Sacrament of Baptism: For information contact Josh or Jill Miller at 388-3013. En español: para información véase la página 7. Sacrament of Anointing: If you know of anyone who is seriously ill and in need of this Sacrament of Healing, please call the church office. Sacrament of Matrimony: Please inquire at the church office at least 6 months before the intended date of marriage. Sacrament of Reconciliation: Saturday 3:00-4:00 pm First Friday 10:30-11:30 am or by appointment. Eucharistic Adoration: every Thursday in the Chapel from 9am to 9pm, with the exception of daily Mass, and first Friday following 8:30am Mass until 11:30am.

Immaculate Conception Inmaculada Concepcion • Roman Catholic Church

208 7th Avenue West

Hendersonville, NC 28791-3602

Church Office: (828) 693-6901 Oficina de la Iglesia

Church Fax: (828) 697-1656 Número de Fax

Website: www.immaculateconceptionchurch.com

Email: churchoffice@icwnc.com

Facebook: www.facebook.com/

ImmaculateConceptionWNC

Served By: The Capuchin Franciscan Friars Fr. Martin Schratz, OFM Cap., Pastor Fr. Roberto Pérez, OFM Cap., Parochial Vicar Fr. Praveen Kumar Turaka, OFM Cap., Parochial Vicar Rev. Mr. Mark Nash, Permanent Deacon Parish Staff: Jeannie Hinek, Business Manager Pam McCoy, Office Manager Feliciano Botello, Hispanic Pastoral Associate Meredith Canning, Principal Immaculata School ........................... 828-693-3277 Claudia Yépez, Director of Faith Formation .............. 828-697-7420 Doug Miller, Leader - Stewardship Council of Ministries ............................................ 828-698-9076 Colin Thomas, Homebound Ministry ........................ 828-692-8291 Terry Wenninger, Music Minister .................................. 828-693-9274 Emily Sevier, LifeTeen Youth Minister .................. 828-693-6901 J R Christy, Facilities Manager ............................ 864-420-1712

Immaculata School Web-site: www.immac.org Immaculata School E-mail Address: mcanning@immac.org Our Mission: We are a joyful Catholic community of disciples of Jesus Christ, moved by love, to seek the lost and the broken and bring them home. Nuestra Misión: Somos una alegre comunidad católica de discípulos de Jesucristo, impulsados por amor a buscar a los perdidos y heridos para guiarlos a su morada.

IMMACULATE CONCEPTION ROMAN CATHOLIC CHURCH HENDERSONVILLE, NC

Masses for the Week of August 6-11, 2018 MONDAY 8:30 a.m. Deceased members of August 6 the Saum Family 12:10 p.m. Don Callies TUESDAY 8:30 a.m. Gerald Savold August 7 12:10 p.m. Michael Harkin EN ESPAÑOL 7:00 p.m. Intention for Vocations WEDNESDAY 8:30 a.m. Intention for Children’s August 8 Church Students 12:10 p.m. Birch DeVault IV THURSDAY 8:30 a.m. Robert Bergell August 9 12:10 p.m. Birch DeVault IV FRIDAY 8:30 a.m. Deceased members of August 10 the Savage Family 12:10 p.m. Chris Christos SATURDAY 9:00 a.m. Deceased members of August 11 the Savold Family Masses for Sunday, August 12, 2018 SATURDAY 5:00 p.m. Birch DeVault IV SUNDAY 7:00 a.m. Alberta & John Skasko 9:00 a.m. Intention for our Parish Families 11:30 a.m. Gerald Savold EN ESPAÑOL 1:30 p.m. Intention for Catechesis of the Good Shepherd Students EN ESPAÑOL 7:30 p.m. Intention for our Parish Families

Readings for the Week of August 5, 2018 Sunday: Ex 16:2-4, 12-15/Ps 78:3-4, 23-24, 25, 54 [24b]/Eph 4:17, 20-24/Jn 6:24-35 Monday: Dn 7:9-10, 13-14/Ps 97:1-2, 5-6, 9 [1a, 9a]/2 Pt 1:16-19/Mk 9:2-10 Tuesday: Jer 30:1-2, 12-15, 18-22/Ps 102:16-18, 19-21, 29 and 22-23 [17]/Mt 14:22-36 or 15:1-2, 10-14 Wednesday: Jer 31:1-7/Jer 31:10, 11-12ab, 13 [cf. 10d]/Mt 15:21-28 Thursday: Jer 31:31-34/Ps 51:12-13, 14-15, 18-19 [12a]/Mt 16:13-23 Friday: 2 Cor 9:6-10/Ps 112:1-2, 5-6, 7-8, 9 [5]/Jn 12:24-26 Saturday: Hb 1:12--2:4/Ps 9:8-9, 10-11, 12-13 [11b]/Mt 17:14-20 Next Sunday: 1 Kgs 19:4-8/Ps 34:2-3, 4-5, 6-7, 8-9 [9a]/Eph 4:30--5:2/Jn 6:41-51

2

If you would like to have your name added to our Prayer List, please call the church office.

Sunday, August 5:

R.C.I.A. (Rite of Christian Initiation of Adults), 10:30am to noon at the Cenacle.

Monday, August 6:

JUSTICE & PEACE MEETING, 7pm in Mtg. Rm. 2.

Tuesday, August 7:

CENTERING PRAYER, 10:30am in Mtg. Rm. 2. ADULT FAITH FORMATION, 7pm in St. Francis Rm. K OF C - Leadership Meeting, 7pm in Conference Room.

Wednesday, August 8:

WOMEN’S CURSILLO GROUP, 11am in Conference Room.

Thursday, August 9:

EUCHARISTIC ADORATION in the Chapel from 9am to 9pm, with the exception of daily Mass times. K OF C - Business Meeting, 7:30pm in St. Francis Rm.

Friday, August 10:

OFS MEETING, 4pm in Mtg. Rm. 1.

Peg Costigan

Christine Yamitelli

EIGHTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 5, 2018

3

Dear Parishioners and friends, Peace and blessings! Wednesday, August 15th, the feast of the Assumption of Mary, a holy day of obligation. Masses will be at 6:30 Vigil on the 14th and at 8:30 and 12:10 in English and 7:00pm in Spanish. Thank you for your kind

hospitality to Fr. Huver last weekend. It was a pleasure having him with us. Special thanks for your generosity to the second collection. Things are moving along with the St. Joseph Center. A number of adult groups have been meeting there. When those who are leasing their offices finish, some of our youth/faith formation meetings will move into the building. Have you bought your script cards for Ingles and Fresh Market yet? Give $50 dollars (other denominations available too) and get a $50 gift card and spend it like cash. Immaculata School will get a percentage of your purchase. Simple, easy, and no extra cost to you. Have a blessed week. In His peace,

Fr. Martin

OFFERTORY COLLECTIONS SINCE JULY 1, 2018

Sunday, July 22, 2018

No. of people who used envelopes/checks: 235 No. of people who used electronic giving: 188 ACTUAL BUDGETED DIFFERENCE $16,607 $21,157 <$4,550> YTD YTD DIFFERENCE $82,003 $84,628 <$2,625>

If you would like to set up electronic giving online, please visit our church website

www.immaculateconceptionchurch.com to sign up.

Thank you for your generosity.

Have you given real thought lately to how good God has been to you? Do you give in

proportion to what God has given you?

3

Mass schedule for the Assumption of the Blessed Virgin Mary

Holy Day of Obligation

Tuesday, August 14th

6:30pm Vigil Mass

Wednesday, August 15th 8:30am, 12:10pm &

7pm en Español

Church office will be closed on Wednesday, August 15th

NEEDED: An individual or couple with a love of the Eucharist to serve as the replacement for the retiring Chair of the Extraordinary Ministers of Holy Communion (EMHC). Call/email Ann Armstrong, Liturgy Commission leader, at 697-0044 or genearms@bellsouth.net with your interest or for additional information and questions.

REMINDER: If you park in the bank parking lot on Church Street, please cross at the light, the crosswalks. This is for your safety and protection. Be sure to say “thank you” to the Hendersonville police officers who are here each weekend for your safety. We Welcome new

Parishioners and their families to Immaculate

Conception Church Niel & Deborah Baccale Wayne & Patty Ockovic

Bahar Strnad

EUCHARISTIC CONGRESS 2018: Be a part of the Eucharistic Congress. Volunteer! Most volunteer timeslots are for 2 hours or less. Details and sign up at www.goeucharist.com. Plan to attend this year’s event Friday and Saturday, September 7 and 8 at the Charlotte Convention Center. HEALTHY LIVING: Find out about a program offered by the Free Clinic to improve your health and that of your family. Learn about Micro Clinic International “Making Good Health Contagious”. For more information please call Kathy Baluha at 692-7304 or email kbaluha@gmail.com.

4

IMMACULATE CONCEPTION ROMAN CATHOLIC CHURCH HENDERSONVILLE, NC

Happy Birthday to Peake Dana and to Joe McGuth

Leadership Meeting, 7 pm, 7 August

Rosary 7 pm, St. Francis Room, 9 August Membership Meeting, 7:30 pm,

St. Francis Room, 9 August

You may contact the Knights of Columbus Council 7184 at kofccouncil7184@gmail.com

The complete Council calendar is on

http://tinyurl.com/KC-7184

ST. GERARD HOUSE UPDATES:

"Helping individuals with autism and their families experience more joy and achieve

meaningful life outcomes."

Family Group Night is a free, monthly support group is for all special needs families. Join an informative night on how to Paint the Big Picture and better help your exceptional child. Join us August 13th from 5:30 pm - 7:30pm. Dinner and childcare are provided at no cost. RSVPs are encouraged and drop-ins are welcomed. Register at yesenia@stgerardhouse.org or 828-693-4223. Amazon Wishlist: Consider getting St. Gerard House a gift by visiting our Wishlist on Amazon. There, you will find a list of our most needed items. Visit our home page and click on our Wishlist icon to see the full list. www.stgerardhouse.org

Grocery Card Totals for July 2018

Date Week Sales Profit July 3, 2018 $4,800 $275 July 10, 2018 $2,455 $140.25 July 16, 2018 $3,185 $176.75 July 23, 2018 $4,235 $221.75 Thank you for supporting Immaculata Catholic School with your purchase of Ingles and Fresh Market grocery cards. Immaculata receives 5% profit on Ingles cards and 10% profit on Fresh Market cards purchased. July profit was $813.75. Year to date (beginning July 2018) profits total $831.75. The profits are used at the end of the school year to enhance Immaculata’s educational program. Grocery cards can be purchased before and after Masses, from the school office, or through the envelopes. Cards can only be purchased with cash or checks.

IC WOMEN'S GUILD

The Guild has regular meetings held on the 3rd Thursday of the month

from August through May with the exception of December. Our next

meeting will be Thursday, August 16th in the St. Francis Room directly after the 12:10pm Mass. If you have never

attended one of our meetings please join us and see what we are all about. We would love to meet you and

have you become part of the guild.

For further information contact: Margaret Cavagnaro at

280-1298 or m.cavagnaro@morrisbb.net

Bonnie Cory at 256-525-5810 or bonniejcory@yahoo.com

LIFE TEEN MASS: Our Life Teen Mass began in the chapel many years ago for our teenagers. Over the years it has become more for adults than for our teens, with few teens being able to participate. We would like to return to a true Life Teen Mass by having it celebrated from time to time during the Life Teen Program. Taking this into consideration, the Liturgy Committee, after much prayer, discussion and careful consideration, has decided that the 4:30pm Sunday Mass will not resume in the fall. CENTERING PRAYER: “Be still” in Hebrew means “let go”. Centering prayer is training in letting go of all that is not God and finding interior stillness. Join us on Tuesday at 10:30am in Mtg. Rm. 2. Questions? Contact Mary Ruth Smith at 692-9547.

LITURGY SERVICE DAY: All liturgy ministers

(Adult Altar Servers, Art and Environment,

Extraordinary Ministers of Holy Communion,

Readers, Ushers, Sacristans and Music Ministers)

please save the date for our annual Liturgy Service

Day - October 6th from 9am to noon. We have a

wonderful guest speaker lined up and refreshments

will be served.

5

EIGHTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 5, 2018

THE SAINT FRANCIS SCHOLARSHIP FUND was established to provide aid to deserving students who require financial assistance to meet tuition at our parish school, Immaculata Catholic School. It is through your generous contributions using the “Gray Envelope Offering,” found in your monthly offering envelope package, that Immaculate Conception Church has assisted many deserving parish families meet their education tuition cost. You make the difference! Thank You and God Bless You. • St. Francis Scholarship funds raised thru

July 26, 2018: $4,364 • Loose checks and cash collected thru July 8, 2018:

$594 Remember, the St. Francis Fund “Gray Envelope Offering” is the 2nd (Second) Sunday of Each Month. Our next collection will be next Sunday, August 12, 2018. For those who do not receive church envelopes, there are envelopes in the back of the church for the St. Francis Scholarship (gray). Feel free to use them on the 2nd Sunday for this second offering. MINISTRY OF THE SICK: If you are unable to get to Mass and would like to receive the Eucharist, please call Dr. Colin Thomas at 692-8291 or the church office at 693-6901 and we will arrange for an extraordinary minister to visit you at home or in a nursing home. If you are hospitalized at Pardee or Park Ridge Hospital, you should call Colin at 692-8291 or the church office at 693-6901 to arrange for a visit. If you are hospitalized at Mission Hospital in Asheville, you should call the Basilica of St. Lawrence at 828-252-6042 to arrange for a visit.

ALTER SERVERS ANNUAL CAROWINDS TRIP Altar servers are invited to attend our Carowinds trip on Tuesday, August 14 departing from the school parking lot at 8 am. and returning by 8 pm. Please turn in forms in the office before August 10. Pack a swim suit , a change of clothes and a lunch. Please bring money for dinner. Only 9 spots left so hurry up and give me a call! RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS - SPONSORS: There’s nothing more exciting than being around people who have a hunger to be Catholic. Are you proud of your faith? Are you willing to share your experience as a Catholic Christian with someone who is just beginning their Catholic life? Be “a friend for the journey.” Sponsors must have received the Sacraments of Baptism, Confirmation and Eucharist, be at least 18 years of age, and if married, be in a valid marriage blest by the Church. If this is you, please call Mary Ann Dylewski at 828-890-5870 or email MaryAnn@broncoconstructioninc.com. JOB OPPORTUNITY: Director of Planned Giving: The Diocesan Office of Development has an opening for a full-time Director of Planned Giving. The candidate must have an undergraduate degree and a minimum of 7 years’ experience in fundraising; experience in carrying out gift planning programs preferred; extensive fundraising experience may be substituted for a completed undergraduate degree. Responsibilities include organizing and directing efforts throughout the diocese to assist parishioners to develop and implement long range financial plans for their benefit, the benefit of their family, their parish and/or the diocese. Please submit cover letter and resume by August 24, 2018 to Jim Kelley, Office of Development, jkkelley@charlottediocese.org.

UPDATED PARISH FAMILY INFORMATION

If you have family information that needs to be updated, new address, phone number or email, please notify Pam at 828-693-6901 or email churchoffice@icwnc.com with the information.

Family Name (Names)_________________________________________________________________________ First Last Child/Children’s names________________________________________________________________________ Address____________________________________________________________________________________ City State Zip Code Phone Number___________________________Email_______________________________________________

If you do not want your family contact information printed in the directory, please notify the church office by August 31st, at churchoffice@icwnc.com or 828-693-6901.

IMMACULATE CONCEPTION ROMAN CATHOLIC CHURCH HENDERSONVILLE, NC

Youth Minister: Emily Sevier, 693-6901, lifeteenic@gmail.com

6

EDGE Middle School Ministry Youth Ministry for grades 6, 7 & 8

EDGE will begin in mid-September. We are looking for more small group leaders to respond to the call to serve the Lord and His Church in ministry with middle school youth. Please prayerfully respond!

“As a ministry, Life Teen exists to help reach teens & evangelize a generation

that is in desperate need of Jesus.”

LIFE TEEN High School Youth Ministry

Life Teen is the youth group for high school students. If you are in 9th-12th grades, come and join us on Sunday evenings beginning in the Fall of 2018 in the St. Francis Room.

Life Teen Youth Ministry (high school) Every Tuesday evening we will have a run/walk group. YES, we will be actively running/walking for a cause. I invite ALL teens to come and join me at 7pm Tuesday, just outside the chapel. Come dressed to go for a run/walk outside. This is our way of joining in the suffering and separa-tion of our brothers and sisters on the Mexico-US border. We are run-ning the border, all 1,989 miles, for peace, for justice and for solidarity. Join us as we #JustRun #RunTheBorder We begin in prayer and end in prayer, offering all

our discomforts, struggles, trials in solidarity with our brothers and sisters in Christ + you can follow us and join in the run wherever you are. Just go to www.justrunforunity.com and log your miles.

CAMP Hidden Lake for Life Teen - This week a small group of us will be away at Life Teen Camp, August 6-11. It is such a fun week and a great time of growing in our faith, deepening your relationship with the Lord, maybe even just beginning a relationship with the Lord. Please keep our teens and core in your prayers +

Jesus answered them, “Do you believe now? Behold, the hour is coming and has arrived when each of you will be scattered to his own home and you will leave me alone. But I am not alone, because the Father is with me. I have told you this so that you might have peace in me. In the world you will have trouble, but take courage, I have conquered the world.” (John 16:31-33)

Accept whatever happens to you; in periods of humiliation be patient. For in fire gold is tested, and the chosen, in the crucible of humiliation. Trust in God, and he will help you; make your ways straight and hope in him. You that fear the Lord, wait for his mercy, do not stray lest you fall. You that fear the Lord, trust in him, and your reward will not be lost. You that fear the Lord, hope for good things, for lasting joy and mercy. Consider the generations long past and see: has anyone trusted in the Lord and been disappointed? Has anyone persevered in his fear and been forsak-en? Has anyone called upon him and been ignored? For the Lord is compassionate and merciful; forgives sins and saves in time of trouble. (Sirach 2:4-11)

And now, LORD, for what do I wait? You are my only hope. (Psalm 39:8)

From a reflection on the Divine Mercy Chaplet, focusing on Mercy for those Despairing, LifeTeen, Inc.

Please keep youth ministry in your prayers as we faithfully discern God’s di-rection for our teens & youth for the coming year. God has great plans and we pray for docility and obedience to the movements and promptings of the Holy Spirit. Join us in prayer. Come Holy Spirit + St. Joseph, pray for us + St. John Bosco, pray for us + St. Maria Goretti, pray for us +

7 7 7

La Parroquia de la Inmaculada Concepción ~La única Iglesia Católica en el Condado de Henderson ~

~ 5 DE AGOSTO DEL 2018 ~

La Misa en español ~ los domingos a la 1:30 p.m.

• Bautismo – el primer domingo de cada mes. La preparación es el sábado anterior a las 10:00 AM en las oficinas de la iglesia. • Confesión – los sábados de 3:00 a 4:00 PM. • Matrimonio – favor de llamar al Padre Roberto para pedir una cita. • Sacramento de los Enfermos – llamar al Padre Roberto a cualquier hora.

7

18º Domingo del Tiempo Ordinario Después, de la multiplicación de los panes, lejos de comprender la maravilla de los milagros, las personas comenzaron a seguir a Jesús, pero lo asediaban con preguntas. Al grado de crear una tensión entre ellos y un mal entendimiento entre lo que la gente buscaba y lo que ofrecía Jesús. Este domingo, cabe la pregunta para reflejar interiormente. ¿Qué estoy buscando? ¿Qué le pregunto a Jesús? Las personas de su tiempo, buscaban señales milagrosas para creer en él. Le cuestionaban su obra. ¿Qué le pregunto yo? Recordemos las palabras de Jesús, su promesa del pan que nunca se acaba. "Yo soy el pan de vida. El que viene a mí nunca tendrá hambre y el que cree en mí nunca tendrá sed". Juan 6:35). El pan, es la base de nuestro alimento en la mesa, casi nunca falta el pan, lo saboreamos. Pero, las lecturas nos dicen que hay un pan diferente: el de la relación íntima con Jesús, el Pan de la Eucaristía, como base de alimento para la jornada. Si decimos que creemos en el Cuerpo y la Sangre del Señor, afirmamos nuestro compromiso como bautizado. Pero, como las personas de este Evangelio, el entendimiento humano no siempre alcanza a comprender este misterio. Hoy, se nos pide humildad para reconocer a Jesús en la Eucaristía, conversión para seguir haciendo el bien y autenticidad para vivir los valores cristianos. Somos buscadores, como la muchedumbre de la multiplicación de los panes, Jesús, es el gran profeta, y van tras él a donde vaya. ¿Qué busco al asistir a misa cada domingo?

Jesús les respondió: "Yo les aseguro: No fue Moisés quien les dio pan del cielo; es mi Padre quien les da el verdadero pan del cielo. Porque el pan de Dios es aquel que baja del cielo y da la vida al mundo". - Jn 6, 32-33

Leccionario II © 1987 Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano.

VIAJE DE MONAGUILLOS A CAROWINDS El viaje a Carowinds es el martes 14 de agosto. Nos iremos del estacionamiento de la escuela a las 8 de la mañana y

volveremos alrededor de las 8 de la noche. Empaquen su traje y ropa seca y lunch. Traigan dinero para la cena. Regresen sus formas llenas a la oficina antes del 10 de agosto.

CONGRESO EUCARISTICO 2018 El Congreso Eucarístico 2018 contara con programas para niños de Kínder al grado 12 escolar, de colegio y adultos jóvenes, adultos y el pueblo Hispano formara parte del Congreso de la Diócesis de Charlotte el próximo 7 y 8 de septiembre en el Centro de Convenciones. Vayan hacienda planes para asistir. Visiten la pagina de internet, www.GoEucharist.com para mas detalles y regístrense.

El Garaje del Buen Samaritano En este momento estamos en busca de choferes voluntarios y ayudantes para recoger muebles donados al Garaje del Samaritano. Los choferes y ayudantes están encargados de ayudar una vez al mes. Los choferes deberán tener una camioneta, o una van grande para transportar muebles y colchones de tamaño queen. Los ayudantes ayudan a recoger los muebles. Si gustan ayudar, por favor comuníquense con Feliciano al 693-6901. Gracias.

Horario de Misas para la Asunción de la Santísima Virgen Maria (Día de Precepto)

Martes, 14 de Agosto – Misa de Vigilia a

las 6:30PM Miercoles, 15 de Agosto - 8:30am, 12:10pm

y 7pm en Español (La oficina de la iglesia estará cerrada el 15 de agosto)

LIFETEEN es el grupo juvenil para los estudiantes de high school. Nos reunimos los Domingos de 5:30 - 7:30pm en el salón de San Francisco. Todos son bienvenidos! El Ministerio Juvenil para el verano comienza el 1 de julio

Estamos iniciando algo nuevo. Cada martes por la tarde, comenzando esta semana, 3 de julio, a las 7PM tendremos una noche de reunión para salir a caminar/correr en grupo. SI, estaremos caminando/corriendo activamente por una causa. Invitamos a TODOS los jóvenes a venir y acompañarnos a las 7PM afuera de nuestra capilla. Vengan vestidos para caminar/correr afuera. Emily, la coordinadora del Grupo Juvenil les expilara la razón y el plan de este evento de cada martes. ¡Los esperamos el martes Viaje de Misión a Haiti: ¿Le gustaría a su joven ir de misión a Haiti? El viaje ha sido pospuesto hasta Enero 2-8, 2019. Para poder participar, el joven debe tener 17 anos de edad. Tenemos solamente 20 lugares. Costo $1,200 por todo el viaje. Un deposito de $100 para reservar su lugar lo antes posible. El joven debe tener 17 anos de edad para asistir. Este viaje de misión es para jóvenes de high school, jóvenes de universidad y para adultos. VERANO: Mantente al tanto de los eventos de verano! Para todos los eventos, hay becas disponibles. Si tienes preguntas o te gustaría asistir alguno de estos eventos llamar a Emily Sevier en la oficina de la Iglesia 828-693-6901.

TALLER DE PRECANA: El próximo taller de preparación prematrimonial, Pre-Cana, se llevara acabo el sábado, 18 de agosto de 9AM a 4PM en la parroquia de Santa Juana en Candler, NC. Este taller es un requisito para todas las parejas que desean casarse por la Iglesia. El costo será de $25 por pareja, e incluye el almuerzo y Se ofrecerá el cuidado de niños. Para mas información, llamen a Lorena y Rodrigo López al 423-3413.

Taller Protegiendo los Niños de Dios Un taller de mucha importancia para hermanos y hermanas que funcionan en cualquier ministerio dentro de la Iglesia Católica. Lunes 20 de agosto, Santa Juana de Arco, Candler. 6 a 9pm.

BUEN SAMARITANO Ustedes pueden conseguir camas, muebles y artículos para el hogar en el depósito del Buen Samaritano, a un lado del Colegio Inmaculada. Abrimos los miércoles de 5PM a 6PM y los sábados de 10AM a 12PM. También si usted tiene muebles, o artículos para donar en buena condición, favor de llamar a la oficina de la iglesia y pregunte por Feliciano para hacer su donación. 693-6901.

Adoracion al Santisimo Solo un recordatorio de que todos los Jueves témenos al Santísi-mo expuesto para nuestra adoración en la Capilla de los Ángeles,

de 9AM a 9PM con la excepción del horario de Misa diaria. FONDO PARA EL MANTENIMIENTO DE LA IGLESIA: Este fin de semana, 4 y 5 de agosto, se hará la colecta del sobreci-to amarillo, el cual es para el Mejoramiento de la Iglesia y la Modernización de la escuela. Esta colecta es importante para las reparaciones grandes de mantenimiento y para mantener a nuestras instalaciones en un buen estado. Gracias de antemano.

NOTICIAS DE FORMACION EN LA FE Inscripciones: Las inscripciones están abiertas. Por favor pase por una forma a la oficina con Feliciano o con Rosy y regrésela con el pago de 40 dólares por niño o máximo de 100 por familia. Para mas Información, llamen a Rosy en la oficina o Claudia al 616-402-2299. Confirmación Si desea que su hijo (a) sea confirmado en el grado 8 los niños deben estar inscritos desde 6to en EDGE. La información para los papas de los niños que están en su segundo año de formación y al menos en 8tavo grado es el 5 de septiembre a las 8 de la noche. Primera Comunión Si su hijo (a) está en su Segundo ano de preparación o si está en 2ndo grado en la escuela Inmaculada, espere recibir un paquete por correo este verano informándole de las juntas. Catequesis del Buen Pastor Nivel 1 para niños de 3-6. Debido a la naturaleza del programa solo podemos admitir a 15 niños y los que estaban inscritos el año pasado tendrán preferencia. Este programa incluye la preparación Sacramental para la primera Comunión. Admitiremos a 12 niños y su hijo estaba inscrito en el nivel 1 tendrá preferencia. Por favor envié su forma de inscripción lo antes posible. Nuestras sesiones son como siguen: 3 a 6 años de edad– se reúnen los martes de 4 a 6pm. 6 a 9 años de edad– se reúnen los lunes de 4 a 6 pm. 5 a 12 años de edad se reúnen los Domingos de 11:45 a 1:15pm. Middleschool - Miércoles de 7:00 a 8:30pm- EDGE-Niños de 6,7,8 grado. High School- LIFETEEN, domingos en la noche 6 – 7:30pm. Confirmación- miércoles de 6:30 a 8:30 pm (segundo año de formación).

INFORMACION DE FAMILIA ACTUALIZADA PARA EL REGISTRO DE LA IGLESIA

Si tienen información de familia que necesita ser actualizada, ya sea nueva dirección, numero de teléfono o email, por favor notifiquen a Pam al 828-693-6901 o envíen un correo electrónico al: churchoffice@icwnc.com

Nombre de Familia_________________________________________________________________________ Nombre Apellido Nombre de Hijos________________________________________________________________________ Dirección____________________________________________________________________________________ Cuidad Estado Código Postal Numero de Telefono__________________________Correo_______________________________________________

Si no desean que su información de familia aparezca en el nuevo directorio de la iglesia, por favor notifiquen a

la oficina de la iglesia al churchoffice@icwnc.com o 828-693-6901 antes del 31 de agosto.

LA PRIMERA COMUNIÓN El 1, 8, y 15 de julio, comenzarán las inscripciones de los niños que recibirán la Primera Comunión en diciembre del 2012, durante la Misa de Nuestra Señor de Guadalupe. Las clases empezaran el domingo, 22 de julio después de la Misa de 1:30 PM, en el Colegio Inmaculata. Los niños deberán tener por lo menos 7 años de edad. Se requiere que traigan una copia de la fe de bautismo, sin no la tienen por favor comiéncela a pedir. También podrán registrar a sus hijos en la oficina de la iglesia. Lunes a jueves de 8:30 AM a 8:00 PM y viernes de 8:30 a 1:00 PM .

KERMES

Hoy domingo, después de la Misa, tendremos la kermés del Buen Samaritano. Invitamos a todos a que vengan a participar de la diversión y la comida. Recuerden que en esta ocasión las ganancias serán utilizadas para ayudar a cubrir gastos de un retiro para los jóvenes de nuestra clase de confirmación.

VENTA DE ARTICULOS DE SEGUNDA MANO

La Asociación de Mujeres desea invitarlos a su venta de artículos de segunda mano. La venta se llevara acabo en el gimnasio del colegio Inmaculada el jueves, 21 y viernes, 22 de junio de 9AM a 2PM y el sábado, 25 de junio de 9AM a 12 del medio día. ¡NO FALTEN!

EPECIALISTA DE INMIGRACION-CSS

El jueves, 28 de junio, estará la especialista (no abogada) de inmigración en la Iglesia de la In-maculada Concepción en Hendersonville. El ho-rario de consulta es de 11:00 AM a 12 me-diodía y 2:00 a 3:00 PM y tiene un costo de $45. Para mayor información, favor de hablar con la oficina de Servicios Sociales Católicos en Ashe-ville, al (828)-258-2617.

CALENDARIO SEMANAL ~agosto del 2018 ~

lun. 6 San Hormisda mar. 7 Santa Afra de Augsburgo mié. 8 Santa Bonifacia Rodríguez Castro jue . 9 Santa Teresa Benedicta de la Cruz vie. 10 Santa Filomena sab. 11 Santa Clara de Asis

Calendario de los Caballeros de Colon

Happy Birthday/Feliz Cumpleaños: Peake Dana y Joe McGuth

Martes, 7 de agosto a las 7PM Reunión de Liderazgo Jueves, 9 de agosto a las 7PM

Reunión de Miembros y Rosario en el Salón San Francisco

Pueden Comunicarse con los Caballeros del Concilio

al: kofccouncil7184@gmail.com

Busquen el calendario complete del Council 7184 en linea: http://tinyurl.com/KC-7184

Mujeres Ayudando a Mujeres Es una organización local sin fines lucrativos del hospital de Pardee que asiste a mujeres de la comunidad con cuestiones de salud y médicas de manera gratuita. Para saber más información sobre este programa, favor de llamar al 828-696-4758. PERODICO ELECTRONICO: La nueva edición de “Bendiciones de la Inmaculada Concepción” para el mes de julio ya salió. Si ustedes tienen interés en recibir este periódico electrónico, lo único que hay que hacer es enviar un correo electrónico: icnewsletter14@gmail.com o pasar a la oficina de la iglesia por su copia emprimada.

AYUDA PARA HACER LA CIUDADANIA Para ayuda sobre como llenar su aplicación de ciudadanía, favor de llamara a Kristen Erhard con Catholic Charties al 828-255-0146 o visten la oficina en 50 Orange St. Asheville, NC 28801 los jueves entre las 10AM hasta las 1PM. Se habla español.

Las lecturas de la semana del 5 de agosto de 2018

Domingo: Ex 16, 2-4. 12-15/Sal 78, 3-4. 23-24. 25. 54 [24]/Ef 4, 17. 20-24/Jn 6, 24-35 Lunes: Dn 7, 9-10. 13-14/Sal 97, 1-2. 5-6. 9 [1. 9]/2 Pe 1, 16-19/Mc 9, 2-10 Martes: Jr 30, 1-2. 12-15. 18-22/Sal 102, 16-18. 19-21. 29 y 22-23 [17]/Mt 14, 22-36 o 15, 1-2. 10-14 Miércoles: Jr 31, 1-7/Jr 31, 10. 11-12. 13 [cfr. 10]/Mt 15, 21-28 Jueves: Jr 31, 31-34/Sal 51, 12-13. 14-15. 18-19 [12]/Mt 16, 13-23 Viernes: 2 Cor 9, 6-10/Sal 112, 1-2. 5-6. 7-8. 9 [5]/Jn 12, 24-26 Sábado: Hab 1, 12--2, 4/Sal 9, 8-9. 10-11. 12-13 [11]/Mt 17, 14-20 Domingo siguiente: 1 Re 19, 4-8/Sal 34, 2-3. 4-5. 6-7. 8-9 [9]/Ef 4, 30--5, 2/Jn 6, 41-51

Queridos Feligreses y Amigos,

El miércoles, 15 de agosto es la Fiesta de la Asunción de Maria, un día santo de precepto. Las Misas serán celebradas el martes 14 con una Misa de Vigilia a las 6:30PM y el miércoles 15 a las 8:30AM,

12:10PM y una Misa en español a las 7:00PM. Les agradecemos a todos ustedes por la hospitalidad que le mostraron al Padre Huver el pasado fin de semana. Fue un verdadero placer tenerlo aquí con nosotros. Un agradecimiento especial también por su generosidad en la segunda colecta. Las cosas van marchando bien con nuestro nuevo Centro/Edificio de San José. Actualmente algunos grupos adultos ya están reuniéndose ahí. Cuando los contratos de las personas que aún están rentando un espacio de oficina ya se termine, nuestro grupo juvenil y grupos de formación de fe comenzaran a tener reuniones en el edificio también. ¿Acaso ya compraron sus tarjetas de comparas para las tiendas de comida Ingles y Fresh Market? Si compran un de $50 (o de otros precioso que están disponibles) ustedes reciben una tarjeta de $50 y lo gastan como si fuera en efectivo. Nuestra escuela de la Inmaculada recibe un porcentaje de sus comparas para ayudar con sus gastos de función. Es fácil, simple y no tiene ningún costo para ustedes. Sigan disfruten su verano y que la pasen bien.

Padre Martin

Ministerio de Mujeres (Women’s Guild) ¿Quienes somos?

Somos un grupo de mujeres dedicadas de nuestra parroquia quienes nos reunimos

mensualmente para promover relaciones, identificar necesidades espirituales y caritativas de nuestras

iglesia y comunidad, con el fin de ayudar a personas en necesidades reales.

Todas las mujeres de la parroquia son bienvenidas, por favor acompañenos.

Nuestra próxima reunión será el jueves, 17 de mayo después de la Misa de 12:10pm en el Salón San

Francisco. Para mayor información: Margret Cavagnaro al 828-280-1298

10

EL BAUTISMO Los bautizos son el primer domingo del mes, después de la Misa de la 1:30 PM. La clase de preparación, que es un requisito para los padres y padrinos, tendrá lugar el sábado a las 10 AM, en el Salón San Francisco. Por favor lleven una copia del acta de nacimiento (No se aceptan tarjetas, tiene que ser una acta con ambos nombres de los papás). Requisitos para ser padrinos: Ser bautizado y tener la intención de asumir las responsabilidades, tener uso de razón, haber cumplido 18 años, estar confirmado, haber hecho su Primera Comunión y llevar una vida de fe. Los padrinos han de ser solteros o casados por la Iglesia Católica. No pueden vivir en unión libre, ya que deben de ser modelos de vida cristiana para los ahijados. Para preguntas favor de llamar a Feliciano de la oficina al 693-6901. Los niños deben de tener la edad de 0 a 6 años. Si son mayores deberán atender la clase de la Primera Comunión y un mes antes de terminar la Primera Comunión serán Bautizados. COMO PEDIR UNA MISA Para pedir una Misa por la intención de un ser querido, difunto o vivo, llame a las oficinas de la iglesia al 693-6901 en horas laborales (lunes a jueves, 8:30AM-4:30 PM, y viernes 8:30AM-1:00 PM). Se necesita pedir la Misa con al menos cuatro meses de anticipo. Se acostumbra dar una ofrenda.

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Es una comunidad de hombres y mujeres que comparten su mutua experiencia, fortaleza y esperanza para resolver su problema común y ayudar a otros a recuperarse del alcoholismo. El único requisito para ser miembro de A.A. es tener el deseo de dejar la bebida. Para mas información sobre los horarios, favor de llamar a 828-708-2282 o 828-676-7903. ¿POR QUÉ DEBO REGISTRARME EN MI PARROQUIA? Registrarse es muy importante para poder inscribir a sus hijos en el colegio Immaculata, para el matrimonio, para bautizos, Quinceañeras, y para cartas de recomendación (Inmigración) de la Iglesia diciendo que usted pertenece a nuestra congregación. En los archivos parroquiales estará su nombre y será fácil encontrarlo cuando usted solicite algo. Cada mes se le enviaran los sobres para la limosna con su nombre y cuando utiliza los sobres de la donación, la oficina parroquial reconoce que usted es un miembro activo de nuestra congregación. La cantidad donada no importa, su ayuda sí. El paquete de registración lo pueden encontrar en el cuarto de las novia (a un lado de baño de las mujeres), y también puede ser encontrado en la oficina de la iglesia. TARJETAS DE COMPRA: Por favor recuerden comprar sus tarjetas de compra de las tiendas de Ingles y Fresh Market, después de la Misa para beneficiar a nuestra escuela de la Inmaculada. Al comprar un tarjeta de comparas, ustedes recibirán el valor total de que pagaron en sus tarjetas y el 5% de sus compras de tarjetas beneficiaran directamente a nuestra escuela de la Inmaculada. Para obtener su tarjeta de compras, lo único que tienen que hacer es pasar a la mesa de ventas a la salida de la iglesia. ¡Gracias por su participación en este programa!

LA PRESENTACIÓN DE LOS NIÑOS Cada segundo domingo del mes se invita a los niños y niñas que cumplen los tres años ese mes para recibir una bendición especial, junto con sus padres y padrinos. Al igual que José y María cuando llevaron al Niño Jesús al templo para consagrarlo al Señor, también reconocemos que los hijos son de Dios, y a Su servicio y cuidado se los encomendamos. Para poder participar, deberá darle al Padre Roberto un papelito con el nombre del niño o la niña claramente escrito antes de empezar la Misa. El Padre Roberto los invitará a subir al santuario después de la celebración de la Eucaristía. INFORMACIÓN SOBRE DONDE CONSEGUIR AYUDA

Si quiere saber a donde y como conseguir ayuda para atención médica, cuidado de niños, necesidades básicas como comida, alojamiento, luz y agua, consejería, u otros servicios humanitarios, solo tiene que marcar el 2-1-1 y explicarle a la operadora cual es su necesidad. Se habla español de 3 a 7 PM, y le darán el nombre, dirección y teléfono de la agencia donde puedan prestarle ayuda. AVISO Puede conseguir muebles, ropa y artículos

para el hogar en el depósito del Buen Samaritano, a

un lado del Colegio Inmaculada. Abrimos los

miércoles de 5PM a 6PM y los sábados de 10AM a

12PM. También si usted tiene muebles, artículos para

donar en buena condición llame a la oficina de la

iglesia y pregunte por Feliciano para hacer su

donación. 693-6901. MINISTERIO DE CUIDADO DE LOS ENFERMOS Si usted tiene algún familiar o conocido de la comunidad que se encuentre enfermo y desea que se le visité o se le lleve la Santa Comunión, bien sea en la casa donde éste reside u hospital, puede comunicarse con Feliciano de la oficina al 693-6901. LA CLINICA GRATIS: Con personal que habla español, esta ubicada en el 841 Case St., Hendersonville, NC 28792. Numero de teléfono 828-697-8422. Chequeos médicos los martes a las 5:00PM.

PUESTO DE OPORTUNIDADES DE TRABAJO Nuestra iglesia de la Inmaculada Concepción cuenta con un puesto de oportunidades de trabajos para personas quienes estén buscando un empleo o para quienes estén necesitando trabajadores. Este puesto de trabajos está colocado en la parte exterior del segundo piso de la iglesia, al lado izquierdo de donde está la entrada principal de la oficina de la iglesia. Si ustedes desean poner un anuncio en este puesto para solicitar un empleo o para buscar trabajadores, por favor llamen a la oficina de la iglesia durante las horas laborales que son de lunes a viernes de 8:30AM a 7:00PM y pregunten por Feliciano.