Embed Size (px)
Citation preview
II
11 .25IIQ
MICPOCON RESOLW;ON TES! CHART
DOCUMENT RESUME
ED 136 580 FL 008 441
AUTHOR Vu Nhat ThanhTITLE Teacher's Guide, Child Care. Grades 4-5.INSTITUTION Ministry of Education, Saigon (South Vietnam).SPONS AGENCY Agency for International Development (Dept. of
State), Washington, D.C.PUB DATE 65NOTE 139p.; In Vietnamese; For related documents, see FL
008 432-442; Best copy available
EDRS PRICF MF-$0.83 HC-$7.35 Plus Postage.DESCRIPTORS *Child Care; *Elementary Education; Health; Hygiene;
Indochinese; Infancy; *Infants; NutritionInstruction; Pregnancy; Refugees; *Teaching Guides;*Vietnamese
(4
ABSTRACTThis is the teacher's guide accompanying a fourth and
fifth grade level course in child care designed for students-inVietnam. Thirty-seven lessons deal with the pregnant mother, breastfeeding and bottle feeding, food in addition to milk, and health careand safety measures for infants. Appendices include a nutrition andfood table and discussion of sunbathing, sleep, toys, care for sickbabies, and the preparation of vegetables for infants. (CLK)
***********************************************************************Documents acquired by ERIC include many informal unpublished *
* materials not available from other sources. ERIC makes every effort ** to obtain the best copy available. Nevertheless, items of marginal ** reproducibility are often encountered and this affects the quality ** of the microfiche and hardcopy reproductions ERIC makes available ** via the ERIC Document Reproduction Service (EDRS). EDRS is not ** responsible for the quality of the original document. Reproductions* supplied by EDRS are the best that can be made from the original. ************************************************************************
'T'EACHEVEDITION,
C'Child Care -q4dri W cf.. V
e1 .0121, ttrftt
UA1'41'14 6
tt° it/t11 ALik
utt^
it0
;r
.0.4
r.
,a4
411q7./S''rti5;01,, 'n
Okinne04.1, kn;
n
,V,In
U S DEPARTMENT OF HEALTH,
EDUCATION & WELFARE
NATIONAL INSTITUTE OF
EDUCATION
THIS DOCUMENT HAS BEEN REPRO.DUCED EXACTLY AS RECEIVED FROM
THE PERSON OR ORGANIZATION ORIGIN.
ATING IT POINTS OF VIEW OR OPINIONS
STATED 00 NOT NECESSARILY REPRE.
SENT OFFICIAL NATIONAL INSTITUTE OF
EDUCATION POSITION OR POLICY
HSI COPY ANAI
nnt",
7:i';',.°L
r.
natii.Zatt
PHAN HQC-SINH
EM BE TOI
LerP NHI \IA LCIP NHAT
SACH Dtf&NC-NHI BAC all-HOC
BO vAN-HOA GIAO-DVC XUAT-BAN
1965
SOAN.THAO VA AN-HANH TRONG
KONAH6 CHIYONG-TRINN
TAC GIQA B vitN4A GIAO.
oli1C VA PHAI.80 KINHT HOAXt
TAI VI1T.NAM
Sowthio dithi sq hithng.din
Ong 1S-CHANH-DOIC
Nguyin Chinh.im Sit HcIiu
va
Ong VO-VAN-TRUNG
Ca Thanh.tra Tauh9c Truntwung
Dai-difn Nha Giimidan
va
Ong RALPH H. HALL, Ph. D.
Phii.b1) Kinhe t3i Viit.Nam
vi
Ong ALEX REED, Ph, D.
Doi.h9c.dtring Southern Illinois
BAN BliN-13P
So4n-gii
Ba Ift/ NEAT THANH
Hua-si
Ong LE CHAN"!
ChuyIn-viin Tu-tlur : -
C6 IRAN THI DINH
ChuyEn-vien y-ta
CO BETTY ALSINGC6 ELIZABETA BARTONC6 TRAN THT PHONG
Chuyan-vien Khoa-h9c
Ong ALEX REED, Ph.D.
Ban bien-tap chan-thanh eint-t4 nhfillg vi sau day d dpc intu6nsick nay va g6p nhau t-kitp
BA MABEL BARTLETT, PH. D, Phai-doin D4i-h6c-dirtengSouthern Illinois.
Bic-sl DUI:MG CAM CHMTNG Giint-d6c Chtrimg-trinhBio-trcr MAu-nhi, B6
Bic-si ',LAWRENCE A. PRATT, Giio-sir Y-khoa, BanUSOM.
LOY NOI DAU
Trong Chwang-trInh Tigu-hpc ala Be Van h6a Gio dycof ghi mon hpc Dir6ng-nhi, v5 met sit gi?, hang tuan trong hi lop Nhlvi Nhgt Ja chrfrc danh cho mon hpc do.
Co nhigu ngutri nghT rang dpy Dutrog-nhi cho hpc-sinh bOc tigu-hpc la qui; :am va &hong can-thigt.
Niurng trong thirc-tE, met s6 no-sinh c6 thg sé khang dwp.c theo hpcbin trung-hpc. Nhir th cac em do se khong c6 ccr-hei tIp sän-s6c tri v5sau n5y cO thg se hing-tóng frong vifc clam-nom con cal. Mon areng-nhitpi hpc-rkrang rat can-thiétvl n6 gi6p cho hoc-sinh tp san-s6cem be Asau nay hitt nail con theo &rig cach ng6 hau tranh npn c how sinhvo chr6ng 20. Quygn c Em be toi da throw sopn-thio theo tinh-than gy.
1
Sach duvc chia lam hai dopn dopn th& nhgt gam hai chgrangdanh cho hpc-sinh hip Nhl v5 dopn th& hai gam ba chwang danh chohpc-sinh hip Nhgt.
Sopn-gia Ji theo &mg chwang-trInh da Be Van-h6a Ciao4ycngopi tr& myc c nudi vO v xét thgy khong con hop theri no.a. Sopn-gii lpi vat them may bài vg bov an da nguol rng mang thai, vifckham thai, vifc s6a-sopn ria clang cho tre ser-sinh Ya ach san-l6c trescr-sinh nham myc-dkh giOp.nh6ng ner-sinh nào khOng theo hpc birc trung-hpc bigt qua nhong vgn-dg n5y. Nhomg th6c an thEm vac) so.a congthrow rre-c#p t6i A hpc-sinh thgy rö sy can-thigt c6a nhowg theic ann5y doi v6i tr6. Nhong cach phbng-ngfra tai-npn va nholig thOi quentot Ong (haw nêu ra A hpc-sinh cii thg tranh chock era be 6 nh5,v5 sau nay cho con cal, nhomg tai-npn higm-ngheo cd thg nguy dintinh-mpng, v5 clang Merl biet gi6 ve-sinh, Nit cad) cw-x6 A duirc mplnprtri Kai men.
Sach g hai phan phan Hpc-sinh v5 phan Chi-nam.
Phan Hpc-sinh chrpT trinh-bay chroi hinh-therc met cau truyen lien-tyc, Mng trong nhomg khung-canh gia-dknh quen thuec v6i hpc-sinh.
Bài nao cong cii ba phan : b5i dpc, phan gig nh6 v5 phan thyc-hành. Met so bai dpc nEu ra nhomg thac-mgc bang cau hdl ho0c banghinh ye A khi dpc, hpc-sinh phii suy nghT. Dôi khi phan ghi-nha
8
(lilac thy the Mng nhang tau hdi d hpc-sinh c6 the dling sád nhui;
mot tà,Iu tham-khao ma tim câu tr lai. Phan thuc-hanh do ra
nhang diet: ma hpc-sinh c6 the lam ngay trong hifn-tii,
Bii On c6 nhieu hinh-thdc LhJc nhau nha tric-nghiem, tha dd,
câu hdi, cSu chugn, o chü v.v.. co.( deh gay hirnohir va d hpc-sinh
ch6-trong den nhang diem chinh trong chtrang,
Cudi sach c6 phan Phy-lyc gam bang thuc-pham va cic deng-
cMt, bang niu nhang diu nen nha khi fm ning, bang ghi 16 gifr nO
can-thiet clw ngufri, bong d chai thkh-hup vfri tre AO, cich
san-s6c (Ida tri bjnh, va /di ch;-din cach rau dau d gilig ding
nhong hoclinh mon brit them ve cac vIn-A nay.cid e44 men,
Trong phan Chr-nam, a dau /nor chuung deu neu ra nwc-drch Trong quyht Ach nly, cac cm g llm pen vtri nhing ban
giao-vien !My to )1 chfrih. bii Cann gam ban phin )1 chink n3&i sau day : Th/y (ern gii, ro tuti), Long (em trai, 8 tuti), Van
afflghi cach htrong-din bii hpc, iiemdgm i lipp-tic gift gia dIn (cm gi, 5 tubi), Ctrhig trai, 3 tubi) vi Dung (em trai, i tubi),vi hpc-dtravg. Ban mai cda cic em 11 dm con da ông bi Holm Ong Hob lam
Trong phan htrang-din, nhong hoo-dang ca giao-viin du'y d thir.kt to mot cang.s6,.
nghj song song vai Ifri giing, Sopn-gii da dung nhang hoc-cy khic
nhau nhu bang den, bang n cac vt thit d cho hpc sinh thirc-hinh, Ba Hob c6 thai &rc ba thing, Thtly dang h9c 16tp NM
Nhfrng phung-phap mdi nhir bieu.mink thi.nghiem, ang kick lin tat mot trir&ng trtreengl Thtly h9c drc nhieu dieu hay
bang suulp, ci lop ho$c theo nh6m da dupc xer.dyng hal v? cich n u6ng dy d mi kitting cln phi tOn nhitu tin vi cich
suOt quOn sach. CSu td frn cho nhoing câu hôs niu ra trong pMn Hoc giii gin than.tht sph.st, nip em vn nhic mc em in di dc disc
sinh cang dupc vim ra day d, Rieng v phin dpc thi sopn.gid 4 di ill va gir velinh d ci me lin cm be sip ra d&i diu duo tapirnghj cho hoc-sinh dpc lOn tieng trong khi các hpsinh Mic ngi gght khee. Thiy nghe 1&i c6 gio Am me di thim thai ti inOt nha bla-
de cluing tip ch64 nghe khi noral Mac ndi, va cho hpc-sinh dpc thin sanh & gn nhi, Trong nhiing ngly nghl, Thiy urn gicy Inc nhiiu
Mng mt de sa-soon cho chling guen ldi ((pc Mira, Mang can plIA vic ning dt mc cm c6 thl gi& nghl.ngui.
doe ra tang ma vin hieu, van nhd, dpc nay rSt can-thilt bit
nuy giup mc stra-sop quan o vl c4c dB dAng cho em be.
Nhand di?u ghi trong phin Chl-nam chi là nhow la, Anghj ft Mu say, mg Tkily sinh dtro mOt cm be gii ten 11 Thlo. Di hoc
tornghi za-d(Ing phin bar gling và phan hopt.dOng, (ha)ye' Thiy theo cha yb nhi bio sanh thim cin vi dtrqc c& ne' h.
del vi them bdt theo hoin-cinhcho bitt nhang vi4c c6 di urn ngay sau khi cm be ra
Day la cuan sach dau hen cha melt mon hpc twang ddi mdi me dode girt cho em dtrqc mph-HU (r6 rnt, giCk-gin cu6ng r6n, trOng
vdi hpc.sinh bc tieu-hpc. Da sopn-gig ,c6 thien-chl den (Mu dingtrai vi chfch thuolc ngira lao),
khOng sao tranh khdi nhfrng died khiem-khuyet. Rat tnong nMn dap
nhang dieu chl-giao qui-bau va xiy-dung thk-giin quan.sit cich mc cho em Thiy xem Inc
hau giOp cho sopn-gia c6 the ba-khuyét trong nhang lin sao etn giup Inc talc o vi quin cho cm. Thu)! coi cich
Inc siu-sOc em be nhu cho em u6ng nirfrc chanh, tint nag, th&nay. Sy. guan-tim gui.vj là mOt khich-le Idn-lao ddi
hit kh6ng khi trong sach, ngti, chai
Sop- gii
Con ba hang x6m vac btnh di tea Ian. Mc cia Thay cho
ring c6 1 IA nay Wog Wit ch rira va 1u6c binh sea hoic khiong
bitt cich pha sea. Ba lan din ba nay dn xin c6 nai h6-sinh chi
din cach.thirc, CO De h§sinh chi cho hai bà dch gilt cho aCra kh6i
hu, cich tin binh va Itil)c blob seat cich cho con bli bhih, cich
IIni cho con q hi uu khi in. CO ding n6i cho ba Holt Wit
nheng din-hitu t6 ta dia be di in no qui hoic cbn d6i,
Di cm &rem b6n thing. Thil thiy at; bit din cho cm in
them tau hOc khoai tin. Din din mc Thily cho cm in bOt Iong
chic) king, Din thing thir dm, em be dm Thtly dtrqc an chu6i,
&AU ighin, h6t gi. Din thing thir siu, cm dirqc n thiti Ong
d6 hOt ga, ci, gam Thtly Op me lim nheng mon in nay vi tit;
thick dircic chinh tay Dinh cho cm be in,
Ong Hob, cha dta Thiy, dgc bio thly obi c6 shalt tai-nan'
xly ra tri con pin Ong chwhO cit thu6c men qui tim tay v6i,
ca tri, dy lq+ lts odic v.v... d trinh tainn cho cic con ting.
Cha Inc Thtly tit sung-str&ng khi tidy la con kh6c mank
va ch6ng lfrn.
1 1
CHIMING II Novell /Al VA !RI SCASINN
I. Con bib ma quit cam
Bea an cila nguil mc meng that
2. 1:4 con kio mirk cho m,. . . . .
a a a
a
Vifc khám thai vi cich git vfinh khl cd that
3 Ch16c do EInh, . . . . . , , , ,
Do ding cn.thiEt cho die tre dp sinh,
4. Qu6n bong tan, ..Cich san s6c tri
5, 1161 6n. .
CHIKING It
a
... .0 O'
1,O
'FRANC
16
. 19
.. 22
. . 24
I a a
CACH'NUOI !RI BANG 61/A MI VA CACI
SAN46C TRI
6. Em b 14 thorn cod I
cho hi th Mc.
7. Sogn d t6m cho am, .
CO tm cho Ire.
8. Mg dgy con quill ta cho
Cich gift io vi qun ta.
a.:a
..
Oleo.
0000
lo
a a a a
32
9. Ly nubc chonh, . . .
Thrk an them vio saa lOc RR thing ; mac
cam hole nirác chenh,
10. 561 an
II. Cho con ra cCra chal
Sv ch-thia dma khong4hi frog sgch vi ink
ning mOt tthl,
41
12. Nga yin
TRANG
ngö ce a
13. Em CO:of lam bn quid
Sp quan-trong c6n trb chai d6i v6i
14, Minh hay khdc
Nang nguyen.nhin lim cho tre
15. Theo 161 chi
Cich sin,s6c din tre 6m.
16. 661 6ti
1.0 NAT
CHLICING ill ,CACH NI181 TR' 11AN0 101 BINH,
13
17. thgu tan
Tpi sao phii nu6i tre bang oe binh
18. C6 ch1 gIm cdch cho b gldm
BO gip.
19. 5di nao t611
Cac va cach giu cho sta ihdl hr.
20. 161161 1 zó blnh chr9c 1
Cich tha yi luk Nnh
21. 861 6n92
22. 50e n6ng qudI84
Cich pha
23. Chang n1ngIIçl
Cich cho tri 66 linh
24. Chou b6 nhliu qu6 1 91
Diu Wu b6 nhau qua hole it qua,
25, 861 6n: Em nghT sao 1 94
48
CHUONCIV: NHO'N0 'rift AN THIM VA0
62
66
26. Khu6y .
Thin in the td löc biln thing vi cJI hpt
sy. mám ann.
27. gang no (Mu ...... 102
TUT in as tri 16c nam sau thing.
28. An ch6 1rOng 106
Thk in cho tri 4161 2 10131.
29. 861 dn 108
CHI/0'NC V s CACI' PH6NO.NOIYA TAI.NN I1A CACH CIO'
010 Tli K111/1 PRINK
30. Khang s9 ngd ...... . . . . . 112
Phbnolg62 tai.non cho tri nhrt
31. 061 gu6c coo gat. . . . ........ 114
Phong,ngh takon cho tri Ion.
32. Cdu Ira 161 ddng. . . . .
74 Nhopg the! guen an-toan.
33. Ch14c tit thu6c.
. 118
. 122
Cich gh? nhi.the an4oin tránh tai.npn
cho tri.
34. 86 chl bI4t. . . ......... . . . 125
Nho.ng thol guen ve.sinh an dpy
35. Th61.quen 4-sInh t61. I
Nhong ihol guen 4-sinh an 4y tre. (iiip then)
36. Sdu dliu nin nhô. . . .
Nhavg th6i guen d-h0 tri.
. . . 132
37. 8616n ...... ............. 136
12. Ngi yin
Cs* nor do a
13. Em Ong lam an qu6 1
TRANG
48
Sit quanqrpng cön trb choi d6i v6i tre.
14 Minh hay khdc
Nhang nguyEn.nhan lam cho ire lidc.
15. Moo 161 chl
Cicb an,s6c Ara tre dm.
16. BM do
NHAT
CHUONG III CACH NUM uti BANG soB BINH.
13
17. ThMu
Tgi sao phai nuöi Ire bang soa bInhi31 961 9u6c coo gat. . ......... 114
18. Cd chi glum cdch cho bb glOm 70 Phbng-ngba tat,* cho tri Ian,
86 gip).
It sae nbo MI 1 74 Nhom ihói quen an-toin.
Cic lqi oich gio Cho ea 33. Chlic t Ihudc. . ............ 122
CHIPONGIVI NN&NO !HOC AN THIM
26, Khuby bt Icing.
62
;
a a a I I I S O.
Thirc in cis tri I6c bh thing va cal 41 c6.
Ar main CUM
27. Khang sac ctdu $$$$$$ I I 1102
Th&c in de tri 16c nail; siu thing,
28. An chd tring 106
Thfir an cho tri dtthi 2 tuk,
29. 1161 in 108
CHLIONG V CACH PHÔNO.NODA TAMAN 1/A CACH Olt
010 TA/ Kink MOM,
30. Khing nge 112
Phting.ngh tai.npn cho tiC nhd,
32. Cdu IA 161 dog. . . I Ose I ''i I 118
20. T6116y & z blob ditqc 1
Cich rim va luec blnh sob.
21. 861 6n92
22. 50o n6ng qua'84
Cich pha sae.
23. Khing nin 910 191
Cich cho tri 66 binh
24. Chdu bd nhliu qud 1 91
Diu hi& 4re b6 nhilu qui holt it qui,
2i 865 en: Em nght sea! 94
Cich nhi.cita an,toin d trinh tai #11
cho ire.
34. 96 chl b1it. . ......... . . . 125
Nhisng thdi quen vkinh an (by tre.
35. Th61.quen t6t. . a ..... s s . . 128
Nhimg thol quen vkinh an thy tri. theo)
Sdu ttlin nin nhb. . . . . .
Nhimg thdi quen 4461 cin dfy
11. I 132
37.865 in ..... .............. 136
A. Bang thyc-phbm vb cdc dveng chdt 140
B. May d1iu nn nh6 kM tam ndng . . 142
C. Giac ng6 can-thlat cho mat ogo6r1 143
D. 06 chol thfch.h9p v61 tri nh6 144
O. Cetch san-s6c tni am blab 147
E. Cdch nau rou ct(iu. 148
15
Vim dime :
((Mg oi
BA HoAnt Cãi gi
cho me ?).)
Thily lyLong, VAn vimôi bgt di ci
Thily metflip n6i:
ICon khOchi gy n6i cacho khOe.»
1. CON 1111U Mc QUA'CAM
L di h9c ye, Thity dAt cAp stich xu6ng bàn g9init
ai ! Con c6 qua nity bieu inc. »
Haan dang dui cam & dithi bgp hoi v9ng len :
gi thg con ? Con lam gi c6 tien rn mua qui?»
ty
.1gy trong cAp ra in6t chi tin gigy chay xu6ng bgp.
ran va Culing deu chay fia theo chi, trong khi Dung
t di cling hlm-chinn c6 elm theo.
gigy lgy ra hal qui cam km chin yang r61 bgp-
n khOng phãi imia dàu, mc 4. Chi Lan ban con cho,n6i cam nay la cam Nam-Vang ca dgy. Mc An di
4
BA Holm citin-dOng n6i :
Thoi, mc viec gi ma ihi An cam! De lidna mc et cho clic con
Thay v6i nOi :
mc cling An nrra ca vi mg slip c6 embe, cin fin cam cho kli6e, mc i. CO gitio daycluing con min bthi phiti An dit thit, ch, rau, dauvtt tit cay thi ngtthi mtvi kluie mph. Mg ch An
han vi mg phiti nu6i cit em be
17LA
iitf,
Ctrtmg nghe chi n6i lin xen vAo :
« Chi cho em An cam vtd, em mtri chiu n raukhOng, em chi An thit kho thOi
BA Han min ri n6i dha Thtra c4u dirge (t.
c(tu An rau di r6i c nhA a dtrqc An cam.
1
1 Ifibvhd 141, 44,11Let INIr III.SrinrgRNPX.MntrStatPhrlf
toi
utt
6p.ng
43-
o,di
Litt
!In
43,
An
Cuttng nghe chi n6i 1in xen vim :
« Chi cho em An cam Wri, em mtri chiu n rauem chi An thit kho tiled!
BA Hohn mei ri n6i : Thtra c4u dtrqc #.c4u An rau di rbi cA nhit a dtrqc An cam. a
0111 NH& :
1. Ba me cln phii n u6ng day - d trtr6c va sau
2. C6 b6n nham tho-phihn chinh
Nham thit ch Nham ngü c6c
c) Nham mrt Nham rau qua
3. Mu6n c6 mOt him an day-di clit b8, ta chon thin an
cim c b6n nhOm thkrc-phlim, m6i nh6m m6t vai thfr
khitc nhau.
'mit HANN
1. Em tim hieu them ve clic thing-chit trong
thtrc-phlm.
2. Em se nlic nil& các ngtr6i trong gia-dinh em n d6
thit ho4c c& rau dau và triti cay rni ngtty.
(1) Coi Ploptoo A b cuSi ach vi ding tholhlm v cit
111.1"it
18
2. Di CON 1(10 Milk CHO MI
KM cac em di Len nhã tren rai, Thiy oft 1i trong
lip (ion cam gitip mg, Thily nlur choi nhtt ra dieu gl
hn n6i:
«A mg oil CO gib hOi thim mc diy. CO h6i me a dikhim thai chira
i BA Holm mai dAp
Gln ngAy sinh, mc mthi phai di chir 1 Bay gilt mcthly trong ngtrtri manh kh6e, vioc gi ma, phai di
thai
ThAy. noi :« CO gitto giing cho con nghe mg di khAm thai
cho mg vA em be dtrqc khOe luOn. CO gifto dAncon n6i vtei mg nen di klitun thai stem chir dirng dcri dgn 16cgn sinh m6i di, a xem mg vtt em be c6 nAtnh khong.
Ba Hoitn vim di ra gigng man vO.a nOi :
« IT, a mily hOm nüa rAnh mg sg di. »4
Trong th4 mg cilm thimg clink kéo ntrtec & gigng len, Thitychtty vOi ra (15. 14 thung và nOi :
« Mg dt con keo mare cho ! »NOi doan, ThAy kCo ntrac r6i xAch thAng ntrlic vac, trong
bgp cho mg.
21
GNI NH&
/. BA mg an di khAm thai strm, vA di dgu theo 1&i dAnciut nix 116-sinh hoAc cAa bAc-ii d ci ngtthi me kin baothai clgu dtrqc kh6e-mcinh ; ngtroi mg con trAnh dtrqcnhiing 114nh tAt nguy-hiem dgn tinh-mcmg.
2. BA mg &an giü nhirng phép v0-sinh tlartmg-thirc nhtr :
sr.*
--,:f..::-,14.4=1747itAiiktl
Ha Hob via gig kim len anh den so chi vim 16 kim vita dap:
t Me chi may them may chigc Ito vii cho em thOi, cOn áo
ti, y6m dung cho em Dang trtric Hy dm tat A, mc
cOn phii khan (10 nra tit khin tay cho em
Thity nhanh-nhitu nOi:
« Mc d con khan khan lay cho,
CO gift() mei duy con vien khan dcpca!
Long cling gép iri d treu chi :
I Chi Thiry ma kith thl (lit tiling
mil xong mOt di, me 4 lo
Da Hob cuM, bito Thity
136 mai mc eat vii r6i con bitau41111110b khan di, Mg co san chi niu r61 diy #
Ong Holm nghe ba me con nal chuyOn, ngIng len nhile
Hoin :
Di kbuya r8i, mg vit cite con di net di, ding thin khuya
qua sg hui sic-khOe.
13a Hob nói :
tMi khan qua quen ci thl gitr! Th6 ma quanh di gull
10 chi may lac dii dn ngay sinh r6i day I
GNI NHel :3. mit AO SO'JINH
Hu& 16i, h&j anh den, ha Han ng8i khau io cho dia con
shr ra dCIi. Ong Holm ng6i doc bac). Van dang xem tranh
trong t phu-tnrang. Thiy, Long cham-chii hoc. Cuing vi
Ding dii di ngi
Thity hoc xong gip sitch 10i d6n ng8i canh me hôi
4 AO me may cho em be xinh qüâ nhi Mc cOn phii may
nhiing gl nira, hi mc ?
22
23
1, Di me can dm rio, tit% gitr&ng va ehtiu dm tithengiry sinh.
2 Nen may Ito II Ia cho tri sa.sinh bang ii trAng
holJe man nh4t, mht, thoing vi d film NIA3. in dm Ire soi-sinb phii rOng-rii va d6 mtre.
THVC HANN :
Ern a Op mg ern may 4o hoac khan lay cho em he sipra
CO nir hO-sinh dang thay S cho em, Thay fitly
bung em (pan dly bang lien ilk
Sao bung em phii quail bang thg me '?
Co nikhO-sinh arid, dip thay ba Holm
« Chi quail bang reit cho em day.
Long nioc-nhien hai
116n em be dau hay sao mA phai quill bang
CO nir hO-sinh yui-ye dap
KhOng phai ren em dau dau, MA vi cang
em chtra rung nen chi phk quail bang cho ern. Quin
bang du' thg, yi-trang se khOng vao ea-tg em
qua cu6ng r6n dirge. DO mOt tub hay mutd
ngay sau, khi cu6ng rep em rung ya da ch6 rón
lien lai thi mfri b6 bang ra dirc »
Van 1u5i tigp :
«Mit em be co lam sao khOng ma em cfr nhim
mat hold vay cc) ? A
CO dr 110-sinh tra lfri :
e Mt em 161 lim khong sao dAu. Em net day.
Lac em mfri sinh, chi di nh6 thugc Yao mt
ern dt tranh cho em Wig bi dau mat. Mgy hOm
ilia, chi eh tr6ng dau ya chich ngfra 14nh lao
cho em nira. Ngu d4u khOng len thi cfr each m¢t
tilling chi lei tr6ng li mOt ln, Ku cO lOn thl
em be mtiti tranh dtrqc benh, »
4. QUIN an RON
Thgm thogt ngay sinh cia ba Hob di din. Sang hem
Icy, bà sinh dtrqc mOt dfra con gal can Ong hem ba ky. BA dO
ten cho con la Thai.
Thity, Long di hoc ye cluqc cha cho bigt tin thi mfrng
An cum xong, may chi em theo cha yito nhi bio-sanh tham
me vit em be.
24
25
BANG ClliCH NUM
Ngay sinh
Loiti chich ngira Ngity
10 ...... ......................e.....*1 00000 "MP..
411 411111
id
CHI NHolNgiy
1, CO nfi 14-sinh nha thu6c vAo mt, ginr-gin cang r6n vA ;
chich thu6c ngira bed cho tre su-sinh.
2. CO can do cho Ire sa-sinh d so-sanh vt/i khi cAn do
ve sau xem em ce lttn du khong.
TIIC KANH
1, Em Wilk mc em dem em di chich ngira,
2. Em se Op mc em lam bang chich ogira va bang can do.
BANG CAN DO
an Ong Chien cao Ngity
Ldc mfri sinb
ad ....111
5. eAl ON
B) Doc ky m6i câu sau day ;
du du s6 I dung, em hay vitt
A) Nhing eau & cOt ben phili dutti day lam tron nglaas6 1 vita v& r6i vigt Uncoiling], ngay
tiling cáu & cOt ben triti, Em hay tim nhirng eau ben phii ebo cOnh 56 1, Ngu can 56 I sal, em hay
hqp veri nhiing du ben Ulu r6i chep vim qt. vigt Ung tub,. Em cCr Up tuc nhy
vtly cho dn 4t du 56 5,
1. Cam, bath ml, bun,
xoi vs.
2. Cie thir thit, ea, cua,
ten, trerng; skit
1 Rau c va trtii cay
4. Thit m& vit nhang hat
nhtr lc, virng...
6. MOt bfra lin
OA la mOt Via an
: c6 c b6n nh6m thuc-phltm
: m6i nhOm ó mt vii thirc
khhe nhau.
cho ta sinh-t6, giup tach6ng
: bOh-Wt.
: ghip ta cO sire hoc - Huh,
: chay nhay, nO dàa vit lam
: viCc.
: b6i b eho MI) thit, xuong.
; rang vi mau.
: ghip cho co-tR ta gm-ip
dieu-hba.
1. 13A Inc cO thai nen dqi dn
hic gan sinh hay di khlun
thal,
2. Bit mc nen tranh xitch
cao va trimh lam Wag
vic met-nhoc.
3. Bit nen may tio cho ha con
stip ra di Ung nyang.
4. Ao dui Ire su-sinh nen may
rOng-rai,
5. CO ni hO-sinh nhó thutic vào
cu6ng r6n và
chich ngtra knh cho ire sq-
sinh.
3 0
CHUVNG 11
CACH NUOI IRE BANG SO'A AffVA CACH SAN-SOC IRE
6, IM THAM QUA
BA Hob b be Thai irk dgn cira thi rngy chi ern Thtly di
chay Aa ra reo to :
A a, mc vi em be di hi
Tigng reo to lain cho be Thai giAt nnh ç kh6c. BA
Hob da cho con ngi yen r8i dit con vAo trong nOi. Chi em
Thiy xtim (Juan!) Nam em be.
BA /loan din nghl sau khi di cat don clic thti di) dAng
dem & nha bio-sanh v?. Vcra din dime inOt Mt, be Thai lioa on kink. Ba Hotin nhin n6i
Chkg thg day! Lpi dgn giir co ta bA r'Oi! Hen chi cO
ta kh6c,
N6i xong, ha ra chau nirk dt 6. gin cira, lgy xii-bOng
nil lay. Lau tay xong, ba tr& vAo ban ink d canh giulyng
lgy nietc chin và khAn spch ria au vd. Thiy ra ye bib
bigt nai
dife rra tay vA dan vu. cho siich d cho em bü phiii
khOng mc?)
3 2t1111:11:.
f
BA Roan git diu nOi
(Dung ri, Thiy giói day Cho em bA xong, mc
cho sach.
Boan hi ra nOi bg con len, mOt tay da gay và mOt lay
hmg. BA ng6i xuAng giirAng, dua hrng Ito Whip
ke chgc g6i dutti club cho der mai ri cho con It. Ba vira
dim diti vu Ito Meng eon thl n6 di ngim ngay Jgy. bd
chAn-chut.
lay chi em Thily xAm lai xem. VI IA mph, arra chiy
nhib nen em be bi sic. Van cirtri rill u6i :
Em be IA them qua I Chge em gi6ng em Ceng
BA Hob cho be Thai IA cit hai ben vu, mai hen mOt lüc
No bung r6i, be Thai gi ga ngri. Ba Roan lay khan tay lau
mieng cho con r5i bg vac con len vai, xoa uhe van lung.
Thai glib-Up hal Ian. BA dit con vim giutmg; thgy vd con
cing, bit vut n6t arra ri. Thily lay lam
(Sao me khOngd srra cho em b ma lig vitt di?)
BA Holm nOi
((Mai khi em bü kliOng ht,V mc phii vt
arra di a ra nhih holm)
VAt arra xong, hi
lau kh6 dan vA bang
khan stith.
tv
r' 33.
7, SW ea TAM CHO EM
Sang chil-nhat, Thay dang ngei theu n6t cli IA a sang mai
dem din 16p nOp cho cO gilo thi nghe thly tigng mg goi a gill;
U cti, dinh chin di rei mang nirk len day
tbi trn cho em, u P
Thay vi clit d khau via 14p vi choy li cha hi Hob, nai :
( Con soon de tmcho em nhéb
Theo I& chi Jim dm bit Holm, Thily m6. ngin ;Leo ly ra
mOt chigc io, mOt chitc tit vA mOt chik khin bang dem a ra
gieng. Boon Thay bung khay dolg xi-bang, phis vi Mpg
gbn dI conh ch6 quIn
OH1 Nit I
1. gra mg be, a lieu, hrip vtri tre vi tinh-khgt vi gra
cliy tang tir vd mg qua mieng con, khang phei
dUng binh vA khong phei pha nen tranh
hoc berth tieu chey. Han nth, cho b sia mg vira
khai tn tin vira de mAt
2. BA mg nen in u6ng dey da vi theo dung
ye cach cho It d có nhieu
3. Bi mg cen gias vesinh trutt vi sau khi dm con h.
4. Khi bg ire sa-sinh len lay, ta phid dung mOt lay der
gay vi tay Ida de' Ing tre.
5. BA mg nen no Cho con bü vi cho con q hai kfii bit
long.
6. Clic Ka bik phit each nhau it nhgt ba ti6ng ail; he.
THVC HANII
Em se nhAe mg em lam theo cãchdä hoc d cé nhieu SÜa vi
gi ve-sinh ink vi sau khi cho em be hi
34
34
Vim lac d6, u gia be chat' mrfrc WI gm nu& s6i len. Sau
khi r&a tay.sach-se, ha Hob pha nithc r6i nhAng khuSiu tay (1)
thir xem nu& c6 vira gM khOng. BA di mOt it mthc
soi vào di than con r6i 14 chai mr6c chin pha cho vira.
BA pilling khan Ito chau mrk tha mat cho con. Doun ha
gi)i du cho con trong chau tam.
Sau khi lau kh6 dau be Thai, ba Han cti lo, thao
ra ; clop hi 1u6n tay trki dirtei
gay con, bin tay nm ehie vai
n6, tay phii dm lay hai &In
r6i dat con vAo chau tim, BA
thoa xii-bong len nguc vA bung
con r6i ky cho such. Thily
vol lurk
em,
Bop, bit Hoim tam lung vi tay chan cho be Thai. Tim
elm con xong, ha lay khan 16ng tham khO ngtr61 no.
(1) chô,
36 36
1, Trutt khi tam eho con, hi mc tha lay, sip sin ti 161 vi
Ao, danh chau such se vA pha mr6c cho vira am.
2, BA mc ilia mat cho con, gOi du, tim nee, hrng, tay
It chin.
THVC ANN
Em ghip mc em soon a tim cho em be.
8. Mf DAY CON QUIN TA CHO EM
Thm kho ngirtri be Thai song, bit Hob rttc phin thoa
nach vit hang con. Be Thai vung thy dap can kh6c
oa oa. BA Hob n6i dUa vtri Thay :
Em be tuk frau c6 kbac, thick
dm nerc ci ngay. Cfrd cho em
trong lurk thi khong sao, vine
ra la em y kh6c lib.
Thay elm su Ao em dim cho
mg Ao em day, mg. »
Thay thgy mc luk ng6al
tay vAo c tay ha) nm liy ban!
tay em ri dung tay kiakéo á()
len vai er Thi sri song tay 1141.14)ba wing lc con len, lan Ao
40411.41!
qua r8i x6 n6t lay kia. Doan bit gai nut Irvin ngue. BA
Thiy
Thily gip chéo t hi) mc di con !
Thily crn chiic Ia vuong len, gip cheo lai thimh hinh
' tam giac. Thiy n6i vtri mc
(Mc day con qugn ti cho em di ml
dirqc, con dit Ia su6ng giu&ng di.
BA Hohn b6 be Thai d#t nm ten ti, chib did nhitagang thrtri hrng rk keo hai du tit hai ben len trtrerc bpi. I
NI bo ThOy kéo du 111 con Ji lir dulti len qua hang be Thai,
d#1 len tea hai du t kia. ba dim chlic kim bilng, ma
lib di ch-than a xi ngirtri be Thai, (Iva cho Thby a em gal
101.
Thiy lam theo IâI chi-chin dm mg. Bin lac gàikim, Thiy
lang-tüng, tuft ch9c kim vac) bung em. BA Roan v(ii gal kim
cho Thiy coi va nei
( Con pal lun ngen lay tang dutri 2n ti r6i hy gal a
kim kh6i dam vko bung em và con nhtt gal kim ngang.
Con phai sok li tem kim dii gal chk chua ken mlii kim bat
rasflàmchoem
9, Llf CHANH
Nei tong, bb Roan di atia-sop cho be Tliiii
GNI NO
1. Xbi nc o cho tre, th phai Igo ngen lay vac) 8 lay
ao, nim 14 ban tay Ire Intik khi kio tay áo len.
2. Khl gal IL ta phi lu6n ngen lay xuting d&i ti
kim k1I61 dim do bvng tre, gal kim ngang, vi gai cn
thndmilikimkhóibtra,
Khi Th Oy dein Iii)p dir&ng du ban nubt cho mg,
em thiy mg di* di sin tren khay nitcài ly, m(it
muSng nhO và nOt tit chanh. Ben cob Arty ce chai
nu& chin.
THVC HANN
Em gal kim dn-thin khigidp mv em qunti cho em be.41
Sou khi ri'ra tay Bach-
ba Hoitn cat Wit
mIng chanh vt nutic ra
ly, xc mOt it dtthng
vat) ly, pha them mrkchin Ai khuly cho tan
Chqt c6 tiang ba
Thin là ngtthi hang xam
n6i wing vito :
« Bite.cho tO! muqn chi rAy b6t
InVolat. Ti dang gii b6t d du cho
chhu an. Bac lain gi tha 1D
T6i pha ntrk chanh cho chat'
Thai day, bac a! o, bi Hob hi 16i.
Doan ba bio Thfiy Con lay cal ray
dire cho bac, con! ;
« Chat, chat' m6.1 duqc c6 in6t
thug th6i ma bac di cho chau uang
mthc chanh ! 13ac kitting sq chat' dau
bog a 7;
truk t6i, fin c6 dim elm
uang. 116m tOi dua châu Thai
c6 nit h6-sinh c On di Om lai 111 khi chim dirqc mOt
tiding, m61 ngity phii cho chin u6ng ntthc cam bac
lurk chanh tired a chin ding kla mph. Dao nay
cam at qua nen tOi cho cháu ang mrk chanh vap
« Bc cho chiu u6ng dO hao nhieu nem chanh? ;
-4 CO n 14-Binh dan lc diu nen cho chitu6ng m6t mukg nha thOi ri mi ngity tang dan len
chau quen bang di, nhu tha s khOng sq chin di
tieu chiy.
11
- i Tha bac pha lurk chanh thhio ?)
Mi At d nra mu6ng ci-phé mthc chanh pha
hai mdng nuk chin vi dm maul;
« Tha A bac ? T6i phii bilt-chtruc Mc mua chanh
cho thAng Minh nhi tOi dog mtri duqc
N6i ban, ba Thio chit() ba Holm ra irk BA Hob ba
con len, 16t mOt cal khan Rich dtthi cam r6i cho con
dog nuk chanh.
Be Thai nhän mat lai, lay hrtri day nuk chanh ra hai
ben melt ThAy thay tha
Em kitting thich u6ng din, mg a.
Em chua Ong quen bAng mang dAy. May Mtn
niia em s men
OHI NH*:
1, Icirk cam hoac nuk chanh c6 sinh-t6 C gipcho khiie mph, girr cho rang khOi san
vi trinh duiyc b6nh hotti-huyat.
2. Cac a dung pha mrk chanh phii sach-sa.Phil tha tay Ingle khi pha.
3. Nen pha lurk chanh bang ntrk dun skda nguOi.
4. Nen u6ng mrk chanh ngay sau khi pha d kh61
mit ltht sinh-t6 C.
THyv HAM
nhIc mc em cho em be u6ng nuk cam hole ntrIto
chanh m6i ngAy.
43
43
Sia nao liqp vIii tri filo%
Di tieu, tinh-khgt lai vitathou ngon ?
Truk khi ha mg hi con
Sira soot cho bi nh& cOnlam chi ?
Cho bit xong ph11àfl gl ?
io cho tri th nao,i. tay Ito kh6i verng vAo
ngón tay ?
Lam sao gai tä clic) ngayt
kim nhgn kliôi lam say sat
mink ?
Mu6n dm ria cho con,
Mg phid lam gi trtrk ?
Ai kit ntu6n thir mrk,
Pbi thir Ming cad nào?
Ma gl trtrk gi sau,
IA vim mau, vita sach ?
Nukcam cung vtri ntrk
chanh,
B6 ai hitt co nhgu sink-
t6 gl ?
Sinh-16 nayOp chi ca.
?
Mu6n bong htr lam th
do day ?Pha ri, sao ph&i u6ng
ngay ?
yoga
"^:414.L trr,thAil-litiAtIX ,.....)Ea..1,110,
Ara I I MAU_
rj= Pi lcANY
1.
mml
Bit ding khko cho inh ning chi& vitta mat con.
BA This) ben hang x6m trong thily Hen 110 :
0 Sao bac dtra chku ra ning, 10 chku v4y bite ?
« Toi cho chitu ra ning mOt litt cho chat* khiie munhdey bac C6 nik hO-sinh brio dim chit ra ruing thi xtranchat' 0 ming-eat. Ngity nho khOng c6 ning, tOi eing be chitra ngoki triri cho chitu tit& khOng khi trong such.
Ctromg ding gen dey nghe mg nai ra ning t6t lien hai :ThS sao hem qua con dang chal ngoiti fling, me pi
cluing con vAo ?
4411k- Vi ham qua eke con ra ning vho gitia trim ; lac d6 tanappip nang quk. Anh neng the lAm da cite con.*
doriallW N6i xong, be be Thai vac) eM c6 bang mitt mOt hierei be con viva nhh. BA di.it be Thai vim nei (top ra tungeira cho lath ruing vit gi6 laa \rho nhit.
11. CHO CON RA C&A CH01
Cträng sam-sam chuy cign ch6 bit Moan vit nai :
e Mg cho con ra dra chai di me 1*
Bit }loan dang dOi mii yid cho be Thai lien nai :
« Con dqi Ing dOi mU cho em be xong me së dtra con, e
lng vh em Thai ra ngoki eira chai. Con nhir dem ghe ra c
03 mg nhe xC trn kien-nhen ding doi mg ; khi they mg vira e
len, Cuing lien cam el chay ra Ding gm-chimu g
OHI NHer
1. Khang khl trong such mA ta hit vAo ph& lAm cho mintttrai len. Nen a dm se ma. cho !thong khi ra vao
de-dang.
2. Anh ning cho sinh-t6 D hout-dOng. Sinh-t6 naygitip cho chgt vai b0-1*5 xtrang ye riing. Anh ning cOngiep hi an ngon yen. Tri.cen tem ning mai ngay,vit tem theo clang clich.(1)
THIg HANN
Em nhic mg ban dem a cia se ma. va him ning choem m8i ngity.
Coi Phy.lyc B mai sich 0 c Mly niin oh& ninieo. Bit Bohn be be Thai ra theo dua be ra ngoiti n
A'4*
dr-4 7
k
Loan n6i yeti ba Hob
« Em Minh Wm thi cfr c6 fling Ong mph
mOt ist la d4y ngay. Ma em gy 10 net it dm,
khOng nhir em Thai net nhieu thi nay dal Me
cháu ru hold ding chAng net. s
Tai em chau lbn ham em Thai thi n6
net ft di, chat! PI, Bite khong ru em Thai thin,
sq em quen di. Emy MI long, bac cho em
hyj r6i dM vito n6i, Em nim dui mt)t tue IA
ngil
- « Thi thl em Thai net dt qua ! Gilt em
Mid chitu dirge nhtr v(ly c6 pIii thich khOng ! s
MI duo, Loan ng6i chcri voi Thity m(it
int, cam quytn Twin r6i chit° ba Hob
12, NO6 YIN
Thy ai, cho Loan mtrqn quyb Twin ctia Thity nit)1
lit nhe ?
Thity quay ra thi thly Loan, con gai bit Pio, dang tuai
WA, di vb. Loan ebb ba Hob r6i khi trOng thgy be Thai
dang net lien 114 thip giong :
«Chit, em be net id Loan kitting biit, n6i to qui
em d4y,
Bit Hob n6i :
KhOng sao ditu, chat'. Tui anh clii n6 n6i mai Ca ngtly
ma n6 dr ugit ahu thuomg.
48
4/0000 0041004100
48
OKI NHtt
1. Trê phi dtrqc ngti yen giic.
2. Khong nen Mc monh tri, ru tr, KhOng nOn cho tre
uting t1iu6c ngh, nu khong c6 lenh ciut
3. Tre phiti dtrqc ng nai tholtng khf.
THI/C HANN
Em s tranh lam tigng dOng minh d em hO net yen.
(1) Coi Ph lye C & cu6I tich v Giic ogi cipthiit oho mdi ngtrfN.
141Lie._
49
14 MINH HAY KH6C
«lila bac sang choi! bit
ng6i!
BA Thio thiy ha Hoin di vim lib
don di m&i ng6i r6i quay vito trong
nbit g9i :
« Loan ai ! lurk di con!)
Toi sang tham bac d hôi xern
chAu lam sao ma dem hOm qua chau
khtic nhik viy?) ha Hoim nóL
Chau kh6c lam tOi lo qua, Mc a.
TOi xoa din vito bang chy r6i
chat' d dam ma chk yin khOc co'
chfr I Thad ra chic lid Mc ciing
mit net I)
54
10
g 'thong sao clan bic 0. Chim ea a6t khOng bac ?)
« Thtra Mc kitting. Diu than mat Mm !)
«Hay là chilli day hang ? CO ran chitu Thai nhA t6i khOcquit, toi 1)6 dim ln cho q hri, mOt làl sau là chin thOi khk
g Th6 0 ? Lii sau 16i s thi IàÜI uhur bá xem chin c4)
khôi klitic kitting. )
Vita luciy, Loan hung khay mite len. Lay bac a! )1 Loan
chili) bit Hob, km .d4t chen nuttc xu6ng bàii intik nititBa Thio nOi :
Med bac xcri ntthc! )
BA Hob clang u6ng men thl Loan ndi:
Em That ben bitc ngoan In mc # ! Em ba xong, bac dit
vàoghr&ng là em net ngay.
Chi bü yeti thing b nba tei), ha Thies net. a Chau ar
Ike hold, vi c6 hem M xong li cen kb& met 1161 Mu rl
mei ngit.
Chile toi chit chai Mu qua met nen mad kb& thg dy
bi Haan n6i. Bac dr dit clthu vão ghrtmg, nu chin' khôc mii
thi bac xem 1h c6 gi Jim cho chit khe chiu kheng,
Khi d bigt vl sao con kh6c, hi Thio pMi Jim gi ? Cie era
hiy coi hlnh vg d lini ra cáu tril&i.
OHI NHO
1. Tre kh6c vi met trong nlag nguyen-nhau sau day :
dei, diy hot dap gm, met, bo#c met ly-do pito Mal
r 'NU
cho ne khkhiu, btrc-bei nbtr ti test hole bin; Mng
birc, hoilc 1#nh ; quh ao chit ; nglia-ngity vl Nal sly,
ghet bin ; mu6i, rep, kign ; kim dam via .
ngtrei v.v...
2 Khi Ire kh6c nhih, tim nguyen-nhan r6i Ilm each
Mm cho vira y no.
MO HANN
Khi em be kh6c nbiv, em sE Op me coi ezn 1i s#o
em be kh6c.
S.
15 THEO 1.151 CHI
c A, di Lam din, dl Lamdin ! D
Th6y dang ngZii hoc thl nghe
fling cáo em reo in len & ngoii
Thay nging len thliy di Lam
dang phat cho Van, Nang WI
Dung m6i ngtthi mat chic banh
not. Chi em Thiy thiy di Lain
dn thi mirng Mm, vi hi di din là
ca qua.
Ba Thio & trong bp choy ra
da My di gi6 tay ern, hitii
DI can di din lira ma xich
gi6 thi nay ? D
I Em di chq day, nhtrng
ghe qua chi xem ca thuac gi cho
thing chili nha em uang dirge
khang vi chilli di lieu chiy may
ham nay r6i,
Chau di tieu chi), Mu vay
thi di pith dim di bac-si ch& hitt
thi into ma cho chau dog thdc
14 dtrqc, Di cho gin gi day ?
Em win cho chitu hü era
em diy. Chau di du mat ngay
din ban, dm luqt, tottn lurk
that chi 4.
58
1
...MMEMEMil.
- ((Ay chit, di daing cho el& ha sin nut Hi de chiu
nhà tai di lieu chiy la bao giO !ANT chug bJ nhin ha, chi
cho chin' It mph cháo ho4c ntrik ch-rat that vi cho Ong
nhMu mthc chin. Thtdrng thtding idi Mt elk nhin sin ngay ;
niu sau mat ngily chau khang tai mai dira di nhit thtrang.
Khi châu da di tieu thi tai li cho cháu hti sira. A, c chin phii
kieng sira, cir din gill bü thl di nh& vat sin këo sia on inst. D
Nao em dau ca bit nhiing dieu, do, Dày gi& chiti mei
bi di tieu chiy ln du thanh a em bry-nga qua. »
Thi chau ca sat khang ? »
59
i Em cling khang chi a. D
- IDi ctip they cho dim the, coi ve cho el& nrn nghi.
1Y.n chieu di '4 tháu ra nha thuang d bac-s1 coi benh r8i cho
thu6c u6ng1
Irtng, em së lam theo chi. D
2 Khi thiy nhiing diu-hiOu trip, ta phid cho tre nmughi, thong cho tre hoic iin các thirc in khac.
Nu tre 6i mini hoic di lieu chey, cho Ire Wing nhih
ntrk chin hoic mere cam, cip My du trim no Ong,
r6i dui Ire di bic-sis, (1)
OHI NHei
1. Dim tre sap bi binh c6 mOt trong nhing diu-hieu sau
day hay kh6c, an it, ngii it, s8 mili, nhey müL ho, 61
mil, di tilt' chey,
60
THIg HANN
Em si ghip mc em san-soc em be theo nhrng dih dã h9c
khi em be bi binh,
Coi Phy.lyc 0 b cubi ikh Ckk. binh)
16. mil ON
A) Nhan xet m6i hinh dtriti day xem c6 dieu nal) sai
khong. Nu c6, via dieu sai y vac) tsp.
arb.1011latiC
us,
:114.
pis. a tWit 7.15,( Vigt uhirug citt tra 1&i vao tip
1. C6 dm dieu cac em phai oh& khi dm ntmg, IA
nling dieu gi ?
2. Tai sao tre ntn nga nai thohng khi ?
3. Citc (16 chai và tr6 chai thIch-hpcO lqi gl cho tre ?
4. a ra 4 nguyen din lam cho tre kh6c.
5. la ra 2 diu-hieu bat) trtriftc tré sAp binh vi 2 diiu
phei lam truIrc khi dna tre dibac-st
62
62
. . . watts tropialninillikalriallMeurimr.
PHAN DANN RIENG CHO LOP NHAT
CHUUNG III
CACH NUOI TRE BANG SO'A BINH
6 4
0 La cho em he bit sfra bo them vitt) gra mc, chan tp, hi
Holm dap,
« TOi chtra cho chau bit Air th bao gi& 0, ha Thio n6i.
0 Mu th thi bac cir chin kh6 an Ong day dit di, xem süa
c6 tang len khOng. Nu khOng, dgn than san t6i din bic dgn
nhit bio-sanh ri bite hin c6 nir h0-sinh ye citch cho bit
gimv4y.
NOi xong Hoan chao Thao ra ye. Loan lien lay
giy lult ye nhing dien bit mc nen lam khi thign gra.
11-
GM NH&
Ngtr6i me it gra hoac di
liuii thi nen cho con bit Om.
Nii ngtrtri mc mac benh
Ong ya khuyen khong
nen clio hü thi 1I cho con
ha OA binh.
TMIC HANH :
Em a n6i via mc chi cho
ent he bit stra binh khi mc em
thigu slit hoilc di yang.
alainefrogilits111201101011111
CHI olim cAcH CHO 86 mini
Tulin sau, bA Holm thin bit Thio dn nhA bio-sanh. Hai bit
ng'oi chit mOt hie thi ci ni 110-sinh turn ctthi di vb. BA Hoim
vA bi Thio thing dAy chic). lilt Holm nii ngay :
Thira cO, bit hAng )(Om ciut 101 dày muiin nh& cO chi Om
cAch thin cho chin be hi giAin vi sift ca hi it den di, kiting
dü nuOi chin era.*
CO na 16)-sinh m&i hai hA ogiii iihi hA Thio :
Thtra hi, chin be dtryc rally thing rii
4
67
14 chin dirge ha thing, * bit Thio 16i.
CO nii hO-sinh hói ti6p
Dqo nAy bit ci Jae kiting, lin ng6 dirqc kiting ?*
- Di thiy trong ngtrii dii khie hcin ink vi 101 vn c6
in dgy di, u6ng nhieu sin mit arra yin it.*
Isifi thg th hi cho chit' buthem slit binh viy. BA dm
chin hi c 1ai ben xong ii Hy dm chin bn binh,
« Rd chi lo chin quen 1)6 101 On 'chin kiting chill bn bink
thai, CO 4 h, hi Thio hin-khoin
Ring sao din hi, Chill bn nly Jra se quell ngap
« Hay lit tOi elm chiu bn binh tnr6c riii hiiy cho b6 ski
mg de may ra lic dii chin ci chjit bü binh chink *
« Kiting nen bi A, BA MI cho chiu sit mg tube vi
hic dii chin bit mad intri ra nhieu, BA pha sn binh sua
hic chin ini sit iç xong, hi cho chin hi era hinh ogay
chat' khii Phal dyi,
« TOi phi nma hinh ski vi nhing i1n gi nira hos ?
« Ving, bi mua hinh sira, nUni vn, ii diy, mutIng dii
cii c9 dii (le rira chai vi cii soong de itiOc binh sin.*
.italograrrimaiarisrlIONIMMENNININVe416.
71
68
19 sal Nal) nir ?
Sing hOin sau, ding gitt hen, ba Thio d6n nhâ bio-sanh.
CP inly ba di ng6i chi 6 di. 13i Thio hól chuyen tic ba iy
thl duct bit ho ding dInh cho ton hi them sa binh vi ngtred
thi it era ngtrai (hi phii di btu% ban.
MOt lit san, cO nrr hO-sinh tried cac bit vac) mOt an phOng
Ong. 6. cu6i phong ci mOt cai bin tren dt miy hOp siia khac
4
A
ris,A: 0 a
41 011i
L'iltigiThm...t4L14-1
0
nhan, mOt binh scat mOt din vd, mOt nip do duv, mOt
chili cii zriutigA dài àn, mOt mi6ng xa-b6ng, mOt
cii co va mOt cal n6i. t 'No va miy ha kia dang xtm quanh
ban thi eel hO-sinh Cri tic b ngi xu6ng gh'e ke gin di.
CO nü hO-sinh bt diu nil:
Qq hi man cho chtm bi them ha hinh thi tOl dtra ra
day mgy tit* sill d qtk$ bit lkra chon,
CO girt ba hOp silo len nO!
4 Sia Trii NUi, st a Con Chim va ski Ong Tho, la looi gra
dic rt not. g Boon c6 chi vac mOt s hOp sib d rieng ra mOt
ben, n6i ti6p Nhiing th nay llt sia 141, hai ugot th0i, Thi
Ca nhiing gra nay du la sia At o ra nturng nguiri to di
ch6 bib cho dic Joi 1104 NA' )ii Con kti int hmti
nhtrng vi lurk ta elfria c6 nith nen kh6 mus Nth rit d
MO ba len 1i6ng hói :
« Nling era nay d'e c6 lnr khoos ;16 ? g
«Sim bOt d &aye Um lurn ci inin la qu$, ha do nAp
thit kin vit fing muSng khO if? lutmg sia, Sul clOc ci dtrhg
thi khOng lin thrqc khOng e6 th ionh. Khi 111& mOt hOp
siii dic ra va ly oh ding xong thi nOn dOy kin rdit It wig
mit bit nu& chu kga khdoi vim va & chi; mat Nen in figt
I hOp sira trong hoi ngity. Nhi hin holt mi Oto ire ha Ill d
bi lien thy. Khi qua hoi ngay, qtl bit nen d Biro nay cho
nphi ll!'n ding hat dem lain binh. Siii troi hi phii trong
ti lonh ni&i khôi kr. g
75
L,--41111.7
13a Thito h&i:
4 Th trong iny thit sin nay, sh nito ttit h& c6? T6i dinh
cho chat' iin süa Trái NOi e dim khong?»
4 Tntra bà dttqc a. Clic loai di.tc d?ti r8, d mua vit
khuiy nhtrng khong d dime btu. NhRu sa bOt c6 them
sinh-t6. Quy bit mua thit sit nao ding tgt ea miin IA bigt each
pha eta vA kbi guy bit clii chou thti sira Mc, ma
thiy Itop vosi fre thi nen dung luOn thir sa dô »
SINg
citio6N60
76
7 1
0141 NH*
1. C6 ba loai sh chinli : site d(lc, bOt vi eta trot
2. Phii girt sh cho rdi nh#ng khói du, 1in hóibô
van, Va phii dch6 mat cho era Mu NI%
noirc HANN t
Em si giüp me em girt dm sit Mu hit theo nhrtng cAch dü
hoc trong
20 TOI LAY 01 SOC BINH OU'OC?
CO nir hO-sinh litr&c dn phia dau kin d binh süa, dau
nap day vh, mu,* dhi cáñ, chau ntr&c, migng xa-bOng vh chi
co binh rei nOi :
g Quy ha cho con bh srra blnh nen dt 5, rift và luhc binh
sira can-than, nhtr thg, con guy bit se it kbi mac henli lieu chay.
CO nir hO-sinh cam binh sin len nOi:
Khi cho con bh xong, quy bi thho du WI MA vào chaa
ntrk nhir tOi lain day, 1y chi co nhimg ntr&c, xit xit-bOng vho
r6i she binh cho that sach.
40011111
CO nür hh-sinh vira dirt 1Oi1 mOt bà di fling
Thtra cb, t0 chq khu thi & kitting thiy bAn thir co nay.
iNgu khong mua bye thi thi ly gi sac binh, h& cO ? o
r Quy bi khOng mua dirge co thi co tht 1y mht chi dila
gnarl Ai Bach vho ding thay co. o
Doan cO ciim chi dlin vii len nbi flip :
AM,
4
0 t,
ii
Khi r&a dau vii, quf bit* mOt migng vii sach nhung
neirc, xht xii-bOng vho A in ben trong vit ben ngoii
Xong quf hit tic mOt vii hat mu6i vio trong du vd, ty
hai nghn lay bhp cho mu6i tan larn sach bqn süa. Quf bi cling
rift c& cii nlp day dau vti vi chi inang sach-sa trong ngoiti bang
migng vai vi xh-bOng. Khi rim xong, qt4 hi ilia 10 hang mthc
la cho Rich hit xit-beng ri cho vho n6i lu¢c.
« Ay chgt, blnh sill mit ch luGc thi mit mit chir cOn gi h&
a?» mOt ha vhi keu len.
Qusr ha cho binh sfra vho n6i LAC ntthc cOn lanh till se
hong sq Qiq ha lht mOt migng vi sach xuing day di,
dat nam binh sia rei d mthc vim cho ngap bInh. Cid mang,
qus, hi eh the cho yb ni ngay tir du dtrqc, duy ch dau vu
thi guy hi, dqi cho.ntrk sOi dh nurhi phht hay cho van, d shi
näm phht nhc n6i ra. Chit nlp day dau vu thi quSi hi chi
ulning vito ntthc sOi rily ra ngay chfr cho NI° luOc ihi egt
nhfra si mem ra. LuOc xong, guy bi gn hgt ntthc trong ni ra,
dy vung 10 cho kin dt sin-sing dUng cho ba lit sau.
11111111/110=0Ia
74
79
Ar«Wr:
I I
--.0110".
-741111C-
Nghe xong, bá linio nOl voi co nil. hO-sinh
TOi phi v8 mua ngay dc thir r6i Run nhIr kn cô bão mtri
dtrqc. Nhung tOi 1i chtra bitt pha siia nitri kh8 chi!
- Nhi hi & diu g ?
« Nha 161 & dieing Nguy6n thiAtt Thu4t, oL
80
Alinnos,
.46rn
N.111.1.,th
-
(cTh thi tOi ó gan nh ba. Mu bit dinh cho ckiu bit
sra d4e thi nen mna bInh süa c ghi sin cAn hrong mitre vit orra
raj dgn chieu di lam ve, tOi oe' ghe qua nhA chi cho bi each
pha 0
cAu Him
I. Noi cAch iza bthh sa, din va, nip dAy dan v vi mthg
2. Ta phãi luOc binh sika thi nAn cho khOi
3. Ta cho du vti Ito ni lut)c hic ? VA ngp day dau v112
sao trC se' It khi mc bAnh tieu chiy au ta vA
1110c cAn thAn cite a dimg d pha oh?
THyt HANN I
Em s giup mc em rra vi luOc cac d thing dt ph sir&
81
tiittivdt10,1,, n.:zn r.renth.
21. oil ON
Cac ern hay dgc nhing cAu d&i ri dien treng dAng vao
ch6 tr6ng
Mang khd, 6 Ian, bit binh, hai ngdy, 1)6 giOn1, xd-bdng
và nerc soch,(Aly ndp, on kg ay a Hi sir(' mf,
mk Onh, 10c,
1 Mak có nhieu bit me nen,. V I
iging nhieu era va ntrisc.
Nu có it sfra hoac di lam, ba me nen cho con
........
Nen cho ire . ....... trtrttc khi blob,
en
4 Khi bit me mi có 1&i khuyén
nen cho con
5 Ta phai thing kimi mix gra bat,
6. Khi dm& hOp ski dac ra thi nen dung ht trong
7. Ta phii rra clic a thing d pha sira bang . ,
8. Rra xong, ta phai nhiing de dung I
nay dt gigt vi-trUng,
9. Sim bat . . trong mr&c.
10 Khi xong, ta phi
that kin.
I . hop sat-
78
83
22. sh Wave QUI« Tbi man r3i. 161 rift, binh soch-sE va luOt, iilur c6 n6i.
Di hay cOn (16 trong ni day, » Wra n6i, hi Theo vira din
CO air 116-sinh vao trong nha. Loan theo mc vim xem.
« Trtrk khi pho era, xin ha rtra tay va h6p sa hang xi-
hdng va ntrk soch dii », c6 ni h6-sinh n6i.
Bi Tho va et, nü hO-sinh rift tay vi rt'ra h6p sIia rei Ian
khO. Boon cO gp & trong nei ra cii mes sin dii 1u6c sin, due
hal I nh6 d6i-dien nhan Irén int h6p era. CO nii h6-sinh
binh gra ra vi nal :
ngoiti birth sita ci ghi re tre hao nhieu thing thi dung
boo nhieu era. Con ha thrQC h6n thing ma bü sift mc Dia thi
ha thir pha sin an ba.thing & ch6 nay. 6. day ci hai
voch, bi d ntro.c sOi dn voch deri rei d sira vao cho dgn
khi imp mrk len dgn voch tren D.
Ba Theo vira d6 era, vitt hei « Kra h6t cling pho nhir
thhay a ce?
Vang, nhtrng phii Wing bOtbang chi mthgei sin tong
h6p Khi pha phi theo dung lOi & ngoii h6p
lioc cia bic-si hay nilh6-sinh Dop coda] mang lgy trong
ni ra khugy cho sira km den vbi ntrOc.1
Kia, c6 dii toi 1 Mai cb vim.»
Bit Theo don-di nisi cb nii h6-sinh vào trong nha.
CO mlic AO dii trbng lo hh di, hi n6i.
CO nü h6-sinh Chin be din ha?»
« Chin dang nge, c6 o. Chin cas khk,tbia miii, chin
vira mOi net diy,D
- Chic chin dói day, hi 4.13i di rnua blnh va stlachtra? »
4seO 041)
« Bay giO ha dtit du vii len mieng bih, 1ã nhb cm
vão vanh diu vii vh & bn ngoiii thdi &rug dung via
num
Sau khi ha Thio day diu va vho hinh sika, ha nhi :
Srra Ong qua thg naythi chhu ha lain sao dirge cO ?»
« Mu ha maOn eho clthu bii ngay thl ha rig* hinh
irong nu&c lhnh vii nil& day nap ten t1n vii kéo ru6i ban
hoic hui binn vho. MuOn th& xem ha di vim bii chkra, ha &lc
nginit hinh nhis) mgy giot slit len cuirm tay, uiu thgy vita gm
là chau hi! dirge ri ».
Thgy Loan thing On do, cO ni hO-sinh chi cho Loan lgy
Wag On Ian sgh era tren mieng hop. Doan Loan hói :
Con at hOp srra vào trip (1), mc nhe ?»
Chc em hay tri li Loan thay ha Thho.
(1) 17, co Ivbi quay chung quanh d dvng etic n.
86
81
OKI 7411à t
/. Truie khi pha sia, ta phi ria thy fling xi-bong và
auk sach. Nu pha era ale thi phiti mieng
hOp
2. Khi pha siia, ta d mete adi vim !mire, da tire vao atm
Khi dy du vti vita birth, ta nh6 cm vao vioth du
phla ngoii,
3. Ta nhô rny giat aira ln euirm tay d xein tie dE via
bti Chum
f
Mit HAM :
Em sE guiip mc m& hOp era ho4e pha era cia em be,
87
82
23 HONG Nitti Odf L43/41
83
11
A
t
Ba Tho dang ngam sin vac, auk cho nguOi MI be Miab
thirc day kW, Loan vira chay len IAA Iran vira :
«Dt con len d ekncho.
CO nir hO-sinh cad, nbi :
CO em gi6i qua! ) Doan ci5 nhac bA Thio : « BA thi era di
Icio nguOi qui. Ba nen girl' cho srra nóng ban mOt chit a khi
cho chAu bü siia ma long, stra trong hinh nguOi di thi vat )
BA Thão m& np dy dàu vi, thr sia thiy con hai ding
iin arn binh gra 1en pith tren. Co dr hO-sinh di the() 1en nha.
« Chau trong hai ggy, ed l vi ha it &a 14-sinh
nbi, i Ba cho chAu hü sira ha ink di. )
BA Thito con len cho b. BA cho b m6i ben d4 näni
phit. Boon bit nig vIri cb nfr hi)-sinh :
Chau It ha arra rbsi, cti a. Bay giti tOi cho dim he blnh
nhe 2 )
CO nür hO-sinh dim hinh sia len, hi) nip toy dh vi ra Ira
nbi :
« BA dm binh sfra nghieng vAo miang chin. Vang, !kr vay
dtrot rill do, Ba nhtt giü cho slia lic do ding trAn dy dau vi,
na khOng, chAusbáhaivàobvug.i
Lüc dau, be Minh khOng chiu he, cir 14 hien dy nim va
ra. CO nik ndi
/."
.
84
BA crti cho cbiu bd di, Chin si gum ngay diy mi. )
Qui ninr 1&i co dr 110-sinh n6i, be Minb müt thi illy gra
xu6ng mieng lln b mg gc. Eh dirqc gih nira chl stra trong
binh thl be Minh khOng chin
Loan dang xem mc cho em Jul thiy th 'e. lib n61:
( Chk em 14 no rei, mc 01)
Cos Aim nhieu sira, u6ng qui! I hit No nai.
deu vu 1i d6 lit nüa cho chhu be nOt c6 &Ric khOng
( KhOng nen, ha s. &la can thira nOW di hoic cha cbc
cbáu ltrn Ong; hi kitting nen 10 vi arra di pha r6i Mau hir
chhu be bd Ito d bi di lieu chiy. T611)1111 hO sau, bit pha
it di, din mire hai thing thai i khiri thin silt. 131 nen cbo
chin bti each ha gitt met lin. )
Thiy hit Thito dit con xu6ng gitr6ng, c6 h(Hinb n6i:
San m6i bira hO, bi nht, bi irk chhu len v6 nbc ybo ltrng
cbo chin q hoi nhir sau khi mc vby.
GM NH*
Khi cho tre bOgra blob, ta phi:
1. Bi tre len tay.
2. Bit du vd Ito miOng Ire vi elm blnb sirs nghiéng thi
nb cho aka trio d'iy din vO.
3. Cho tre q 17i khi LU wog.
4. KbOng nen cho tre bh sika thin di de
TWA NANO t
Em s Op mc cho em be NI sa blnh piing khi mc
em vIng nhh,
90
24. coiAu so pith auk
Co ni hO-sinb dang (Ifni) ra ye thl ha Bohn di vtio
iiay club, c6 chin ve. Chin Thiry mbi bio tOi lb c6 dnthim hie Thin. Toi cling dinh mai din Mu) bitolanb WI cO ve
Con chin b6l A
86
Chhu lam sao dgy 4? »
Tir horn qua dn gii. cir hi xong, Chita lai bi ra
mOt it silt, dn hai ba ln mbt ngay. Chhu 14i hay kit& nira
TOi lo qua, cb 4 0,
tOi sang col chili xem th nito, » cO nr 116-sinh n6i,
CO chill) bit Thio rbi vira di, cO vira h6i tigp
« BA cb nh6 cho chint q hoi sau khi bb khOng? D
« Cb, cb a. Chu q hoi, mbt lht sau mbi bi.
Sang dtn nal, s& trfin be Thai khong thgy 'long, CO dr hb-
sinh noi:
« TOi thgy chau yin hkg-htto khOe mph Mm. Ba cho
chin bb each rngy gib* mbt D
« Mg), Ulm nay, mbi b duqc hai fling, clin di khbc
dbi in nen tbi cho %tau bit Om. Tbi ep cho chin' bb them de
chin' khOi d6i in thm. Th là hbrn qua chin' bit diu bi süa D.
« Thbi, ch tai ba cho chau hñ nhieu qua nen chhu
mtsi bi dgy
Thg (4, tbi 14i cr ttrkg chau bit thib nen mbi sp chki
bit them co chit., Bay gi6 cb ho tbi phii lam th nao cho chhu
khôioih&C6 ?
cho chau bci chch ba Ung ang va khi
atm khbng mu6n bb na thi th6i, ba dirng chhu. Nu cho
ha mbt ngay nhtr v4y ma chin' vhn 61 thi bh nen dtra chhu
dn nhh throng c;io bhc-si coi xem sao
92
a
'1° L.111111k
GNI NH* t
Tre bit nhieu qua cb tht cO nhing sau bi
sin sau inra bd dif dii q hai, hay kink. Nguyen-nhan :
ha mc cho bit each cluing On qua, cho 1)6 Mu qua, ep
cho hü nhieu qua. Ngu tre ha sia birth thi ngotti nhiing
nguyen-nhan tren, .cb the vi s1a pha nhieu qua hoic(JO qua.
2. Tre bit thih cO nlirng dgn-hiCu : hay kink, ngtrbi
gily 6in, bip thit nhi.ln, 41 tieu it phan, CO khi di tieubon. Nguyen-nhfin vn cb it sir& Ntu tre NI grabinh Ill cb the vi v:is, it qua hoic 16n4 qua.
Th HAM
Em se nhic mc em khOng nen ep em be bb uhieu.
93
61
88
r
25 NOHI SAO?
1. Lan noi vM mcAi me
it. Con chay ra tiOn bic Ba mua m61
migng ye de lit nia con ria tay,
rim h6p &ra vA nra ci birth cho em
nia mc nhe ?
Mc Lan tr lOi : tThOL con dr
ria ti bang nutsc isach di, dt sing
mai di chq mc s tuna xi-bong luOn
the g,
Sau gir Du&ng-Nhi, Hang bio Oanh
c Chi Oanh city, c6 giAo d4n minh
nhO mgy giot sira len cirOm tay xem
ha di vim gm thus. Em thgy chi str
ngoii binh ding bitt là gra u6ng hay
ngut)i )1.
Thgy Hanh loay-hoay dAy alp h6p
siia b6t mai khOng duqc, em trai cis
c Sao chi de k9 ? Div
h& mot ty thi gilm hay chuOt ce bb
yio duqc diu mA gip).
4. BA Thio obi vOi bi Uin khi thgy bit
nAy elm ngi binh sira Wing qui
Bic d6c binh era len m6t chat
chiu bt:t
BA lien dip :
c y, OLIO sq d6c binh len tlad
gra xu6ag nhauh qui, chin bi s4c P.
5. BA Hien than-pOn ybi hi Thio
« Chiu ha lin qui, bic a, Chiu cfrng4m dku va khOng chin ha, c6 khi mOt
gi6 riti dang-ha niOi long him D.
6. Bi Thio bio hA Hob a CO nik h0-sinh
On ctio chiu q bra sau mi bia,
TOi lim theo li co y, thg mil chi
thgy chAu q gi ci Lim duqc mgy lan, tdi
thOi khong cho cha q heti
7. HA lig me : Em be mOi 6i ra nhieu
sib qui. Con pha sira cho em bá them
nhe
8 BA Ba lay Mt mAt mirng khi hi Thinh
dgn chat
« Chiu be yin mph diy chit hie ?
hi Thinh hói,
c Chau van mad, hic a, mit chiu gn
khie lm, Chiu kh6c dOi Jai ci dem, nhung
mgy hom nay t6i kiting cho chin ha dem
mua thn6c ngi ye cho chAu Ong
a chili khai.kh6c g,
9. Sao me On mi mc khOng cho em be
? g la5i,
Me Um it sira khang d cho em be
ha no m6t lira nen me chi cho em ba blnh
tiled, Mc sq em ha sia mc vh arra h6 lAne
l6n s hinh ching g.
10. BA Hien nOi WA co dr 116-sinh :
Tei nghe c6 nói era me t6t mi t6i
khOng stra cho chin ha no; Hay lit dr
eich hai tigng, tai cho chiu hu mOt lin vbr
chin kliói g
89
CHUICYNG IP
NHUNG THOt AN THEMVAO SOA
9 i
26, auk lo LOAN
« Sao mg khdy Nit loing
OR)
Em mfri n bOt Ian du
nin phi khuly Ming thi em
mfri nu6t dime.«
Khihà Han oho mu6ng Wu)
am, ThAi nhan mit,
ha nguyen mieng mOt hie
rai ly hfai dy bOt ra mei).
Thim thoM be Thai di dug ban ba thAng. Tir miy horn
In*, ha Ilan di agam ggo gii bOt di du cho beThai an.
Khi hi dem bOt di du chin len nhA treu thl Ctrang :
hi; du bOt cho diy mg? a
Me niu cho em be. i Ong Hob nggc-nhien hal
Be Thai di lin bOt ri cos A? a
4 Con di duqc holt ha thing nen tOi khugy in01 it bOt cho
ion an Ili a, ha Holm dhp.
BA Han ly mu6ng xnc bOt cho con an. Th4 chgy re xem
lllf cho em An. Tbily nhin vAo hat bOt hói
98
92
BA kin ly mOng gat bOt vim Meng,
Inc do be Thai mai nuSt. BA cho
an ba b6n mang rai cho con u6ng nthc
irAng mieng. Thiy liy lion 14
COn nhiiu bOt ma sao mg khong
cho em an nil, lit mg ?
4 Mg cho em in thi d em
quen da di di Khi bit fiu cho em An
thfr gi mai, mg cM cho em An mOt
chit thOi.
M1
A )41f4,! 04.3ARIN4eftitiatesestiagionaramai
![[123] Tu Vung Trong p1](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/577cc5651a28aba7119c4011/123-tu-vung-trong-p1.jpg)
