2
a**t tt* Zrln lntegrated Sh ipping s6ffi Ltd. tr;Zl zrm coNTATNER sERvrcE SHIPPER / EXPORTER (NAME & ADDRESS) INDUSTRIAL EQUIPMENT DESIGNS INC. 1080-15 BROCK ROAD . PICKERING, ON L1W 3H3 CONSIGNEE (NAIVE & ADDRESS) CORPORACION DE INDUSTRIAS INTERMEDIAS DE VENEZUELA, S.A. AVE. URDANETA, ESQUINA DE IBARRA, PARROQUIA CATEDRAL, MUNICIPIO LIBERTADOR, EDIFICIO CENTML, PISO* NOTIFY (NAI\,4E & ADDRESS) CORPOR,ACION DE INDUSTRIAS INTERMEDIAS DE VENEZUELA, S.A, AVE. URDANETA, ESQUINA DE IBARRA, PARROQUIA CATEDRAL, MUNICIPIO BBt41',t7 OR\A/ARDING AGENT F.N,4.C NO B & B INTERNATIONAL SHIPPING INC '12 1064 SALK ROAD, SUTTE 226 PICKERING ON OR OTHER INSTRUC SHIPPED ON BOARD 06113/12 *#2, DIRECCION DE GESTION VENEZUELA OF LADING No. DISTRITO CAPITAI AND COUNTRY OF ORIGIN (FOR ME CTC: ADRIAN HURTADO T: 58.21 2.5640231 /5648856/5649267 IPT OF GOODS - PUERTO CABELLO, VENEZUELA ](IF coNTRAcTED FoR t' r TnDnNTn nt | (tF coNTRACTED FOR) I PARTICULARS AS FURNISHED BY SHIPPER AS PER ATTACHED LIST CONT TOT. TARE : 7,770 19,505.000 lf l\y'erchani enters a value, Carriers "package" limitation of liability shall not apply and ad valorem freight will be charged (See Clause 23) NOTE: Rece ved in ap pa rent good order and cond tion. uf ess oiheM se slated hereif, for sh pment cn boa rd the .neans of ran sDortaron (\jess-a lar.t rait or a r) asnamedhercn thegoodsorpackagesorconlanerssadtocoftangoonsspecifedhercniorcarragefromlhepodof oa.lfgnanedherei!rp.aceof rece ptol goods as named hereln, if conliactad fot on a voyage as described and argeed by thls 8r of Ladrrg and C scfarge ar ife Noil of d..l rat !r !f iinal We ght measure, ma.ks numbers. qla ly conlents and value as dec ared by Shrpper but ufknov/n 10 rhe Cair€. N accept fo th s B I cf ad ng je Merchantexpresslyacceplsafdagreestobebo!ndbyaltheterms stp!aLons erccptons.lnritarions. rbedesafccondt.rssiaiedieren whetherwn|en. prnled stampedoroiherwse nco.pcraleoonthefrcntand/orreve.sesdehereofaswellastheprovsionsoftheCanrerspNbirsfcdr:r118!es Bequalonsafd Sched!es,wthoutexcepilons.asf!iyasiftheywerea sgnedbytheMerchant,afCtheCatriers!ndcrtainqio.atrytheqooossmsd.afthcL:ssdthe Merchant s accepi€nce and agreemenis as aforesaid REIGHT PAYABLE AT TORONTO (ON) TORONTO (ON) on 06113112 t\,1KS & NOS. / CONT. NOS DETAILS AD VALOREI\,4 FREIGHT The l\4erchant's attention is drawn to the fact that the terms of the Bill of Lading are continued on reverse side hereof and include limitations of liability in respect of loss or damage to the goods and delay. The package limitation mentioned in Clause 23 will not be applicable in the event that contents are carefully declared, itemised, valued by the Merchant prior to loading and Ad Valorem Freight is paid or contracted for Goods carried in containers are carried in accordance with and subject to Carrier's container relay service (see Cl. 1 overleaf) and Carrier's Container Rules and Tariffs (see Clauses 10, 11 , 12 & 19 overleaf). I\,lEASUREIVENT lN WITNESS whereof the Master or Agent of the said vesset has signed the number of original Bills of Lading stated beloriv. Ail of this tenor and date. lf this Bill of Lading is consigned one shail be surrendered before delivery and the others to o 6 I x m a o n a c o m o i d T o x o m - m c A m E< Td mn z1 II im Oo i> -z mo @D lo tri T oQ qn f9 id b< I> >a OI <z di rts 9)< a@ OM A- 1Z Oi nr ol 6I q@ l> -'2 n ::, dd nm 1Z 9; ;m Di a4 z4 :o N4 Y' o= m! 9d 2A lx az at gp M: N ;@ 9> L ;:5UF :3E3* ::*ea .3:<i =6+=7, 3s!r3 EEF-9 OEP.: uegs"c i?6+3 6FEE.E ;+;3E ZIM INTEGRATED SHIPPING SERVICES AS AGENTS FOR ZIM INTEGRATED SHIPPING SERVICES LTD (AS CARRIER}

Importación de Tarasazeh Tabriz2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Tarasazeh Tabriz, constratista del gobierno venezolano, compró en Canadá a la compañía Industrial Equipment Designs Inc. la línea de producción de unas viviendas prefabricadas que las autoridades venezolanas anunciaban como "tecnología iraní".

Citation preview

  • a**ttt*Zrln lntegrated Sh ipping s6ffi Ltd. tr;Zl zrm coNTATNER sERvrcE

    SHIPPER / EXPORTER (NAME & ADDRESS)

    INDUSTRIAL EQUIPMENT DESIGNS INC.1080-15 BROCK ROAD

    . PICKERING, ON L1W 3H3

    CONSIGNEE (NAIVE & ADDRESS)

    CORPORACION DE INDUSTRIASINTERMEDIAS DE VENEZUELA, S.A. AVE.URDANETA, ESQUINA DE IBARRA,PARROQUIA CATEDRAL, MUNICIPIOLIBERTADOR, EDIFICIO CENTML, PISO*

    NOTIFY (NAI\,4E & ADDRESS)

    CORPOR,ACION DE INDUSTRIASINTERMEDIAS DE VENEZUELA, S.A, AVE.URDANETA, ESQUINA DE IBARRA,PARROQUIA CATEDRAL, MUNICIPIO

    BBt41',t7

    OR\A/ARDING AGENT F.N,4.C NO

    B & B INTERNATIONAL SHIPPING INC'12 1064 SALK ROAD, SUTTE 226PICKERINGON

    OR OTHER INSTRUC

    SHIPPED ON BOARD 06113/12

    *#2, DIRECCION DE GESTIONVENEZUELA

    OF LADING No.

    DISTRITO CAPITAI

    AND COUNTRY OF ORIGIN (FOR ME

    CTC: ADRIAN HURTADOT: 58.21 2.5640231 /5648856/5649267

    IPT OF GOODS -

    PUERTO CABELLO, VENEZUELA

    ](IF coNTRAcTED FoRt'r TnDnNTn nt

    | (tF coNTRACTED FOR)I

    PARTICULARS AS FURNISHED BY SHIPPER

    AS PER ATTACHED LIST

    CONT TOT. TARE : 7,770 19,505.000

    lf l\y'erchani enters a value, Carriers "package" limitation of liability shall not apply and ad valorem freight will becharged (See Clause 23)NOTE: Rece ved in ap pa rent good order and cond tion. uf ess oiheM se slated hereif, for sh pment cn boa rd the .neans of ran sDortaron (\jess-a lar.t rait or a r)asnamedhercn thegoodsorpackagesorconlanerssadtocoftangoonsspecifedhercniorcarragefromlhepodof oa.lfgnanedherei!rp.aceofrece ptol goods as named hereln, if conliactad fot on a voyage as described and argeed by thls 8r of Ladrrg and C scfarge ar ife Noil of d..l rat !r !f iinal

    We ght measure, ma.ks numbers. qla ly conlents and value as dec ared by Shrpper but ufknov/n 10 rhe Cair. N accept fo th s B I cf ad ng jeMerchantexpresslyacceplsafdagreestobebo!ndbyaltheterms stp!aLons erccptons.lnritarions. rbedesafccondt.rssiaiedieren whetherwn|en.prnled stampedoroiherwse nco.pcraleoonthefrcntand/orreve.sesdehereofaswellastheprovsionsoftheCanrerspNbirsfcdr:r118!es BequalonsafdSched!es,wthoutexcepilons.asf!iyasiftheywerea sgnedbytheMerchant,afCtheCatriers!ndcrtainqio.atrytheqooossmsd.afthcL:ssdtheMerchant s accepince and agreemenis as aforesaid

    REIGHT PAYABLE AT

    TORONTO (ON)

    TORONTO (ON) on 06113112

    t\,1KS & NOS. / CONT. NOS

    DETAILS

    AD VALOREI\,4 FREIGHT

    The l\4erchant's attention is drawn to the fact that the terms of the Bill of Lading are continued on reverseside hereof and include limitations of liability in respect of loss or damage to the goods and delay. Thepackage limitation mentioned in Clause 23 will not be applicable in the event that contents are carefullydeclared, itemised, valued by the Merchant prior to loading and Ad Valorem Freight is paid or contracted forGoods carried in containers are carried in accordance with and subject to Carrier's container relay service(see Cl. 1 overleaf) and Carrier's Container Rules and Tariffs (see Clauses 10, 11 , 12 & 19 overleaf).

    I\,lEASUREIVENT

    lN WITNESS whereof the Master or Agent of the said vesset hassigned the number of original Bills of Lading stated beloriv. Ail of thistenor and date. lf this Bill of Lading is consigned one shail besurrendered before delivery and the others to

    o6IxmaonacomoidToxom

    -

    mcAm

    E-zmo@Dlotri ToQqnf9idb>aOI

    -'2n ::,ddnm1Z9;;mDia4z4:oN4

    Y'o=m!9d2AlxazatgpM: N

    ;@

    9> L

    ;:5UF:3E3*

    ::*ea.3:

  • -I

    LA zrM G0NTATNER SEBvtcESHIPPER / EXPORTER (NAI!1E & ADDRESS)

    INDUSTRIAL EQUIPMENT DESIGNS INC.1080-15 BROCK ROAD

    .

    PICKERING, ON L1W 3H3

    CONSIGNEE (NAME & ADDRESS)

    CORPORACION DE INDUSTRIASINTERMEDIAS DE VENEZUELA, S.A. AVE.URDANETA, ESQUINA DE IBARRA,PARROQUIA CATEDRAL, MUNICIPIOLIBERTADOR, EDIFICIO CENTRAL, PISO-

    /B/I NOT NEGOTIABLF LJNLFSSNOTIFY (NAIIE & ADDRESS)

    CORPORACION DE INDUSTRIASINTERMEDIAS DE VENEZUELA, S.A. AVE,URDANETA, ESQUINA DE IBARR,A,PARROQUIA CATEDRAL, MUNICIPIO

    DING AGENT F.M.C. No

    B & B INTERNATIONAL SHIPPING INC12 1064 SALK ROAD, SU|TE 226PICKERINGON

    AND COUNTRY OF ORIGIN (FOR MERCHANT'S REFERENCE ONLY)

    REMARKS / EXPORT OR OTHER INSTRUCT

    SHIPPED ON BOARD 06113112

    . FOR DEFINITION SEE CLAUSE 2 OVERLEAF.

    -#2, DIRECCION DE GESTION INTERNA, DISTRITO CAPITAIVENEZUELACTC: ADRIAN HURTADOT:58.21 2.564023 1 /56488 56/5649267

    LOADING VESSEL "ZIM PANAMA

    I\IKS & NOS. / CONT. NOS

    PARTICULARS AS F'(JRNISHTD BY SHIPPERDFSCRIPTIDN OF GOODS

    ATTACHED LISTP25em>VOmnIT:mOE:>!zmoioMTJia1F"j-aa_zo5B+=>fi=egQ