Embed Size (px)
Citation preview
Change picture by marking
Picture , right click and choose
Click on the icon in the middle
of the picture and locate the
After inserting once again
mark the picture, right click
and choose send to back.
For best quality the size
Il tubo di rame
per l’impiantistica Istituto Italiano del Rame
Maximum 2 lines
To change bullet and text level
use the ‘increase/decrease list
level’ found under the ribbon
Insert Presentation title and
date by opening the header
and footer dialog box placed
under the ribbon Insert>Text
Indice
1. Il tubo di rame: proprietà meccaniche e fisiche
2. Il tubo di rame: igiene e salute
3. Il tubo di rame: versatilità
4. Impianti per l’acqua potabile
5. Impianti per il riscaldamento
6. Trasporto del gas combustibile
7. Trasporto dei gas medicali
8. Impianti di condizionamento e refrigerazione
9. Il tubo di rame per le energie rinnovabili
10. Bibliografia
Click on the icon in the middle
of the picture and locate the
For best quality the size
as a break in the presentation
and for highlighting messages
Use another color to highlight
1. Il tubo di rame: proprietà meccaniche e fisiche
Click on the icon in the middle
of the picture and locate the
For best quality the size
To change bullet and text level
use the ‘increase/decrease list
level’ found under the ribbon
Maximum 2 lines Resistenza al fuoco
• Reazione al fuoco: classe A1
• Non emette gas nocivi
• Non brucia o propaga incendi
• Possibile la brasatura dolce e forte
Click on the icon in the middle
of the picture and locate the
For best quality the size
To change bullet and text level
use the ‘increase/decrease list
level’ found under the ribbon
Maximum 2 lines Resistenza alla pressione
Diametro x spessore
(in mm)
Pressione di scoppio
(in bar)
tubo ricotto (R 220) tubo duro (R 290)
8 x 1 561 739
10 x 1 448 591
12 x 1 374 493
15 x 1 299 394
22 x 1,5 306 403
Click on the icon in the middle
of the picture and locate the
For best quality the size
To change bullet and text level
use the ‘increase/decrease list
level’ found under the ribbon
Maximum 2 lines Esposizione all’esterno:
impermeabilità a liquidi e gas
• Nessun inquinamento dall’esterno
• L’ossigeno non può entrare e corrodere
parti ferrose dell’impianto
• La luce e i raggi UV non lo
danneggiano
• Non infragilisce
• Può essere installato all’esterno
È lo stesso materiale che viene
usato per tetti, gronde e pluviali
Click on the icon in the middle
of the picture and locate the
For best quality the size
To change bullet and text level
use the ‘increase/decrease list
level’ found under the ribbon
Maximum 2 lines Bassa dilatazione termica
• Meno tensioni
• Meno necessità di compensatori di
dilatazione
Tubo Coeff. di dilatazione
termica lineare (in 10-5 K-1)
Acciaio 1,1
Rame 1,7
Acciaio inox 1,7
Multistrato 2,4
Polietilene 16
Polibutilene 13
1 m di tubo di rame, portato da 20° a
70°C, dilata di 0,8 mm
Click on the icon in the middle
of the picture and locate the
For best quality the size
To change bullet and text level
use the ‘increase/decrease list
level’ found under the ribbon
Maximum 2 lines Resistenza alle alte e basse temperature
• Altissimo punto di fusione: 1083°C
• Non rammollisce e non si deforma
• Il calore non diminuisce la vita utile
• Usato all’interno dei collettori solari
• Resistenza ai cicli termici
• Impianti idrotermosanitari: non ci
sono temperature o pressione limite
• Non infragilisce alle basse
temperature
• Può essere installato all’esterno
• Applicazioni criogeniche
Click on the icon in the middle
of the picture and locate the
For best quality the size
To change bullet and text level
use the ‘increase/decrease list
level’ found under the ribbon
Maximum 2 lines Bassa rugosità interna
Materiale Rugosità assoluta
Rame trafilato 0,0015
Pex 0,007
Acciaio commerciale 0,045
• Meno probabilità di calcare
• Meno perdite di carico
Click on the icon in the middle
of the picture and locate the
For best quality the size
To change bullet and text level
use the ‘increase/decrease list
level’ found under the ribbon
Maximum 2 lines Altissima conduttività termica
UNI EN 1264-2, prospetto A.15
Materiale Conduttività termica W/(m*K)
Tubo di rame 390
Tubo PE-X 0,35
Tubo PB 0,22
Tubo PP 0,22
Tubo in PVC senza scanalatura 0,2
Tubo in PVC con scanalatura 0,15
Conduttori in alluminio 200
Tubo di acciaio 52
Il rame è il materiale ideale per gli impianti e accessori che devono cedere o
assorbire calore
Click on the icon in the middle
of the picture and locate the
For best quality the size
To change bullet and text level
use the ‘increase/decrease list
level’ found under the ribbon
Maximum 2 lines Resistenza chimica
• Il rame è un metallo “quasi” nobile
• Potenziale chimico elevato
• Con l’ossigeno forma un ossido
protettivo
• Compatibilità con gesso, cemento
intonaco (attenzione ad additivi o
cemento/gesso “rapido”)
Click on the icon in the middle
of the picture and locate the
For best quality the size
To change bullet and text level
use the ‘increase/decrease list
level’ found under the ribbon
Maximum 2 lines Riciclabilità
Percentuale di energia
risparmiata col riciclo
Alluminio 95
Rame 85
Plastica 80
Acciaio 74
Piombo 65
Carta 64
• Riciclabile al 100% al termine della sua vita utile
• Mantiene le caratteristiche chimico-fisiche originali
• Materiale naturale
Click on the icon in the middle
of the picture and locate the
For best quality the size
as a break in the presentation
and for highlighting messages
Use another color to highlight
2. Il tubo di rame: igiene e salute
Click on the icon in the middle
of the picture and locate the
For best quality the size
To change bullet and text level
use the ‘increase/decrease list
level’ found under the ribbon
Maximum 2 lines Rispetto della salute
• Non rilascia sostanze tossiche
• Trasporta i gas medicali
• Non contiene collanti, additivi, coloranti,
VOC, ecc.
• Rame: ne abbiamo bisogno di 1 mg/giorno
Il rame è indispensabile per la nostra
salute; interviene per:
• crescita e rafforzamento delle ossa
• sviluppo dei globuli rossi e bianchi
• trasporto e assorbimento del ferro
• funzionalità del cuore
• sviluppo del cervello
• ecc…
Click on the icon in the middle
of the picture and locate the
For best quality the size
To change bullet and text level
use the ‘increase/decrease list
level’ found under the ribbon
Maximum 2 lines Proprietà antibatteriche
L’unica tubazione che combatte la legionella
ed altri batteri nocivi: infatti viene installata
anche come misura di prevenzione
A contatto con superfici in rame o lega di
rame, batteri, virus e funghi vengono
eliminati in breve tempo: per questo sono
indicati per diminuire il rischio di trasmissione
delle infezioni.
Tubi al Dipartimento Materno infantile del
S. Raffaele, Milano (Polis Engineering)
Corrimano in ottone antibatterico installati
in una scuola elementare di Atene
Click on the icon in the middle
of the picture and locate the
For best quality the size
as a break in the presentation
and for highlighting messages
Use another color to highlight
3. Il tubo di rame: versatilità
Policlinico del Campus BioMedico (Roma-Trigoria)
Anelli di distribuzione dell’acqua calda, fredda e ricircolo.
Click on the icon in the middle
of the picture and locate the
For best quality the size
To change bullet and text level
use the ‘increase/decrease list
level’ found under the ribbon
Maximum 2 lines Tubo UNI EN 1057: per differenti impianti
Acqua potabile Riscaldamento Gas combustibile
Click on the icon in the middle
of the picture and locate the
For best quality the size
To change bullet and text level
use the ‘increase/decrease list
level’ found under the ribbon
Maximum 2 lines Possibilità di scelta dei raccordi
Brasatura dolce e forte Compressione
A pressare (press-fitting) Ad innesto (push-fitting)
Click on the icon in the middle
of the picture and locate the
For best quality the size
as a break in the presentation
and for highlighting messages
Use another color to highlight
4. Impianti per l’acqua potabile
Maximum 2 lines
To change bullet and text level
use the ‘increase/decrease list
level’ found under the ribbon
Insert Presentation title and
date by opening the header
and footer dialog box placed
under the ribbon Insert>Text
Decreto Ministeriale n.174 del 6 aprile 2004
Il DM 174 del 2004 conferma l’uso del
tubo per il trasporto dell’acqua
potabile, permesso fin dal 1968 col
D.P.R. 1095.
Il rame Cu-DHP fa parte di una “lista
positiva” di materiali permessi
Sono permessi anche i raccordi ed altri
componenti in lega di rame
Norma UNI EN 806-2
La norma UNI EN 806 è la norma sugli impianti dell’acqua potabile all’interno degli edifici;
la Parte 2 riguarda la progettazione
Estratto della UNI EN 806-2 (allegato A1, sui materiali permessi):
A.1 Rame e leghe di rame
• Tubazioni di rame
• Raccordi di rame e leghe di rame per brasatura capillare dolce o forte
• Valvole e rubinetti, raccordi a compressione e a pressare in leghe di rame
• Curve di rame per saldatura
• Gruppi prefabbricati di rame o leghe di rame saldati, brasati a dolce o
brasati a forte
• Raccordi di rame e leghe di rame brasati a forte.
Click on the icon in the middle
of the picture and locate the
For best quality the size
To change bullet and text level
use the ‘increase/decrease list
level’ found under the ribbon
Maximum 2 lines Proprietà antibatteriche
Tubazioni anti-legionella
Il rame è l’unico
materiale per
tubazioni idrosanitarie
che combatte la
legionella
Viene scelto anche
come forma di
prevenzione contro la
proliferazione di
legionella.
Ospedale S. Raffaele, Dipartimento materno-infantile (Milano)
Polis Engineering s.r.l.
0
5
10
15
Rame Acciaio inox PeX
3,4 3,8
14,8
Velocità media sviluppo biofilm (pg ATP/giorno)
0
5000
10000
15000
20000
Rame Acciaio inox PeX
600
8000
20000
Massima quantità di legionella misurata nel biofilm (cfu/cm2)
KIWA 2003: simulazione
del consumo familiare di
acqua potabile.
Confronto tra tubazioni di
differenti materiali.
Il tubo di rame contro la legionella:
ricerca KIWA (2003)
Da: Van der Kooij, Vrouwenvelder, Veenendaal: “Invloed van leidingmaterialen op biofilmvorming en groei van Legionella-bacteriën in een
proefleidinginstallatie”
Il tubo di rame contro la legionella:
ricerca KIWA (2007)
Studio del 2007: effetto combinato materiale-temperatura
25°C La legionella non rilevabile nei tubi di rame, ma sopravvive
nell’acqua e nel biofilm degli altri materiali (PE-Xa, acciaio inox,
PVC-C)
37°C Concentrazioni di legionella tra 104 e 105 cfu/l
55°C La legionella scompare completamente nei tubi di rame, mentre
subisce pochissime “perdite”, o addirittura nessuna, negli altri
materiali.
60°C La legionella scompare in tutti i materiali
Da: Oesterholt, Veenendaal, Van der Kooij: “Influence of the water temperature on the growth of Legionella in a test piping installation with
different piping materials”
Click on the icon in the middle
of the picture and locate the
For best quality the size
as a break in the presentation
and for highlighting messages
Use another color to highlight
5. Impianti di riscaldamento
Maximum 2 lines
To change bullet and text level
use the ‘increase/decrease list
level’ found under the ribbon
Insert Presentation title and
date by opening the header
and footer dialog box placed
under the ribbon Insert>Text
Impianti a radiatori
Maximum 2 lines
To change bullet and text level
use the ‘increase/decrease list
level’ found under the ribbon
Insert Presentation title and
date by opening the header
and footer dialog box placed
under the ribbon Insert>Text
Termoarredi:
design e bellezza, insieme
Calidarium (designer arch. Sonzogni) Modello Leader Termoarredo, (Termorame)
Maximum 2 lines
To change bullet and text level
use the ‘increase/decrease list
level’ found under the ribbon
Insert Presentation title and
date by opening the header
and footer dialog box placed
under the ribbon Insert>Text
Impianti radianti a parete e a pavimento
Maximum 2 lines
To change bullet and text level
use the ‘increase/decrease list
level’ found under the ribbon
Insert Presentation title and
date by opening the header
and footer dialog box placed
under the ribbon Insert>Text
UNI EN 1264-2, prospetto A.15
Per una tubazione, il dato più importante è la conduttività termica
Pannelli radianti:
la UNI EN 1264-2
Materiale Conduttività termica W/(m*K)
Tubo di rame 390
Tubo PE-X 0,35
Tubo PB 0,22
Tubo PP 0,22
Tubo in PVC senza scanalatura 0,2
Tubo in PVC con scanalatura 0,15
Conduttori in alluminio 200
Tubo di acciaio 52
Maximum 2 lines
To change bullet and text level
use the ‘increase/decrease list
level’ found under the ribbon
Insert Presentation title and
date by opening the header
and footer dialog box placed
under the ribbon Insert>Text
Passo maggiore
meno metri di tubo
Sistema ModulRadiant®,,Cuterm
Meno curve
meno perdite di carico
Dilatazione termica minore
No additivi per il cemento
Pannelli radianti
Vantaggi del tubo di rame
Cattedrale di Lodi
Impianto a pannelli a pavimento
installato nel 1964.
Oltre 5.800 metri di tubo di rame.
Pannelli radianti
Durata del tubo di rame
Sede Naturalia-BAU s.r.l.,
Merano (BZ)
Arch. Dietmar Dejori, 2008
E’ il primo edificio commerciale
a emissioni zero
Pannelli radianti
Impianti a parete
Fabbisogno energetico:
7,44 kWh/m² (CasaClima ORO)
• Impianto geotermico
• Impianto fotovoltaico
• Pareti e tetti coibentate
• Finestre a tre strati
Click on the icon in the middle
of the picture and locate the
For best quality the size
as a break in the presentation
and for highlighting messages
Use another color to highlight
6. Trasporto del gas combustibile
La UNI 7129-1 indica i criteri di progettazione degli impianti a gas domestico
alimentati da rete di distribuzione
E’ consentita la tubazione di rame a norma UNI EN 1057
Gas: la norma 7129-1:
i tubi di rame
UNI 7129-1, prospetto 2: dimensioni dei tubi di rame
Diametro esterno De (mm)
12,0 14,0 15,0 16,0 18,0 22,0 28,0 35,0 42,0 54,0
Spessore s (mm)
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5
Maximum 2 lines
To change bullet and text level
use the ‘increase/decrease list
level’ found under the ribbon
Insert Presentation title and
date by opening the header
and footer dialog box placed
under the ribbon Insert>Text
Punto 4.3.1.2.1 Giunzioni per tubi di rame
• Brasatura dolce o forte (UNI EN 1254-1 e -5)
• Compressione (UNI EN 1254-2)
• Raccordi misti (UNI EN 1254-4)
No a giunzioni dirette tra tubi (bicchieratura, T)
• Raccordi a pressare: rimando alla UNI TS 11147
Gas: la norma 7129-1:
i raccordi per il tubo di rame
Maximum 2 lines
To change bullet and text level
use the ‘increase/decrease list
level’ found under the ribbon
Insert Presentation title and
date by opening the header
and footer dialog box placed
under the ribbon Insert>Text
Possibilità di posa del tubo di rame
• A vista
• Sottotraccia
• Interrato
• In guaina
• In strutture appositamente realizzate
I tubi di rame possono essere posati
praticamente ovunque
Click on the icon in the middle
of the picture and locate the
For best quality the size
as a break in the presentation
and for highlighting messages
Use another color to highlight
7. Trasporto dei gas medicali
O2
N2O
N2
CO2
vuoto
Xe
He
Aria
O2/NO2
I gas medicali
• “Ogni tubo deve essere
incapsulato, tappato o chiuso
in altro modo ad ambedue le
estremità in modo da
mantenere la pulizia interna
del tubo.”
• “Il lubrificante residuo sulla
superficie interna del tubo
non deve essere maggiore di
0,020g/m2.”
UNI EN 13348: “Tubi di rame tondi senza saldatura per gas medicali o per
vuoto”
I tubi di rame per i gas medicali:
la norma UNI EN 13348
UNI EN 13348: le dimensioni
Diametro esterno Spessore nominale
d 0,7 0.8 0,9 1,0 1,2 1,5 2,0 2,5 3,0
6 X
8 R R
10 R R
12 X R
14 X
15 R R X
16 X
18 R X
22 R R X R
28 R R X R
35 X R R X
42 X R R X
54 X R R R
64 R
66,7 R R
70 X
76,1 R R
80 X
88,9 R
104 X
108 R R
133 X
Maximum 2 lines
To change bullet and text level
use the ‘increase/decrease list
level’ found under the ribbon
Insert Presentation title and
date by opening the header
and footer dialog box placed
under the ribbon Insert>Text
UNI EN ISO 7396-1: impianti di distribuzione dei gas medicali
4.36 Se si utilizzano tubi di rame ≤108, essi devono essere conformi a EN
13348 o norme nazionali equivalenti.
Tubi di rame>108 e tubi di materiale diverso dal rame che sono utilizzati per i
gas compressi devono essere conformi ai requisiti di pulizia della EN 13348.
Nota 3: “il rame è il materiale preferibile per tutte le tubazioni di gas
medicinali e per vuoto”
Impianti per gas medicali:
La norma UNI EN ISO 7396-1
Click on the icon in the middle
of the picture and locate the
For best quality the size
as a break in the presentation
and for highlighting messages
Use another color to highlight
8. Condizionamento e refrigerazione
Tubi per l’allacciamento agli
apparecchi: EN 12735-1
Tubi scambiatori per dentro
l'apparecchio: EN 12735-2
Pulizia:
• Tubo tappato alle estremità
• Residui (polveri) inferiori a
38 mg/m2
Norma 12735 per tubi per condizionamento e
refrigerazione
Diametro esterno Spessore
d e
Serie metrica
Serie anglosassone
mm
mm mm in 0,8 1,0 1,25 1,5 1,65 2,0 2,5
3,18 1/8 •
3,97 5/32 • •
4,76 3/16 •
6 • •
6,35 ¼ • •
7,94 5/16 • •
8 • •
9,52 3/8 • •
10 •
12 •
12,7 ½ • •
15 •
15,87 5/8 •
18 •
19,06 ¾ •
22 •
22,23 7/8 •
25,4 1
28
28,57 1 1/8
34,92 1 3/8
35
41,27 1 5/8
42
53,97 2 1/8
54
64
66,67 2 5/8
76,1
79,37 3 1/8
88,90 3 ½
92,07 3 5/8
104,80 4 1/8
108
• disponibile in matasse
disponibile in verghe
Caratteristiche principali:
• Materiale: Cu-DHP
• Forniti in misure metriche e
anglosassoni.
Dimensioni e spessori
Click on the icon in the middle
of the picture and locate the
For best quality the size
as a break in the presentation
and for highlighting messages
Use another color to highlight
9. Tubi di rame per le energie rinnovabili
Maximum 2 lines
Click on the icon in the middle
of the picture and locate the
For best quality the size
To change bullet and text level
use the ‘increase/decrease list
level’ found under the ribbon
Il rame per il solare termico
Immagine da: AmbienteItalia: “Impianti solari termici -
Manuale per la progettazione e costruzione”
Il tubo di rame si
trova nei:
• Collettori
• Accumuli
• Circuiti di
collegamento
Click on the icon in the middle
of the picture and locate the
For best quality the size
To change bullet and text level
use the ‘increase/decrease list
level’ found under the ribbon
Maximum 2 lines Il rame per il solare termico:
i vantaggi
Conduttività Resistenza alle alte temperature
Trattamenti chimici di annerimento Giunzioni con le piastre sottili
Click on the icon in the middle
of the picture and locate the
For best quality the size
To change bullet and text level
use the ‘increase/decrease list
level’ found under the ribbon
Maximum 2 lines Il rame nei circuiti di collegamento
Tubi WICU® Solar Duo, da KME
Resistenza alle alte T
Superficie interna liscia
Diametri minori
Maximum 2 lines
To change bullet and text level
use the ‘increase/decrease list
level’ found under the ribbon
Insert Presentation title and
date by opening the header
and footer dialog box placed
under the ribbon Insert>Text
Immagine da: www.sofath.com
Il rame per la geotermia
Serpentine interrate
“prelevano” il calore
del terreno per
riscaldare la casa.
In estate l’impianto
può essere usato per
il raffrescamento.
Maximum 2 lines
To change bullet and text level
use the ‘increase/decrease list
level’ found under the ribbon
Insert Presentation title and
date by opening the header
and footer dialog box placed
under the ribbon Insert>Text
Tecnologia Sofath, gamma Caliane dex
Il tubo di rame per la geotermia
Tubi di rame per i
captatori nel terreno:
• Fluido refrigerante
R410
• Resistenza alle alte P
• Basse perdite di carico
• Minore occupazione di
spazi
Dati tratti da presentazione tecnica Sofath
Confronto: tecnologia DEX/acqua glicolata
Modello Caliane 15.10: Termeo 14 Cap.:
Descrizione Pompa di calore, R410,
tubo in rame
Acqua glicolata, tubo in
plastica
Potenza 15.100 Wterm 14.050 Wterm
Potenza assorbita 3.660 Wel 3.510 Wel
Potenza prelevata 11.440 W 10.540 W
Superficie di terreno
occupata
270 m2 450m2
Resa 42,37 W/m2 23,42 W/m2
Geotermia
Confronto tra sistemi con rame e con plastica
Sono stati presi in considerazioni due sistemi geotermici di potenza simile, per confrontare
la loro resa attraverso la superficie di terreno occupata dai captatori.
Click on the icon in the middle
of the picture and locate the
For best quality the size
as a break in the presentation
and for highlighting messages
Use another color to highlight
10. Bibliografia ed approfondimenti
Bibliografia e approfondimenti
Pubblicazioni e articoli
Istituto Italiano del Rame (IIR): “Manuale del tubo di rame”
IIR: “Il tubo di rame e il risparmio energetico” (brochure:
www.iir.it/newslett/Newsletter%20risparmio%20energetico.pdf)
IIR: “Il rame per una casa più sostenibile” (brochure: www.il-rame-nobilita-la-
casa.it/media/63946/il_rame_per_una_casa_pi__sostenibile.pdf)
IIR: “Chiare, fresche e dolci acque: il rame per la tua acqua potabile” (brochure:
www.il-rame-nobilita-la-casa.it/media/67346/il_rame_per_la_tua_acqua_potabile.pdf)
IIR: “Rame. Il materiale ideale per il riscaldamento radiante” (brochure:
www.iir.it/newslett/prof_11_1.htm)
IIR: “I tubi di rame: la scelta intelligente per l’impiantistica moderna” (brochure: www.iir.it/newslett/depliant%20pag%20separate.pdf)
ECI: “Copper at the core of Renewable energies”
(www.eurocopper.org/doc/uploaded/File/Press%20Kit%20Copper%20in%20Renewables%20Final%2
029%2010%202008.pdf)
ECI-IIR: “Una scelta sicura, per sempre! (brochure: www.il-rame-nobilita-la-
casa.it/media/37713/una_scelta_sicura_per_sempre.pdf)
Bibliografia e approfondimenti
Pubblicazioni e articoli
M. Crespi: “Il rame scalda la cattedrale da oltre 40 anni” (GT, ott. 2006
www.iir.it/attivita/pdf/articoli/GT%20cattedrale%20Lodi%2010-2006.pdf)
M. Crespi: “HSR: rete idrica in rame per il Dipartimento infantile” (Progettare per
la sanità, gen. 2010 www.iir.it/attivita/pdf/Rame%202012%20e%20nuovi%20clinical%20trial.pdf)
Documentazione tecnica Sofath
D. van der Kooij, J. S. Vrouwenvelder, H.R. Veenendaal: “Invloed van
leidingmaterialen op biofilmvorming en groei van Legionella-bacteriën in een
proefleidinginstallatie” (“Influence of pipematerial in biofilm formation and growth
of Legionella bacteria in a test pipe installation”) (KWR 02.090 February 2003)
F.I.H.M. Oesterholt, H. R. Veenendaal, D. van der Kooij: “Influence of the water
temperature on the growth of Legionella in a test piping installation with different
piping materials” (KWR 06.110 July 2007)
Bibliografia e approfondimenti
Siti internet sul rame
www.copperalliance.it
www.il-rame-nobilita-la-casa.it
www.antimicrobialcopper.com
www.copperconcept.org/it
www.copperalliance.org
www.copper-life-cycle.de
www.copperindesign.org
www.leonardo-energy.org
www.essentialforeveryone.eu
Via dei Missaglia 97 - 20142 Milano.
Tel.: 02 89 30 1330 – Fax: 02 89 30 1513
[email protected] - www.copperalliance.it
Maggio 2013
