Embed Size (px)
Citation preview
Labeling on products and the Installation Instructions & User Manual may use safety related graphical symbols as shown below to note safety requirements.
Lightning Bolt: lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, WARNING symbol, is intended to alert the user to the presence of un-insulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be sufficient in magnitude to constitute a risk of electric shock to persons or domestic animals.
Exclamation Point: The exclamation point within an equilateral triangle, CAUTION symbol, is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions, or a hazard that can damage equipment.
Do not proceed beyond a WARNING or CAUTION notice until you have understood the hazardous condition and have taken appropriate steps.
Ne continuez pas avant d’avoir pris connaissance du danger et prendre les mesures appropriées.
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUENE PAS OUVRIR
RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN
CAUTION
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUENE PAS OUVRIR
RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN
CAUTION
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this device near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other device that produce heat.
9. This product is equipped with a three-wire grounding-type plug, a plug having a third (grounding) pin. This plug will only fit into a grounding-type power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the grounding-type plug.
10. To completely disconnect this equipment from the mains, disconnect the power supply cord plug from the receptacle.
11. The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable.
12. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the device.
13. Only use attachments / accessories specified by the manufacturer.
14. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the device. When a cart is used, use caution when moving the cart / device combination to avoid injury from tip-over.
15. Unplug this device during lightning storms or when unused for long periods of time.
16. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the device has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled, or objects have fallen into the device, the device has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain, moisture, dripping, splashing, or place objects filled with liquids on the equipment.
AVERTISSEMENT: Afin de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie, à l’humidité, à l’égouttement, aux éclaboussures, et ne posez pas des objets remplis de liquide sur l’appareil
WARNING: If apparatus is equipped with Class I grounding plugs for safety purposes, it must be connected to MAINS that employ a protective earth ground connection.
AVERTISSEMENT: si l’appareil est équipé de prises de terre classe I, pour des raisons de sécurité, il doit être branché sur un réseau ayant une prise de terre de protection.
WARNING: The MAINS plug on this device may be used as the DISCONNECT DEVICE for MAINS power and must remain readily operable.
AVERTISSEMENT: La prise principale de cet appareil peut être utilisé comme DISPOSITIF de DECONNEXION du courant principal et doit rester facilement accessible.
WARNING: Installation and maintenance of AtlasIED equipment is to be made by trained / qualified personnel and must conform to all applicable local codes.
AVERTISSEMENT: l’installation et la maintenance des équipements AtlasIED doit être faite par du personnel formé / qualifié et doivent être conformes à toutes les réglementations locales en vigueur.
WARNING: If unit contains a lithium battery, there is a danger of explosion. Replace only with the same or equivalent type.
AVERTISSEMENT: Si l’unité contient une pile au lithium, il y a un danger d’explosion. Remplacez-la uniquement avec un modèle identique ou équivalent.
WEEE NOTICE: This appliance is labeled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning waste of electrical
and electronic equipment (WEEE). This label indicates that this product should not be disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling.
Labeling on products and the Installation Instructions & User Manual may use safety related graphical symbols as shown below to note safety requirements.
Lightning Bolt: lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, WARNING symbol, is intended to alert the user to the presence of un-insulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be sufficient in magnitude to constitute a risk of electric shock to persons or domestic animals.
Exclamation Point: The exclamation point within an equilateral triangle, CAUTION symbol, is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions, or a hazard that can damage equipment.
Do not proceed beyond a WARNING or CAUTION notice until you have understood the hazardous condition and have taken appropriate steps.
Si encuentra una indicación de ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN, no continúe hasta que haya comprendido la situación peligrosa y tomado las medidas adecuadas.
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this device near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other device that produce heat.
9. This product is equipped with a three-wire grounding-type plug, a plug having a third (grounding) pin. This plug will only fit into a grounding-type power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the grounding-type plug.
10. To completely disconnect this equipment from the mains, disconnect the power supply cord plug from the receptacle.
11. The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable.
12. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the device.
13. Only use attachments / accessories specified by the manufacturer.
14. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the device. When a cart is used, use caution when moving the cart / device combination to avoid injury from tip-over.
15. Unplug this device during lightning storms or when unused for long periods of time.
16. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the device has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled, or objects have fallen into the device, the device has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain, moisture, dripping, splashing, or place objects filled with liquids on the equipment.
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a lluvia, humedad, goteos o salpicaduras ni coloque objetos llenos de líquido sobre el equipo.
WARNING: If apparatus is equipped with Class I grounding plugs for safety purposes, it must be connected to MAINS that employ a protective earth ground connection.
ADVERTENCIA: si, por razones de seguridad, el aparato incorpora enchufes con toma de tierra de Clase I, debe conectarse a una RED que disponga de una conexión segura con toma de tierra.
WARNING: The MAINS plug on this device may be used as the DISCONNECT DEVICE for MAINS power and must remain readily operable.
ADVERTENCIA: el enchufe de RED de este dispositivo puede utilizarse como el DISPOSITIVO DE DESCONEXIÓN de la corriente de RED y debe ser siempre fácilmente accesible.
WARNING: Installation and maintenance of AtlasIED equipment is to be made by trained / qualified personnel and must conform to all applicable local codes.
ADVERTENCIA: la instalación y el mantenimiento de los equipos AtlasIED debe correr a cargo de personal formado/cualificado y debe cumplir con todos los códigos locales aplicables.
WARNING: If unit contains a lithium battery, there is a danger of explosion. Replace only with the same or equivalent type.
ADVERTENCIA: si la unidad contiene una batería de litio, existe riesgo de explosión. Sustitúyala únicamente por otra igual o de un tipo equivalente.
WEEE NOTICE: This appliance is labeled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning waste of electrical
and electronic equipment (WEEE). This label indicates that this product should not be disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling.
Important Safety Instructions Important Safety Instructions
©20
20 A
tlas
Sou
nd L
P. T
he A
tlas
“Circ
le A
”, S
ound
olie
r, an
d A
tlas
Sou
nd a
re t
rade
mar
ks o
f Atla
s S
ound
L.P
. IE
D is
a R
egis
tere
d Tr
adem
ark
of In
nova
tive
Ele
ctro
nic
Des
igns
LLC
. All
right
s re
serv
ed.
All
othe
r Tra
dem
arks
are
pro
pert
y of
the
ir re
spec
tive
owne
rs. N
o en
dors
emen
t is
impl
ied.
Due
to
cont
inua
l pro
duct
dev
elop
men
t, s
peci
ficat
ions
are
sub
ject
to
chan
ge w
ithou
t no
tice.
ATS
0063
64 R
evA
11/
20
AtlasIED.com AtlasIED.comTELEPHONE: (800) [email protected]
TELEPHONE: (800) [email protected]
1601 JACK MCKAY BLVD. ENNIS, TX 75119 U.S.A.
1601 JACK MCKAY BLVD. ENNIS, TX 75119 U.S.A.
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUENE PAS OUVRIR
RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN
CAUTION
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUENE PAS OUVRIR
RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN
CAUTION
Important Safety Instructions Important Safety Instructions
AtlasIED.com AtlasIED.comTELEPHONE: (800) [email protected]
TELEPHONE: (800) [email protected]
1601 JACK MCKAY BLVD. ENNIS, TX 75119 U.S.A.
1601 JACK MCKAY BLVD. ENNIS, TX 75119 U.S.A.
Labeling on products and the Installation Instructions & User Manual may use safety related graphical symbols as shown below to note safety requirements.
Lightning Bolt: lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, WARNING symbol, is intended to alert the user to the presence of un-insulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be sufficient in magnitude to constitute a risk of electric shock to persons or domestic animals.
Exclamation Point: The exclamation point within an equilateral triangle, CAUTION symbol, is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions, or a hazard that can damage equipment.
Do not proceed beyond a WARNING or CAUTION notice until you have understood the hazardous condition and have taken appropriate steps.
Die Aufgaben bei einem WARN- oder VORSICHTSHINWEIS erst dann durchführen, wenn die Gefahrenbedingungen verstanden und entsprechende Maßnahmen getroffen wurden.
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this device near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other device that produce heat.
9. This product is equipped with a three-wire grounding-type plug, a plug having a third (grounding) pin. This plug will only fit into a grounding-type power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the grounding-type plug.
10. To completely disconnect this equipment from the mains, disconnect the power supply cord plug from the receptacle.
11. The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable.
12. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the device.
13. Only use attachments / accessories specified by the manufacturer.
14. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the device. When a cart is used, use caution when moving the cart / device combination to avoid injury from tip-over.
15. Unplug this device during lightning storms or when unused for long periods of time.
16. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the device has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled, or objects have fallen into the device, the device has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain, moisture, dripping, splashing, or place objects filled with liquids on the equipment.
WARNUNG: Zur Verringerung der Brand- oder Stromschlaggefahr dieses Gerät nicht Regen, Tropf- oder Spritzwasser oder Feuchtigkeit aussetzen bzw. mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände nicht auf das Gerät stellen.
WARNING: If apparatus is equipped with Class I grounding plugs for safety purposes, it must be connected to MAINS that employ a protective earth ground connection.
WARNUNG: Wenn das Gerät zur Sicherheit mit einem geerdeten Schukostecker (Schutzklasse I) ausgestattet ist, muss es an eine NETZVERSORGUNG mit Schutzerde angeschlossen werden.
WARNING: The MAINS plug on this device may be used as the DISCONNECT DEVICE for MAINS power and must remain readily operable.
WARNUNG: Der NETZSTECKER dieses Geräts kann als TRENNVORRICHTUNG für die NETZVERSORGUNG verwendet werden und muss frei zugänglich bleiben.
WARNING: Installation and maintenance of AtlasIED equipment is to be made by trained / qualified personnel and must conform to all applicable local codes.
WARNUNG: Die Installation und Wartung von AtlasIED-Geräten darf nur von geschultem/qualifiziertem Personal durchgeführt werden und muss dem zutreffenden technischen Regelwerk entsprechen.
WARNING: If unit contains a lithium battery, there is a danger of explosion. Replace only with the same or equivalent type.
WARNUNG: Wenn das Gerät über einen Lithium-Akku verfügt, besteht Explosionsgefahr. Er darf nur durch einen Akku desselben Typs oder einen gleichwertigen Akku ersetzt werden.
WEEE NOTICE: This appliance is labeled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning waste of electrical
and electronic equipment (WEEE). This label indicates that this product should not be disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling.
Labeling on products and the Installation Instructions & User Manual may use safety related graphical symbols as shown below to note safety requirements.
Lightning Bolt: lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, WARNING symbol, is intended to alert the user to the presence of un-insulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be sufficient in magnitude to constitute a risk of electric shock to persons or domestic animals.
Exclamation Point: The exclamation point within an equilateral triangle, CAUTION symbol, is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions, or a hazard that can damage equipment.
Do not proceed beyond a WARNING or CAUTION notice until you have understood the hazardous condition and have taken appropriate steps.
在您了解危险状况并采取适当措施之前，请勿无视“警告”或“小心”提示而继续操作。
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this device near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other device that produce heat.
9. This product is equipped with a three-wire grounding-type plug, a plug having a third (grounding) pin. This plug will only fit into a grounding-type power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the grounding-type plug.
10. To completely disconnect this equipment from the mains, disconnect the power supply cord plug from the receptacle.
11. The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable.
12. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the device.
13. Only use attachments / accessories specified by the manufacturer.
14. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the device. When a cart is used, use caution when moving the cart / device combination to avoid injury from tip-over.
15. Unplug this device during lightning storms or when unused for long periods of time.
16. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the device has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled, or objects have fallen into the device, the device has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain, moisture, dripping, splashing, or place objects filled with liquids on the equipment.
警告：为减少火灾或触电的危险，请勿将本设备暴露于雨水、湿气、水滴、水溅环境或将装有液体的物体放在本设备上。
WARNING: If apparatus is equipped with Class I grounding plugs for safety purposes, it must be connected to MAINS that employ a protective earth ground connection.
警告：如果设备出于安全目的配备了 I 类接地插头，必须将其连接到采用保护性接地的市电电源。
WARNING: The MAINS plug on this device may be used as the DISCONNECT DEVICE for MAINS power and must remain readily operable.
警告：该设备上的市电电源插头可用作市电电源的断开设备，并且必须保持随时可操作状态。
WARNING: Installation and maintenance of AtlasIED equipment is to be made by trained / qualified personnel and must conform to all applicable local codes.
警告： AtlasIED 设备的安装和维护应由受过培训/具有相关资质的人员完成，并且必须遵守所有适用的当地法规。
WARNING: If unit contains a lithium battery, there is a danger of explosion. Replace only with the same or equivalent type.
警告：装有锂电池的装置存在爆炸危险。 只能用相同或同等类型的产品进行更换。
WEEE NOTICE: This appliance is labeled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning waste of electrical
and electronic equipment (WEEE). This label indicates that this product should not be disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling.
