'ail

_

M'f

a

_

iii.Mit naii> son

i_\iTs>f



7B

'

W^

p

-

ç^

-

j

SM

3^*E

^5

ï^

_

i;fr,

.o;ii,le

mépris,

iluit

ineii

veii

-f;t.'i\

doitiiifim'ii.

^y-Ttr

PPi=##

i

^

Bf?

^

^

i

Viivrt'

a_ niant

Pans

^.on

urc^sc,

Il

frov_ait

a

sa

sa fsse.

m

LjL;f

Tfw^

uu^mn'

I

PaiiM'e

a

_

mant Dans

son

i.vresse,

Il

croy_ait a sa

?-a};esse,

^^

^^

* J

^M

î^

_*1

1

:^

•1

(J=i

lriiiffeiKJd

(J

=

116)

V

V^^

-'

r

E

.

?

Jvr

C

est

o_ser,

o_ser tiopni'otilra

àS-L 1

^

i

^m

#

¥f^^

f:

re

a

le

n

^

r

E

Dont

un

autre

a

le

secret,

ini

autre a le

secret,

a

e

se.

^

—

;^

cret

Pauvre auiaut'.Hiiisson i_

i/i

n<uil

un

au

lie a

le

secret,

un autre

a

le secret,

a

le

se_

cret

l'auvre

am;inl'l)aiisson

i_

ÉH

tiU

m

êiii

y/

f

w

^

??^S

^^^^^m

vresse.

ci'oNait

a sa

ei'S-se, Pont

un

au_ti'<(,u<)ul

un

autre

a

le

se

'm

\'^l^,vril

( .•

l'»ri«,oii

Mip|ii-iiiip

;

|i;irlii'

iIk li.wiiil

rt'iii

;i

l:i

(liiKi.'

K,iiiii-ii

i|ni-

n-lli'

ili-

Miiii:i-I

(

|)iig«

77^

.



77

f

a=s

^^

F=gFT F~rT-p

-P—m

—

P-

z_p^p

F

P-P

-^^

-j

Il

_

re

aussi clan

Je

La clouleur

est

ac_ ca_

m

t

blaiite;C

est

o _

scr

(i-op

m'outra.

»

ê3^

=^

E

#-

P:

p^

m

^

t=fF^t

V

^

V

^

K^

-^

ant

que

je

vè

_

re,I'ouiTais-tii

voirsaiis co_

lè_i-e De

seml)laJ)les

at_ten_

niant.

Dans

son

i_

vi'cs.se,

Il

croyait

a

sa sa_ };esse,I)()iil

un

autre

a

le

se_



78

É^^^^

(Haoul,liors

(1<>

lui,

s'éhiiice vers

la poHo

dii

fond

pour peiii'tri'r

dans

l'ora.

loiro de

Nfvers;

les

autres

courent

après lui et

le

ranii'neut eu riaiil.)

.;;^M-

Allons

M.

^r

:

^-r^^f

^

'

^>

Mi:i;i'

./

i

2

^

^

.tats?

s;

leii_cf

je

U's

eu

.(fiuls

^

t

_< i't ;.l, al.

ah

ah

ah

ah

ah

m »

—

m

1^

r>

P

^

t

j—9

H-

V-

'

V

V

-rr.V.ah

ah ah ah

ah

ah

ah

f:.^^t

«n

m

^

,

-

, r

I

j j

j

I

I

/o

5^

:?

^==i^

Re_t

i.rons-

^

^

«

(Tous se

retirent douiement)

(du

mil au

fond,

dans

li's janlius, passer

le

lonile

de

Neiers,

conduisant

par

la

uiaiii

une

ilanie

Noilce,

(pi'il

salue

icspectu.

wiseineiit

et

ijui

s'i'loi({ne)

1

AndiintiiiM

(•

= h4)



N

KVKKS

Rf'cit

70

(Neïers

Kiilrp

sur

li- Ihéâlre d'uu air

préoccupé,

et

najis

ï|ji'rc( voir

le»

«ulrr»

coiivivÀ

(juMse

rcliri'nt

derrièrp

lui.)

pE

.

J^t^ f ^

^3

]

/

\'

I

^4ME

^^|t

8fLl:^

W¥^

Il

f'aiil

rom_prf

I

hv-nn.-n

qui pour

moi

>>'appre.

M

1

^

^?^

^

5IE

>

^ Ff-^

J:

Refit

±ï

P

^h5£^

-v-^

F=^

+

m

^Pggr'^

l

^»rq

CE''E

rg g r f3

±=5tî|

n;

ri^

r

F

F

r ^

c^

.

l;iit

.

A

sa

fil

-

•'

<l

lioiineui'

l;i reint'

Mai'f;iie

_ ri

_

(<

A

const-lllé

cette étrange

>L

>

t

^rT

u

nw

^^''-^^'^-^

1-^

^

^

i'i-

n

F

M

P

I

_te; Kt cVï-l

niafiaii_ ce_e,

i_ci

niriiit',fii s('_cret.,

Çui

vient

me supplier

de

rompre

iirimari.

^^^^^^^

W=f^

*F

,Cs

Allt'f;lo

^•K..

4

^

k--^-f^

i:

I

.a_oe

Auquel

1 ortlrt'

tliin

pèi'e et

I

ohlijieet

1

en_ga_};e.

Cheva-

lier

t;f_iie_

^^

Alli-irro

:±

^Ê

^

^

è

^

^—

*^

•^^p

M^

I-tF-^^f

l^

M

H;

lÈEZ

?

reiiv,j'en

ai l'ail

le

t.er_meiil;

Mais

de

dé_pi(

an

fond

du cdeur

j'eii.ra _

^

:fc£

m

^^s

m

^

I

^

m

$

^

?

^ï

(

^

-y-f-

^^4

^

^

—

^





SI

Ef^^fî^

-y-f

fr

'^tmw^^s^^

7

nul

(dilli's

Irsliil

-

(•>

Il>iiiii)'iir

iiii

<-<iii_i|iirr.'iiil

Dîil

II'

|)oii\iiM'

^:i.I:mi(,

#

#

:

—

#

g

:

—

•—

sfX-S

^9

^^Ë^=^

^î;

.r-f

^v

^^^

g^^

fr^

TT

/

ml

<•

14

Hniiiiciir

:iii

<-(p|i_(|ii('r;iirf

l)»iii(

Ir

[KiirMiir ^^lImiiI,

^

:^

:ir^_-r-:r:

l)<iiil

If

li'iiilif

;is-ccii(f;iiil S(,

mcl

loiiti's

lc>

iii'l

_

les

T^^

tl()iii)>-iir

-r

4«=

r)ri||(

11'

|r|i(li'i';)s_(:('i)(|;)Ml Sun. lllct ((IllIt'S

Ii'n

l)i'l

_

ll's

Hoilll''lir

r

^ft

N

, \

—

—

r

;

—

;

8^

p^

^^g-^

1~

lioniK'tir

i£:

_;l

>

é

^

ë mz

lioniKMir

Ikiiiiiciii'

_*-J-

-r—

iKiiinciii'

IlOII

•;

j

/

^

r

*

>

i;'

=?r;

So-

iK'iir

Iioiiiii'iir

lioiin'Mir

lioiiiit'iir

hoimt'ur

J

'<

^»-

I.FS

SFIGNRL'HS SF.ULS

fc^

^^^^

'.oll,.

,>|,

(dllS ll's

/'('S f/(;«r

t^

Î^^^^S

^t;^

Eâ^:??E^

^^ZZ

g^:;^^^|^j^v|^^

^^

^.g^^

vpl

l'Ii.

M.

N

I

'•

020,^



8-2

w

^^

^

^

^

^

w.

3^T

E^

W^~

iiLHirs,

i:

:>

_

iiKuir

II a

qiu; des

')-\

'•'

.'

r

ti*

J

qiu;

l'IiHirs

Kt

(k

pHl_ini'sii(iii_\f|

_

A

J'

i'-'^

rg

-

^#

^j^^jT

^

our

lui

s;iiiM-i;;'iiours.

L'a.

mouriraquecles

fleurs Et

des

paLmesiiou-Vel

^èiJé

i

r^'ujjF^Lj

?:•«

^

?^

^'.Fj-rP.

P

Jî

^-^^

^

;-^ll

,

-,

1

'^

,

^

1

^5^^

4^^

^

pTîy^T^

*

tt

«

»

m

•

ë

•

^

3EZ

i

ii

_^

•?

r

f

1

N

»A/

SFIGNEUKS

et

CHIErR

g

;r-#-

• •

^

:?=

^

H'

p

^^

^

les

il

_ mes i)(Hi^\el

=*=i*

;

*

»

Honneur

au

con-quéraiil

=S

*

*

p

I

I

^

p

p

p

/=F=f

r

•?

^' ^'

UJ-

î^=F

les.

Et

des pal_iues,des

pal

_

mes

nou-vel

8

es Honneui-au C(>n_quérai)t

S-

t- ^

t:

t.

£.

2.

K'

N

^^

jN

=^:=S^

\aL

«_

^^

V J

^

^'.

é^

J

\/'

V

<J

'

=F=Ç^

Dont

pr)u>oir ga_i;int.

Dont teudi'e

;is

_ cendaiit

i^()ll

^'

P

/^

^

g*

•

I

j»

'>>-g

i

i

V

g

g

=

g

g

=

g

P

±==.1

V

V

r

pouvoir

ont le

ga_lanf.

f^^

?

i

.'<

Dont

le

tendre

as

_

rendant

Sou.

B^

^^

-f-

è

±

ga

gp^p^

^^

^^

Hâ=i=^

^

i

rTT^^TTi

•

*

•

m

^^

zP/'

D

\>

P

V

*

ff

•

ft.

=FF

.met

toutes lesbel.les

Ilrèj^ne

en

tous

les

cœurs,

ÊLpour

lui

sans

rif'ueiirs.

gi

^-s=IMj

r

^p'

p

p

j

^^

^TTT^

FF

_lii<l

toutes

les )Hl_les

||:îT»*^<

Î-T^

Ilrèpie

en ((jiis

les

co'urs,

É(,pour

lui

sans

rigueurs.

\ '^

I ()\i*-rii

lit'

i\tri««,<iii

|M*>>>**

liiti

MU

--it; »'

**^»^'<^''

miivhmIi'



1

^-'

n-4f-^

k^

gj:

U:

114

l'oiirliii

l ;iiii<)iir ifa

qil»

des

Y-

*^y

T

fit

Horinfiiir

Hii

{^-

f? r

'g

r

H

l'niir lui

l'iiiiiDiir ii';i que

des

fleurs Hnuncnr

au

ton

_

qm'i-iiiit

8

^—

V—

g-

^

J

1

—

^

-*

i r

/

^^^^^^^^^^^

ttF-r-Tf-r-

o^gj;

là^

^^

if:

^

''

F|^?r

^'^

^

onqut'rant

Dont

le tendre

as_cend«nt,

Dont

le

pouvoir

soiiiiiel

les

».,,.

,.

r

M

I

^

:j^f=S=3Ê

'n

y

V

V

i

f

î

^-vH'gr?

.

Dont

If fendre ascendant.

Dont

II

voir

salant

sf)iiniet

les

piiî-^^^

ft

^^t>.

^^r r^

e««

^Êg:

^^^^^^

-^

1]

'^

'^

^^

:^^

J

^&-

:&-

é

_

3î3

5^

cœm-s H(

o

m

^

neur

Honnetn-

£>.

.V:

r.

^

^'

COMU'S

I

Hon

i^

-T^r

,//

31^

Ê

.

^

A*.

^^

ni'iir

Honneur

'^:

(?

*r:]^

^^6>7f£^

fc

a

û.

AS.

LÂ.^hJ

zdrrr--

30

:^



(B)

CAVATINE

CU

PAGE

And.iiiliiio

(*

r

fie)

CIA

Ml

^

r

^

3

_

(l.c

paiic

l|-l);ilii l'iitrc

parli' (miil)

-#-

^

.'/ :

:^-

|>

h'ilirtiiiiiit

3

S

fv^

^

^^?

-'f^^^^^Tp^ ^ g

^

5

f

:^=Ç

*

•

•

^

^'

^

^'

-'U

LIUUI^

3

R-^

P

^

R

[

/

P

P

^

'l

Kn

et'

cIkÎ.Umii

nui'

{•li('r<lii/\(iii-»,l)i';tii

p:i

_

f;f'f'

F

Nohit's

st'i

(P

<

M

=^=^4=^

P

^

±

/Ts

^

V

•

y:-

^

•7

r

i

ir-p--

^^Pg

^--Ff^fVrf-

^^

-,

^3

^r^=f^=fcz^^

.

ICI-* r

f—

=?=

_

;:iit'Mis.

sa

.

lut

N'olilfssci

_

j;nciirs,

.s. -lut S.'i

S.

#=^fe

2

f

m

^

M

.^1-

^^

/

T=*P

^^

es

?

tit:

'-

(

s:<liit



And.iiiliiio (• z

^•lli)

ciiiiliihili;

mil

ijriiziii

m

^

-fe#—

#-

^^

=n

-0-^

rn

—

pn:

+

r _

m;

(la

- tntî

m».

Lie

et

sa

{

.Andanliiio

-a

grna:

?f=^T^17

§^^^^

ibj|=^'H

-1->''

IT

^M

'^

i

5=^

j^

i^

y

•

•

g

i*^k:

^ ^

«

r

-7

P

V

-l:^^

^

t=^

\i^î^

.-V

BPr:^5:^3Ei£^

^m^^^^^^m

I.

5^

-r--

•r

Dont

les

rr)i>s

M'_raii'iil _|;i - Imix

4

^^^

r^

.M';i

cliHiL^é

fli;

ce

im-s.

(f^pi^

—

1)^^^

_ î_jJ-.l

g

-^VVrt^

-t-g

1

-7

jT^^r

:X

ij^^

l

^^

-7

Jr-T-V-Y

(

^

p^^

J^

g^F—

^^-^^:^^l

Clii\;ilici'^.

clii'Xitlirrs

ndiirliiri il»'

Xd --.

-L-^^é-

^

,

\

#

y

—

^?Ê

î

^*

ïï^fî

—

t/

w^

'

—

t

ai

f

^^

—

>

*-:

—

teE

J»—

H-

JLf

_i^_-pt='r-_zr;tz

doux

'M.

*•

.

I

I'

•«•»;



s(;

crise.

I

stnrciilo

dini.

v

lajnto

crise, c

staccnto

ffiiii.

(

Iciinto

^j.j

: : ;

è^^

7 1

;

j^

j ;

j^

;

[

j-

^^

ous

poii_vez

croi

-l'e

Oiw

nul- sci-piifiir N'eut

t.uit

de

};loi _ re

Ni

de

bonlicur.

^î=^1=fTl

^^

1

P

^4^

Â

*

N

m

i^.f^..^

1

» »

'—

»-

^^=^

r r

r

r

g » mz

h V

^

^ î^'sj-j^jyî^.^

'^

'\'

g

'r

f

'';

i

^

i

\eul tant

de gloi-re,tantdc

gl(ii-j'e,de

bonlieur

N(ni,u(>n,ii<Mi,n<>n,uon,iion,uon,non,uou,nou,nnii,ia_

^:

y

1 4

L.

rr^

î*^

?>

1

b'

;'

1

;>

-E

^

^

^f

r'n

^

'^^^

i.

W

1 1

=^=^

mais

Non,

non, non,

non, non,

non,

non,

uou,

non, non,

non,

ja _

^

r;ill. poro

a

poro

/„^,^

^^JBM^g

^

^z

- f^f0,0F*r^^=f^

—

. inai->

>

.1

r''

--V-S

^',-îF

a.

%

T

f

^r

^-f—

V-^

^

1

'?

^

r>^

r\



;i

(eitipo

^

P=^^

P \

E

j7f

j

j ?

^

|J

J'

r—

-^raSa

Ne

cr'aijj;iR'/. nierisoi)};c

on

pu''

_

ô.

a

lenipo

Clic

-

vii-lifTs. (I;iiis'iii(' >

(ii>_

^^^^^

m^

?|53H

?s''lO

Q-^

S

é

r

^

m

^'

/

^

F--

#

^

J

^

e^

P

^-^/U^jjif

^.

.

-r—

^^

Or,

salut

qtuiDit'M [)i-()_ti '

fê,

qiit;Difupro(i''_j;c

#-f^^=g=ËE=t^';

I

f

^

?g

=#=ff:

1»—

I»-

=F^

Vos combats,

vos

amourti,

vos

a_iiioiirs Or, sa_lul,

cli(,'vaiiers Dieu pro.

^^m

s

•;

-7

Û

-7

-;-Jj=v=^

é d é

âi

j j J

.^•7] ^

<,7C.<f.

;.

,

g;f ;;f

^^

J'

U

W

vos

a

i

icjb

f

'

J r

te

y

1^

:i^

*l

•> 1*



ss

(C)

SUITE

DU

FINAL

ll;i:\IN

l'iA.NO

<

^

Ail'.'con

s|ji''i(o

(#

z

14-4)

PTT^

•

r

NK\EltS

civcc f;iliiiti'.|Nt'^(|iii'

|>:iil(')

a

^^

Â^

-

mours

Ali'.'

fon .>.nirito

:**.•*

vit

yp

^

Sîî

^£

\>*-»

_-*

*

ÊS

ï

iJîii

gg

J^

Trop

(If

mé_

^m

saezz^

^r

//>:

:

-)

P -;

r-7-T

v^^=

^

^

,

«

Jê

k »

.

k»

^

^^^V

y ?

:

'

'^fa

f

r

I

'1

^

?]

=

'

I

H

»

I

—

5^

1^ ^**

—

«^

E

?=

=;^

ilf

;iiiî>si

qiielqiit'_foi ?

inipor

- tu

_

ne.

Mais puisqimifin,

/vyiAiîicrûn

i^

Ouiiepeut

-N.

ni*AX-

±

M.

,

l

>

.

I ,. i

.

. I

—fS^

I

=r:g

r<. >

H^

^

±:

1==t

F

fe

-a

ai.

ï

S

i

*

\

/ f

/

1 =F=V

^•7^-?/

V

T^-ir

TT 7rrF

I

i

1

^

^

ff

^rr-^

p^

:i=i

se

sousti'aii-oaux

coups

tif

h) fnr_tu

_

in',

±

A

Don

_

ni' (ionc.drtnnf flonc

&

TTL

m

^^

^^

F

«

-^

JK

h:

je

»

g

-

9

^

'

*—

^

^

/

1=

;^=^

*- /

f

-T^^f^V^^f^^

±f=

^

-/

r

l'KKAIN

^m

Pïîa?

j^^

irr^î

#

»

^

*^^te

-

f

r

»•-»

=F7

'

=?^=t

Seriez-vous

sir

RîUMil

(je

N;ni_j;isr'

Crsl

ii

lui (lucce

hillcl

;

^;fe

^

??= ?:

5EÏ

OiicdMii;

(



HU

'§^mm

MAItCi-: .

(;iM'''

(ii'uiiril

iiioiitiMiil

i<:i(iiil)

£

M

f

5^^

«_

e

=^^^

a-îi

'f-^^

iî-tri;;

il

i's(

lit,

•

noLci.'

il

<>I

7^

II-

Mtl^Cl

Il'

$»|-

±=^

(

\h

Ë^^î^^

apc

^

E^^î=^-te^

•

A

'w

EE^

bi

1?=

m

VWWWS

((irt'-M'iilHiil 1111 billil

;i

\\:\u\\$

P-

S

H*

Cî'^t

poil vous

KAOL'I.

(Ils.iiit)

a^

4z:

rpr^

q

r-rr-y-

4^4.^

I

/

V

-

g£=f=^

Uni?

l'iis.lrh,

î,.iU^

l(}ni'

Hciiiliz-Miii-^

>ii-

R;i

M

ri

H

^

ff

ff

p

•

-~^

=(^^4^;

-r

—

p

—

'

:zr

M'i's

le

drcliii

(In

j(inr;

Kl

i:..

I '»

><'ii\

viii

.

&

^

-^

^

i^C2p iâ^

rzt:-=rr^

-~bi^

â

=^-^

7

gi-^?iî^|^^te

77

l'Ii. M

V

'

îl'.'ii.



, MO

r2I

^

*

*,0

\

'

g t

•

B

W

»,

y

*

I

*

0-^000

y

\>

\

^\

I

•

^>

/

V

V

•

^>

dis-cret

et sans

rien

di

-

re.

0_l)éis

_

sez

et

laissez-vous con_

^^

ict

^b^

^;5

.//>

ï^

-6^

—

t9-

^^

^

^

>4f'q^M*^

'i*

Refit

>

-f—

•

>

I

.

M

^

±:0z^^±:ë::^0:^

V

V

V V

^^

(P

Âll

Allons,

M mes

dé_pens

je

vois

(jiie

Ionveut

Récit

n,

w^

ti

^

* :

i

*

*=

I

I

#

L

•

Ï

^

Tr

-

^^

;l

')te

B^^^^^^

J

•?

J

1

^,

, .

.^'

kè

^'

J

^

^^^

iz^

(à

iWvers,

on lui

tendant

l:i

lettre)

1^

^

V

'

/'

r

ri_ie|

Il

en peut

coûter

cher.

.

.

Eh

bieu,soit

I

j'vconsensi

Lisez

vousHnême

fl/'

'

r

_?jJj^

I

FgpT

*

^?^=^

^

î

^

é

i

1

i

r

?

i5H

P<KO aiidanfe

(^

=

88)

^KV^;lt8

(ê^né,

à xii»

liasse)

-* •-

r

/•

;

>

\

^

^^

•>

g-

PrifO andante

>'-#.

Ali };rand

Dieu

CT

^ëgJ

^JE

^^

>

._i^::E^

(V

*)

f_

^

^s

;^

|jb±jL.-zA:i^

^^

SiE

tt

I



TAVANNKS

(Totis les

sei^jneiirs

se

passent

l;i

li'llie

l'un à

l'anlrc)

01

((li'iiirtiN)

P

r

i^r

^

i

COSSE

(de

même)

Sadf

.

r

-jg

»

f>

ff

•/

g

Soiicaclirt

MKItU

^

((ll'IlM'MM'l

^~^

V

'

fy

y

y

r

=

surprise

glUli^^fJ£

M

^

««-

^^

f--frf-^

^Œ

^Œ

k

^

r

7'

•>

^

1

r—

^=t^

^^^^^

^^

>

Vî

J

Î^>

^

jj* *

j.J ''^

•'

A ridante

^

f—

W

-vise

m

(de

inèine)

^^S^^^^

za=«:

•?r

-

#^

e

CHCEL'H

ET

TOUS

K>t-il

LES

SEIGNEURS.

vrai?

c'est

sa

iiiain

(de

iiiriiie,

le^'ardanl

Rannl)

l>

fczV

^

A:

ixJ *

|

c

^

^r

r

-tn^J-w

|

|

v>8

»

^r

r

Sun

bonheur

tlî~l7

^

i

4

x*.

«it

KkS

I

K,

l/,i^

I

y

»£

t'slcer _

tain

Andante

ï

r

^1

^v

lïfr:^

^^

SS^

-'^^r

^-

^

r

>

iboiVrzï

j

it

^

Sr r

?Ti

8-^

1?

i*i5±r* xa±:

•

x-#-

tf

•

y^

t9

(I.es

sei<;neurs se consultent

nn

imiineirl

^0'

~^

entre en\;|iiiis Nevers

s\ij>[ji>oelie de

r:\ rT\

±rt:

—fit

ii,/ jn/i'TTrv

h.'iiinl

et

lui

fait

nu

profond

s:dii(

en

lui

ju-iMnnf la

main.)

-m

All 'l.on

mod'.

(J

r

96)

NKVKIts

(a\ee

nne

tendresse

affectée)

^

W

«I^^^

^

h^-T'^^F- P r

^

^

-r-

-St—

f—

Vous

itIO

I

1(0

vez

SI

je

SUIS un

a

_mi,

un

a

_

mi sur

et

AllV

ben

innd

r;

r

*

l

•

'-u—*^

N

^

?

ï

^

-=^=^r=

*-

j

*?

=^

PIE^H



*tl'

(l.:i

iiii-iiu' p:illl<iiiiiiHf

(le

l'aildr

cùd'

île

|{:i(illl

l

MKlll'

^ti^

â

J«

û^^^q^

^

S'il

l;.l

zu r

f.zi±î:itt:^^]FO=it

^

.iit. s'il f;il_l.tit

voi's

ser.vii;

s'ij»'

l'iil

_

l.iit

vous

ili'

>.

=t=t

(••Il

_

(lie

N

^

r

'^

*

-f

—

»-

^

S

3E

r^rtd:

=^=t^

rt=5i

:;t

p£i^

llh:

|;KTZ fn'(iiiii~>;iiil Ni'Mrs iM

|iifii,iiil

lu

iiiîiii

dr li.ujnl.)

É

•

•

P

p

•

ff* ff

?

T> l T

¥=f?

^

#=^

Oui.

»lo

is,

\oiii,

(le

iious^

(if

nos

bras

vtjus

|)Ou_vez

(nul

;it

5^

-•?

ti'ii

_

lire.

..

3^^

Oui..

(le

(i

EE

e5^

p

^

-^^-^

—

»-

-V-f-

:t

T.vv,\^^•Ks (rc|iiMi>s:int

Co^S(')

U=î4,J=^

s'il

lal

(;<i.ssK

(ci

ssiiii iIcKft/.)

^^^

9«

*

g

»

s'il

t;rl

f

*

•

i:iit,s''il

f'iiLiail

vous

srr_vir,

s'il

l'ai.

lait

vous

dt'

42=

'

;^

^-^

yti

b<

i^_

,^L

=r=zt^.

a^-^M^

:;t

- lt'inliv,si ij;in'iii;voiispoiiv('/,vouspouv<;z loiil

at.

iioiis.oiii,(ii> 11(111-, (ic

nus

iir;is\(Mi'-i)rm\c/.

foiil

at

-

((

ii_(iic, ^(l l̂ll'l^; (̂)lls

|)(iii\(/,

von-

(wnivc/

(ont

;il_

(••n_{lre

n

(^

3

—

Vf

-Jl-

t»

/-:î.-f

dM

•):2

»

.

/

-

-0

—^

5

i:i

^

^^^

EÉ

#

1-

?^



l'ItlI.M.N'

|ii|].iii>s.Éii( l:iv;iNiii's

il iiiijt.'iiil

iropiiijiiiiiiriil rfiir))ji <M'iiiriit

ili->-

sn;;iH'iii-s)

fjur.i

icf:

î»;;

^

c.

S

^^^

:*i^*4

=«=F

t?^

~

;^

^'

'

-i

>i

^

^

z^

_

liiil

v()iisMT\Hr,

îl l':iU;iil

vous

(lr'_rcii_(lr<',ni'

I

i

~

;

~>—

> ~

*

±ge

152=32

-7^

li'ii_(lii'. l)''iiinivli'.iK)>sl)i'as><Hispoii\t'/.

tout

;it

Vous

sa

9^8^^

^

Ê^

Vous

ZÊ^T

KHI'-

MIIIS pcillM'/

( ll(

Hf-(l-|l -

«ll'c^

S

zst

tril

_(lri',

:-;^

--=ti-

^^^^:ÊSZ£2^

Sil

fjil

_l;iil

ôus

.•(i-vir,v()iisilt;_

v»'/.,

voii »

>a_v» zquViit<Mil

l<'iiipsii()iist'e_i-oiis\os

a

.

^•.

.

(rii_(li'e

/

cri'.tc.

pncn

a

pnrn

i

i

fr-ir-ii

h

^^=S

^=:^

X

^T^rJ

i

~7

J'

j'

; té

—

A

0^-0-^

-^z»-

-i»

~

*>-m

^

f

g

^ji

-É—t

V

»

^

F 'P

'^

y'

^'-'

\f/

qiû'iitoul

li'iiips,qir»ii(()ii(

kinpsiioiisscroiisvosa-mi^îVxisvotisentou

_vifii(|iez,vr)tis

ait;la\ez

p»)

i^

xrés

^

m

m

•y^

t^

i

/.-r

^

vouspiiu-VfZ

tout

al

_

ten

-

(lie

i

_J

I

i M

^

Vous

Vous

wisoM _vk'n(lit'z.

VOUS

mi'

lavez

pi'o.

^^^ ^

^-^^

^

e

^m

Coi

(ez

n'oubliez

pas. rToiihlicz

^

? ;

P

r^^g^rr^?^

^

=^^

<?::«=

^

gffl^^^^^^^^^^

^'^

Sîié

fendre,

sei_j;iieur, voiis

pou_vez

tout

atleinlredenoiis

Vousvous

eu

souviendrez,

Vfniîne

la\e/piii

'r

- ==

^

Voisvoiiseiisoirvieinirez, vnusnie

lavez

pn»

^

^

y

<

'

V

oiis

VoiisvousensoiivieiKtrez,

vousme la\ezpm

E

Vo'is poii.vez tout aUeiiili'edt

i

=-

f

,

<

^

'

=^^

;

'

i

î

CHiELR

p£

_£-

nous

vous

^^

1

f

'

T

—

lions

\oii>

m

tZ-l:

mM

&

^^r^

:i§î^

-_t

jgjE

^^Sf:^^^S&ZZ^

'''•*'-

' ^' 'l'l..>l.«(

TJ..-.



rrtsc.

iiiii/fo

m

=tt«=

qfc=r

_

nii>

A

nous

^

—-

-

iM.

ti'e tour

plus

tard

vous

peu

_

sf

_

1

^

:*«=

^ £

_

nus

.A

nous

M

vo

_

fre

tour

plus

tard

vous

peu

_

se

f

^

ft(

\/

}î*

^^

pas

tre tour

plus tard

vous

peu

_ st

m

^

/'

^

f'

^^

_

mis

A

nous

vo

_

tre

tour

plus

tard

vous pen _

st

m

^

g

p

?

?

=fc

E

=F

.

nus nous

k

vo

_

tre

tour

plus tard

vous

pen

_

se

_

i

z,

A

nous

à

vo

_

tre tour

plus tard

vous pen

_

se

_

rez, Vous

ne

lou

_

-t*-

'

^

^

^

^

$

-J^

^

Ï

5^

rez,

A

nous à

vo

_

tre

tour

plus

tard

vous peu

_

se

_

rez,

Vous

ne

lo

i^-K

.—

n

z

ZL

^

J-

ff

ttf

f

P

'

F

f

c.

II.

It

=F

_

rez,

A

nous à

VO

_ tre

four

plus

fard

vous pen

_ se

_

Vous

ne

loioii

V—

^^

;~T^

s

>/

*

^ ^

:^

_

rez

A

nous

à

vo

_

tre tour plus tard

vous

pen

^

se

_

rez.

Vous

ne lou

_

-0

<

f

m

m

^g

^/'

,s^

4

^

7'

<

^

^?=F

^

^

ty

1

_

rez, A

nous

à vo

_ tre

tour plus

tard

vous

pen _

se

_

rez.

Vous

ne

lou

q^

Ï

^

:fet=^

^

^

>

>

'

»

'

»

t

r^

„

„

A

nous

à

vo

-

tre

toiu

vous

pen

_

se

_

rez,

\ous

ne

lou

miH'.

'>'^^

r^r'^

:•

i

•>

y-^

f,

l

':~4~^

m





•.Mi

(D)

STRETTE

II', n/

IFS

SEiGNElRS

KT

I'

1 A

N

>

»

Molto

viv;ne

(#

•

-

«H)

(Il

nn'iKÎ

II-

liras

di-

Raoul)

r.fs

p :ii

_

tris

diltu/'i

'i

a ^

^

g o:

^^^=^=

^

ip=fc

P

*: 1

ë

'

^

sirs,

les

lion.

(7 (I

dfiiii-ioi.v

iris (ii'tiii

II,

m'

1

-f—

y-

iieiirs,

li'v litiiu

P

1

•)

-

f

/i fftiiii-ioi.i

Lt's

lion.

^

^

.

•7

^

»

F=F

i^

Ê^

=F

iii'iirs, la

puis

^^

ciirs,

\:\

piii>

^

*

F

P P

(>lol(o

vivnce

#^-v

'tt

ij

r

^-

p

fit

ta

elle

*

—

tf

-#

—

»-

ni

''

n

1

1

ténciriHfiit

—i

f>-f-

^^

Ï

Les lion

_

nciirs.

:i

puis

-r—mz

1?=^

:fc=f:

^

^f*=^

^y

g

f

—

r

—

p-

'h*FJrcîp?#



K\>ii s

a

>>(jiil'iiir

jjreiiil

If

brns

Hi'R.i'iul

'.n

LHliAm

4 -^^-^>-^

i:.-l';m.

^^

(l;i

_ (•«'.et ton.

(durs

,

l't

t<)ii_

tx.

^^=#

^

^

rXW-

jours la

unis

^

saiic

<•

Kst_(l.'

i.

.N

N

^-€#

I

*

#

#

#

—

1

^

•?

^

^

-0

0-

V

V

V

V

i'

^

1t—t

pel

.

le.

i:..r;u..

(l;i

_

ct'i'i

loti-

I

y¥#

F

jours

,

et

t()ii_

|()UI's

Ml

puis

Kst

^^

|.<'l_k>.

V

3t

.p..|

P

m^^

^^^

V -^-^

^

^

:

f

—

â

hi nuis

hM (If

:>—

1r

^

Ê^

-#

—

#-

-»

p-

^m



9S

I

—

-^-

ttfii

r

^

**

b

g

Z^,-»:^ r

\r

t=f^

£

ê=s

«Iroil,

fsl

(11-

'àH=^^

\\rti\i

n

qm

Ït—Tj

—

f-

sjiil

la

sii

_

è

à

»

/^

sir,

ê

J2l

\a\

nuis

_

sin

_

-:î=zl

âit

la

sii

saii

_ ce

est tif

NEVKHS

avec

l(\s

Seknieii

^^=^

^1^=^

-7—

(iroil

à

s

su-

^=^

^

r>

TF

12:

^

tt

-•?

^

(Iroil,

est (If (liuil à

c|iii

sait

la

sai

_

sir^



sir, ù

([iii

s:iil

,

; i

rj

I

l:i

s..i

_

sir.



iuo

p

m

non

'^\

j

1

COUl

bi.

•ont

5£

_

ez

i

Jonc voY

t'Z

JL

donc

f

^^

^

^

>

P

5i^

;

lion.

^

nfui's

É

C'Ullll)ll'_

y

-^f—

V

Ie.shou_

iiems

^

-li

j'

1

.

I

j'

^

f

couibit'

^^m

:

1

1

f

>'^fl

i'

•>

''

m

é

p

/

m

-^r-^

^^=^

lf

^^

^

*?—

tous

vœux

?

Enlloiu ni'iir

^Ût-f:

-1

^

r

^

^'•h

^

T

IjJ

»

»

H.

^^^=F=

le

ren_c'e

En li(

I

5=*

y

^

^

m

z 'z

1^

- ?—

_

l'ont

S

ê

tous

vos

Vtt'UX

I

Ê

Ali nour

^

^

-^?-^

±=

^^

_

roiil

tous

vos Vd'UX

Aliîpo

m

u^

%

Ë^

^^

-^1—

^#

^^

â

=^

\

\»

1

>

i

e^^



101

-^j—r

piii

-v-^

Ê

=^=T

re_ve.

-^^—

V

Ê

^

±=5=^

-^=r

-V^

^

lioiu

^^=^

iifiii-

mil

rcje.

iiir

m

^^^

^s

=±

f,

•?

f

joui'

(jiii'l

bon.

ïinur

^

^

J

T

/

:^=^4=j

=¥=

^

f-^f—

^

iiiii

s ce

loiir

<|Mi|

h()ii_

liciir

I

fc=£

èJ

I

t-jL

a

^

*-

â

f

bi

y

m

^s

#^

/,

E^

i

i

/=

:t

>

dt~±z

^

(Â piirt,iu'

p()iiv;uil

plus cotiffiiir

sa

joicjlVnif

voix fomiaiitt'

vt

tr;niii>z

L<

iu>(<

(•rois.inl

Ifs

m.iiii'-)

ê

i

//

•^\%\v

^%

fr-lr

Pfir-f-

^^^

s

S;)

aiu

_

son

Ici-

l>l

s

riii

_

lîs

m-

m

£

3Ci

1

^

-C

i



10-2

m

UltliAI.N

u\;', n

m,

i.l

ï IL

^

^m

m

-f—r

Les

plav

hAOLL

¥

IlOII

^^

iftii'scoin _bl.'

roiit

togs

vos

-^

—

Y-

\if\\\

1

\^m

^ ^

^

-^

^V

Je

iiVi)

I'».'

_

Vf

_

-V—

>-

_

tiiis _

jj

In/i iriiu'lit

^»,

P

l g

@=

*

ft

E£iai

m

#=M

T^ S

•7

•?

-

(

Los

pl:i

P.

pl.M

_

llfifl'l

llICIlt

sirs,

li>

Ikiii

_

iiciii's

coin

_

ble roiil

Ions

vos

vuîiix

f=

T

>

^

K

i^'

P i

^^

^^

^

. .^?^

^

Les nlî

_

sirs,

li's

lioii

_

neiu-s

coui

_

Me

_

roiil

tous

vos vuuux

-^Ht

^^

*~»

;

I

T

r

r

p

e

S

t=^:±:

m

f

B^^

^

f

^=^

T

^



i(>:

i

S).

/

\$

3t=v

m^

combleront

^

gw

:

I

:y=f^

^

omI)lerout

^^

tJ4i

tOllSlllt SVU'lll

3E^^^

*^-^

(oll^

M)'-

\(rll\,

m

^^

t=p

?

r r ?

1J

COlIlhllM'OIlt

tous

vos

VU'HX, COIU

_ bl.-_

5^

^^p

^

^^

coiiiblcroiil

tous

vos

\u'ii\.

com

_

bli'

'm

F*rf=

^

I

bJ

>i

*

f

:t^z:

t7lXC.

^

«/(«

</(»•(.

^

S



1«)^



10-

9^

^^m

IMicv

(Il

Se

La Ix'aiité

^m

^

'^=^

nuis.

-

1

f

P

Sam

Les

plaisirs,

t.T

_

/y///

CICSC.

gffMf

y

rFT

La

liraiiti';

—

#

Les

plaisirs

piil

riisr.

m

^?

¥~

t

^

t^'

1

/

La beauté

h

h

4v

// «

iTtsr.

Les plaisirs

j

^^

=S^

^

y g

*

va com

m

blri

r

vos

vœux

.

^^

Les

plaisirs,

^ï^

*

*

\a

(OUI _

hier

vos vunix

M

Lesplaisii-s,

M

P

pm

m

se.

^

^^^^^rf

y

g

Tf

^

g r

^

•

«

je

F '

'

f

s=

i'.

ww3=

I

ri

^ ff^

m

^^

^

It's

lioiineurs

C(jiiibleront

^^

.

_

ras tous Ces

Pb

i

^

^

It'slioiiiieiirs

—

»

»

»

lieront

^*r-*—

H4

r

b

t

^

Z

I

les

buiiiieiirs

coniblci-oiit

^-Hî

I

»—

f

t

P

-im

•

»:

ef

^

t=t

:?:=

<lioiint

^^

i-siioiint'iirs

LUi

combleront

è^

É

\

(01ISMIS\()'IIX

* * *

^

^W

's

bonne urs combleront

ton> vosvd'ux.

iP?FP^

Œ^

te

^^



UIC

ï(^--

?

f

x

y

-JL

-*

—

f~

((Jll>\t>^\0'llX.

M^

^

iiii'ltu

cits

^

Î2=

De

l'Hii_d;it'e

^^

:fc=Jt

olloiiioiirs

o^

^

k' pouvoir

.la

_

lis

tins

De

l;u.

^

tf—

*^

—

i

KIE

M^

.—

*^^

zt

y»-»

Î2=^

;e

^1^

(ou^vobva'iix

.

—

—

(f—^

D.-

p

—

t't

lornoiii^

le

iioiivoir,

1»

—

|

|

?

t

^

t

^

'

K

t*

2=r

^

tousYosvœiiJf',

p

s

De

l'iui_<l;ice,

llivltll

C7CSC.

et

|oii|oii noiiNoii',

S ^

-Éi

De

l';ui. (Inçe

el

loti

_

loiirs

le poi -t

(li:

m

m

1

E

^

ÊE

±i±:

^

l).>l':ui_

tUe,

est de

^'iM

»g.er> l-fe^

&tn'ii;icii(in

1.1(11(1 (I

i'(i(

(),

i

ê

est (ledi'oit

.M

qui

le

sait

^

^

^^^

k—

vi— g ^^?

^

_

II1U>

No

^^

tve

Sam

_

son

ti'r_

IMS

ter_

ras

se.

ter

_

ras

^

^^^^

ÎP=^=|5:

^^^

*:

m É

Ér

>

^l

?

i

/'

i

/

le

[xinvoir,

e

non_voir

/g,

»

I

^^

esl de

droit

-#

#-

È

a

rjiii

sait

#

^

e sai

_

Sir,

#

#

P-

:E^

—fc^

^'

^'

^'-H

le

pouvoir,

r^

.

.

i^

(',

poii_voir est

de

droit a (ini

sait

le sai

_

sir,

^

-

ê i é

fc

h

N

h

p=^

^

» #

droit.

[e

pc

^

S

voir toii_joiirs est

de

droit

a

OUI

s;||l

p

#•

#

^

S

e

sai

_

sir,

-0

P

P—

^^? y y y

EEÏ

di'oit,

le

poil-

voir toii_jonrs

est de

droit

ii

qni

sait

^^

^

1;

sai

_

sir,

9-ir

^gfcj

~f:t'^

^tfe

tlli/tlICHlIll

jlll(

1) il IKICII



IVl

iiiv

fl<'

rOryiefJ-

i07

160'

1

a

qui

s;iil

A

^ M

i^

sli

S;iii

a'

*-r

3^

^

=t=ît

II-.

iiiiii

'

Siii-

UN

îfîM-

«le

l\'rvfr>,lcs

():i;;i'> H(ipi(rl(iil

lin

vin,

ri

ton--

pt(jli'iit

un

(nii-l

ii

R,ioul>

\<'l_|i *,

OUI.

s;iu_(i'N MDii

_

.tX-

M'l_l' «,<iin,

s:iii_lo

iioii

i

3

^lEI

^

f

f

f

•

^

-V

—

K-

^

7

—

t^

(hil, s:mi

X*

^

ti's

iij^n

w

NXl-li's.fjiii.̂ -ail.tés lioii_

V

.1

'

'

^

Oui

,

s;ui

-^

^

((•>

non

^

k—

/

k

V

vl-^'^jOB*.

.s;ui_tfs iii i

A

V

3_

^

?

5=*^

il-

0„

i

qui

suit

I*'

Mil-

sir

Uni,

s:ui

_j'k's inui

>1

ou

vlde^rOr^è

(

J 160

)_

V

—

\/-

—

V

—

r*^

—

y—

\f'l_li's,oill,

s;iil_llSb

liuii

*l

È

i

^ :

V

V V

^

•=^

> »

y

?^

f=

.//

^^

-#

—

«

—

-0

—

#

Cr=E

I

-^b-^

Ê

3

^

^^=^

_

\i'i

_

II

F;i

_

vciivs

f

_

(.T

M.'l

- Au

vHin

_

^^

.=Jt

f

fff

Tf

ï^

_>.|

_

l.s. Fm

f

_

(cr .•u.'s,r

ivt'urs

e_ier_ •I

_

1.-^

An

\:iin

tte

i-^W

Ê

^

DT'f

g

i

=r:?

:t:

•I

_ I.:

F;i _-\fiirs

.

_

I.T

itrJiii

I

fc;2E£3

i

iH'IJes,

l'ayPni's

»'

_

Iit

r

rT^

ncl

_

It's

Ail

v;nii

^

=h

^

inLJi's,

t;ivi'iii's

ô.ttT.

3

3

_

M'I _ (l'S,

F;i

_ vnirs

<•

_

a.T _ An

v:iiii

^^



108

I

-y-^

-

q'

it'iiVd

t'iihrtes

fcf=

y <

*

#

*-

beLleSjau

v;uiiqueur

des

3

-

bel

_

les

S

i

r

à

au

va

m _ r

des

^ft

bel

vn'

^

=f^

p

—

beLlt's,aii

vainqueur des

3

3

nufiir

(li'S

bel

_

le

A Ra

oui,

Ra

oui

notre

soiu

V

Iv

\

i

¥:

nTm-

queur des

I

^

beUesâu

vainqueur des

lî'V

î

t'

bel.

les,

A

Ra

_

A.

Ra _

oui

,

noire

sou.

m

r'rr

r.

beUes.au

vainqueur

d-

i

queur de

m

lûueur

des

'3

bel

A

Ra

d, Ra

_

i

oui,

notre

sou.

#-=

0-

f

»

S

^

rrpp

r

f

E

^^

.

queur des

beljes,;iu

vauiqueur

des

bel

_

les,

A

Ra

_

oui,

Ra _

oui,

notre

soiu

m

^^B

±

b-

É

#—1»

^ f

>

g

1

:%=?

3.//

*

0-

u.

T r

f

*>

t?

E

les

I

JL

ALlons,par_te2

3 3

VI

ît

p p p w m

'

p p p

p

^

r

f

r

F

t

_tien

ALIons,par_tez

vi

_ te, aLlons,pai'_tez

3

—

^S

f

^1^'

k

^

-_k

—

—

—

k

y

y

i

_

tien ALIons,par_tez

^=%:q.

I

vi_

te,

al_lons,par_tez

3.//'

3

T

^

itzt

f fW

f

F=F=

^

tien

S

ALIons,par_tez

3//-

i

VI

^«

F

>

^

-'^-^

#

E

f—

7

#

ALions,par.tez

vi



109

m

^V-1-

te

m

L'iiiiiuur

vous

m

_

3

3

P

f

m

f

22=

r-nn-TT

EF=?^;

te

L'aiiioiir

vous

ni

3

vi_te,L';iiiionr

vous

m

VI

^

#—

-#-

#—

1»—

#

-t^-r-

1

^'

P'

V

y

E

t

I

te

L'ainoih;

vous

in

.

3

vi.le,

L'amour

v<)u>.

m

_

3

3

VI

ff ff

*

ff

i

7

•?

r

izi

^

F=F=

^

_te L'amour

vous

iu .

^

S

#

—

#

•?

•?

r

i=±

t=^

^

_

te

L':

mour VOUS

m

_

vi

i

^4=4

^

-*—<-<

-

j

«

^

#

—

*

—

#

#-

-^

è

i

^M

—

^3

\

i

EÊ

«#

ê

s

-te.

Par

I

tez ^ par

i

3

*:

e- ff ff ff

^s

^?

^

-'?--;^

-'^-v

F

k'

^'

\'

Y

'

V

-le, L'honneur vous ex

ci_le,

3

L'amour

vous

in VI

-te.

£=^^

M

^=fe^

-'^^

r

•/

r

±:±

^?—

:3=±

V

z

te,

^

L'Iionneurvous

ex

3

Cl

_te

L'amour

vous

in.

3

^^

=P=

^

fcî^

ii

-v-^

V V V V

s

-

te,

L'Iionneurvous ex

L-i_fe,

L'

amour

vous

m

,vi-te,

,',t'Ut

:f ur

•?

—

v

:i

_te,

L'honneurvous

ex

-

ci_te,

4«=

L'.amour

vous

in

_

t

- h—

t

i

'

tj

Xf'

.1^^

^

V

^^=

rt

-r—

a



iU)

-^^^

—

u.

i^'*

Mg

f f P

_

le/.

Al_loiis,p;ir_tt'Z

M 3

3

#

•

—

#

^â

.)

J=

vi_te,L':uiiourvoiis in

3

3

^'

K

y

y

y

^

vi_(i',L'lioiiiit'ur

vouS

l'x

3

3

^

V

V E

ci_tt',

A_(lieii,loiU \;i

3

3

^

^^^^

-^

r

C f r

:

^^^^

f^=f^±=t=:f:=t

v^

V

V

V

^'

S

1»

p

—

•

0-

E

•

ff

-f

—

î

'

H'

l'

'

1

^

l

*

i

.M_lon^,p:ir-t«'z

m^^

\i_tc,L'ainoiirvoiis in

.

3

M

^

vi_tt',Uli()iaiL'iirvousex_

3

3

JL

A

jL

M.

M.

m.

(•i_te A_dieii,fout

va

3

3

Ê

M^-l

MM^

1

—

f-

^^=^

i

Vl_tl',

3

L'iiiiiiourvons

in

_

\i_lt',L'lionu('iirv(insf)

3 3

L'i_le A_dieii,toiit v:»

3

3

^^

^'

^^

^^

y

y

y y

v

v

È

È

k

^'

^

AI_lons,par_ft'z

3

*

M.

^

):

i;.

1^

l^

vi_tf,L';tnioiii'vou.s

m.

3

3

-^

#

^

feM

^^=f=^

\i_tt',dionneiirvoiis

ex_

(•i_te

A_(Iieiijfout

va

H

'

'

-^

^ ±±

M_te.

L'amour vous

in_

vi_t»',L'lii>nnt>(n-vous

ex_

cLte'

A_(lipii,tout va

Ûz±

&

U

îf

*=f

«

r=^

¥?=

:5r:

.P^^

=tti

m

pt

-fî^

'm

ieu,

a

IF.S

SEIUNEL'KS

avec

le

<nen,

Ra

Clio'ur

oui

,

n<» (l'c

son

Mf=^

r

lien

,

a

^

M.

hieu,

(lieu,

R:i

^

oui,

no li'c son

tien,

bien

S

-

a

_

Hi» U,

Ra

3

^

^l3

V^3

oui,

no

_

in'

fc

r

r

g^vj--^^

r

r

4—

j

r

r

son

-f

—

F

tieu

f

r



Iti

( DfS

Ikiiiiuio iii;i>((iit'.s

p;ir;iisM-ii(

;iu

lond

du

llKMlri'.

Un

ilViix

iiKiiitri'

fi Kîiiiil

un l);iii(ltMU

û'illiciil

.'i

lii

m.iiii.

Mortel

Vfut

en

v;iiii

rt-ti-iiir

son

ui;iîlre,quf

le

jciiiif

():if;i'

l'iit puîné.)



11-2

1

^^

à

È

=

S

^^

»

?

f^

Ped



ACTE

II

fi:;

].

llii':'ilii>

ic(.it'si'[i(<

Il-

cli.'li'.iii cl li's

pinlii

le (Kii ii()iicc:iii\ I.r

('ii'ii\;'

-t'rpcnti

|ii-.<jiir

xii

|i

iiiilj.ii

ilii

tlii-;'(i'e

ilisi):'nii-s;iiil

ili'

(l'iipji-

l'ii

liMiips

«Ir.-ricn'

iliv.

tuitli

^ <l; '()iv-

M

.Is.

A

ilniiti*, un

l;iif;<'

f-ri-

li'iT,|i:ir

lci|iii'l

on

(li'-ci 11(1 <lii

<li:'te.iii

<l;iiis

li's

j:ir'fiii-.

An

lever

du

riduiiii,

lu

rciiii'

M:irgiit ri(i-

est

fiiloiirrc

il-

-rs

fi-iniiics;

i;ll.'

vi.miI

«hichi-viT

s;i

(«iilrlli-,

.•>

Url)jiri,'-()ii

|);igi',

à

gfiuiiix

ilrviiiil

LliCjlient

riiciin- If miriiir

ihiiis

li-qiii'l

fllu

vii-iil

<lr m-

regHnltT.

i\'7

i:i\tu'A(:ti:

et

\ir

.MAlSiirKIUTK

And.uilt'

cjintaliilf (•

z(ii»)

l'I

AM»

ZTJL

i

i

feŒ^Ê

KWVn

^

f

f

p

^

ï>

^

;fc

fx

s

7^

Ê^

•

^

0*

mf

'^

±±=±

'0~r-

-9=E£:Tr=^=^==^

>

.>

•

^

^

m

ê

1^

;^

—

p

tîlî

,o

±i=^

Ir

^



lu

I

Ti'—^r^

'.

/â

#•

-«

^

«

P* ^

^

>_

.'';'

±Î==£b.

*±«^->-i:f-5--v

^^

,'^^**'»

^

-

I,

:jc

:

^•idt;tic:

V

-Jn-

-o-

AIR

l.l'

lllrlllf

luouv'.

ihi>rii(dii

^:-S—

-vr-^

^

^

-r-V

7/-?

-

7^

¥?

±^

^B

^3^

^îe-'H«->:

mtm^

PI

o-

^

—

#-

I

MAIICLEKITK

1' ':

-V

^

?^=r=X

=âr^

n'T^fr*

jn.

»*

-^

^^^^

t^^t

g

±i*

s

Obeau

jj;i_vs île la

T()ii_r:ii

_

lu , Riants

jardins,

\cr_tf

t'u

^

^-

'

^^^

ii^

=^.

-V

ti

^^^ î*~îy

^^^

^^=JHMS

7J S

5

^

l

is

i

f^

^^g|

Pf^^f^

35

^

-•^^



Il-

M.

-

7

r

•?

--:

r;ileiit

> »(•/

tlavant;n;e

(77'Sf;.

t

sfinnrtc

^

b^

^>

i|^

l^ff

-tu

(

en

é( ho)

izÈzif=?«=

±

M.

^

^

Q

'

i'

\

V

^-

.v.-i-,

__

|ii<'

sur

ti'b

liord»

|;tim<' a

re

-ViT,

(|iit'siir

li'.i

l)(ii-(ls

)a

f)itfit

ij

iiiiift

ii4i)



îlo

/;vs l'iiii.r

M.

.

,''.t:r

a

-.^^^

()^\

tnili'iiiii

^*?

^

)/y /i7..

i

a re

^

:^

^

^^^

^

^

=»:^

^^=^

^

.

^

b

J

M

•

?

<•

-7

r

^^

ï=t^

^

v-^

^

^-4^

_ver

Cfllt'

t'(>

_

rct, sdiii

rf

^^tË

m^

^''i

N'y

•?

^f-'? •'dr

^

=3^

^-^-^

tr

'

^'^'^r^'^

^

^

^^

^—

^

5=zi^

r

> 7

^f

~^

7

p r,

^

^^

t^

^m

\

p

ifiiii

^f^

<.f0-

i=t

^=^-'^=p^^

.

r;i

pmssi? iiiTi_

^ ê

f

h''

J

T

J

7

J

1

^^^

«i^

^^M^^^4.^;*^^>^:j^

\il

lli>'.<lr>',iill

|in«-i'

il

iri

iiii

'.\îll• <&,

t

,'

iiiiMiii'

ilr 1,1

(liiî'

11'.*



ii:

doux



118

Ô

J<)ii\

nii^-t'aii

qui

.

mur

_

miirt'

niii

iniir

i

?

•?

'

7

^

ï

rnll.

poco a

pofo

rali'iiti^sez

davantase

±±:

crise,

it

xiicciif/f

(

en eclioj

rrPTTT

'

^*ig

s

^

i^

OMi-urtesboid*

jaiint' a rè-vei-,

Que

sur

tosborHs

jai.

1 f

f

f f f

f

*

À^À

[,

1

^

1 f

y

f

33^

ralftitisse/ davantage

^

•7

tj

::

^

^

/;nco «/'r

iiiiirtii(io

I

Jb=£

^

=rP=

fc=^=X

^j-

,ffl;

J

^

S' -iJtiO;

*r

^^=^

E

_ni«'

a

re.vt-r

a

ri

-VIT

a

rf_v«T.

^^

• •

M.

A

v

^^

#

^

^^«

-^

*

«<f

f

?

/'/>



119

lllK

llllll.i

Vliilrlit

•'

lui

llli

(I

11,1

li/i

î£

^

3

*

^

^

lUVit

rJiJU

.j|r;,Jj;;.J'J^J

e=f=v^^

i^

F?=

£^

Oui'

IjiIIiit

rm

C:iI

_viii ••iisjiiij;1hi)

_ (eut

l;i

tci-rc

Di'li'm's

(lcb;its

rc_li _j;i.

p

JT^

C_i_

^

£

î

^

U(Vil

m

^

II*

j

^

B f r

r

-^^

i

T^M

À.

j>

I

j

-

}3

i'

i r

r^jhf^

^

eux;

Doï.iiiiiiis_trt's

(In Ciel

qiielainorale

ans _tt'_re \oiis

épouvante

au tiuin

des

I

t:

M

^

;*

i

y

^

^

4

Ail'

lliollo

llind'. (J

r63)

(/<;» i<

ftitni

lu'

-t^-M

IfeE

£

^^

^S

f—

f-

1

Cieux;

LE I'A(;K

Soinhn'cjiiiiiè. re,

ilII

II.

V

Hum

^

eur

sève

_

re.

gs

t kjE^

^

^,ij

F l

-pWY

# 1

#

^

UNK

OAMK

IVHO^^ F.L|{

Soiiihre

cil

iniè_

re

dinix

^

^É

s

HiMiieiir

sève

_re.

^

J'T^^V'

ît--^

Ail

.

iiiiillo mnfl

.

ê

9

^

Pomhre

cliime_re,

Humeursevt>_ re.

^y^

^^

=

^

?==?=

^^

^^

-^-^:^\^

=*rt

Vil.

M..-*

1

iUoa



i:20

M.

y-f-r

X

^^^^^

^^^hTi

-.W^^

D.:

^=ç

—

—

#-

l

?

'

^

•

>

'

noln-

'•oiir,

de

iioirc

coiir

Sont

iiion

ï^crva

_

sv.

notre

cour,

ilc

iiotri'

cour

^

S

JS

-Jl^

,

^,

f

T-

^^t

V^-=^^

^

Sons son

scrv;*

_

i>e

P?

â

rii

E^.^

m-'

m

^

#

N'iiiiproclicz

};uc_i c

De

notre

cour

,

de noire cour

Sous son

serva

_ ce

y

1

pp

f-^-?-î

^

«

*é

^

:r~^^^'

i

1^

»

p

vi>

^

3ESf=t

±±

^

$^

On

nt;

senj;;i

_

jê

Oiia

rendre lioiiini;i

dii'ii

diiinoLM-

,n

it/^' ^ K Ï\

tw^.

r^^':'-ijT3

j^'^hTr

M^

ii

^

On

ne

'sen;;;i

)>P

u;i renilre

lioniiii:i

_

e

,

è

ixtau

i

M^-4

i

Au

dieu diunour

^-jjvr

i^'

^

ri>

*L-#-

Oii

ne

senj;:»

_ ê

Quà

rendre

lioiunia

_

f;e

Au

(InMidaniour

±t

^

wif*

f

1F^

^

^

-

w

;

i»

*

:Ç5

P^ÈE^

=FtF

i

i

/*^

îS

S

*=fc

^^

f^

i/nitt

|^j-tW7

-^=H-f4

^

I

Sondire

clnnie

_

re.

Humeur

stLve _

l'e. lN:ip|)ro_clii'/ ûe_

re

^^^S

J-i^

De

P

^S

m

p

Srnnhri;

cl)niie

_

re.

=F=F^

II

umeur

se_viî

_

l'f

II

I

h.

-^^

à

t-p-jT-^

l

J^'i.ii'

J.

^

N:i|)pro-clie/

f;iiè

_ re De

-M^5

)

ri

J-^

W=*.

Sombre cliime

_

re,

Humeur

He.vè

.

re,

Na|)i)ro_<liez

f^'ue_

re

De



»-J

^

F\

Sons

iiioii

Sfrva

_

}ê

^

1^

^

Ou

llf s'ciij;a

_

^c

._

-iT-y?^

f

gf-

-»

'

#

-t-

d'il.

nous ^5(111

scrva

_

^f.

,

Il III'

s

eu;;;

_

j.,.

^?^

^.:?r^

ti'r cour

Sons

s'tii scrva

_

p;f,

-iSl.

fc

Ou

1»;

s

«11};;»

_

jji

—

i^

'

i

^

E

-Trff-

^^=f^

/C\

/*/'

l

ie

*

.

^

i

liiiitiln

^

^

MM-

M.

J'

il

snirndi'

m^rrK^^=^

m.

S

r

7-

*:

^

-^K=F

Oii'à

reiid't;

lioinina

_

ee

A

-*

m

—Jl\

^»ii

J J

^

J^7

^

(llrii

(hilllniir.

fY

Sdci-titft-

—

(Iii'ii

(laniiiiir,

ï

f:

)

t'

•

?

•

^

* » m.

_

d

1-

d

-

Oiià

iviiilre Jioinma _ pi

I».

dh.

^^^^^P

(lien

(I

amolli',

1 1

aoiitirti'

i\u\i

il

.'iiiKiiir,

au

B

v-v

:^

=|t=è

^=r

d

»

._

Oiià

n'iuIrtOiomnia

_

p-

Au

rlii-ii

(lanioiii',

ail

Hiciul

amour,

-^^^

-^

t

p F

r

—

p

^

(lii'ii

(I aiiuiiif.

.Ih

^jy^j

î

Qu'à

=i^^=V

ï

^—^ ^

^

ri'iidiT

liiiniin.i

_

/'

:X

zg^-zK,

m

J

1 ^^

-0-^

0-

(iicii

(I amour, Qii

a

rciidn-

liiimma _

'''sr.

{

'nrr'h^m^^^^=3.

i

lin

f r

^

&

^^^^^3?g_^-

:

î

-^'^

J:zz;.u:zz±4

i

J

Êa

^^



i2--'

Itiji

mm

iil

\l.

dii'ii tl

auKuii'l

A:

Oiil,je\cii\

cliHr|iu' |i)iir'

^^

%

é—^

(lifii

(I

aiDoiir

Î3EÏ

».

W.

^«=5

X=^

clii'ii

(I

aiiioiir'

^/>

f^;^^

^=1^

f.

f

»

a

#

*

h» « y

=1

(

j,

^

i'

'

'

i/

^^

^^

.

An\

eclio--

(l;ilt'Mti)iir

8--_

Rf'_(li

_

II'

mis

rt'f'iMiiis

(I

Hinoiii



1-2.

I':.

M.

..

l.

.'

:<Jll'.>



ralentissezalentissez

peu

;t

^^

r7

1

SCS

Q^f^.

P

r

^^P

^p

I

^^'

^^'

^'

^^^

1rs

sr»ii_pirsl;in{;oui'ei X

Si-

pcr.diiit

l'ii

iii()iii':iiit

sur

les

flots

a

I^l^î

î

î^

t£J-i-Xji,4k^

i

HgEiîè^

Ï6

r^-T-^

ralentissez

peu

?=r^

^^



125

OtJM

il

lih.

M.

-mi

3

i=t

^

4-4

-1-P^

Q±3Ë

irrz^

*^^^^

IS==2=:2:

^F=F=?

fe

^

P

-M-

r»:ii\,

Mil

les

Ilots

:i_iiii)ii_l'i'iiv

,

-iir

les

riols

;i_iii(){i _ rciix

,

t

^^

/CN

peu

suivez

Sfe

^

-f

—

è

r^r ,

f

ê

^

^

f

V<v-*=

a

—

=r

=l«t

i.K

l'A(iF,u^^;

(()^{Vl'llKK,^•^^:

iiamk

l»'lI(Ji^^'^:L'u

(liiii.r.

>

k

_-v .

V

k. ^

pilP®

'î=?

>.

rlinc

t=^

II

Somhrt' t'hmii

_

ic

,

THIKIR

PK

fKMMKS

(il

rililis>oil

)

lllIliK^

«=Jt^

^r

^3E

N ippr()cliiv.{;iitV_

D.

^

^

.

N, \

*

V

# é

rinii.t

S()v_ez

l);itiiii

tou-joiirs

^

»

yy

P

^

=^^^=^

P

S^

:4=±

^

S=i:

^

^.^

^

^=^fr^??l^



|-2(i

P

Ou il iviulii'

hoiunia

_

j^c

V^

^

ton

jours

^

$

à

^

•>€

T

^F^

=5*=

^^f

l-#-

S3E

E^

1

P'

^m

^=1

\

,

r^

î=i

^

3ji

1'.

^

jiL

_

rr,

Oli

^

:

0»-

IP^

1^

y

y

I

'

•

ilii'ii

(hiniour.

(lii'ii (I

amolli'

1±± ±:

i

ks

»

^^

= =zt

±=*I

^

>

^

.

*

Ouaiviulrc

liominaiie

Au

dn'iid

amour,

'oii--oii -<'i_vaê

On iif

sfiiâ_j:,e

i

3^^

i

f

s ; &

Eî

^-J #-^

7>

'•<i

joins

ft

±È:

^

^

H

-J

^f

fWf*-^

P

_|)i_)'t' Oui;

iHJui'

#^

. .

^^

*

*

r

^

r^f

^^

^^

^

*^T

(liciiilamoiil',

ilii'ii

II

aiiKiMi'

II

^

K

-

-j^—

as

ë

f

^

^

ir

—

r.

SotisMiii

M rva;;i'OiMi»

si'ii;;a_};i'

îi'à rt'iiili'i' liomiiiîi};('Aii

ilh'iiilaiiiu

^î^^

m

-

f-^-f-t

--\

ii=f^

:iz

—

-f-

-»

«#

»

*

w

0'

:



1-27

fe^

^^

Sonihri'

cliiiiit'-

_

rc,

4U^

Son)

_

lut;

io_li

0-

i

p^^

3i

^l-r-^y

s

il

tf*

H

^

»-

*—

«^

iiit'iir st;

_

^^

lILllK'liI'

MM'

_

yyt

r^

V-

1^,

^

c

ÊES

Oi

-•

—

•—

I

pni

_

(l''_ri

_

'•

^^

*-a

?

i

S

s

^

^^^^^

^^^^^^^

^

P

p.

u.

i

fc=fc

*

^

ë

^=É=m:

^-

^r:^

'

''•',

On

ne

ri'^pi

^-)i

1-,

5.;

\i

t=t^

Wî^^fs^

On

û-^

nn

n'-;|)i

_ ce

-h

—

ï^î^=5=^

le

Out'poin-

-on.iiic

An dj,

n

il (tn(Mir,.in

diiii

d

;i

f-jL

f

r

I

^£

One

pour

sruLriif

An

(lien

d ini(Hir,:ni

di.n

<Ih

±±

I I

i

T^

r

Oui

pour

le

dit'u

(l;i_

^^

Êg^^r^rjzrj^:^

—

-1

-*

—

•

—

î

«^f^y



I-JS

r7s

\i.

V.

tlidi

hlf

lut ll/l.

^

L'iiissoii

s

^

^

dieu

..la

:^

r>

î^-'

OUI

J^ <y

#=5±

0 t'p<)in- -()iirirf

An dieu

djimmir

iiiuiir.

i^

r

g

>

^,

^

;

i^-,

^

^

c:^

t

m

T^^^M^

I

»

^

—

#-

iiKitir,

Oii('|)i)iii'-^<Mirii'f

Au

diciiilaiiiour

-•?

^

E

f

r

If

—

<-9-

m

/Tn

S

7

r

f«*

V

V

P

All'lniod'?

Jrl38)

M.

ftW=f^

.

iiiour

AII?mod'.''

0.

A*

(f

4^

iil

iÎHF^t=#3

O

•>

I

'

'

jy

»-

*#;

^

ê

».

a.

•

g

I

*

«

#

#

/t

*

^^

—

*^

—

*-^

—

#

^

g

I

—

•-

f

J

»

.

LJf

i

gî^

^-»f*-

g©

Un peu

plus

loiit

(J

= r26)



129

t. i.-—

m^

Ê

^^

Ç

1*

t

M.

p7

P

T

^M-

^'

^

^'

?

^'

•?

^'

^

r-

^T

H

,*r

>:

.ff

^

-'

i

—

»^

^

—

t

—

»-i

:

»-(

^

—

;^

'^'^

;

Bg

¥^=^

^^d'^^^

J

Ulb::Jn

rf C?t^

i

l'iilS _

st'ïui II'

IV _

ne

_

le

:t

-

Vfc lin

doux

mnr

t'

^ -

U-

U^P-St

:

I

JJ r

1

'

'

''

^

1^

t

S

J—k^-

r>r

^rr

.rr

r

i»f

^*

-

r

,»

,

^

>

»

WwWW^

ww^

m

?>-^

.'

^

Ë33

T^f—

*f5

p l

'F

F

'^

F

'cn

^^

_

mil

_

Vf.

L;i

tiT-ic, li's

mi'K's,

l:i

ter

_

fr,

les



130

^

^

j

^^

^^^

^^

J'-'

F^

j.

^

f

^3ï

^

>'

j;

*

J

poco

sf:

_tii

Les

oi

_

seaux l'ont re

_

diT

(

m

X

'it

j

1 f

r

^^

^^^^^

^



iô\



13-2

M^^^^^^^

^

yr¥

cadence ad

lih.

^

I

^^^

'

\

\

^C%

m

cliaiit -,

lui*

clmiits

:uiu>ii..ri-iix

1

;

r^

^

oui

i

feg^

i

^*—

^^

**

i-i*--

m.

^

—

1

—

r-

//•

A#.

^^r

/T^

«*•

*

li

«

I

^^

&

f2-

^

w

5^=^

?

±^

fe

m

1»-»

>

t

»

I»

//

cr

i

I

^

=tt

f

4-1

f

ï

Fod.

Ail?

scherzoso (J=i-26)

à

-à

Ped

LE

PAGE

(?i

[Kilt,

rt'fjanlîiil

la rrine

vt

MHipir.iiit)

i^^

±^

Rl'rit

^'1'.'

scherzoso

î^^^

^jf-m.

Il

-7

1.'

=

gf

i^

I I

I

I

-

—

-

Quo

ii()_tr»'

reine est

32:

/l'qitve/iieiit

^

^^

5^^

^

^

ê^

Récit

^=¥*=^

+=t

(1;

MAKClEItlTE

,p

,,^,.^,

i

^

(p

x-l.if,

ln'l:i> fl

quel

floinin;i_};('...

Kt

(ler|ii()i

te

pl:iiiis-tti?

Oc

nVlre

ri<'ii

qii'im

p:i_fje;

3

Ê«:

^^

fe

'e

MAHG.

^^'



îrî» (

(J^116)

i:{j

i

ta

k

.viAi<(;.

e

^^':*-wVé

ï^r^

K

'f

9

±ir

é

•

^

I

.

y

—

T

B

1'

1-

T

—

?^—

Pas»'

(liscrc(,ft

fi.di'lf,

t-tMJuniis.Di' iio^

damus

pourtant

ct nVbtpa>i là

l'avis. Oiii\ifiil

i

.

viitto

.

'

.

^

r

t

^11

/

•

h

:^

^

^

;^

:^

^m.

tt

tfc

^-^^^

ï

-tJ

1-

^

r

W

^

g

l^r

J7r

V

f

r

•?

^?=

^^

^

LE

PAGE

t<-»ir

>E

PAGE

^

MA

Ht;.

*

*

^^

-î—

f^

3t

ci''' Vois

Lapins

beLlf

de

vos (iuinoiscllfs d'Iioii _

rieur.

Va_len_ti

_

ne vicri-

#

^

^^^

bï

LE

FACE (il

part)

MAIt<;.

^^^^^^^^^^^^^^

r r

'•

r

^'

?^

^ k

^

là,

sans

trembler.

Tout

pour

eLle,

déjà

la

favo

_

rite Oui,

je

I ai

vu

{;t'_

I

^

;^=:

^

^

=^

^=

i

/

i

^

^

i

AIIV

mod'.

Air.'(onmoto(«l=i;i-2)

LE

l'Ar.EOip:nl)

#=P«

^^

r-ff

-^±L

^

s

/

^

^

Et

les

pleurs

ti

:t

inir,

i

I

^

nt

tou_j<iurs le

don

de

nj'atten_drir.

Ah

je

n>'

ri'-ai

f

—

^ r

b^

>

r

btt^>

^

ï

é

*•

*m-

T

*

ë

^

—

é-

V

m m

i

-I

^-

^

*-

»

p

^

^

r / >

;

p

^

Uecit.

MAKCiLEMJTE

^

j'JTr

i

^

^^^^^^

^î^^^^?

P=b;^

U

'^

/

g^^'

«

jt^'

#

v=^î=i^

plus

Ah

je

lie

rirai

plus

Ma

fille, all(ms,eon_raf;e

Disnijoi

le

résultai

lie

Ion

li;irdl

\ov

_

'i^'-K

«

a

jTçTTJ^

:i

Récit.



i:^'.

VAI.ENTIiSK

MAlUîUEmTE

,5

:rW'J.i'J-i'

i

r^n

g

r

r-^^ \

,hr^.^

rwï^ff^-

-

a_j;r. Li-

coiiilf

(11-

X»vti>

sur

l'iioiineur

a

promis

Di'

nJuscr

tua main.

Bon

alors

tout s'ar.

I

^

^

w

V

É

33:

i

Mhr-.

h

h

^'

i^

K=^=±^^^=0=^

VAI.KMINK MMUiLKlUTK

?-W? H^'t^^^'=^^r#l'

* ^'>

^'

rail »';

Kl

liiiiilùl,|''ii

ii'j)(iinl>,

un

antre Iimiicii...

QiiVnli'iicIsjt'*A)

ciel

PanMO

riiraii),

tu roii_

VALENTINK

MAKG.

-îs

Tul'aiiiK'sdoncItien?

Non,

je

ne

le

dois

pas...

i-t mon

pt-

_

re?..

Calme

=F-=

^3;

m

M.

(

VALENT.

(tiniiiIcMni'iit)

MAIW.

VAf.EM.

:£

^^^^^^^

oi,

ji'

lui

pailiiai. Oui,

mais

Ka.oul?.. Kli

l)icn,ina

i-liùr.-,

il\a\<'_nir

Odtl

jamais

je

ii\»e.

-ê

(m



i:ir.

MAUiitKKITK

(><)iiri;.ii()

(..;,i,ini'nl)

|X4:'r

^;

;

r,

|

>

^^^;

.

^rtn

Ail' modciMlo

r:ii

ViiiinifiilV viaimfiil?jaiiiais?

Al()i-sc''<'>liii(ii

fjiii

lc><T_rai

Ail'.'

mork-rato

:^

•?

^

N

7

:

J

P

V

m

f

r

>

f

sa»

\

m m

m

-

:^

-«b

r

r

(les

(lrtll()i-i-lli>

(riioiiiR'iir ri'vieiinL'iit

livre

la

toilctlc

de

bain

de

la nine)

VNIC DAMK

D'IIONNKIU

P

^

f—

-#

*-=

#-

i:r-k

(

'

Vl'_II'

/,

\WiVA.

m

mt

Tm

$t

i

r*

i^

F

I

*

I

*ii'

^

'

g

r

^^rf^^P^

/»//

II' se.

-rfTT]

rrn

:

i

d » m

\

é à é

—\

J a é

\

é s m

-6^^^

-<Sb>

'^

•

O^

:—

=-

r

f

r

r f

-(9-

T^k^h--^^^rfY^^mr^r-^fYW^.^

-v^-'-'[A^

»

^

* ^

y-

g

1h.

-* ^;^

y—

\^

r

-f--^

—

•

-#-

<laiiit>,

sons

ees e|)ai> omlira i^vs, Gonler iiihIdiix u-bri

eniilreunsuleil brûlant. Le

fleiiv»-

f'ortii.

4-

^

:

V

S=

xn

XE

*»-

-^

:?

|s?î jii^^;^^ ^h^;

1

^.

-^

gi

I

-

irii.

-0—0-

-lie

i^tii

baigne ces

ri

_

va.i;es

Vous

uïïw

de

ses

eaux

le

rempart

tiaii-pa_reiii.

dr

a-

ft

-^

—tri

:^=5^

p

n:

^

i

I

/

\

I

U( i;i

ilr

r.iri>,ii(i

sii|i|iriiii>'

|i»

«

iltiiiirrf*

iiuviiics

di' i.-I(m

|i:ij;c

.



NV

8.

(IIŒLR DES

BAIGNEUSES

(DANSÉ)

l'cii(l;iiit

(•

chicur,

Cflli->

«les

jeunes t'illfs

qui

iloiveiil

m- baigiii-r

sVticiipciil

de

leur

((iilelti>.

l'Iiisieurs

uni

-u\\{

<lt'i?i

prêtes

|iariii>->ent

en

pcifjrioir

He jja/e, etîvant de

se pliinyer

dîi- I\mu,

(iMiiêiil,

jouent,

e(iu_

relit

le-

unes

;iprès

les

;iulres

et

Connenl

ilifterents jjroupes:

divertissement

que

l;i

reine

((inleniple

en

s(>uri;iiit,

eteiniiie

sur

un

b;iiie

de

verdure.

D';tutres

jeunes

filles

ont disjiaru

derrière

leslduflis

d'îrbres

du

fond,

et

on

les

voit

un

instant

après

se

baigner dans le

fleuve.— Le Page est

cache

derrière un arbre.

Poco

andante

(J=76)

itd lif>.

IM.VNO

m^Mf^

ï^

teii.

Ç^^^

V

V

^m

^M

M

B

P^^

>+r^

rt

r

V

£-

Ê^

^^

I

pi

3

1'.'^

S'ipraiii

niollo

rtulif f

ra»lnln'lv



i:j:





nv

ê

^

jj'jj'j.j'

pp

w^

w

^

rc

1

gF^

I

T

IIR',

I

l'iil _

liic et

I;

.fn.l

7 7

T

^

S-i'j 'ju~iJ^

i;li(;ur. Soii-i

7'7'

i

t=^

lii'i-

_

rlii

If

f;u

_ iiic cl

l:i

In llicl

Sutis

f

•7

•

-

ï'

?'

gJÛJKf

te

i

^JjJJ^JJZUISfS

^

«

*?

I

I

pp;>

é

C ^

F

^

E

t'

^

r

^

jour,

Clier

_ chez

PPP

k cal

_

nie

et

«Vai



l'.o

c;

j^

^

-«-

^

P

.

clieni'

L'iu'iir .

T=?=

^H=f j.

^.J,^>i.rfr^[

r

^

f^p^ffffffJ ^

•

m

»

'

»

PP

P

rt

t»

^

^

=t=±:

léûdz

i

m

P

^s

P

^^ggggg^gg^g

^

*/

r

b1>

-^

•/

;

riTVT^

P=p:

K

'

'

V

'

^

m

5±

S

^s

PP

?

r^-?

7

^l^^t^

N-/

•? •/

y

N

h7

7

O

h

^ :^ftr:^

2s:

Iris

li'gh'emeiit

et

dclntli

P

N

i'

r

r

-^

^

:?

^^

r

*

,C

r

^

/

y

'

y

\J

II

\/

\>

\

zt=^

Jeunes

beaules,

sous

P

ce

fuuilla

_

ge,(îii

vous

priLseii_te

un

}l }l

I

}l

1^

ru

Uiun

i

.ii'iino lieault's, sous

ce

fciiilla

_

fê,^

\ous

pre_sfn_

le

un

g

^t

îi^

,,p>

,r(

J^^

;b.

e

.

?:

i

m^ÉS

li'rx

li'ffî

vvmiiit

il (ii'liii.hi'

ujin

f

^

f^

1

^ f f f

3^

^

N

^

>

^

V

a

'T-

'

'

li.iii

'• «

II-

*ilri'>i

i|iii

li'oni

|)i)ii]t i\f

h:illr(,(iri

prul

t'iiiir

n

cliciiir

;iii

sifirif

<^,

i-l :illi'i' ili'

hi :mi si|;iir-5t;.



r.i

^

T

P

H

g'

i

^

doux

ombr;i

_

jê,

Fuy_ez

It; jom

i

i_

h

•/

h

^

^^

5

^

^

?=t

ê

fl hi

cJiiili-iir,

II'

|<)iir (

hi

cli^

UUrî.-ttir

diiiiv

i>iiitir:<

-

fê,

Fciv-ez

lo

jour

m

t

T

f f

ff

''

il

l:i

(-lialeiir,

li-

jour et

la

c

lia

fa7

IJE:^

gjj

;^

^

doux

tt

(it'tiK lie

f'U'

F^

^

>^'^g^^^p

|

^^rr

pr

^

f^r

•?

r

qui muriiui

_ re,

Et

dans

le

sein

il'uuf

leur,

Vojez

ce

ruis

_

sen

r

E

,

\

\

h

j^

==:j

-I

i'

j' j'

i_:

z^

^^

^^

=t

i

11^

i

^

_

n'iir

—

Voyez

ce

ruis

_

seau qui

iiiurniu - re,

Et dans

It-

sein

d'une

^

Ê

•>

>

r

1

—

'

—

*-

i

1^

pMr

f

}'}}'

^^

i

%iU

-^—

F ^-

>r

ppyl

3t

2=

P

f

*

t'I

la

clia.leur,

n _

de

pu

_

l'e,

Bra_vez

le

Ji.

la

ciia

f^Û'i

iJ^

t

Uïl. ^l. i i

r

et la

clia_leur,

-

^1

I

^

1

^

on

_

de pu

_ re, Bra_vez le

jou

la

el>

fîSferf^=fê

-f-t^

^

^;

^=r

^jSj^

iJ-Uu^

ÎT



MAKUL'KIUTE

(rcmtriiaiit

les t'iimnis

i'lli|)i<.'>-t't'-. ;;iilmir

dcllo

)

(apiTCfvant

le

p;ige

cache

ilfirièrc

l'arbir)

C'fi-t bu-ii,

et

de

vos

soius fi

. .

(lMes...Eljl)it'ii?

1^^

3^

FF^

%-

à±

-i^—

Tfeî'

' ^^

'i

]

rr

r^

r

-,

r,

rr

^f-

rr

,

?

f

n.P.f

^^

WrfrHn

i

^>

}.J>^

^^

A^^

1-'^

Jf--

ÎC:

J:?:

^

r;

g

h

iit4Jï

^

re-tr

(toutes k's femmes

s'etiCiiient

effrayées)

M

^^

/O

o

f-c

itinetlaiil

et

'inclinant)

Et

moi

moi?.. J'attendais les

oi'-di'os

de

iiiada

- nie,

les

r

PT

gffF

f.r

i

f'

moi?.. J'attendais les

oiuli'osde

iiiada

-

nie,

les or.dres

de

niadanie.

(i

^

/r>

;.f:

viMf

-;

r V

^

e

?h^m

^'

fi-fiirtm-

^

/o

p

vpwT^

,

y^pjjTv^^j

gj

*^

g

Bf

^

^^fl

^^

r

iiff

I f

îfti^nTT^ff

£.

yrrnT^P

F^^^réTTT^

iiilji)nl)liais

Ji;

le coiifnijdaispi'esiiueavec

ses

deiiioiseiiesISor.lez,

sortez,

beau

pa4;e,et

;g

^ff^-m

n

'?

r V

^^m î

-7

•?

f

^

-

h#f

0_0

—0

Ped



sur

k'clianip

Soitiz,

sorlt-z,

soi

^-

_

t.z

(tl'i>(«'MH'llt)

te

^Hf'

f-r

F

±5:

~»~y

5

••:^'\

s, ,

-V-

H''

_

l:is Oiii'l

eniuii

(|r

sortir

•'niiii paD'il

ni'/.

^^^^

iV^

tj.

.L

J.

J

^

^Pf

P

'

^

^

^^^

-&-^

—

s^

V.

U2-

-19-

s

£?

Î5^^

^

(Il

-'<

v;i

li'clt'nienf)

^«b

»

f

^^

ife:

i:

j.-^^

-

—

1

i i

^

^^

f

fc^

^

r^

^ =Ff

.iiifii(, de

sc)r_tir

cii

un

pareil

iiioriitMil

Qii''l

rnniiiî

:ili

/? I

(h

j^g^

ÎT^—

S

v^;^

i>*'-

r

-

i,;-

^

'/M

ê:

K

p=



i

^

^î^^

i

fi=e:

1^=

l- P

•

F

Ê

^

^^

e

Qui

vous

prt'_

seii

te

un

doux

om_

w

n

n

^

fe

7

^ ^

r

jinuifs beautés,

)ravez

11

jour

i

^

Ah

i

^7

yF=¥^

I

_

quel eii_iiui

Ê

^: =4

^^

^=^=^

jê,

Bravez

L't

la

rlia-

^

V

]^

Ji.

h

l't

la

chaleur.

jeuiic's

beautés,

=Jt



14.'

'TÎ

y^^^r.

^^

'Il

(•(•

iiiDinml

4^=^

^3

f

:?=3

_l.'.n-

Voyez

fie.

M

(Mil

iiiiir.

*

:^

^

E

f

ï^

Nir

^^

P

VclM'/,

>()VI'7

nr

^

i>*i

4=^

±z=t

r

r

^x^

Wfj

T^

g^^'^^^

^

»

*

»•

»

J

J'

J'

.A

i^

^

È

^^

rt',

Kt

(laii^

'^^''''-

^h=U

î

^

1

-h

^,

^1

-

.1.

^^

^^^^

ce

(I

oiix

riii'-sc.'ui

f(

(I.IIT^

11'

^l'Ill

M

J

.

J'

^

^

clll'l'clll T.

-*

y-

ï^^

7

l^^

^

AI

II'/

(llrr-clli'l',

l)(

SI

l'h

M



1-'4tî

Uni-Miii

^ n K

%

PP

^

©-

^m

rj

U

^

PP

m

:^

me,

II'

P

^m

^^



147

llii'triif/o

TTÎ

,

\^

-,

i'

,



«/«s

MA|{(U

KlilTK

(

;'i

ri-l':iiii,(|iii

ic|i,iiMil

sur

rr^<

.dii-r

Twcil

I.K

l'AC.K

^

1^

^r''^

-

i

^fP^rf

s^'

J^J'

i

f

r

^

F

'•

F

KiK'iii'f

et

qiii'IK'îui- (l;i_r»',

Urbain

Ce

n'fst

p;is

moi,

c'est

nu

elieva-

^^

^^î^

y.

^

y

^^

^^

t

4llej,'ro

ReVif

É

ï

# #

^F=FF

-lier

(.ivfc fl/'rni

it

)'ii\.iii(

Ali

jKiiirl (l'rL

tVni

Un

Ydili'

épais

couvre

ses

t=t=9^

^

•

p

•

^^

)'i-

j^,,,,

Un

clifVM.

(

«VIT

ftVriii

et

(ViN.iiit )

^^

lier

iineiii'valiir

^

» » n

É

r

(

i

Un

eliex.'ilicr

\lle:;i'i)

iiii

elievalier

^=t^

'n

*

f

^-^r

IIIiiIIk

fffSr

f

iïi=T

a

< :

t

i^

MAlti;

KlilTK

I.K

l'Ali

K

•

W

^

n r

lit

P

^

p^^

y

I

-

^^

V

\^

p

=p

\<'ll\

.

Oii'il Mi'n_tii';

<''est

R.i-onl

nore

en quel

pieiie

on

1 fn_

en

niiel

p

S

^

./

P^

MAIMirKItlTK

VAI.K>TI>'K

MAltr.liKHITK

iT^^^

rTr

f^îf^^

-tr.'iîni'.

(,««l

lin

Imil

cpiinl

;'i

mes

\(eii\

Ali

(n\i)ii'-

î'sre^;iri|s

\iin

resl''/,|e

je

veux

(P

^

i

*î

Eî

/>

^

^

^

^

^

I

t-

?



N.

».

SCENE

DU

BANDEAU

I

HimH

ht:

h

F.»Mrs

14:

On

((Midiiil H.kjmI,

les

veux

ti.iiiil.'^ ;iii

rriilhii

ilr

.i

-«•. nf. Li-

friniii» l'.'ri((jiircnl

itvi'i-

riirinsil

niirhiiit

l'iilri'

l'Ili''.

:i ili-ini-viiix .

An(l . (jii;i>-i

;ill.-rrllo

(#

-

104

)

IMANO

t

S

^^

pp

'

'

^

f

^^

/(//(

VI

un

ni

7

^

fc

?

•i'i- i1

fc

?

7 L 7

^

rf

^

SH5

feà

a

fl

*

/

r

S

5=c

4=^

»

4

:èc=i^

*

^

P

^

K

^

^'MP

T

«

> ' 7

-t^-^

r-^

jrs

jîip

liiiijiiiira

tris

ffi'fni/ir

it

f/im.r;

/irisi/iir piiili'.

'''''

^

—

M

^^

=«=<E

k

g

^

^

n^

^

^

|

;

;

é

1

?

li'iicf

f VOICI

,•;

I

1).

Kii triiiiiil.iiil

,

2'I\S(.|..

^^

^

^^

^

•

#

W^

i

^>-Y-r

^1^'

^^

^

7

11'

VOICI

Du

si _

Iciicc

I n

tniiilil.iiit.

^^M

fe

j:::]

*a=fc

rry

?7

r

^^=*^*-À^

\

\

=z

rBsa:

1

»

..

»

3S

7

—

1

f

^

^t

/

^^

rhr^z^

Hf

E

i

^

p

^¥$i?î^^

=fi

fcif:

>N^

*^

I

..

7

—

cil

Iriiiilil.'iiil

il

s':.

. v;iiicc Kl

pciih'.tn

il

,1

[leur.

U

w

^m

^1^^^

-vi.^l

li^

'r

^^

>^>

##

N

%

<

-i

rr-d

'

^

»=*

*—»-

3#

ciilnniiil.inl

Il

>

;i

_

v;iii(c

Kl

|icitf-c_(i

il

.) [l'iir

t^..^Q

}^

^^S

m

U(

<

\

»

i

,j^^

^

^^^-^

f

1



150

li

i

^

V'E

f

1,

É m

\

...

p.

piiit-c

-

tr'i'

ft

pi'iit-f_ trt

i

a

pt'iil

il a

ptiir

„llssi'ZL

iiiaiitVs(

rliar-

C'i-'l <l)af_ niant

±±i

^

^

^^

^

iicl

bon.

i

^*=&^

g

m

£:

fc=fc

>

^\)0

W

Z

T

'^

;^-

?

t

*£

•?

^

.j.i;i^|Tg^

^f^T^^

]

i>:9-

iP=

W

Jv

fe

=^

^r

•/

^ z

^1 =^=^

,f^^

;jp

S*

f

-^

^

^

^

=P=

?»-#-

T=éî:

-liciir

i

Il

a

pi'iii

PP

Oiiil

l)i)iijii'iii'

a

pi'ur

:

à=x

I

* g >

f

^

'

'H'

'

9

W

T~r^

^^#-

. ht'iir

E=^

Il

a

pt'iir

Oiirl

liniihi'iir

Il

a

peur .

i

M

f

„

-f?

r

f

aJ

-^^^=f^

:

—

UlS.

i

—

t

—

u-

Zd::?

l?î-

^ ^

J

^TÉ-

a*-

-trr-

-r»-

,/>>;

.//^^

//'^

TH

>»

^.î^-

&

^.^-f-

^--f-

>-»

^g^-t,

,,

7

;

^

1

',

^

7

r

j

:t±

7

t^

7

iiiinqvi-;

/liin

i

(

à

i|ifni-v(.ix

)

^^

F

-^

V

g

»

^

J^

7 7

•

F=F

>()iis

l'f \(ii

. ,

I.;

.

o,.r

S'il sa_vail quel

rlaii.

t

(h

ilrlIii-Miix

)

S()li>-

CI'

\((l_l''

li'.i'rr

^

=1

S'il

-s»

<-



ir,i

\Â'

i'

^

^-

F

F

M

'^

'

Le

ni('_n;ict' t;n

ces

Il

si-i'Hit

Irtip

lieu.

f

J

'

f

ji J)

}

>

y

v

^1

h

h

^

;*

I

.^'

.^^

l'

J'

=if^

«tiat

siT

s;iv;iit qiit'l

d.iiij;rr

La

iiii'_ i;i«-('

en

cfs lii'iix,

^

É

i

à

E3

3=*:

¥

'

J-

^

^

,f^'

;\^

k)

^

>

^

p S

—

-#-y

^

t

}âîmrnt nous

sdii'

t'rn.l.

trait

A

>ouwi]

in-di

i

JiM'Ji^,-

^r

i'

J J J

:

^

-Irt'

lui

nous

défond,

^

'rîîîî

'iî

Iml

1>*

Et

f;;iîlili'llt

11(111'-

soii>l l'ait

p

»

•

a

p

•

^

ca=±£

H#

*

^

44

^J

^î

gtF-^^N=^



151^

l.K

l'ACK

( dririiri'

un

hpIhi'

t .

(

^

^

^

*

M r

*

:#-^

è ^y

V

'^y

f—f~

rp'f'

^':hr

rrrgg^

et

]••

piii?.ei)o's

lii'iix

^

^

Coiilrin

_ pl.'i'Ifs

ilan-f-rs

qu'on

df'.robe

à

ses

1

SS5

^

^r

(

^

» #

t

^

^

^

\

MAIir.VEKlTE(;ui\

darnes

i

>,u

i

;.

J-J'J'ir

o

>'ir ^rrr i

f

^^

.

Il finit que

)(' lui

par

-

lo;

al

_

lez,

l'I l;iis>t'z-iiuiis

.

^J_^£_

yeux

.

l.K K\(;k(:'i

p;ir(

)

h?>

^

J

;j-J^

^

=î=5:

Cr:jt

£

Ml

«l'un p.Éii'il

(Il

-tin

(jiii

iii'

vfcait

ja- loux

y

%

PP

Ç—^^f-^

w

È

Oui,

partons

PP

-rht-y

^

Oui,

par-

•

-r-

ta

<

tii

=f=f

1

L

-*

-^

*

5=£±

'—2

m

*

n

—

PP

^

^

V f

=^^



ir,:t

t^-^=^^^fT

t'U

SllCD-l'C

.

T=F

^

oinii'iii' l);il

1

7

*^-t-

:i

I

;iv;iii_<'i',

\=^

f>

1

P P

J^l

_,l_^

(

l'Ili^

>-'.'/(iij.>Mrii(, iiiiiiv

(rr'>

Iriili-iiniil.fl

rrviciini'nt

sdiivi

ni

Mil-

l(iir>

();is

(khip rcp:ir( ir

li.iiinl.) pi)

jLl

-

r

fe

^

r

FI

a peur

fjiri'l

l)(iii..li('iil'

Sl)||^

i

È

'<(/

/IUltlItlK Util

7

7 f;

r^

^fe^

-h.HII-.'

Il

» ix'iii'

1^5

Ions

—

I

—

t—

'

1

—

/



15^

i

s

»

»

•

w

I 7

f

f

f

if

voile li'j;t'r

S'il

^

*

F

?

f

r*zt

savnitqiH'l

lian^fr

J'Ji'i'J^

J.

I

miiiiu'f

t'iu'fs

lieux.

se.

r^r'<

~x~i

e±:

V?

??-

-;»#

l.-n

*

•

*

'

fU

rc

;

II

M-t-t-M.^

^4-*-^^-i-

**

#

(diiDs

Ni

((iiiiis-f)

h

:^

r

5.

MJ'^

<

A

,h

i

J'

r^T^

J'j'

JiJ^

-l-Hlt

trop

lit'u

li'op

lu'ii

j-euxIMîs

la

fin,

mais

la foi

du

si

(ty

:

1

f

j'.

J'^

<

J'.

ji

J'i'j'j'j'j'i'i'

fc

w

-fait

trop hi'u_reiix,

trop

heu_reux Mais la foi,

mais

la

foi

(In

sei

— 1

—

1

'

<

>—

'

\

tn

:î':

:a

mm

i

1 d

m

—

I

T

1

1

PP

à

s

$

MAKHIKKITK

^-m-t

^

r

9=^

Al - W al

^

JC

PAGE

t

î'

T

ê

=*

^

I

f

-Al. . son

(li's

tin

est

1^

j^

Ji Ji

J,

>

}

J>

i

il

juî

j,

J^' J

^^;

.ment

din-tic

Im, con.ti'i'

lui

nous

de'.

fi'nd,

K.t pli-

ment,

et

fâLliienf

nous

son

ê^

i i

j'

i

j'

^^

^^^^m

^

^

t

^

^

t

^

^

t

^^

.ment

f<)ii_tre

lui,

ron-tre

lui

nous

de

_

fend,

Kt

âi_iiient,

et

j;ai_ment

non-

sons.

4

j'

^

'

^

^M

^m

^

f

^

-/

—

r-

T-j—t-f.



155

P

^

^

f

r Tf;.~

i.-/.'

^'

J'

[[;^M^

S<'Z-

IIOII'- :. -

l.-z

f

^f

'f

#T

»-^

^-#-1

NT

^

_3

3

,

f

^

.^

^^

y,

,»

I

:

»

doux,

;ili.'

son des

_

(m

.-st.

w

-

i^

^

^

1^

]l

JilJ,

Jjlj,

^

^Jlj'jlj^jj

j^

É

i

?

.(r;iit

à sun wil, à sonœil

indis.

crtt,iioiis

soustrait à soiiœil

indis

t.'.

irpj^

ij^

Mi

h

JJ

h

JJ

î'i'j'iiiîi

-trait

à

son

«'il,

à

son œil

indis_cri't,noussoosti'aità

son

œil

indis- cr«'t

.

1

j'

•-

>

j~3^

I

fc=t^

•>

>

'

^•

'^

g

^ ^

r

r n

•7

•?

^

m

<

^

fe

doux

iiiiimiffii

b

r> r^ r»

r» ^

^

-Olli,pal'tonsl'n^

niitrciidii

k'n

,•<

^ï

()iii,partoMsfnsi_

Ion

--6-

»

rr

I

^^

^^^^S

»

^J

il

m

^

jWgË

/'/'

i

^^

^

PpH

^

:f±:



15t>

R.Vit.

MAItlil

KKlTK

( ;i K.khiI

)

ti

È

t;

^^^

=^

ï

»

*•

*

•

9

^?*-

•

ff

»

^

i

:

I

1')

^

=^=?

ii

\i

^\

\i

=:sçz

^

l*;ircil-

le

J(i\_aii _

((

v;iiil

sdii

prix, clic-v; -

li'T,

Kl

de vo

_

li'c

scr.

*3

*—^-*

n.vi».

^

>^

^>-o-

^

s

fc#=;=i^

Ail'.'

inotlei'jifo

(

J

zl26

^*

-7

F~y

^

^^^^^^^

int'iil

|t*v«'uxvoiis d<'_li

_

er

?=?

0_tez

ce

V()i_lu

(

Ramil iMiIrvf

son

b;iii<li'iiu

r(

rr^.ir-

-dc

Hiidmr

di-

lui.

)

Ail

niodi'i'afo

É

nri-

-

t

\t

^

^

y

nist

^^'^^ d£^j'

>^:g

f^ ^f

f^

^



And . ff|-;t/ioso

N.

10.

DUO

MAi{(;LKnn

K,

HAciri-.

(J.r6:0

ir.'

l'lAô

,

^0?ato^^

*

^^3

=F

f 7

-

^

â^^^î^.

(

RiUiul r<'g;trWe iiulour de

lui

hvi'c

rxl^si-.)

^S

^^S^f

>f ,fl

#^

0^^

r^

T^

^

<^

KAOIL

^rrs

f/(;î/.r

l'h.

«t

.

^ (

'.'

»2Ciî»



15?i

(;ivfc

clmli'ur

)

ml

lil

>

>

iiiovtitdti

M

a

fëîii

MAlîOtKIÎITE

(i

pH-l

)

Iri's

dtni.v

ui'

Lj'-i^

^[jpiiFFfp^. ij^^

^y[î;

liT

_

rt'

ou

(liuis les

cioiix?PaiJez.'p;ir_k'2 par_lez l)t'j^rac(',r<'pondt'z

.'

a

tt'iiipo

Ah _

T -T^

i

^

^

L^

*

-7

—

suivez

1

p-r-

^\-

..p

i

rJj

w

^^-

i

^-

rj^^

dt'

loi)

_

]ft

d»; sa fen_dres

_ s€

Jf

c'on_\'()i)j

le

trouble

a_

mou-

f

Ji^'îjjJ^JIiJ

flîjJJ^

è

il]

^n

[JJ

0]

I

3

J.

1=^

-leux.

Qu'il

a_

de

£>ia-ce

Reine

ou

prin_ces_se En aucun

eine

ou

prin_ces_se

sli-inj^cndo

lliiillo

iTiSr.

i

a

fcmpo

'M

m\

'

r

Pppr-L

^

±S

temps

n'eut

clioi

_

si mieux,

eu iuicun temps n'eut elioisi

sd'infêndo a

((UiiiK)



ml

lil).

^

(liiii

f

uJC

^r

'

M

^

(fllijio

i:.9

-^

iiiii'iix,

non, nc>n,j:i

_

nKiiH,j:i_

ni;ii>;,iion,non,non,n()n,j;i _

iiuiis.'

a

It'iiipo

And' scliei'zoso

.MAR(;rKltlTK

(;'i

j;,iotil

)

-ft

^

rw^

ï

W

s

£

y

*

^

9

^

.

r

F'ri'iix

doit

vl_vrc

H

And .

M'Iu'i'/osn

y-

^

r

^

Ê

pour sa

i)cl-lf;

Dans l'ab-seD-ce

phis

fi

_

r

•

.

^^

y

>

-*

—

*-

/>

-^

tt / —

^_î

:^^

B

^.v

j'jw ,J

|

.^^

^fefei

-9-

tiiih

7;*

*-;

7'=r^

::=#

^

^

g

^

^

^'

^

ê^

.^ p

. - . _- .

_-_

—<—

—

lA_li',

Çii'il n'é_â_re,

qu'il

n'e

_ }â_re

pas

loin

dVI l<'L'onihrt>ni?ine d'un

mmi_

iê

t=±: ±=p:

dc=r5=±=s:

=*=^

fP

L#

^ygr

^3fc:f=

b ^'

y>

:|=^^

#

^

1»

-7

ET

g

/-»^

î±:

:3C±=^

-*

r

^

¥

=P=

l'i'c'iix

doit

VI

_ vn

iiir

>:i

l)rl_|»

^1^

nAori.

(;,

|,,„i

pour

gM

-1

,

;

'

^

l

luf

si'ni_l)I

-«Jt_i

t=4=

-^—f-

qiii'

(-''St il

_ <•;

1

l'i'n

-droit.

m

^

i

ai

-^?—

f-

3:

*

—

-

i

—

' V V

(t

)

A

l'upiT;

I*.'

Hjjris.r'M

|i;ivs..

d'iri ;'i

l'Alli'îro.

tii«ri(iii'

itii

visni'-Ô-,pK<'

102

.



UîO

«

m:

fe

^

^

Dïtlis

l';ib_scii_ci'

=F

-^

ar

»

i

i

plus fi (ii'_ie.

=^

Qu'il

^^ËÊËÈ

P

?=?:

W

La

pai-

_

iii

_

rt-,

^

eiii-e,

„i

•

tout

rap

-

pt'l-le

I

par-

m

i^

^

%

^

^?

^

i

^l

^ 7

^

^

£

#

'

:.

#

g=

{lf

-7

loin

_ brc

nifiiit'dnn

soupir

;

g

a

.

»

rf/w;

S«3

£

Ulîlll

É

;^

'^'

7

\ —

r-

ï

^

iv

,.•

]«

a-txc.

-jurt',

i'mf'i-di'

If

A

uiontoiuh'f

sou

_ ve

_

nfr

i

Û

^^^

>

îv-^

fP

Et

h-^

;v>

^3

^

?^S

-#ir

f;v s ^(/(/.r

<

Y

/l'i

=^?*=^=F5*T^

ë

VI

-

vie

pour

^

H

h/

6--^

tris

rftiii.r

tt lii

l'il'UX

iloit

^

b.l

m

fritîc:

^

E

F=f

^

^

L'fii

_

droit,

l'Iicu

_

rf,t(iul rap_pol

-

I

(

^^M-

^^

^

1^

É

v-f-

tr»«

^—

^^

rf'//((

*lJL

^^

-#

^

w

-f—f-

>

)>

k

3C

^

»

»^

r^

»

»

—

I

k

T

L

j>

i-aliMiti-st'/

(ii'ii

à

/x'ii



|)rtSM>:

ii'ii

Cl lS(

.

p.-ll

IC.I

fe^f-^^^nrj^H^

-»—

F f F f

^

f

^

»

—

r

»

B

^

L

U

#

plr Oiii,aii clia_pLtri'

d

iii_t'()ii'-_tHii_Cf,Tcpiil

l'Nt

It.

iTLiiifjloiit

t'sl

cri_iiu',^r:ivt'

of'l('riM'.Prfi;fIsl)icii

(/•tSf.

::J

*

té

f ^T

'.

5^

>-

r

1

—

_nir Oiii,vfrsc«chai'nie

jf

iirt;_l.iii_c('

,

Kt

je

jôù

_

tf

l.i

\cii

_

^«mii

i

(fe

^

pressez

peu

peu

I

^

|(l^qll

-TlhJâ

:F=^

_

ci',»» ^

f;i

veii_jêan_ce

Dhus

ri_vrcs_se

du

plai

_

sir

ft.it

\

r^

P*

jiis()ir

ICI

r.ili'ntisse/

un

peu

•

-i

t^-i

_

te la

vei)

i

p^

è

^

mil.

.)•<•«<•.

pi'essez

ftm^r^

r\ r>

^

.

^P

h

.^'

tr

»

^

r

:S

-^

'

k m

»

^

#-^^

te

[)li_lil

,-.,

f

ir-f^

^fc

3r^

^

.

eeDans l'i\r(»e

dn^

rail.

5fc^

ï

jressez

^

jSI.

plai _

v||'

>7N

/C\

-#

.

^#

£

VP

tiii'i-i

ii/iii

^^

^^

«

r)

'm

/TV

SB

fe



«'>-2

^

0-

AllejjTO

AOU. Rt'cil

W-J'JJ^plipffS

MAlUi.

-0-Alle -fO|

f

L*'i l' »'l^'f

tliL'-va_

lier

accoplez

le

st-r

_

va_ge

.

DesonoJiéJs.

^^

î=î3^

P

écit

î

t^

^

31olto

inodenrtdLKAOUL

(avec

ih.ileur)

^^

7^

^3

^^

F

y

yi

^-t'--

rr-j^

p

k I

I

.

saiijL:e

il

l;uit encore

iim

^^4;*-'

Ah je le iii

_

re à

vos

e-e_iioux

A

vos

ordres

sou

3J0II0

moderuto

''

••

^

^

-9

cr

^

ê^

tî

ï^^f?^

MAKGUEKITE

(A

pHr(,avec

un

élan

subit;puiss'arrê(antet

hésitant)

^rjF=y

i

^

i

t=£

f

^Âf-^

f

^—

-f^J

Jv

Ah.L

aJiL

g^^#f^

I

2:

-î*

—

[^-^f

^

^

±t

mis

parlez

,

je

suis a

vous

I

w

Vosvd'ux,

je

lesremplijrai tous

,;

f<

ll^

j^

t^

^^

«4

^fa

P

/>

V»

r

^=t

±^^

Ëzi:

f

^rf-—

Allej^retto

(

J=92)



Allefîro

viv;ut J=in4)

Ifi.-i

^^p^±âN^^

p

I

^'

c

^

i

p

i

p

i

.

1

Alleyro

viviice

lors

qiif

sa

k-

l)rl

_

It

G)iiij) _

tt

.sur

mon zc

_

le^

Lui

^P

n

,

^

bg

=fri=^

P

^

jîi

i

t*

É

M

è

^

^

n

•?

•?

^-

T

'

^^-^^t^

^-^^-

^^^

/.

pretene/

1res

peu(^

^^

.

*F

ï

SHizt

^

S^

nr^

E£

plai_re pour

t'I

_

•

Kt

non

pas

pour

moi. Ali

Si

j'éjais

co_qiii't_ti'

^^

p

retenez

très peu

^

y

ï

-^?—

»

—

fe^^^;L^^^^=^

i>f,YPr~r^

I

r

r f r

^^

M.

a^

Pa_reil_le con_qnr_te

St-j-ait

hienJot

fai

_le

Mais

non;

jf

(lois/iiiand

sa

belJe

^^m

^

P^

h^;;^^3

^n7^^

^

,-

F^

CoinpJi-

sur

mon

zè_le,

Lui

plaLre

pouf

»

_

le

Et

non

pas

pour

moi

,

non

pas

pour

1è

^

'



\M

$

.

.

.

}J

J-JT^

f

i

^

'

non,

ijuii,

11(111,11011,

iiuii,iioii,

non,.

(f

9.

.

pas

pour

â

j 21-

p

KArnM\M\L'c

fbii)

i

«i^

Allfgro

con

spirilo

( r)

-'.n)

m^

7

*?

r.^'

M

;

'(

'^-

V

*

f

r-

cl

ma

ous

AllfjiTO

cou

spiritd

•

*f

.

»P

—

*-

f

^

00

-f-<^

te

É

J3kSpï3^

^^3

ffS^

:g~Ti

>n'

g

>-^T?i-'^-g-^

yi

i

)

[.'

^fjîrrM

/r^

s

A'^*._..

'^

A

'

^Wf

^

S

^

siç:

^^

2=±

y

p'^lrr'^

g

g

^

Mr_

cl 1111)11

à

_

riii'.A vous

P

i^

I

U

1/

-^T^

;2

loii

f

_

lire

_

f(

mon bras

A

vous

*

(ma

\

piji

îiîju^si^

^m

j-y

p

^

m

>

i

^

1

f

T

^^

^

•»»

1-7

,

M

^

s

^^T-s

r^J :

-&

—

-0^0,

w=^

vie

im

_et

mon

a_iiM',.M'in

i'îhc

cl

Wtrt^

tout

i

. liioii

saii^'

:fc»=

^

.

^

^^

l'.M>rl°li<

±t

I

i^'ll

, '

i.lt-'^-f

^

Ï^^É

y

^ ^

'^



fb5

l

te-

f

T?

m

ËTtrp'-Vfr '^'

w

p

n

Lf

tj^^

_ iit'ur,

pour

son Dion

,

pour

sa

Ha _

uie

P

Trop

heu

_

reiix dfhra.yei'

U-

tn;_

lluil.T

^

wf^

^r

im

^

ï^

Azit

-il

^

P

_g

*

(mmii?

Ih

noie

V3

i

-

'

-G^

r

'

:

i

tJT^ËB

^ztzt

is

=^

pas,_Troplii'iii'fux,

troph(;ii_reiix_

debr:i_ver_

If

tré_p;i'i,. Troplit'ii.

I

M

^-^-W

^

^^-rg

^

igg

I

•?

•/

^

g

ÏC

•?

^

y

i:

^

i

=^^=^^

P=^

f

f

•

-^?—

-^^

traîiip/

la nofp

f

P

» ^ p-'irw

—

fâ

jczt:

/

^

^=^

it

_ÔL

î

j:

g

-/

r

r

^

^

V

—

r^

^

c=*:

ii\

lie

hiM.ver

_

It-

li'é_p:is,

Tnij,

li.n

_

ivux

,

oui

,

trop

he

^^

r

i

|>i

=î?î

[et

^^^T ^

13-

^

•

?

f

-tN

U

g

>

r

rnr

—

àftrrtzt

..^11.

^MAlKi



<«;<>

r ?

Que

:»3r

i

aLuic 1

ardeur,

1 ar

_

m

^^

tleurqul

reuflaiiiiiu',lt'n

^

o

fh.ui

__cC

5^^==^^

Î5=V^

^'—

fe

f

r *

-^—^

^

wt'

t

hiiiiii

a _

me

Aônstoutuion

siinj;

AvoustouliiKtu

sânj;

.

^^

u

^f

p»

ff

F

-

-Jn^

r

r

i:^

*f=fc

^^

un'ju

±

j

^

11^1

t

lAVi

?

r ?

g

t

-g

9

^pg

agf

ay»»*

Pi?:

.

^'Jt;^

r

±±

^'^

U

k

'

i

±ri

£r* a

5^^

S

sa^

di'it.r

V

n peu

moins

vile

^

XE

jOC

dre

lu

eux

r

^5=

=^=ïi

^

f

•7^^

^

^

'

7 *

'-

^

^

Al.l

A

vous

pour

ja_

mais,

pourja_Hiais

Un

peu

moins vite

^;^

^

?o-

ff5

SE

^

'

à

parO

Tempo

\'\

^c

Vf,^ f

.

I

^

n

vv^^

^ëg^É^

Ail

>i

j'étais cof|uet

Je,

Dieu

Tempo i'.'

I*a_i'eilje

euuquèje

,

oui

,

.i^

^

^.^m

V

tigfrfmi'iit

rr

fc

i

^

=^?

^

k-^^=^

T

V

-^^

i:^^

y^^fc^—

^3^

7

''

j

7

T—T

^ï==^

^

A

E

az^=i

^

î^

l

,

Jt'

V

T~T



ll'JilO

MV;iCc

<'*i:ia4)

^

=F

^

167

^

i^

^

S

tw^

.

f.

\

JYZÇ.

r=F

F^

£

i

S«

rail bicidot

<'ai_ti.'

RAOUL

I\1misiioii,|]oi

1,1101

1,11011

('l-

)t;

(loi-î

j

A

_

l(jrb

qm;

.',1

^

E£^

a=tz:

Oui,

ct t

_

(e

[^m

t

é

m

t'iri'o

viv.uo

nj

v-

r=^=^^^

^

^»

^

:^

4

J2^

P

^

i

*=t

^

i=i=4

P

P

il

iftri

^

^^

^

^

_

I.' Coi

(e

Mil'

mon

7t;

_

II-,

Lui

plai_re

pour

1

- I.-

Kt

^^,

i

p

•

9-

\'

i'

1-'

^

fâ,^

_qiiè

_

II'

Va, par

sa

Ji-

_

fai

_ te,

Pu

nir

la co

'

m

^^

^

^

^

quel

e

Qui

-*

» *-

^

m

ê^

—

»^

^^

s

retenez

très

[)eu

F

F

>fJ

'^'

g

C

'J

''

.^

J

s

-il

pas

pour

uioi

.

Ali

^^î^

Si

)e_tais

co_qiit't_te.

Pa_reil

_ le

coii_qiii~'

_

(»'

^m

p t.

b

i

tS=«:

t^?=±^

¥

(ra

_

Iiit

sa foi

Oui

Uiir

arrlcur

1101

I

^

^

^*~1Ï~T

rotene/

très

peu

J^

^

.

?

?

dt

^^=

r^^^

^

fepï

#-#-

Ë

^

rnri~

fcÊ^

f=î2

^^

Se

vait

bientôt fai

_(c

IVI;»is

non

;

je

(lois,qiianils:i

bt'l

_lt

1^

vel

¥

Ê

Compte surauin zè_le

,

i^g F

Mt

/

V

-

M'i'ii

_

flani

-

iiu'à

jamais

pour

el_li',



iriS

•m

:p=^

»=#=

^

r

Lui

pl;ii_re

pour

el

_le

:<

^^

^-

;

rr;

h

jjj^

-/

3

ViO:

Et

non

pas

pour

as

pu

^=i^=^j>

tzïf

7^ -^»-

uioi

,

iKiii

pas

pour

^

moi,

11011

pas

pour

la

sous

sa

loi,

oui,sous

sa

loi,

oiii,soiis

s;i

loi.

Pu_nis

_

sons

la

co _qiitt

_lc

Oui

traJiil

sa

toi

U

_

ne

ardenr

-rf w

—

w

•?

<

i

^=^

*

^^1

•^

a^

»

—

»-

-w

é-

p

~m

r

r^TVT

;^

-^

^

J'

*>

-r

/

•?

•/

*>

>

Vfl

_

le

M'fil

_

f'Iain_iiic

pour

i-l

_

It'jMoil Cd'ur

II

_

( '•

^^-r-

m

m

^

«5*^*

J

-Jjff-

^^

B

s

/

.f-r â

É É

Pert



<C9

rcsstv.

^

N-rTtp^

7

I

*

*



170

N? 11. RECITATIF

ET

ENTREE

DE LA

COUR

1

E

PAGE

^^H^^^ShfT^^

PIAM»

Allt-TO

Récit

il

MAI»;.

LE FACE

...

Ma_d:mit>

AUoiis,

toujours le

p;i

- p,e

Lpssei}^neui sdu

pa_

|AJ^jLj'i'J\-

i

f

r

fnpr^^^f^

^

m^

.

r

_\s TieniiPiit

pour

rendre

lioiiunim'»

A

Vo_trcMajes

_ té

Ciel Cel^t

lavé_ri_té

k

m

^

p

/

à

É

^â:

:^

^

gJ-

W'

I

^

.-

J

J^Mh^^

-

S

^—

^f

#

#

^^^

'

y

f

^r^

f'

y y

F*^

Vous

promet,

lez

de

in'o_bé_ir? Kli

bien

Je

veux

former

pour

vous

un

il

lus_tre

li_

m

-o-

m

p

SJt.

X5

î^

K5-

Ô

PiUn

^>iM^M^

?'^=

y

F F

^

m m.é-T

^^^^^^

_

en

:

Deniii

rnèr<'

et

du

roi li'sdesseiiis

p(Jiji(iiies

VeiUentaux

pro_(es

t,iii(s

u_nn

les

cajlio_



f^

171

=fFlF

#

#

^=

p

^

J

.

J

>.^JÂ^>^^rf^

Et je sers

leurs

ef_ forts envou.<(loiLn;«it

i_fi

ILne

rii-he

hé_ri

P

.

qiirs

Iki:

S

?>

S::=

-o-

T5-

^H:^

I g

p

ii

,jî^jî

i'

j;

j'

^^F

f

^.

>

.»

.^^^.-^

.

tiè_re, aimable

et

seule fiLIe

Du comte de

Saiut-Bris,votre

ancien

enne

_

mi.

Qui

veulbien,

oubli.

I

i:

Ë

^

tEt:

f

g?^

3

X

i

i>#

•

»

»

^»=^

^

'

K

^

i<

^

^^

ÉË

^

^

•

F

''

-^^

ant

ses

baijifs

de

fa_mil_le,

SVuùr

à

ôus. Qui?lui?

Comp_tez

donc

sur

ma

f

/

1

É

t^

m

^

» ^

rf

UARG.

5?

v,VJi+Xî

RAÔIL

''fcai-Hii(

lam;iiti

rit-

la

reine)

:t^

kz

w:^=Mi

^^

=ft*

~^;ï>

#

^^

v^

I

1^ ^

foi

Bien

à

ce

prix

je

vous at_taclie

à

ma

per

_

soii.iie

.

CVsf

trop

de

bon

_



17:

tMREt

DE

LA

COUR

'Les

seigiiciir>

ili' l.i

lour,

Saint

-Bris et

Ni'vimn

;i Irui' (ik-,»'tilreiil

|jt'iHl;iiil

iTlte

ri(ouriu-llf.

Los

i;illu.ruu»'S

se

pliiceMt

(t'uii

tùlt'Jt's

priid-sl.ints de

rûilre.)

I

J'cinpo

di

miiuit'lto,ui;iestoso(#=92)

P

^

V

IK^f

w

^

-fW

'

i*

*

a»,

e

*

I,^XA~,g

s/f

'\r

->

^^^

^^

S

5-

Qî^

;

1

^j

^

j

^

_r

|v

^4:^

=^:

^

r,«

«»

1,9

»

^

B?

*

;?

9



Ir

3

à

»\

»

.

m

Tai

J-

»

»-

r

*

t^FTf

3^

^py

/ra

^^î^f

^

»

L gfic:

M

*:*

^

à

'^

^^

y.

«

MAKGUKmTK

i

iôr

>i

r

^*

''*

^»

^

l/'

r.

y

h:=»:

n

r

p=

ïz:

^#-

K

/

K

F

4^={fc

4^

:rz5i

Oui, (l'un

h»'ii_reiix Iniin'ii

pi'é

_

pn

g-

p;tr

mes

.soins

J'ii

(|('_si

I

*:

4

$#iï3c

^sïc

SiPfcc ;sT5=

^

^

;#??=

âc

»=P*^

^^

ff/cf

M

i

IJjLli

M

i*J=fe

i

=gr

ac

(

L;iriiiH'

pri'scnte

R.ioul

aux

comtes

de

Snint-Bris et

fie Nevers,

/>

qui lui

liriileiit

l.i

iiijin.i



iU

m

-ton^

m

lotit-

W

Y

/

iiou> (l';ic

tt

^^

fi

tir,

li;î((iiis

-

nous

d'it

_

coii-

m

^m

i

ir,

liiituiis

-

lions

il'if

_ cou.

^^

ir

rir

;

Ct'st

C'est

vo

_

•

r

-

^

^P^^

^

vtt

-r

l.r

.l:,i

_

VO

pi.-,.n

_

W

_iir

> iii

_

<ir,

c'i'st

vo

P

Ê

i

an

#-

pi.-

Il

_

£

;t

_

ItM'

plai

_

sir,

c'est vo _ Icr :iii

i

Il

_

3

ffrrfffffrfffffe^

^J

:^

-y

w

^

Ss

.s-ir,

••'est

\o

_

Ifl

au

plal

-*

S

*

S ^

sir

^

7

k

^=4

fe^^

S

SU'

.

c'est vo

_

ler

an

plai

sir

ly-T

;

P

y

^

r

É

^

.sic,

c'est

vo

_

It;r

an plai _

sir

-?^^'

*^^^'

^^**rf

ij^

ka^^

m

--.t

^t=+fMH

^

^

^

^



MAKOKL,

«rrivHn»

(oui

Hgi(f,H

RhuuI

(•)

^ë^

iBmt

ê

(Rhoii/

lui Ihi'I

rji

p.,r(,.

|,,„

;;

Ri,„ul,ini.i.s

signe

<le

se

taire)

.ivfc iinligiiafion,^

r-

w

J^

a

W

ï

q«=»:

=f=^

V

r r

^m

Ail

(jiiVsKvqiie j'ap_pr*'i»N

Vous

a _vez

reclierclié

l;i

in»in d n

^

.Z^

Allcf^ro

ron

moto

SB

-6

-6

t

)'~

hr:i

^

Récit

;*

/?N

J

r

J

b

fJ

,

±4

f

^

KAOL'I.

y;):

,y^

^^

^'

^^^

^

i.

MAHCKL

/

I

#

^

O

E

=

$

4Z=fc

^

.ne

;Ma_di_a_i;i

_

leîTjiis-loi

Sa

DiaLson <f -l cl-I

Je

du

ne

I

1^

^

f f

•?

^/

m

—

U-

:^

:i:==

^

>^

/

.

t^^^ m

j

.

j

j

^^5

^

^

*

W

^

r

•?

'•

^

rr

'

r

^

^^

ItAdll.

(à

S.viiit-Bris

cl

H

Nev(Ts,;i|)rrs

;ivoir lu <\f>

jjiprers

^MAKG.

qu'un idurrier lui

h

rcnii>)

W^^^lU^.--^

^

g

f

~f^

i

:»_

:^=^

_tliè.T:ns-toi

//

/

Mou

f

V. ;

_

irCbarles

IX,

qui

c<niii:iîl

vo

_tr.

^éu=f^

l>À

<^

fei

e£

±*=l

g

-7;

./)

ïï

H

—

^âo

UJ

^-^-

*

fe

âj^

tt

to

^

7

A

Sj^T^pttg=g'^=*TT-^^Bj?¥

gâj*^

(

/••

_

If

,

Tuiis

les

dciix

à

Parisjdès ce

>ioir,voii>i

rap_p'IJc, l'iuir

un >;t>Jf lu-nj-'t

<yw j'i

_

\

l'O)

.;.

,1,.

|'.„-,,,,,

,,.,^-L-

,r.,

I

.

.. .;>;,„.

0,,„.-,ll.



i7<i

^

1-

^

^KvAVJ

,i

}

h^^,\

-»

*

MA

15(1

¥=^

fcï

^-^

S

^'1

f

t

^ ?^

^

Ë3

1t=^

ï^

j;ii()

_

1'»'

si

lîiiw

^

''

/tJ 'Nous

nous

iiou_iiu;(_t()iis.

Oui, mais

(l'H_bor(l

à la

5^^

P

1

f

Anfi . coii nioJo

(Jrfie)

r^^;vj'.jî.yir

^r;r

f^fu

-^

dvii.T

/r

mii'iijie:

Grâce

à

rct

hv_men

hImiiimiiI

toii.ft

hai

Ami .

coii

iiiolo

Pro non

_

vi'z

Hz

^

^

m

'-^mm

$

Ê

^m

^*

.

^

^

î:=î^

i

(lour

tons

(rois

comiiu'

aux

pieds

de l'uitel,

Diuic

eJeiLnel_le

rr^mrù

^m

r»

f^

é

^

«

f

^

^^

1

^=-*=—r^ÊtK-^

V^

i

'i

r ff r B

J

^

if

.r. . .

y-ty

^

=12

pro_non_cez

le

ser

_

nient

,

F

le

siTinent

s()_le

Récit

(auxgenliisli()Mim<-i/ro((s(;iiils

it ciliinliques) \Iollo

liiodenild

^'^'J

'' -f i?

I?

^

ft

=a^

3t;=E

£ ^

_

nt'l

Kt

Vous

au>-_si,ines_sieur.s^qn'un seul Vd'U vous

en_('liaî_ne

<TnMs

eiiloureiit

la reine

>.

jKMir

piller

le

serirH'riO

•

.

k 1

iM<4jt>-Hte4t'i';4«

£

•r—

#-^

f

ît

5£:

r^-^y

f^

s

û

^^

i



177

>

V2. FINAL

(a)

serment

'M,H-stoM)(j.=

r.4)

Cl

ANO

^^

TTW

*

r»

ti-

v*--?

'

•?

py^r^r

5

^^^=^

*3*

-

==

--=-

•

-m

•

-9

-9-9

-9-9-9-9

\>P

M

il'qiii/

c-lr.,iiinr

il.-

ci--

iii.'f-..

S^*

V#

«t;

»=

*'*^

•

#

».

J'^

^

h

A

A

A

^

TVi

15:51:

/

^

'

^

iZ:

l'iir

l'Iioiint'irr,

p;i|-

le nom (iic' pDil.iiriii iiii'--

Mil

llil

WV~^

?

^

^,,

-»•»/;

77

*

*

-

,

->•

*

i

i'i'_lri'~.

NiHi

^

1^

^

^

**

*

•

»

T

*

=A

#

*

i^

V

'

^

^^

s', mus

Par

rii<)iiin'iir,_

p;ir

1

MAIICKI.

'. .

(Mil)

gB[

-/^M-

:fcç

-V

niiiil

iiiiuportalt'ul

me- an

A

A

A

A

'^

\

.

3

;

cojic--

NDii-,

.//

.1''-

I

ÇÇ

±±±

\

m^rn

'

.^

zx^M±±

»

.

d

l.»

»•

»

'

'•

^

J

l';.i_Lu

llici-,

p:ii'

l.i loi

qui;

) •

tii'iw ili' iiii'-

iii;iilif'.,

.\li _

IVinirs

j:t\'

^Ht

X^^'

Nil

l.MH

li

liK>

NKli.Nt'

I.IW

.t:r

l

y.

i

^

i

-

i -

./ /

1

-»

;

\:

iii.

M.& (

W'iU'.i



17s

.y

(('((•n():iiil

1m

iiKiiii»

VV

fe

>ir

•?*

*:# » •

*^:i'

^'M^

^-9-

2a:

^îf^

A ^

A

^^

A

^

yj

,

{l'Iciiil.iiil hi inaiii)

:^

I

#

^

»

'

*

-y-^

Œ

*

/'

^'zx:

b

ou-,

rM_i-

•

1

JT

*

'

'

Di«'u

nui_ani.

'

'*

•j

»

ii:iil, i|iii punit

tous les

A

A

A

A

JL

-#.

JL

tniulres

Non--

A

^

-#

—

*-

»

'^s^^^^

w^

±i±

ft-.*:

#

•

*

V

T^

liait, <|ui punit

tous

l«s

A

'X

\

Y^,

»

»

-^

rr

S

Uli'ii qiil_ci)ii.

iî=3^=:ç

^

bij

*

T-

*

•

•

±5

9#-#-

^

tr;iLti'( Sj

Ni)u>

-.1 -

•

>

iS

^

1

ac

.

r<iii>

(iiii'r_

11';

iiiuil.^

Ro_iiif,a

toi.

li's

s(i|(l:it-i

t'I

tes

pi'è_tres,

Oiii, -

—

jii-

%

a±i

f

-7^

A

'^XXL

2

H

'•

r

-jf

^

\(HI'

fefci

^

-V-^

r

>\-

-?

*=

..

»

#

r^tr:?

a

(

^

roii-,

Xtith

^

_

J.mj:_j^

;

1*

^r

-?

.//•

1'^

f

-11»

•?



17'.»

.

mus.

(

U^j-TT

-TT

-

^fc^

^

£t

^'

-;

•?

r

^?

r

•;

r

•;

-

-^

•?

r

•?

•?'?;'?

»

•

»

F^

IfP

i

iirUtr/i'f't

.

=^

-tv^

s;

3^

±

-^?

—

r-

t^

^

«*

aqna:

*

*rf'

#

#^

'^

li.-

r^

P:(r_lM^

i'l_li-

ilii<'_ntii:.

¥^=

^f

*

r^

ff.*-*

^>-

-*--*•

>i zz::

^^

^^^î^^

^T^FI

_li(' F'ar

l'Iioimi'iir

il

l<'.

iiDin

=T^M

<ll|(,'

j)nil;ii('ijl

-îr^ri

ts

llt.

^

±:=±:

•>

étt

pÊ=±

*

aii

K^-^

lir

I';ir_l'lii)

iiii'iir •l_|.

î^

^=S

f|iii-_|nn:

(

»V',S<-

•

V^

m

\

*

•

•

az±

Y¥WftM=iL

-j-g

—rV

^

I

A

^

b

r

^

-M

g^s

^

3at3C

Diou

S

^

7

« i¥

I';m-„

l'iio,

iii'iir

(

(|UI'_Uill-

iVirbr^

JT

^

S'

P

•

•éo

I

W...

#

'

»

'

#

^Hr

V, \y

I liiiiiiicui'

_ >'l

lt;

nom

ijnc

|)iirt;iu'iil

^

-/i-

^

^^

:^±

-rm

rÏM

^

r g

rf*

l'itr

_

riiiii]iii-iii'

'I

_

11'

Mil i|ili'

_pii|L

Ht

a

-*

0- M^MM

0-000-

-,

000

•

• « # _

.

000

'

00

—

y

0» \

PPtt^t^

t>

-0

-0 -0

V

n

l

1

ISiTttii



1,S0

f)in

iiisijii

iiii



I«l

^

**

viiii>

i'Ilti

lifliuhf

il

iiinrqui

<h

f

ff*

^

*

*

^

*-*

:«*

-#-#

m

*

*

/

^

//

// T^-r

/

/

1<1-V

F7T7

Vllll> l'iLTIll'llt.' a_iiutl( ,(Ii'N:iiil

•-^^t^-A

«

--«-*

JE.

'

,

'

/ / /

l'T

M»ii> nous

jurons

t'_ti-riifllc

ami

.

ti.-

/

^^

/

/

/

/ /

,'

/

'?^

•>

r >

vous

(';ti'i'iirllt

;i_iiiilit',d«;v;tiil

,,-Jl

-

-*?-*

V(Kis ii(iii*i

|moii-^

t'_lt'riirl|r

;mim

.

tl.'-

S

It.

^3

,

t

^

^/

^/

^

/

/

/

/

lE

tw-

*r

***

ffi

'vv'/

?=t^

y

7^

^

—

7

—

r-r

y

/ /

—

7-

vou--

nous

jinoiis

t'Ji'nii'lli'ami

P^

ous ttfriit'lle

M_initie,(li'v:iiil

#

lin

kV^yit^-'-^-g^

r

r,

•

-r-

:ti*

--#

m

*

»

ti»'

uoii

|;iuiais

;uiil_tif

ni

pi

_

*

^^

•?r

•?

—r

-iiiiHis

oïL.liv.iioiix a_aiilii'

111

pi

_

ti.'-

I

HFg

^ft

r

r;

*

.

^

»ti*

r*

«*r

«^

î;^

^

?

?' ?'

7

^g

?

2=:

^^^

/ 1^/

:

•yr

-i r

-7

^2=^

B.is

\iiMs ('(t'riicllii

a_iiuti('',<li'vanl

#

ous

nous

itiiMMs ('_lt'rui'll>' ami

_

^l>^

^^

'L ^jf

_?

;

^

^ ;

^tr:

-#-#

m

*

* •

•?

r

•7r

'^

=F

;^=p:

=F^=r^

v<iii~

t'ti;rn«lli'

:uuiitie,(lt'vant

vous

nous jurons

c.tcrnolleamî

_

tie

Ù=^

'M

m

f-^M-^^M.

A

j}^

AM.

±^~

±-

-

iH

^^

»

*

I

*{t

r *f

^*^

*

^[~^

?

-^•̂

•/r

-7

_//'

lirtiuhiz

l'I

miiiqittz

ifi/ii/Kt'

itiiti'

rallctitando

P'bVj

H^T^^^^^

piur.illonl

m

t*

Vi

# #

-*

-^^

•jr

•?

j:JT

TT

-^-é^rj^ -w

-»-

^-^

^v

:f^-r

^

-9

-0

AlltljMlte

(»--V2)

irts

({ont tt

m-

-T^-

r^^t^r

>^,

5

M

\1X

ji

.//^.

\)é^

9\^é

iiàdt:

PP

/

r

•?

77

j

/

•

=Gi=^

^3

^-r^

S^

ij=;z=

ç^

îf

^C

^ro-Vi.,

(lin

_ c,

iiii'_ ni tcu

_

dn-^

Sur

l;

^

/C^

yp

ter

_

re

t'ais_(lt;s.

5

/

•?

V >

^

-

K

•;

7

u

£

i' f-

3;

b,

^

Pro

_

VI

_

(Ifii

_

X

/T^ _

fP

^^

^-^

»

=N

^^

e

_

ir

t'Ml

_

i n',

Sur

la

fp-^

Wi

t

nr

i

-

1

1

^

F

ter _

rc tais. des.

*

^

r

•?

r

>

-

^

r^

^

rro_vi_

d.'

mi'

_

ri'

•^(•n _

drc,

Sur la

ter

_

rt'

tais

dt's.

^^

^S

C

^ r

^

«

=^

^3

#-#-

/'»•*•

*

V

Aiidanle

l'ii>_M_

diii

_

ot\ini;ri' li'ii

tre.

mon

1

m

rs

ic

W^'f^'ftJtfv,

5

(

}

\

I

Oji.T.i

i f

l'dii»

nii ahrre<- ce

nui

>iiiil,ciiiiloriiiéineiil

à

la

version

iloiin/e

.lan-

1.

Sripplr-'iot

ni

(

\

'

'J

)

'.



lS-2

y/>

i

>

,

.

'

Sx

^-**

«

| i

*

î=#-

-*

#

* -*

«fr#-

P

«

>

»»

*-:

—

•-

il.

»

^

1

'

•

^

ï

^

^

i

j

^

^

sj

i''

L;i_<Mn

cor_

iti',

pdimiiiMis

l'i'ii

_

lire

Toiis_(lf:

;

l'L'i» tous_a.

£

it

^

È

-bt

cfii

_

dri-

La

cuii.,

coi

_

de,

poui'iKu

Tii

_

ilii'

Tons

iU'>

Iro

_

i'c>,

tons

a.

mal

_

U'i' tais

di's_ct'ii

_

di'cTa

Ki_iiiif_ie,poiii-

le

n'iidii;

A

st'sfio_r('Sj

à

les

P

fe

^

crcsit'iiilii



/

}'

i<-

yL^'i>

r^

^

f

-0

—

#-

181

ralleiilando

i

—*-

^

t:

:±L

In-

_

•«,•.

l'xi'^

.r^^^h

x.

mis.

a;

oui.

t(«i')

(it s

.•;»

=?

S

fre_

rer»

tuii^

.i

^

li:

^

fV.''

^

i::ç

rt's,

tous

^

iiis.

«jlIl.tniLs

il.'S

1#

^

*

sut.

^

ire

_

rfs^lous

u

l> I

M

é'

^ 00

.4

•

. J

—^

uni,

tous des fVè

_

res,

tous

a

X

ITMZ

(li>ci'ii

_

lire

la

lu

_

nue

I

g

r>',

Poul*-4.e

ren

_

<Jre à

î^

5tS

/Ov

^

a

leiiipo

MAHlilKHlTK

Jf

i

<

#

l>

i

i r

=Fy

=F=^

g?

—

-»t^

r;=??^==^=r

LE

l'AtiK

Une

le ciel

daiiLiie en

tendre

et

bénir a

jamais

cesser.

luents.

i

-^

.

ser_

-VA

*-

•»

r

31

*

L'^^:

d.vmk diiu>.nklii

i

Ciel

t

B

,

#

u.|

/

<

^

bl,

i

-7

r

-7

T ^

niw

l\t)llS

' )•

L,'^

^

r

^

^ ^

^

^

^Tï

= t

nus

\

^'k'V

'

^

^

-

^

'.lt.

s

Al.

-^

^rx

*

f r

•?

r

—

fils

^

Giier

re.

Sii|irai

^

^

-*-^«-

-et-

T-F

Di'eiî

Ti'iMirs

et Ba-.ses

^^

Uls_

m

*

—

I

îl:;it

1

tempo

Ne.

H

I,.

.1 -

m

îtÈEEfc

m

tr

^^^m

Ped.

r~ii^

f^

^^

fB

g

a g

•

0^000

0~

IVd

Ph.

M.\

t

'V

i2ua



IS'.

all('iit;iii(Jo



I

CildtICd

^

O

;,

isr>

-jr^-m-

M

d'il

;rr=-

li

:^

_i2i

r\

CCS

scr

_

iiu'uts

^

•y

^

-7

32:

-^

ri-

Ct S ^f|-

>

I

.

lll<Mlt>-,

iiiiii(~

^

Êë

-6»-'

#-

=^=F

»-^^-^

7

r

roiis

'Kt^

.r:\

:i

_

1111

.

?'

r

tié

=F^=^

g

^

1

1-

^ r

-^?

—

rous

/2l

/Ts

;t

_

1111

tic'.

(si

ItUI^

snri)

^5»-=

1»-^

Si

H.

bl,

o

Î5^

.

iii;iis

_

,c^

a

_

1111

.

tu'

^^

îi

-4^-=

—

#-

_

IIKU-

/^

îiiTii-

;i

1,0

^.

iiiiii't

ffi

^

^

,.0

ces

'-Pr_

int'iit>

u,

P

P

-f

r

^

Ail

niiii>

Ml

_

nin^

;

^C\

rr^.

^=7ÏT::=

;

e3

^

^

?JAîA?.î

J^ÂîAgJJ.îJ.

,//

^

^

^

*

*

m

^È±

•

•

*

^7n

r-p-

^

*i

ll

>

îtrdî

I

^

f^^

-9-^

':^

yp

/';'

fr„.,i...i,.o

giJv

iifT^

r

•)

I'

i

—

^H^-^

lit

V^'-Ti^^

r

i

^+=r=4-

;j/j-

T

-»

W

-9

-9-9

-wfr-r

i

^

Vf

•?

'

:

r

±

^

-*^

jr

S

^

g

j;^j;^^^^

^^^

^^

•

>

^

±

Pe.i



(B)

SCÈNE

Héiilalif

M.xIi'.lEKlTE

l'l,VM>

...

.. ....

Kl

iii;unli>_iKiul

it'doisoft'iH-àvii.trc

vu_i'

Votre

(•liariii;ii)_l('pii'_teii.

S^-1^1^%L

f

fp

^

< r •

fil

--

-

^

1^

s

-fc»-^

?»

^

=1^

^

#^

,'0

-9-

1

-tV-V

e

^

:

s

8^

(s BKIS

rcpaniit,c(iii.lin^,iiil

VllcIltlMI'

Vt'l'--

H.UluI )

i

^

^

•>^

?r~r

ii»

^

.,•

I

^*

ina: *

•

« i

I

t*-

»

I

^^

yiii i-eii_(Ji-;i vos

scruieiit»

ta

_ ci

_

les à te

_

lur

i§^

^

rj^rr:

-(9-

1-^

^

*?î

N

1

.^.-^

î;^=5=

t;^

c

8^

f^

i>

>r

y

^

î^^V

. l à

0^

4

C=ï5

5

J^

^

trr

^-1

h-

ItAliLI,

Ail.'

Iliudi'l'ilti)

(orlU)

.

(.l'iiiu-

Vdix tdiut'fVc)

n

MAUGlElUIt;

^

f

^

^

•

1^^

Tl^

i-i—i-

dt

-r-r-

i-

Uii'avcz-

.All.'

nu)il('r;(l(i

'

Ali'îaLiil I)liMi (]u'ai-|r vu?

In

S;

I I ;

;

^^

^

1;

^

*

*

qrs

ppstiiciatisiiiiio

PP

s

^

-

s

•

* I

*

.

I

'

K.vori,

ipdiiv.iiil

à

pt-iiic

[i.irli'r)

ara

^

Çi=

^

*

•

*

2±z=zz5=zt

±=±

^^

:*3t

y

—

'

I

1

f-

Vllll^

.'

Qdoi

..

Vvi

cl.li'

L'LIt'...

que aïoLliaii'iit

fu

ce

(

t^^

^

^

fzzït

^

é

^

»

m

^

^

§

Ê^

^



rii.

M.

A

<

T

'»-209



lîjS

(O

STRETTE

Ml'ioi)

spirilo

(&;r96 i

N.M.KNTI^K

\

K.\i>l

I,

^

tiMii'p<irt:

'<

<li'iiii'iicu tld\iii

PP

Ulli^^<l|l

^s

iz2r

tiaiispoit

o tlt'iUL'iicc

et d'où

?'/>

g^^^^^^-T^

1>J

r

TiM_lii_><iii

X

^

liKlS

MAKCKl-

Sii|ir:iiii

^

TtiÉor»

PH

^

'lAMt

Ail

.

hr

LU

_

>fe;

/);>

P—f^

¥=^

Vï>

w

i\*~^

—

r

lf^=^-

=g=ir

W^JL

f

^'\i\'^

/

^^

^-

V

^

'

??r

r?

i—r-

^^

VHMlt

CL'I

l)ll_lia

_

^0

?

>

»

/

f

—

f

—

=*=*

F

pt'r_f'i_ilir

A

et

7/V

?;

^

i) n

V v^

Mi'iit cet

i)ii_tra

_

{ê ;

^^

uiit l'un m'outra

_

;;*'

^^

^

.

*

^

•/

lili'

it IVcmi-

<•

ilr

liontr l'I

île ra _

C'e

=F=*=

^^

r:ui~|iiprt

o

di'iin

iicc 1

1

d'nu

F~y~k

h#

*[.<

() traii^poil

o

d«'Uiiuœ

et d'où

f

T^'

^

t*-

»'

/'^

/

^^^^^

^^^

\ieiil

eel

i)u_ti'a :e?

^s

^=^

Ment

cet

(m_tra

_

;;t

?

f

*

i=^

—

#f

liaii-l)()il

n

deiiieiiee

il

d'un \

lent

eel

oil_tra _

ê

?

Ail

COU

Spilllu

^^



fs9

N.

si

11

EL

Ji'

re_[)oiis

fe

s«;

M j;iii);ilH

un

hoii.

-k^

2^

U.-UX ina_ri_

a

_

e

n

^

^

=^

y'

£

m

''

7

'^'

'.

'

un

qui

liiuutni

_

ge:

^

CV-l;i

mol

^

i:

1

(l'im_ino_lor

lfu_u<'.

*

»

'

^'

L—

i^^

Ëfc

f

m

7

[^

Oiii,iUijiii'ii'iir

-Wi

_

;ip.plaii_(lit,ili>'iRa.

^

ui,

ton

cou_ra

_

ê

^

^

• «

i>

»

/

^'

i

/

r

*

*

Etpo

rompre

aiiiM

le serment

qui

lVji_â

_

çu ?

-»

#

~

b

^

'^

ff

=F=r

^

F,I|10(U(|U01

^£

^

i

'

~

roiiridi'

aiii-i

lu

ser_

miMit

qui

reii_jâ

_

j^c?

/'

'

/

^

f^=^

^

f

m

1

Elpuirquoi rompre ainsi le ser_

meut

qui

lVn_â

_

j;e?

l'h

M.

.<

(.';

'J209



1111

l).

II- Lioiivuir

\-^

v

11-

poiiNdir

il

^

M

-('_

ilui'_tiiir

i',

_

(lui'-ti'iir

fig-

Vicii

_

(li:ut

.//

at

Vieil

_

drail-

dtS±=t=z

£

ViTT^-r-

^^^^

=tCe

-t fi^.lM.'

;i riioiuifiir

CV.l

11^

r*

.?

/

-^

ic

ê^-r^^

our

i;u_iiii'r

uiii

l'a_r«'m-.

CV'ït

»*>ii ;«aiii;

//

luM

iili'

tiiul

^^

*

:,)

M

*

*

t=ï:

ï^

i=±z^

^^

y—

^

st'ui

riioiiiii'iii

V

e

_

roiiLiut

^-—^^

il<'_sor_uiais

y/

=i:22:

^^^

^S

r

'

xrtr

I

â t'u-ifui D.)il

y/

dtSz

I'

-

^^^

^

.i.^*

f-

^ti

ll,lll^^

ce

)oiir.

sa

lii_n'iir

Doil

\l

B

^'

#

^«

^^^'

'

P^-

>=it^ ^r

;

^-

^

xz

^

T

Y

(laii-

I''

liiii

jour.

'Fjflf.

,-

^^^

sa

tii_r«'iir

Doit j)ii_iiir 1

cit

_|'iii_sciii

^

Jï

i

I

^m.

=TÏ

f

^3=

f



l'.M

V

1)

dll.

I

-ff-

llMll

1

kiz25^

m

m

iiiip

m m

_û_

l't'r

<li'

son

_a_

'

g

^

ClJeiir.

\

HMnlliul

éê

fe

^

lui

il

a

•

•

?^

^

#

tiiiil

loiip

»enij):i_

rer

dn

son

I

-fr^-^

• «

-û_

-».

•_

cœur, vitMuli'iiil

•

m

tout

H

* •

£

iuc

me

I

—

#-

lli:ils

(li.'Iriiis

f'iilll

flM'-

(.1

fll_ r.'ur,

Je

rut;

il<'_s<(r.

8*

g

/•?'

i^

^

^

-T^^r-

Mit.

?=

t

r

PoiirptiiiirOUI' calîiit'r

ma

t'iui't'ur

cet .itLtVoiil

l't't

.illf'ront

W=^

^

* :

/v ^

^

(If

tiu'eiir

^

7^

?=

de

leurs

cris.

st;

nt de.soruiais

Je

leurs

(ri>

-f2-

UL-*-

-/i-

f

<

^g

r

L

i^

=B

I

=l±:

'1

doit pu.

-0—0-

et M'u

jiT

~iiuii(in_

« Cl.

Xl.

^

cni_

doil pu

iiir

ce

cru_

etveii.

ier

suiilioiL.

^~ri^

i--.

*

L.^-

/

*;

-

^

^

5

±:-

ft«=^

^

^

-T^^^—

1

1-

t

A ven_ger

son

lioiiiieiir

Cet

affront vent

du

sanj;

vent

du sanj;'

g Cl

^^

-*

—

* ,

o

-0

—

p_i2.

_«

JL

F22I

^

*

»

*1#

^

-«—

*-

^^M

i

ù

ir^

±^

J: ^

i-

m

•>

-



I f2

^

coup

s'eui_pa.

W

^

^BE

rer

s

eiiLpa

^=^

^

:§:

=^

^g^

:^

^^

di; ^011 lui'ui'

-T«

^-

.

V

dll

*±^

T

coiip

s eiii_pa_

rer.

Sfui.pa

m. «_

i^

» »

(le

son

cu'iir

f

^

Y^?—

(le fii.reiir

uiaib

de leurs cris

.

Ile leurs

^

\

i.

\\

»

»

B

M a

33: xn

^

t

udi.

pour\eii_

g,er

pour

yen.

c^:

*

5

«

i«

*

32: xe;

Imuneur

^

OUI fit

(Je leurs

^

^

:^

ig:

(le

lu_reiir

i

I

(Imt

pu.

-M

•_

uir

et

yeu.

-«

—

«-

ier

'o

ou

liDiiueur

E

^

;

y

7,

ciJi'^

tloi pu l'I veij_

5^

>

*

* a

-n-

31:

sini

ii(iiiiit'iM'

frt-n

^

il

doit pu

_

iiir

et

ven

_

ger

hon

honiii'iir

(

f

-r t

K

»

,

y

T -f

w y

,

y

prff-

-wwlt

,

-g-r-S-

irw^

,

y

y J-

i=±3

±n

I

'

i

^

1

'

I

7

Sitrt

>

g'»»^'

^^

g

m

mm

M

m

ja

^

«

ttàz

â

m

ê

^^^

*7

j^^7

» f

è

m

#-#-#-

If^

' * ;

7

d



<93

VAl.KPiTI^K

(

ii\cc

mil'

i\|iri.'-isliiii

(loiiliMirijiisf)

$

-f-^^-F^P^

V

^

'

r,

^

^v=^

^

te

f;tnt

don

tra

e?

Dans

mon

cœur

$

llAdUI.

fe

^

=|t=S§=

^KV^:l s

et

s'

mus.

S

tns

_t(

>»

#

»

F=^^

-'?—

f-

Fi-i'_iiiis>;int

'T-^

*W

^

*i»

:^»îi*^f*^^

*

i

f-

«

i b-

^

^^

;t*

*

.Vst j;la

mou

fou

_

i;e

m

r

I

\>

^

y V

;*«=

-#—

•-

SOlt - poinl

1'

»

I (ni _

mou

fra

^^

-1l^—^_

^

^

/

i

\'

^

y

=^

ITT

r

p

-^—

f-

t't

trfml)laul,f'leui

de

liou

te et

_

d^

l'h.M

.

X

t

'>

M'.»Oi'





19.-,

-

^

^'TJli

^



ni

S

«^

^^^^^^^^^^^^^^m

f-i--:iif^^t^



v.n

i

MAHGLEIUTE

¥

±=mi

^^

L'iisi'iii|)|;il)|cre

lus

MAO

II

±U

^r

=52=

iNi'blqiit.'trop

lugi

c

)t

f

^

r

^

r»-gf^

aCE

li.ine

zzzz

n*

FJ

-0-f-

.f ;nenr,

rt.'ni

_

part— cl

-eii|_sou

_

tit-ii

.lu

c):

f

('

\,^^

\

^f^

;i¥;z7=

g

*

B£

ff.~

:

c\-

marquez

hitit

^^^-i^-.^

P

g

^

/

tf^

-#-i^

I

r

-»—

f:

-i»—

rr

^=mz

J

MAHCIKIUTK

--

•-

^:

^-

'

,

^^/

.

Dilc^-iiicii

la

rai.

^^

f

f

^

^^^^

1

.

fui l)U f]iii

t

a

^

^

-^-P-

gf

.---

^

^

/'

m

1

8

»

FTP

*

^

vn

^

fl^y^-g

»

?

-yt3

^

jl^^J^

*

—

^*-

g

W

.son.

RAOUL

fefcj

;i=^

(

HVLC

f'Il'M'

)

P ^

Je ne Iti puis

sans

cn_nie; mais

T^^

•

?

f f .

C'I'l

llVDIHII

,-

^ ^

jxu)ais;

P

JS

r

^

i>t

fe

^

4*-

^

f

Hh M



i'.tS

^

y,

•,

'

j

port

O

(II

4

OL

m

^^

ineii

o

I

l't

poour.

^~1b

p

7

rg

quoi

Ct't

ou _

1

.

1

^

¥

P^r

^

g

^

Lî

rr

^

^^

=^

.tiM

j;t;?

A

bri il.

tels

iiuiudtj

qni'l

(lé.

^

.f=^

'mi

^^

^=±:^

\^r^ri^-^

douleur

tris

le

sort

A

ce

m

s :B15lS.

Ê

^^«=

^

-^T—

i^

^

P^^

fre inissaut

et trembhint

et

dt;

S

^^»^ff

^^

feE^

^=^=^

i;

^c-i

il'

I

en

ire?

tr-f-^

^-Jp

EÊ

&ftrt

)IIUlt

^- I ou Ul

IMI

tr:i

i;i'

m;vkiis

L'iii-i-oii

,1

s'.

liHIS^

(;i

li;i<Mil)

-.'H

lÔg^

-*-#-

'V

u-j

q

li(>ii

.

ft

( .

9'

-iTr,

JTT^

éjT,

dTî

^^l-'^î'^î^^

•^w^^f^JJ'*^;.

j5S-55^''^^



iii\)

KAOUi.

1IAHI.UKHITE

i

f

F

f

*

P

^S

IMJL.

¥=V=f^

^

'

F

I3iiii tel hoii

Dciir

muii ciL'iir

est

plus

j:i-

loiix

Arr-Llr/ .

sUi.

-^

—

i

/

¥^

^

\

I

)

>

j

Cet

:if

front

veut

(lu

SHUg

^j

M'

r

^^

¥

^^

^

Cet

:.f

_A2

front

Vent

ilii

saug

E

ÎCS2I

1

É

Cet af

_

front

^3

^#îgp^

i

(faisant

-i^m-

a

iiiiotn-

ciur (le

i(c>arnier

R^dinl

,i

-,

b>

^

r

^^^=fMi^

T

^

=7

Devant

mol

Ê

—

7

—

^^

Vous.Ua.

uelle

ln_Mil

_

te

non.ve

_

lei.

-m

i

>^

^

i

?^

3?«=P=

i U2_

(àS'BrfO

y

O

i >

r^—

votre

u

_

pee

^^

'

'

•

\.pèr

-1

^-^

^-''f\é

^=

?^

ii^rÊi

^f^»y

ii

J2JË.

•^

^:^-î,r-^

Kl

Vous,

oiililiti/-

vous

^^nàlins

;?:::.=,f=.jr;^-.--g^*=;.; ;;^s^£;3^=g

yj

#



^2nn

(I)

lUdUL

iMAI(*i.

g

:Tmz

^3

*;

*

*

«=e

»

^

>

-'

/

'

y

/

(

1»

—

*

:^

rr'^(^?

P

f

r

-i^-T

''1g:i=r=^

. tWt prt's

«If

lui votre roi vous

rappel

_

le'-* Je

les

suivrai

,fc^3tr-^

I

gg

E^

^S

tiC

^

]

fv¥ï=3=

-^^'*^-

jL^ff,

É

fe^

.JV

S

5È

^=?

^S

-^-

âjw^

'-

\ /

^*^'

Vi

^'-

b^L_r^ »p.''

^f

^»

l

-

Tir-y

/

:

'

^'

^^

Peine

:oiiliiis

ces

lieux

Vous

res

>

mus.

-tez

Ê

^Bt

^

TT^^

^^

f t;

/

^^t

E

Le

l.îclm

est

trofj

heureux Quecetteniain rov.ale

ait

un

tel

privi.

'''

\<iir

.111

-i;|i|.N'iii.iiI CN :i;iiiiii ».in;ciil.' <|iii

-ii|ipriiiio iri

ilni\

iiicsiin'H

.{

Vctsiimi

iU- \'i)\nr:\

ili'

l'nris).



>t>\

m

tcÉS:

^

^3

^

r^W

T-rB-^

D^ff-^ :

^

T

p^

r?

g

lMAH<i.

•

ritlt.

rni>-on

^^

Ti'iii

-TMi

_

rciTimsIfs deux

rrduii-ti'Z

ma co

_

10 _ rt?J

UirHii>.

Olrf

i

vAl,K^Tl^K

P

^

ït

^^

^

AI-.iU)\V1K

±fe

:^

^

-

:t

M;iiscomn)niil

P

;ii-|i;

(Icjiic

i

V=^

iii< ri_tt

c/rïc.

cet

attitjntyO trans

¥

^

i^gj^

ï

dator

•^

V J

\

f

:

iW:

^

atzK

T^

l

Ap

^

5

r~^

Ix'i

Kt

liii'iitot

;^

t<iKVKns

il s

mus

sut.

ïE

^±

f

g

P

I

^

l)-gg^

f

^

^

^M

r

je

serai

h

t

tt

pi'l'bdcXdll-,

,

prùsdevotiJCesl

en.

Cei^l

en

tri

se.

m̂

^

^

e

saurai

reli'diwer

MAHCKL

leniiemi

i/'isc;.

I

offenseur

^ mimz

^j

^

^

5=F

/

Oui .

iiiiiii

#

^3^

C'est

#

eii

-r^,

^^

C'est

eu

^

bê'

U*

î

te'^*

^f

^^'

•^

\

JJT

^#^#rtrt



-20-2

M.

U.

m

Q-

^s

-

jHH^ff

g-

ï

.port

o

.1.

jnence

flpoi

m

^^M

^^

E

\i^v

i^

quoi

(.'et

ou

_

^^

yrr^Ty

/^^

i'

Uiii>son

^

*

—

—

r-

Ira

_

gui'

A bii

^

SE

t

•o

0-^

sur

de

tels

^

^S

?^

L,'

P'

M

F^

.port

menée

et

pourquoi

cet

ou

Ira

i

«^

^^

^

Sï

^^j^=g^

A

.h.

;tel^

=*=F=#Ç

^

^

^^^

»

^

^

^

S^B.

vain

quonpretoiui

vain

quon

prêtetend

eiiclijtriier

mon

cou.

encliaîiirr

mon

cou

ra

f'e

•

fie

ta:

-nr

HZ

a _

5;e

;

Je

sau

^—r-f

N

iJii—

±N>J

^

retrou.

rt'lrou.

dé

inen

_

ce

^F=P

^

phiu

dit

Ra_oul

^

±f^

^

^

^^

L'iiissoi

^

#

»

»-

^

^rrî'

^

S^

F=^

•

yl

•

V

V

~

vain

(iti

01)

prétend

encbaîner

son

cou.

^m

^

i

^^

V-

1»

#-r^

^

ra _

ge;

Il sa

/^^

»

^^

^

m

retiijii

^

ï^=^

=îz=

vain quoi)

p

Jï

_

non

prétend

encli

liainer

sou

cou

^^

-

g»^

;

Il

sau

-ra

retroii

-:(^

nrrr

xc

o

dé

_

nicii

_

ce D'où

^^^nfifff

-^^^r:n:

un*

fflMfff

^5zjt:Si&:



203

vient

f

M

P^

mm

on

_

tra

_

j;t;?A ) part()iw,

par

_

tons

e

\>f

f_-_jf

êu\i

iî

i

à^m

* M

t

^^^r-^

É

'If



-2«)4



•21

1:,

m^

fe^

Hé

t^

P

;—

Tir=^

^^^

I

*

*8

<

^^

r

y

-?-f-f-^

£

=^

K

f

'

.r«

S'

'W

f-

|b^J

F

f

Oiiqilustiird je s;iii

Ali .pai't()iis Ces(à

Y

K

^

rai

,

pariiK)

se»,

le va

moi

^'

/^

I

*'»

lt'iii;l{t'(ii)iiss('r

son of

3i=î=C

^

«\a

l

«'

ii

liiu

')

^

t

J.

u

Vii n<,par(ons Cest

;'i

^

r

^

b'

r

^^

moi,

dans

ma

jns.ti'

fii

ivnr,

A

|inhir

nn

piT.

r

M

,

^^

^^=^

1^=^

^

>^-r-

7

—

i

-j

—

^

—

^-^

^

h

partons

Il

saii

f

*

a^

w dans

sa

iiis

.

te fii

±

/î-f*^

rn)',Hi'lixniv<T

un

per

^

K^

'

'

'

.

r-f^

ac=S

J

*

1£

:£:

-?

T-'^-T

r-r-

snng,

et

sa

jiis.

te

lu

Cet

airinnt

M'iit

du

m

t r

ivnrDoitpnnir

un

piT

r r

r

I

J^

^

p^

i

T

'

r

1*

pa

<

^

^

f

<:

^-

£

=F=?

;c

Cet

affront

vwit du

sauf.',

et

sa

jus

.ti'

fu. mirPnil

punir un per

pe

Cet

allront

veut du sang, l't

sa

jus

Je

fu-rfurDoil

punir

nn pir.

l'i

M

(,';•

920(4



fiiir

et

vt'n.i;cr

iiimi

lion.

iiciif

Viens, p;tr-

tons

Cfst

à

uioi

,

(l;iiis

ma

jus

-

tu

f»

.

fille

et

ven-jjer

son

lion.nenr

Cet af. front vent

«lu

san'j, il

sa

jns

-

te

lu

i

^^

—

las

be

las

n^

rtras .

t

F

r

~rT=

las

-irnr,

A

pii-nii-

un per'

fi'iisc

et

ven.iier

mon

lion

fide

et

veri, ner

ninn

lion

henr'

(i

part.avefjoic)

.//•

T„

.

mir

Doit pn.nir

nn

per

i

renr

l*oil

Dii.nir

nn

pi'r

fide

et ven.i'er

son

lion

T^

J^^^

^=*

r

r-

^î^=n

.

n-nr

Doit

pu.nir

un

per

. fide

et

vRn.ger

son

hon

.

iienr

r

'

r

•_*__'

-ï

i\^k

X^Ji

s

\

U^

z^^^

j

4=4 i

^;



207

P

m

-*H

f

*

i

»

?=F

If

'

J

',

»

Al.

Ii/,jiarli / ,i'.l<ii;;iii'^-

_^,

^t:=ê

*J*=f-4e:

r^^^^

All'ii|s,|):il'l<iiii,f.lc)t;;iiiili>

é^3

=^-P4#

All<i(is,();(i

l<PI|>.^f.|ill;;il(illS

ï

m.

m.

M.

M

w

m

ff—

è

^

-r

.'

r

;

'4

^

Al

l'ii|v.();irt()Ms,e.l<)ij;iioiis

-

y

r

i

nous fends

T^

r

—

r

—

r

—

r-r

—

p-

Alloiis,[j«i'toiis,f.loij;n()iis-

P

^^

i^^

f

^

Alli)iis,p;ii-tiiiis,i'_liii;;il()ns-

f

*-

»-

« *

#

*

*

^

p

l

i

^ y

*

1^

i

^

i

^

i^r

AIIdii*

ii.irtofls.f.loipiiins-



iOS

M.

Allez,

parli'z,

e.loisiii-z

Allnii*,pai'toiis,é.toig;nons

fm.

m.

tt m

«

#

«

Allons[>arfiins,é.loigiKins-iioiis

vous

li'aiispiirt

i)

dé

.

»

'

CVsl en

vain(|iri>iiM'ii

C'est

en

vainqnonvoii.

0-

» »



209

M.E

gl

.^*^^k:3gr

^,

r

j'

h

^

m

:it«z

iiriuK

lijiit

,

;i

roiiii

nui

Icii

p

^

p

p

^£

pi

.fïi;?

Diili |ii-li<'liiiiil

-r-yr

?=F

ver

ri'ii-iit'ini

(|im

l'uii

MM'

ll'U

_ llfllll qui

l'iiii

^

(r;i-w

Cet at.fi'ont

vent

du

tr;i-pe

Cei

jit'.IVoiil

M'iit du

}

3

I

3

San'';

dans

ce jour,

sa

(u

sang;

dans

ce

jiiiir, sa

lu.

5

^

-ff^ 'f

g F ? g »

y==^

z=?=;

F=F

.ver

leii

.

neiiii <|iii

(ra_ye

Cet

aHIVonl

î

>;,

;iJ

J-^

veut

du

saiij; ,•

dans

ce

jdiir,

sa

Cm

s

:i=X

'W=F

z±d

^£

-ver

—

l'en,

nenii

qni

l'iu-tra-ye

Cet

aLIVorit

vent

du

san;;;

dansée

i'iir,

sa

fii

.

1

rs

3

''s

^ l;,



•210

g-^^

i

w

iVV

m:

ô-

llr

-

Kei-

^g^

Ix.

iDuii

lion

Cd'lll'?

0.

-^^'i^'

^^r

É

-j

luuir ''

1

m.

m

.ger

mon lion. neur

Documents

IMSLP72250-PMLP39995-Meyerbeer - Les Huguenots VS1