Embed Size (px)
Citation preview
First Interactive International Seminar
e-INCLUSION 2008:Improving Sustainability for all in Europe
Milan (IT), 7th - 8th April 2008
European Training Centre for Social Affairs and Public Health Care (Milan)European Institute of Public Administration
In collaboration with the European Commission
EIPA-CEFASS:Via Copernico 42, Milan 20125
www.eipa.eu
REGISTRATION FORMFirst Interactive International Seminar
e-INCLUSION 2008: Improving Sustainability for all in EuropeMilan (IT), 7-8 April 2008
Surname: ............................................................................................................................................... Title: ..........................
First name: ....................................................................................................................................................................... M / F
Current position: ........................................................................................................................................................................
Organisation: .............................................................................................................................................................................
Department: ...............................................................................................................................................................................
Work address: ...........................................................................................................................................................................
Postal code & town: ............................................................................................................. Country: .......................................
Tel. no. (work) : ......................................................................................... Fax no.: ...................................................................
E-mail address: .........................................................................................................................................................................
PAYMENTS
I claim the discount for civil servants working for one of EIPA's member countries.The participation fee includes participation, documentation, lunches, dinner and coffee breaks € 650
Method of paymentBank transfer Bank transfer (participation fee + € 6 transfer costs), clearly indicating the participant's name and thereference "p: 0671401" The registration fee was transferred on…………………2008 to Cefass' IBAN (InternationalBank Account Number): IT 72 H030 6909 4480 0002 1911 121 at Intesa BCI Cariplo in Milan (ABI Code: 03069; C.A.B.Code: 09448; Swit Code BCITIT 33103;). For the Italian Participants to Cefass' Bank account no 000021911121 atBanca Intesa in Milan (ABI Code: 03069; C.A.B. Code: 09448;)
Note: Pre-payment is a condition for participation. For administrative reasons, a fee of € 150 will be charged for cancellationsreceived after 18 March 2008 unless another participant is designated.
HOTEL RESERVATION
Please reserve hotel accommodation for me at:Hotel Club *** € 80 single room, € 120 double room for single use (incl. breakfast) - close to CEFASS and thecentral railway station with its Airports’ bus stops.Hotel Terminal **** € 90 single room, € 120 double room for single use (incl. breakfast) - in the historical centre ofMilan.
Date of arrival: Date of departure: No. of nights:
Note: If the participation fee’s payment is not received 3 days before the date of the Seminar, the hotel reservation will becancelled.
No hotel reservation required
MEALS
Dinner Day 7 April will attend will not attendSpecial request: vegetarian other.............................................................
Kindly complete the registration form and return it before 18 March 2008 to
Mr. Davide Minelli, EIPA-CEFASS, Via Copernico 42, I-20125 Milano,Tel.: +39.02.67100600, Fax: +39.02.66982686
E-mail: [email protected]
Your name and address will be part of EIPA's database for our mailing purpose only.Please tick if you do not want to be included in our mailing database.
First Interactive International Seminar
e - I N C L U S I O N 2 0 0 8 :I m p r o v i n g S u s t a i n a b i l i t yf o r a l l i n E u r o p e
G E N E R A L I N F O R M A T I O N
Milan (IT),7th - 8th April 2008
Why this seminar now?"Inclusion is a cornerstone of the EU policy in the informationsociety. It is a social necessity and an economic opportunity".Within the i2010 framework, in December 2007 the new EUPolicy for e-Inclusion has been adopted, introducing relevantenhanced approach and actions to e-Inclusion, to "be part ofit" addressing smooth sustainable inclusion in the nextdecade. e-Inclusion is widening the scope and contributionfor improving quality of life, but also is a new investment formid-long terms economic value.The learning event will cover the following topics:
• e-Accessibility, e-Usability• Economic value• Disabilities & digital divide• e-Health & e-Government• Public e-services• Social Inclusion, long life learning
Who should attend?Officials from ministries of information society and e-Government, labour, education and social affairs in EUMember States and neighbouring countries, managingauthorities, development and regional agencies, traininginstitutions, social partners, co-financers, NGOs, practitionersand other stakeholders involved in e-Inclusion initiatives (alsoin e-Government, e-Health).
Advantages & learning objectives- Understanding eInclusion EU programmes 2007-2013 and
designing & implementing projects- Advice from leading EU experts and hand-picked
practitioners- Hands-on learning in a pleasant, multinational working
atmosphere: attendees come from all EU countries- Practical-oriented, interactive methodology: good and bad
case studies, materials for implementation; attendees areinvited to anticipate specific training needs before theconference.
Fee, registration & low-cost flightsThe participation fee is € 650 (incl. documentation, lunches,dinner and refreshments). We recommend early registration.For simple and straightforward online registration see:www.eipa.eu. Please note that there are three airports locatedclose to Milan, all of which are served by several low-costairlines.
LanguagesEnglish; simultaneous interpretation into Italian/French canbe provided on advanced request.
ContactOrganisation: Davide Minelli, [email protected]; tel. +3902 67100600; fax: +39 02 66982686Content: Sergio Conti, [email protected], tel. +39 0267100600.
ProgrammeThe Seminar will start on Monday 7 April at 09.30 hrs andfinish on Tuesday 8 April at 14.15 hrs.
Seminar venueThe seminar will take place at EIPA-CEFASS, Via Copernico42 (7° floor), 20125 Milan. Tel. +39.02.67100600, Fax:+39.02.66982686.
Working languageThe seminar will be conducted in English. Simultaneousinterpretation into Italian and French will be available provided
P R O G R A M M E
Monday 7 April 2008
SESSION 1 CHALLENGINGTHE NEW e-INCLUSION
09.30 WelcomeRoberto Albonetti,President of EIPA-CEFASS, Director General forEducation, Training & Labour, Government ofLombardy Region, Milan (IT)
Introduction to the SeminarThe migration into the knowledge societyrelies on e-InclusionSergio Conti,Project Leader, EIPA-CEFASS, Milan (IT)
Keynote speech- i2010 e-Inclusion policy andbeyond: a strategic and new economicopportunity for the EULoris Di Pietrantonio,Policy Officer DG INFSO, EuropeanCommission, Brussels (B)
11.30 Coffee break
Excellence in practice for e-Inclusion:30 years of ASPHI OnlusCarlo Gulminelli,vice Presidente, Ennio Paiello, ASPHI Onlus,Bologna-Milan (IT)
Global iniziative for Inclusive Information &Communication TechnologiesLicia Sbattella,national representative G3ict, United NationsGAID (UN) (tbc)
13.00 Networking Lunch
SESSION 2 INVESTING BETTER FROM GOODPRACTICES
14.00 Parallel Workshops:experiences, projects and contributionspresented from the participants on key thematicareas:WS 1 (technology):Accessibility, Usability, Disability, Ageing well,Equitable inclusionWS 2 (governance):Synergic Public services in e-Inclusion,e-Government, e-Health, e-DemocracyWS 3 (socio-culture):Digital literacy, LLL/ eLearning, Labor market,Social integration, Cultural diversity
15.30 Coffee break
Debriefing on the results from the Workshops(plenary)
Contribution to the Social IntegrationRoger Hessel,Lecturer, EIPA-CEFASS, Milan (IT)
17.30 Conclusions of the first day
19.30 Dinner at the Antica Osteria di Via Gluck 10(10 min. walk from EIPA-CEFASS)
TUESDAY 8 APRIL 2008
SESSION 3 PARTECIPANTING IN EU and LOCALPROJECTS
09.15 Evolving new measurement models for mid-long term optimized fundingGabriella Cattaneo,Research Director, IDC EMEA (IT)
The Valencia case: initiatives at regional levelCarolina MarcoBellver,DG Modernization, Generalitat Valenciana (ES)
11.30 Coffee break
The Lombardy case: initiatives at regionallevelRepresentativefrom Dep. of Education, Training and Labour,Lombardy Region Government (IT)
FINAL PANEL DISCUSSION:Innovation challenges and equitable inclusiontowards the knowledge societyChair:Alberto Brugnoli,Director General, Research Institute ofLombardy Region IRER (IT)- Loris Di Pietrantonio,
European Commission (B)- Carlo Gulminelli, ASPHI Onlus (IT)- Licia Sbattella, G3ict, GAID (UN)- Gabriella Cattaneo, IDC EMEA (IT)- Carolina MarcoBellver,
Generatitat Valenciana (ES)
Evaluation and conclusions
13.30 Networking Lunch
14.15 End of the seminar
that there are a sufficient number of requests in advance.
Lost-cost flightsThere are three airports close to Milan, all of which are servedby several low-cost airlines: Milan-Malpensa, Milan-Linate,Bergamo-Orio al Serio.
FeeThe participation fee is € 650 and includes documentations, 2lunches, 1 dinner and refresh-ments. EIPA offers its membersa reduction of 10% of the registration fee. This reduction isavailable to all civil servants working for one of EIPA's membercountries (i.e. AT, BE, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT,LT, LU, MT, NL, PL, PT, ES, SE, UK) as well as civil servantsworking for an EU institution or agency. If you are eligible for adiscount, please tick the box in the registration form. Pleasenote that reductions cannot be accumulated. For moreinformation, please visit EIPA's website: www.eipa.eu (FAQ-special discounts).
Hotel reservationsEIPA-CEFASS will be pleased to make reservations for you inone of these hotels in Milan at special rate:
Hotel Club ***, € 90 single room, € 120 double room for singleuse, € 150 double room (incl. breakfast and tourist tax) - thehotel is located close to EIPA-CEFASS site and to the CentralRailway Station and its Airports' bus stops;Hotel Terminal ****, € 90 single room, € 120 double room(incl. breakfast and tourist tax) - the hotel is located in thehistorical centre of Milan.
Should you wish to make use of this possibility, please indicateyour exact dates of arrival and departure on the registrationform. Payment is to be made directly and personally to thehotel on checking out. Please note that if you register after theclosing date, hotel reservations cannot be guaranteed.Moreover, if we will not receive the payment of theparticipation fee three days before the starting date of theseminar the hotel reservation will be cancelled.
RegistrationKindly complete the registration form and return it before March18 2008 to Mr. Davide Minelli, EIPA-CEFASS, via Copernico 42,I 20125 Milan, tel.: +39 02 67100600, fax: +39 02 66982686.E-mail: [email protected]. Your name and address willbe part of EIPA's database for our mailing purpose only. If youdo not want to be included in our mailing database, pleasetick the box in the registration form.
MealsShould you require a special menu (e.g. vegetarian, diabetic),please indicate in the registration form so that this can bearranged.
ConfirmationConfirmation of registration will be forwarded to participantson receipt of the completed registration form.
PaymentPrior payment is a condition for participation. Please indicatethe method of payment on the registration form. Forcancellations received after the date indicated on theregistration form we will have to charge an administration feeof €150 unless a replacement participant is found.
Cancellation policyEIPA reserves the right to cancel the seminar up to 2 weeksbefore the starting date. EIPA accepts no responsibility for anycosts incurred (travel, hotel, etc.). For EIPA's cancellation policy,please visit our website www.eipa.eu (legal notice).
‘LEARNING TO BUILD EUROPE…’
EIPA-CEFASS MILAN AT A GLANCE…
The European Institute of Public Administration (EIPA) is thekey institution in Europe for leading-edge expertise on EUintegration and the challenges for public management. Withtwenty six years of experience, EIPA provides multiculturallearning opportunities as well as advice and support for EUinstitutions, public administrations and other organisations. Aunique combination of practical know-how and scientificexcellence is EIPA's particular strength. The independent,interdisciplinary institute has its headquarters in Maastrichtand has four branches: Luxembourg, Barcelona, Warsaw andMilan (EIPA-CEFASS). EIPA training can be delivered on requestat the client’s premises – also in acceding countries – or at anEIPA location close to the client.
EIPA-CEFASS Milan – the European Training Centre for SocialAffairs and Public Health Care – provides leading-edge training,applied research and consultancy in the fields of social affairs,public health, e-Government, e-Health and e-Inclusion. Youcan register online! Please visit http://www.eipa.eu ormailto:[email protected]; Tel. +39 02 67100600.
First Interactive International Seminar
e - I N C L U S I O N 2 0 0 8 :I m p r o v i n g S u s t a i n a b i l i t yf o r a l l i n E u r o p e
G E N E R A L I N F O R M A T I O N
Milan (IT),7th - 8th April 2008
Why this seminar now?"Inclusion is a cornerstone of the EU policy in the informationsociety. It is a social necessity and an economic opportunity".Within the i2010 framework, in December 2007 the new EUPolicy for e-Inclusion has been adopted, introducing relevantenhanced approach and actions to e-Inclusion, to "be part ofit" addressing smooth sustainable inclusion in the nextdecade. e-Inclusion is widening the scope and contributionfor improving quality of life, but also is a new investment formid-long terms economic value.The learning event will cover the following topics:
• e-Accessibility, e-Usability• Economic value• Disabilities & digital divide• e-Health & e-Government• Public e-services• Social Inclusion, long life learning
Who should attend?Officials from ministries of information society and e-Government, labour, education and social affairs in EUMember States and neighbouring countries, managingauthorities, development and regional agencies, traininginstitutions, social partners, co-financers, NGOs, practitionersand other stakeholders involved in e-Inclusion initiatives (alsoin e-Government, e-Health).
Advantages & learning objectives- Understanding eInclusion EU programmes 2007-2013 and
designing & implementing projects- Advice from leading EU experts and hand-picked
practitioners- Hands-on learning in a pleasant, multinational working
atmosphere: attendees come from all EU countries- Practical-oriented, interactive methodology: good and bad
case studies, materials for implementation; attendees areinvited to anticipate specific training needs before theconference.
Fee, registration & low-cost flightsThe participation fee is € 650 (incl. documentation, lunches,dinner and refreshments). We recommend early registration.For simple and straightforward online registration see:www.eipa.eu. Please note that there are three airports locatedclose to Milan, all of which are served by several low-costairlines.
LanguagesEnglish; simultaneous interpretation into Italian/French canbe provided on advanced request.
ContactOrganisation: Davide Minelli, [email protected]; tel. +3902 67100600; fax: +39 02 66982686Content: Sergio Conti, [email protected], tel. +39 0267100600.
ProgrammeThe Seminar will start on Monday 7 April at 09.30 hrs andfinish on Tuesday 8 April at 14.15 hrs.
Seminar venueThe seminar will take place at EIPA-CEFASS, Via Copernico42 (7° floor), 20125 Milan. Tel. +39.02.67100600, Fax:+39.02.66982686.
Working languageThe seminar will be conducted in English. Simultaneousinterpretation into Italian and French will be available provided
P R O G R A M M E
Monday 7 April 2008
SESSION 1 CHALLENGINGTHE NEW e-INCLUSION
09.30 WelcomeRoberto Albonetti,President of EIPA-CEFASS, Director General forEducation, Training & Labour, Government ofLombardy Region, Milan (IT)
Introduction to the SeminarThe migration into the knowledge societyrelies on e-InclusionSergio Conti,Project Leader, EIPA-CEFASS, Milan (IT)
Keynote speech- i2010 e-Inclusion policy andbeyond: a strategic and new economicopportunity for the EULoris Di Pietrantonio,Policy Officer DG INFSO, EuropeanCommission, Brussels (B)
11.30 Coffee break
Excellence in practice for e-Inclusion:30 years of ASPHI OnlusCarlo Gulminelli,vice Presidente, Ennio Paiello, ASPHI Onlus,Bologna-Milan (IT)
Global iniziative for Inclusive Information &Communication TechnologiesLicia Sbattella,national representative G3ict, United NationsGAID (UN) (tbc)
13.00 Networking Lunch
SESSION 2 INVESTING BETTER FROM GOODPRACTICES
14.00 Parallel Workshops:experiences, projects and contributionspresented from the participants on key thematicareas:WS 1 (technology):Accessibility, Usability, Disability, Ageing well,Equitable inclusionWS 2 (governance):Synergic Public services in e-Inclusion,e-Government, e-Health, e-DemocracyWS 3 (socio-culture):Digital literacy, LLL/ eLearning, Labor market,Social integration, Cultural diversity
15.30 Coffee break
Debriefing on the results from the Workshops(plenary)
Contribution to the Social IntegrationRoger Hessel,Lecturer, EIPA-CEFASS, Milan (IT)
17.30 Conclusions of the first day
19.30 Dinner at the Antica Osteria di Via Gluck 10(10 min. walk from EIPA-CEFASS)
TUESDAY 8 APRIL 2008
SESSION 3 PARTECIPANTING IN EU and LOCALPROJECTS
09.15 Evolving new measurement models for mid-long term optimized fundingGabriella Cattaneo,Research Director, IDC EMEA (IT)
The Valencia case: initiatives at regional levelCarolina MarcoBellver,DG Modernization, Generalitat Valenciana (ES)
11.30 Coffee break
The Lombardy case: initiatives at regionallevelRepresentativefrom Dep. of Education, Training and Labour,Lombardy Region Government (IT)
FINAL PANEL DISCUSSION:Innovation challenges and equitable inclusiontowards the knowledge societyChair:Alberto Brugnoli,Director General, Research Institute ofLombardy Region IRER (IT)- Loris Di Pietrantonio,
European Commission (B)- Carlo Gulminelli, ASPHI Onlus (IT)- Licia Sbattella, G3ict, GAID (UN)- Gabriella Cattaneo, IDC EMEA (IT)- Carolina MarcoBellver,
Generatitat Valenciana (ES)
Evaluation and conclusions
13.30 Networking Lunch
14.15 End of the seminar
that there are a sufficient number of requests in advance.
Lost-cost flightsThere are three airports close to Milan, all of which are servedby several low-cost airlines: Milan-Malpensa, Milan-Linate,Bergamo-Orio al Serio.
FeeThe participation fee is € 650 and includes documentations, 2lunches, 1 dinner and refresh-ments. EIPA offers its membersa reduction of 10% of the registration fee. This reduction isavailable to all civil servants working for one of EIPA's membercountries (i.e. AT, BE, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT,LT, LU, MT, NL, PL, PT, ES, SE, UK) as well as civil servantsworking for an EU institution or agency. If you are eligible for adiscount, please tick the box in the registration form. Pleasenote that reductions cannot be accumulated. For moreinformation, please visit EIPA's website: www.eipa.eu (FAQ-special discounts).
Hotel reservationsEIPA-CEFASS will be pleased to make reservations for you inone of these hotels in Milan at special rate:
Hotel Club ***, € 90 single room, € 120 double room for singleuse, € 150 double room (incl. breakfast and tourist tax) - thehotel is located close to EIPA-CEFASS site and to the CentralRailway Station and its Airports' bus stops;Hotel Terminal ****, € 90 single room, € 120 double room(incl. breakfast and tourist tax) - the hotel is located in thehistorical centre of Milan.
Should you wish to make use of this possibility, please indicateyour exact dates of arrival and departure on the registrationform. Payment is to be made directly and personally to thehotel on checking out. Please note that if you register after theclosing date, hotel reservations cannot be guaranteed.Moreover, if we will not receive the payment of theparticipation fee three days before the starting date of theseminar the hotel reservation will be cancelled.
RegistrationKindly complete the registration form and return it before March18 2008 to Mr. Davide Minelli, EIPA-CEFASS, via Copernico 42,I 20125 Milan, tel.: +39 02 67100600, fax: +39 02 66982686.E-mail: [email protected]. Your name and address willbe part of EIPA's database for our mailing purpose only. If youdo not want to be included in our mailing database, pleasetick the box in the registration form.
MealsShould you require a special menu (e.g. vegetarian, diabetic),please indicate in the registration form so that this can bearranged.
ConfirmationConfirmation of registration will be forwarded to participantson receipt of the completed registration form.
PaymentPrior payment is a condition for participation. Please indicatethe method of payment on the registration form. Forcancellations received after the date indicated on theregistration form we will have to charge an administration feeof €150 unless a replacement participant is found.
Cancellation policyEIPA reserves the right to cancel the seminar up to 2 weeksbefore the starting date. EIPA accepts no responsibility for anycosts incurred (travel, hotel, etc.). For EIPA's cancellation policy,please visit our website www.eipa.eu (legal notice).
‘LEARNING TO BUILD EUROPE…’
EIPA-CEFASS MILAN AT A GLANCE…
The European Institute of Public Administration (EIPA) is thekey institution in Europe for leading-edge expertise on EUintegration and the challenges for public management. Withtwenty six years of experience, EIPA provides multiculturallearning opportunities as well as advice and support for EUinstitutions, public administrations and other organisations. Aunique combination of practical know-how and scientificexcellence is EIPA's particular strength. The independent,interdisciplinary institute has its headquarters in Maastrichtand has four branches: Luxembourg, Barcelona, Warsaw andMilan (EIPA-CEFASS). EIPA training can be delivered on requestat the client’s premises – also in acceding countries – or at anEIPA location close to the client.
EIPA-CEFASS Milan – the European Training Centre for SocialAffairs and Public Health Care – provides leading-edge training,applied research and consultancy in the fields of social affairs,public health, e-Government, e-Health and e-Inclusion. Youcan register online! Please visit http://www.eipa.eu ormailto:[email protected]; Tel. +39 02 67100600.
First Interactive International Seminar
e-INCLUSION 2008:Improving Sustainability for all in Europe
Milan (IT), 7th - 8th April 2008
European Training Centre for Social Affairs and Public Health Care (Milan)European Institute of Public Administration
In collaboration with the European Commission
EIPA-CEFASS:Via Copernico 42, Milan 20125
www.eipa.eu
REGISTRATION FORMFirst Interactive International Seminar
e-INCLUSION 2008: Improving Sustainability for all in EuropeMilan (IT), 7-8 April 2008
Surname: ............................................................................................................................................... Title: ..........................
First name: ....................................................................................................................................................................... M / F
Current position: ........................................................................................................................................................................
Organisation: .............................................................................................................................................................................
Department: ...............................................................................................................................................................................
Work address: ...........................................................................................................................................................................
Postal code & town: ............................................................................................................. Country: .......................................
Tel. no. (work) : ......................................................................................... Fax no.: ...................................................................
E-mail address: .........................................................................................................................................................................
PAYMENTS
I claim the discount for civil servants working for one of EIPA's member countries.The participation fee includes participation, documentation, lunches, dinner and coffee breaks € 650
Method of paymentBank transfer Bank transfer (participation fee + € 6 transfer costs), clearly indicating the participant's name and thereference "p: 0671401" The registration fee was transferred on…………………2008 to Cefass' IBAN (InternationalBank Account Number): IT 72 H030 6909 4480 0002 1911 121 at Intesa BCI Cariplo in Milan (ABI Code: 03069; C.A.B.Code: 09448; Swit Code BCITIT 33103;). For the Italian Participants to Cefass' Bank account no 000021911121 atBanca Intesa in Milan (ABI Code: 03069; C.A.B. Code: 09448;)
Note: Pre-payment is a condition for participation. For administrative reasons, a fee of € 150 will be charged for cancellationsreceived after 18 March 2008 unless another participant is designated.
HOTEL RESERVATION
Please reserve hotel accommodation for me at:Hotel Club *** € 80 single room, € 120 double room for single use (incl. breakfast) - close to CEFASS and thecentral railway station with its Airports’ bus stops.Hotel Terminal **** € 90 single room, € 120 double room for single use (incl. breakfast) - in the historical centre ofMilan.
Date of arrival: Date of departure: No. of nights:
Note: If the participation fee’s payment is not received 3 days before the date of the Seminar, the hotel reservation will becancelled.
No hotel reservation required
MEALS
Dinner Day 7 April will attend will not attendSpecial request: vegetarian other.............................................................
Kindly complete the registration form and return it before 18 March 2008 to
Mr. Davide Minelli, EIPA-CEFASS, Via Copernico 42, I-20125 Milano,Tel.: +39.02.67100600, Fax: +39.02.66982686
E-mail: [email protected]
Your name and address will be part of EIPA's database for our mailing purpose only.Please tick if you do not want to be included in our mailing database.
