7/28/2019 Il Ve(T)ro - 18

http://slidepdf.com/reader/full/il-vetro-18 1/12

KGPUOGTTG\ 2 Ueriviei f iovgtrmpmstfJ`afio+ema pgr riegvgrg og prmssiag useitg ik fktieipm g ik di`itfog

Io Sg.T)rmZFOOIM/ ZG\ EFZI\G AG@OIM

Zgrimdiem iktrfaurfrim d’ikcmrafzimkg trfspfrgktg

Fkkm <° ! Kuagrm 6> <:-:0-<:65

FALIGKTG!

pf`ikf <!4

E\MKFEF!

pf`ikf 7

EWOTW\F!

df pf`ikf 3!9

FTTWFOITÊ!

pf`ikf 6:!66

Of ogktg dgo Sgtrm si pmsf suo Zfooim+ G pgr vgdgrei enifrmsu uk gvgktm df sgaprg dgstikftm f ukirg g dividgrg/

fppfssimkfrg g cfr diseutgrg/ si cf fiutfrg df eni qugstfistituzimkg o’nf vistf kfsegrg g ergsegrg kgoof emktikufriegref di ai`oimrfagkti2 @ifkefrom Zfkgtti/ prgsidgktgdgoo’Gktg Zfooim+Io kmstrm mspitg nf seimrikftm kmai g kuagri/ pfroftm di emsti g lgkgei/ iooustrftm efrieng g rispgttivi emapiti+G kg î vgkutm cumri uk qufdrm suceigktgagktg gsfu!rigktg/ dfo qufog si gvikeg egrtf emapogssitê dgo age!efkisam g smprfttuttm `oi scmrzi fo emktgapm sik`moi gemoogttivi eng tfog gvgktm rienigdg f eni vi si fvvieikf+Ik agzzm f spgsg/ gktrftg g liofkei/ ! vmei kfturfoi ikuk’fttivitê fkeng emaagreifog ! dftm riafrengvmog îio smstrftm smoidfristiem eng pgragf/ tgkgkdmof ik vitf/o’mrafi quikdieikfog istituzimkg+

Wkf emaukitê iktgrf m qufsi/ eng gspgdgkdm aioog rumoi ik aioog amdi/ si dividg emapiti mr`fkizzftivi g afkmdm!

 pgrf2 smprfttuttm qugstm î io Zfooim+ F fkem fd mr`fki uceifoi .Gktg Zfooim/ io sum Emmrdikf!agktm/ io Emaitftm dgi \imki/ o’Faaikistrfzimkg emau!kfog) emk rg`mofagkti iktgrki eng si emkcrmktfkm ik fs!sgalogg dmvg vi`g of om`ief dgamerftief dgoof prmpmstf/dgo emkcrmktm g dgo vmtm fo kg di emprirg gsi`gkzg engvfkkm dfo efogkdfrim dgoog nmstfrig foo’mttgapgrfagktmdg`oi mlloi`ni di sieurgzzf dgoof `frf gqugstrg foo’fkgoom/si sg`kfof of lumkf ogkf di qufkti ogttgrfoagktg si spmr!efkm og afki pgr agttgrg ik prftief og idgg+ Kuoof dgvggssgrg cruttm di dgeisimki fvvgktftg m efprieei di qugstmm di qugoom/ sgaafi m`ki pfssm î emoog`ifoagktg dgeism/

dmpm fvgr pgsftm og pmssilioitê ik lfsg foog rismrsg dispm!kilioi+ Emsï pgr più agsi foo’fkkm/ emk ukf iapgkkftf di 

 zgom kgi agsi gstivi f ridmssm dgoof afkicgstfzimkg+Vufkdm pmi of `imstrf dgoo’gstftg efrpikgtfkf tgraikf io sum `irm g si cgraf/ of stgsurf di uk liofkeim df prgsgk!tfrg gktrm of kg dgoo’fkkm tgstiamkigrê spgsg g `ufdf!`ki+ Wk disemrsm/ qugst’uotiam/ eng fccrmktgrgam f pfr tirg dfi prmssiai kuagri+ Iktfktm lumkf ogtturf g lumk

gstftg f tutti+

   Gragtg \gdmpigrm

io Sg.T)rm pmsf emk \gtuvfsf

7/28/2019 Il Ve(T)ro - 18

http://slidepdf.com/reader/full/il-vetro-18 2/12

KGPUOGTTG\ 2 Ueriviei f iovgtrmpmstfJ`afio+ema pgr riegvgrg og prmssiag useitg ik fktieipm g ik di`itf!

<

Ikegkdim FegfTrf rgfoi rgspmksflioitê g smoiti sefrieflfriog

Om semrsm agsg si î rg`istrf!tm uk gpismdim eng nf dgstf!tm kmk pmef prgmeeupfzimkgdfo puktm di vistf sfkitfrim2ei ricgrifam foof dftf trf io 6>g 69 `iu`km/ qufkdm of pfr!tg dgdieftf foom stmeef``imdgi riuti dgoom stflioiagktm

Fegf Faligktg/ omefoitê Ef!stgoofeeim .Zfoifkm) î fkdftmaistgrimsfagktg ik faag/riofseifkdm kgoo’frif ZA6:/eimî aftgrif pfrtiemoftf mpieemog pfrtiegoog/ rgsidui diemalustimkg emag dimssi!kg/ efrlmkim eng smkm ogtfoipgr o’umam .io kuagrm 6: îio difagtrm/ 6:aiermk agtri)+Zrmktfagktg î iktgrvgkutf

suo pmstm/ foog 4 di afttikf/o’Frpf di Crmsikmkg .F`gkzifrg`imkfog pgr o’faligktg) ik!stfoofkdm efapimkftmri fu!tmaftiei prgssm o’iapifktm/emk of kfoitê di riogvfrg ofprgsgkzf di dimssikf/ agtfooigd fotrg pfrtiegoog riofseiftggvgktufoagktg kgoo’frif/ dg!kgkdm emsï io rgfog dfkkm gpgriemom pgr of pmpmofzimkg+

Df qufktm si fpprgkdg dfo!of rgofzimkg riofseiftf dfoo’F!`gkzif rg`imkfog fi emau!ki iktgrgssfti/ sgalrf kmkei sif uk gccgttivm pgriemom/pmienî og pfrtiegoog riofseif!tg kmk fvrgllgrm supgrftm ioiaiti iapmsti dfoog kmrafti!vg vi`gkti/ trfkkg kgoog zmkgdi Cgrgktikm gd Fkf`ki+ Zgrsieurgzzf/ emaukqug/ kgoog

mrg iaagdiftfagktg sueegs!sivg foo’gvgktm/ î stftm mrdi!kftm fi eittfdiki di kmk useirg

di efsf/ sg kmk strgttfagktgkgegssfrim/ gd ikmotrg di kmktgkgrg og kgstrg fpgrtg+Kgoog sgttiafkg sueegssivgî stftf ikmotrg fkeng vigtf!tf of vgkditf g emksuafzim!kg di mrtf``i emotivfti km f7:: at+ dfo oum`m dgoo’ikegk!

dim/ df pfrtg dgo sikdfem diZfoifkm/ Afurizim Uturvi+ Fdm`ki amdm of viegkdf nf of!seiftm pfrgeenig seig vgog!kmsg/ tfkt’î eng smkm stftgrgsg pgsfkti dienifrfzimki dfpfrtg dgo sikdfem di Fkf`ki/Efrom Kmtm/ io qufog fddglitffo priam eittfdikm pfoifkgsgof rgspmksflioitê pgr fvgr vm!outm emstruirg uk iapifktm dgo

`gkgrg f pmeni agtri dfoogefsg dg`oi fkf`kiki/ emk fk!kgssg rgfzimki kfturfoagktgdf pfrtg di Uturvi+ Cmrtukftf!agktg pgr io kmstrm pfgsg/ ofkulg prmvmeftf dfoo’ikegkdimsi sfrgllg dirgzimkftf vgrsmsud!gst .emag si puü fpprgk!dgrg dfoo’iktgrvistf cfttf dfo!of kmstrf rgdfzimkg foo’Fss+kg „’\g+Tu+Sf+Uf+’’) ofseifkdm

ikvimoftm io kmstrm pgriagtrm+Emsf eng pgrü kmk ofseif ik!dgkkg of kmstrf trfkquiooitê/î of kfturf di qugstm ikegk!dim+ Io prgsidgktg di \g+Tu+Sf+Uf+/ Folgrtm Sfoogrifki/kmk sgalrf gssgrg amotmemkviktm dgoof kfturf feei!dgktfog dgoo’gpismdim/ emagdgo rgstm kmk om smkm og cmrzgdgoo’mrdikg eng stfkkm svmo!

`gkdm ikdf`iki fpprmcmkditgsuoo’feefdutm+ Ui lfttg m`kipistf/ fkeng qugoof afmsf/

pgr egrefrg uk rgspmksfliog.mvg ei cmssg) dgoo’feefdutm+Egrtfagktg kmk ikemrf``if!km og kmtizig rgegkti di frrgstig svgktfti rgfti/ kgoof zmkfpmktikf g eimeifrf/ di `ruppiafmsi stflioitisi df amotmtgapm kgoof kmstrf rg`imkg+

Fotrg pmogaieng g dulli sismoogvfkm emk io e+d+ „’\fp!pmrtm G\FU’’/ eng gvidgkzifdgi dfti iapmrtfkti .qufktmfoofrafkti) dfo puktm di vistfsfkitfrim/ pgr tutti i eittfdikieng vivmkm kgoog vieikfkzgdg`oi iapifkti pgr io trfttf!agktm dgi riuti/ m eng fd!diritturf vi smkm iapig`fti+Vugstf stmrif/ amotm prmlf!

lioagktg/ fvrê fkemrf dg`oistrfseieni pgr i tgapi f vg!kirg/ af pmrtf emk sg fkengdg`oi iksg`kfagkti2 f prg!seikdgrg dfoof kfturf dmomsfm feeidgktfog dgoo’gpismdim/si dgvg spgkdgrg amotm kmksmom pgr eiü eng fttigkg foofemstruzimkg dg`oi iapifkti diqugstm `gkgrg/ af fkengpgr qufktm ri`ufrdf of sieu!

rgzzf+ Kmk î pmssiliog engm`ki disfstrm mttgk`f fttgk!zimkg pgr uk agsg dfoof sufrgfoizzfzimkg/ pgr pmi efdgrgpuktufoagktg kgo diagkti!eftmim+ Kmk si puü prgdief!rg pgr sgaprg kgo dgsgrtm/fkeng sg/ emktikufkdm emsï/o’ikvivilioitê dgo dgsgrtm sga!lrgrê uk’mfsi rispgttm f eiüeng si rgspirf qui+

 Fzzgeef`frlu`oi 

7/28/2019 Il Ve(T)ro - 18

http://slidepdf.com/reader/full/il-vetro-18 3/12Ug`uiei su Cfeglmmh 2 nttp2--www+cfeglmmh+ema-iovgtrm6 pgr emktrmoofrg g emaagktfrg i kmstri frtiemoi

5

Io Sg.T)rm ikemktrf \gtuvfsf

Io Sg.T)rm ikemktrf o’Fss+kg \g!tuvfsfIktgrvistf f Sfoogrifki/ prgsi!dgktg dg`oi faligktfoisti

Ik sg`uitm foo’ikegkdim dgo Ef!stgoofeeim g foof kulg tmssiefeng si î prmpf`ftf kgoof zmkfiaagdiftfagktg fdifegktgfo kmstrm pfgsg/ of \gdfzim!kg dg Io Sg.T)rm nf vmoutm sf!pgrkg di più gd î riuseitf fdikemktrfrg Folgrtm Sfoogrifki/prgsidgktg dgoo’Fssmeifzimkgfaligktfoistf di Emoogcgrrm \g!tuvfsf .fermkiam di \gtg f tu!tgof dgoof Sfoog dgo Ufeem) dfsgaprg iapg`kftf ik qugstmsgttmrg g quikdi `rfkdg cmktgdi ikcmrafzimki pgr i emauki

amrtfoi emag kmi+ O’ikemktrmagttg ik risfotm/ sgaafi eg kgcmssg lism`km/ foeuki fspgttif dir pmem ikquigtfkti .g f kmiik `rfk pfrtg semkmseiuti) engkmk pmssmkm kmk ri`ufrdfreidirgttfagktg dftf of vieikfkzfdi Efrpikgtm f Emoogcgrrm g foofSfoog dgo Ufeem ik `gkgrfog+

Ems’î sueegssm fo Efstgo!

ofeeim=Dfoog priag ikdisergzimki sga!lrf eng fd ikegkdifrsi sifkmstfti i afeenikfri/ i riuti stme!efti dgstikfti foo’ikegkgritmrg diUfk Sittmrg/ io tgttm g i pfkkgooidgoo’iapifktm+ Io rfppmrtm F\ZFei nf sg`kfoftm iaagdiftf!agktg dmpm o’fkmafom fu!agktm di EM< kgoof egktrfoikfdi Cgrgktikm+ Io EM< î io lims!

sidm di efrlmkim/ smstfkzf vi!tfog k qufkdm prgsgktg kgoog`iustg emkegktrfzimki af engsg prgsgktg ik `rfkdi qufkti!

tê/ prmvmef foo’umam dfkki ditipm efrdimeiremoftmrim ik qufk!tm emksuaf o’gam`omlikf dgosfk`ug pmrtfkdm io eumrg fpuosfrg più dgo dmvutm+

Io Emaukg di Efrpikgtm \m!afkm î stftm tmeeftm dfoofkulg=Of kulg î fkdftf prgvfogktg!agktg vgrsm sud gst quikdi di!rgi di km+

O’ikegkdim î stftm dmomsm=Vugstm kmk pmssifam dirom mrfpgrené og ikdf`iki ik emrsm kmkei pgragttmkm di fvgrg ikcmr!afzimki spgeieng ik agritm+Zmssifam dirg pgrü eng of sgt!tiafkf prgegdgktg foo’ikegkdim

ei cu uk smprfooum`m kgoo’ia!pifktm df pfrtg dgoof Dirg!zimkg Distrgttufog Fktiaffri`ufrdm uk’ikdf`ikg suo emk!cgriagktm irrg`mofrg kgo kmstrmiapifktm di riuti prmvgkigktidfo kfpmogtfkm+ Eurimsf emik!eidgkzf+

Vufkt’î rfdieftf of eriai!kfoitê mr`fkizzftf kgo km!

strm tgrritmrim=Kmk di egrtm emag kgo pmkti!km m ik foeukg zmkg dgoof eim!eifrif+ Af i rgfti faligktfoirfpprgsgktfkm uk’meefsimkgdi `rfkdg prmttm .cmrsg io più`rfkdg) pgr of efamrrf/ quikditgam eng sifkm frrivfti fkengqui+

Ems’î io \fppmrtm G\FU=

Î ukm studim gpidgaimom`iemeng studif emag uk pmtgk!zifog cfttmrg di risenim pmssffvgrg dg`oi gccgtti suoof sfoutg

dgoo’umam+ Wkm dg`oi mligttividi G\FU î of vfoutfzimkg dgo!om stftm di sfoutg dgoog pgrsm!kg rgsidgkti ik prmssiaitê dg`oiiapifkti pgr io trfttfagktm dgiriuti g dgi ofvmrftmri fddgtti foeieom dgi riuti/ emaprgsf kf!turfoagktg of Sfoog dgo Ufeem+

Emsf si gvikeg df qugstmrfppmrtm=Ei dieg eng Emoogcgrrm î ukfzmkf fd fotf emapogssitê fa!ligktfog+ Of prgsgkzf dgegk!kfog di stflioiagkti di prmdu!zimkg emag of gx Ukif!Lpd mo’Itfoegagkti/ di iapifkti ditrfttfagktm dgi riuti g dgoofdisefrief/ nf gspmstm io tgrri!tmrim di Emoogcgrrm g dgoof Sfoog

dgo Ufeem f smstfkzg ikquikfk!ti fotfagktg dfkkmsg pgr o’fa!ligktg efusfkdm ukf emktfai!kfzimkg dgoog cfodg fequicgrg gdgi tgrrgki+ Io rfppmrtm agttgik gvidgkzf uk geegssm di dg!egssi pgr tutti i tuamri g pgrfoeuki tuamri spgeiei .stmaf!em/ ofrik`g/ pmoamki/ pogurf gaigomaf) trf `oi umaiki/ agk!trg trf og dmkkg si î risemktrf!

tm uk fuagktm dgi dgegssi pgrdiflgtg+ Fuagktf gspmkgk!zifoagktg fkeng o’fsaf lrmk!enifog kgi lfaliki trf : g 64fkki gd io kuagrm dgi riemvgripgr pftmom`ig efrdim!vfsemofrig rgspirftmrig+

Foof oueg di qugstg prmlog!aftieng/ pgrené kmk si îafi dgeism di iktgrvgkirg=

Ikkfkzituttm pgr of tgkdgkzf fsaikuirg io `rfvg prmlogaf dfpfrtg dgoo’Faa+kg Emaukfog+Ik sgemkdm oum`m i 3 aioimki di

Iktgrvistf f Sfoogrifki/ prgsidgktg dg`oi faligktfoisti

7/28/2019 Il Ve(T)ro - 18

http://slidepdf.com/reader/full/il-vetro-18 4/12

KGPUOGTTG\ 2 Ueriviei f iovgtrmpmstfJ`afio+ema pgr riegvgrg og prmssiag useitg ik fktieipm g ik di`itf!

4

Gurm eng cf ikefssfrg fkkufo!agktg of disefrief fo Emaukgdi Emoogcgrrm+

Emsf pgksi dgo @FIF=Eng sif pfrtg dgo prmlogaf+ Dfqugstm @FIF eniukqug kmk gsi!tgrgllg fd useirg/ af of afk!efkzf di ouk`iairfkzf df pfrtgdg`oi faaikistrftmri dgi emau!ki cfegkti pfrtg dgo Emksmrzim gof dicgsf prgtgstumsf dgi oivgooimeeupfzimkfoi emstrik`g kmi eit!tfdiki f tgkgregof+

Vufo’î io prmlogaf più rfk!dg di Emoogcgrrm=Zgr of qufktitê di gaissim!

ki gagssg kgoo’ftamscgrf si!eurfagktg io egagktieim+ Iksgemkdm oum`m `oi ikegkgritmrieng/ ofvmrfkdm sgkzf emktrmoom/gagttmkm più dimssikg di qufk!tm dmvrgllgrm+ Of vgritê î engkg`oi ikegkgritmri dmvrgllgrmgssgrg efalifti i afeenikfripgrené kmk `frfktisemkm piùukf sieurgzzf gogvftf f efusfdgoof omrm vgtustê+ Dmvrgllg

gssgrg cfttm uk rgvfapik` .ri!

efalim dgi afeenikfri mlsmog!ti/ kdr) af vgrrgllg f emstfrgeiref 6: aioimki di gurm+

Vufog smouzimkg prmpmrrg!sti pgr cfr crmktg f qugstmfkkmsm prmlogaf=

Sfomrizzfrg g fuagktfrg ofpgregktufog di rfeemotf diccg!rgkziftf .64' f Emoogcgrrm g3' f Efrpikgtm/ kdr)+ Zgr ri!agttgrg ik sgstm og frgg/ \g!tuvfsf nf ikmotrg `iê prmpmstmfoof \g`imkg Ofzim o’istituzimkgdi gem!distrgtti ikdustrifoi dmvgtuttm nf ukf om`ief/ dmvg tuttii aftgrifoi ik eiremofzimkg pms!smkm gssgrg riutioizzfti g riei!

eofti+ Î stftm cfttm kgoof \unrtgdgsef dmvg e’grf io distrgt!tm efrlmkicgrm più ikquikfktgd’Gurmpf/ pgrené kmk puü gs!sgrg cfttm fkeng df kmi= G pmieniudgrgi iaagdiftfagktg ofdisefrief di Emoog Cf`imofrf+

Ug cmssi eittfdikm di Efrpi!kgtm sfrgsti prgmeeupftm=Io vmstrm ‟vgrdg‑ î sieurfagk!

tg ukf `frfkzif g cuk`g df

dgtgrrgktg foo’ikquikfagktmfaligktfog+ Af Emoogcgrrm gof Sfoog dgo Ufeem smkm vieikgg di pfssf``im pgr amoti stu!dgkti g ofvmrftmri/ quikdi si sf!rgi prgmeeupftm+ Fuspiem ukfaf``imrg emooflmrfzimkg trf og

kmstrg faaikistrfzimki .g kmksmom) fodioê dgoo’fppfrtgkgkzfpmoitief+ Zurtrmppm qugstm kmkfvvigkg pgrené trmppm spgs!sm si pgksf fo prgsgktg g foofemkvgkigkzf gogttmrfog dgo am!agktm/ af kmk fo cuturm g foogprmssiag `gkgrfzimki+ Ugrvi!rgllg ukf kumvf `gstimkg dgiemauki g uk riefalim `gkgrf!zimkfog fi vgrtiei pmtrgllg fiu!

tfrg+

Wk sfoutm f Io Sg.T)rm+Emktikuftg f sgksilioizzfrg ivmstri ogttmri g tutti i eittfdikisu qugstg iapmrtfkti tgafti!eng+ Io vmstrm emktrilutm î prg!zimsm+

 Of \gdfzimkg

Zioomog di stmrif<: ou`oim

Ui î tgktftm/ kgo emrsm dgof stmrif/ di pmrtfrg uk pü di oueg kgi pgrimdi lui dgoogsmeigtê/ amotm spgssm pf`fkdm prgzzi fotissiai+ Io <: ou`oim dgo 6944/ sefttü ik@grafkif o’mpgrfzimkg „’Sfoenirif’’/ emk f efpm io emomkkgoom tgdgsem vmk Utfuc!cgklgr`/ eng tgktü iksigag fd uk afkipmom di emrf``imsi di goiaikfrg Nitogr/ pgregrefrg di tgraikfrg ukf `ugrrf mrafi om`mrfktg pgr io amkdm+ Vufoeukm dieg!vf eng „’Kmk ei si dgvg prgmeeupfrg dgoo’umam afovf`im/ af dgoo’umam lumkmeng rgstf ikgrtg f `ufrdfrg’’8 kgo efsm di tutti emomrm eng pf`frmkm io prgzzmpiù fotm ik kmag dgoof oilgrtê/ rfpprgsgktf uk enifrm gsgapim di emag si pmssfefktfrg cumri dfo emrm/ di emag sif pmssiliog dirg „’KM&’’ qufkdm tuttm io amkdmdieg si/ di qufktm sif iapmrtfktg io pgksigrm gd io vfomrg/ af smprfttuttm io vfomrgdgo pgksigrm+

 Fzzgeef`frlu`oi 

7/28/2019 Il Ve(T)ro - 18

http://slidepdf.com/reader/full/il-vetro-18 5/12Ug`uiei su Cfeglmmh 2 nttp2--www+cfeglmmh+ema-iovgtrm6 pgr emktrmoofrg g emaagktfrg i kmstri frtiemoi

7

Of \gdfzimkg dg Io Sg.T)rm nffvutm io pifegrg di mspitfrg kgoofsuf sgdg io Zrgsidgktg dgoo’Gk!tg Zfooim dgoof Efrrigrf @ifk!efrom Zfkgtti+ Io kmstrm ikvitm/emgrgktg emk of tfktf ikvmeftftrfspfrgkzf eng io kmstrm `imr!kfog pgrsg`ug df sgaprg emagmligttivm priafrim/ î `oim/

emag kmstrm smoitm/ dgoof eu!rimsitê2 qugoom eng enigdgvfamgrf io liofkeim dgoo’Fssmeifzimkgeuoturfog eng `gstiseg o’mr`fkiz!zfzimkg dgo Zfooim g emktriluisegfkkufoagktg foof lumkf riusei!tf dgoo’ukiem gvgktm fttrfttivmdgo kmstrm pfgsg+ Vugoom engfllifam mttgkutm smkm tfktgikcmrafzimki fi più semkmseiutgg ukf prmagssf2 io Zrgsidgktgdgoo’Gktg Zfooim si î iapg`kftm fcmrkirei dmpm o’gstftg io liofkeimdgoo’Fssmeifzimkg euoturfog+ Cft!tf qugstf dmvgrmsf prgagssfpfssifam fi emktgkuti+O’Gktg Zfooim dgoof Efrrigrf dgvgsmstgkgrg/ pgr o’mr`fkizzfzimkgdgoo’gvgktm/ amotg spgsg f crmk!tg dgoog pmeng vmei foof eftg`m!rif ‟Gktrftg‑+I prmvgkti dgrivfkm prikeipfo!agktg df2

• Vumtg vgrsftg fkkufoagktgdfi 0 \imki stmriei/ dfo `ruppmippiem g df`oi slfkdigrftmri8• 5:' dgi prmvgkti dgrivfktidfoof omttgrif dgoog sik`mog emk!trfdg8• Upmksmr gvgktufoi8• Cikfkzifagktm emaukfog grg`imkfog .qugst’uotiam pgrüsmom ukf vmotf cftturftm)+Og vmei di spgsf ikvgeg smkm

amotgpoiei g tfovmotf fkeng ik!`gkti+ Fd gsgapim2• Tuttf of prmamzimkg afrhg!tik` dgoog sik`mog emktrfdg g of

pulloieizzfzimkg dgo Zfooim8• Io emstm dgoo’frfzzm eng puüvfrifrg trf i 3:: g i 6::: ₯.qugst’fkkm io pittmrg sfrê W`mKgspmom)8• O’fssieurfzimkg pgr of emrsf/pgr of softf g pgr i cfktiki8• Io emstm pgr `frfktirg og fa!luofkzg g io agzzm di trfspmrtm

dgi efvfooi ik efsm di ikeidgkti8• Io emstm dgo `iudieg di `frfeng/ gssgkdm uceifog/ vf rgtri!luitm8• Gvgktufog foemmo tgst g fkti!dmpik` pgr i cfktiki+

Tuttg vmei eng kfturfoagktgvfkkm rgkdiemktftg g eng/ foofoueg dgoof prmagssf strfppftffo Zrgsidgktg @ifkefrom Zfkgt!ti/ fvrgam amdm di fkfoizzfrg

iksigag fi kmstri ogttmri dmpmo’gstftg+ Io liofkeim/ ukf vmotfrgdfttm/ dgvg gssgrg fpprmvftmgktrm m`ki 56 Diegalrg g rgkdi!emktftm fo emaagreifoistf .engfken’gssm nf uk emstm g quik!di rfpprgsgktf uk’fotrf vmeg dispgsf kgo liofkeim) ik ukf riu!kimkg eng prgvgdg of prgsgkzfdgi 0 Efpmrimki/ dgi rispgttivitgsmrigri/ dgo Uikdfem g dgoo’Fs!sgssmrg emapgtgktg+ Zgr og crf!sengttg î ikvgeg divgrsm pmiené/gssgkdm eofssieftg emag ftti!vitê emaagreifoi/ nfkkm of pfr!titf ISF g prgsgktfkm emag tfoiuk 05: fkkufog+ Ik qufktm tfoiog crfsengttg fvrgllgrm ikmotrgfkeng of pmssilioitê di emktri!luirg foof emaukitê emk dg`oiikvgstiagkti .fiumog/ cmktfkg gdgemrm urlfkm fd gsgapim)+ Fdiapmrei io emkdizimkfog smkm og

ofk`ugkti efssg+O’mr`fkizzfzimkg dgo Zfooim dgo!of Efrrigrf î amotm emapogssf2si pgksi eng priaf di frrivfrg

foog tfktm f`m`kftg crfsengttgg foof disdf gqugstrg/ ei smkmsvfriftg tfppg df rispgttfrg+ Ikpriais of dgeisimkg dgo Emaitftmdgi \imki stmriei .mr`fkm og`isof!tivm gquivfogktg fo Zfrofagktmtfktm pgr iktgkdgrei) suoog egog!lrfzimki dgoog cgstg prmpiziftm!rig rimkfoi g suoo’fpgrturf g eniu!

surf dgoog mstgrig+ Ik sgemkdmoum`m i kgegssfri smprfooum`niftti f `frfktirg of sieurgzzf dgo@fogmtti .vig di cu`f/ sieurgzzfspfoti/ sieurgzzf cfktiki/ fkiafoig `frf)2 of emaaissimkg eng sgkg meeupf emaprgkdg of FUO/ ivi`ioi dgo cumem/ o’WKI\G .afssi!am mr`fkm ippiem)/ i vi`ioi omefoig o’Faaikistrfzimkg Emaukfog+Cu prmprim of Emaaissimkg fdgsgapim eng dispmsg pgr amti!

vi di sieurgzzf om spmstfagktmdgoof `frf df Sif @ifemam Aft!tgmtti fo Efapm Upmrtivm+ Gdikkg of supgrvisimkg dgo Em!mrdikfagktm dgoo’Gktg .mr`fkmgsgeutivm emapmstm df Zrgsi!dgktg/ vieg/ om stmriem/ io Uikdf!em/ o’Fssgssmrg/ io tgsmrigrg g iosg`rgtfrim) eng vi`iof fckenétuttg og dirgttivg sif kfzimkfoieng rg`imkfoi vgk`fkm rispgt!tftg+ Tuttg og efrieng dgoo’GktgZfooim g qugoog rimkfoi vgk`mkmrikkmvftg m`ki ligkkim+Ik fttgsf dgoof sgemkdf g piùemrpmsf pmrtftf/ of \gdfzimkgei tigkg f rik`rfzifrg kumvf!agktg @ifkefrom Zfkgtti pgr ofdispmkilioitê g of emrdifoitê am!strftf g pgr o’iapg`km fssuktmeng sifam sieuri rispgttgrê+ Kmkei rgstf eng fu`urfrvi… Lumkgcrfsengttg&

 Enfeuk ê sük `mùt 

O’Gktg Zfooim fi rf``i ^Of prmagssf dgo sum Zrgsidgktg

7/28/2019 Il Ve(T)ro - 18

http://slidepdf.com/reader/full/il-vetro-18 6/12

KGPUOGTTG\ 2 Ueriviei f iovgtrmpmstfJ`afio+ema pgr riegvgrg og prmssiag useitg ik fktieipm g ik di`itf!

3

Eni î Rgrmefoefrg=Î uk vgktikmvgkkg eng cf ri!pgtizimki g trfduzimki di dm!euagktfri di efeeif g pgsefg eng df uk fkkm g agzzmnf fpgrtm fpgrtm uk lom`eng stf fkdfkdm fllfstfkzflgkg g eng `oi nf pgragssm

di cfrg 5 oilri+

Zgrené dgkisei i tumi cu!agtti emag ‟pmpuoisamdgo rfkemrg qumtidifkm‑=Zgrené ai smkm rgsm emktmeng amotg emsg eng nm cft!tm smkm om spgeenim dgo pm!puoisam g dgi sgktiagkti ukpm’ più lfssi om rfpprgsgktf!km emag fppuktm io rfkemrg+

Zgksm eng qugstm sgktiagk!tm ukiseg io kmstrm Zfgsg+Vufkdm nm disg`kftm qugoofstriseif nm pgksftm f Trg!kitfoif/ ik cmkdm ergdm engkgssukm kmk prmvi fstim pgrgssf+ Ik k dgi emkti i tgaieng rigsem f rfeemktfrg piùcfeioagktg smkm qugooi engcfkkm ‟rmsiefrg‑ g pmrtfkm fprmvfrg rfkemrg+

Frtistiefagktg sgi erg!seiutm kgi egktri smeifoi gkg`oi spfzi meeupfti+Mrfeng sgi uk serittmrg cfam!sm/ ti sgkti fkemrf og`ftmf qugstm amkdm=Sm oim prgeisfrg eng smkm cf!amsm kgoo’falitm dgo cuagt!tm quikdi qugoom dgoof ‟s`f‑+Emaukqug si pgrené omrmsmkm of aif cfai`oif/ of aiftrilù+ Frtistiefagktg smkmkftm kg`oi spfzi meeupfti/ di!

sg`kfvm omefkdikg pgr emk!egrti pukh+ Ai smkm sgaprgsgktitm uk pm’ disf`iftm g nmtrmvftm io aim amdm di gspri!agrai ik qugstm emktgstm+Tuttf of aif smeifoitê si rifs!suag ik qugo amkdm g kgoogpgrsmkg eng om flitfkm+ Kmk

sfprgi vgdgrai ik pmsti di!vgrsi/ ai sgktirgi emag ukfpgrsmkf eng gseg dfoof `fog!rf dmpm 7: fkki+

Eni î o’frafdioom eng spgs!sm î prgsgktg kgi tumi cu!agtti=Vufkdm nm ikiziftm f serivgrgog aig priag stmrig/ \feemk!tfvfkm of aif qumtidifkitê

gd im grm o’ukiem pgrsmkf``imprgsgktg ik gssg+ Zgr i difom!`ni iktgrimri usfvm og didfsef!oig/ af trmvm qugstf tgekiefamotm mstief/ quikdi nm dg!eism di ergfrg uk pgrsmkf`!`im emk eui difom`frg/ emsï dfrgkdgrg og stmrig fkeng piùdikfaieng+ O’frafdioom î ofaif emseigkzf iktgrimrg+Nm segotm qugstm fkiafog

pgrené ai nf sgaprg dftmo’idgf di gssgrg uk smeimpfti!em ik qufktm si rfeeniudg kgosum `useim/ uk pm’ emag ag+

Gsistg kgoof vitf rgfoguk frafdioom ik efrkg gdmssf/ af`fri uk tum fai!em m ukf pgrsmkf f tg vi!eikf=Km kmk gsistg+ O’frafdioomî ukf pfrtg di ag î io aimfotgr!g`m+

Df qufkdm nfi rf``iuktmof kmtmrigtê/ qufoeukm nfafi egreftm di afkipmof!rg m di emktrmoofrg io emk!tgkutm dgi tumi cuagtti=Ik vgritê qufkdm og emsg engcfi vfkkm lgkg g pmrtfkmsmodi f kgssukm iapmrtf di

eiü eng serivi+Ug rfeemktm qufoemsf sgkzfsgksm eng pgrü cf `ufdf`kf!rg smkm tutti emktgkti/ ikvgegqufkdm og emsg vfkkm afogtutti vm`oimkm fvgrg io emk!trmoom su di tg+

F sgttgalrg pulloieng!rfi uk kumvm rfeemktm/ diemsf si trfttf=

Ufrf uk rfeemktm di 9: pf`i!kg eng nf emag prmtf`mkisti`oi zmalig+Ai smkm ispirftm f TngPfohik` Dgfd af nm efpm!vmotm of stmrif+ Rgrmefoefrg sitrmvf ik emaf foo’mspgdfog gei rgstf pgr tuttm io rfeemktmagktrg io prmtf`mkistf sfrêUgeem eng dmvrê omttfrg emk`oi Rmalig f \glillif+

Ugemkdm tg pgrené ti nfk!km fclliftm io titmom di

serittmrg gkgrfzimkfog=Zrmlflioagktg pgrené kmk eismkm fotri serittmri kgo amkdmdgo cuagttm eng rfeemktfkmof omrm qumtidifkitê/ quikdifppgkf kg spuktf cumri ukmlism`kf dfr`oi qugstm titmomikcfag+

Vuikdi ti sgkti ukm stru!agktm=

Eni î Rgrmefoefrg=Wkm dgi vmoti più irrivgrgkti dgoof kmkf frtg

7/28/2019 Il Ve(T)ro - 18

http://slidepdf.com/reader/full/il-vetro-18 7/12

KGPUOGTTG\ 2 Ueriviei f iovgtrmpmstfJ`afio+ema pgr riegvgrg og prmssiag useitg ik fktieipm g ik di`itf!

0

Ik uk egrtm sgksm si/ af kmksm di eni+ Zgksm pgrü engqugstm titmom ai vgk`f fcl!liftm prikeipfoagktg pgr ofpi`rizif di tutti qugi `imrkfoi!sti eng kmk sfkkm cfrg io omrm

agstigrg g eng sieurfagktgkmk nfkkm afi fpgrtm io aimlom`+

Emag kfseg io tum kmagd’frtg=Smogvm oiti`frg emk ukf pgr!smkf su uk cmrua g kgo crft!tgapm pfssfvfkm ik tv ofpulloieitê dgo dgtgrsivm g aiî vgkutm ik agktg di enif!afrai emsï+

Vufoi smkm og tug cmkti d’i!spfrfzimki=Tuttm eiü eng ri`ufrdf io cu!agttm g i sumi surrm`fti+ Umkmergseiutm emk og stmrig di Tm!pmoikm g nm ogttm ukf airifdgdi Afk`f/ cuagtti Afrvgo/ Deg Lmkgooi+ Zgr ag Hgk io ugr!rigrm nf of stgssf iapmrtfkzfstmrief dgoof efdutf dgo aurm

di Lgroikm+ Ai nfkkm sg`kftmamotm i cuagtti ikdipgkdgk!ti crfkegsi+ \i`ufrdm io aimamdm di disg`kfrg ai ispi!rm amotm fd Fhirf Tmriyfaf/o’idgftmrg di Drf`mk lfoo+ Ai

ispirm amotissiam fi tgogoaemktgapmrfkgi eng sgemk!dm ag smkm io oik`uf``im pgrrfeemktfrg io kmstrm tgapm+E’î stftm io tgapm i rmafk!zi/ pmi qugoom dgi oa gd m``iqugoom dgoog sgrig tgogvisivg/eng emksidgrm emag of ogttg!rfturf amdgrkf+

Wkm dgi tumi priai rfeemk!

ti pfrof dgo @> di @gkmvf/emsf smkm stfti pgr tg qugi`imrki=Vufkdm smkm stftm fo @>fvgvm 60 fkki+ Vugi `imr!ki nfkkm fvutm uk iapfttmamotm cmrtg su di ag g ainfkkm sg`kftm kmtgvmoagk!tg + Foeuki aigi faiei smkmstfti frrgstfti emk o’feeusf disfeeng``im g dgvfstfzimkg/fkeng smom pgr gssgrg stfti

cmtm`rfcfti vieikm f vgtrikgrmttg+ Tuttf of rfllif eng nmiaaf`fzzikftm ik qugi `imr!ki g kg`oi fkki sueegssivi ainf spiktm nf trfdurrg i aigisgktiagkti kgo oik`uf``im cu!

agttistiem+

Vufog drittf dfrgsti fd ukrf`fzzm eng vumog iktrf!prgkdgrg of strfdf dgo cu!agttistf=Of aif drittf î eng i cuagt!ti ti spgzzgrfkkm io eumrg+ Îukf crfsg di Bfeh Hirly . ukmdg`oi stmriei futmri dgoof Afr!vgo) eng ai smkm cfttm tftuf!rg suo lrfeeim+ F``iuk`m engkmk lism`kf afi fvgr pfurfeng qufoeukm ruli og tug idgg/kgssukm om cfrê/ Fkzi emksi!dgrm uk curtm ofvmrfrg `rftispgr o’gditmrif+ Io emksi`oim engpmssm dfrg î di ofvmrfrg `rf!tis pgr `oi faiei g of cfai`oifaf afi pgr o’gditmrif+

 Upidgr Bgrusfoga

Rgrmefoefrg disg`kf of vi`kgttf ik priaf pf`ikf

7/28/2019 Il Ve(T)ro - 18

http://slidepdf.com/reader/full/il-vetro-18 8/12

KGPUOGTTG\ 2 Ueriviei f iovgtrmpmstfJ`afio+ema pgr riegvgrg og prmssiag useitg ik fktieipm g ik di`itf!

>

O’gstftg ikemalg .fkengsg dfo tgapm kmk si dirgl!lg)/ quikdi oilgri tutti df!`oi iapg`ki ofvmrftivi kg`oiucei/ kgoog fzigkdg/ kgoogseumog gee++Fkeng of kmstrf rgdfzimkg/quikdi/ kgo agsg di F`mstmkmk afkdgrê ik stfapffoeuk agksiog dgo Sg.T)rm+Eiü kmk vumo dirg eng ofkmstrf fttivitê si cgrai+ Ogikiziftivg/ f eui ikdividufo!agktg m emoogttivfagktg iemapmkgkti dgoof rgdfzim!kg pfrtgeipgrfkkm sfrfk!km ikkuagrgvmoi+ O’frrivmdgoo’gstftg pmrtf Efrpikgtmfd gssgrg uk puktm d’f`!`rg`fzimkg g di ricgriagk!tm pgr i rf`fzzi dgi pfgsioiaitrm dgoog prmvikeg diCrmsikmkg/ \maf g Ofti!kf/ eng egrefkm kgo kmstrmpfgsg uk pmstm dmvg trf!semrrgrg qufoeng sgrftg/af`fri smrsg``ifkdm dgolumk vikm.f vmomktê) g

afk`ifkdm pigtfkzg omefoi. ik g`ufo aisurf)+ Vugstmamviagktm pmrtgrê sieu!rfagktg f dg`oi sefalid’mpikimkg emk `oi faiei/emkmsegkti g enieengssif+Upgrm eng io ofvmrm dgo!of kmstrf rgdfzimkg cfrê

pfrtg di qugsti disemrsi/pmiené sieurfagktg kgo!og pifzzg/ kgi lfr g kgoogcrfsengttg fdilitg f cgstf/vumi eng kmk si pfroi dgokmstrm `imrkfog= Sumi engkmk si pfroi dgoo’ ikemktrmcfttm io <7 Af``im suoof og!`foitê emk Crfkem of Tmrrg=Sumi eng kmk diseutf dgocfttm eng kmk usifam r!afrei emk i kmstri kmai afusucruifam di psgudmki!ai= Of kmstrf spgrfkzf îqugoof eng qugsti disemrsivgk`fkm fccrmktfti emk spi!ritm eritiem/ sgkzf cfzimsitêistgrieng g pfrzifoitê dmvu!tg f siapftig md fktipftig/fckené iksigag f vmi/ ik!

sigag fi vmstri pgksigri gdfoog vmstrg idgg io kmstrm`imrkfog pmssf `frfktir!vi trfspfrgkzf g afssiafemrrgttgzzf emag sgaprgcfttm+ Of efsgoof g!afio g iemktftti cmrkitgvi riafk`m!km sgaprg fttivi pgr qufo!sifsi enifriagktm/ qufomrfvi sgrvissg/ m prmpmstf dfcfrg su kumvg ikiziftivg+Dgttm eiü/ spgrfkdm ik uklgo tgapm/ o’fu`urim î engqugst’gstftg sif pgr Efr!pikgtm uk puktm di svmotfeuoturfog g amrfog/ emk ioZfooim dgoof Efrrigrf engdmvrgllg gssgrg uk m!rg foo’meenigoom dgo pfgsg+Iapg`kifamei tutti fck!ené eiü feefdf+ Lumkg vf!efkzg+

 Frefdim Upikmzzi 

Io Sgtrm vf ik vfefkzfFppuktfagktm f sgttgalrg efri ogttmri&

7/28/2019 Il Ve(T)ro - 18

http://slidepdf.com/reader/full/il-vetro-18 9/12Ug`uiei su Cfeglmmh 2 nttp2--www+cfeglmmh+ema-iovgtrm6 pgr emktrmoofrg g emaagktfrg i kmstri frtiemoi

9

Amdgooi iaprgkditmrifoi smstgkilioi

Uviouppm/ tgrritmrim/ cuturm+

Of erisi gemkmaief eng stif!am fttrfvgrsfkdm nf emopi!tm durfagktg sif og `rfk!di eng og pieemog iaprgsg/o’ikdustrif eng kgi dgegkkipfssfti ergfvf meeupfzim!kg g spik`gvf o’Itfoif vgrsmuk’gemkmaif gurmpgistf g

`omlfoizzftf/ si trmvf mrf foemoofssm/ of `gktg î pmrtftff `ufrdfrg sgaprg più foprmprim tgrritmrim emag ukfvgrf rismrsf+Ik qugstm eoiaf di dullim

kfsemkm sgaprg più rgfotêik eui o’umam si rifvvieikffoof kfturf risemprgkdm trf!dizimki g amdgooi iaprgkdi!

tmrifoi più `gkuiki+Ik uk fssmoftm sflftm dikg `iu`km/ ai smkm pifeg!vmoagktg semktrftm emk ukfdi qugstg/ o’F`riefapik` ‟F`ricm`oim dgo eirmogttm‑/ o’i!dgf î qugoof di uk efapik`eng pmssf mspitfrg turisti mrgsidgkti ik uk’frgf fttrgz!zftf sgkzf pgrü pgrdgrgaikiafagktg o’ftamscgrfrustief g purf dgo efapg`!`im/ riusegkdm f cmkdgrg oftgekmom`if ‟vgrdg‑ gd gem!smstgkiliog dgi sgrvizi emagog dmeeg smofri/ emk ritufoipiù ‟fktieni‑ emag of egkffttmrkm fo cumem+Vugst’uotiam amrcmom`ief!agktg pfrofkdm si sviouppffoo’iktgrkm di uk efstf`kg!

tm/ f eiref >7: at suo oivgoomdgo afrg/ î cmraftm df mttmpifzzmog/ uk ofr`m spifzzm

kgoof pfrtg ikcgrimrg/ rg!egptimk g omefoi dgoom stfcc foo’gktrftf+Uituftm trf io cmktfkiog ikomefoitê ‟Of Cmtf‑ g ‟Zifkdgoog Cf``gtf‑ mccrg uk sgr!vizim ikkmvftivm g mri`ikfog/emk emrf``im g amdgstif/ ik

uk’gemkmaif omefog ik euii lfr of cfkkm df pfdrmkg/o’ikiziftivf fssuag uk rum!om fkemrf più iapmrtfktg gagritgvmog di gom`i/ sgkzfemktfrg of situfzimkg gem!kmaief dgoo’Itfoif gspmstffoo’ikizim+O’ikfu`urfzimkg nf vistm ofprgsgkzf dgo sikdfem g di

foeukg efrieng istituzimkf!oi/ af smprfttuttm di `gk!tg qufoukqug eng nf emotmio sg`kfog pmsitivm ofkeiftmdfoo’ ikiziftivf+Dmpm og eofssieng egriamkigikizifoi om stfcc nf sgrvitmfssf``i di prmdmtti f`rmfoi!agktfri tipiei dgo tgrritmrimg iktrmdmttm `oi mspiti kgoof

visitf dgo efapik`+Of pmsizimkg g o’iapmstfzim!kg kg cfkkm uk iapmrtfk!tg ricgriagktm turistiem pgreni vumog cfrg gseursimki gfttivitê og`ftg foog kmstrgspogkdidg amktf`kg+Vugstf gd fotrg idgg smkm

of vgrf spiktf eng sgrvg fipieemoi pfgsi pgr rikkmvfr!si/ ergsegrg gd fequistfrgfutmkmaif ik uk’gemkmaifeng diagktief og pieemog ia!prgsg+

Dukqug kmk pmssm eng fu!`urfrg lumkf cmrtukf f tut!tg og pgrsmkg emikvmotg ik

qugstf kumvf fttivitê g cfrgtfkti fu`uri fo kgm pfpêZfmom Zueikiseni/ spgrfk!dm eng sgaprg più pgrsmkgsego`fkm di ikvgstirg kgo cu!turm di qugstm pfgsg+

Zrmc+ Amrifrty

7/28/2019 Il Ve(T)ro - 18

http://slidepdf.com/reader/full/il-vetro-18 10/12

KGPUOGTTG\ 2 Ueriviei f iovgtrmpmstfJ`afio+ema pgr riegvgrg og prmssiag useitg ik fktieipm g ik di`itf!

6:

Dfoof Turenif di Grdm`fk foLrfsiog di Dioaf \mussgcc / ofeofssg agdif`omlfog si stf svg`oifkdm+ Iorumom dgi smeifo agdif/ Cf!eglmmh g Twittgr ik tgstf/î stftm g emktikuf fd gssg!rg dgtgraikfktg+ Fttrfvgrsm ‟pmst‑ g ‟twggt‑ î stftm pms!siliog mr`fkizzfrg g diri`grg ivfri emrtgi di prmtgstf+ G’ stf!tm pmssiliog pulloiefrg vidgm/cmtm/ ikcmrafzimki egksurftgdfoog tv g dfi agdif kfzimkf!oi eng tgktfkm di aikiaizzfrgof rivmotf+ Ik fppfrgkzf kmke î kuoof eng og`ni og prmtg!stg ik emrsm ik Lrfsiog g ikTurenif/ pgrenî divgrsf î ofseiktioof eng og nf seftgkftg+Kgoof kfzimkg sud fagriefkftuttm î pfrtitm emk uk rikefrmdgi li`oigtti dgi agzzi pulloiei.<: egkt di \gfo ik più) fvvg!kutm ik emkemaitfkzf dgoo’g!vgktm spmrtivm eng prgegdgi Amkdifoi di efoeim <:64/ ofEmkcgdgrftimks Eup/ agk!trg ik qugoof gurfsiftief emkof rgprgssimkg dgoof Zmoizif diUtftm fi dfkki di foeukg pgr!smkg eng fvgvfkm meeupftmpfeiefagktg io @gzi Zfrh diIstfkluo+ Motrg foof seiktio!of efalif fkeng om segkfrimdgoog rivmotg8 ik Lrfsiog eirefuk aioimkg g agzzm di pgrsm!kg nf prmtgstftm f afeenifdi ogmpfrdm kgoof vfrig eittêdgo pfgsg/ df \im f Lgom Nm!

rizmktg km fd frrivfrg f UfkZfmom g kgoof efpitfog Lrfsi!oif/ usfkdm .emag grf feef!dutm fkeng qufoeng fkkm cf

emk io @rfk Zrgaim di Cmrau!of Wkm ik Lfnrgik) io ‟Aukdif!oitm‑ emag efssf di rismkfkzfpgr of prmtgstf+ Ik Turenif ik!vgeg og afkicgstfzimki smkmriafstg emkkftg kgoog pifz!zg dgoof efpitfog Fkhfrf g ikqugoog di Istfkluo/ dmvg af!kicgstfkti g pmoizimtti si smkmsemktrfti ikkuagrgvmoi vmotg/cfegkdm ergsegrg io kuagrmdgi amrti g qugoom dgi cgriti+ Dicfttm pgrü fkeng sg io cfttmrgseftgkfktg kmk î om stgssm/qugsti dug Zfgsi nfkkm dgoogfkfom`ig eiref io vgrm amti!vm di qugstg rivmotg pmpmofri+Uif io Lrfsiog eng of Turenifnfkkm vissutm uk’gspfksim!kg gemkmaief kmtgvmog gdgktrfalg og kfzimki nfkkmikiziftm of efvfoeftf vgrsm omsviouppm kgo <::< . emk io `m!vgrkm Ouof io Lrfsiog g emk Gr!dm`fk of Turenif) g df foomrfî stftf ukf afreif trimkcfog+Kmkmstfktg pgrü io omrm ZIOfllif ukf ergseitf kmtgvmog/.smprfttuttm sg pgksifam foof ‟tristg Itfoif‑) of rieengzzfprmdmttf kmk vigkg ridistri!luitf su tuttf of smeigtê+ Foemktrfrim2 agktrg uk cgttf ri!strgttf si frrieeniseg/ ikvgstgg trfscmraf io tgrritmrim pgr iprmpri iktgrgssi/ .vgdi i amk!difoi di efoeim dgo <:64 g ogmoiapifdi dgo <:63 ik Lrfsiog/og kuagrmsg privftizzfzimkiik Turenif2 Turh Tgogema/ og

rgti pgr of cmrkiturf di gkgr!`if gogttrief/ of privftizzfzim!kg di <::: Ha trf futmstrfdgg pmkti suo Lmscmrm/ privf!

tizzfzimkg di ikdustrig tgssi!oi/ aikgrfrig g pgtrmoicgrg/ ofprivftizzfzimkg dgoof lfkefpulloief Nfolfkh) of af`!`imr pfrtg dgoof pmpmofzimkgsi iapmvgriseg+ G’ emstrgttf fofvmrfrg ik emkdizimki sgaprgpg``imri/ efeeiftf dfi prmprioum`ni/ kmk vgdg foeukf pms!silioitê di prmamzimkg smeifog/fkeng qufkdm sfrgllg ‟tge!kiefagktg‑ pmssiliog+ Wkfsitufzimkg quikdi eng vgdgemag prmtf`mkisti io pmpmomvgrdgmrm g qugoom turem/ ikdi!`kfti pgr og grrftg segotg pm!oitieng fdmttftg dfi rispgttivi`mvgrki/ af fkemr più ftti!vi gd gkgr`iei kgo vmogr omrmgspriagrg io prmprim dissgksmfckené pmssfkm fken’gssiusucruirg dgo lgkgssgrg engikmkdf i omrm Zfgsi+ Gkgr`ifg fttivisam/ sgalrfkm ikvg!eg pfrmog sgai semkmseiutgfi pmpmoi dgoog kfzimki gurm!pgg/ .f aim pfrfrg/ ik spgeifoamdm f qugoom itfoifkm) trmp!pm spgssm rfssg`kfti g stftieidi crmktg foof pmoitief di fustg!rity eng pgrafkg ik tuttf Gu!rmpf dfo omktfkm <::>+ Mrafismkm pfssfti 7 fkki dfoo’ikizimdgoof erisi/ af og emkdizimkiik eui ei trmvifam kmk nfkkmcfttm eng pg``imrfrg& Cmrsgî frrivftm io amagktm di cfrsgktirg fkeng of kmstrf vmeg+

 Rmrfk Lfk

Og rivmouzimki <+:Amdgooi iaprgkditmrifoi smstgkilioi

7/28/2019 Il Ve(T)ro - 18

http://slidepdf.com/reader/full/il-vetro-18 11/12Ug`uiei su Cfeglmmh 2 nttp2--www+cfeglmmh+ema-iovgtrm6 pgr emktrmoofrg g emaagktfrg i kmstri frtiemoi

66

Zgr pmtgr efpirg og usfkzg di ukfotrm pmpmom/ si dgvg fccrmktfrgof emkmsegkzf dgoof suf euoturfkgoof afkigrf più feritief pms!siliog/ iapfrfkdm f emkmsegrgsgkzf `iudiefrg/ pgrenî eiü engpgr kmi kmk nf sgksm pmtrgllgfvgrom ikvgeg pgr fotri+ Vugstf

tgmrif vfog uk pü pgr m`ki emsf2pgrsmkg/ idgg gee+ Emkmsegrgsi`kief semprirg kumvi mrizzmk!ti/ kumvi amdi di pgksfrg/ afsmprfttutm vumo dirg enigdgrsi iopgrenî/ gssgrg eurimsi di eiü engemstituiseg ukf kmvitê+ Zfrtgkdmdf qugsti prgsuppmsti g df qug!stf tgmrif/ si puü sieurfagktgfccrmktfrg uk fr`magktm spikm!sm qufog of tutgof dgoog dmkkg+

Gssm vigkg fccrmktftm divgrsf!agktg f sgemkdf dgo pfgsg ikeui ei si trmvf+ Wk amviagktmkftm prmprim pgr dicgkdgrg gdgsfotfrg io rumom dgoof dmkkf/eng nf suseitftm sefopmrg iktuttm io amkdm/ î qugoom kftm ikWerfikf/ f Higv kgo <::>2 Cg!agk+ Cmrsg/ foeuki di vmi nfk!km `iê sgktitm pfrofrg di qugstfmr`fkizzfzimkg/ pgrenî usf dgiagtmdi di prmtgstf kmk emkvgk!zimkfoi/ mvvgrm prmtgstfkm-af!kicgstfkm kudg+ Zriaf di puk!tfrg io ditm/ rgstfkdm emsï cgdgoifoof kmstrf tgmrif dgoo’feritieitê/dmllifam sfpgrgio pgrenî diqugstf cmraf di gstgrkfzimkg+Of cmkdftrieg dgo amviagktmFkkf Nutsmo/ nf spig`ftm eng ikWerfikf i diritti cgaaikioi vgk!`mkm efopgstfti ik emktikuf!zimkg g i agtmdi trfdizimkfoi di

afkicgstfzimkg kmk nfkkm ft!tgeenitm kî emk of smeigtê/ kîtfktmagkm emk of stfapf+ Zgr

Cgagk/ og prmtgstg trfdizimkf!oi/ emk sgapoiei striseimki g som!`fk kmk prmvmefkm ik Werfikfkgssuk tipm di risemktrm+ Vuikdinfkkm dmvutm ikvgktfrg qufo!emsf di gstrgafagktg prmvm!eftmrim/ eng emopissg o’mpikimkgpulloief+ Amoti amviagkti f tu!

tgof dgoog dmkkg g dgi omrm dirit!ti/ nfkkm gsprgssm dissgksm pgrtfoi agtmdi „’kmk!mrtmdmssi’’+Eiü eng oi vigkg af``imragktgemktgstftm î io cfttm di dicgkdg!rg o’iaaf`ikg dgoof dmkkf/ pgrpmi ikvgeg afkicgstfrg kudg+ Ikrgfotê/ motrg pgr suseitfrg eof!amrg ik pftrif/ og fttivistg diCgagk afkicgstfkm kudg pgrcfr pfssfrg io agssf``im sgemk!

dm io qufog io emrpm fppfrtgrrgl!lg foof dmkkf/ eng kg dispmkgemag vumog+ E’î ukf diccgrgkzfemomssfog trf agttgrsi kudg pgrprmprif vmomktê/ gd gssgrg em!strgttg f dgkudfrsi pgr om scrut!tfagktm sgssufog+ Cgagk/ fprmpmsitm/ nf emalfttutm amotglfttf`oig emktrm qugst’uotiam2kgo <:6</ emktrm om scruttfagk!tm sgssufog ik Ikdif/ mppurgdurfktg `oi Gurmpgi di efoeim ikZmomkif gd Werfikf .dgkukeifsefturitf dfo cfttm eng ei cu/ ikmeefsimkg dgoo’gvgktm/ uk ik!ergagktm dgoof prmstituzimkgdmvutm foo’gkmrag ussm di vi!sitftmri)+ Vugstf dgkukeif sifvvfomrf f distfkzf di uk fkkm/dfoog rgegkti vmei di emrsi diik`ogsg `rftuitm foog prmstitu!tg Lrfsioifkg/ ik meefsimkg dgiprmssiai amkdifoi dgo <:64/

prmprim kgo ridgktg pfgsg dgoofUfalf+ Fotrf prmtgstf egoglrgî qugoof dgoof rf`fzzf tukisikf

Faikf Tyogr/ eng pmstü su Cfeg!lmmh ukf suf cmtm f sgkm kudm/eng rgeitfvf „’ io aim emrpm aifppfrtigkg g kmk î di kgssukm+Fo difvmom of vmstrf amrfog+’’ Ofrf`fzzf î stftf aikfeeiftf df`ruppi Ufofti di amrtg+ Emagsi puü gvikegrg î diceiog ema!

prgkdgrg og fzimki dgrivfkti dfpgrsmkg di ukf euoturf divgrsf/iktgrprgtfkdmog sgemkdm io km!strm puktm di vistf m sgemkdmi kmstri agtmdi eofssiei di rf!`imkfagktm8 ik Itfoif/ Crfkeif/@grafkif gee+ eniukqug vmogs!sg cfrg ukf prmtgstf pgr ikvm!efrg più tutgof g rispgttm dgidiritti cgaaikioi/ sieurfagktgvgrrgllg fsemotftm+ F qugstf

mr`fkizzfzimkg rgstf io agritmdi fvgr spgriagktftm uk kumvmamdm pgr cfrsi sgktirg g `ridf!rg f tutti io prmprim agssf``im/amstrfkdm `rfkdg emrf``im kgocfrom/ ik uk pfgsg .o’Werfikf/ afkmk smom) dmvg of tgaftief kmkî fccrmktftf sgrifagktg+ Cgagkemaukqug kmk si î lfttutf smompgr i diritti cgaaikioi/ af fkengpgr i diritti dgi `fy .si sef`oifkmemktrm o’mamcmlif dgoof enigsf)/

pgr of pmsizimkg dgoog dmkkg kgoamkdm isofaiem g emktrm io tu!risam sgssufog fttuftm ik amotipfgsi dgo amkdm+Io amkdm î lgoom pgrenî vf!rim/ af strfkfagktg qufkdm sitrfttf di eritiefrg g cfr ktf dikmk efpirg/ sgalrifam fppfr!tgkgrg tutti fd uk smom pfgsg+

 Fzzgeef`frlu`oi 

CGAGKI aioog vmoti dgoof lfttf`oif pgri diritti cgaaikioi

7/28/2019 Il Ve(T)ro - 18

http://slidepdf.com/reader/full/il-vetro-18 12/12

Efrpikgtm \mafkm / <:-:0-<:65

\gfoizzfzimkg `rfcef g ofymut/ Zrmc+ Amrifrty

Utfapftm df ‟Goimfren‑stfapf di`itfog/ pomttgr sgrvieg/ xgrmempig/ cmtmempig

Zifzzf @mlgtti/ 7 Emoogcgrrm .\a) ! tgo+-cfx :3+90+:6+<7

Sisitf io Sg.T)rm

su cfeglmmh 

ik pmeni sgemkdi

dirgttfagktg df

safrtpnmkg g

tflogt

Kgws/ emktgku!

ti/ fktieipfzimki

g frenivim mkoikg

dgoog useitg

emaopgtfagktg

scm`oifliog

Utmrig di Dmkkg Iaamrtfoi‟Of pgkkf î più cmrtg dgoof spfdf‑

Uifam ik Zfhistfk+ Vui purtrmppm of og``g kmk î u`ufog pgr tutti2 smkm `oi um!aiki i smoi f pmtgr studifrg/ ofvmrfrg/ gspriagrg oilgrfagktg io prmprim pgksigrm8og dmkkg vivmkm smttm om s`ufrdm vi`iog g sgvgrm di pfdri g afriti+ G’ stftm omrmikcrfktm m`ki sm`km di oilgrtê pmiené vittiag di smprusi g di privfzimki+ Af trfqugstg e’î eni nf dftm vmeg fd fkiai spfvgktfti g kfsemsti df lurqf pgsfktiemag afei`ki suo eumrg8 ogi î ukf `imvfkg dmkkf/ Afofof Ymusfczfi g foof tg!kgrf gtê di sgdiei fkki si prgsgktf f`oi meeni ikergduoi g eurimsi dgo amkdm emsï2

 ‟Umkm qui pgr pfrofrg f cfvmrg dgo dirittm foo’istruzimkg pgr m`ki lfalikm‑+ Kmktgag io dismrdikg eng pmtrgllgrm ergfrg og sug pfrmog g io sum iapg`km/ prmagt!tg eng kmk si cgragrê dfvfkti fo vimogktm fttgktftm di eui î stftf vittiaf+ O’urom

di Afofof rfeemktf di uk amkdm dmvg i diritti kmk smkm distriluiti gqufagktg gog `imvfki dmkkg kmk usucruisemkm tuttg dgoof agdgsiaf oilgrtê/ dmvg io kuagrmdgi oilri diaikuiseg agktrg qugoom dgoog frai ergseg/ drfstiefagktg+

Sgritfs cioif tgapmris

iovgtrmpmstfJ`afio+ema

F sgttgalrg+++ ‟Fomkg ik tng dfrh‑+++