il Valore dell’ a ppartenenza · 2020. 1. 29. · stUDIo PLUs, CLAssIC, soFA, WorKsHoP, 24 Hr INteNsIVe Use, eL sAKC. ... складове на 8.500 кв.м. в София •

Catalogo Convenzioni • Каталог за Корпоративни споразумения

il Valo

re d

ell’ap

par

tenen

zaЦ

ен

но

стта

да

см

е заед

но

Catalogo Convenzioni • Каталог за Корпоративни споразумения

il Valo

re d

ell’ap

par

tenen

zaЦ

ен

но

стта

да

см

е заед

но

4 5

Конфиндустрия България, за да е все по-близо до своите членове и да предлага винаги нови и по-добри услуги, създаде Каталога за корпоративни споразумения, в който представяме корпоративните споразумения и отстъпки, които могат да използват членовете на сдружението. Като доказателство за чувството за принадлежност, което обвързва нашите членове, в първото издание на Каталога сме събрали разнообразни предложения от над 40 фирми. В допълнение към офертите на нашите членове сме добавили и споразуменията с основните хотели в страната, които тази година са над 30. Самият проект не е нов, защото от години наши членове предлагат отстъпки или преференциални условия към останалите фирми, част от сдружението, но чрез това издание се опитваме да улесним разпространението им и да дадем повече видимост на участниците. Това е първото издание от една дълга поредица. Надяваме се по този начин не само да предложим допълнителна услуга на фирмите-членове, но и да спомогнем за засилване на връзката и диалога между тях. Именно с тази двойна цел предложенията, съдържащи се в каталога, са насочени от една страна към фирмите с услуги, които се отнасят до „правенето на бизнес“, а от друга към представителите и служителите с оферти за свободното им време.

КАТАЛОГ КОРПОРАТИВНИ СПОРАЗУМЕНИЯ НА КОНФИНДУСТРИЯ БЪЛГАРИЯ

CATALOGO CONVENZIONI CONFINDUSTRIA BULGARIA

Con l’obbiettivo di essere sempre più vicini ai nostri membri e di offrire sempre nuovi e migliori servizi, Confindustria Bulgaria presenta per la prima volta

il Catalogo Convenzioni, una pratica guida alle convenzioni e agevolazioni che la rete degli associati

offre ai membri dell’Associazione. A testimonianza di quanto forte sia il senso di

appartenenza che lega i nostri membri, le aziende che partecipano a questa prima edizione sono oltre

40, coprendo una varietà di offerte che spaziano in diversi campi. In aggiunta alle convenzioni

offerte dagli associati, Confindustria Bulgaria lavora costantemente per stringere contratti separati con

i principali alberghi del Paese, e quest’anno sono oltre 30 le strutture che hanno accettato di offrire

condizioni e trattamenti agevolati ai nostri membri. Il progetto non è nuovo all’Associazione, ma si propone come la rielaborazione del sistema di

convenzioni e servizi che da sempre Confindustria Bulgaria offre ai propri associati, una testimonianza

di come nel cercare di essere un supporto attivo nell’espansione dei nostri associati, si cerchi sempre

di migliorare.Questa prima edizione del Catalogo Convenzioni si propone di essere la prima di una lunga serie,

offrendo da una parte un servizio aggiuntivo alle aziende, dall’altra favorendo i contatti tra

gli associati sperando di rafforzare il dialogo tra di essi. Proprio con questo duplice obbiettivo, le

convenzioni e le agevolazioni racchiuse nel Catalogo sono indirizzate tanto alle aziende, andando a

toccare aspetti pratici del fare business, quanto ai propri rappresentanti nonché l’aspetto umano delle

associate, offrendo alcune proposte legate a svago e tempo libero.

COmmERCIO

ISTRUZIONE E FORmAZIONE

PROGETTAZIONE ED ENERGIA

RISORSE UmANE

SERVIZI ALLE ImPRESE

SERVIZI ASSICURATIVI

SERVIZI CONTABILI

SERVIZI IT, mARkETING E COmUNICAZIONE

SERVIZI SANITARI

SERVIZI TECNICO–SPECIALIZZATI

TURISmO, ENOGASTRONOmIA E ALBERGhI

ТЪРГОВИЯ

ОБРАЗОВАНИЕ

ПРОЕКТИРАНЕ И ЕНЕРГИЯ

ЧОВЕшКИ РЕСУРСИ

УСЛУГИ ЗА БИЗНЕСА

ЗАСТРАхОВАТЕЛНИ УСЛУГИ

СЧЕТОВОДНИ УСЛУГИ

УСЛУГИ IT, МАРКЕТИНГ И КОМУНИКАцИЯ

ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ

СПЕцИАЛИЗИРАНИ УСЛУГИ

ТУРИЗЪМ, РЕСТОРАНТИ И хОТЕЛИ

set

torI

СеК

ТорИ

8 8

18 18

24 25

30 30

36 36

52 52

60 60

70 70

82 82

90 90

100 100

8 9

Antares International GroupAssistAtama Wellness & SpaMyTech

SET

TOR

EС

ЕКТО

Р

Commercio

Търговия

10 11

Commercio Търговия

Дейност на фирматаТърговия, внос и производство на столове за офиса, заведения, кино и театър, мебели за офиса. Antares предлага широка гама от ергономични, мениджърски, работни и конферентни столове. Моделите, които Antares International Group предлага са обособени в шест колекции: stUDIo PLUs, CLAssIC, soFA, WorKsHoP, 24 Hr INteNsIVe Use, eL sAKC. Повече от 400 продукта и множество дамаски, които позволяват удовлетворение на всяко желание.

Фирма: Антарес Интернешънъл Груп

Azienda: Antares International Group

Daniela Patasheva, +359 2 9367043, [email protected] www.antares-bg.net

Даниела Паташева, +359 2 9367043, [email protected] www.antares-bg.net

Contatti: Контакти:

Отстъпка за членовете на Конфиндустрия България10% търговска отстъпка на всичките продукти на фирма Антарес България, а за специални запитвания ще бъдат изготвени индивидуални оферти на преференциални ценови нива.

Antares International Group е съз-дадена през 1992г и в началото оперира като търговско друже-ство, но година по-късно посте-пенно се превръща в производ-ствена компания. Към днешна дата е един от най-големите про-изводители на офис столове и мека мебел в европа, разполага с над 35.000 кв.м. производстве-ни бази и складови помещения, произвежда над 1,3 млн броя сто-лове за офис, заведения, кино и театър и офис мебели, генерира над 30 мнл. евро годишен оборот и управлява над 300 човека пер-сонал.Като филиал, Антарес България е създадена през 2001г. През 2003г. стартира местно производ-

ство, през 2005г. е сертифицира-на по стандарти Iso, през 2008г. стартира дистрибуция в чужби-на. Дружеството е най-големият производител и вносител на офис столове в България.За Antares качеството е вина-ги на първо място, по-голямата част от нашите продукти са tÜV тествани с най-стриктните евро-пейски стандарти като eN-1335, eN 13 761, eN-12727, eN-1729. Сертификатите Iso-9001:2015 и 14001:2005 потвърждават на-шето първокласно представя-не в качеството на продуктите, организацията на компанията и грижата за клиентите и околната среда.

Attività dell’aziendaCommercio, importazione e produzione di sedie per ufficio, ristorante, cinema e teatro, mobili per ufficio. Antares propone una vasta gamma di sedie ergonomiche, direzionali, di lavoro e per conferenze. I modelli proposti da Antares International Group sono suddivisi in sei collezioni: stUDIo PLUs, CLAssIC, soFA, WorKsHoP, 24 Hr INteNsIVe Use, eL sAKC. L’azienda offre più di 400 tipologie di prodotti e un’ampia scelta di tappezzeria, che consentono la soddisfazione di ogni desiderio.

L’azienda Antares International Group è stata fondata nel 1992 ini-zialmente come società commer-ciale, diventando l’anno seguente società di produzione. A oggi l’a-zienda è tra i maggiori produttori di sedie per uffici in europa, con una superficie di produzione e di magazzini di 35.000 metri quadri. La produzione supera 1,3 milioni di sedie per uffici, ristoranti, cinema e teatro, con un fatturato annuale di oltre 30 milioni di euro e più di 300 dipendenti.Come affiliato, Antares Bulgaria è stata fondata nel 2001. Nel 2003, ha iniziato a produrre localmente; nel 2005 ha ricevuto la certificazio-ne Iso; nel 2008 ha iniziato la di-stribuzione all’estero. L’azienda è il

maggiore produttore e importatore di sedie per uffici in Bulgaria.Per Antares la qualità del prodotto è sempre al primo posto: i prodotti vengono testati e controllati secon-do gli standard europei eN-1335, eN 13761, eN-12727, eN-1729. I prodotti hanno ricevuto diverse certificazioni per la qualità, la cura del cliente e dell’ambiente come per esempio la Iso-9001: 2015 e 14001: 2005.

Vantaggio per gli Associatisconto del 10% su tutti i prodotti di Antares Bulgaria, e per le richieste mirate verranno preparate offerte individuali a prezzi preferenziali.

12 13

Фирма:Ассист

Azienda: Assist

+359 2 8241824, 0700 10677, [email protected] www.assist.bg

+359 2 8241824, 0700 10677, [email protected] www.assist.bg

Attività dell’aziendaProduzione, vendita, installazione e manutenzione di tutti gli ingressi automatici:• Automazioni per cancelli;• Porte garage con apertura a telecommando;• Porte industriali sezionali, rampe e attrezzature logistiche;• PVC strisce e porte rapide;• Barriere e sistemi di parcheggio;• Porte automatiche per edifici – scorrevoli, a battente, girevoli;• Protezioni murali e corrimano per interni edificio e ospedali;• Pannelli murali decorativi;• Porte particolari – a piombo; ermetiche; portoni giganti per hangar, portoni coibentati a libro;• sistemi di controllo accesso e tornelli;• Zerbini tecnici d’ingresso;• sistemi intelligenti e soluzioni “smart city” – mobilità urbana, gestione rifiuti ecologici, applicazioni smart per la sanità, parcheggi modulari di superficie.

Дейност на фирматаПроизводство, търговия, монтаж, ремонт и поддръжка на автоматизирани входни решения:• Автоматика за дворни портали;• Автоматични гаражни врати;• Индустриални гаражни врати, рампи и товаро-разтоварни пунктове• ПВЦ лентови завеси и скоростни врати;• Бариери и паркинг-системи;• Автоматични входни пешеходни врати – плъзгащи, летящи, въртящи• Антибактериална защита за стени, коридори, врати;• Специални интериорни защитни решения;• Специални врати – оловни, херметични, хангарни врати, индустриални врати тип „хармонка”;• Системи за физически контрол на достъпа тип „турникети”;• Технически входни изтривалки;• Интелигентни решения “smart city” – градска мобилност, управление на отпадъците, умни решения за здравеопазването, модулни многоетажни паркинги.

• Fondata nel 2001 come piccola impresa famigliare.• sede produttiva e magazzini a sofia di 8.500 m.q. • 25 anni di esperianza nel mercato Bulgaro.• tempi brevissimi per la produzio-ne, consegna e installazione.• Certificazioni di qualità e origine europea.• Manutenzione e sopporto post-

garanzia di qualsiasi tipo di porte garage, automazioni e sistemi d’ac-cesso.• staff preparato e con esperienza nel settore.• Disponibilità ricambi e “know-how” per la manutenzione e ripara-zione di tutti tipi e marchi di porte garage, portoni industiali, barriere, automazioni per cancelli e sistemi per controllo accesso.

Vantaggio per gli Associati10% di sconto* *lo sconto viene applicato ad aziende e dipendenti

Отстъпка за членовете на Конфиндустрия България10% отстъпка**валидна за фирмата и за нейните служители

• основана през 2001 като малка семейна компания.• Седалище, производство и складове на 8.500 кв.м. в София • 25 години опит на българския пазар и Балканите.• Извънредно къси срокове за производство, доставка и монтаж.• Сертификати за качество и упра-вление: Iso 9001; 14000, 27001.• Сервиз, ремонт и извънгаран-

ционна поддръжка на всички ви-дове гаражни врати, автоматизи-рани входни решения и системи за достъп.• Подготвени и с опит в бранша кадри.• Налични резервни части и “know-how” за диагностика, про-филактика, ремонт и поддръжка на всички видове автоматични врати.



14 15

Фирма:АТАМА Уелнес и СПА

Azienda: ATAmA Wellness & Spa

Tatiana karaboikova, +359 29715810, [email protected] www.atama.bg

Татяна Карабоикова, +359 29715810, [email protected] www.atama.bg

Дейност на фирматаAtAMA Wellness & spa е компетентен wellness консултант. Ние ви предлагаме проектиране, лизинг, обучение, квалифициран гаранционен и следгаранционен сервиз. основната цел на AtAMA е да помогне на все повече хора да подобрят качеството на живота си и да намерят баланс между ум, тяло и дух, да живеят в света на wellness. АТАМА работи, за да направи физическата активност и спортът неразделна част от ежедневието на все повече хора.

Отстъпка за членовете на Конфиндустрия БългарияAtAMA Wellness & spa предлага отстъпка от 5 % при закупуване на уелнес оборудване от шоурума на АТАМА и 10 % при закупуване на абонаментни карти в АТАМА Уелнес Клуб – www.clubatama.bg

Компанията AtAMA Wellness & spa присъства на българския пазар от 1993 г. като лидер в предоставя-нето на фитнес и wellness оборуд-ване. Атама разработва цялостни wellness концепции и интериорни решения за спа и фитнес центро-ве, соларни студиа и частни домо-ве. AtAMA предлага проектиране, лизинг, обучение, квалифициран гаранционен и следгаранционен сервиз.

оборудването от водещите фир-ми в света за фитнес уреди – teCHNoGYM начело и професио-нални солариуми с футуристичен дизайн с – erGoLINe са синоним на ексклузивно качество, не-повторим дизайн и технологичен напредък. Такъв е изборът на над 600 хотела, фитнес центъра и частни клиенти в България.



Attività dell’aziendaAtAMA Wellness & spa come consulente di benessere di elevata competenza, offre servizi di progettazione, leasing, formazione, garanzia qualificata e post garanzia. Il core business principale di AtAMA è quello di aiutare sempre più persone a migliorare la loro qualità della vita e trovare un equilibrio tra mente, corpo e spirito, per vivere nel mondo del benessere. L’azienda si impegna in questo senso a far sì che l’attività fisica e lo sport siano parte integrante della vita quotidiana.

L’azienda AtAMA Wellness & spa è presente sul mercato bulgaro dal 1993 come leader nella fornitura attrezzature per il fitness e per il benessere. AtAMA sviluppa conce-zioni complete per il benessere e soluzioni d’arredo per centri sPA e fitness, centri solarium e abitazio-ni private, offrendo un servizio di progettazione, leasing, formazione e un servizio di garanzia qualificato anche post vendita.

L’equipaggiamento delle aziende leader nel mondo delle attrezzatu-re per il fitness, con technogym in prima linea, e apparecchiature per solarium professionali, dal design futuristico che beneficiano delle ul-time tecnologie, targate ergoline, sono sinonimo di qualità esclusiva, stile unico e progressi innovativi e tecnologici. Questa è la scelta di ol-tre 600 hotel, centri fitness e clienti privati in tutta la Bulgaria.

Vantaggio per gli AssociatiAtAMA Wellness & spa offre uno sconto del 5% sull‘acquisto di attrezzature per il fitness dallo showroom AtAMA e del 10% sull‘acquisto di abbonamenti alla AtAMA Wellness Club – www.clubatama.bg

16 17

Фирма:Май Тек

Azienda: MyTech

Laura Contò, +39 346 6503260, [email protected] www.mytechaccessories.it

Лаура Контó, +39 346 6503260, [email protected] www.mytechaccessories.it

Attività dell’aziendaMytech si occupa della progettazione e della costruzione di valigie per diversi marchi del settore del mototurismo, spaziando da valigie laterali e bauletti in varie misure e colorazioni, tool case e handle box, pezzi di ricambio, fino alla realizzazione di protezioni per le parti più delicate della vostra moto. Il tutto realizzato interamente in alluminio, offrendo maggiore resistenza e compattezza, ma minor peso, puntando ovviamente su un’elevata qualità.

Дейност на фирматаMytech се занимава с проектиране и производство на куфари за различни марки в сектора на мотоциклетния туризъм. Продуктите на Mytech варират от странични и горни куфари, в различни размери и цветове, кутии за инструменти и резервни части, до протектори за най-деликатните части на вашия мотор. Всички продукти на Mytech са висококачествени, изработени изцяло от алуминий, предлагащи по-голяма здравина и компактност, но по-малко тегло.

Mytech è un marchio creato nel 2008 dall’Azienda Meroni F.lli, una realtà solida presente sul merca-to metalmeccanico da oltre cin-quant’anni con progettazione e co-struzioni di stampi. Mytech, grazie alle capacità produttive e al know-how dei suoi dipendenti, nonché a un management ben organizzato, è oggi un brand di riferimento nel settore del mototurismo. L’acciaio e l’alluminio sono i materiali protago-nisti dei prodotti, che non sono solo esteticamente armoniosi, bensì ga-rantiscono una maggiore resistenza e compattezza del prodotto stesso. Mytech realizza valigie e protezioni studiate e progettate attentamente per ogni singolo modello di moto, fornendo il giusto equipaggiamen-

to per migliorare le performance di guida dei test driver, “motociclisti veri”, i quali vivono le due ruote in ogni situazione dalle più estre-me al quotidiano, e sui cui consigli Mytech basa le proprie innovazioni e migliorie. Mytech è un marchio italiano, così come la progettazio-ne e la creazione dei prodotti sono altrettanto made in Italy. Il team Mytech, giovane e intraprendente, consiglia e segue i propri clienti fino alla fine, ma non solo: Mytech è fa-miglia e in quanto tale sarà sempre con voi accompagnandovi nei vostri viaggi e nelle vostre avventure a due ruote.

Vantaggio per gli AssociatiMytech offre ai soci di Confindustria Bulgaria l’opportunità di usufruire di uno speciale sconto del 20% sull’acquisto dei prodotti.

Отстъпка за членовете на Конфиндустрия БългарияMytech предлага на членовете на Конфиндустрия България намаление от 20% при покупка на продуктите на марката.

Mytech е марка, създадена през 2008 г. от компанията Meroni F.lli, присъстваща на металообработ-ващия пазар повече от петдесет години и специализирана в про-ектиране и изграждане на широка гама от метални детайли, произ-ведени чрез щанцоване. Mytech, благодарение на големия произ-водствен капацитет, на ноу-хауа на своите служители и на добре организираното управление, днес е референтна марка в сектора на мотоциклетния туризъм. Стомана и алуминий са основните матери-али използвани за направата на продуктите на Mytech. Те са не само естетически хармонични, но и гарантират по-голяма устойчи-вост и компактност на самия про-

дукт. Mytech произвежда куфари и предпазители, проектирани за всеки отделен модел мотоцик-лет и отговарящи на нуждите на всеки мотоциклетист. Mytech се вдъхновява за своите инова-ции и подобрения от мнението и предложенията на истинските мотоциклетисти, които „живеят“ на две колела. Mytech е италиан-ска марка, с италиански дизайн и производство. екипът на Mytech е съставен от млади и предприем-чиви хора, които съветват и след-ват клиентите си. Mytech не само марка, Mytech е семейство, което винаги ще бъде с вас, придру-жавайки ви по време на вашите пътувания и приключения на две колела.



18 19

BGBPOhRC Culinary Academy

SET

TOR

E

Istruzione e formazione

Образование

СЕК

ТОР

20 21

Istruzione e formazione Образование

Фирма:ДП БГцПО

Azienda: BGBPO

Lyubov Popova, +359 882 826655, [email protected] www.dp.bgcpo.bg

Любов Попова, +359 882 826655, [email protected] www.dp.bgcpo.bg


Дейност на фирматаКурсове от стандартната си програма (по лицензия) за обучение: за придобиване на степен на професионална квалификация на безработни и заети лица, навършили 16 години; по част от професия; за придобиване на ключови компетентности и умения. Професионално ориентиране. Валидиране на знания, умения и компетентности, придобити чрез неформално и информално учене. Дуално обучение. обучение на наставници Краткосрочни семинарни форми на обучение по важни и актуални теми за персонала на фирмата – по заявка на работодател при стриктно спазване на всички негови изисквания относно съдържание, продължителност, място на провеждане и пр. обучение на заети лица по схеми на оП рЧр – с ваучери и др. Съвместни проектни дейности. База за провеждане на мероприятия и конференции.

L’Impresa statale “Centro bulga-ro-tedesco per la formazione pro-fessionale” (BGBPo) è stata istitu-ita nel luglio 2011 su decisione del Consiglio dei Ministri. Il Centro uni-sce cinque Centri di Formazione Pro-fessionale che si trovano a Pleven, Pazardzhik, stara Zagora, smolyan e tsarevo, che fino al 2011 erano coordinati dal Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali. I cinque centri sono stati creati e sviluppa-ti tra il 1994 e il 2010 nell’ambito di tre progetti di cooperazione su larga scala tra il Governo tedesco e il Governo bulgaro. Questi progetti contribuivano, e tutt’ora contribui-

scono, allo sviluppo del sistema di formazione professionale per adulti in Bulgaria e rappresentano il più grande investimento in quest’ambi-to. Le cinque città sono state scelte per venire incontro all’alta percen-tuale di disoccupazione che ivi si trovava, per perseguire una strate-gia per lo sviluppo regionale, per la disponibilità di edifici reputati ido-nei alla realizzazione di centri pro-fessionali che riuscissero a unire la formazione teorica a quella pratica; la presenza di uffici, laboratori, e alloggi idonei per gli studenti sono stati motivi importanti che hanno portato a questa scelta.

Отстъпка за членовете на Конфиндустрия БългарияНамалени цени за членовете.

Държавно предприятие “Бълга-ро-германски център за профе-сионално обучение” (БГЦПо) е създадено през юли 2011 г. по решение на Министерския съвет. Центърът обединява пет Центъра за професионално обучение, раз-положени в Плевен, Пазарджик, Стара Загора, Смолян и Царево. Петте центъра бяха създадени и разработени между 1994 г. и 2010 г. като част от три широкомащаб-ни проекти за сътрудничество между правителството на Герма-ния и българското правителство. Тези проекти допринесоха и все още допринасят за развитието

на системата за професионално обучение за възрастни в Бълга-рия и представляват най-голя-мата инвестиция в тази област. Петте града бяха избрани, за да отговорят на високия процент на безработица, да се води страте-гия за регионално развитие, за наличието на сгради, считани за подходящи за изграждане на про-фесионални центрове, които биха могли да съчетаят теоретичното обучение с това практика.

Attività dell’aziendaI corsi di formazione presso i nostri centri offrono: titoli di studio professionale per disoccupati e lavoratori subordinati di età superiore ai 16 anni; acquisizione di competenze chiave, competenze trasversali, ecc. orientamento professionale, validazione delle conoscenze, acquisizione di abilità e competenze attraverso l’apprendimento formale e informale; formazione di mentori, brevi seminari di formazione su temi importanti e di attualità; formazione dei lavoratori con schemi di HrD oP; attività di progetto congiunte; conferenze con i partner. BGBPo offre opportunità di formazione estremamente varie e flessibili per i datori di lavoro che desiderano investire nella qualifica dei propri dipendenti, affrontando tematiche relative allo sviluppo personale e all’acquisizione di conoscenze e competenze di iniziativa e di imprenditorialità.

Vantaggio per gli AssociatiPrezzi agevolati per gli associati.

22 23

Фирма:Кулинарна Академия hRC

Azienda: hRC Culinary Academy

Frederik den hollander, +359 24260258, [email protected], www.hrcacademy.com

Фредерик ден холандер, +359 24260258, [email protected], www.hrcacademy.com


Attività dell’aziendaHrC Culinary Academy offre sia un Master in Culinary Arts che in Food & Beverage management, entrambi sviluppati dai migliori insegnanti del settore. I programmi vengono insegnati completamente in lingua inglese, da parte di professionisti internazionali. L’Accademia è equipaggiata con le migliori attrezzature, presenti sia nei laboratori di cucina che nel teatro dimostrativo, e anche nel ristorante talents. La formazione alla HrC Culinary Academy è riconosciuta dall’American Culinary Federation.

Дейност на фирматаКулинарна академия HrC предлага курсове по „Кулинарни изкуства“ и „Food & Beverage management“, разработени от най-добрите преподаватели в тази област. Програмите са изцяло на английски език. Академията има с най-модерното оборудване, както в учебните кухни, така и в демо театъра и в ресторант „Таланти“. обучението в Кулинарната академия HrC е признато от Американската Кулинарна Федерация.

HrC Culinary Academy è una scuola di cucina accreditata a so-fia, in Bulgaria. Fondata nel feb-braio 2008, l’Accademia ha più di 300 studenti a tempo pieno da 18 nazioni. HrC Culinary Academy è la prima scuola di cucina nell’eu-ropa orientale che offre ai propri studenti programmi di perfezio-namento culinario, ovvero corsi di due anni per preparare gli studenti a una carriera nell’industria alber-ghiera e culinaria internazionale, concentrandosi in modo approfon-dito sull’addestramento pratico. I programmi HrC Culinary Academy coprono una serie di insegnamenti: dallo sviluppo di un’ottima manua-lità con il coltello, alla preparazione di salse specifiche, e la creazione

di menu e gestione del budget. Le lezioni vengono tenute da istrutto-ri e chef internazionali, ma anche ospiti attivi nel mondo culinario e provenienti da tutto il mondo. Gli studenti-cuochi di arti culinarie della HrC gestiscono anche il ri-storante talents. Il ristorante offre una cucina d’autore e tutti i mem-bri del team sono responsabili del-lo sviluppo del menu sotto la guida rigorosa degli chef Victor Zhechev e Francisco Lorenzo. Gli studen-ti-chef presso il talents propongo-no serate a tema, menù settima-nali e piatti d’autore utilizzando gli ingredienti più freschi.

Vantaggio per gli AssociatiHrC Culinary Academy offre ai soci di Confindustria Bulgaria uno sconto speciale del 10% sia sul costo del semestre accademico per entrambi i programmi formativi, che anche sul servizio ristorante presso il talents.

Отстъпка за членовете на Конфиндустрия БългарияКулинарната академия HrC предлага на членовете на Конфиндустрия България отстъпка от 10% за двата обучителни курса и за ресторант „Таланти“.

Кулинарна академия HrC е ак-редитиран кулинарен институт в София, България. основана през февруари 2008 г., Академията има над 300 редовни студенти от 18 страни. Кулинарна академия HrC е първото училище за готве-не в Източна европа, което пред-лага на своите студенти програми за кулинарни специализации или двугодишни курсове за подго-товка на студентите за работа в международната хотелиерска и кулинарна индустрия, фокусира-ни върху практичното обучение. Програмите на HrC Кулинарна академия обхващат поредица от курсове: от развитието на отлич-ни ръчни умения с ножа, подго-товката на конкретни сосове, до

създаването на менюта и упра-вление на бюджета. обучението се провеждат от международни инструктори и главни готвачи, но също така и от гости, работещи в кулинарния сектор в различни страни.Студентите от курса по Кули-нарни изкуства управляват рес-торант „Таланти”. ресторантът предлага авторско меню и всички членове на екипа са отговорни за разработването му, под стриктно-то ръководство на главните гот-вачи Виктор Жечев и Франсиско Лоренцо. Студентите ресторант „Таланти” предлагат тематични вечери, седмични менюта и ав-торски рецепти, приготвени ви-наги с най-пресните продукти.

Istruzione e formazione Образование

24 25

Bulgaria EngineeringQuattrogi

SET

TOR

E

Progettazione ed energia

Проектиране и енергия

СЕК

ТОР

26 27

Progettazione ed energia Проектиране и енергия

Фирма:България Инженеринг

Azienda: Bulgaria Engineering

Plamen Dilkov, +359 878507400, [email protected], www.bulgaria-engineering.com

Пламен Дилков, +359 878507400, [email protected], www.bulgaria-engineering.com


Дейност на фирматаПроектиране, консултиране и инженеринг в секторите инфраструктура и енергетика, възобновяема енергия, енергийна ефективност и мониторинг; извършване на технически дю дилиджънс; геотехника и укрепване на почвата чрез създаване на специални основи; консултации, оценки и инженеринг.Дружеството подкрепя своите чуждестранни партньори, извършващи търговска дейност в България, като предлага: съдействие при регистрация на фирма, съгласно местното законодателство; административен адрес.

Bulgaria engineering s.p.A. dispo-ne di una squadra di professionisti compatta e versatile in grado di soddisfare le esigenze di un ambito imprenditoriale dinamico.Dalla sua nascita nel 2007 la so-cietà opera con tecnologie innovati-

ve e know-how avanzati per fornire i seguenti servizi a suoi clienti: at-tività di ingegneria e consulenza e rappresentanza amministrativa.

Отстъпка за членовете на Конфиндустрия БългарияЗа членовете на Конфиндустрия България е предвидена отстъпка от 5% от цените на предлаганите услуги.

България Инженеринг С.п.А. раз-полага с компактен и гъвкав екип от професионалисти, който може да отговори на нуждите на всяка динамична бизнес среда.от създаването си през 2007 г. компанията работи с иновативни

технологии и напреднали ноу-хау за предоставяне на следните ус-луги на своите клиенти: инжене-ринг, консултантски услуги и ад-министративно представителство.

Attività dell’aziendaProgettazione, consulenze ed engineering nei settori infrastrutturali ed energetici, energia rinnovabile, efficienza energetica e monitoraggio; elaborazione duo diligence tecnica; geotecnica e consolidamento dei suoli con realizzazione di fondazioni speciali; consulenze, preventivi e ingegneria.La società supporta i suoi partner esteri che svolgono attività commerciale in Bulgaria, offrendo: assistenza alla prima registrazione secondo la legislazione locale; domiciliazione di sede ed indirizzo amministrativo.

Vantaggio per gli AssociatiPer gli associati della Confindustria Bulgaria viene applicato uno sconto del 5% sul costo dei servizi offerti.

28 29

Фирма:Куатроджи

Azienda: Quattrogi

Gianfranco Brusaporci, +359 2 84355707, [email protected], www.termogamma.net, www.quattrogi.eu

Джанфранко Брузапорчи, +359 2 84355707, [email protected], www.termogamma.net, www.quattrogi.eu


Attività dell’aziendaQuattrogi supporta le imprese e i grossi consumatori di energia ottimizzando i loro consumi, facendoli rispettare l’ambiente e facendoli diventare sempre piú competitivi. In particolare, Quattrogi può assistere i propri clienti in tutte le fasi del processo, dall’analisi dei consumi e dei carichi energetici, il dimensionamento, la progettazione e costruzione, fino all’installazione e manutenzione del sistema.

Дейност на фирматаКуатроджи подпомага компаниите и големите потребители на енергия, да оптимизират потреблението си, помагайки им да опазват околната среда и да бъдат все по-конкурентоспособни. Куатроджи помага на своите клиенти във всички фази на процеса – от анализ на потреблението и енергийните натоварвания, оразмеряване, проектиране и изграждане, до инсталирането и поддръжката на системата.

Quattrogi fa parte del gruppo ter-mogamma, nato nel 1985, pro-duttore di sistemi ecologici per la produzione di energia elettrica, termica e frigorifera ad alto rendi-mento per industrie e grandi edifi-ci amministrativi o commerciali. Il Gruppo è noto per la sua offerta di tecnologie personalizzate e per la sua ampia gamma di soLUZIoNI eNerGetICHe INteGrAte. I nostri

sistemi principali sono basati sui principi di cogenerazione, trigene-razione, free-cooling, recupero di calore e biomassa. La Quattrogi con base a sofia - Bulgaria - è l’azienda responsabile per il mercato del sud-est europa e il Medio oriente.

Vantaggio per gli AssociatiIn funzione del sistema e dell’istallazione richiesta, Quattrogi riserva ai membri di Confindustria Bulgaria uno sconto che varia dal 3% al 15%.

Отстъпка за членовете на Конфиндустрия БългарияВ зависимост от системата и инсталацията, Куатроджи предлага на членовете на Конфиндустрия България намаление от 3% до 15%.

Куатроджи е част от групата termogamma, основана през 1985 г. като производител на ви-сокоефективни екологични сис-теми за производство на елек-тричество, топлинна енергия и охлаждане за промишлени пред-приятия и големи администра-тивни или търговски сгради. Гру-пата е известна със своята гама от персонализирани технологии

и широка гама от ИНТеГрИрАНИ еНерГИЙНИ реШеНИЯ. основни-те системи се основават на прин-ципите на когенерация, триге-нерация, свободно охлаждане, оползотворяване на отпадна то-плина и биомаса. Куатроджи със седалище в Со-фия - България - отговоря за пазара в Югоизточна европа и Близкия изток.

Progettazione ed energia Проектиране и енергия

mailto:[email protected]

http://www.termogamma.net

http://www.quattrogi.eu


http://www.termogamma.net

http://www.quattrogi.eu

30 31

Gi GroupRosta Balkani hR

SET

TOR

EС

ЕКТО

Р

Risorse umane

Човешки ресурси

32 33

Risorse umane

Фирма:Джи Ай Груп

Azienda: Gi Group

Tiziano Rodolfo Roseto, +35929523690 [email protected], www.gigroup.com

Тициано Родолфо Розето, +35929523690 [email protected], www.gigroup.com


Attività dell’aziendaCosti di servizio IVA esclusa per la ricerca e selezione di profili non manageriali:• per blue collars – 8% della retribuzione lorda annuale• per specialisti – 11% della retribuzione lorda annualePayroll fee a persona con incl. IVA:• servizio generale – 7 €• servizio completo – 12 €• Contratto civile – 9 €

Дейност на фирматаТакси обслужване без ДДС за определяне профила на кандидата, реклама и подбор:• за работници – 8% от годишната брутна заплата• за специалисти – 11% от годишната брутна заплатаТакси за пейрол обслужване на човек с вкл. ДДС:• общо обслужване – 7 €• пълно обслужване – 12 €• граждански договор – 9 €

Gi Group è una delle aziende le-ader nel mondo nella fornitura di servizi per lo sviluppo del mercato del lavoro. La società è attiva nel campo del lavoro temporaneo e nel reclutamento di figure non mana-geriali e manageriali della gestione del payrolling e della consulenza e della formazione delle risorse uma-ne. Negli ultimi due anni, la società

ha lavorato con oltre 300 aziende e ha aiutato più di 600 candidati a trovare lavoro in diversi settori. La missione di GI Group Bulgaria è di supportare i propri clienti a rag-giungere la loro strategia azienda-le offrendo un‘ampia conoscenza del mercato locale, un’esperienza di consulenza internazionale e di partnership di lungo termine.

Vantaggio per gli AssociatiI membri di Confindustria Bulgaria ricevono uno sconto del 10% rispetto ai prezzi normali nella selezione del personale temporaneo e del personale amministrativo.

Отстъпка за членовете на Конфиндустрия БългарияЧленовете на Конфиндустрия България получават 10% отстъпка от редовните цени при подбор на временен персонал и при администриране на персонал.

Джи Ай Груп е една от водещите компании в света, предоставящи услуги за развитието на пазара на труда. Компанията развива дейност в областта на временна-та и постоянната трудова заетост, търсенето и подбора, консулти-рането и обучението на човешки ресурси. През последните 2 годи-ни компанията работи с над 300

компании и е помогнала на 600+ кандидати да намерят работа в различни сфери на дейност. Мисията на Джи Ай Груп Бълга-рия е да подкрепя клиентите си да постигнат своята бизнес стра-тегия, като предлага широки по-знания на местния пазар, опит на международни консултанти и дългосрочно партньорство.

Човешки ресурси



34 35

Фирма:Роста Балкани Ейч Ар

Azienda: Rosta Balkani hR

Denitsa mengova, +359886422623, [email protected] www.rostabalkanihr.com

Деница Менгова, +359886422623, [email protected] www.rostabalkanihr.com


Дейност на фирматароста Балкани ейч Ар предлага подбор и селекция на персонал във всички икономически сектори, с териториален обхват за цяла България и професионално обслужване на български, италиански и английски език. Млад, подготвен и амбициозен екип, работи за осигуряването на необходимия персонал – както за малки и средни фирми, така и за големи международни компании.

rosta Balkani Hr è un’agenzia di ricerca personale che opera su tut-to il territorio nazionale della Bul-garia.L’esperienza professionale e la lun-ga collaborazione italo-bulgara dei fondatori e soci presenta una ga-ranzia di successo.Ciò trasforma in breve tempo l’a-genzia in un partner importante, e punto di riferimento, sia per im-prenditori bulgari, italiani, stranieri

che iniziano la loro attività in Bul-garia e per protagonisti già pre-senti sul mercato da anni.Lo scopo dell’agenzia è mirato alla soddisfazione dei clienti tramite prestazione di servizi professionali e la selezione accurata di qualifica-ta forza lavoro.

Отстъпка за членовете на Конфиндустрия Българияедно безплатно търсене за една позиция на територията на цялата страна.

роста Балкани ейч Ар е агенция за подбор на персонал, която действа на територията на цяла-та страна.Натрупаният професионален опит и дългогодишното бълга-ро-италианско бизнес партньор-ство на основателите и съдруж-ници е гаранция за успех. За кратък период това превърна агенцията ни във важен парт-ньор и отправна точка за българ-

ски, италиански и чуждестранни предприемачи, които започват да развиват бизнес в България или вече присъстват на пазара от години.Целта на агенцията е насочена към удовлетвореност на клиен-тите чрез професионално об-служване и предлагане на аку-ратно селектирани качествени, човешки ресурси.

Risorse umane Човешки ресурси

Attività dell’aziendarosta Balkani Hr offre ricerca e selezione di personale in tutti i settori dell’economia, su tutto il territorio della Bulgaria con servizi professionali in bulgaro, italiano e inglese.Un team giovane, preparato e ambizioso supporta piccole e medie imprese nonché grandi compagnie multinazionali per fornire il personale richiesto.

Vantaggio per gli AssociatiUna ricerca gratuita per una posizione in qualunque posizione all’interno del Paese.

36 37

Bulgarstroy EngineeringFama ConsultingFeD Textil GrupIstituto Finanziario SISmemo EuropeNew Sunny DayRINA

SET

TOR

E

Servizi alle imprese

Услуги за бизнеса

СЕК

ТОР

38 39

Attività dell’aziendaLa società sviluppa progetti immobiliari; realizza in posizioni strategiche complessi multifunzionali industriali, artigianali, logistico-commerciali; fornisce servizi di consulenza e assistenza per l’avvio delle attività aziendali; costruisce, vende e affitta capannoni ad uso industriale, artigianale, commerciale; delocalizzazione industriale; si occupa di ricerca e progettazione nel campo delle fonti energetiche rinnovabili, in particolare nel settore idroelettrico e geotermico; effettua ricerche di mercato.Bulgarstroy offre il pieno supporto per l’inizio dell’attività in orizari Multicenter.

Дейност на фирматаДружеството разработва проекти за недвижими имоти; реализира мултифункционални, индустриални, промишлени, търговско-логистични комплекси на стратегически местоположения; осигурява съдействие и консултативни услуги във връзка с учредяването и установяването на дружества; строи, продава и отдава под наем халета за промишлена, търговска, занаятчийска цел; занимава се с проучване и проектиране в областта на възобновяемите енергийни източници, в частност водноелектрическия и геотермалния сектор; осъществява проучване на пазара.Булгарстрой предлага пълно съдействие за започване на дейността в orizari Multicenter.

Servizi alle imprese Услуги за бизнеса

Фирма: Булгарстрой Инженеринг

Azienda: Bulgarstroy Engineering

Bulgarstroy è una società di svilup-po e consulenza aziendale che stu-dia e realizza soluzioni strategiche per chi desidera investire in Bulga-ria. Grazie a una consolidata espe-rienza in Italia nel settore edilizio e un team dinamico e innovativo, Bulgarstroy opera con successo in Bulgaria dal 2003.Uno dei progetti in corso di Bul-garstroy è orizari Multicenter. Nato con il proposito di offrire alle aziende un’area strategica per lo svolgimento della loro attività e

la possibilità di beneficiare di altri servizi complementari, il multicen-tro di orizari è un’area ideale per lo sviluppo di:• Attività manifatturiere;• Attività logistica integrata di grande dimensione;• Attività industriali;• Costruzione e affitto di capannoni modulari;• Attività logistico-commerciali;• Attività di servizio.

Alberto Anselmetto, +359 882 652122, [email protected] www.bulgarstroy.com, www.orizari.com

Алберто Анселмето, +359 882 652122, [email protected] www.bulgarstroy.com, www.orizari.com


Vantaggio per gli Associatisconto fra 10% e 15% per i diversi servizi.

Отстъпка за членовете на Конфиндустрия Българияотстъпка между 10% и 15% в зависимост от услугите.

Булгарстрой е дружество за раз-витие и фирмена консултация, специализирано в проучването и реализирането на стратегически решения за успешно инвестиране в България.Благодарение на дългогодишния си опит в областта на строител-ството в Италия и динамичен и новаторски екип, Булгарстрой работи успешно в България от 2003 г.един от текущите проекти на Бул-гарстрой е orizari Multicenter. Съз-

даден с идеята да предостави на потенциалните потребители стра-тегически площи за развитие на тяхната дейност и други допълва-щи ги услуги, центърът в оризари е предназначен за развитието на:• Производствени дейности;• Интегрирана логистика в големи мащаби;• Промишлени дейности;• Строеж и отдаване под наем на модулни халета;• Логистично-търговски дейности;• Дейности в сферата на услугите.

40 41

Company:Фама Консултинг

Azienda: Fama Consulting

Diana Pazaitova, +359 2 960 09 34, +359 888 456 020 www.famaconsulting.bg

Diana Pazaitova, +359 2 960 09 34, +359 888 456 020 www.famaconsulting.bg

Contatti: Contacts:

Attività dell’aziendaFama offre servizi incentrati sull’individuazione delle massime possibilità di profitto e sul contenimento dei rischi aziendali che possano derivare da questo ambiente. Il tutto, realizzato attraverso l’applicazione di una metodologia rigorosa e know-how sul panorama politico e istituzionale. La società offre un’opinione professionale indipendente grazie all’accesso a informazioni politiche pubbliche, di carattere normativo e commerciali affidabili, e valuta come i piani di sviluppo suggeriti impattano su quelli aziendali. I servizi offerti includono:– dal lato governativo e del patrocinio: relazioni governative, assistenza parlamentare, interpretazione e attivazione delle politiche pubbliche, riunioni informative e interpretative, analisi politica e consulenza alle compagnie, mappatura degli stakeholder ed altro.– dal lato della consulenza strategica: studi comparativi, raccolta di dati e analisi di background delle transazioni, perception management, strategie di ingresso sul mercato, ecc.Fama Consulting gode di notevole credito professionale e un vasto portafoglio clienti proveniente da diversi segmenti industriali. La sua reputazione si basa sulla stabilità di tali relazioni e di un track record di successi attraverso soluzioni su misura relativamente alle problematiche affrontate.

Activities and ServicesFama offers services focused on identifying the maximum possibilities for profit and on containing the business risks that may derive from this environment. All is achieved through the application of a rigorous methodology and know-how on the political and institutional panorama. the company offers an independent professional opinion thanks to access to public political information, of a reliable regulatory and commercial nature, and evaluates how the suggested development plans impact on the corporate ones. the services offered include:– from the government and regulatory side: government relations, parliamentary assistance, interpretation and activation of public policies, informative and interpretative meetings, political analysis and advice to companies, stakeholder mapping and much more.– on the side of strategic consulting: comparative studies, data collection and transaction background analysis, perception management, formation of market entry strategy, etc.Fama Consulting enjoys considerable professional credit and a wide customer portfolio from different industrial segments. Its reputation is based on the stability of these relationships and a track record of successes through tailored solutions relating to the problems faced.

Fama Consulting (Fama) è una so-cietà indipendente che offre servi-zi nel settore degli affari pubblici, consulenza parlamentare e rela-zioni governative. Fama si avvale di competenze locali già da lunga data e di esperienze con clientela internazionale. Fama detiene una rete consolidata di relazioni che in-

teragiscono con politici, promotori, dipendenti pubblici e rappresentan-ti della comunità imprenditoriale. Fama è stata fondata nel 2009 e dal 2016 è un’affiliata argento di FtI Consulting, società di consulen-za globale indipendente, con sedi in 28 Paesi in sei continenti.

Vantaggio per gli AssociatiFama Consulting offre ai soci l’opportunità di usufruire di uno sconto del 10% sul costo dei servizi offerti dalla società.

members advantagesFama Consulting offers members the opportunity to take advantage of a 10% discount on the cost of services offered by the company.

Fama Consulting (Fama) is an inde-pendent company which offers ser-vices in the area of public affairs, parliamentary consultancy and government relations. Fama uses long-standing local skills and expe-riences with international custom-ers. Fama holds a consolidated net-work of relationships which interact

with politicians, promoters, public employees and representatives of the business community. Fama was founded in 2009 and since 2016 is a silver subsidiary of FtI Consult-ing, an independent global consult-ing firm, with offices in 28 countries on six continents.


42 43

Company:FeD Textil Grup

Azienda: FeD Textil Grup

Ivo Di Nora: +359 877 533443, +39 333 4150168 maria Fischer: +359 887 004720, [email protected]

Ivo Di Nora: +359 877 533443, +39 333 4150168 maria Fischer: +359 887 004720, [email protected]

Contatti: Contacts:

Attività dell’azienda• realizzazione del capo campione da modellistica o foto o capo in essere • ricerca con il Cliente del tessuto o del filato adatto • sdifettamento del modello in collaborazione con il Vs. ufficio stile. • Gestione della modellistica relativa alla collezione • realizzazione del campionario • Personalizzazione del prodotto • Controllo dei capi • spedizioni

Activities and Services• realization of sample, modeling master or garment in place• research of the suitable fabric or yarn• Collection modeling management• realization of the sample book• Product customization• Checking clothing• shipments

La società, con sede a sofia, è co-stituita da professionisti con espe-rienza pluriennale nel settore tes-sile che operano dagli anni ’90 nei paesi dell’est europa. offriamo un servizio e un’assistenza completa: dalla ricerca del tessuto alla realiz-zazione e spedizione del prodotto confezionato. I nostri Clienti sono Aziende che rappresentano le va-rie fasce di mercato e tutte le di-verse tipologie uomo e donna: fa-shion, civile-militare, emergenza e antinfortunistica. Le Aziende con

cui operiamo, certificate Iso, pro-ducono per Marchi Prestigiosi. su richiesta del Cliente gestiamo sia ordini di sola façon che prodotto finito. Mettendo a disposizione il nostro know-how e la nostra espe-rienza offriamo ai nostri partner la possibilità di avere un unico interlo-cutore per curare i propri interessi in Bulgaria e nei paesi limitrofi. Il nostro team internazionale parla italiano, tedesco, inglese e bulgaro. Per ulteriori informazioni siamo a vostra disposizione.

Vantaggio per gli AssociatiCosti preferenziali.

members advantagesPreferential rates for Confindustria Bulgaria’s members.

the company, based in sofia, is made up of professionals with many years of experience in the textile sector. We offer a complete service and assistance: from finding the fabric to making and shipping the packaged product. our customers are companies which represent the various market segments: fashion, civil-military, emergency and ac-cident prevention. the companies with which we operate are all Iso certified, they produce for pres-tigious brands. By demand of the

customer we handle both façon and finished product orders. By pro-viding our know-how and our ex-perience we offer our partners the possibility of having a single point of contact to look after their inter-ests in Bulgaria and neighboring countries. our international team speaks Italian, German, english and Bulgarian. We are at your dis-posal for further information.


44 45

Фирма:Финансова Институция SIS

Azienda: Istituto Finanziario SIS

Dari Grillini, +359 897820171, [email protected] www.sisbg.net/it/

Божидарияна Грилини, +359 897820171, [email protected] www.sisbg.net/it/


Attività dell’aziendaservizi amministrativi per aziende, registrazione di società, servizi contabili, domicigliazione; gestione fiduciaria; Prestiti personali e aziendali; operazioni e collocamento di titoli, gestione portafoglio, brokeraggio; strutturazione di emissioni di azioni e obbligazioni e realizzazione di operazioni di fusione e acquisizione (M&A); elaborazione di progetti nell’ambito dei Programmi europei; servizi di pagamenti in tempo reale tramite la piattaforma IPAGoo.It; erogazione di sussidi in convenzione in Italia garantiti tramite la società Concordia Impresa sociale ets srl; Assicurazioni e garanzie; Cooperativa agricola sIs CooP: Import-export di prodotti alimentari ed il loro finanziamento.

Дейност на фирматаАдминистративно обслужване на фирми, регистрация, счетоводни услуги, предоставяне на данъчен адрес; Кредитиране на юридически и физически лица; Сделки с ценни книжа и доверително управление на пари, брокерски услуги на капиталови и парични пазари; Структуриране на емисии акции и облигации и осъществяване на M&A сделки; Изготвяне на проекти по европейски програми; Парични преводи чрез IPAGoo.It; Субсидии предоставяни от Италианската държава, гарантирани чрез Дружество Конкордия Социално предприятие ets srl; Всички видове застраховки и гаранции; Земеделска Кооперация СИС КооП: внос–износ на хранителни продукти и финансирането им.

Fondato nel 1998, l’Istituto Finan-ziario sIs offre un’ampia gamma di servizi finanziari e di consulenza che mirano a promuovere l’impren-

ditorialità e i rapporti d’affari tra la Bulgaria e l’Italia.

Vantaggio per gli Associatiregistrazione nuove srl “zero spese” di costituzione + servizio di contabilità gratuito fino a 3 mesi; Finanziamento “zero spese” di istruttoria e riduzione dell’1% del tasso di interesse annuo; Piattaforma di trading per titoli della sofia International securities, con accesso a 120 mercati in 26 paesi a condizioni preferenziali; Quattro consultazioni annuali con esperti (gestione di portafoglio, consulenze legali, fiscali, servizi aziendali); Fino a tre promozioni per prodotti alimentari italiani presso il negozio AVteNtICHNo della Cooperativa Agricola sIs Coop.

Отстъпка за членовете на Конфиндустрия БългарияБезплатна регистрация на фирма и безплатно счетоводно обслужване до 3 месеца; Без такса „Договор“ и 1% намаление на годишната лихва за всеки кредит; Платформа за търговия с ценни книжа от sofia International securities, с достъп до 120 пазара в 26 страни при преференциални условия; Четири консултации годишно с финансови експерти (управление на свободни парични средства, правно-счетоводни, корпоративни услуги); До три промоции за италиански хранителни продукти в магазина на СИС Кооп – „Автентично“.

основана през 1998 г., Финансо-ва Институция СИС предоставя широка гама финансови и консул-тантски услуги, целящи насърча-

ване на предприемачеството и стимулиране на бизнеса между България и Италия.


46 47

Фирма:Мемо Европа

Azienda: memo Europe

Antonio meleleo, +359 889 643 776, [email protected]

Антонио Мелелео, +359 889 643 776, [email protected]


Attività dell’aziendaMemo europe ooD training and Consulting:Metodi innovativi per la formazione e la consulenza di Business Development.Formazione e Coaching sulla base di un Me.to.Do® esclusivo che trae origine da una ricerca pluriennale che sfrutta le più recenti scoperte delle neuroscienze applicate al Marketing, alle Vendite e alla Leadership Manageriale.emotional Power©.

Дейност на фирматаMemo europe ooД обучение и консултантски услуги:Иновативни методи за обучение и консултиране за развитие на бизнеса.обучение и коучинг по методите Me.to.Do® базирани на дългогодишно изследване, което използва най-новите открития на невронауката, прилагани в маркетинг, продажби и мениджмънт.emotional Power©.

Memo europe ooD opera nel mer-cato bulgaro dal 2007.È una piccola boutique dedicata alla ricerca, alla consulenza mana-geriale e alla formazione. Aiuta le aziende a sviluppare gli affari e a garantirne la longevità.si fonda sui risultati di quasi 30’anni di esperienza sul campo e su due ricerche operative che hanno dato origine a due metodologie esclusive raccolte in due pubblicazioni:– emotional Power – Nuovi e antichi metodi per farsi dire di sì!*– staying Alive – Perché alcune aziende prosperano da più di 500 anni? Manuale di sopravvivenza per start-up… e non! ***emotional Power unisce la capa-cità di essere persuasivi alla forza

di riconoscere, usare e comunicare le emozioni in un modo nuovo, per parlare la lingua emotiva comune a tutti. Una migliore comunicazio-ne è indispensabile in ogni settore perché migliora i rapporti con gli al-tri e facilita lo sviluppo degli affari (maggior fatturato e migliori rela-zioni interpersonali). staying Alive mette a disposizione di imprenditori e manager stru-menti teorici e pratici per proget-tare il futuro della propria azienda e per intercettare i trend che, se percorsi per tempo, consentono la prosperità nel lungo periodo.

Vantaggio per gli Associatisconto 20% sulle tariffe di Consulenza, Coaching e sulla Formazione.

Отстъпка за членовете на Конфиндустрия Българияотстъпка от 20% за Консултантски услуги, Коучинг и обучение.

Memo europe ooД работи на бъл-гарския пазар от 2007 година.Memo europe е малка фирма, посве-тена на изследвания, управленско консултиране и обучение. Memo europe ooД подпомага фирмите да развиват дългосрочно своя бизнес. Дейността на Memo europe се ба-зира на почти 30 годишен опит в тази област и на две оперативни изследвания, които са довели до две ексклузивни методологии, съ-брани в две публикации:– emotional Power - Модерни и древни методи, за да се получиш отговор „да“! *– staying Alive - Защо някои фир-ми просперират повече от 500 го-дини? Наръчник за оцеляване на стартъп фирми ... и не само! **

* - emotional Power съчетава спо-собността да убеждаваш и сила-та да разпознаваш, използваш и комуникираш емоциите по нов начин, да говориш на емоционал-ния език на другите. По-добра-та комуникация е от съществено значение за всеки сектор, защото подобрява отношенията с други-те и улеснява развитието на биз-неса (по-голям оборот и по-до-бри междуличностни отношения). ** staying Alive предоставя на предприемачите и мениджърите теоретични и практически инстру-менти, за да планира бъдещето на своята компания и да прихване тенденциите, които развити във времето, позволяват дългосрочен просперитет.

Free Your Emotions

Emotional

www.4myfuture.eu Memo Europe ood

Free Your Emotions

Emotional

www.4myfuture.eu Memo Europe ood


48 49

Фирма:Ню Съни Дей

Azienda: New Sunny Day

milena Angelova (lingue: italiano e russo), +359 888 884 437, [email protected] | mitko Shterev (lingue: inglese), +359 877 070 404, [email protected]

Милена Ангелова, +359 888 884 437, [email protected] | Митко Щерев, +359 877 070 404, [email protected]


Attività dell’aziendaAll’interno della nostra società eseguiamo anche altri servizi di consulenza:• registrazione di società ooD o eooD• Cambio di circostanze nella società • Indirizzo giuridico• Assistenza immobiliare• Investimenti immobiliari• Immatricolazione e registrazione del veicoli • revisione• residenza

Дейност на фирматаФирма “Ню Съни Дей” ооД извършва и други услуги, като:• регистрация на юридическо лице – ооД/еооД • Промяна по обстоятелства на юридически лица• Адресна регистрация на юридически лица• Услуга за закупуване или наемане на недвижими имоти• Инвестиционни имоти• регистрация и пререгистрация на МПС• Преглед на МПС• Придобиване на документи за продължително пребиваване в България

La società “New sunny Day” ltd è stata costituita, nel 2009 a sofia, e opera in Bulgaria nel settore del-la produzione e in particolare della produzione di maglieria, abbiglia-mento e pelletteria. Per molti dei nostri clienti, abbiamo organizzato e controllato la produzione a façon.La ditta “New sunny Day” ltd lavora con produttori che possiedono delle macchine adatte per la confezione di t-shirt in grandi quantità, confe-zione di abbigliamento sportivo (an-che tecnico), produttori che hanno grande esperienza nella confezione di articoli particolari (combinazioni tra tessuto e maglieria). Negli ulti-mi anni abbiamo prodotto migliaia di capi di maglieria, abbigliamento sportivo e abiti da lavoro per diversi clienti da Italia, svezia e Germania.

Dal 2018 abbiamo iniziato la produ-zione di pelletteria (borse da donna di alta qualità) “New sunny Day” ltd garantisce ottima qualità nella produzione, precisione nelle consegne, i nostri servizi sono per tutti quelli che vor-rebbero allargare e aumentare la loro produzione, con costi contenuti mantenendo l’alta qualità del pro-prio prodotto. organizziamo tutta la produzione, controlliamo la qua-lità, gestiamo ordini e organizziamo il trasporto per la merce nelle tem-pistiche concordate.

Vantaggio per gli Associati10% di sconto di tutti servizi offerti.

Отстъпка за членовете на Конфиндустрия Българияотстъпка 10% за всички наши услуги.

Фирма “Ню Съни Дей” ооД е съз-дадена през 2009г. в гр. София. Дългогодишен опит имаме в про-изводствения сектор, по – специ-ално производството на трикотаж, облекла и артикули от естествена кожа. За голяма част от клиенти ни сме организирали и контроли-рали производството на ишлеме.Фирма “Ню Съни Дей” ооД рабо-ти с утвърдени производители, които имат необходимата техника за производство на големи коли-чества t-shirt, спортни облекла, облекла за екстремен спорт, та-кива които имат много голям опит в производството на артикули от комбинация на материали като плат и трикотаж. В последните години сме произвели хиляди три-котажни пуловери, спортни и ра-

ботни облекла за различни клиен-ти от Италия, Швеция и Германия.от 2018г. започнахме производ-ство и на кожени изделия (висо-кокачествени дамски чанти от ес-тествена кожа )Фирма “Ню Съни Дей” ооД Ви гарантира високо качество на производството, прецизност при целия производствен и логисти-чен процес. Нашите услуги са за всички, които искат да разширят и да увеличат производството си, оптимизирайки разходите, запаз-вайки високото качество на своя продукт. Ние ще организираме за Вас цялото производство, контро-ла на качеството, управлението на производствения процес, ло-гистиката и експедицията, всичко това в договорените срокове.






50 51

Фирма:РИНА

Azienda: RINA

Svetlana Socolova, +359 2 983 04 00, +359 88 419 85 50 www.rina.org

Светлана Соколова, +359 2 983 04 00, +359 88 419 85 50 www.rina.org


Attività dell’aziendarINA propone servizi di certificazione di sistemi, di prodotti e di personale nei settori della:Qualità: Iso 9001, Iso/IeC 20000-1, Iso/ts 16949, Iso 13485, Iso 3834Ambiente: Iso 14001, Iso 50001, Iso 13009, CDM/JI, eU ets, IsCC, MsC CoC, FsC-CoCsalute: Iso 45001, Iso 39001, Iso 22000, HACCP, FssC 22000sicurezza: Iso/IeC 27001, Iso 28000, Iso 37001, Iso 18788responsabilità sociale: sA8000, seDeX sMetAProdotti: marchio Ce, Iso 17100, eN 1090Personale: certificazione di saldatori e personale NDt

Дейност на фирматаrINA сертифицира системи, продукти и персонал в сферите на:Качество: Iso 9001, Iso/IeC 20000-1, Iso/ts 16949, Iso 13485, Iso 3834околна среда: Iso 14001, Iso 50001, Iso 13009, CDM/JI, eU ets, IsCC, MsC CoC, FsC-CoCБезопасност: Iso 45001, Iso 39001, Iso 22000, HACCP, FssC 22000Сигурност: Iso/IeC 27001, Iso 28000, Iso 37001, Iso 18788Социална отговорност: sA8000, seDeX sMetAПродукти: Ce маркировка, Iso 17100, eN 1090Персонал: сертификация на заварчици и NDt персонал

rINA (registro Italiano Navale), organizzazione senza scopo di lu-cro fondata nel 1861, ha iniziato la sua attività come registro navale e, durante la rivoluzione industriale in europa, ha sviluppato una vasta gamma di servizi di ispezione e di certificazione per il bene della so-cietà, come il miglioramento della salute e sicurezza della navigazio-ne, la sicurezza della vita e la pu-rezza delle acque del mare, la tu-tela dell’ambiente, responsabilità sociale e miglioramento della qua-lità della vita. Nel 2000, la fonda-zione ha creato rINA s.p.A che ha continuato a fornire i suoi servizi a beneficio della società.

oggi rINA è il più grande ente di certificazione italiano e conta ol-tre 170 uffici e laboratori in tutto il mondo. rINA certifica sistemi, prodotti e personale offrendo servi-zi accreditati e notificati nei settori della qualità, dell’ambiente, della salute, della sicurezza e della re-sponsabilità sociale. rINA esegue CQI | IrCA corsi di formazione per auditors in materia di qualità, am-biente, salute e sicurezza, sicurez-za delle informazioni.

Vantaggio per gli AssociatiLo sconto che l’azienda offre ai soci di Confindustria Bulgaria sui propri servizi è del 15%.

Отстъпка за членовете на Конфиндустрия Българияотстъпката, която фирмата предлага на членовете на Конфиндустрия България е 15%.

rINA (registro Italiano Navale) е фондация с идеална цел съз-дадена през 1861 година. rINA започва дейността си като кора-бен регистър и с индустриална-та революция в европа развива богата гама от инспекционни и сертификационни услуги в полза на обществото, такива като по-добряване на здравеопазването, безопасността за корабоплаване-то, опазване на човешкия живот и чистотата на морските води, опазване на околната среда, со-циалната отговорност и пови-шаване на качеството на живот. През 2000 година фондацията създава компанията rINA s.p.A и

продължава да предоставя услу-гите си в полза на обществото. Днес rINA е най-големият итали-ански сертификационен орган и има над 170 офиса и лаборатории в целия свят. rINA сертифицира системи, продукти и персонал, като предлага акредитирани и но-тифицирани услуги в сферите на качество, околната среда, здра-веопазване, сигурност и социал-ната отговорност. rINA извършва CQI | IrCA обучения за одитори по качество, околна среда, здра-веопазване и безопасност, сигур-ност на информацията.


http://www.rinagroup.org/

http://www.rinagroup.org/

52 53

GrECo BulgariaVIRTUS Advisory

SET

TOR

EС

ЕКТО

Р

Servizi assicurativi

Застрахователни услуги

54 55

Фирма:ГрЕКо България

Azienda: GrECo Bulgaria

hristo Charkov, +359 24233322, [email protected] www.greco-jlt.com/bg/

христо шарков, +359 24233322, [email protected] www.greco-jlt.com/bg/


Attività dell’aziendaGreCo ha fondato il suo primo ufficio in Bulgaria nel 1998. Nel corso degli anni, la società ha cambiato la sua strategia come broker assicurativo e consulente del rischio di primo livello con focus su aree aziendali selezionate come trasporti & Logistica, Aviazione, energia & Minerario, Belle Arti & specie, così come linee assicurative selezionate come tutti i tipi di P&C e assicurazioni vita, disabilità e salute.L’azienda conta su un team dedicato e altamente motivato di 12 professionisti che operano fuori sede con ufficio basato a sofia.Ci distinguiamo dai concorrenti internazionali grazie a una politica di localizzazione decentrata, che collega l’elevata esperienza con la vicinanza al cliente nel nostro servizio quotidiano.

Дейност на фирматаГреКо открива първия си офис в България през 1998 г. През следващите години, компанията променя стратегията си към водещ риск и застрахователен брокер и консултант с фокус върху избрани бизнес направления като Транспорт и логистика, Авиация, енергетика и Минно дело, Произведения на изкуството, както и избрани застрахователни линии като всички видове Имуществени застраховки, Животозастраховане, Злополуки и Здравно застраховане.Компанията разчита на отдаден и високо мотивиран екип от 12 професионалисти, които са на разположение в офиса ни в София.Ние се различаваме от международната конкуренция чрез прилагане на децентрализирана политика, която съчетава висока международна експертиза с близост до клиента в ежедневното обслужване.

La società fa parte del Gruppo Gre-Co, società di brokeraggio assicu-rativo fondata nel 1925. La società può contare oltre 90 anni di espe-rienza come broker assicurativo e consulente finanziario. Nel 1978 Friedrich Neubrand costi-tuì il Gruppo GreCo, ponendo così un’altra pietra miliare nello svilup-po della società stabilendo la sua posizione di più grande broker e consulente del rischio in Austria. Il lavoro pionieristico svolto per l’espansione in europa centrale e orientale è iniziato nel 1989 quan-

do GreCo ha fondato il suo ufficio a Budapest.Gli sforzi hanno reso GreCo leader di mercato nelle regioni Cee/see e CsI. essenziale per la sua espan-sione è stato anche quello di offrire supporto ai clienti in nuovi mercati sin dall’inizio con il servizio consi-stente e sofisticato nella gestione del rischio e dei servizi assicurati-vi. oggi 52 uffici e oltre 800 dipen-denti in 16 Paesi vengono gestiti con successo dalla sede centrale dell’azienda a Vienna, in Austria.

Vantaggio per gli Associati10% di sconto su tutte le polizze assicurative e servizi offerti (studi di risk Management, ricerche, ecc.), eccezione per l’rC Auto alla quale per legge non è possibile applicare tariffe scontate.

Отстъпка за членовете на Конфиндустрия България10% отстъпка за всички застрахователни полици и предлагани услуги (управление на риска, проучвания, др.), с изключение на застраховка Гражданска отговорност, за която по закон не са позволени отстъпки.

Компанията е част от ГреКо Груп, основана като застраховател-но-брокерско дружество през 1925 година. Групата има над 90 години опит като корпоративен застрахо-вателен брокер и консултант.През 1978 г. Фридрих Нойбранд основава ГреКо Груп и по този на-чин поставя крайъгълен камък в развитието на компанията, която заема позицията на най-големия брокер и риск консултант в Ав-стрия. Първите стъпки за разши-ряването на дейността в Централ-на и Източна европа, започват

през 1989 г., когато ГреКо основа своя офис в Будапеща.Положените усилия ни направи-ха пазарен лидер в регионите на ЦИе/ЮИе и оНД. от съществено значение за нашата експанзия е възможността от самото начало да предложим на нашите клиенти от новите пазари последователна, усъвършенствана услуга по упра-вление на риска и застраховане. Днес 52 офиса и повече от 800 служители в 16 държави се уп-равляват успешно от централния офис на компанията във Виена.

Servizi assicurativi Застрахователни услуги



56 57

Фирма:ВИРТУС Адвайзори

Azienda: VIRTUS Advisory

Dott. Davide Garbin, +359 2 4277718, [email protected] www.virtus-advisory.com

Г-н Давиде Гарбин, +359 2 4277718, [email protected] www.virtus-advisory.com


Attività dell’aziendaI nostri servizi sono votati ad aiutare la vostra impresa attraverso l’integrazione olistica su misura dei seguenti servizi:1. Assicurativi – rami Danni (da GeNerALI Insurance AD)▪ Protezione Proprietà e responsabilità: tutti i rischi PMI, rC terzi, rC prodotti, dipendenti, edifici ▪ Assistenza Medica Integrativa (BG) e prestazioni dirette private▪ Assicurativi – rami Vita, infermità temporanea/permanente (da JZI AD) e copertura infortuni▪ Prodotti detraibili fiscalmente: Puro rischio Vita, Vita-Infermità-Malattia e Vita-risparmio2. Consulenza Finanziaria (referring Partner di Moneycorp: servizi di cambio valute, rischio cambio forwards / options e bonifici internazionali)3. Gestione del rischio industriale e Paese: risk Profile, scenari di Previsione finanziaria e Geopolitica4. sviluppo d’affari e Negoziazioni paesi extra-Ue: apertura mercati complessi grazie a canali diretti pluriennali, con focus Medioriente. Analisi: sWot, Pest, Boston Matrix.

Дейност на фирматаНашите услуги са насочени към Вашата фирма чрез индивидуализиран подход при следните услуги:1. Застрахователeн Агент – общо застраховане▪ Защита на Имущество и отговорност: всички рискове за МСП, Г.о. по отношение на трети лица, персонал, сгради▪ Интегративна медицинска помощ (БГ), Животозастраховане и покритие на Злополуки▪ Продукти, които подлежат на данъчно приспадане: рисково животозастраховане, Инвалидност-Заболяване и др.2. Финансови консултации (referring Partner of Moneycorp: услуги по обмяна на валута, валутен риск форуърди/опции и международни банкови преводи)3. Управление на индустриалния и държавния риск и сценарии за Финансово прогнозиране и Геополитика4. развитие на бизнеса и Преговори със страни извън европейската общност: отваряне на комплексни пазари благодарение на многогодишни директни канали. Анализ: sWot, Pest, Boston Matrix.

Il team di VIrtUs computa un’e-sperienza ultradecennale nei mercati esteri, un vasto know-how finanziario-assicurativo e un track-record d’eccellenza nel mar-keting e vendite per primarie real-tà industriali. Grazie al consolidato network internazionale e la cono-scenza dell’internazionalizzazione industriale nei Paesi see e GCC,

offriamo assistenza strategica d’af-fari a livello B2B e B2G. specialità di VIrtUs è la gestione del rischio (erM): un’attenta analisi del profilo del rischio industriale della volati-lità di bilancio, possono migliora-re la salute finanziaria e operativa aziendale, nonché la concessione di credito.

Vantaggio per gli AssociatiI vantaggi (da stabilirsi nella forma e sostanza) saranno applicati caso per caso, ipotizzabili in varia misura fino al 20% sulla maggior parte dei servizi di VIrtUs Advisory.

Отстъпка за членовете на Конфиндустрия БългарияЗа повечето услуги на VIrtUs Advisory се прилагат отстъпки от различни размери в зависимост от случая до 20%.

екипът на VIrtUs, благодарение на експертите на чуждестранни-те пазари, партньорите и консул-тантите със дълбоко финансово и застрахователно ноу-хау, както и на уменията за маркетинг и про-дажби, предлага стратегическа подкрепа на компаниите на ниво B2B и B2G. Специалността на VIrtUs е управлението на риска

(erM): анализ на индустриалния риск, волатилност на баланса, съ-вети за корпоративно, финансово и оперативно здраве и кредити-ране.

Servizi assicurativi Застрахователни услуги

www.cmsserviceparma.com

60 61

Deloitte BulgariaDiacronTiras Accounting

SET

TOR

EС

ЕКТО

Р

Servizi contabili

Счетоводни услуги

62 63

Фирма:Делойт България

Azienda: Deloitte Bulgaria

02/8023300, [email protected] www.deloitte.com/bg

02/8023300, [email protected] www.deloitte.com/bg


Attività dell’aziendaDeloitte è una delle aziende leader in Bulgaria che eroga servizi professionali nel settore dell’audit, consulenze finanziarie, gestione del rischio, servizi fiscali e legali a oltre 230 professionisti locali e stranieri.

Дейност на фирматаДелойт в България е една от водещите организации в страната, която предоставя професионални услуги в сферата на одита, консултирането, консултантски услуги в областта на финансите, услуги по управление на риска, данъчни и правни услуги чрез над 230 местни и чуждестранни професионалисти.

Deloitte è tra le aziende leader mondiali nel settore della revisio-ne contabile, consulenza finanzia-ria e fiscale, consulenza sui rischi ed erogazione dei rispettivi servizi. La nostra rete di società presente in oltre 150 Paesi e territori è al

servizio di quattro delle cinque in tutto società Fortune Global 500®.Digitando www.deloitte.com ver-rete a conoscenza del contributo significativo dei circa 264,000 di-pendenti di Deloitte.

Vantaggio per gli Associatiil 10% su tutti i seminari e attività formative in materia legale e fiscale.

Отстъпка за членовете на Конфиндустрия България10% от всички обучения и семинари на правна и данъчна тематика.

Делойт е водещ световен достав-чик на одиторски, консултант-ски, финансови консултации, консултации, свързани с риска, данъчни консултации и свърза-ните с тях услуги. Нашата мрежа от дружествата в повече от 150

страни и територии обслужва че-тири от пет Fortune Global 500® компании.Научете как приблизително 264,000 служители на Делойт правят значим принос на www.deloitte.com.

Servizi contabili Счетоводни услуги

http://www.deloitte.com/bg

http://www.deloitte.com/bg

http://www.deloitte.com

64 65

Company:Diacron

Azienda: Diacron

Stefano maldarizzi, +359 888454246, [email protected] www.diacrongroup.com

Stefano maldarizzi, +359 888454246, [email protected] www.diacrongroup.com

Contatti: Contacts:

Attività dell’aziendasupportiamo il dipartimento contabile della società ottimizzando i processi amministrativo-contabili. offriamo la gestione in outsourcing delle aree contabili, amministrative e fiscali aziendali. offriamo consulenza in materia di tassazione nazionale e internazionale, assistendo i clienti che si confrontano con diverse giurisdizioni.Assistiamo i clienti dalle fasi iniziali dei progetti di internazionalizzazione e riorganizzazione societaria, nonché nella costituzione societaria e nei relativi adempimenti.

Activities and servicesDiacron supports the accounting department of the client by identifying processes and procedures in compliance with the relevant regulations. We offer management outsourcing of the accounting, administrative and fiscal areas either in whole or partially. We offer consulting services in national and international tax, assisting clients that deal with different jurisdictions.We support clients that start an internationalization project or a corporate reorganization. We assist our clients in the new local company set-up and the relevant administrative services.

Diacron, fondata nel 1995, offre servizi di natura contabile, fiscale societaria. Il team Diacron, com-posto principalmente da giovani professionisti italiani, offre servizi di assistenza e consulenza in ma-teria di contabilità e tassazione in-ternazionale, nonché in materia so-cietaria, assistendo imprenditori e imprese italiane che hanno o inten-dono avere presenza multinaziona-le. Maturando una duplice prepara-zione professionale italiana e locale, il team Diacron si pone nell’ottica di saper dare la giusta attenzione agli

aspetti tecnici, le criticità, le pro-blematiche, gli adempimenti e le sfide che il cliente incontra nel suo percorso all’estero. In tale ottica il team Diacron si propone di saper accompagnare il cliente in una de-finizione di più efficienti politiche di gruppo, strategie di natura tributa-ria e societaria, soluzioni di mobili-tà del personale, nonché nella cura degli adempimenti connessi che ri-vestono crescente importanza nella gestione aziendale, influenzandone significativamente le scelte.

Vantaggio per gli Associati10% sui servizi di costituzione della NewCo.

members advantages10% discount for NewCo constitution’s services.

Diacron, established in 1995, pro-vides accounting, tax and corporate services. the Diacron team consists of talented and young profession-als and offers specific consulting services on international business and fiscal matters in addition to corporate services, helping entre-preneurs and enterprises who wish to or have already expanded their business abroad.By providing a subject-matter ex-pertise on both the international and the local regulatory frame-work, the Diacron team focuses

on providing the right attention to all technical issues, challenges and deliverables that clients may face in their activities abroad.the Diacron team’s mission is to help clients streamlining their strategies across their business, their fiscal and corporate frame-work, nonetheless providing effec-tive solutions on human resources management and on administrating all deliverables required.


66 67

Фирма:Елвада

Azienda: Elvada

Elena Rusinova, [email protected], +359 888 269 691 www.elvada.com

Елена Русинова, [email protected], +359 888 269 691 www.elvada.com


Attività dell’aziendaPer essere flessibili e relazionati ai costi, i nostri servizi sono divisi in diversi moduli. ogni modulo ha un costo diverso, che potrete ricevere nel preventivo preparato da noi. I nostri moduli sono: Modulo Contabilità; Modulo Contabilità +; Modulo Buste paga e personale; Modulo servizi amministrativi; Modulo servizi di consulenza; Modulo servizi aggiuntivi.Lo studio di contabilità elvada eooD ha sviluppato un Modulo specializzato “Previdenza sociale e trasferte nell’Unione europea”. Il Modulo include 3 ore al mese di servizi di consulenza, riguardanti la previdenza sociale e le trasferte di soggetti nell’Unione europea secondo le attuali normative europee. Il Modulo prevede anche la possibilità di eseguire la procedura relativa al rilascio di un Certificato A1 per la legislazione applicabile nel campo della previdenza sociale. Questo Modulo è adatto per Voi, se: Voi avete dipendenti che lavorano nel territorio di più di uno stato membro; Voi siete una compagnia di trasporto internazionale; Voi lavorate sul territorio di più di una Nazione dell’Unione europea; Inviate in trasferta soggetti nell’Unione europea

Дейност на фирматаЗа да бъдат гъвкави и ценово обосновани, нашите услуги са разделени в отделни модули. Всеки има отделна цена, която може да получите в изготвената от нас оферта. Модулите са: Модул Счетоводство; Модул Счетоводство +; Модул ТрЗ и личен състав; Модул Административни услуги; Модул Консултантски услуги; Модул Допълнителни услуги.Счетоводна кантора елвада еооД разработи специализиран модул „осигуряване и командироване в европейския съюз“. Модулът включва 3 часа на месец консултантски услуги, касаещи осигуряването и командироването на лица в европейския съюз според действащите европейски регламенти. Модулът предвижда и възможност за извършване на процедурата по издаване на удостоверение А1 за приложимо осигурително законодателство. Този модул е за вас, ако: Вие имате служители, работещи на територията на повече от една държава членка; Вие сте фирма за международен транспорт; Вие работите на територията на повече от една държава от европейския съюз; Командировате лица в европейския съюз.

Lo studio di contabilità elvada è sta-to creato nel 2000. Il nostro obietti-vo principale è offrire ai Clienti ser-vizi contabili e consulenze di qualità e completamente orientati ai loro bisogni. I membri del nostro team sono contabili certificati ed esperti nel settore della contabilità e dell’im-posizione fiscale.Alle nostre abilità professionali si

sono affidate aziende di diversi set-tori dell’economia.Il nostro scopo principale è di pro-porre un valore aggiunto ai nostri Clienti tramite le nostre abilità pro-fessionali, con approccio personale e procedura individuale.Le lingue di lavoro dello studio di contabilità elvada sono bulgaro, italiano e inglese.

Vantaggio per gli AssociatiLo studio di contabilità elvada offre uno sconto speciale di 10% sul costo dei servizi, relativi al Modulo “Previdenza sociale e trasferte nell’Unione europea” e dei servizi relativi al Modulo “servizi di consulenza”.

Отстъпка за членовете на Конфиндустрия България„Счетоводна кантора елвада” еооД предлага 10% отстъпка от услугите, свързани с модул „осигуряване и командироване в европейския съюз“ и от услугите, свързани с модул „Консултантски услуги“.

„Счетоводна кантора елвада“ еооД е създадена през 2000 г. Нашата основна цел е да предла-гаме на клиентите качествени и изцяло ориентирани към техните нужди счетоводни и консултант-ски услуги. Членовете на нашия екип са ди-пломирани счетоводители и екс-перти в областта на счетовод-ството и данъчното облагане.

На нашите професионални уме-ния се довериха фирми от раз-лични сектори в икономиката.Нашата основна цел е да дава-ме добавена стойност на нашите клиенти с нашите професионални умения, с лично отношение и ин-дивидуален подход.работни езици в „Счетоводна кан-тора елвада“ еооД са български, италиански език и английски.


68 69

Фирма:Тирас Акаунтинг

Azienda: Tiras Accounting

Patrick Pauletto, [email protected], +359 878507401 www.tiras.bg

Патрик Паулето, [email protected], +359 878507401 www.tiras.bg


Attività dell’aziendaoffriamo assistenza legale per la costituzione di società, per la loro gestione e la relativa contabilità e compatiblità fiscale.

Дейност на фирматаПредлагаме правна помощ при регистриране на дружества,при тяхното управление, счетоводни и данъчни консултации.

tiras Accounting è uno studio pro-fessionale con pluriennale espe-rienza, composto da giovani avvo-cati e contabili bulgari specializzati nell’accompagnare e assistere im-prenditori stranieri in Bulgaria e nei Balcani.

Il team prevalentemente parla ita-liano e inglese, ed è impegnato nel formulare progetti individuali per i clienti, tramite un approccio di ana-lisi della fattibilità dei progetti, sia per gli aspetti di carattere giuridico che fiscale.

Vantaggio per gli AssociatiPer gli associati a Confindustria, sui servizi a tariffa fissa è previsto uno sconto del 10%, così come viene garantita un’attenzione particolare nella formulazione dei progetti individuali.

Отстъпка за членовете на Конфиндустрия БългарияНа членовете на Конфиндустрия България се предлага отстъпка от 10% за услугите с фиксирана цена, както и специално внимание при реализирането на индивидуални проекти.

tiras Accounting е фирма с дъл-гогодишен опит, съставена от млади български юристи и сче-товодители, специализирани в подпомагане на чуждестранни предприемачи в България и на Балканите.

Почти всички служители говорят италиански и английски език. екипът изготвя индивидуални проекти за клиентите, анализи-райки осъществимостта им, как-то от правна, така и от фискална гледна точка.




70 71

matchub.netmedia keymedia key EditorialeVideoboxwebWeb motion

SET

TOR

E

Servizi IT, marketing e comunicazione

Услуги IT, маркетинг и комуникация

СЕК

ТОР

72 73

Фирма:Матчхуб.нет

Azienda: matchub.net

Gianfranco Brusaporci, +359 2 8435570, [email protected] www.blog.matchub.net, www.matchub.net

Джанфранко Брузапорчи, +359 2 8435570, [email protected] www.blog.matchub.net, www.matchub.net


Attività dell’aziendaMatchub.net, tramite una serie di filtri dedicati, in maniera molto libera, semplice e gratuita, offre la possibilita a tutte le imprese di cercare un nuovo partner (distributore, rivenditore, agente, consulente, fornitore, cliente, investitore, ecc.) in un nuovo territorio nazionale o in un paese estero. Nella sua prima fase di sviluppo, Matchub.net offrirà a tutti la possibilità di registrarsi gratuitamente, dando a tutti gli utenti l’occasione di scoprire nuove l’opportunità di business o di inserire un proprio annuncio specifico.

Дейност на фирматаЧрез поредица от специализирани филтри, по много свободен, опростен и безплатен начин, Matchub.net предлага възможност на всички фирми да търсят нов бизнес партньор (дистрибутор, търговец на дребно, агент, консултант, доставчик, клиент, инвеститор и др.) нова национална област или в чужда държава. В първата си фаза на развитие, Matchub.net ще предложи на всеки възможността да се регистрира безплатно, което ще позволи на всички потребители да открият нови бизнес възможности или да публикават своя собствена реклама.

Matchub.net è una start-up nel set-tore informatico che ha l’obiettivo di innovare e accellerare il processo di internazionalizzazione delle PMI. Matchub.net rappresenta una piat-taforma virtuale B2B per aziende e imprenditori che vogliono esplorare nuovi mercati e incrementare il pro-prio business in maniera semplice e veloce. Matchub.net supporta i pro-pri utenti che desiderano stabilirsi in un nuovo mercato nella ricerca di partner esteri affidabili. L’idea na-sce per rispondere al bisogno delle

PMI di far crescere il proprio busi-ness e di sopravvivere in un mondo sempre più globale e dominato da grosse multinazionali. Matchub.net consiste in una piattaforma nella quale si possono postare annunci di ricerca partner o professionisti utili al proprio processo di espansione nell’aera o nel paese di interesse.

Vantaggio per gli AssociatiPer gli associati a Confindustria Bulgaria offre una ricerca partner gratuita in Bulgaria, romania, Italia, Macedonia e turchia.

Отстъпка за членовете на Конфиндустрия БългарияПредлага на членовете на Конфиндустрия България безплатно съдействие при търсене на бизнес патньори в България, румъния, Италия, Македония и Турция.

Matchub.net е стартъп в сектора на информационните технологии, който има за цел да внедрява и ускорява процеса на интерна-ционализация на малки и средни предприятия. Matchub.net пред-ставлява виртуална B2B плат-форма за фирми и предприемачи, които искат да изследват нови пазари и да увеличат бизнеса си по прост и безплатен начин. Matchub.net подкрепя своите по-требители, които желаят да се ус-тановят на нов пазар в търсенето

на надеждни чуждестранни парт-ньори. Идеята е да се отговори на потребността на МСП да развиват бизнеса си и да оцеляват в един все по-глобален свят, доминиран от големи мултинационални ком-пании. Matchub.net e платформа, където можете да публикувате обяви за търсене на бизнес парт-ньори или професионалисти, кои-то да бъдат полезни за процеса на разширяване на бизнеса Ви в района или в страната, която представлява интерес за вас.

Servizi IT, marketing e comunicazione Услуги IT, маркетинг и комуникация


http://www.blog.matchub.net/

http://www.matchub.net/


http://www.blog.matchub.net/

http://www.matchub.net/

74 75

Фирма:Медия Кей

Azienda: media key

[email protected], +359 2 444 97 44 www.media-key.eu

[email protected], +359 2 444 97 44 www.media-key.eu


Attività dell’aziendaConsulenza progettuale e realizzazione di:– immagine coordinata (progettazione e restyling di loghi e marchi, biglietti da visita, carta intestata, buste, insegne, cartelle, ecc.);– grafica pubblicitaria (manifesti, volantini, brochure, poster, depliant, billboard, ecc.);– grafica editoriale (impaginazione e grafica di riviste, libri, cataloghi aziendali, giornali, fumetti, rappresentazione grafica di dati, pittogrammi illustrativi, servizio stampa, copywriting, ecc.);– grafica per eventi, ambienti e fiere (locandine, inviti, partecipazioni, biglietti e ticket, gadget, allestimenti stand, vetrine, showroom, ecc.);– grafica applicata ai prodotti (packaging, confezioni, etichette, espositori, materiale promozionale, ecc.);– grafica per web e social (illustrazioni, grafiche, cataloghi e-commerce, social network, ecc.).

Дейност на фирматаКонсултация, графични проекти и изработка на:– корпоративна идентичност (проектиране и рестайлинг на лога и търговски марки, визитни картички, фирмени бланки, пликове, табели, папки и др.);– рекламна графика (флаери, дипляни, брошури, листовки, плакати, билбордове и др.);– издателска дейност (проекти и страниране на списания, книги, фирмени каталози, вестници, комикси, графично представяне на данни, илюстративни пиктограми и др.);– концепции за събития, изложения и локации (покани, билети, промоционални продукти, щандове, витрини, шоуруми и др.);– продуктова графика (опаковки, етикети и др.);– графика уеб и социални мрежи (илюстрации, графики, каталози за електронна търговия и др.).

siamo uno studio grafico con lunga esperienza che comincia in Italia e continua in Bulgaria. Ci occupiamo di progettazione e sviluppo di idee, comunicazione visiva e design, of-frendo una ricca gamma di servizi pubblicitari e editoriali.ogni progetto parte da una buona idea, ma capire come trasmetter-la è spesso il punto più difficile in una campagna di comunicazione. Il nostro team è formato da pro-

fessionisti creativi, con esperienza pluriennale, attenti ai dettagli e alle esigenze particolari dei clien-ti. A tutto questo si aggiunge l’ap-proccio individuale dall’idea iniziale alla realizzazione del prodotto fina-le. Non a caso il portafoglio della società include una lunga lista di clienti fedeli che operano in diversi settori.

Vantaggio per gli Associatisconto del 10%.

Отстъпка за членовете на Конфиндустрия Българияотстъпка от 10%.

Ние сме графично студио с дълга история, която започва в Италия и продължава в България. Зани-маваме се с проектиране и разра-ботване на идеи, визуална кому-никация и дизайн, предлагайки широка гама от рекламни и изда-телски услуги.В основата на всеки проект стои добрата идея, но по какъв начин да бъде предложена тя е често най-трудната част в една комуни-

кационна кампания. екипът ни се състои от креативни професиона-листи с дългогодишен опит, вни-мателни към детайлите и специ-фичните нужди на всеки клиент. Към това добавяме индивидуален подход от първоначалната идея до реализацията на крайния про-дукт. Не случайно портфолиото на компанията включва дълъг списък от лоялни клиенти, рабо-тещи в различни сектори.


76 77

Фирма:Медия Кей Едиториале

Azienda: media key Editoriale

Renata Bortolozzo, +359 2 423 15 66 [email protected]

Рената Бортолоцо, +359 2 423 15 66 [email protected]


Attività dell’aziendaseguiamo tutto il ciclo produttivo editoriale, dalla progettazione grafica, all’impaginazione, dal controllo dei testi all’impostazione di grafici, illustrazioni e tavole scientifiche, fino alla stampa e alla consegna del prodotto finito. offriamo servizi di consulenza per la stampa. Dedichiamo particolare attenzione alla parte organizzativa, assicurando il rispetto anche delle tempistiche più strette. trattiamo ogni progetto con cura e dedizione perché crediamo nel lavoro fatto bene come valore aggiunto.

Дейност на фирматаНие следим целия цикъл на издателска дейност – от графичен дизайн, оформление, текстов контрол, настройка на графики, илюстрации и научни таблици, до отпечатване и доставка на крайния продукт. Предлагаме консултантски услуги в областта на печата. обръщаме особено внимание на организационната част от процеса и се съобразяваме с поставените срокове. Ние се отнасяме към всеки проект с грижа и отдаденост, защото вярваме, че добре свършената работа е добавена стойност.

Il mondo dell’editoria e della stam-pa è un mondo complesso e in con-tinua evoluzione. e noi di Media Key editoriale, con i nostri quarant’anni di esperienza, ne facciamo parte a pieno titolo. Dalla fotocomposizio-ne degli anni ottanta, alla stampa digitale odierna, noi di Media Key editoriale abbiamo sempre lavora-to per garantire ai nostri clienti un prodotto finito di eccellente qualità. oggi, la realtà Media Key editoriale cresce e si riconferma partner affi-dabile per la gestione di tutto il ciclo di produzione editoriale, incluse le fasi di progettazione grafica, impa-ginazione e stampa. operiamo in Bulgaria come terzisti per case edi-

trici italiane, seguendo e curando in ogni dettaglio qualsiasi prodotto editoriale, dalle riviste ai manuali scientifici, dai cataloghi al materia-le promozionale. Garantiamo alti standard qualitativi grazie all’e-sperienza e alla professionalità che mettiamo a disposizione dei nostri clienti e, grazie all’estesa rete di tipografie locali, possiamo offrire ogni livello di stampa sempre al mi-glior prezzo.Dal 2007 abbiamo aperto la nostra sede a sofia, dove ogni giorno lavo-riamo con un team di professionisti italiani e bulgari capaci e compe-tenti.

Vantaggio per gli AssociatiMedia Key editoriale ooD offre ai soci di Confindustria Bulgaria l’opportunità di usufruire di uno speciale sconto del 10% sui servizi editoriali e di un prezzo preferenziale sui servizi di stampa.

Отстъпка за членовете на Конфиндустрия БългарияМедия Кей едиториале ооД предлага на членовете на Конфиндустрия България отстъпка от 10% за услугите свързани с издателската дейност и преференциални цени за печат.

Светът на издателство и печата е сложен и постоянно развиващ се. Ние от Медия Кей едиториа-ле, с нашия четиридесетгодишен опит, се стараем да следваме всички тенденции. от началото на 80-те години до сега рабо-тим, за да гарантираме на на-шите клиенти отлично качество на крайния продукт. Днес Медия Кей едиториале се разраства и се утвърждава като надежден парт-ньор за управление на целия ци-къл на издателската продукция, включително графичния дизайн, оформлението и различните фази на отпечатване. Ние работим в България като подизпълнител

на италиански издателства, про-следявайки всеки детайл от ре-ализацията на продуктите - от списания до научни издания, от каталози до рекламни материа-ли. Благодарение на нашия опит и професионализъм гарантираме на нашите клиенти високи стан-дарти на качество. Благодарение на широката мрежа от местни пе-чатници, с които работим, можем да предложим всяко качество на печат винаги на най-добра цена.В офиса ни в София, активен от 2007 година, работи екип от спо-собни и компетентни италиански и български специалисти.




78 79

Фирма:Видеобоксуеб

Azienda: Videoboxweb

Cosimo Paolillo, +39 3883711009, [email protected] www.videoboxweb.com

Козимо Паолило, +39 3883711009, [email protected] www.videoboxweb.com


Attività dell’aziendaVIDeoBoXWeB LtD si occupa della produzione e postproduzione a 360°, della comunicazione digitale.Ci occupiamo di realizzare, attraverso tutti i moderni mezzi di comunicazione multimediale (riprese e montaggio video e fotografico, gestione degli stessi su tutti i portali, sia essi televisivi che sulla rete), un prodotto che mostri le capacità imprenditoriali del cliente.

Дейност на фирматаVIDeoBoXWeB ооД се занимава с дигитална комуникация и производство на продукции и пост-продукции на 360’. Ние се занимаваме с всички съвременни средства за мултимедийна комуникация (заснемане, монтиране и редактиране на видео и фото, тяхното разпространение в портали, в интернет мрежата и в телевизионни пространства, продукт, който би показал предприемаческите умения на клиента.

VIDeoBoXWeB LtD, dopo una plu-riennale esperienza maturata in produzioni nazionali ed internazio-nali, raccoglie intorno a sé un team creativo, in grado di far fronte ad esigenze produttive sempre più complesse ed evolute.Il risultato è una realtà imprendito-riale, dinamica, dove la tecnologia è messa al servizio della creatività.Ci occupiamo di immagine e riprese filmate a partire dal 1970. In Italia abbiamo avuto una società di pro-

duzione e postproduzione televisiva e multimediale. Da tre anni siamo qui in Bulgaria con una LtD.La nostra “filosofia”, supportata da decenni di esperienza, è creare e produrre prodotti multimediali che siano di grande qualità e che emo-zionino i nostri clienti.

Vantaggio per gli AssociatiPer tutti i soci CoNFINDUstrIA BULGArIA sconto del 20%.

Отстъпка за членовете на Конфиндустрия БългарияЗа всички членове на Конфиндустрия България 20 % намаление.

Cлед дългогодишен опит, натру-пан в национални и междуна-родни продукции, VIDeoBoXWeB ооД събра около себе си творче-ски екип, способен да се справи с все по-сложните и променящи се производствени нужди.Pезултатът е предприемаческа, динамична реалност, в която технологията е в услуга на твор-чеството.Занимаваме се със създаване-то на образ и филми от 1970 г.

В Италия имахме компания за пост-продуцентска, телевизион-на и мултимедийна продукция. от три години сме тук в България с една ооД. Нашата “философия” да създава-ме и произвеждаме мултимедий-ни продукти, които са с високо качество и които вълнуват наши-те клиенти е подкрепена от дъл-гогодишен опит.

V I D E O P R O D U C T I O N

videoboxwebV I D E O P R O D U C T I O N

videoboxweb


80 81

Фирма:Уеб Моушън

Azienda: Web motion

+359 2 483 56 14, [email protected] www.webmotion.bg

+359 2 483 56 14, [email protected] www.webmotion.bg


Attività dell’azienda• sviluppo di software web e applicazioni mobili, attraverso la metodologia Agile, con le seguenti tecnologie: Javascript. Vue.js, Angular, Bootstrap, jQuery, XML, HtML, Css, PHP, Laravel, MysQL, MariaDB, Machine learning, Data mining, 3D Graphics, Git, Microsoft Azure, Android, ios, Windows Phone. • sviluppo di siti web aziendali ed e-shop con le seguenti piattaforme: WordPress, openCart, Drupal, Magento, Laravel, Custom CMs.• Pubblicità online: Google Ads Partner, seo ottimizzazione siti web, e-mail marketing, web marketing.• servizi di consulenza: workshop per la costruzione di strategie di marketing, prototipazione di prodotti digitali, consulenza per modelli di business online e altri.

Дейност на фирмата• разработка на уеб базиран софтуер и мобилни приложения, по Agile методология, със следните технологии: Javascript. Vue.js, Angular, Bootstrap, jQuery, XML, HtML, Css, PHP, Laravel, MysQL, MariaDB, Machine learning, Data mining, 3D Graphics, Git, Microsoft Azure, Android, ios, Windows Phone. • разработка на корпоративни уеб сайтове и електронни магазини със следните платформи: WordPress, openCart, Drupal, Magento, Laravel, Custom CMs.• онлайн реклама: Google Ads Partner, seo оптимизация на уеб сайтове, e-mail маркетинг, marketing automation.• Консултантски услуги: Уъркшопи за изграждане на маркетинг стратегия, прототипиране на дигитален продукт, консултиране за онлайн бизнес модели и др.

Web Motion Ltd è un’agenzia di-gitale che sviluppa applicazioni e siti Web e aiuta a digitalizzare pro-cessi e servizi. Per oltre 10 anni, la società ha implementato oltre 500 progetti: siti Web aziendali, e-shop, applicazioni mobili, solu-zioni software e centinaia di cam-pagne di marketing digitale. I suoi progetti sono stati premiati a con-corsi internazionali e nazionali per il web design e l’innovazione (per un totale di 13 premi). Il suo team è composto da esperti motivati con idee fresche e passione per le nuo-ve tecnologie innovative e digitali.Lavorando con oltre 200 clienti in

tutti i settori, Web Motion ha svi-luppato competenze in una serie di settori aziendali che li aiutano a comprendere le esigenze del cliente e a fornire soluzioni software perso-nalizzate per diversi settori. La so-cietà ha una vasta esperienza nello sviluppo di software basati sul web per l’odontoiatria e la medicina.Web Motion è un partner tecnolo-gico adatto per le aziende con idee innovative che desiderano moder-nizzare la propria attività o svilup-pare prodotti digitali.



Уеб Моушън ооД е дигитална агенция, която разработва уеб базирани приложения и уеб сай-тове и помага за дигитализицията на процеси и услуги. За 10 годи-ни компанията е реализирала над 500 проекта - корпоративни уеб сайтове, електронни магазини, мобилни апликации, уеб базира-ни софтуерни решения, както и стотици кампании за дигитален маркетинг. Проектите ѝ са на-граждавани на международни и национални конкурси за уеб ди-зайн и за иновации (общо 13 на-гради). екипът ѝ се състои от мо-тивирани експерти със свежи идеи

и страст към новите технологии. В работата си с над 200 клиента, от различни индустрии, Уеб Моушън е изградила експертиза в различ-ни бизнес сфери, която ѝ помага да разбере правилно нуждите на клиента и да предоставя персона-лизирани софтуерни решения за различни индустрии. Компанията има особено богат опит в разра-ботката на уеб базиран софтуер за стоматологията и медицината.Уеб Моушън е подходящ техно-логичен партньор на компании с иновативни идеи, които желаят да модернизират бизнеса си или да разработят дигитални продукти.

digital agency digital agency


82 83

health & SafetyLeonardoVISION Eye Laser Center

SET

TOR

E

Здравеопазване

СЕК

ТОР

Servizi sanitari

84 85

Фирма:хелт енд Сейфти

Azienda: health & Safety

Donna Zhekova, +359 894 477007, [email protected], www.safeworking.eu

Донна Жекова,+359 894 477007, [email protected], www.safeworking.eu


Attività dell’azienda1. Attività di consulenza della Medicina del Lavoro sul territorio di tutto il paese;2. Preparazione della valutazione del rischio e documentazione interna secondo la Legge sulla salute e la sicurezza sul lavoro;3. effettuare misurazioni dei fattori dell’ambiente di lavoro in tutto il paese tramite nostro organo di controllo accreditato di tipo C-Lozetech;4. organizzare e condurre esami medici nel nostro Centro Medico Lozemed www.lozemed.eu o nei centri medici dei nostri collaboratori sul territorio di tutto il paese;5. Formazioni che coprono tutti gli aspetti della salute e della sicurezza sul lavoro (e-learning e presenti);6. Assistenza agli investitori stranieri ed outsorsing di tutte le attività ai sensi della legge sulla salute e la sicurezza sul lavoro.

Дейност на фирмата1. Текущо обслужване от Служба по трудова медицина на територията на цялата страна;2. Изготвяне на оценка на риска и вътрешно-фирмена документация по Закона за здравословни и безопасни условия на труд (ЗЗБУТ);3. Провеждане на измервания на факторите на работната среда на територията на цялата страна от собствения ни Акредитиран контролен орган от тип С-Лозетех;4. орагиизиране и провеждане на медицински прегледи в собствения ни Медицински център Лоземед www.lozemed.eu/или при сътрудниците ни по градове;5. Присъствени и дистанционни e-learning обучения по безопасност и здраве;6. Съдействие на чуждестранните инвеститори и аутсорсинг на всички дейности по ЗЗБУТ.

HeALtH & sAFetY è stata creata da un gruppo di esperti altamente mo-tivati a soddisfare i bisogni dei da-tori di lavoro nell’assicurare la mas-sima sicurezza nei luoghi di lavoro.Questo compito viene perseguito attraverso la consulenza e il sup-porto dei datori di lavoro nell’ as-sicurare il massimo di sicurezza nei luoghi di lavoro ottemperando alle complesse disposizioni legali del Paese.HeALtH & sAFetY ha ottenuto la licenza statale necessaria per svol-gere questo compito e presenta ai suoi clienti servizi pratici, innovati-

vi ed efficienti che coprono tutti gli aspetti della salute e della sicurezza sul lavoro.Il nostro obiettivo è sviluppare con i nostri clienti relazioni professionali e reciprocamente vantaggiose.Uffico di medicina del lavoro HeAL-tH & sAFetY riunisce un gruppo di professionisti del settore con una vasta esperienza sia in Italia che in Bulgaria. offriranno le soluzioni più efficaci per ogni cliente basate per le esigenze specifiche della sua attività.



Служба по трудова медицина HeALtH & sAFetY бе създадена от група опитни и високо мотивира-ни специалисти за удовлетворя-ване на нуждите на работодатели-те, при осигуряване на безопасни и здравословни условия на труд. Ние изпълняваме тази задача чрез консултиране и подпомага-не на работодателя при създава-нето на сигурна работна среда, в съответствие със съществу-ващата нормативна уредба. Ние сме лицензирана Служба по трудова медицина и представяме на нашите клиенти практически,

иновативни и ефективни услуги, покриващи всички аспекти на здра-вето и безопасността при работа. Наша цел е да бъдат разработе-ни дългосрочни, взаимно изгодни професионални взаимоотноше-ния с нашите клиенти.Служба по трудова медици-на HeALtH & sAFetY обединява екип от консултанти с богат опит в дейността си както в България, така и в Италия. Те ще предло-жат най-ефективните решения за всеки клиент, съобразени със специфичните изисквания на бизнеса му.

Servizi sanitari Здравеопазване


http://www.safeworking.eu


http://www.safeworking.eu

http://www.lozemed.eu/<0438><043B><0438>

86 87

Фирма:Леонардо

Azienda: Leonardo

Guglielmo Paron, +359 886 111011, [email protected] www.leonardo.bg

Гульелмо Парон, +359 886 111011, [email protected] www.leonardo.bg


Attività dell’aziendaPratica e esperienza di oltre 25 anni di lavoro. I nostri obbiettivi sono sempre stati quelli di raggiungere I massimi livelli di standard mettendoci l’anima.Grazie e insieme a voi pensiamo di esserci riusciti e ci conforta molto quando vediamo le persone che varcano la soglia del negozio ritornandoci insieme ai loro cari e ai loro amici.

Дейност на фирматаНие сме постигнали това изкуство с трупането на опит чрез над 25 години работа. Нашата цел винаги е била да достигнем най-високият стандарт на обслужване влагайки душата си в това което правим. Благодарение на вас вярваме, че сме успели в това начинание и много се радваме когато видим наши клиенти да прекрачват прага на магазина ни с техни близки и приятели.

Leonardo Ltd. è una catena di nego-zi di ottica che importa gli occhiali direttamente da Luxottica Group, Marcolin s.p.A. ed altri. L’azienda è stata fondata nel 1994 e col pas-sare degli anni ci siamo perfezio-nati per poter offrire il meglio del mondo dell’alta moda negli occhiali. Nelle nostre ottiche potete trovare una ricchissima scelta di occhiali da sole e vista appartenenti a linee come Armani, Dolce & Gabbana, ray-Ban, Persol, Prada, tom Ford, e molti altri. Nei nostri negozi c’è anche un’ottima scelta di occhiali italiani da vista di designer meno famosi e non firmati per offrire so-luzioni di qualità e prezzo per ogni tipo di clientela.Le ottiche sono 12 in Bulgaria e 2 in romania. I negozi sono presen-ti a sofia, Varna, Plovdiv, Burgas,

Veliko tarnovo, stara Zagora e Bu-carest.Il nostro scopo è sempre stato quello di offrire degli occhiali pre-valentemente italiani, di bellezza e di qualità e che proteggessero gli occhi sia dal sole che da altri fattori danneggianti.Nelle ottiche Leonardo la visita me-dica non è solo una tecnica per de-terminare quale sia la correzione necessaria per i nostri clienti. Ma è soprattutto l’arte di sapere prescri-vere e scegliere per offrire al pa-ziente il miglior modo di vedere con il miglior confort possibile contem-poraneamente.

Vantaggio per gli Associatiottiche Leonardo offre ai soci di Confindustria Bulgaria prezzi preferenziali su tutti i prodotti.

Отстъпка за членовете на Конфиндустрия Българияоптики Леонардо предлагат на членовете на Конфиндустрия България преференциални цени за всички продукти.

Леонардо ооД е директен вноси-тел на Luxottica Group и Marcolin s.p.A и други заводи.Компанията ни е основана през 1994 г., като през годините сме се усъвършенствали, за да можем да предоставим най-доброто от ви-сшата мода. В нашите оптики мо-жете да намерите слънчеви очила и корекционни рамки от световно известни дизайнерски линии като Armani, Bvlgari, Dolce & Gabbana, ray-Ban, Persol, Prada, Versace, tom Ford, ralph, roberto Cavalli и много други.В нашите магазини можете да на-мерите и Италиански корекцион-ни очила на по-малко известни дизайнери както и не-брандира-ни очила за да можем да предло-жим решения на всички видове клиентела.

Дружеството ни разполага с 12 оптики в България и 2 оптики в румъния разположени на топ ло-кации. Можете да откриете ваша-та любима оптика в най-големите градове на страната – София, Варна, Пловдив, Бургас и Велико Търново, Стара Загора както и в Букурещ, румъния.Нашата цел на пазара е да подо-брим зрението на клиентите ни и да предпазим очите им както от слънчевата светлина така и от други вредни фактори.За нас очният преглед не е само техника за да определим нуждата от корекция за клиентите ни. оч-ният преглед за нас преди всичко е изкуството да вникнем в нужди-те на клиентите ни и да им пред-ложим най-доброто за да виждат добре и да им е комфортно.


88 89

Attività dell’aziendaVIsIoN eye Laser Center fornisce consulenze e trattamenti da parte di professionisti leader, assistenza specializzata per bambini e un approccio innovativo per ricevere e organizzare le visite di controllo dei pazienti. La clinica si distingue per un ambiente confortevole, personale amichevole e disponibile che contribuendo ad alleviare lo stress del paziente e tutto ciò che riguarda l’oftalmologia supera gli standard delle principali cliniche europee e mondiali per il trattamento oftalmico.

Дейност на фирматаКлиника Вижън предлага консултации и лечение от водещи наши и световноизвестни очни специалисти, специализирани грижи за очите на децата и иновативен подход при приема и организацията на прегледа на пациентите. Приятна и конфортна обстановка, любезно поведение на персонала, допринасящо за партньорско общуване с пациента и елиминиращо стреса. Всичко, свързано с очното здраве по стандартите на водещи европейски и световни клиники за лечение на очните заболявания.


Фирма: ВИЖЪН Очна Клиника

Azienda: VISION Eye Laser Center

La più grande e moderna clini-ca oculistica privata dei Balcani e d’europa, inaugurata il 19 maggio 2018, spicca tra gli attuali istituti di trattamento oftalmico in Bulga-ria che offrono un servizio medico di nuova generazione. La clinica dispone di 46 sale attrezzate con apparecchi, alcuni dei quali unici in Bulgaria per diagnostica, ricerca specializzata, procedure laser ad alta tecnologia, tra cui il laser giallo per retinopatia diabetica, metodo all’avanguardia per il trattamento del glaucoma e non solo; il laser rosso e studio della visione in tem-po reale con analizzatore HD. La clinica VIsIoN dispone di otto sale chirurgiche adatte ad ogni esigen-za: chirurgia vetrosa per problemi a retina, vitreo, e traumi; chirurgia

della cataratta, cheratoplastica, re-ticolazione, strabismo, trattamento chirurgico del glaucoma, oculopla-stica e asportazione di formazioni.VIsIoN eye Laser Center dispone del laser più veloce al mondo per la correzione di miopia, ipermetropia e astigmatismo, che elimina la ne-cessità di occhiali e lenti a contatto.La squadra di professionisti sele-zionati VIsIoN hanno dimostrato una formazione eccellente e un’e-sperienza pratica conosciuta anche all’estero.

Elena kumbieva, +359887521234, +35970089003 [email protected], www.visionclinic.bg

Елена Кумбиева, +359887521234, +35970089003 [email protected], www.visionclinic.bg


Vantaggio per gli Associatisconto 10% sui servizi offerti dalla Clinica Vision.

Отстъпка за членовете на Конфиндустрия Българияотстъпка от 10% за предлаганите от Клиника Вижън услуги.

откритата на 19 май 2018 г. най-голяма и най-модерна на Балканите и в европа частна очна клиника се откроява сред съ-ществуващите досега в България лечебни заведения за лечение на очни заболявания с новости, които предлагат медицинска ус-луга от новo поколение. Клини-ката разполага с 46 кабинети, оборудвани с апарати, някои от които единствени в България, за диагностика, специализира-ни изследвания, високотехноло-гични лазерни процедури, жълт лазер за диабетна ретинопатия, най-новият метод за лечение при глаукома с т.н. червен лазер, ви-треолиза за плуващи мътнини в стъкловидното тяло, изследва-не на зрението в реално време с

HD анализатор. Клиника Вижън разполага и с осем операционни зали за хирургически интервен-ции с различни обем и сложност – витреална хирургия за проблеми в ретината, макулата, стъкловид-ното тяло, травми; катарактална хирургия, кератопластика, крос-линкинг, страбизъм, хирургично лечение на глаукома, окулоплас-тика, ексцизии на образования и др. Клиника Вижън разполага и с най-бързия в света ексимерен ла-зер за корекция на късогледство, далекогледство и астигматизъм, който премахва необходимостта от очила и контактни лещи. екипът се състои от избрани спе-циалисти, доказали отлична под-готовка и практически опит, из-вестни и в чужбина.

90 91

IkOmmundus ServicesSIAD Bulgaria

SET

TOR

EС

ЕКТО

Р

Servizi tecnico– specializzati

Специализирани услуги

92 93

Фирма:ИКОМ

Azienda: IkOm

+ 359 2 979 49 49; [email protected] www.viasattech.com

+ 359 2 979 49 49; [email protected] www.viasattech.com


Attività dell’aziendaIl più ricco portafoglio di prodotti telematici e dei servizi di trasporto in Bulgaria:– servizi telematici per la gestione delle flotte – sistemi di trasporto intelligenti per la gestione dei mezzi pubblici (Its)– telematica assicurativa con la tecnologia di monitoraggio dello stile di guida e registrazione degli incidenti– sistema di chiamate di emergenza automatizzate– scarico remoto dei dati del cronotachigrafo– Dispositivi di tracciamento per le biciclette e per i motorini

Дейност на фирматаНай-богатото портфолио от телематични продукти и услуги за транспортни средства в България:– Системи за GPs контрол на автомобилни паркове– Интелигентни транспортни системи за управление на градския транспорт (Its)– Застрахователна телематика с технология за мониторинг на стила на шофиране (driving behaviour) и регистриране на сблъсък (crash detection)– Автоматизирана система за спешни повиквания (еCall) – Дистанционно сваляне на данни от тахограф– GPs устройства за велосипеди и мотоциклети

Ikom ooD è il più grande produt-tore e fornitore di tecnologia dei sistemi intelligenti di trasporto, dei sistemi telematici corporativi per il monitoraggio e controllo GPs, dei servizi telematici per le organizza-zioni pubbliche e private in Bulgaria e nella regione.La gamma dei prodotti si diffonde sotto la marca di fabbrica di Viasat technology.Più di 6.000 aziende in Bulgaria che possiedono oltre 45.000 veicoli, controllano e amministrano le sue flotte tramite i sistemi GPs di Via-sat technology.Ikom ooD fa parte del gruppo eu-ropeo telematico più grande Viasat Group con oltre 2 milioni di disposi-

tivi di tracciamento installati. Ha il suo proprio centro di ricerca & svi-luppo in Bulgaria. La sede e nucleo dell’attività aziendale si trova a so-fia, mentre la base di produzione è situata a Plovdiv. L’azienda sviluppa le soluzioni indipendenti hardware e software. Produce vasta gam-ma dei dispositivi di tracciamento che permettono la localizzazione e controllo dei mezzi di trasporto, i sensori di livello capacitivo, CAN/FMs dispositivi da leggere i dati dal computer di bordo ed altri tipi di hardware, che vengono commer-cializzati in Bulgaria, Italia, Paesi Bassi, serbia e Macedonia.



ИКоМ ооД е най-големият произ-водител и технологичен достав-чик на интелигентни транспортни системи, корпоративни телема-тични системи за GPs проследя-ване и контрол, и телематични услуги за публични и частни ор-ганизации в България и региона. Продуктовата гама се разпрос-транява под търговското наиме-нование Viasat technology.Повече от 6.000 фирми в Бълга-рия с над 45.000 превозни сред-ства контролират и управляват своя автопарк посредством GPs системите на Viasat technology.ИКоМ ооД е част от най-голяма-та европейска телематична група Viasat Group с над 2 000 000 ин-

сталирани GPs устройства. раз-полага със собствен r&D център в България. Централният офис и центърът за развойна дейност на фирмата са разположени в Со-фия, а производствената база е в Пловдив, България.развива самостоятелни хардуерни и софтуерни решения. Произвеж-да широка гама от GPs устройства за проследяване и контрол на транспортни средства, високоточ-ни капацитивни нивомери за гори-во, CAN/FMs устройства за четене на данни от борд компютър и дру-ги видове хардуер за телематични решения, които се разпространя-ват в България, Италия, Холандия, Сърбия и Македония.

Servizi tecnico–specializzati Специализирани услуги


http://www.viasattech.com


http://www.viasattech.com

94 95

Фирма:Мундус Сървисиз

Azienda: mundus Services

Diyana Ivanova, +359 885 603344, diyana.ivanovamundus.bg www.mundus.bg

Дияна Иванова, +359 885 603344, diyana.ivanovamundus.bg www.mundus.bg


Attività dell’aziendaL’ampia gamma di servizi offerti della Mundus comprende i servizi di pulizia professionale, supporto tecnico generale, supporto tecnico specializzato, lavori di costruzione e di montaggio, servizi alle imprese e servizi ausiliari, manutenzione esterna e paesaggistica, gestione delle garanzie e gestione dei progetti.

Дейност на фирматаШирокоспектърният обхват на дейността на Мундус предлага услуги в областта на професионалното почистване, обща техническа поддръжка, специализирана техническа поддръжка, строително-монтажни работи, бизнес и спомагателни услуги, поддръжка на открити площи и озеленяване, гаранционен мениджмънт и управление на проекти.

La “MUNDUs serVICes” АD è la più grande azienda in Bulgaria che offre una gamma completa di ser-vizi integrati che presta i propri servizi ad oltre 4.000 sedi in Bul-garia ed ha più di 2.500 dipenden-ti, il che rende l’azienda l’unica so-cietà di servizi nel paese con una copertura del tutto nazionale – 8 uffici regionali. La Mundus fornisce servizi con reale valore aggiunto ai propri clienti e applica le pratiche principali in facility management. I clienti dell’azienda includono centri e catene commerciali, società indu-striali, banche e compagnie assicu-

rative, edifici pubblici, aziende nel settore delle telecomunicazioni, im-mobiliare, industria automobilistica ed altre.La “MUNDUs serVICes” АD è un investimento di due dei maggiori fondi di private equity in Bulgaria e nella regione – la “empower Ca-pital” e la “KJK Capital”, che creano la più grande società di servizi inte-grati in Bulgaria.

Vantaggio per gli Associati5% di sconto sui servizi di facility managment.

Отстъпка за членовете на Конфиндустрия България5% от услугата ни техническа поддръжка.

„МУНДУС СЪрВИСИЗ“ АД е най-голямата компания в Бълга-рия, предоставяща пълен набор от интегрирани фасилити услуги, обслужваща над 4.000 локации в България и персонал, наброя-ващ над 2.500 души, което пра-ви фирмата единствената фаси-ли компания в страната, с изяло национално покритие – 8 реги-онални офиса. Мундус предос-тавя услуги с истинска добаве-на стойност за своите клиенти и прилага водещите практики във фасилити мениджмънта. Клиен-тите на компанията са търговски

центрове и вериги, индустриални предприятия, банки и застрахо-вателни компании, обществени сгради, компании в областта на телекомуникацията, недвижими-те имоти, автомобилната индус-трия и др.„Мундус Сървисиз“ АД е инвес-тиция на два от най-големите фонда за дялово инвестиране в България и региона – „empower Capital“ и „KJK Capital“, които създават най-голямата фирма за интегрирани фасилити услуги в България.


96 97

Фирма:СИАД България

Azienda: SIAD Bulgaria

+359 2 978 56 36, [email protected] www.siad.com

+359 2 978 56 36, [email protected] www.siad.com


Attività dell’azienda:sIAD Bulgaria è la società del Gruppo sIAD sul mercato industriale del gas bulgaro, e offre una vasta gamma di prodotti e servizi che soddisfano le elevante esigenze dei suoi clienti provenienti da diversi settori.I gas sono utilizzati in tutti i processi industriali, manifatturieri dell’industria alimentare, automobilistica, chimica, metallurgia, lavorazione dei metalli, ambiente e medicina.

Дейност на фирматаСИАД България е представител на Групата СИАД на българския пазар на индустриални газове, предлагайки широка гама от продукти и услуги, които удовлетворяват високите изисквания на своите клиенти от различни сектори на индустрията.Газовете се използват във всички индустриални, производствени процеси на хранително-вкусовата промишленост, автомобилостроене, химия, металургия, обработка на метали, околна среда и медицина.

Il Gruppo sIAD è una delle più im-portanti aziende chimiche italiane, con uffici е basi di produzione in europa e nel resto del mondo che sviluppano la propria attività nel campo dei gas industriali, delle tecnologie e degli impianti correla-ti, nonché nei settori della salute e dei servizi. sIAD nasce nel 1927 a Bergamo, Italia, e la sua creazione è associa-ta alla brevettazione di una massa porosa, che viene impiegata nel processo di memorizzazione dell’a-cetilene, gas che ha contributo al progresso industriale, largamente impiegato nell’attività manifattu-riera (saldatura autogena) e nel campo dell’illuminazione civile e marittima (fari).In Bulgaria, sIAD ha fondato un’a-

zienda nel 1996 aprendo tre basi di produzione e punti di distribuzione sul territorio.Nel corso negli anni, il nome sIAD è diventato sinonimo di esperienza, tradizione e solida struttura azien-dale, oltre che garanzia di affidabi-lità e responsabilità. I valori chiave e imprescindibili nelle attività della società comprendono ricerca, svi-luppo e l’innovazione tecnologica, che sono una parte fondamentale del DNA del Gruppo e sono sempre stati necessari per la crescita e il successo del mercato. I principi di base di sIAD comprendono un im-pegno permanente per la qualità, la sicurezza e il protezione dell’am-biente, nonché la responsabilità sociale per la società e i nostri ap-paltatori.

Vantaggio per gli Associati– Controllo e consulenza tecnica gratuita sulle applicazioni del gas industriale per i nuovi clienti;– sconto del 20% per corsi di formazione sulla sicurezza per i clienti esistenti.

Отстъпка за членовете на Конфиндустрия България– Безплатно обследване и техническа консултация относно приложения, свързани с индустриални газове за нови клиенти;– отстъпка 20% за обучения по безопасност на индустриални газове при клиенти на СИАД България.

Групата СИАД е една от най-зна-чимите италиански компании в химическата индустрия, предста-вена с офиси и производствени бази в европа и целия свят, раз-виваща своята дейност в областта на индустриалните газове, свър-заните с това технологии и инста-лации, както и в сферата на здра-веопазването и услугите. СИАД е основана през 1927 в Бер-гамо, Италия и нейното създава-не е свързано с патентоването на пореста маса, която представлява пълнежа на бутилката за съхра-нение на ацетилен – газ, който се асоциира с индустриалния напре-дък и развитието на нови процеси в металообработването. В България СИАД основава фирма през 1996 година, като открива

три производствени бази и дист-рибуторска мрежа, покриваща те-риторията на цялата страната. С годините, името СИАД е сино-ним на опит, традиция и здрава корпоративна структура, а също и на гаранция за надеждност и отговорност. Ключовите ценнос-ти в дейността на компанията включват научни изследвания, разработки и технологични ино-вации, които са основна част от ДНК на групата и винаги са били необходими за растеж и успех на пазара. основните принципи на СИАД включват постоянен анга-жимент към качеството, безопас-ността и опазването на околната среда, както и социалната отго-ворност към обществото и нашите контрагенти.



http://www.siad.com


http://www.siad.com

Fondo Montebello s.r.l.Via Maestri del lavoro, 5,7,9 - 41053 Pozza di Maranello (MO) - Italy

Tel: +39 0536 944063 - Fax: +39 0536 944067 - [email protected]

Selezionate materie prime portano sulla vostra tavolal’alta qualità del nostro prodotto.

With selected raw materials, we bring to your table the high quality of our products.

Production and Sale ofBalsamic Vinegar of Modena IGP

Organic Balsamic Vinegar of ModenaSeasonings

Italian Mostarda in BalsamicVinegar of Modena IGP

AZIENDA ASSOCIATA

�e company Fondo Montebello was founded in 1991 for the production of Traditional Balsamic Vinegar of Modena, resting on the long established experience and thanks to the ancient recipe handed down from father to son, starting from the early founder of Fondo Montebello.Over the years, the company has developed to satisfy the increasing demands from our ever growing stream of customers, leading us to re-arrange the company with modern equipment.Our goal is to produce a varied product range, with low prices but created to satisfy the most demanding taste and it is our belief that a good product comes from the use of high quality raw materials. For this reason, our rerearch in this �eld has never stopped, so as to bring to your table the balsamic vinegar you appreciate so much. Being certi�ed, all Fondo Montebello vinegars have obtained the name of Balsamic Vinegar of Modena IGP (PGI - Protected Geographical Indication), a certi�cation that protects customers since the transparency of each step is clearly visible in written traceability, in order to always ensure the constancy and safety of each product, while maintaining a high quality level.We take pride in highlighting that the Fondo Montebello Balsamic Vinegar of Modena IGP is free from any �avorings, food colorings and other additives; the particularly intense taste is given by the excellent raw materials and from the process of aging in wooden barrels which naturally pass their own characteristics to the taste of vinegar itself.For this reason, we wish to emphasize that the presence of a slight sediment in the bottom of the bottle, only proves the authenticity of our product. Our work is made of passion combined with the continuous research of new products to meet market requests; the improvement of Balsamic Vinegar of Modena IGP, with which we delight our established customers, is leading us to expand our ever growing product range, always holding to our secret recipe, to satisfy our national and international buyers with di�erent products such as Seasonings, Organic Balsamic Vinegars and the brand new line of our Italian Mostarda in Balsamic Vinegar of Modena IGP.

www.fondomontebello.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Pagina Pubblicitaria 154x216 mm - 03.2019.pdf 1 18/03/19 22:34

100 101

Espresso CaffèFondo montebelloInterContinental SofiaPugliaTenuta CarrettaThe Point EnterteinmentYastrebets Wellness & SPA

Sun Spree holidaysZornitza Family Estate

SET

TOR

EС

ЕКТО

Р

Turismo, enogastronomia e alberghi

Туризъм, ресторанти и хотели

102 103

Фирма:Еспресо Кафе

Azienda: Espresso Cafe

Roberto Bertone, +359 885 215994, [email protected] www.espressocafe.bg

Роберто Бертоне, +359 885 215994, [email protected] www.espressocafe.bg


Attività dell’aziendaespresso Cafe eooD offre una vasta gamma di caffé, tra cui: Nespresso, Illy, Caffe DÌtalia, Bialetti, Borbone, Dolce Gusto, segafredo, Lavazza. Per i più golosi, poi, offriamo dolci provenienti da diverse zone d’Italia, tra cui è possibile acquistare i cioccolatini Baci Perugina, I bio dolci Falcone o i dolci toscani, fatti in casa, della Loriano Paolini, per non parlare di Panettoni, Uova di Pasqua e tanto altro.

Дейност на фирматаПредлагаме широка гама от висококачествени марки кафе, между които: Nespresso, Illy, Caffe DÌtalia, Bialetti, Borbone, Dolce Gusto, segafredo, Lavazza. Имаме удоволствието да ви предложим и сладки изкушения от различни зони на Италия: при нас бихте могли да закупите шоколадови бонбони Baci Perugina, био сладки на марката Falcone или домашно приготвени тоскански сладки Loriano Paolini, панетоне, великденски яйца и много други типични италиански десерти.

Italiashop.bg è un progetto di “espresso Cafe LtD”. La società opera sul mercato bulgaro da più di 13 anni offrendo macchine da caf-fè in comodato d’uso. Negli ultimi anni l’azienda ha ampliato le sue offerte proponendo anche la ven-dita delle macchine a prezzi molto

convenienti, con kit degustazione in omaggio. È anche possibile ac-quistare online tanti altri prodotti Italiani affini al caffè e non, conse-gnabili anche in 24 ore.

Vantaggio per gli AssociatiPer i soci di Confindustria Bulgaria viene offerta una macchina Caffé dÌtalia modello Chikko + 50 capsule a 79 BGN oppure una Moka Bialetti con tre tazze e cappuccinatore manuale, al prezzo promozionale di 85 BGN. Per usufruire delle offerte speciali si prega di chiamare i numeri: 02 8681554 o 02 9801038.

Отстъпка за членовете на Конфиндустрия БългарияСпециално за членовете на Конфиндустрия България предоставяме следните предложения: Кафе машина Caffé d‘Italia модел Chikko + 50 капсули кафе само за 79 лева. Кафеварка Bialetti с три чаши за кафе и ръчен уред за капучино на атрактивната цена от 85 лева. За да се възползвате от специалните предложения описани тук моля позвънете на телефони: 02 8681554 или 02 9801038.

Italiashop.bg е проект на фирма “еспресо кафе” еооД. Фирмата работи на българския пазар по-вече от 13 години като е специа-лизирана в разпространението на кафе и отдаването под наем на кафе машини. В последните годи-ни фирмата разшири своята дей-

ност и вече продава кафемашини на много изгодни цени и с вклю-чен безплатен комплект за дегус-тация. онлайн можете да закупи-те не само кафе, но и различни италиански продукти, който ще бъдат доставени до 24 часа.

Turismo, enogastronomia e alberghi Туризъм, ресторанти и хотели

104 105

Фирма:Фондо Монтебело

Azienda: Fondo montebello

Francesco Piccolo, +39 0536944063 [email protected], www.fondomontebello.com

Франческо Пиколо, +39 0536944063 [email protected], www.fondomontebello.com


Attività dell’aziendaLa distribuzione Wholesale tocca 22 grandi paesi presenti in europa, stati Uniti, Canada e Giappone, mentre la distribuzione retail spinge la diffusione dei prodotti nei punti vendita, strutture alberghiere e di ristorazione. Attiva da anni è la possibilità di acquistare l’Aceto Balsamico grazie all’e-commerce sul sito www.fondomontebello.com presente per i privati che desiderano acquistare on line.Il sito è in continua evoluzione grazie ai vari aggiornamenti di news, eventi, prodotti e confezioni.

Дейност на фирматаДистрибуторската мрежа на едро на Fondo Montebello достига до 22 страни в европа, САЩ, Канада и Япония. Продуктите се разпространяват и на дребно в много магазини, хотелски вериги и ресторанти. Физическите лица могат да закупят продуктите и през сайта на фирмата на www.fondomontebello.comСайтът на Fondo Montebello се актуализира непрекъснато като се публикуват разнообразни новини, събития и продукти.

L’azienda Fondo Montebello nasce nel 1991 per la produzione di Ace-to Balsamico di Modena basandosi sull’esperienza consolidata nel tem-po dell’antica ricetta tramandata dal fondatore dell’acetaia Massimo Bellodi. Ad oggi il Fondo Monte-bello continua a mantenere alta la qualità tanto apprezzata dell’Aceto Balsamico diventando così la solu-zione vincente nei mercati interna-zionali sempre più esigenti, grazie alla ricerca e allo sviluppo di nuo-vi prodotti a cui vengono dedicati molte risorse umane ed economi-che. L’intento è di non voler es-sere considerati solamente come un’acetaia che offre unicamente un prodotto di nicchia ma un’azienda

che riesce a soddisfare la cliente-la con una vasta gamma di articoli che vanno dagli Aceti Balsamici ai Condimenti, dalla Mostarda a base di Aceto alle glasse naturali dai sa-pori variegati. Accontentando le richieste dei clienti, è iniziata una vera e propria fase di groupage con prodotti artigianali di alta qualità a marchio Fondo Montebello come la pasta, l’olio extra vergine d’oliva, il vino toscano Chianti e il Prosecco Doc. Il Fondo Montebello dispone all’interno dell’azienda di persona-le qualificato che studia le esigenze del singolo cliente.

Vantaggio per gli AssociatiFondo Montebello srl offre ai soci di Confindustria Bulgaria l’opportunità di usufruire di uno speciale sconto del 20% sul costo dei prodotti offerti dall’Acetaia.

Отстъпка за членовете на Конфиндустрия БългарияFondo Montebello srl предлага 20% отстъпка на членовете на Конфиндустрия България при закупуване на продуктите предлагани от фирмата.

Фирма Fondo Montebello е спе-циализирана в производството на балсамов оцет от Модена. Зана-ятчийската фабрика е основана през 1991 г. от Масимо Белоди, който използва древна рецепта, предавана в семейството му по-коления наред. Fondo Montebello продължава и днес да поддържа високо качество на балсамовия оцет и по този начин печели по-зиции на все по-взискателните международни пазари. Фирма-та инвестира много финансови и човешки ресурси в изследването и разработването на нови проду-кти. Fondo Montebello се стреми да бъде разглеждана не само като фабрика за оцет, която предлага

еднотипен продукт, но като ком-пания, която е в състояние да задоволи изискванията на клиен-тите с широка гама от продукти, вариращи от балсамов оцет до подправки, от Мостарда на базата на балсамов оцет до естествени топинги с разнообразни вкусове. Следвайки желанията на своите клиенти, фирмата започна про-изводство на висококачествени занаятчийски продукти с марката Fondo Montebello – паста, студено пресован зехтин, тосканско вино Кианти и Просеко Док. Fondo Montebello разполага с квалифи-циран персонал, които изучава нуждите на всеки отделен клиент.


106 107

Фирма:ИнтерКонтинентал София

Azienda: InterContinental Sofia

+359 2 933 4334, [email protected] www.intercontinental.com/sofia

+359 2 933 4334, [email protected] www.intercontinental.com/sofia


Attività dell’aziendaInterContinental sofia è il più nuovo hotel 5 stelle a sofia. si trova in una posizione chiave nel cuore del capitale bulgaro. Fa parte della catena internationale InterContinental Hotels Group (IHG) offrendo il programma di lealtà più sviluppata del mondo. Gli ospiti possano avvantaggarsi dall’atmosfera di lusso discreto, delle camere contemporaneamente attrezzate, combinate con un servizio di massimo livello. Nell’hotel si trovano 2 ristoranti, palestra ed aule multifunzionali per eventi vari.

Дейност на фирматаInterContinental sofia е най-новият петзвезден хотел в София, намиращ се на ключова локация в сърцето на столицата. Част е от международната верига InterContinental Hotels Group (IHG), предлагаща най-развитата програма за лоялност в света. Гостите могат да се насладят на луксозна обстановка, модерно оборудвани стаи със стилен интериор, съчетани с обслужване от най-висок клас. Хотелът разполага с 2 ресторанта, фитнес и мултифункционални зали за срещи и събития.

InterContinental sofia è la perla del lusso contemporaneo nel capita-le. La sua posizione unica in piaz-za “Narodno sabranie”, offre viste spettacolari verso la Cattedrale san Alexander Nevski e Vitosha. InterContinental sofia ha 194 ca-mere ed appartamenti con design elegante e varietà di comodità mo-derni. L’accogliente Floret restau-rant and Bar che si trova vicino al Lobby, è adatto per ogni occasione – colazione energizzante, pranzo professionale o una festa di fami-glia indimenticabile. I famosi piatti internazionali uniti con la tradizione bulgara possano soddisfare anche il gusto più delicato. InterContinen-

tal sofia offre un intero piano di 635 m.q. per incontri e eventi vari. Le 5 sale sono adeguate per diversi tipi di occasioni – la sala da bal-lo ha una capienza di 240 persone, mentre le altre più compatte (Par-lamento, Galleria, opera e Bibliote-ca), sono ideali per gruppi più ri-stretti. L’hotel possiede un servizio “con-cierge” unico per Bulgaria – i con-ciergi professionali sono sempre pronti di aiutare gli ospiti con ogni dettaglio della loro visita a sofia.

Vantaggio per gli AssociatiIn base al periodo e il tipo di evento. I prezzi corporativi per alloggio sono validi per tutti i membri di Confindustria, a parte quelli che hanno stipulato un contratto individuale corporativo con l’hotel. I prezzi corporativi sono validi in base alla disponibilità.10% sconto per Floret restaurant and Bar.

Отстъпка за членовете на Конфиндустрия БългарияПо договаряне според периода и вида на събитието. Корпоративните цени за настаняване са валидни за всички членове на Конфиндустрия, с изключение на тези, които имат отделен сключен корпоративен договор с хотела. Корпоративните цени важат в зависимост от заетостта.10% отстъпка за Floret restaurant and Bar.

InterContinental sofia е перлата на съвременния лукс в столицата. Уникалната локация на хотела, намиращ се на площад Народ-но събрание, предлага спиращи дъха гледки към Храм-паметника „Св. Александър Невски“ и Вито-ша. InterContinental sofia разпо-лага със 194 стаи и апартаменти с елегантен дизайн и разнообразие от модерни удобства. Стилният и уютен Floret restaurant and Bar, намиращ се до лобито на хоте-ла, е подходящ за всеки повод – енергизираща закуска, бизнес обяд или запомнящо се семейно събиране. Познатите междуна-родни ястия, завършени с тради-

ционен български подчерк, могат да задоволят всеки един вкус. InterContinental sofia предлага обособен етаж и 635 кв. м. място за срещи и събития. Петте зали са подходящи за различни по ма-щаб мероприятия – Бална зала е с капацитет до 240 човека, до-като по-компактните Парламент, Галерия, опера и Библиотека, са идеални за малки и средни групи. Хотелът разполага и с уникална за България консиерж услуга – екипът професионални консиер-жи са готови да се погрижат за всеки един детайл от престоя на гостите.


108 109

Фирма:Пуля

Azienda: Puglia

Boriana Vitanova, +359 888 134349 [email protected], www.pugliabg.com

Боряна Витанова, +359 888 134349 [email protected], www.pugliabg.com


Attività dell’aziendaPuglia ooD è stata fondata per far conoscere i prodotti pugliesi e per promuovere i suoi ricchi sapori e aromi. L’attenta selezione delle materie prime consente di offrire una varietà di prodotti e di portare in tavola il meglio della cucina italiana con la certezza di avere prodotti freschi e ad alto valore gastronomico. Per questo motivo, i prodotti di Puglia ooD rappresentano una selezione esclusiva delle specialità di questa regione ma anche dell’Italia.

Дейност на фирматаПуля ооД е основана за въвеждане на апулийски и италиански продукти, както и за насърчаване на богатите си вкусове и аромати. Внимателният подбор на съставките позволява на Пуля ооД да предложи разнообразие от продукти с увереност, че на масата ще присъстват свежи и висококачествени продукти c гастрономическа стойност. Поради тази причина, продуктите на Пуля ооД представляват изключителна селекция от специалитетите на този регион, и на Италия.

L’azienda PUGLIA ooD offre una vasta gamma di prodotti tipici ita-liani selezionati, tra i quali: vini di varietà uniche, olio extra vergine di oliva, pasta fatta a mano, formag-gi freschi e tanti altri prodotti di gastronomia di ottima qualità, per far conoscere i sapori, gli aromi e le tradizioni della cucina italiana e

pugliese. Per questo motivo, oltre a offrire una varietà di ingredienti, Puglia ooD seleziona costantemen-te per i suoi clienti le ricette che meglio garantiscono piatti eccezio-nali e originali.

Vantaggio per gli AssociatiPuglia ooD offre agli Associati di Confindustria Bulgaria uno sconto del 10% sull’acquisto dei prodotti.

Отстъпка за членовете на Конфиндустрия БългарияПуля ооД предлага на членовете на Конфиндустрия България 10% отстъпка при закупуване на продукти.

Фирма “ПУЛЯ” ооД предлага ши-рока гама от типични италиански продукти. Сред които: вина от уникалните сортове, натурални-ят зехтин екстра върджин, паста ръчно изработена, пресни сирена и много други висококачествени гастрономически продукти, с цел да се опознаят известнитe вкусо-

ве, аромати и традиции на ита-лианската и апулийската кухня. Поради тази причина, в допълне-ние към предлагането на разно-образни съставки, ПУЛЯ ооД по-стоянно избира за своите клиенти рецепти, които най-добре гаран-тират изключителни и оригинал-ни ястия.




110 111

Фирма:Тенута Карета

Azienda: Tenuta Carretta

Ivalina Ivanova, + 359 887 708797, [email protected], www.emiroglio-wine.com

Ивалина Иванова, + 359 887 708797, [email protected], www.emiroglio-wine.com


Attività dell’aziendatenuta Carretta produce vini dai propri vigneti. La coltivazione di un vigneto fertile e di qualità non può essere improvvisata. L’obiettivo è portare l’equilibrio naturale e l’armonia dei vigneti nella bottiglia. Il vino è un prodotto vivo: richiede igiene, competenza tecnica e grande attenzione ai dettagli per garantire la purezza dei suoi profumi e una buona struttura, per garantire il piacere e la qualità nel bere. Per ottenere questi risultati, vengono praticati metodi tradizionali insieme alle migliori tecnologie moderne nella produzione e nell’invecchiamento del vino. Il vino viene prima conservato in serbatoi di acciaio inox a temperatura controllata, quindi trasferito in botti di legno e distribuito in vecchie botti di rovere di diversa capacità.

Дейност на фирматаtenuta Carretta произвежда вина от собствени лозови масиви. отглеждането на плодородно и качествено лозе не може да се импровизира. Целта е естествения баланс и хармонията на лозята да се прехвърлят и в бутилката. Виното е жив продукт: той изисква хигиена, техническа експертиза, и високо внимание към детайла, за да се гарантира чистотата на своите аромати и добра структура, да се гарантира, че е удоволствие да се пие. За да се получат тези резултати, традиционните методи се практикуват заедно с най-добрите съвременни технологии в производството на вино, така и стареене. Виното първо се съхранява в резервоари от неръждаема стомана при контролирана температура, след това се прехвърля в дървени бъчви и накрая се разпределя в стари дъбови бъчви с различен капацитет.

La Fondazione della Cantina risale al 1467 per poi cambiare di pro-prietà nel 1811 quando venne ce-duta ai Conti di roero. Nel 1985 la Cantina passò alla famiglia Mi-roglio di Alba attivi nella tessitura industriale, attuali proprietari della tenuta.“tenuta Carretta” ha la storia più ricca di tutti i vigneti delle Langhe e roero. La cantina è parte inte-grante della grande villa, che com-prende due eccellenti ristoranti, un elegante boutique hotel e un’eno-

teca ben fornita dove gli ospiti pos-sono degustare e acquistare tutti i vini della “tenuta Carretta”. La cantina si basa sulla sua filosofia produttiva di sostenibilità ambien-tale e rafforza pratiche comuni di vinificazione (come l’uso di prodot-ti chimici solo in situazioni estreme per una crescita equilibrata della pianta). Il risultato? Vini con un alto grado di armonia, riconoscibi-lità e caratteristiche della loro re-gione di appartenenza.

Vantaggio per gli Associatitenuta Carretta offre ai soci di Confindustria Bulgaria prezzi preferenziali su tutti i prodotti.

Отстъпка за членовете на Конфиндустрия Българияtenuta Carretta предлага на членовете на Конфиндустрия България преференциални цени за всички продукти.

Годината 1467 г. е обявена за го-дината на основаването на изба-та. През 1811г. имотът се предава от Дамиано на графовете на рое-ро, а през 1985 г. към семейство-то на Миролио в Алба, основател и собственик на индустриалния текстил. “tenuta Carretta” има най-богатата история на всички лозарски фирми в Ланге и роеро. Винарната е неразделна част от голямото имение, което включва два отлични ресторанта, елеган-тен бутиков хотел, както и добре

зареден магазин за вино, където гостите могат да опитат и закупят всички вина “tenuta Carretta“. Из-бата основава своята продуктив-на философия на устойчивостта на околната среда и затвърждава обикновените лозарски практики (като например използването на химикали само в екстремни ситу-ации за балансираното развитие на растението). резултатът? Вина със силно изразена хармоничност, разпознаваемост и характерност за техния район на произход.


112 113

Фирма:Дъ Пойнт Ентертейнмънт

Azienda: The Point Enterteinment

Attività dell’aziendaVenite a festeggiare il compleanno dei vostri figli presso il nostro parco! Da noi puoi festeggiare con la famiglia e gli amici. AI BAMBINI CI PeNsIAMo NoI.oltre a questo, ospitiamo gite scolastiche, gruppi e feste di fine anno scolastico. organizziamo corsi sulla sicurezza stradale “attraversa in sicurezza con Boby & Kelly”, in accordo con i programmi ministeriali Bulgari.Per finire, ospitiamo eventi aziendali, con particolare attenzione per le feste natalizie.

Дейност на фирматаелате и отпразнувайте детския си рожден ден в нашия парк! При нас можете да празнувате всеки празник със семейството и приятелите си. А НИе Ще Се ПоГрИЖИМ ЗА ВАШИТе ДеЦА.В допълнение към това, ние приемаме училищни екскурзии, групи и партита в края на учебната година. организираме курсове по пътна безопасност “Пресичай безопасно с Боби и Кели” в съответствие с българските министерски програми.И накрая, ние организираме корпоративни събития със специално внимание към коледните празници.

L’azienda nasce nel 2016 come spin-off della tHe PoINt INterNA-tIoNAL ooD, azienda operante da 20 anni nel mondo della creazione di parchi divertimenti per bambini. “Park Boby & Kelly” è l’unico parco di divertimenti per bambini in Bul-garia con una grande area all’aperto e al coperto, 5.200 metri quadrati, con più di 30 grandi e piccole attra-zioni per tutte le preferenze. Il par-co ha aperto le sue porte nel 1998 con la denominazione “Patilanci” e ora con il nome tematico “Park Boby & Kelly“. oltre al nuovo nome, il parco ha un nuovo spirito, nuove

idee e nuovi poteri per intrattenere davvero tutti i bambini. Venite a co-noscere i personaggi Boby e Kelly e il loro mondo magico.All’interno del parco è stato crea-to il “ristorante Pizzeria La rocca”, in cui abbiamo cercato di portare a sofia i sapori autentici della nostra terra, attraverso l’utilizzo di veri prodotti italiani. A conferma di que-sto, il “ristorante Pizzeria La rocca” ha ottenuto il marchio ospitalità Italiana 2019 dalla Camera di Com-mercio Italiana in Bulgaria.

Vantaggio per gli Associati10% di sconto* *lo sconto viene applicato sia alle aziende, che ai loro dipendenti, valido per il parco, il ristorante e l’organizzazione di eventi aziendali.

Отстъпка за членовете на Конфиндустрия България10% отстъпка** отстъпката е както за компаниите, така и за техните служители, важи за парка, ресторанта и организирането на корпоративни събития.

Компанията е основана през 2016 г. като отдел на ПоЙНТ ИН-ТерНеШеНЪЛ ооД, компания, която работи в продължение на 20 години в света на създаване на увеселителни паркове за деца. Парк Боби и Кели е единственият детски увеселителен парк в Бъл-гария с голяма открита и закрита площ, 5.200кв.м, с над 30 голе-ми и малки атракциона за всички предпочитания. Паркът е отворил врати през 1998 година с името „Патиланци“, а сега вече с тема-тичното име „Парк Боби и Кели“. освен с ново име, паркът е с нов

дух, нови идеи и нови сили да забавлява истински всички мал-чугани. елате и се запознайте с героите Боби и Кели и техния вълшебен свят.Вътре в парка е създаден “ristorante Pizzeria La rocca”, c нас донесохме и автентични-те вкусове на типичната кухня, чрез използването на истински италиански продукти. За да по-твърдим това, “ristorante Pizzeria La rocca” е получил италианска-та марка за гостоприемство 2019 от Италианската търговска кама-ра в България.


Park Boby & kelly: +359 2 9744839; Ristorante Pizzeria La Rocca: +359 2 9744963, [email protected] www.parkbobykelly.bg, www.larocca.bg

Park Boby & kelly: +359 2 9744839; Ristorante Pizzeria La Rocca: +359 2 9744963, [email protected] www.parkbobykelly.bg, www.larocca.bg



http://parkbobykelly.bg/

https://larocca.bg/


http://parkbobykelly.bg/

https://larocca.bg/

114 115

Фирма:Ястребец Уелнес и СПА

Azienda: Yastrebets Wellness & SPA

kaloyan Spasov, + 359 750 32 900 [email protected], www.hotelyastrebets.bg

Калоян Спасов, + 359 750 32 900 [email protected], www.hotelyastrebets.bg


Attività dell’aziendaL’hotel mette a disposizione i suoi spazi e aree per l’organizzazione di matrimoni tra la magia dele montagne. Il parco dell’hotel è ricco di alberi secolari e sentieri panoramici. Per la cena gli sposi possono scegliere tra un tendone, due ristoranti e una terrazza. Nel giardino antistante l’hotel si trova un parco giochi con strutture in legno, e per i giorni invernali a disposizione dei bambini c’è un accogliente parco giochi al coperto.

Дейност на фирматаХотелът е предпочитан и за сватбени тържества сред магията на планината. Паркът към хотела е с вековни дървета и живописни пътеки. За провеждането на празничната вечеря младоженците могат да избират между шатра, два ресторанта и тераса. В градината пред хотела е разположен детски кът с дървени съоръжения, а за зимните дни на разположение на децата е уютен детски кът на закрито

Yastrebets Wellness & sPA Hotel è un complesso alberghiero di prima classe adatto a tutte le stagioni, a solo un’ora di auto da sofia, immer-so tra le secolari foreste di conife-re del monte rila sopra Borovets. situato vicino a una delle piste da sci del più antico resort di monta-gna in Bulgaria, l’hotel è unico con la sua posizione di ski-in e ski-out. La terrazza solarium di fronte alla pista è uno dei luoghi più popola-ri della località di villeggiatura. In estate, dopo una lunga passeggiata in montagna, potrete rilassarvi nel centro benessere con una spiaggia soleggiata, nella piscina coperta di

15 metri, nella zona termale o con una varietà di terapie e massag-gi. Nel ristorante dell’hotel potrete provare le interpretazioni della cu-cina bulgara e di altre cucine tra-dizionali e la piacevole atmosfera si completa con un’affascinante vi-sta sulla montagna e sulla pista da sci. L’hotel dispone di 34 camere, 7 suites e 15 villette situate nello Yastrebets Park & Forest. Per gli eventi aziendali a disposizione del-le imprese potrà essere allestita in loco presso l’hotel, una tenda (250 persone) e 4 sale conferenze con spazio adattivo.

Vantaggio per gli Associatitutti i membri di Confindustria Bulgaria utilizzano il –10% dei pernottamenti in hotel.

Отстъпка за членовете на Конфиндустрия БългарияВсички членове на Конфиндустрия България ползват –10% от нощувките в хотела.

Хотел Ястребец Уелнес и СПА е първокласен целогодишен хотел-ски комплекс, само на час път от София, сгушен сред вековните иглолистни гори на рила планина над Боровец. разположен до една от пистите на най-стария планински курорт в България, хотелът е уникален със своята ski-in & ski-out локация. Слънчевата тераса срещу писта-та е едно от най-предпочитаните места в курорта за почивка.През лятото, след дълга разходка в планината можете да се отпус-нете в СПА центъра със слънчев плаж до закрития 15-метров ба-

сейн, в термо зоната или с някоя от разнообразните терапии и ма-сажи. В ресторантът на хотела можете да опитате интерпрета-ции на българска и други тради-ционни кухни, а приятната атмос-фера е завършена с пленителната гледка към планината и пистата. Хотелът разполага с 34 стаи, 7 апартамента и 15 финландски вили, спотаени в Yastrebets Park & Forest. За корпоративни събития на раз-положение на бизнеса е личен асистент на място в хотела, ша-тра (250 човека) и 4 конферентни зали с адаптивно пространство.


116 117

Фирма:Сън Сприй холидейз

Azienda: Sun Spree holidays

maria kostova, [email protected], +359 2 9817381, www.sunspreetravelpartner.com

Мария Костова, [email protected], +359 2 9817381, www.sunspreetravelpartner.com


Attività dell’aziendaCreazione e gestione di programmi per viaggi d’affari, prenotazioni alberghiere in Bulgaria e in tutto il mondo, emissione di biglietti aerei da tutte le compagnie aeree, organizzazione di eventi, assicurazione medica e assistenza per il rilascio di un visto. Il nostro obiettivo è ottimizzare i processi e i costi associati ai viaggi dei dipendenti, alla formazione e agli eventi aziendali.

Дейност на фирматаСъздаване и управление на програми за бизнес пътувания, хотелски резервации в България и целия свят, издаване на самолетни билети от всички авиокомпании, организиране на мероприятия, медицински застраховки и помощ при издаване на виза. Нашият стремеж е да е да оптимизираме процесите и разходите, свързани с командировките на служителите, изнесените обучения и корпоративните събития на клиента.

La travel Management Company sun spree travel Partner è stata fondata nel 1998 sotto il nome di sun spree Holidays, con l’obietti-vo di servire i clienti aziendali. Dal 2009, la società è partner e rappre-sentante per la Bulgaria del leader globale nella gestione dei viaggi, l’International travel Partnership (ItP), con sede a Windsor, in Inghil-terra. La nostra rappresentanza ha garantito l’introduzione di standard internazionali nel servizio clienti, l’accesso a sistemi di prenotazione internazionali e prodotti high-tech, nonché partner in 50 paesi in tutto il mondo. sun spree travel Partner è un agente IAtA certificato. Attra-verso i nostri programmi di viaggi d’affari, forniamo una completa or-

ganizzazione dei viaggi di lavoro dei nostri clienti nel paese e all’estero attraverso l’applicazione della no-stra procedura per clienti aziendali appositamente sviluppata. I nostri clienti di lunga data come UniCre-dit Bulbank, Generali, sirma, Billa Bulgaria, Alcon Bulgaria, Price Wa-terhouse Cooper, Maintek services, telelink, KrKA, sono soddisfatti della buona qualità dei servizi, del-la nostra onestà e trasparenza nel rapporto.

Vantaggio per gli Associati10% di sconto**lo sconto viene applicato alle aziende, non ai dipendenti

Отстъпка за членовете на Конфиндустрия Българияотстъпка от 10%* *отстъпката се прилага за компании, а не за служители

Компанията за управление на пъ-туванията sun spree travel Partner е основана през 1998 г. под името „Сън Сприй Холидейз”, с основен фокус в обслужването на корпо-ративни клиенти. от 2009 г. ком-панията е партньор и предста-вител за България на глобалния лидер в областта на управление-то на пътуванията International travel Partnership (ItP) с централа в Уиндзор, Англия. Представител-ството ни осигури въвеждане на международни стандарти в об-служването на клиентите, достъп до международни резервационни системи и високотехнологични продукти, както и партньори в 50 страни в целия свят. sun spree travel Partner е сертифициран аг-

ент на IAtA. Чрез програмите ни за бизнес-пътувания ние осигу-ряваме цялостна организация на бизнес-пътуванията на нашите клиенти в страната и чужбина, както и централизация на коман-дировките на служителите в стра-ната чрез прилагане на специално разработената от нас Процедура за командировани служители на корпоративни клиенти. Дългого-дишните ни клиенти като УниКре-дит Булбанк, Дженерали, Сирма, Билла България, Алкон България, Прайс Уотърхаус Купърс, Майн-тек Сървисиз, Телелинк, КрКА, са доволни от доброто качество на услугите, нашата коректност и прозрачност в отношенията.


118 119

Фирма:Зорница Фемили Естейт

Azienda: Zornitza Family Estate

Ralitsa Gerogieva, +359 877 762217 [email protected], www.zornitzaestate.com

Ралица Георгиева, +359 877 762217 [email protected], www.zornitzaestate.com


Attività dell’aziendaDegustazione di vini:Il nostro sommelier Alexander skorchev vi condurrà nel mondo fiabesco del vino raccontando storie affascinanti durante le degustazioni proposte nel nostro maniero. La sala è adatta per eventi private e aziendali con una capacità fino a 30 persone.Celebrazioni di nozze:Zornitza Family estate relais & Châteaux offre uno scenario intimo e magnifico a coppie che desiderano celebrare il loro matrimonio. Diamo la possibilità di organizzare matrimoni presso il maniero, immersi in un mondo fatato - nei pressi di uno dei due laghi sul prato, tra i vigneti, come sotto il cielo della toscana... e proponiamo un’idea unica per il servizio fotografico – con un volo in mongolfiera sulla tenuta.terapie sPA

Дейност на фирматаВинени дегустации:Нашият сомелиер Александър Скорчев ще ви поведе в приказния свят на виното, докато разказва увлекателни истории с чаша в ръка в дегустационната на имението. Залата е подходяща за частни и корпоративни събирания с капацитет до 30 души.Сватбени тържества:Zornitza Family estate relais & Châteaux посреща младоженци, които искат да се врекат във вярност сред великолепната природа в Мелнишкия край. Възможностите за организиране на сватби в имението разгръщат един приказен свят – край едно от двете езера, на поляната, сред лозята, като под небето на Тоскана... Предлагаме и една уникална идея за сватбена фотосесия – с полет с балон над имението. СПА терапии

Zornitza Family estate relais & Châteaux si trova nel cuore dei vi-gneti a Melnik, tra creste montuose e paesaggi meravigliosi. Il manie-ro gode di oltre 330 giorni di sole all’anno e una vista accattivante da qualsiasi punto.Zornitza Family estate relais & Châteaux si estende su una super-ficie di oltre 3.000 acri - tra vigne-ti, fattoria, frutteti e piantagioni di tartufo. Per gli ospiti vi sono a di-sposizione 15 villette e suite Junior di lusso.

Il ristorante aestivum offre una cu-cina autentica in un ambiente ac-cogliente ed elegante, un’ampia se-lezione di vini provenienti sia dalla regione che dal resto del mondo, insieme ad etichette in edizione li-mitata prodotte nella tenuta.L’uso delle acque termali presso ZoMA Body & soul contribuisce alla speciale esperienza sPA e benesse-re degli ospiti.

Vantaggio per gli Associati– Viaggio fuoristrada con UtV (veicolo di servizio pubblico);– Visita delle cantine relais & Châteaux di Zornitza e degustazione di vini di nostra produzione, abbinata a formaggi e salumi della nostra fattoria.

Отстъпка за членовете на Конфиндустрия България– офроуд разходка с комфортно возило UtV (utility task vehicle);– Посещение на избата на Zornitza relais & Châteaux и дегустация на вина собствено производство, в съчетание с колбаси и сирена от фермата ни.

Zornitza Family estate relais & Châteaux се намира в сърцето на мелнишките лозови масиви, сред планински хребети и прекрасна природа. Имението се радва на над 330 слънчеви дни годишно и на пленителни гледки от всяка точка. Zornitza Family estate relais & Châteaux се простира на тери-тория от над 3000 декара – със собствени лозови масиви, ферма, овощна градина и трюфелови на-саждения. На разположение на

гостите са 15 бутиково обзаведе-ни помещения за настаняване – вили и джуниър сюити. ресторант aestivum предлага ав-торската тероарна кухня в уютна и елегантна атмосфера, богата винена селекция от региона и света и лимитирани етикети вина, произведени в имението. Използването на термална вода в ZoMA body & soul допринася за специалното спа и уелнес прежи-вяване на гостите.


18

www.larocca.bg

www.parkb

obykelly.bg

SOFIA | СОФИЯ

AreNA DI serDICA www.arenadiserdica.com Les FLeUrs – BoUtIQUe HoteL www.lesfleurshotel.com

CeNtrAL ForUM www.central-hotel.com MArINeLA www.hotel-marinela.com

CeNtrAL PArK HoteL www.centralparkhotel.bg MetroPoLItAN HoteL soFIA www.metropolitanhotelsofia.com

CrYstAL PALACe www.crystalpalace-sofia.com MoNteCIto www.hotelmontecito.bg

DoWNtoWN www.hotel-downtown.net NoVoteL soFIA www.novotel.com

eXPo www.hotelexposofia.com PArK HoteL MosKVA www.parkhotelmoskva.net

GLorIA PALACe www.gloriapalacehotel.bg PreMIer soFIA AIrPort www.hotelpremiersofia.com

GrAND HoteL soFIA www.grandhotelsofia.bg PrINCess rAMADA soFIA www.ramada.com

HILL www.hillhotel-sofia.com rADIssoN BLU GrAND HoteL www.radissonblu.com

HoteL FestA soFIA m.festahotels.com seNse www.sensehotel.com

IBIs www.ibis.com soFIA HoteL BALKAN www.luxurycollection.com/sofia

LAtINKA www.hotel-latinka-sofia.com tHrACIA HoteL www.thraciahotel.com

PLOVDIV | ПЛОВДИВ

GrAND HoteL PLoVDIV www.grandhotelplovdiv.bg eGo www.hotelego.info

BorDo www.hotel-bordo.com trIMoNtIUM www.wyndhamhotels.com/ramada

BURGAS | БУРГАС

MIrAGe www.mirage-bs.com PrIMoretZ www.hotelprimoretz.bg

INterHoteL BULGArIA www.bulgaria-hotel.com

VARNA | ВАРНА

PANorAMA www.panoramabg.com reVereNCe www.reverence.bg

CAPItoL www.capitol.bg

RUSE | РУСЕ

CosMoPoLItAN www.cosmopolitanhotelbg.com

STARA ZAGORA | СТАРА ЗАГОРА

MerIAN PALACe www.merianpalace.com

ROmA | РИМ

MILtoN www.miltonroma.com

*per le prenotazioni contattare la Segreteria di CB / за резервации пишете на Скретарят на КБ

ALTRE CONVENZIONI | ДРУГИ СПОРАЗУМЕНИЯ

VAL & kAR RENT A CAR ВАЛ И КАР РЕНТ А КАР

8% di sconto per categorie A mini e B economy отстъпка от 8% за А мини и В икономична категория

10% di sconto per categorie C compact, D – sW, e standard

отстъпка от 10% за C компактна, D комби и е стандартна категория

12% di sconto per categorie F van, G 4X4 отстъпка от 12% за F ван и G 4X4

* sconti applicati alle aziende ed ai dipendenti * отстъпките се ползват от фирми и служители

www.val-kar.com

Catalogo convenzioni

Каталог за корпоративни споразумения

LinkedIn: Confindustria BulgariaTwitter: @ConfibulgariaFacebook: Confindustria BulgariaInstagram: Confindustria_BulgariaYoutube: Confindustria Bulgaria

www.confindustriabulgaria.bg

Documents

il Valore dell’ a ppartenenza · 2020. 1. 29. · stUDIo PLUs, CLAssIC, soFA, WorKsHoP, 24 Hr INteNsIVe Use, eL sAKC. ... складове на 8.500 кв.м. в София •