325

ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ
Page 2: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

مراكز التوزيع

● :������ ������� �� � ����� ������� ����� :����� ������

������� �� � ����� ������ ����� :��� !"��

● :��� ����� ������� ����� ����� �� � #��$ %&�' � ()�

● :��� � *+,� ��� %�-�.�

● ����� ����: �/� �0�1 %�-�.2 %�-���, 3"���

سعر النسخة

■ :��� ����� ��� ■ :������� ����� ■ :� ! "�#$�% ■ :���&� '()� ������

■ :��*+,�� -�� ■ :./$��0�� ��� ■ :1�*�2���� ��� ■ :.�3 ��'()� ������

■ :"��� 4��� ����� ■ :���*2����� ��#$�% ■ *5'()� ������:6) ■ :�7�89��� ������

■ :�$ $�� :)�)� ■ ������ :;*<�� ■ :�=��� ��� ■ �>�� :�?@

■ ������0��� ���� ■ :��� A 1$ B+4� 1�*#/9�,���� ��� ■ :����� �7�+,� $ � �D

�E���

الاشتراك السنوي للأفراد

:��� ���F��� ��� :"�2+G�� ��F��� ���

:����� �7�+��$ :"�2+G��,��$

للتواصل

● 1HI�� J�* www.m.iicss.iq

● 1HI/H� K�L<�>� �M�� [email protected]

● 8N��� J�* www.iicss.iq

Page 3: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

□ O$P*Q�� R$S . �/��N>� T#��� U� 5�� �V�W) �D X�<Y�� Z�@�

□ ���[Q+>� \�L�� �W) ]@ 8$NL����� ^�YQN>� _�@� �`� ��<a&� Z

���*�&� □ � b$<3Q�� 1c$V 1�%��� \*3 �� Jde □ 1H+��� "B��Q�� ^��%�� RS� �� _8QH

� b$<3Q�� 1c$V f � . g$�� □ \*3 �� b�W5 Jdh �V:ij5� k��l�

� m5�<�� 1)�</� �E 1�B@ > 1$�a □ � ��W 2 ���*n� R3 �� �*N _�@ □ �� [) X��@ OS 1HI/H� �#Q�H� ��*

./o �D 1HWQ2 , 1qL �D 1$Hr>����QN

□ sD� .@ X��t��� uM�5 > X�*n��� ��*���1HI��

□ RS� H� 1$5�v�� X:2�� .@ Xv ) ��+� J �/H��� ��*����� A�Ww�� gx�n)�

�f$/>� � '5�E� b��

المشرف العام

سماحة السيد أحمد الصافي الأمين العام للعتبة العباسية المقدسة

رئيس التحرير

السيد هاشم الميلاني

مدير التحرير

هادي عبدالنبي التميمي أ.م.د.

التصحيح اللغوي

علي حسن ناعور أ.م.د. عبد

تصميم وإخراج

رـــنصير شك

ايميل المركز:[email protected]

ايميل المجلة:

[email protected]

Tel: y!�!��z�{� |��{}z~

هـ١٤٣٦م / ٢٠١٥ شتاءـ 0ـ العدد الثانيةلسنة ا

ISSN 2409 - 1928 رقم الدولي:ال

Page 4: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

) الأستاذ الدكتور المتمرس السيد فاضل ١(

ي الميلاني، رئيس قسم الفقه والأصول ف

جامعة ميد لسكس، لندن.

) الأستاذ الدكتور المتمرس أحمد مهدوي ٢(

الدامغاني، أستاذ الفلسفة وعلم الكلام

في مركز الدراسات الاسلامية جامعة

هارفرد، أمريكا.

) الأستاذ الدكتور المتمرس الأب سمير خليل ٣(

سمير، أستاذ في المعهد البابوي للدراسات

تيكان، روما.المسيحية الشرقية، الفا

) الأستاذ الدكتور المتمرس حسن عيسى ٤(

الحكيم، أستاذ التاريخ الاسلامي في

الكلية الاسلامية الجامعة، العراق،

النجف الأشرف.

) الأستاذ الدكتور أحمد موصللي، أستاذ ٥(

العلوم السياسية في الجامعة

الأمريكية، بيروت.

) الأستاذ الدكتور المتمرس زهير غازي ٦(

هد، أستاذ اللغة العربية في الكلية زا

الاسلامية الجامعة، العراق، النجف

الأشرف.

) الأستاذ الدكتور طلال عتريسي، أستاذ ٧(

علم الاجتماع في الجامعة اللبنانية،

بيروت.

) الأستاذ الدكتور عبدالجبار ناجي، رئيس ٨(

قسم الدراسات التاريخية في بيت

الحكمة.

كرم محمد عبد ) الأستاذ الدكتور أ٩(

كسار، أستاذ الآثار في الجامعة

الهولندية الحرة.

) الأستاذ الدكتور صلاح الفرطوسي، أستاذ ١(

اللغة العربية في كلية التربية

الأساسية، جامعة الكوفة، العراق.

الدكتور محمد كريم الشمري، ) الاستاذ٢(

أستاذ التاريخ الاسلامي في الكلية

الاسلامية الجامعة، العراق.

) الأستاذ الدكتور طالب جاسم العنزي، أستاذ ٣(

الفكر الاسلامي في كلية الآداب، جامعة

الكوفة، العراق.

) الأستاذ الدكتور علي ناصر محمد، أستاذ ٤(

التاريخ في كلية الآداب، الجامعة

المستنصرية، العراق.

) الأستاذ الدكتور خضير مظلوم البديري، ٥(

أستاذ التاريخ في كلية التربية، جامعة

واسط، العراق.

) الأستاذ الدكتور جواد منشد النصر االله، ٦(

أستاذ التاريخ في كلية الآداب، جامعة

البصرة، العراق.

) الأستاذ المساعد الدكتور محمد تقي ٧(

تاذ الفلسفة والكلام في السبحاني، أس

جامعة دار الحديث، إيران.

) الاستاذ المساعد الدكتور محمد علي ٨(

الرضائي الأصبهاني، أستاذ القرآن في

جامعة المصطفى، إيران.

) الأستاذ المساعد الدكتور ستار جبر ٩(

الأعرجي، أستاذ في كلية الآداب، جامعة

الكوفة، العراق.

■ تحرير هيئة ال ■ ■ الهيئة الاستشارية ■

Page 5: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

…†ÈÛa@pbíìnª@ @ تاريخ الآيات والسور القرآنية في دراسات المستشرقين ■

الدكتور محمد جواد اسكندرلو

البريطاني حتى يالشخصية المحمدية في الخطاب الاستشراق ■

١٨نهاية القرن

إعداد: م.د حيدر مجيد حسين العليلي

والصراع على الشرق سالمستشرق برنار لوي ■ دريس هانيإ

ات جولدزيهر القرآنيةدراس ■ باطبائيط روپد يد مجيس

استكشاف جذور العنف الغربي من تاريخ حركة الاستشراق ■

فوكليوهان جهاد سعد

ايديولوجيةالإسلاموفوبيا بما هي أطروحة إستشراق مستحدث ■

ما بعد حداثية محمود حيدر

ودوره في الدراسات الشرقية الاستشراق الالماني ■ تاريخ الاستشراق الالماني وملامح من أسسه المنهجية

محمد سعدون المطوريم.م.

@ @

pb�����ÔîÔ¤ë@Š���í‰bÔm

القرآن الكريم وعلومه في الموسوعات اليهودية ■

أحمد البهنسي

��

��

��

��

���

���

Page 6: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

التوترات الطائفية حكم الإعدام الذي من شأنه أن يشعل ■

ي كافة الشرق الأوسطف جورجيو كافييرو/ فورين بوليسي إن فوكس

كيف يتصرف الفرنسيون بعد الهجمات؟ أمن وسياسة وإسلام ■ سيسيل شامبرو/ بابتيست دو مونتفالون -جان

أحدث إصدارات المستشرقين ■ إعداد : علي صفاء الأعسم

ملخصات البحوث باللغة الانجليزية

German Orientalism and its role in East

• Researcher Mhammed S.Almotawary 313

A Novel Orientalism “Islamophobia as a Post-Modernist Ideological Hypothesis

• Mahmoud Haydar. 315

Roots of Western Violence from Orientalism's History

• Jihad Saad, Director. 317

Goldezeher's Qur'an's Research

• Sayyid Majid Pour Taba'taba'i. 318

Orientalist Brennan Lewis and the conflict on the Middle

• Dr. Idriss Hani. 319

Personal Muhammadiyah in British Orientalist discourse

• Dr. Haider M. Hussien Alalili. 320

History of Holy Quranic verses and fence in the Orientalist studies

• Dr. Mohammed Jawad. 321

���

���

���

Page 7: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�� ����� ��� ������� ������� ������ !�"�� #$���

%�&� %�'() *$+,� "��� -���. /0�� 1,23�� 456 76 ; �� 9���� :�;��

%�2<)=� >�. 4"?�� @1,��� 1,��� , 1����� 1����� , 1����� 1,��� @

4BC,� 12<)=� D���� E$� �2� , F 4GH# IJ KL�! M2# F�"! 4GN %�.�O %2P

Q�R,2 ST# U$O# %2P� � VOG�� 4W6

$C,�)� G! /X���� $OY� 5Z� �,[(J K\� %(L�C�2 �,]$+,^ M&. �2#

, %[J�,��� %'(_�� :-�] 4"! Ga�)�� F�"! �b K�c ��$[�)�� $a,��

, %(��C2 %�)��)� %�^$�2� %�$?^ >�2P# d�G&�)� e<O M2 <)=�

� -f�� 12<)=� D���� Vg�� 1T'Q$[���� -�4�Z] 5�X h��� �

e<O M2 %������ >���'a�)W� %!��# G�TZ���� F�,'�] �2 �0i�

��j\ 9k %C(�a�� %�[(��� Gi����� , d�&�3�� $?C�� lT�$2 m&'��

Q1J"n"�� 1[(���

M2 @ o�J��7� o*�X# p'_�� qC�� �0i � �!r���� �� �� G!�

QlT�$��� Gi���� B(�� @ $��� W �# $��� m�s

Page 8: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

F0i 45Z� G���. , -�(J ���� �,^"!�� �0t �,[(J 2 M&,^

%)�u 456 76 , U$O# *v'T %���w6 >�ux2 Mj'��] %�'(��� >�ux��

h!"2 �. 4Gn $OY�@ F 4GH# y(� G!�@ �,]v�2 % 4&z� �,s�{,� 1s"�

%23� K�c 9��z# 1��� %�&_�� %?J"�� ��# $O| }��. �, 4.6�

~��� W� -,2 �� �� W 9��� K���^ 4W6� , �s 0,2 %�2<)=�

Q�_����

>�)��X %(� M2 m����� XG��� ��lJ3� �,L�$�� 4G�. 76 M&.�

, %�!�r�)�.2Z 5# V��] p�C] 5#� ,>�R'��� ^X� ~�G�� *��.6 � KR

�<�O� K\� ����� }���� �6 F"JG]� $OY� 2 �X��� ��"�� ~��

QG�����

رئيس التحرير

Page 9: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� �

� � �

����

�� �

����

����

´ÓŠ’n�½a@pb�a‰…@¿@òîãeŠÔÛa@‰ì�Ûaë@pbíŁa@ƒí‰bm@ @

نقد وتحليل

ندرلوكتور محمد جواد اسكالد ■

:ديتمه

���� �� �� � ���� �� � ��� ������ ����� ���� ���� �� ! � �"#� �$��� %&'� (� )*� +,�-. /0 12345� 6 �78�� 9�8:;0 (�< ��'�� =�8 �� >?

��5@:A B���@� ! ���;.�,! ����,DEF@�� G� �$�( H��I��J �G� � ���������,! �1 K�&8� (L2*M�'� � � N78�� �� ��� =�8?� �N �O5@� (�

P�'��Q ��R� B������S �T�'? �,� !��U� !����� ���� ���� V�! � ��W �O�1 �XY@�� �O7@? NZ? V��[� �S �J 9�8:W�G� �\� ����$ !1�� P�

�]HMW �O5@:� ,� P��� B�����I� G��!^ � 6_F �� �] �\a �� �8 �b�� O�1H B�8@c A !IX�5@� 3d�@� H �� P�:�:W� P�1�I71 ,! �&e B� ��� 3d�@� f\@a �� g&8

N _h�:�� ����U� +� ���� V� Vd�� �0 � ,��4i�j kX�5@� � f\@aA1 _d����, "�W _45�,P�I � !lM\� m(�$1��D��no� �4�^5, p! B���� � Wq� �r�'�

O� DO7@��j $� _45� OM� �)��: s�j ���q�X�] �! �t � �u�v� G\� ! �5w�? OX� N ) �b�� �� !:� �O� m(������ xAy� �� !�,� >XY@� N ��u

Page 10: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

�� �

�� ��

!��

"��

�#$ �

����

% ��

&'()�

��#�

* �

�+, -

+��.

��

���� ��� � �,3d�@5� m(� O�� �_` �� � �XY@�� xAy�_��1 f�@:�Q� :� ,)��O��� ����$n\, ,����� ,>q �

���� {8|e� � �� � ��� ��Ow G�M\|bA �� O��@� DO0 s�}�*M�'� )'X �� P �ay��,[� �� N?�}��0 =\:A �^1 , ���0 @� DU^�0

Z? *�F�A ~�S �� s�F': �\|bA (� )*� NG�� ��O� ��� !|'�� V@� �O�@� O5? ��� =�8�,� $�� ���2�0-� �Qq�5� _�� ,m �D��n� B� )bW ����

�Oe� � >, !|'�� )d��� k�, �a�W D��'�,j 12���e� � ���� ��� � >`�&,�$ �Ob (5� !M�|� s��=\:� ��Oe� �] H�� �� �� mOR��D� �O�@� G� N

&e��&� ��M $�^��O� !� ��� � ����,>' �$�( H ��M$M�� 9��@0 � 6_` ����� � ��� O�1$� N ��� >���,�-� N 0B� >����� O���!��� )d��� �� O B�

��@�� ,r��� � �45�M�� ����0 ����J V������ G� �7���,�4@ �B� �� 6 W��4' �����X�� �4�^0 Q =WqX�� �0^, �$�^��O� !�,!^8@�� �M�e� � � , ��� _:�

�� f\@a�,Gx � H�] j�: �� � ��W N� O�1 ~�S ���? 4$*q��� ��M G�^��y� �� � )'X �� ��� �

XY@���, �O�� V��� OX$�MO7� ��@��? [e�q: �q G�^��y� m(� Z? �1���@� )�8�@�.0��� ���� ��� D��n� �O��O? OR� OX �5 ��W �5� �� > P �I�� ���@� �0

�7��|�� W � N��� ��u� , ��� �$M���0, �����, ��� _ � ���5� 9�':WJ x�:�,���� �W G� �$�^�, ��� ���� ! ���� �O� m(� � W A� ���5� V !:�

, !8`��� �O�H ��1 � ��@� B��� ��ea�J ���� V�G� ����� ����� ! � �� �����i, ��� OX _��O� )�0, � FI@�78� P��'-�G� �f�l�

� ,G���S$7, D���� �� ����@� � ��@� ��J ���� ������ G��,! � 6 21 (���@� 345�.0 345� )I1W ���7� �m�"@? N':�O�� )��^@� _q&e� �{

�� ��8� {}���� _

Page 11: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� �

� � �

����

�� �

����

����

��

� �XY@�� �_@� O� # Y? %��*� �� �:�W (5� #�1 :��*�W�O��� ,)$ ,>n\,q�� ,����� ,�� ,O8^n� ,�), ���i@ �����&,;�, _ � !��8�@� G�:� �O�

��@,�, ��� ���� � ���O�5, ���X �_` �� �8��8�4 �!^8@�� V��w 4lF� f�: ��(� ��}�� (� D� �O�@�< �i� �r��� ="@�A

:���ليق غوستاف فايتحق

�� �O �1 f�@:�Q =�l��] )< !�,�; )M� N����J ���� ��G� � ���������! �(�< ]$m N$ >,�@���@� !� �O��.�O�5� !�� ��8� !��_� W ��$ * _l�5�

��'���, m� ��8@� N,��R� (� �="@�\� P���� {'bW 6_` �� �a� x"8? �� !�,�@�� �O���� ��*�W$n\,� ,�>q� � �������

��. /����0 � 1��+� 2 34* ��#� -5+:�787

� #��5@:A B���@� +d�X��.���� ���e� �� !��8�� !.�W D� �O�@� !< OX >���n�Wq B���@� +d�X�� k�,.�! N�4M� � W A� ��� ��^�q �O,A �� �� W�%&' N��@� ���e�.� !

� #��I��M�� �@� �W 0< J�0@� G� i��q B� D� �O�@� �d����'58�09

� #': HM�� =�l�>X��:� 0 �&8� 9�8:W K�&8, �_ F[5� �$�^� *� !��G"8 � �4�R: �Ow�] $�� (� � W �5� �� m�a; ��q $no� P���� ���� �O�5� �i�5:q B��] H P��MA$�( H���� ���� �f�@:�Q� _ ��X�! B� !�,�W

�d�-: � �45� !`\`��! ��O� !�,��,! �� ���� V��� �_` ����Z? x�5, ! m(�+-��� ���@� )M�.�:!

O, (5� W�'� !!*� �@M  DR� B� !5�� !�1�� !i'S¡�¢ =

Page 12: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

�� �

�� ��

!��

"��

�#$ �

����

% ��

&'()�

��#�

* �

�+, -

+��.

��

9 DR� �� B�� !i'S¡�¢�= B�M�'5� ���� 0 9 �d�|� ��!5:¡�£ =

¤ ���@� ���a; �q B�DR� 0'5�9 B�O�� �1�� !5¡�� = Z? Px�5, � ��@� )M� m(�.��1� � �OM O�1 !��� ¥d�ea �)� ���8� !5

5�!�¦� N$:�45� +|�� �)

:خصائص الطبقة الأولى

− _��� �� ��5, ���� V8Q xO@, − J V8QW � ��eX G�qD � D`y� − � � ��!��¦�� �h� � �4�R: �� − ��e@��, p+'i� ���� m(� ��� � �� �*7@��?�i� )< �,]�w� !

�i��!��� @� ¥d�e� m(� � �0 �� ��nW��1� �4�B�; !�'|8� !'�5��, �) ���� ��

��� !�O7@� Z?5'�  ': HJ�G� �,����� �� ��4l@:A (� )*�� P����� ¨ � A&, P������ %�7�� Z?��� �� >:�:� _$���� �) �c��;k�'� �4I�, �? ���

�aW D��'�,j� 6 21 ,�*q[@� �� q�9�8:; K�&8, GW- G N���� D �O� ��- M��0A >��W A� ,�W O��< ��� )� ��O Z?9�8:; G] ���� 6 W � OM�� 345�

���¦ !8M7, �4��8�� �� �O,A��� !�,�4b�e�, !5 � �_` �� � =O?������� � NQq5��� )M� �� ��� ! ���*� �] H�7�D��n� � B�\� �J �X�G� ����� ����- �(�< �\� O�$X�] P�� P� �e�n�^1 ,P�0 , P�X\-� !�¦\� A T�:A� �X

J� �W G�$���@? �ª�� +� !$� D���� ���B�; !8M��, �4b�e@a �W ! ��M�� ����0 ��0 N«�W k�58� D� �O�@� ���� ! �7` ), ���� +� P�I � 9�, ��

s��� OX ��|� ���� k�, � 21 ,��*� N�� !$ :� F� �� ,x¬� ,f?; ,=���;��� ,>- ,�4�'�; ,_�x� � �5�y�

Page 13: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� �

� � �

����

�� �

����

����

�9

N� O? s��� ),������e­�� ���� �� O NO�� D� ��5� !5$ ,�5� :���!�����, '��� !5

A�)��� )'�@ ���q�\��� D�! �,�;� ���2, )���? ® =��� x"8�8� !���� ��eX NM�� )d�W0, ���O@��, ��|� ���� ���2, xO'� �_` �� 3]� � �

b�ea���}�� ! �, �_�W m�@��*q� ��� �� �G"8 �G��'�� � PA�- �v�O�� � P�X

ة:يخصائص الطبقة الثان

#���� ��- � *5� �� �LX A #� �5�¦ j 1�� �4��� �,]�w��i� !� ! �W #nq1 ��4 B� G�^e��A� !$,!¯�� � �]$1 G�!�5w f�b�W �4 �,��5�

�$�^�9���� ! �,9(�� �$�( H �]$1 G�� �4�® G� N'|�� !�

خصائص الطبقة الثالثة:

#����, ����: ��-���*� !�'|� ��: +� !��,! �$W �ª�$ P�,X �45� * B� *5� #!,�|� �&5, s���W �g?�� �� V��R8� O�@^�^-��0 #'� s} 6���'�; ¥eX ��,x� �e^@,�W )$�a; 9���8� E<

خصائص الطبقة الرابعة:

#,�: �q DR� O�, �OM; #J�G� � �h��,�: �� ��-W ���� #�'@�D ���� _RM ������ D���:��! �?"@�A�58� !�:�� !0' 9 �°�

�5� �� ����� :n� 6 �� ��; �� =��� � >�^��W �5� ��,P�I ��B� +� =O?��5@:A ! �&b B�9�8:W J�G� � ���� ������, )e^� )�W �������

Page 14: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

�� �

�� ��

!��

"��

�#$ �

����

% ��

&'()�

��#�

* �

�+, -

+��.

�:

����� �����!��M \, ,����� B����}�@� �� O�{ �8&@�� ) ��` D��'�,�!�: ¥d�e� m(� )*� 6 ��7�� W ��8[� !'5� G] ��'�!

�W$*� � �ªW A� !���w �b�, D�����, ¦�@c A�! ������ !

: هكدراسة نولد

�� =�X�O��� ����$�>�¢� ��@,� ��� ��: _ #��78� P��'-q�@� !`\*� 0 ]$ ���1 f�@:�Q�) # B�� �45� !`\` G��'- +,�W��! ��O� !�,�� 3d�@� � F? OX� ,!

>��:�� N$���� >,�@� !5: ��i5� � ��� ��±¡£ ���\�O��� =�X OX� ,!$O�@, >� _O� 9�8:W�O N���V ��������� ���� ���� P\��R@� !�&e� G��!&

�D���� ��'a; N=��� �'5� !,�&b �? !���5� �0 9 ��4�^5, DO��i� Z? ����M��0 �� �0 �!�AO� !&}�� Z? ��¦ >���� >�����] ��,��@� +7: OX� � He^�� P\ '5� !,�&b �� �0 9 � ���8��$�( HB� �,���_4 ��� (

Ow��] $A >��W ,�5� m D�1�5� N��5@:A B����&e� G��!& � �"?���4@�A l5�< �+'�@@� ��&@��²�i� � N ������ �! �b�a N@� ����0 A

1 ������� �4�³ G�´ ]� ,DE@�� �W !�M >��� (µ5�7�W� xO,� �< P��5@: B��d�� �D����� G���; �¥&^� �@@� �'+ NJ ��^��G� � ��7@� H��@,��

'5� �09 >�q:� ���O���� �$V�] �> B��� D���, �����J ���� V�G� ����� ����� !

|8� P�1\a��\:A !��,D FO7@�� ! �O� P�,�8:W >�^5� ��@a OX�`�� �1 POqm Z?��*qXY@�� �� � �(��m��,�� � N�] H ¶ _ �ªW _Q���8e B�Ui� 3d�@�$ !

MW� P��� n��i1 P�µ�9�8:; (� )[n P�µ N �����XY@�� ��]W ���� ��� ! ���?

Page 15: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� �

� � �

����

�� �

����

����

��

O ���$*q P l�� G���'@nA ���,!7 ����� G�:� �O� !M�: � �?��� !� �� O -���

]$O���� $ ���� ¥d�ea �> N!^8@· G��'- �7} Z? �&5� T�:WJ¸:

:ةكم يف يخصائص السور النازلة أوائل الوح

� B�; !8M��, !|'�� ���� 6 � M�� ��0 �� �0 i��q N�4'8QW B� D �On'5� 9|} 09 �>R�5i� � OX$3�5i@� (� � � ���^�A� �� ¹8'DOi� B� �OM

c =O?�'5� �0 9 @a ��� ��$ ), >�"8$ �Oe� s�� ��Z? OeX �� >�����¡� ��7�� (� ��� ��R� ��� 6 W !4� �� =\� O�($�\` ��(� ��1 G�$

'5� �09 ��R�@:A =O�, Nº, g� 8@�� ��� G� �M��0 �'5� �µ7|�� �09 >���, ����5  W PO,W< $!78 �M�� �0 :لا�ل وجتع آنبالقر نل مقب قضى أني كإلي

هيحقل وو بني رلما زدلا� �«��ع كرتح به سانكل لجتعل به *نا إنليع هعمج آنهقرو��±� ��نقرئكتنسى فلا س��¼�

�$ "�W � 21 gM\�� �� P�J m(� ��O� A �\*� G� Z?'5� � W �09 ¶�� ��8@7 H��8�@� D�OX Z?@a� ��$,>�"8 � � �ªW$i, >71 �� ¤t s������ A ) �< ), ,

J m(� ��^� � �� G�� p�O Z?'5� � W �09 $ ����� !?½, � � ��8  ��� �\µ� > � m��5O���� m��1W �� � 21 (�� ,��1$�> � �� m�?��'5� 9|} � W09 �>���^� N )d�W

M��0 $ �$'qD�O�� =O? !��O� P Z?@a�� ��� p�W G"8 N�Q���I� ! �A�7� >, ��'�� �

�8� ��: � � HM�� �� !8M�0 [� ��XA >'i���8� !'�,!54 �� ¶� � ), PO, ��|� �����,$�� s��< e�� )7wq@� D0 8? W-� 9�8:W �4

+R����£�

Page 16: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

�� �

�� ��

!��

"��

�#$ �

����

% ��

&'()�

��#�

* �

�+, -

+��.

�;

O���� >�'n O��$ �>$ ��� =\ NB�; !8M� ��: ���! M ���R�@� %�+ ���� �, _����, U���O&8� !��4�? �O� ��[8� �, ��� ���� )'X V � m(�

������ !&bA !� Z?A ), ,�\-A�7�, ����� f\@aA ��^Q �� ��� ��� ,!��4]� � � ��1 !��4�@� �4���8 ���9( �-�,;���;� )�� ��� =\

T����\��M Z? A �W O��< ? �W ¥���V � �; m(� ��*�W��� N ������ _

� 8� V8QW � � HOX ���� �@,Od_����, s � p�W ��$� �� PO �7�@� ��!54 N$ O��� ,_h"8$_��� 9�8:W � N�X �4I�,� P� �On�A !��O� PO�7�>, !-�MA � � x�5'� )�� ), ,>@1��$ � Z? ,>@1�� =O?]� OR� N ���� m(�$*q P �; �� ���

��I���R�� �!' �[�� !' ° !&}� G�^b ���� �y�$ �? DO��� =��!�� N] O�1 ,���� m(�$ G!5w _�� ����5� 9(? �i, �L��?�9 �(� ) � � y��O�� �� _�� ,P�� s�$ ��: !�1�

D �OS �� �75� ¨^5, !8M� m(� �!�¦�5� ���� � � ), D �Oi� N !8M� m(� a�Wn G( �t�W P\$ Px�O� *����

W O�,��' F�O���� $B�; !�'|8� !�,�A ¥d�e� �> � ���� ���� !��� B� !,��e, �?(�� �����X����� ���5� �� ���1 ,!� +� :���$ (� �)� V

�� � �, �?]��� �����X�� P �O� V�e� ���� ���5� � P\*71 A �W O�� �< -� ��Z? %�' )d�W � �, �5µ7-AD��: � �8��0 M�� =��XW =OXW0 r��� ,]� � �

���@� !0 (�$� �8�� D��: � �, 0 V�5� D��: ��W B�5� !��¦ !id�?' �09 � ¶ � �ªW +��M�� ���� O5? O�, GO�� OX �0, � P�1�I� B��] HA !id�? � 21 +�@7@�

�, �< �O�7, >��$!X�`�� �� f� �A,��'@? ��O��aJ ) Z? �] H k�, ���� �; ����aj @�0 �� �O���� ���� )d�W �� k�'� ���!��5� !����

����) �R� Z?$:(� >�\

Page 17: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� �

� � �

����

�� �

����

����

�<

=>*?: �� m(� � ��s8�� ! N$W !�5�� )�W V@�|, P�I�A � �4@50 B��1 ,!id�?� OrE|� )� N� _R���'q&b O5�, �¾W B� { ���|�� x��� �< :>��X

�$�,W � :��  �nA< �1 �5d� ��8? ,P��8M ,�5�8R�,W �,�` >� m(� \� ]21 �I D����) �,� _�, WXH ( ��X m(�Ws����W D��: �� Z? ® ��:� O7�9

�5�� (� ¤aW  �>@nW �,�� N$'?� �? �M�e� 9�@�7? �, Oq������ &�7�:=� i� ���e� sM 6³���W !��� ����, P�I�i�� D� �O�@� G�q B� D��: W

� �8��0 Z? s����W D��: ��W '5� �09 ��°�

: يةكالم أواسط المرحلة يخصائص السور ف

:=>*? ��@� 9�8:W 6)X�i, )�T��� )��¢�� �5��� ����� N9�w Z?�]H�M �F'��� �U1A (� � � : �"�@: !�8X �

*7@� 9�8:A�� ��@��� �O�� P� N���� ������O� �� �� ]� ,O�58� p),�X !�) Z?^�¿�@� 0 P���b ¤ ��O@� �� P�-�'�$�� (�¨ ND���@:A �*7@��) N , ���

S��@� _��] !R HW ), P�-�'� ��1 s4 �À � �ªW�D���@:A =��� �� � �*7@�� � � ?)�@� 9�8:W �� ���n� �, E@? OX� ¦�R� ���W �� D��^@:A �� )� � �, �� �:�� �� D���@:A���"�@: ÂY, =\ N�4�8� �:�5� �4�}��V��¡�

� _��� ¨$ D���@:\� �"�@: �)��� V���� � ����O'?� _ ��X (�� ,=\ �r��wD���@:A � B�7����^� D���@: :�DO �Qq ^��,DO �� D���@:A � � :���

Qq^� � DO�� ��5@� � �u ��1 �45� � N'�@�q ���5^@� N� x�W�=\ � �� (�� )�8�X ��� !7��,=\ ��] H^� D���@:\� P�1\a�@� DO0 �8? V��U� p�Q �4 N'�@�q

$!87@i� ����� Z?'i@� ���W�>��»� B��� >��X P\*� :)استو ماءإلى ىثمو السهي لأرض ائتلفقال لها و خانا يد

Page 18: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

�� �

�� ��

!��

"��

�#$ �

����

% ��

&'()�

��#�

* �

�+, -

+��.

�@

� >� < �|�� �4� %�'i@7�@:( M�1 �±�� )نينا طائعيرها قالتا أتكطوعا أو %?�'� Z?���� �=\ ���; >6'n >��; ,>��« ���� )�? >� �7, x"���! �$ m(�� ,=\

� V�F� !':�5���� =\�"4��¼� G�^@�A +�� B�] ��$�� A >6�21 m���) Z?D���@:A � W �*7@��) N ���

$s�� NZ?W !'�� _`s��O� B�)^:; �i,��O� )�0� ��� � � ), ����� _ Ã@�� T�:W Z? ��S �aW D��'�,j �7� m(� ��*�W �� D��^@:A � �, ���� �

p+d�n ���A ���O@� N$!5��; �) �@�0 �¾�� ��8�� �4@8« �� (�< ��� ��� >@[8,

&�7�:=� ��7@: _Q�� ���� m(� � � 1 ��1O�A� T"S !��M�� �ªW A� �4 � ��M�)7�� ��7R� % �i,�K�&8� ) Z?^t� O5? 9|}A !��M �

'5� �09���£� O���� E@? O��$^t � W �>�9|}A D �OM � � O5? ��@:A =O?

'5� �09 ¥d�ea �� �� ���� �h��\? � N� !8M� �:�W�� ¶ >��W +� !�($ W �< ���O��n �W ) Z?,!��S m(� )bW ��4@'�� B�'5� �09 P�1�I� , B� ���� =O?W< ��� ���? ) ���� �W ? �O� (� G�'`�  ��O5? _�� ,$'5� � �09 � ¶��, )e�@

[�� V$e� s��� !��M >'�8? �8|��4 N �\|bA�M�� x�M,0� � !��S m(� )*� � �, ���� �� �O, A >��W A���� s�� P\ Z? 9|}A

i�� H�f�� � ), ,�8��$��� �? P!µn�� s�� ��!7l? T��M� ¿��� ��S =��� >d��E$�[� ¶��, ��'� ��e��A ���, P�|'���V �$ "$ ��+� N�� O�1 !$ �� +�

>8*� NO��W !5� P�I :=���7 �@a 6_��� ���_��� � N���� )d�W �J�G������

O���� E@?$_��� �"�@: � W �> NO,�J !�B�; ! NO��� ���� �� O

Page 19: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� �

� � �

����

�� �

����

����

��

��� p) Z?$|:�� !8M��, P!|'�� ���� m(� �  M�8�0 �� �0 �� ���� m(�0 :�(���� ,_8�� ,_R5� ,��|� ,G�� ,���|� ,¤�E� ,G�?¦�5� ,G\:� ,!��

¨7i� ,O8'� ,R^�8� ,�&I� ,) @� ,����� ,�G� � ��� O���� ��E@? OX _����, D� �Oe� ���� m(� � �$ ���� �� Px�� >�^� �>

!�¦�5� NB�; !8M� M�� ��0 �� �0[�� ,�W ���� m(� )*� �O�� � W V$ �� *@� ����0 |:�� !8M� �� ��E@?  M�8�0 �� �0 ��, D� �Oe�� (�� _��$� �

�7�#�� ���8M� #��5@:A�, ���� ���� ! B�*�#�\�� )# !$?_����, �4dO@,� :=� A� ����� �� !^d�|� m(� 6 � �@�0 ��4?�7u )e B�OM�j �Y?� �

�,]�� �45� %�'5� D��:�M�� !0 �� ��«�OM� 6 � ,>��j ��� ��: �@�0 �7��0 ', �'�� !��^� D���,O�!8M� m(� !�����

OM� m(�j d� G���'@nA���@� !0 1 +X��O���� �4$ �> 6O? ]� D��: ����|:�� !8M��, P�|'�� !��^�  M�8�0 �� �0 ��� ¥ �ea N�U� =����V � �O�@�

_X��°±�A px�� !��^� D��: � �, _8�� �5 ��W +� , �^5 HD\e� �? � �d� ���4@ �&b $��� " Nq*$ �� ��� >��W �� G��� !��^, A� D\b A�9�@����� � ��

M; )d�W �� D\e� W >, _�8���?Y� =��@� !0 �L���, � �³ N=\:� �Ob �$'5� � �0 9 �� A (�� ,>,�&bW +� �4@��X2, P������� ��!��^� D��: � N

!5��*� !'�� ��,�;� !�¦�5� ���� ��$ Ä ��W "�O���$>� Px�5,� Z?�] H�$����� �� " N�� ��O�� x"8�� 9��5� ���5� V

� !��^� D��: � 21 =\:A0 !��5� !���� D���� NM�� )d�W0 �� �0 W< NO,��'5� !*�'� !�!��°�

: كيالم يللوح ي المرحلة النهائيةخصائص السور ف

�Gx�� !8M� m(� ��: � �i,� )$�� )���i, P�'�*� ) �< �@M�j �4I�,

Page 20: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

�� �

�� ��

!��

"��

�#$ �

����

% ��

&'()�

��#�

* �

�+, -

+��.

��

Z?R�@��n� ,+� P�µ i1� P�µ P�'��X �4�^5� (a�� GWO, �n��� P\� �� D��? P�5., _@#� �� �����1 6)X OX� ,�*7@� 9�8:W �4��� )�� G( �t� ,���M�� G�0 9�8:W

� OX� ,!,�|��1 � ��] �4$; ¥eX '��1;� x��}�� Od����� ��� m(� k�,� ! ����$' pqi, �� ,s1A )$�( HJ k�, 6 21�G� NW ���� m(�$����, E�!� B�

������ G� NMW� ,!�,��� !8M��1 ¦E� P����-W �4��i� D ���� �� f�� ! @�� ���� �� !^d�|� m(� 6 �0 ����O? )e B�OM�j Y?����: �W PD� ,P�I

�7�'5� VI[� P4l� ����'@? �09 >6���� N'X �1W k�, )�1 D��� ),����>@8 N��! Z?>@��:���¢�

@� ¥d�e� m(� 6 �0 O���� ��O7@?$���8� �> Nd�45� !8M��M�8� !0 �� �0 O5@�� N�4'8QW B���l� 9�8:; �< Å�� ,G�$R�@���+ ����� � �� �

1 �5} ��� OX����O�5� �': " �8�� �48

ني:المد يمرحلة الوح يف خصائص السور

�O� ���� 9�8:W � �� !�>'i B��, OM����� O Nd�45� !8M��M�8� !0 �� �0

N� ��*� V8QW���l� O��i !M�e^� ���«� ,�,D* ��@�< Z? k�,D��'� ��e� �!, �(w �! �b�a N8� HJ�@� G�0 O��R� V-�t�� �y5�� � � ,@� ���� m(�0 ����O�� )e B�!�,�W �Y?�D��: � # �U,���@� �4'. �0 �8� DOM�

�;aj # '���� D�O�� _���� �:��'58� ! �09 �i���?"@�A ��|5� ) �0 ! ����\:�� !

Z?� ! ��W {'bW O�1 ��M '5�0 9 N+7@u O�� POd�X !5 Z?�@��j O��5 �0 ?"@�A� �0

Page 21: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� �

� � �

����

�� �

����

����

��

N� J s��� !8M� m(������ G��@� !0 Y@, �'���MA +�d�w =��! �l5��8aO� ���; _�e�i� ��M; �W !� !$����¤��� ��\|� ���� �$�( H!^8@�� �yi�� 9�J N �;e�i� ����! �\� G��n�� O5? !�¦

x\@,� �!d��|� �&� �W�J P�I�@� G�0 �?O� B�w��4 N':� ® ) nW�q NW ���� m(�� P�I N W$`\` �� *��45� ���� B�(�� _� �$ V@

�":�� )�W� �5�, )'FX �� !�� �9�@�7@�(� �? ���� �� _� ¨$�": 9�@ �< �, _45? �E��# �W� ��� � �

i���qJ �� ! �74� !^d�- ��O� G��! B�+|X 0'5� 9 )d�'X +� >@X\����,��4 �e�n s� �OX 6_` ���! 0'5��,��r�, >��W �5�, _ ��!'� � D�:W ��W

78�78��,x�^5S ��] HD��n� B� �O��® ¥��� � (�< :� �7@� ����� Z? <O '5�0 O �7�9��¡�

: دراسة رودول

������ =�X Rodwell���»� N !5:�±»¡ ���\� ��� !«U, ! N O5� � 6 W _?¦� ,mY�� >�'-$���� ���� �)�1 !� p!'�� > Z?�U� T�:W� �r���� V

,����5� ���: OX N8� >@:��H Z?9�8:W O����$�> >@��-� �A� ,O,W >��W j P�I�,>d�� �� �e�i� >���4@����, !�U� !'�5�B�; !�'|��, !|'�� ���� V ��

M�� !8M�0 �� �0 �� ������� WO'$J � �, �����, >�\�!�¦�5� G� NO, !8M��M�� !0 �# �"

$eX s��q�4�}� �� �O,\1 PD N���� V:�5� � N,���� �8@· � H�(� )*7�>���, N8�� D��: ����H :��J � ��G� !5��*� B���S� �? D �a�@� s��� DY? !

J d�:�s����W � �ªW A� G� N��1 �ª��M ,O�, "� 6 � %$J m(� �� DOM� �)� G�X�, �� ��-W0 ���4�^� ���� G����±�

Page 22: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

�� �

�� ��

!��

"��

�#$ �

����

% ��

&'()�

��#�

* �

�+, -

+��.

��

���� �5�� � ��� \, ��l5� � �u � B� �¾�� �&e� >�^� #�!��M \, B�!«� �l5������� _�� #��O� �58� �J � W�� G�± −��8� D��: �� � H�@�< �U��,�V Z?� �� �O�� (��� G"8�� ,¼ ,�� ,¢J d�: � W +� ��G� N D����

� �4�^��@< Z? $ G"8�, ��U� ± B��± $�] �� �_�;� !78 HW m(� � J��G�±−�±@� �0 ?��0 1 �4���� ��������O�, " N pÂ�'�� �� D���� m(�

$�� K�&8, p)����� �J +� ��}���!�,��� G� �,!�M\� ��S m(� G�'`�� !��7�J !lM\� ��!:���� ! B�J� D���� �� Y? !*��*� ! �4�^�XO@��,�M �� %�B��� �ن يإن الذ .ر * ..يبئس المصو فروا بربهم عذاب جهنمكن يوللذ(: ��م أو اجهروا به إنه كأسروا قولو ر *يبكأجر و هم مغفرةـب ليخشون ربهم بالغي

5|��21 � �) m� �� !^d�|J )علم بذات الصدور� P�-�'�� �'�� G�� P� ��5��� P�J�, P�&}��B�; G� ,D���� ��]� �B��� >�� �($ �� J�B�; ! B� !����

$!7l�� �? P��\ ��A D�O���! ��] ! ���WH N,�8� ¶�? ��($ NJ� ���� G�µ��W %�'� H(���W ��!���; m(� � �- ���@a�� ��^ �Y� �� ® � W

:� _L �(�$i� 9 �(? "�-�� �_` ����'�1 9(�8� _4X��&@: V': �� �� >��� ���� )�� :!4�+7�� _

�,)��� �a�W !4� ��j � ):�W�'�; _���@� !&}�� )dAO��, x������: �_ ���� ��O5? ���� ���A ]W >� ��?� ,�L +7�� A �A )�?� ,�L �'�^� ,>,

�@&1  �� ):�W ���« >�'�W +��� ® x���"�� V@�1 � y� �81 !� > $?�� "  W ��������IJ � �, P��� G��°−¡£�(� D��: �� ��+}�� ¶ G�

N���b; �ª� � �� s8�� ),��ª� B�¿�S �4�}�� ��� +« x�5`W ��O��>5 NW��]� "*? =� H$0 ��O�� ��8� �� )�>':�5��¼�

? �O� (� ! �&b =O?�  W G�'`� )4:� ]� ,P�I�>�� �)���@��, N m(� V��|������^�� D��,�47 �8���@� )j J� G��'@�J � W �� G��° −¡£� �0 ��!87

Page 23: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� �

� � �

����

�� �

����

����

�9

�i,��|5� ) �0 '-��� �0 (� ��}�78�< J >w����B�; G� �@M� �45�  J� !!*��*� �Y��� �

�$ �"#�� O���� 345� +'�� OX �������$��� P��O�@�� �>q�m ���'��81 ,>� ¨�5� �W �< O��O� O���, %&' N$�: >�\j �5� !X �^@� x�J k�, ��5� � ��M

e�n�! '5�0 O �7�9 �$�( H ��MO4�� �� ��� T�'@X�� �, �� �"#��s��$ ��@, �� �'�� A G�?�}�� m(� )*�� �5� �� �� � ��@� � 21 , ��� �

��}�� �? ¤��8� V���

: �£��ريه بلاشيجيدراسة ر�� s7�l��� Nn\,� !«�q�U� P��'- ����@� �4'. �0, �.�U� (� �8@�V

NM�5� k�,0 - �?�O���� !�$�> � �5'� OX� ,>R45�0 n\,�q�� � >� �OXO����$� )M� �� �>��M�8� !`\*� !0>�� �8@a� , NM�5� k�,:!��J 0

n\,� )�� O�1q¸��: � �(��G� ��� �� _8��!�¦�5� �� NO,� !8M� !��*��M�8� !0 �� �0 ,�M Z? �� �O? O����$�ª ��: �� �>�B�; !8M� !

r�*� f\@aA� ,� "45�+� B�n\, � Wq !8M� �� ���� D��: )�� B�; M�8�0 �� �0

, %��*� f\@aA���� "45 Nn\,� �48�� O�1 x¬� D��:q ��: �� �� !*��*� !8M���O���� � W A� !$] �>$ �� N��*� !8M� ��: �7}�! ��($

n\,�q��� O5? ��>4 �,�f\@aA (� >�� N������� V NB�; !8M� ��� ! ��¸��:

�!L�i@� ���� +« s& ��� O�� N�h�?�}�� N,!�8�@�� G��'- � �_` ��� s'���i, G��'|� m(� Px�5, ��@@� ) Z?=�R��A �1 >,�i@��, "��45 �G�^@�A�, B�

:q'5� !��:� �09 �����

Page 24: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

�� �

�� ��

!��

"��

�#$ �

����

% ��

&'()�

��#�

* �

�+, -

+��.

�:

��@� (���X�(� _ �0 (�< n\,� +X�W OX ,>� T�:W Aq� N �� �O?n����� ��M GA������ k�, _ ��4�}� N�� G��'-�!5 6_F ��� $�^� !

�4?���� B�� )M���@.� !^8@�� ! >µ|� T�:; �i5��1 (�� N ����� ¶ >��W ����($W < ������� >. �0 �W

78? �0 Nl5��[�� ���� _q���W $ �45

: يكالم يللوح ىمرحلة الأولفي خصائص السور

�$O���� +� ��S �� "$n\,� =�X �>q���� G��'|� ¥d�ea +}�, � NM�� )M�0 �� �0 � �rO�, �\� �48�� �, )e^8������ N$ �? !�'- �)

a�; G��'|�<:

:=>*? M�� ���� ����0 �� Ç0 ��Y� +� NG��'�� �M��8� x��) � "6,�� ,x�? �O���; (� ��� B�78�� � W�!��S�, ��n )d�; B� ���� +«

!87@i� ¨7� Z?G��'�� �?�;�,! �OM�j !1��� O7S D��: ���� m(�� !��^,� ,9�@]� � D���� m(L G��'�� 9�, {@1 =\:� �

&�7�:=� U�$� V�M�� �� !8M� m(� G��'�� ! H �s: �� P���7? B� Y?$ G"8

:=���7 4@5�0 J�5Q _[5, G� �0 �«�,PO� ) ��� P�'��Q 4@5�0 J�`\*� �W �@ ! OM� +R�,$��S �� " NG\:� D��:����

� �$n\,� =\q!��^� D��: ��M � ��!�¦�5� ¨7� ���� �� � �ª N )d�WM��0 �� �0� ,��� D��'�� 9�, � N ,D���� m(� ���5, =\:��i, kX�5@� )

] �� +� {}�$m N���� D���� � �ªW �� ���� ���5� ��O�! � �� ��,�;

Page 25: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� �

� � �

����

�� �

����

����

��

M�,���5� % � �; ¥d�e� � ��Waj @�0 ]$'�� K�&8, �� H�i����l� ) �< Å��\1 G� \� �O��$X� P���@� P����5��� +-��� ����� ���8� !� !

:ى المرحلة الوسطفي ةيكخصائص السور الم

:=>*? N��*� !8M��M�8� !0 �� �0 �@5` ����W �: �Y? D��: ���W D������ �40 �-�[� !'�5��, !8q,�� � ��a��4@50 �_R5�� D���,

&�7�:=� e^� ���� m(��8�! �1� !? ��5@� V��|� �4 :=���7 �gM\ ND��: @^b ��5:� ��¯��0 �¦;�! �O,;�! B�B��� ®

:=� A� �'� �'� ��4��O NOd���� ��b;�Ow +7@R78� !�O N�� ,!(�< ���� O7@�����@� !����� _�,>� !^���� G��� �ÀA +� ! �)���@, NJ� :G�±� ,±� ,¼� ,¼� �� D��: ��y�O� � �5� �i,� )$ f\@aA (� ���� )��^�� �< ,� "45

:=�#2�B M ���� � 21 , �7I� %�À !8M� m(� G��V Z? G�������1��� ��:�x _h'���� �O��, �d��S _� �) � ��E�����

Ow��] $(� ¥d�e� m(� � W �5� �� m$� ���8� D����! N !8M�|:��0 ��a� !��'���n� �� !��� NW�� �5

:ةيكخصائص المرحلة الثالثة للسور الم

:=>*? 5`�, !*��*� !8M� m(� �¥@t�@ �Y?�W D��: ��,P�I �A �M\W g �< d� f\@a� �È ,�!8M� m(� ��: �M �� �4@�,�:��@&� %j � P�1�I� 9�8:;

B� (�W,��@� k�, � q N !8M� m(���@� >'ij J� !5: O�, !�¦�5� G�

Page 26: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

�� �

�� ��

!��

"��

�#$ �

����

% ��

&'()�

��#�

* �

�+, -

+��.

�;

¡�����\�,! �8� ! �b�a HJ�!�¦�5� G� Na; �\*� G�5��q!��Xo� D N�� !

&�7�:=� �|a �S ¦�@�J 9�!l?���, G� �,{e5� �9�8:; (� � �)7�@: N�45? ¦�@� OX >��W A� ,!�,��� )M� N7�@, !*��*� !8M�� 9�|� _

��+7@R� �1W �) � ¶� O�.'-��� �� ! �b�a !?"R, �¥@� :=���7 ���� k�, s�'6� N��@� !8M� m(��`\*� _0 ,!� �O��� : ��}��

@5���N� �!R D��n� (� B�M�� ��i@�0 i,�,=�� ) � �� � ��|@� (� �i� OX'5� T��M� �09 ���; k�'� !��S�, N ,>��?�$MW �|} >��W "� P��� B� �\@X

D����� Vd�i� N+7@R���°� i�� �5��q B�e� � W�B�; !e ���*�� +X�� +� ��,�|� !i,�'�� ) �0 ,

��7�S �� "4@ �&e, _ �e� � ��W�41 !*��*� !e0 ��� � W !4w !iX�578� !8,�X��� ��� _$ ��O7@� N'� >,�8:W� �r� Z?!l?�� �� ,!,�|�$ >1O�W 6_�W s��

O� D �7@��� �! 81 ��'������� �� ¨< ��}�� ,!� �O��� ���� +�X�@� W �@��i, �!R�) )�@�� N$� ,���� �� DOM� �) 6_� �� ¤�@5@:A (� � 21Qq&b�,{ �$�( H��S N8&@��(� )< n\,� >� �OXq, !�¦\� ��M �� ����

��@� (� )*��_ �� ��i@�A�M�8� )��0 8� >��21�X�] ) �0 �O5@� B�W�� �²�i� > ��1

:نةيالمدفي ينزول الوح

i��J )�� G�!��5 Z?'5� �0 9 -�G�5: Y? !8 NO�� �� !5>?�7u��°� �- D��:�!8 �eXq,D �� OX�� � N® !?�-� =��8, �; ���� m(�

�,>��:� �W ¦�@c�J ��|, P�I�G� �>,�i@� N a�W$M �� �h"8�� %� ��� ������ ��5� s^8� �4

Page 27: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� �

� � �

����

�� �

����

����

�<

��g&8 NW !8M� m(��J k�, P�I�� G��'qD � ��O&,�� �� P|:'� )�W��M; k�, �4�^� =�� !

i,��J � 21 =�? )��O� G��i�� !q #'�� K�&8, x�: H 9�8:; �W�$�( HM ���@� G�?�}�� %0 �4M|� # B�_d �O� �'��A �� �:�5@�� )��

@MA +� ��8���X�� G����T�58� ! N�] HsX�� �@�0 ¶������ �� � N�,�����¢�

W � �$@� ¥d�e� *0 ]$n\,� ��q&b �5� �� >�� É��5� � W A� ,!&�+� Na; m�? �O� ��eaq 6 �, $� 6)� ��� G� �@MA +� =x\@� m��:� G���

�X���,T�58� ! ��(� ��e@a A H�O� �����,��] gMA ), ,��1 ! HW� P�I NM��0 �� �0 (�� $Z? =¦\� �� � %M�'� �Y@�� (� N ��� � G�'`�

W m�?� �Ob�iq �B �X;��� � B�J �� OM� ��*��G� �MA�!��5� =� N�� !�1 s'*�> ��V'�� { �}� N\� =O?x'-��� +� �4@���L N�� !

:استنتاجو خلاصة

� #��@�� �� �� � ���� �� ����J ���� �G� ����� ����� ! � 4l��] D��~ H�O� ��� ��� � W !lM\� �\a ��� P� �I@�78� P��'��G� � f�l�

&�� !| � #�: O��  �78�� x"8�� B�%&'� �&7@�� �? ¥$ >@5 �7I� �� )

���� G��7@��] �\a �� �5 H�� ������� ���� V� P��'- !�@8 GA�&?"@�A�! N!��:� �? '5�0 ;$=9 �?� OX� N�] Hb�^@� ���W�, )� "5

Q �� � �, �XY@�� O�@?q7� ��"@?A � Z?���,G� � 6_` �� n ���� N�������"@?A ! Z?��q�'5� D�! ����!b�� �OM� !8X�5� DE@�� G�

Page 28: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

�� �

�� ��

!��

"��

�#$ �

����

% ��

&'()�

��#�

* �

�+, -

+��.

�@

�!���� N5� �?' 09 �U��J V�G� ����� ����� ! � #XY@�� � ��_4�"@� _Q�� N���, ���� k�,�G� ��'5� !�5��� ,!

¶ _ �ªW AW�^@��i, �45� �O�&b )�,{ �$�( H_ �ª21 N ����$*qW D� �8���� P�IGA"@MA +� �}^��5�(� G��! �8����! N��u �����J� G�$�&�|X �d��!

�,!7�8�� � P�1�I� OR� (� B�N�5� �� �8 �b�� ����� +� >��\:� G��! � �� +��5� � W , �78�� x"8�� ) �b�� �1�5�� P� � P�IX�5� ,�XY@�� G�:�� �,_4�^�W

� (����_�? ¨ m�O7@? �� >�\|,� N':�O� )��� O� ���� ���� V ° # |a; �_�W �� � �@� x�0 1 +X���1� �4�)�*7@� �) N ��: � �, m���@?

!�M\� G��'|�$\� � W +� ,�h��,�: �� ��-W s�� �J �X�G� ����� � ���-.²�n �; +I¿�@��,� , A�7�8? �"@?A ��, )e^� )�; >�M�� )M� 0 ��0 � �rO� ���� ���� �5lMA (�� $*qi� D� P�I�� ) ��'��> �@� >Rd�@�0 ) �b������W (�� ,�4��: �b� �55�9XW >���, (� > B���(� �8&@�� �²�i� ) >5� B�

78�� %&'� �0 ¢ # ��� � ��W�O��� ����$ >��W �8?W O�1 �> #�dX ���� =O�� Pl� � O��n!&}� Z?�OM; �8@· � +d�X�� #�5� �O, \1 W �� %&'� - �?�� ����

B�e�n � ��|� )M� !1�� >�^� ����! '5�0 O �7� 9 ��� 6_` ���J V�G� ����� Z?�� ) �b�@� �� T�:W��� >� �? )^Q >�5WS >�� � ��n )�� OX _�)

J�G� � ���� �ª�7I�� P��,�� ,m��'? G���S � A��; +� N�]H B� GA�SM���! ��^5�� !¥�i, !|'�� '5�0 O �7� 9

¡ #n� �_�W � �� ���� Z?�� �� ) �b���> >�� �h �� ������� 0'5� ;$=9 O'@��,��8�� ) NM��0 ]�� :����O �7�� O�� '5�0 M�� �8a0 +� ��8� = �O�@�M��0 Ow� �a�@���]� >5� O H^�@� �[,� !��5� G��'�� k�, D �OM �� �

Page 29: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� �

� � �

����

�� �

����

����

��

XO�, P" 6_` ��� ��, ����@� ����45� ¶ >��W A� ,�($W < �� �W O��n�Z? ) m(��?O�<, � 6_` �� $^@0 � )b; (L�¿� J � �, )d����!�¦�5� G� NM�� )d�W0

���$eX s��q �O,A D �4���� �� N��V:�5� �ª� N���� ���� �8@·� ! » # �,x ���@� ��) Nn\,� !:��q ��7�, ���I@� !lM\� �55� ) �b�� ��

���> �,��|�� G"�8�� �� !�*q ��*�� ,D H�]�7� � W DO��i� �55$*q P ���� �������\@� !x= !`\*� )M� +� _R�5��� >���'- �����&8� K�&8, ! � 9�8:W

�� \1 =\�7�, )e^� �� �45 �$�( HM ���% ��}�� ��@&�j � ���21< @� ���� )�� OX >��W0

�8� ��@��� ��l�� !������! NB�; !8M� M�� ��0 ���� g&8� �5 ��W +� ,aW D� �O�@� G�?�}��jJ �� s}�� ,�!��5� G� N,!8M� m(� �i,�@� )� �

A�J �� s}�� "? )�����, !|'�� G��!�� ���l�� ����,! ��� ¶ >5�G� Z?]$ PO,W ���� ]� �O� O7@�� ���Q >q+��� � +��� A

*D2�E * �FG� ���? � [e�q�M O7� ,� �XY@�� , ����� G�:�O��:� ,!�»−�°��*� !�'|� ,� ,_X ,!

8'� U1���\:� G�[0 ,�°��� #� �� O�� ���1�)� N+,� �Y���� �� 4n �� !5: ���±£±= NÊ��'�@��¦ # O��[b !5qD N

��� 9�5��� #�N ��78@� !:�O� )a� Y? !*��*� ��:�! NO���&@�� ,¨@� !5 N !�,����� !���R, Y?�� ÊE�O$O� !:�� �"�5� ¶ >��W A� ,!� �&5� W %'8  �� !:�� �?� G�

����@� T�O�5��;� ��,G� N !5:�±�¡]�@:; =��� ��� =�! NXY� G�[8�� �N�� ! N`\*��!5: 9� �� �±±¡O� =�1 !5��O, ,�¯�O'?� Ê��'�< f���� Dd� ,

XY@����'-�'|� {��b !«� ,0d :� ,¡»�−¡»¢ � (3) W. Montgomery watt, ALKURAN. The encyclopedia of Islam,v5, p416.

�° �>�^� �Oe�� :°�±

Page 30: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

�� �

�� ��

!��

"��

�#$ �

����

% ��

&'()�

��#�

* �

�+, -

+��.

9�

�¢ !5: O�� ��±�¡= NO�����A Ê��'��� !5�c OX� ,!�Dx��5'� m��4� V'�, � �^� >'�����! �+:�� >?\- Z?;�� 9�r���, �� >@1������� �\*� G�[8��, !8���,��� !� ,!

½������E��� ,!� W �!���? P����� W�'@� P� �l? PD4n�� !7� ¨, ��1�XY@�� � ), ��; ,�XY@�� � NË�W +«W ¶��� e��dO@,A >�\�! NO��� !5��R5 �e�����w >�\�! N

O��@50 ÊE5��Q ��,�, �O� D��4n ���$m��@ N !5:�±¢¡ �5�, !��:� �? = ����� ��� �0� 5�1� m��`� 4nW �� H$ !«� , �XY@�� )��n��a ®$ � ,O�°�¼, � x��

XY@���� ��� ��M ��_ ��^�q :� ,m�±¢ � (6) NOLDEKE: The origins of the Koran, edited by Ibn Warraq, p.51,1998.

�»J ,>- �� !��° �±�� ��J ,!��� !�¡ �¼Z?; �J ,� !¡ ��£ �NOLDEKE �Oe� Nn�S�! _X�¡ ��� � >�^� �Oe� ��� >�^� �Oe� � ����� ��-� �0O� �\� ,� ���A ,� N¤ , ��� =�8?� , ,!�,��� !�'|�q� �� ,G�� V@

78������ \,� !� �� ��°� ��8�5 �0 �, O7� ,�¤ ,9���� � ,¡�±−¡�¼OS ,� %� ��¢ �NOLDEKE �Oe� Nn�S�! _X�¡ ��¡Y·�� �<� ,� ,f�i¤� � ,�¼± � \,����� \, , ���� ��»r��w �� ,!Q\'� �¬ ,����O'? ,��, ,q ,!1���� ,G���¼± � #� ��±J ,s8e1 �� !�� ��¼Y·�� �<� ,� ¤ ,f�i° � ,�±¼ ��£ �NOLDEKE �Oe� Nn�S�! _X�¡ ��� >�^� �Oe� � ��� >�^� �Oe� � ������ �S ���i� )d�:� ,�¤ ,!�° ,$Dx�� 9�,W �� ��A 9�'� ,D\e� 9�@ N ,D\e�

�¡�\:� !�'|� , 4- ,� !��¡»� #� ��°��� O7� ,s1�� �<47@� ,�O N¤ , ��� =�8?� � ,��¢ ��»£��*� !�'|� ,� U1� ,!

Page 31: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� �

� � �

����

�� �

����

����

9�

�\:� G��i@�0 ,�°�¢� #� (25) NOLDEKE (P53).

��¡e� � >�^� �O ��» / X ,����� � �� ¶�?�8��< XY@�� ��� �Ì�� ��� N� ����\< ,Y? +:�@�

e� +,���8�� >�\�@M �  ��@���� D��4n >8q=\:� ��M >��:�O, �_@� OX� , � , ���O? G�5�� O4@���DO NJ !:������� G��! Z? ) �e&1 ��e� >��$*q P ��

G���8�� ����� f�����! N� ��R� (��OMj ��� !«� ,!��� >���Oa B� ![8����8����M� ,!�48�O'? 05�1 ,É���a , H���a �:�5n =\:0 � ,¢± ���� �

(28) WELL, the Koran, pp.33-65, London, 1909.

)٢٩ ( WELL. >�^� �Oe� ��£n\, O�� �q N`\*�� �� $r�*� ��� !5:�¼££= NM�����,� ¤���� !�,�¨ �N !5:

�¼�¢O�� !�1, V�] =�> B�,9[� �Ã�W dO@,A >@:���! N��^� !:�O��! N �O�'��,x�I �N !5:�¼��8� D¦��� (aW =�d�w !���� �� ¨��� �+�� ��O�, �� B�Â�,� ��O@��, )[@n�¨ N ¿�� !:�O� ��:� �N !5:�¼�¡ O� D��4n ���$ !���� �� m��@

��,� >@��:� �? ¨�|� �,W�'5@� V09�� ?�n , N�+,� �� ��^� !«U���� !� 9�@N�� _�; G��'- !5:�¼»� !`\*� ���� 7? �? ��'����O, �¯�O'? < Dd� ,

XY@�� f�����n !«� ,��a ®$ � ,O�°�¼ ���� ��O���� ,), ���i@< ���,�O�x�L !«� , �X ����i�a �  � ,�»�B�; !�'|� , ,

� ,_X$R� ��� !«� �� ,!^8@�� G�[8� O��±� �# É (32) Blachere, Le Coran, Vol. 6, p2.

���n\, �q¦� ,<O���� ,j , Y'� ®O:W !«� , �X< �¡»B�; !�'|� , Y� , 4- , �5Q���»� É m

��° � ,�Oe� ¨^� �¡±−»£ ��¢ � ,�Oe� ¨^� �»�

* H�($* ���I$ * �n\, q¦� ,<O���� ,< Y'� ®O: >«� , �X ,<B�; !�'|� , , �5Q� Y� , 4- ,

��»� �# É ������ S �M ,�i� )d�:� ,�4- ,!��\:� !�'|� , � ,!��¡»� #�

Page 32: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

�� �

�� ��

!��

"��

�#$ �

����

% ��

&'()�

��#�

* �

�+, -

+��.

9�

�� �O���� ,), ���i@< , �����O� x�L >«� , �X���i�a �0B�; !�'|� ,� ,_X ,$ �R� ��� !«�� ,!^8@�� G�[88, O��±� �# É

°Y·�� <� ,��7� ,����\, ,f�i� � ¢�� �-�0O� �\� ,� ���A ,� N'|� , ��� =�8?, ,!�,��� !�q��� ,G��78�� V@� ,!

���\,� � ¡48�O'? 0�M ,�5�1 ,É���a , H���a �:�5n =\:0B�; !�'|� , !�:�� , 4- ,

¸�?�'|� ,4|���¡� �# É »�? [e�q�MO7� ,� �XY@�� , ����� G�:�O����*� !�'|� ,!�8'� U1� ,_X ,!� G�[

�\:0 ,�°�� �� # ±O7� ,s1�� ���<47@� ,�O N��*� !�'|� , ��� =�8?��\: G��i@� U1� ,!0 ,

�°�¢� #� ¼� �8�50 �, O7� ,�� ,9����N�� �� , 4- ,��\:A V@� ,!��¢£�# É

10. GERHARD BOWERING, CHRONOLOGY OF THE QURAN, ENCYCLOPEDIA OF QURA,

LEIDEN, 2002.

11. RICHARD BELL, INTRODUCTION TO THE QURAN, LONDON, EDINBURGH UNIVERSITY

PUBLICATION, 1953

12. NOLDEKE: THE ORIGINS OF THE QURAN, EDITED BY IBN WARRAGH, 1998.

13. W. MONTGOMERY WATT. ALKURAN, THE ENCYCLOPEDIA OF ISLAM, 1986.

***

Page 33: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� ��

�� ��

����

� ���

��� ��

��

����

��

@òí†à�a@òî–‚’Ûa@ @ÓaŠ’n�üa@lbШa@¿ï@@ïãbĐí�Ûa@ @

١٨نهاية القرن حتى

.د حيدر مجيد حسين العليليمإعداد:

كلية التربية للعلوم الإنسانية ـ جامعة المثنى

@ @ ملخص البحث :

���� �� !"�� # ����$� %� &� �'()* +)�* ,� �-)�� .�/

�� 012 �!�3-4� ��56��� 72���� �89�� �!�: ;�< =�>�4� +��?�� �89

�')�@ ���A�� B*�C�� D� E�3�4� �F GEdward Gibbon 1737-

1794H IJ?(� ��(K$� ��L�M4� �'NO DF P9)� #��� �)9Q� #RA

�:���A �NL�15* SF �1LCF #��� ;=�>�4� �F +����� �89�� U �!')1��

!V�A ��WN14� X2>3(� �)* ��)?Q�� 0Y$� +2 DF EC� ��@'�'!�

-�?4� EF�'L��� ���(W��� �K�A # ����$� %� &� Z��[\ �]

^#���* #_��* `?[ U �NW�[� #��� ��_�����A ��3�R�L4�

Page 34: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

a?<

��b

���<

�^�

��

!"�� #

����

$� %

� &�

U �!

�3-4

� ��5

6���

�c

:الخطاب المسيحي المعاصر لظهور الاسلام

� ����� ���� � ���� ����� ���� � ����� ���� � ��� !"# � ���$% &'��(Isidore )*+−*-* .#/#0�� .�$�1 .2��� &#3 (�% � $ 45�� 67

8$�'�� 9 �� :$; � <=�>?( ,AB�6/� �C 1 D�� 9 ,EF���G � H;I��1 �� !"#��� A#J�� � ����� �� .#���� �BK�� �B/� L� L���� ����� .#"#�E/�

M#��� �N .#�O� .'P6Q &#��>R( ,� H;��� G/S ���%�T �K1 UV ��/� �W � ./$BP D�6'� X"#���>-( ,Y� ZB#0#� !�1�� [\�� ���(Sebeos> D� 45��

AB�6/� �C 19 >-R* −**?(� :^ L�� _E ab HE�� �c Dd .#/#�Y�� ABe� �1 ,� �f� /�� �B0���8#Q�6�V .I$� gV ��B �� U�/� h��d 8i>j(k

� ��0$� .#3��� .$T l#P X� G/m �6�0�� ������ D>)( , .�� F�1� f��$ �c ZB��Bc(Justus> �Q�6�� H'#'� g�(Abraham> �?* nBo*-j� ,

AB�6�� �p� �1 X��� � � 4d9 , Uqrd D L#0I L��s .���t�� u�� 6FS , L�6 1 :H�B'� H�vQ� ��^.�6�� w#�� h#0I�� < a� �Q kkk?�6= �Bp6 ; �� yB� 8�I�

zB� !0��� �5Q �� !'#'= h{ 4dVh1��� .��i>*(k !1� X� 1 ���� ��*-j−*j+ZBE#��1 !|I}#0�� &'�� �6�� �

(Maximus the Confessor> F~ � �� D� .�� � ����� v�I� �1 H�BQ� ���#� &'�� H/#1n g�(Peter the Illustrious> ,��� :H�B'� ^B�� �cB$ �d �1

9 �� D�� X� ��� v�I�i>�( ,&'�� �� 4��#�� ����� D6'�� .$� �� &$B#;��I�(Anastasius> �� � z�1 �� �6 1 XE/�E/� .$6�� �� A�B=�� g�

8FpB2e X� .#/Q�� �6�� ���I� X#|I}#0��>�(k E� ��; 9 .0'�� U5Q ���� � ��F#�p� X� � �� ����� 8F2� .$�

D� 45��� .�#��/� !�$��� �|�� . #0|� .����� �/ ; �'� H�#1�� �6 ���.#�#�BO��� .#"#��� ���= �7 6F�; ��#'� �� �1 � �$>�( k

Page 35: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� ��

�� ��

����

� ���

��� ��

��

����

��

��0$�d D XE/��� g� �6�I� UBFS A= ��� ./�v1 ��� �� ����� 8�� ��d�B��$ h���Q���= D>?+( , 1� ����� �F�� .0'= u#�B�� � �� D� �'p

./#s �Q�� �� 8c��� �F�� �� ��6���� 46�2�� �$� 0�� �p�� �#N �1. ��1>??( , ����� D� �'� .0���� ��$ 9� ./$B|�� h����� .E3� � Y� .�#��/�

v�� X#���� .#�O� X� }##E�/� ��� ��� �� h�\Q �'� ����� �#=B;� X�Y>�1 ��2�� � X;��� X2�\�� �BFc ��"I��++ −??++ ����� �|���� (�

.���t�� �� X��t�� ABe� .p6 � Z�'��>?R( �F �� � ������ ���1 �EN ����� D� Z�'�� ����� D� H�I$�� 9 �� �B � X� 8F�I�1 .p6 1� 8$�'��

��#=B�� .$6�2��f|�B�� BK �� ��|1 � ��� � .� 2�� >?-(k ZB#I�6pB� �6$6|0�� �'� ./=6�� U5Q ��(Sophronius> H;��� � ./K��

�� ����� BFS X�� .#;�B; �BKI X� L� L�'� .���t�� �6 �� �Y�Q �1�#O�BE/� 8F�'I� 8Q$|7 �� X#"#�E/� �6��>?j(k

� �� ��� �=B$ �2�\1 .�� � �B���� !'v1�)+ � ; � ������ 6��d����� �� .#���� .#"#���� ,�� ���� H2�\1 � Y#�^X� �6S�1 ���

!"#�1� i��= ��� 45��� L .$�E"�� .��6/� .#W�� . #0|�� �N AB'�� 9 HIVDB'���� h#0I��   �0$ Dd� L��Eb 4�� 8'$ 9 ��F� �}� 1.�B��d �d .'#'= G0~;

H;B0I Id� L#0I ���$ Dd ��E��� �� �1 H Dd 0��� GE�7 .$B0��� ���6�� ./�/��=B#��� D��E >?)( k

.#p�67 .K� .#|��d ���� .#"#���� � ���I� �'� � D� ��Eb Dd Q��\1 �� ZB#c¡ 4B|���� ¢Q�6/� �5#E/; .$��0��^�� � ¢Q�6�� z� £"� �K

.#1���� iXE��n �#�I��� ��B��� �� .#���� �1B/ ��� ¤ � H�1 f'/; HId H� .e7 ��#'� D _B�� #0I H�2I �/�d ¥�� � �� , .IB����� ��BK��� Dd ���B���

.#"#�1 .��0� ����� �� ��;61 �1 G/'�I� w$}1 !0�� �Eb ��� .'v�1�

Page 36: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

a?<

��b

���<

�^�

��

!"�� #

����

$� %

� &�

U �!

�3-4

� ��5

6���

�d

8F�1� X#|I}#0�� gV $B� !"#�1 X#����� gV>?*( , ���7� �1 ����� Dd ��D|#v�� �1 H#�V f=B$ D� U��� 45��� �Eb , �5Q Qn6p� !��� �#P��� ./¦ �1�

AB�6�� FSV M1�� A#J��9 HI�^Ac��� M#��� i �� HId �� �#����� z6c� �� � �1*** �� � &#��*-R §B=B�� ��� ��|$ �� �� �5Q� � �� ��B��� �

8$�'�� �F ��>?�( 'v�1 ��$�� D� HI��� U6$BK; g� .#�Q5�� U5Q G0Q� �� L �� ��B��� �1 �=B���� H� .e�� H��#�� ¥��Q &�d �6$}�� H0� gV �6Q .�#����

�#�I��� , 8O �1� �BF#�� z�� G0��� �B#� �B�� ��0� �B$ . E�� �B$ �1 � c�� �B$���� �= #"#���X>?�( , �=B$ ���� Qn6��� .$B��� ¨#K/� D� �'�

!'v1���d M$��� !0/��� w�B�� �B/� � ��p 6Oh�nV ����� ���e� �����f|�B�� D�6'�� � ©����>?�(k

:الشخصية المحمدية وملامح التبلور المشوه في المخيال البريطاني

�� H0� � ����� BFS �1�}; #I|$6� g� .#"#��� ABe� �1 .#�6 �� �6$}4��#�� ����� D6'�� �/|1 � ,�Eb �/�� X=9 .�� � H;B0I*?+ G�B�� � �

G�#� .�$�1 g� X����� &$�'�� .~ � H#p G�/� 45��kent .�� .#I|$q��)���>R+( , �/Eª �5Q��� �'���� �� D $6� � .pB��1 GI� AB�6�� .#KJ� #I|

.#� �� «��=�� ¬t1 �� F��}� 5�1 , �'�I6'�� �F�$��#�� �1~��� ����� DX ��; 9� XE/��� .|/� G� u�B��� 6"0�� �B=� #'$6p� AY� �P�� ��#=B;

� ��7 !"#��� 9 /� �~o G��1 �'� .$6��� ��#��� ¥/; 8Q DY$�� �P�1 !"#���V z �d 61d BQ�Dd g G;�V BK �� � .#0#/K�� ��6�� ���I� ���Bp z�= f|�B��>R?(k

�­ �BI� XE/��� D� �1 8�6�� �� ��� wKI D��d®� �� DB=�d 8#�� F#p ��~�V �d D �BI� «��=�� U5W �$C ��d �� X#���� �1 8W h���

Page 37: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� ��

�� ��

����

� ���

��� ��

��

����

�e

X'=��� ,DB#I|$q�� DB2�\�p �$�# � �BI�.#1���� 6|�� ���B1 ��>RR( , 4}#/�I�� [\�� h�\Q . #/P � w'$�^��0�� ���#� Venerable Bede *�- ـ

�-)� i����� �� .���/� 4q�$ ¯|$6� ¢;� A�� � $ 45��>R-( k ¢KI� �Y�Q� � ��0�� �#�VZ�'�� ����� �BKI� ����� BFS X� ./K�� �® �1 �6° 9�

0� G�XE/��� �"� .#�'�� ��0 ��� .#1B�W� ��|�� zB� H;h, �V 6�IV 8F#� ��d � � ��� H#/� ������ ��� H;=�6P G/S ��� g��� �6��6� DB#�O� 8

4��#�� �� ¯~�� D6'�� f�= l���>Rj(k H��� � �� ��� !'v1��� �=B#� �C 1 ��0�� �#� D�^�� :$��� ���

4}#/�I�� ¢ v/� Historia ecclesiastica gentis Anglorum �e� D� g�8$�'�� �F �� � ���B�� 8#Q�6�� .c�n .$��� 6cQ g� �c6$ X��t��>R)( k

DB#I|$q�� ����� 57d �� X� 8F';� ��??++ ���??j+ H#cB; �Eb �#= �Be 8F1Y�Q�9 �1 4d D�� .��/� 0��� A#�� �F� D� �� �B'/P�p

�$6P �� ���� �� #'$6pd � .�#���� ��Q �6=� 8Fp6� � �Eb D�p �����.#���� ��K;�� ¬�d D�� H=�I �EN� . $���� 6"���k �P�d G/E ����

����� �� .#|I}#0�� ±K'�� �1� !�#����� ���� �1� !� �� B/��B2�� �1��� 8l� �'p!"#��� �BEl� �$5�� 8Q� DO��� ��0 � DBE/ ����� .W²� �� ��k

�#36�� 8FE�e BQ �Eb .W% �0� HI�q� $ .��B�� h�6 v�� 8� 1 D��.���t��>R*(, B�IB2�d 4� ��� ���Pedro de Alfonso> ( 46�Q ¥/�� ¢#0P

B�ª ��� #I|$6� � w�e �1 A�d � $ ��/�IV ¥/1 A��� W �1B/ 1 �� 4 �Eb ��� �� .#�BNB�� ¤ �9 �� � ������??+* �>R�(k

:H�B'� D6O�� �v$� ^ �� .p6 1 �6�/� ¢/³ 9 .#0#/K�� ��E�� D� �� �����d&� �� «�= ,�V d D �� ��6; � �³ .$6�� �� �1��K/� A��� 6O

�B���� 5�1 ����� �� ����� H�$�� !0��� 8�� � G~"� ��� �}�/� g��� �

Page 38: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

a?<

��b

���<

�^�

��

!"�� #

����

$� %

� &�

U �!

�3-4

� ��5

6���

�f

�� �0� !0��� 8�� �� .#�6��� �K��??++ �7 ��=�� �61 �� H#/� 6~�� 8/p � � �� � � Y#p 1� .#�B��� #�|$�� #I0��??R+ �1 y6 $ 0$6'; ©6� �� D� �'p �

�Eb BQ , ¨$B�;� 8QB��� � .�6�1 ./#s ��I GI� ."#"e ��; 9 �����5��i>R�(k

����� �Be �n6� �'� &#� Y� �#�.#0#/K�� ��6�� .�#�I �n6� 1 �'� gV U5Q ��d ��� !"#��� 9 �� � hu0� GIB�; !��� .#cB�B$�$�� ��=B�� .�#�I

MN�d .$T 9 ��� �� .#0#/K�� ��6�� B"I �BF�� 6p�; gV ��d Y�>R�(k � z�� H#0I� ����� �Be GIB�; �'� D6'�� �1 A��� wK��� � X#�6��

.�F���� ���� �1 D��3 �� D�62�� F0#�6; � 8F�� D� � � 4��#�� �� ¯~�� �BK�� U5Q G/e� H#0I� ����� �� w3�6|� ©��� A#J�� ����n ��� D0Q6���

WB0� �� ��v$ ´�1 ¢�� � F N� � � �6$���� Z���� g� .#�#�� ,� z� y �� ��� H�1�'1� h'0�� �� H;�� � ��61 !0 � �0|I� �/7 g� ¥��

AB�6�� ��� �� � � Y#p G��B; !��� ."#"K�� wKI� ."#"K��9 >-+( ���Gp� .�= �BNB�� �5Q � !0��� �#= �� .#p�6�� ±#e��� BFS X� �1�}���

�Eb9 .#�1}�� �B' �� � F�2I#p 6Q�n� !��� µ�I� 45�� ¬|v�� ©��� A#J�� H>X� #I|$q� 4B|��� :$���� .#�#�� .#0 v�� .K'��??++−??j+(� , hc�

����� �� .IB���� .#�#�� �BK�� ���� !0 v�� 6 v��>-?(k DV f|�B�� BK �� � .IB����� ����� �Be � y � ¤���1 µ$}1 !Q�

�­Bv; �1 .#�BNB1 ��|7 � EN .#�#�� fF��1 � ��BK; H;�� G�B�� � G QB����8 G�O ��v� G�E#Q H'|�1� ©���� D�I�� �'� �� ./$BP .#r; ���

H���1�h�nV �5W� ����� �$� AB= �C ��� .#�6��� ��BK��� DV AB'�� ��E$E/���X .#�7 h�#� ."2e � 8�;6;� DB��; 9 �V YI .E$�� �%61 � G�� I�

f|�B�� D�6'�� �1 8Fp��d �� �BO� �C ��� ���d D�� DV �V .QBv1

Page 39: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� ��

�� ��

����

� ���

��� ��

��

����

�g

����� AB= �p�� �1 .J��� .�$6� .�BE¶ #®�; ���; GI� !���u'p .#c�� Q6Q�1 l�� ���d � y�6��� ���� 0; , L 0;� l��� . #0|�

�I �������� F2��B1� L#0 .~$��� lp'O� .#1���� D��/0�� �1>-R(k ��0$�d D |E��� BK���! Bv���AB�6�� �� U �v�$ 9 .p6 1 w N ¢0�� �

X#���� p¢�", DB����� �v$ �� gV D� ����� �� f|�B�� D�6'�� ��BK;.$B#�� C�� .O�O gV �;6; .#|E��� ¢��B'�� U5Q �#�v; � GEF�d D�� Dd

F�#� Y#p � �; �O����� 6O���� �1 G/7��;� Gv$ ; �V �� �IB���� !Q�.#cB�B~#��� �.#;BQ��� .#I�' ��� ;� D AB= f|�B�� D�6'�� � ���d ��d

������� �$5�� X#"#���� �$��� Ac y6P �1 fE� �� H�#0�� � �N� ������$0���� }$Y��� ��$�� �K1 gV .#0 v�� �$��� ����� A|��� ±K��

�$�'��� XX#"#�E/� .#�p��� .#;BQ��� .#���� �2�\���� X#���� ���F��XE/��� ¤ � � �}��; .1�'��� .1B/ ��� GI� ���� k8F3Y/�� 8­6�21 �¦6;�

¸e�� F�#� �1 ���� 8� 1 � _8O �1 '�� gV ��';¹ ©���� , ��v�� �5 � ./�v� �$¡ �= �� ´Y�� <"0�� PV �� ��E �1 �BK� �3�B�� GQB�

�����>--(k �� D� ��0$� �� º$�K1 �1 ./=6�� U5Q � 8l1B/ 1 �B'��� DB#I|$q�� � �

» ¼6�� #|I}#0�� �$�� . ; v�� �e�B��� �1� ½J �1 ��E�� A�7 XE/��� K��. #0#/ >-j( ,;�A��� �5Q � �#J��� �63�� BE� L�Be� D�� AB'�� gV 57d �����

.O�~�� 8#���� .#"#���� Z�'��� «B�~�� �6�p 4�#=B; � !�O� HcB; �EN ���� �61 8�}$� .K'�� U5Q Bc Dd � _E ab L� ¾�=�� X �B�d :���B0 1 .O�O �1Apollon ,

Dp��;Trophonios ,BQ1�G1 Mahomet , �� !0 � �|I �� �'� a$ D� !� ��� �B0 1�� zq� ��ed .O�O �d .#27 .#�c ��3� !Q� XE/��� ,1 �5Q� hc

D�� .#��d �Chanson de Rolland �� .$}#/�I�� g� G¦6; !���??�+>-)( ,

Page 40: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

a?<

��b

���<

�^�

��

!"�� #

����

$� %

� &�

U �!

�3-4

� ��5

6���

c�

�0 ;� L� AB�6�� 8�� w$6"�� �B1� 8Qh��n� �� 9 �Eb �1V gdXO�O �1 6~� �'��� p6bZB1� � ���Twentieth century dictionary ZB1�� New

English ��/� w$}�� !0��� f� E� F #¦ ��;�d .#|��6'�� .2/�J�� ��d � f� E�V ����� H�d�� � w$}�� H�d 8�K�� �dD|#v�� � ,d .#�OB�� �� .���/� �d �

�� BK �� � ��6;�� �� .���/�f|�B>-*(k

G1BQ� .E/� �$� f|�B�� BK �� � �� Y� Baphomet H�� }16$ 45��HIB/�0$ Z�'�� �0 �� D�6p D� �#7 ��0 �� ZB'P H/c� DBE#'$ � , U5Q

.QBv�� �Eb ¿2� �1 ��B7�1 .E/���>-�(k

DV � �P��� ¥/;JE�.$���1 .$6J� �~o .'/;; D� �Eb L� 9 45��d �= .0 ��� ��ed �#¦ 8|= 45��� DO��� ��0� ±J� 4d �1 6~� � ��

LY�e X"#��� 6�I! , ¥�� �1 f�I�� ��d D 0��� g� G0Q� .#���� AY��� ¤ � �EbVW L .E/� G;�� �6 /� Mammet Q��� ��B7���� �1 Mahomet ���� �� �

A#J�� ��BK; � 8�K�� f� 1 �1 !|��6'�� �� .0 � f� 1 gV F���� �B|; 8O &3�6 ��>-�(k

#1� H�#=t1 � �0��� 8#�� ¯|$q�� ¢;��� F1�J��� f� ��� �5 � BG#�Bc AB'$ <#=:

And then to have a Wretched puling fool,

A whining MAMMET, in her fortunes tender,

To answer I‘ll not wed, I cannot love».

#)!89��� �R�12A: ./2|�� .� ; h'm ¥$�� GI� ��V ¥�� 1� .#1� �~1.#�� ��};d �� :¥0#³� ��# � y�6S � !Q� ¢=d Dd �#|��d � Id>-�( k

Page 41: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� ��

�� ��

����

� ���

��� ��

��

����

c�

:الارهاصات المبكرة لتشكل الهوية الاستشراقية البريطانية

./=61 M1�1 �6FS 4��#�� �� ¯~�� D6'�� wK��1 � ��$�c� G/m X � �6FS �'p H#0I .#KJ�� ����� �1 w��B�� . #0P � �' ��� �1 �qI l#P .$T6� ��$�c ���b �~0I� F�3�I �1 D� ./1� .#E/� �6�I ��0; H�$���

.'0�1 ��=� D��� ����� ,6$� � ¥�� «�= ��� ¯B/� cluny nBo �??j-�>j+( , ��0��� Z6|� �Á 1���Petrus Vernailes >?+)�− ??)* (�

�$ �� .#�#;��� g� .#�6 �� �1 8$6��� D�6'/� .¦6; A�� .$�6� ¯B/� 6$� &#3DB�#� �6�� 4}#/�I�� Robert ketton D�6'/� ./1� .¦6; A�d �~o F/ ��

8$6���>j?(k

L��\1 ��0�� Z6|� 0��� ��E$� !#"#�1 z�� .#1���� ����/�|�B�� D�6'��f ,����� �1 ����� .#E�= .E/�1 �1 ��0��� Z6|� �/|I� ����w#��� &#� .���� ������ .E/��� YI�� ,XE/��� z6$ BFp .'P�6F� D�1��

.�#���� ¥/p gV 8l��V Dd �1 DB#"#���� D��0���� DB#;BQ��� ��o ��V ¥�����'1 ��v� 8W ��6F�$ N� 8lp�6"I� �E�; �$d 8l��>jR( , .�BE¶ G1��

AB�6�� gV .�B����� <$�=�� ¤ � .¦�� �$� ¯B/� 9 X��� .¦�� G1�� X�#��c D�B� �: ^ !"#���� ��Bc� !E�W� �#�Y�V �� Â��0� 8/��� .��

4����� �"�V �� M#�����0� i , U5Q �' ��� .0'� .$� �$� ��� QBFS D� �#�C �p ��� .#I���� .���/� #'#'= �BNB1 ����� � ��6$ 9 ��0�� Z6|0� D�

.#1���� ��#' �� ¤=�� UY�d 1 ��0�� Z6|� w�e �¦��� ¥/; Z�d:

Liber Contra sect am sieve heroism Saracen rum V D ��d ��J��; 9 .�BE��� F��E�; !��� ���� L �� .����� �1 �$}� .'E

������ � ��3p W 6F�$ 8/p .����� U5Q �~E� 8�­ �=� ��$ 9 �� ����� ��

Page 42: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

a?<

��b

���<

�^�

��

!"�� #

����

$� %

� &�

U �!

�3-4

� ��5

6���

c�

.�BF�� D��0$ �BI� X#p�67 XE/�1 y�F��$ D� !�$��� A��� D�� Y#�� .$���B��, D� ��0$� D� 8O 8�Y$� G#0~�� .E#/� µ�"� X"#��� �$�}�� D� YI� y�W�

.#/' �� .��� l�� �"� .#�$� ¢Q�5E� �Y�Q�� �� . �v1 ��; 9 !�#;��� �6�/����� � ��BcB1 GI� !��� ¥/��>j-( .0���� �e .�BE��� U5Q Dp ¥�� 8�

X#���Ã� �� .3Y�Ä z�1 �� !1���� �$��� �� �1B/ E/� &#36�� �K���0$6';>jj(k

r��� ¬t�� g� AB��� BFS hc� ���� A��� ��2�� DB�#� ����� ! ./1"��� l6�I �1 ���h�nV f|�B�� BK �� � ����� , 8Q�3' � ��$ 9 AB��p

� ������ .#"#��� X� ���v�� �6~� ¬BNB� DB#���� ��� Y� 46�p Dn� <�~�� D6'�� � AB��� �#�O� .��6� D�� !��7��� 4�' �� X���� G N� ��

1 D�¡ .Åc2�� .p6 �� U5Q D� 8�� ������ .#"#��� X� .��v�� 8��B'��#�; � .E�= GI� �Æp A#�� ���01� .'#'�� X� G�N� �6�I d g� ��

��� , D� D��~� 6 � �� <�~�� D6'�� wK��1 �� ¥/o � .#0#/K�� ��E��� HI�� ¬���� � �= ����� D� ����� h���� ��� ��� ��$�c ./#�� �1 ��

H�#1�1 8F2� �E�� A����� �1 ��� HI�� HP'�� !2�$ � H 1 46�� ��H;�#'� ."K� H�#�v; �$6P �� 8K�� ���� ��>j)( k

DB�#� 6c� ¯|$q�� yB�/#2�� 8�� ./=6�� U5Q � �� ��� Roger Bacon >?R?j �?R�j ( 45�� 6E/�� �|��� a�� � g�d !'#'�� F �B1 � .#"#��� ��$ D

:H�B'� ���È ��$ 91 BQ� $��� #p�6�c^�B#�� 9 �� � DB/#/� DB#"#�1 ¥��Q , ��� �$6P g� 8­�­ ��=� D��® � �$5�� 2��� ±�#p �BE �� ��� 63� 1�

�� ��� ���;� ���; �� .#"#��� D� z6$� .#0#/K�� ��6�� � � !E/��� �v0�./�2�� ,:.O�O �0�� .EF�� U5  �#'�� �� U6�I � �}c� .#"#��� D� �� �d �=

F�#� �v0��� ��6$ !��� �B v�� ��� y6 $ , 2��� �3'� .#Q1 y6 $ �=� ��

Page 43: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� ��

�� ��

����

� ���

��� ��

��

����

c�

8Q�v0; ��6$ �$5��, ��d� �� �B��� .p6 �� �� .��\1 ��= ¥/E$ �= X"#��.#�#�BO��� g�i , ./#2� Q�6$ ��#�v;� ��= ����� �N �B$ U�³ ¥�5�

��$�c GI� F��� .#"#��� B"I XE/��� .�Y��� .#p� �� .'#'�� � !Q� H�'�� , � !0/� �� �� �$� HI� �� �B'; DB�#� �0� ����� g� �6��� �6�I GI� �'�

� D�� A= �� BFp :$��� � Ac��� M#��� BFS �1� BQ� .#"#�E/� Z��� ����.1#'�� �#�� 9 �� .$� �#� ,d 1p DB�#� Æ I Hd D� g� ¢Q�� ¥�� y�7 z .�6��

W &#� .#1����d 4 �#�� 9 �� � !0$6° ��G Ac�/� �1�d H�� .1#'�� � .2#S�$�� n�³ �� 9 �� .$� �0�   �B' 45�� ����� 8Fp A¶ � Z�'�� ���

d L�$� H#p z .2�/2�� ./e �� , .2��2�� �¦6; �1 ����� �� U�K1 GI�� ����� D6'�� 5�1 X#;BQ��� ��� .PB/��� �p�� �n���1 .�=6�� 6$';� XE/���

4��#��>j*( k

�� �1 w��B�� G��0; 1 D�¡ �� ���6�� D6'�� ����� .$6J� �EN .#r��� .#/E ��d G�|��p z6��� � �O���� �� zq� .$6�p ��6= w�B; D

8����� .�B' �� .#���� �� ABK�� F#p ��0; !��� .�"/�� � 4��� � �EN�E����, � �� !��� .#�� .�/�� Z��Ep �� �1 U�B�� DB�#� F3vI?R)+ �d�� � �7�; �q�� �EN �� �#p �E¶ 5�1 .#�6��� .�#��/� !E�6�� µ1I?-?R 45�� �

��1��� &$�� �B2��� � F�#��; 6� , 9� .#'$6���� .$q ��� .#�6 �� 8/ ��.$���� .$�0�� C� �� 6p�B�; ,{ �� �1�h D��d ¿"/$ Dd46® 1 .'#'= �= ,

0= .0'= �#p �E¶ G0'�� !��� ��B���� GI� �'� �5Q u�� ��� :$; � .0#�� ������ �1 w�B�� �$�"�� .E�F1 ./�p .#p'O �B� ��Q � ; 9 8�2��� ��6|N�� ,

f�= �� ¯~�� D6'�� D�� .#1���� .2�/2�� H�#'� 45�� ¢� �� ¬�2I�� �� 1�!®�; B"�� 8e� h��� H/b �= �'p �� <�~�� D6'�� wK��1 ,D� ��0$� 9 ���

� ;% ¢KI ���� �� ��� È Q�K1 �� .�1d�$�c �1 A#�� .�Á, ¥�� 6F�$�

Page 44: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

a?<

��b

���<

�^�

��

!"�� #

����

$� %

� &�

U �!

�3-4

� ��5

6���

cc

L#/c �$�c �1 �#�� F#p G~ 0I� !��� AB�6�� 8c�6; �>j�(k � ���w/�$� DBc ¯|$q�� ¢;��� DB�$ Y John Wycliffe ?-R+−

?-�j F0/c !��� ����� M�6�� �BNB1 D#� � MN��� D�� �� ���6�� D6'�� y 1 �63�� �1 ��E��1 ����� �� H;1B/ 1 �1 q��� 8�'��vinzenz ,�63���

y 1 von beaunais , y 1 �63���Ranulf Higden ./1� �Be 8� 45��� ¥/E��� �BFv� É/�E��� #I��� �� �6|#�/� !����� 9 �� � ��K�� ���Ê�

��� y�J� .|/����6'2��� 9�� ��#'� !Q !��� .#"# , �� ���$ D� A�= 8O �1����� �� K�I�� �#'"�� .�#���� ¬�e� .'$6P � U6�I .Fc� , !0��� . $�p

�$���� 8$�'�� �$�F �� �BKI �1 h#�� �� h�#���� �}#o U6�I .Fc� �1'� .2�J�� �#�I�� .#'� .¦F1 8O $B#I� FcB; 8��;Q�e , yN� !0��� D� 8O

�6= 1��� 0Ic H1BK7 �� ��$ D� �|���� U��� �1 ����01 ������ ¥/�� �1 4� .v��1%�3H , .EK� .v��1 G16= 1��� .�#���� H�E�n 1 ¥�� ��$ 9 ���

�v0��� �� M"K; D� ��E$ � ����� h|7� D� g� ��� .'/|�� H�|/�� �0���� Mc��� ¬�eÆ� D�'�.�#���>j�(k

d �#'�� .#"#��� ��� �� D� �� &1�� D6'�� � «��=�� B|; 6FS1�� p ����� .Fc�B� 1 �E � ¢��^ w/�$�Wycliffei d L��È A�}$ 1 D� H�Y�

�BcB/� 4�1 �$�l �1� &#�� u'p #��7� �6|7 U0��� ����� g� 6����©6���; � �5W� 9 �� XE/���� .�#���� Ac X� �6p �Bc� ��� 8�}$ D� �|��

w=}�� �1� DB#���� �� 1��� ��B�� &Ä w/�$� �p� �� Ë1 �� ��$¯Y~ ��>j�(k

DB#IY~ �� �6; �'�d6O L� L��0� ����� X� �K2; !��� DB0�� �BQ �#�B; � !��� 83�}W� � � Y#�� .#"#����dQB �� � c È X#����d �1 �E ; ��

F�#Q�6���Eb D� �q� 1 ����� :$� L� L��� 1 D� ²� �}� ��0�� X�1!

Page 45: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� ��

�� ��

����

� ���

��� ��

��

����

c�

h����>)+( , a; �2�K1 BFS �� Z���� D6'�� �F� �'�� f �1 ����� :$�� � �� !2p ��6;�� :$�� �h�6� A�7?)�) n0�� :$��� ��� D��� � �e �

/� .���tA Notable History of the Saracens �;B#I Z1B��Thomas Newton , &�Bp DBc 4}#/�I�� ¢;��� �E� ���$ z67�� �2�K�� �1�

John Foxe >?)?) −?)�� �6p� 45�� (?++ H��� �1 ���6�� �K2�� �1 ."2e ��6;�� :$;History of the Turks ���Ê� 2#�� ��'I W�7 Hc���B0���>)?(k

�$BJ��� .�W �#v; �d�� �� Z���� D6'�� wK��1 �� A�0���� �l���X� �� Z���� D6'�� 67��� !2p .�p������ .EeJ���� .#"#���� y�6P��

��B�$ 8#�� 4}#/�I�� ¢$��� w�e 4��#��William Rainolds $6 � I�B$�Calvino−Turcismus D� g� H#p 6�I .#I �� D E�® ������ .#�#2���� �1 ��

D�6'�� �1 ��p� &#� �2�� �#�I� D�� M#��� .#QB�� 6��$ » ��p .#"#��� 8#|� H���d L��� 6~�>)R( , D� � ; �6���� U5Q L�B|; !�$��� �|�� �h�nV ����� , �'p

� D� � � .'v�1 .#"#�1 ��#'� 4n�B; ��#'� ����� f"N� ��0� �� � D.#�O� �� .#I|#� , ��B�$ C 1 6OB� �;1 D�� Y#��Rainolds , �N� ��

�0��� XE/��� ��/� .0���� �B��� D|#v�� 8Q ��6;�� D� �q� 1 ��=�� ./� ��6��� D|#� BFp �p��� �0�� 1� ,.�E��� .#|��6'�� H;0� �1 8�6�� ���

>A�"��( ���AB�6�� �"� ��� ! 9 XE/��� .1B��1 ¬�K� y��� HI� ��.#E#'�� ��� 8W�}��� ./~E��� w/���� �#=� BE�� 8QBP�q1� 8F1��=��>)-(k

:الخطاب التخصصي و عصر الصراعات السياسية والأيديولوجية

D6'�� .$��� �~E$?� �1 ¥��� .~$��� .#I|$q�� .����� 6�p 4��#�� A�7 !"#��� 9 �� !�0;� D�I�� �1 G/ c !���� 9 �� :$; �h�6� � .#IY/ �� ¬�6/

L�Bb .';B� .#r��� XQ�q�� M0K; F�#= .#W�� �B'�� �� ��� 9 �� «��=�

Page 46: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

a?<

��b

���<

�^�

��

!"�� #

����

$� %

� &�

U �!

�3-4

� ��5

6���

cd

�K�� ��� �Y�Q�� �� 1 D�¡� ����� �1 ���B2�� FKI� �1 ��v�;.$B�/�� �������>)j( ,� .Å#Q �� ����� 8� �'I ¤���$� � �$ M#0� ��BE

.'#'�� .I$� F2eB� .#"#�E/� �~��� ��BE��� �1 .#/� ���! ��7�� }#E�;����� ¬�� .1K�� ¬���� �B'� &#�� ����� ���; ��#'� ���� , G�B�� ��

H;�� 6�� ¤ � ����� gV G0�I �$d f"���� �5Q �EN�.$�#/'��� .#"#���� nB1 , L�~1 ��$�c .#0/� ����� ���� ¾}1 .1Y�� �Be : � Z�'�� ¬�6�

.#"#����>))( , ���d �� 6;�� �Raleigh Walter 9 �� :$; H��� � The

History of the World ��?*?� Q�21 #I|$6� � G�� .$B|�� .$�= g� �AB�6�� D� 9 1m �� ad �1 ME'�� �B0= 6'��� .HI� .#��V�6 �� ��� ¥/; Dd

�'�� ¬�6�� AB� !Q .1Y��Z !W�� !=B�� H�/0$ D� 45��>)*( , ���I� ���Z���� 46�Q .#=t1 � �6FS �� .c�� .$��� U5Q Henry VI 8#�B�

�0���:

CHARLES: Was Mahomet inspired with a dove

Thou with an eagle art inspired then

^ .1Y�� 8F/; 9d :7e ��� Dc gV HcB�$ ¯~�� A� ¥/��� Dd w#�¥EWd Y� t��� DÆp GId 1d L��Eb k()�>i

.#=t1 ��^�"���� �Eb i � �� � 6/#1 &E#c ¢;�/�?�)-� D� g� ��AB�6��9 � YI�� hY��� �1 < 0$ 9� !W� !=� H$�� ��$ 9 .0�6� �hc U5Q H;B�

L�BK1 �$��� �� G� A��� .�36�� ¢/|� �$�� ¬BEP� .bc AB�6��9 �� I H � .1B�}�� �Eb .#KJ� X� ��b A�7 �1 �6|�� �|� �1 .�Y� 8#�n

DB�6p .#KJ� � H�#=t1>)�(k

� 4}#/�I�� ���� � AB�6�� .#KJv� 8�F��� ¨/01 g� ���� ���E$�

Page 47: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� ��

�� ��

����

� ���

��� ��

��

����

ce

�p �Eb g� �0�� ��$ 9 ��� �3v�� �~�Æ D �Eb L� �0�� g� ¢Q5$ ,

"If the mountain won't come to Muhammad then Muhammad

must go to the mountain " k

DB�#� &#�I�6p ���� � �61 A�� �6FS .$n¶ �0� !Q�Francis

Bacon !��� �� � Q�I?)��� ,2�� U5Q DBE�1� ��Eb D� .$69 !�� � BQ �6� UB"I ./��� �6"�; 9 Y/p UB"I ��'�; D� ./��� �1 ¢/P H� DY$�� g� Z���

FQ³�>)�(k

���d �� AB�6�� �� �#� 19 1 4��/����� 6�v�� D�� �� hc 0�$� �#��William Dunbar �B�B��?j*+ �E��� !��� �'�B�� �0��� H;�#K� �

�K��6�� �J��� we� F#/X.�#���� .|/� �� �Bc67 �$5�� 8#"�� � , ���DBQ1 f��$ D� �/� W� D��0 $ �$5�� .���t�� D� g� ��>*+(

H;p� �� 1�9 Y#��� ¯|$q�� «�B�� � ¥�� �� <$��� 6~� �'p �=� .|��B� .�$��� � ���� w'��� X� �/ �� HªÇ .K� .#�#P��1 !����

G;� �/ �� �Eb �B��� H�� q $ H#p �B�v1 61� 4� D� �0 �/� �~1>*?( �� ����� D6'�� �1 g��� ��2�� ���� � #/c ��0$ � 61�� �5Q ��� ,

�� D��� � �0P Y�#=?*?+ ���^./=6�� ���� iA Relation of a Journey � ¯|$q�� .�=6��� 6�v/� ¯�#� �Bc ���George Sandys >?)��−?*jj(

���� �1� .#IY~ �� .���/� 1� 2e� H#p ��� ���� . �� �� �E��� 45��f2|K�� ��� �� <$��� H#p u��� ��# 0�� .#�|$�� }��� .��'��9 B"��

KJ� U0��� w"¶ L $Á ¨#/0�� .#W�� .$� �� ��2� ��7� HI� 6Q�; U�$�c . ¬���� ���J��� .|��B� H��|� 9 �� ��r D�� 4�0�� &��� h���(*R>

�'� .K�J�� .#I|$q�� �2�K�� ��� � ��$�}; �� ����� D6'�� �F�

Page 48: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

a?<

��b

���<

�^�

��

!"�� #

����

$� %

� &�

U �!

�3-4

� ��5

6���

cf

����� �#~#=� ��6;�� :$��>*-( , �0£� � £1 .E$�'�� . 3v�� �p�� ��� Y� U5Q � X#I|$q�� £� � a��� 6~�d.0'�� , �� ��$��� ��BK��� �1 f�Y�; .$T6�

��� � �� Y� �����^ ��6;�� � �� :$���HistorieGenrral Turkesi ��?*+- n��BI�v�$ H2�\� �Knolles Richard >?)j)−?*?+�( � $ 45�� L��� L�p= £.#IY~ a �� .#v=B�� £¢$5 ���� £�B�'�� AY�� ,��BI f2��� ��� 6O� n

£X'���� £� � a��� , � 8���� �Q�� �� �� £.#IY~ a �� £.$BP�q1Ê� 8l6�I � £9 �� ,w $}1 !0I �Eb� ¯|#� �E� ����� D�� >*j( , �� � �e Y�

?*)* DB0��� &#�I�62�Francis Osborn’s ^ .1B�� .#�#��� ��� �� �����6;�� Political Reflections on the Government of theTurks i �e�

�� � ¥�5�?**�� ��� D��� �^ .#IY~ �� .$BP�q1�� �N��iPresent State

of the Ottoman Empire &;B�$ AB� ��Paul Rycaut’s >?*R� −?�++( , ������ .$B0��� ���/� w#�� �'I X����� �$5Q � 6FS ���>*)(k

�|�� D� ��0$��������! #�#� �� � 57� ./=6�� U5Q � ¯|$q�� ��6;�� X#IY~ �� BFS .�#�I L#'#'= L�6|7 H2eB� &1�� D6'�� 5�1 ����� ��ª

�� ,��� 6�I ./=6�� U5Q �0���B# �BQ� !�$� ��1 �1 �B0���� ����� g� Dw� �1 �#7 ��P 4� ,¯Y~ �� ��� BFS D� �#� .#�#����� �BK�� U5Q ��c

��6;�� XP���� �=BEP G;�� ���B�� �� �� ������ AB�6�� �� .QBv�� �Eb �BK� �$��� �~E��� !Q .# �B��� 8F��#��9 ¯|$q�� �|�� � H�$��

�B/�� H#�p� X� �Eª � U�; 1� �� &1�� D6'�� � 2�K1 ��I Y/� ¥�5� .�1�}��./~E��� .#E#Q2�� ^�Eb �Be9 =X �B��� ��6;�� �Bei 8�6�� ��

�Eb X� .#I�1}�� � .#�6 �� �p��7�� �1 9 X#IY~ ��� 8O �1� d �Be G�1X#IY~ �� �N .#E#Q2��� .$6�� �� .Å0 �/� ���� ��� � .QBv�� �B0��� , D� D� � �

�1 ��� .$m �c� �1 W ��6$ ����� h����� ,:&$B� �I6� �v$ ¥�� ��^ D�

Page 49: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� ��

�� ��

����

� ���

��� ��

��

����

cg

"#��� .$m� H� ¥#�v��� .#�� ����� .���� G0�I� f|�B�� BK �� .#"#�1# X �1V X~=0�� ¢/�� D� �³ ��5� .#"#��� ����� �� XE/��� �m� XE/��� ��

� �/ �$ #��� �P� �B'/7 �$��� Ac� .�F��� .'0P �1 8QH���� H#0I� �$�� , �������� �Be H$Bv; g� !16; .Å$5� �qI .#�$��� ������ G/m .#"#��� .$m�

L��� D� �� �6O���� «"��� ¤ � BFS �1 8�6�� ��� ¨#/0��� �� ¢K ��� .E�F#/� .#�P G/S }#"����, L��� �$����� ¢ � ��� ��� �#/'� �1 �6���� ��=

#/'��� X#�I��;�q�� H#0v; g� ¥#�BO��� ����� w�� Y�#= ���Ê� .$��E"E�i>**(k

D� ��0$� X� ���"�� !�$��� A��� .�= �1 �h}c f"N� ������1 AB= Y#�� �� ����� D6'�� � .#�I��;�q��� .#�#�BO���� .�d �e .#"#���

#0P��V ,F� d�J��$ �#��; .��� ����� M0e HE$6� �$6'; � 6�� 1 �� F1� H#0v;�� I��6;�� ./�� �� X#�O� �0;�� ����� ¹�01 &2I �� nBª H>*�(k

��� 1 D�¡ ����� �� .����� � ��$�c .E� �6FS ���B� F�0/c6$B���� �� ,D$��� .I'E� .E�F1 .#E$���� ������ G"0e�p , D� � � Y#��

B�/#2�� G2� �$B� �6�� ¯|$q�� yRobert Boyle >?�R�−?*�?( g� ¥�5� ��\1 ������ .$�BF#�� �1 �� �$B�b .I'1 g� .$��� 6���� ��Ç

=� L ��$�c .$�'I>*�( , � .#�6 �� .�/�� ´6� ��q1� . 1c � &��; Q6O� �� ��?*-R ��� Z1BO f��$ D��� �1 .vE�� 6c; �0� �1Thomas Adams �1�

�B$B� 8#�� �Á 8OWilliam Laud>?)�- −?*j) � .#�6 �� Z�6� &#���� (�B2��� . 1c , .#���� ��W� .�Á g� .#�/1 .�� 6ª D� �1 ��o 45��

.#�2��� .#�6 �� �PB|J�� A�� �� F#p 8F~ª ���� � ��c�B��� , ¥�5��#= �1 ��o�31 .�� �1 6~�� �n�s .�� .PB|�E �� �$��e �1 ��� ��

.#����>*�(k

Page 50: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

a?<

��b

���<

�^�

��

!"�� #

����

$� %

� &�

U �!

�3-4

� ��5

6���

��

���d AB�6�� 8�� Hp�� �� �Eª .$}#/�IÆ� w�e ��� ���9 � 6FS8#�B� .v$6� ./=6�� U5Q �$��#� William Bedwell>?)*R −?*-R(� �B�B���

^D�6'��� �"���� �Eb �� wv��� A Discovery of the Impostures of

Mahomet and of the Korank i � D��� � �K��?*?) &�� w�K�� �5Q � &2�� ��c��� ¢K ��� �1 U�B�b H#/� 4B|�$ 1 Hp�� D�B��.E$�'�� �p�� ,

AB�6�� �'1 g� �$��#� 6�I ���9 I� �� 6�1 ±J� H UBK; � D�6'�� D�� H� .��I}/� ��� ,$6��� D�6'/� H�¦6; �� �h�� Uh�� �$��#� &�� � ; !��� 8 d .¦6; A�

.#�#;��� .�/�� �1 .$}#/�I�� .�/�� g�>�+( , ¤ � �� ��P�� �1 �$��#� ��o Y�.#�#;��� g� .¦��� .$B�/�� 8c ��� .#�6 �� �PB|J��>�?(k

�B�B� ����� U5#E/; f2��� ���Edward Pococke >?*+j −?*�+ U6O� (X��/�� .��� �� H;1Y�Q� ¢e� .#�6 ��� .$q �� U�� � �#=B�� ¢;��� BFp

.#/e�� .#1���� �K�� �� ��P�� .e6p �� n= 45�� �� � �e� ���?*)+ H���^$; �1 �� �6 �� :Specimen Historiae Arabumi>�R( BQ�

����� 4q �� ��� ����� .¦6;d��� .�/�� �'#/ ; F#/� yN�� ��2�� B� .#�#;>�-( ,.$}#/�I�� g� .#�6 �� �1 �Eb �#= .¦�� �$� �B�B� �� Y�>�j( , a�° 9�

w3�n �$� ����� D� zB��� ./~E���� .E$�'�� �|���� �1 .¦��� U5Q>�)(k ����� �� 8l��� � ���E��� .�F��� �� ��� D� g� 462c 6O� �v$�

.#/e�� .#�6 �� �K�� �� .#�#;��� �¦��� � .=�1 G;� !��� U5Q ¢/�d� a�� .'0�1 .#2� ; ��=� ���� 6$61 ��v� .$� 1 GI� AY��� £8 º�>�*(k

� ���� 6$�c� ��� .$��� �qI H#�p� X� �m 4}#/�I�� �|�� D X#I|$q�� ����� z�� ��2�� G ��� D�p XE/���� ����� $�� �� <$���

f|�B�� D�6'�� � XE/��� �� 8F~$�= ��� BQ Moors X� �E� .E/��� U5Q GI� F��� ��� �1 ���� l#P�E ��; � ��0�� �6 �� �� .���/� �� �6��q�

Page 51: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� ��

�� ��

����

� ���

��� ��

��

����

��

.�p�� �6 �� >��( ZB1� � .��� W �6$ Y�Dictionary of Phrase and Fable 8#Q�6�� .c�n 6cQ h��� f� E�>��( M/|K� ����� AB���� 4n�B$ f� �� �5Q�

^ .���¡Saracensi�� �#0��� , &E/I D� ���E$� �6�� 6�v�� ���� � ¥�� D��Robert Baron >?*-+ −?*)� �n�1 .#=t1 �1 <�~�� �K2�� � (Mirza �� D��� � GN6� !���?*)) �K2�� � D�6'�� �� H~$�= �6 1 �

:H�B'� <�~��

“Al Coran is a history of Mahomet authentique among the Moores as

the gospel among us Christians”.

^6'�� D�%X� �E"� �OB�� :$��� BQ D �� .0���� �#�I�� �~E$ Y� H�0;� DB#"#��� �"I>��(i , AB�6�� D� g� �$� D�� �� ���9 HE�I � D ��� ��

.'0|� D�6'/� �F �� �� .�Bv1 .p6 E� �BP=� �$5�� .�1 � X"#��� �#0 ���$���>�+(k

� �� ��?*-�Î�?+j��Q ,H;p�� �Eb �#= ��� D��� � �eThe Life and Death of Mahomet ��B� �� Walter Raleigh >?))R −?*?�( ,

��Eb D� �'��� 45���9 w#��� �B� � Q57�� $n� .�$��� g� ¢Q� , <0/$ 9 8OY/� .�$��� �7� ��Eb D� AB'#� H��� �1 �3�� �"2e � � H�2I ¤��$ D�>�?( k

>n� ������ 1�?)�R−?*)j(� Alexander Ross .¦6; �1 Ï6p �'p � �� � .$}#/�I�� g� .#�I62�� �1 8$6��� D�6'�� .J�I?*j� !��� .¦��� U5Q

.#3��� $�B��� ¿p B"�� F2$6�� ��0 �� H$Bv; g� W�7 �1 n� �E�>�R( , Y� ��� w#�K; �1 �$� n� ��o^9 �� D$�� :$�� �6� �� #0#�I�Pansebeia,

or View of all the Religions in the World i � �� �?*)R 8�'�� �6p� 45��� Z62��� �6 �� �1 XE/��� :$;� .$B0��� ����� �� <$�"/� H�1 Z����

Page 52: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

a?<

��b

���<

�^�

��

!"�� #

����

$� %

� &�

U �!

�3-4

� ��5

6���

��

��6;��� , HN6� � H$C E� .I'1 .#�BNB�� �1 ¢Ic �� H��� �E��� ���AB�6�� .#KJv�9 Eb D� �3��� �'���� 6�I� ��� ��v1 Ac��� M#��� BQ ��

$T6�� 62� � �� 45�� M#��� ��� 1B$ ��$ 9 HI� g�>�-( H� ¢Q� � p�7 �#� X/#QPeter Heylyn >?)��−?**R��� �( #p�6�B1nB��� Cosmographie

�� � �e 45��?*)R� �'��� 45������Eb D 9 � 2� .$BP�q1� h�� �1 ��o/� �B"��� 1.#I|#� ¹�01 �1 H#>�j(k

�� ��?*�? �E � 6�p A�� .#������� ������ }#= g� µ/0I� D�B�� �m ¯|$q�� :$��� � AB�6�� ��� �1 wK�1 !�BNB1^ � 0����

#"#��� ��|1 �1 H�$�� �Eb �� �p���� .$�E"�� !1�;� �B�Xi:

An Account of the Rise and Progress of Mahometanism, and a

Vindication of Him and His Religion from the Calumnies of

Christians.

46�Q ¯|$q�� ¢;���� !3$}#2/� �B�� Henry Stubbe >?*-R–?*�*�( 6$ 9 ����� �5Q D� 61�� � ¢$6���� �� � �� B���?�??� ,�1 �B�� u�� ���

H��7 ./OÈ �E� g� �#¦ �6��1 ����� �$� .'#'"� �6'1 .#"#���� ����� X��Eb �q� 1 .E$�'�� �1l�� L� 9 .$�0�� H�p6� ��1 8���>�)( �B�� �~1 �'�

Ð���1 46�p �#/'; �1 �h}c �1 F/E� !��� .$6�2�� ������� �'I �� 83� ��5I%� .�.#"#��� <#/~��� ,�"e� H#p �c �#/'��� �5Q .#/e�� �#=B��� �5c �� Ñ#�2�/� H

u���� ���� :$; �>�*(k

� �� � 6FS f�= <0/; 9�?*�+ hc .E$�'�� �Y�F��� �1 �r 9 ��� HI�B��^ .$�E"��� .#�OB�� �B'�of the Impiety and Imposture of Paganism

and Mahometanism �"�� ¯|$q�� ¢Q�6/� �� Isaac Barrow ?*-+ −?*��i>��(k

Page 53: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� ��

�� ��

����

� ���

��� ��

��

����

��

D� �� �|�� � n6��� .E��� �� �1 ./=6�� U5Q D�� ¯|$q�� !����� AB�6�� �� .QBv�� .$�#/'��� �BK�� �� �#����� 6$B����9 �1 8�6�� ��

D� F/�� ��; 9 !���� X~=0�� ¤ �   �Á !��� .�B��� .$�'��� ���"��9 .#I|$q�� .#/' �� !�#����� «�B�� �� ¸ 2�� [��I�� �= F1B$ ¨/0;

#~��B�� ��0$ Y� !cB� , �� �E� GI� !��� �2�K�� �I�B�� H#/� G�� 1 �5Q�> �0� F�2/��imposter Ac��� �� �"���� AB�6�� ��� �� .���/� (9 !���

1����� ¬t��� �2��� ���� ��1 � �� �5Q � G"N� �|�� �� ��p!�#����� !"#���k ./=6�� U5Q ���� GE�;� ��� �� ¹'/� G1�� �d L1�=

L.'0�1 �0�d �F��� 1 !�"�� �B�1 $�O X� .$B0��� ����� �#e2; �t� ��; DA��� �'�� � w�K�� D�B�� H#/� , ME/�� D� �� �� µF��� D� �� �#r ¥�5��

; � A���k#I|$6� � .$B0��� ����� .��� µF�1 B|

�IB�� �v$� Almond D� �"���� �0�Imposter !E/ �� �0 ��� G/S�Eb 8�� �n��� 9 .#E���� 8­�� �1 hY�� �� U}#E�� F�2I ¢$6� G�� f�=

4B��#2�� �F �� �1 ,.$}#/�I�� y �� �63�� � �� 1 ¥�� ./~1� �1�English Encyclopedia � �?�+R ,.#I|$q�� y �� �63��� Britannica ��B�Ã�

?�?��?�-R>��( ,AB�6�� ��� H� GN6 ; �'I w��� ��� 9 �� � 6FS?*�� B$�6� 462» ¯|$q�� ¢;��� �$ ��Humphrey Prideaux>?*j�−?�R+ ( ."N�� .��� �Eª HI�B�� D� ��� �^��K�� A"�I�� . #0P 6F�; .

�#= � ./1� �Eb The True Nature of Imposture Fully Displayed in the

Life of Mahomet i Â� AB� ��$6� we�9 .0K �1 .#�� ��0 �:F�1�^ �6|�1 ®}1 DB�$ D� �� $ � H��� ����1 �� HI� �S L�$� �Eb �/7

� ����1 GI� .#"#�1 .'P6Q� .$�BF#�� �1 .E$�� .#�O� ZB'P� ��5I% ���� .#�� W��d f�v� .#I�BFv�� }3�6��� y�e� �� .=�Æ� �Á 8O �1 �6 �� ���

Page 54: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

a?<

��b

���<

�^�

��

!"�� #

����

$� %

� &�

U �!

�3-4

� ��5

6���

�c

H|'��p �6�� ��BI H� wK ; GI� ��kkkH�$� ����� �0�� y�e� ��5�c� �1 !=B� H#/� �0'$ 1��� �$qc ¥/�� .#v� �� !��$ D� H��� $C

�6��i>��(k

:نفتاح على التراث الاسلامي (المرحلة الاحترافية) عصر الا

¸��� DBE#� 8�� n6� �� �1~�� D6'�� �/|1 �Simon Ockley >?*�� −?�R+ � �� � �e�� .#�6 �� Z� 45�� �q1� .�$�1 &� (?�+� H���^�1� Zp� $B�� .���t�� �}� The Conquest of Syria, Persia, and

Aegypt by the Saracensi , � �� ��?�?� H��� �e�^.���t�� :$;iThe History of the Saracens ��� �v�� ¬B�p ��� �� YF2#�K; � ¸��� �E���

4���B/� , � ;� �6 �� :$; �� .���/� ./1� .��b A�� ¸��� �2�K1.$}#/�I�� .�/�� XE/����>�+( ��� AB�6�� �Be D� ��0$� H;��� � .QBv1 HI�

� � AB�6�� ���� ����� . #0|� U6$BK; � B$�6� 6O�9 >�?(k

H#I� Xc �2�\1 ��;�Jean Gagnier ?*�+−?�j+ � ¯|$q��4 �Á 45��� �B2��� . 1c � .#���� �#I�/�� ����� .#�I62�� ABe��

O�O � �E"� ��� w#�K��. d �Y���� h�}c��d © ��2��h , H�¦6; �� ���� ����d© h��2��^�0�� :$; � ��J�� i ��?�R- .#�#;��� .�/�� g� , G;��

��� � �61 A�� .=�1 .#�6 �� .�/�� .�B���� !0��� ��� , w#�K�� H#Ic �Á Y� .�� AB�6/� ���?�-R� , F /|1 � �� gV I��� w#�K; �1 ¢�6$ 9 H �

�BNB�� �/ ; �'� �Eb �#= .'#'= H#p �6 ��$� FS�� !��� <��B0d � �V gH� �6 �� DY$�, ���d L c61 �Eb �#= �� H��� M0e ��� L � ����� :$; �

�$p ��� BFS f�= ���Weil ^Mohammed der Prophet !0��� �Eb i �� �?�j- � ��$�c ./=61 .$��� �/ #� ����� ����>�R(k

Page 55: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� ��

�� ��

����

� ���

��� ��

��

����

��

K7 ¢;�/� ./1"��� h�²� �#�2�� .�#3 .2K� H��� .1�'1 H##Ic ± H##/pIB� 46�Q �I62��Henri de Boulainvilliers >?*)�−?�RR w�e 45�� (

�� &$� �?�-? H���^ �Eb �#= �1 �6 �� :$;Histoire des Arabes

avec la Vie de Mahometi ,��o �'� H#Ic ��5��� �F�� �1 �~�� �E �� �5Q � D� .c�� H��� �� �1 �~� H�1 y��� ��� �Eb ��� �� ¢�� 1 ��p� �1

X7\�� ,��� HI� H2e� �'p 1; pKI� AB�6/� 2K�1 H#Ic ��$ 9 ¥�� 8��Á Z��� 6~�� , H�B'� ¥�� �� 6�BEI2� �/� ���^ D� �� X0�$ �5Q �1 �Q 61��

U5Q hBN � ����� �h�6'� 61�� ¹�� �1 ¹'�� H#cB; BQ �=�� ��2; �� H� &#� DB/; h��B� ��I ¥�5� U�/'$� H�$6= �#'$� ¹'�� �� H#Ic 6O\$ �5 � ��=�� g� GE$ �� yKI��� 8/ �� �1 &#� �5Q� 8;'�� DB/�� �5  H�#� H#/� �'; 1 ��

#E/ �� .I1��¢0�� .i>�-(

�� ��?�-j Z� .¦6; �1 1� XIYO� &Ä � ��Rose .¦6; �6FS�Bc ¯|$q�� �$ �� D�6'/� ��$�c �#� (George Sale> ?*�� − ?�-*

����� .#���� .#�#;��� D�6'�� .J�I �1 .�0�'1 �'#/ ;� {�B= �� G/E��� �� 1� � ��e !���� ����?*�� #p��/��{�1 B#vLodovico

Marracci >?*?R −?�++( ,�Eb �#= �� �50I �#� ��� , �6���� �� F#p �6r 9 .#0/��� .$�#/'���h�nV !��� .#��7�� 8#'�� ��� HI� H'0� �E� w/�7� H��� �B0���

�Eb .#KJ� g� X#I|$q�� �6�I � �B|; � $ �5Q� �Eb F/Eª , ����� D� f�= DB0#c8/�1 wKI U�� g� ¢Q�>�j( �= � �#� A�B�� �1 �0��� �BI ¥�� ��

AB�6��9: “ Mahomet …he was a man of at least tolerable morals, and not such a

monster of wickedness as he is usually represented…”(95>k

^�Ebkkk � �c� d Lv=� &#�� . #p ��7 d L�Á � 6��$ Y�V�� �� � H#�ik

Page 56: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

a?<

��b

���<

�^�

��

!"�� #

����

$� %

� &�

U �!

�3-4

� ��5

6���

�d

!������� �|�� . #0P � ��B� �1 �� �1~�� D6'�� ¢/c �'�h�nV &$B� �I6� �v$ <#= .$B0��� �����^ ���F� 6$B���� �� ���� � �6FS �'�

8�6�� ��kkk ������ 8���� ����� M1����� 8#��� HI� �� �Eb �"� .#�®�l1l�� 8F�I��� �1 H� 8��#2/���� ¢K ��i>�*( � ¤����� .�}I BFS D� ��0$�

D6'�� ���� � .#�BNB�� 8��; ��$�c 6�I �Fc� �Y���� !0/��� «�B��|� B"�� ��� ����� U³ �6���� ��; g� ��� �� �1~��h! >��(k

�n �1 ������ AB�6�� g� ��6�I �$6�21 ���� �� �1~�� D6'�� �F� .$��3��� «�BE/� �6$�1 , B/$; �$BEe 4}#/�I�� 6�v�� ��� H�E/I 1 �5Q�

Samuel Taylor Coleridge >?�RR −?�-j &�\1� 4}#/�I�� yB�/#2�� (.$}#/�I�� .#�I1�6�� .�6�� , �� � ��� 45��?��� AB�6�� �� ��#K�9

��B��^ �EbMahomet i#���� .#���� AY��� �1 !Q�.>��( � ;� d ¢�� 1 �� AB�6�� ��9 4}#/�I�� ���� � L�#� �� . �� � �';� , AB�6�� �� F#p �p��

L2e�� V I� U$ �"� 45�� &E"��� �"��� !�I��;�q�� 63~��� ¿��B�� !0��� H�O� ��� 62��� ZB'P!# #�O� ���� .�1! �#�I�� 8#� ; ¥�5� �ÁI .#"#���

.#'#'�� M#�E/�>��(k ��� n��I� µp� ��� !=t�� ¢;��� Walter Savage Landor

>?��) −?�*j¢Q� (� g� ��Eb D�9 D0/|$ »�� &#c�� &$�'��� D� �Eb ��� Y�#� .#�#|�|�'�� � 6F�$ D� �E|$ D� &#c�� &$�'�p �6Fv��

H�2I �� 6E�� �6= �� !0�� &#� �E"Ep $B� � 6F�$ hY��� �C �1 H0#K$ �XE/��� �� ��6= HI�� hY��� �1 !=� ¥�� D� f��pi>?++(k ��$��� .�}��� ���

DB0#c ����� 4}#/�I�� [\�� �=�6P � �� Fc�� ¨/0; 9 Edward Gibbon >?�-� −?��j�( 2�K1 ��H ^'�� ��"I� :$;� .#I1�6�� .$BP�q1�� ÔB

iThe History of the Decline and Fall of the Roman Empire !1� X�

Page 57: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� ��

�� ��

����

� ���

��� ��

��

����

�e

?��*−?��� 45���E�� 8�'�� � �6p�X . 0|� ����� �/��� �1 ?��� AB�6�� ���� .#�6 �� �6$}�� :$; �� <$�"/� 9 ,�V �F��� H;0 � 8�'�� �5Q

��Fv��^ 6'��� �$ � w#��� ���J��� �Eb �|���% a�� �#�� D z67d H�6� 8#'$ D1� �'I�� .#"#��� �'I� ��i>?+?( �NB1 � ���%67 gV^ D� �Eb ��#'�

�p�6�� �1 .#�7, 6'���%�6�� .#I��=� �� ��#¶ ��F� Di>?+R( D� g� ¢Q� Y��Eb L� X ��� �� H�B/� f�= H=BE|� .�$6p �'$ D� z�2; , D� z6$� H=BEP

�F�1 !�0�� Hp6c ´#��� L 6$�1 L� Lp�7 .�$��� � .�1 � H#/� D� � D�¡� 1¬BE|�� �5Q � 2� .b���� .#��� H�#KJ� M1�1 H�� G0Q�>?+-( , D� ��E$�

:���� ±��� A�7 �1 � �� U5Q ��� F�/� !��� ����� ¤����� ¨/01 �� ^ LIn�B; 8#'I D� �#/� ¢cB; �Eb �#= �1 .e��� D� �� H/3�p Xd H3|7 6'I D�� LI�B�� L�E"�1 D� �Q !3�~���� �c6�� �5W L�"��1 ��kkk? ��E$ w#�

8#�= �c6� H�2I ��r Dd , ��­ �Q ?�$67²� ��r Dd M�e �c6� ��E$ �Q� �c6�� �5Q? 4#�7�� A#�=��� ��5�� ���7 �1 �6|�1 u#/7 � �E���

I� :¸� U6Fe H� �Fv$ 45��&$�'��� �"��� 6�v�� BFp �3�2�� �� �¦ H , H�E�= G��n� 45��A�B��� a�F ºv; H�=K2� w�� 45�� ; £.#�$���� £.#��7��

� &'P 67� f�= H;B��� ¬�e D� 5�1 D�/��� w#��� ��n�E� H����� H;n�c 9 45��E� H� D�� H� ±/7� 45�� H03I� H#7�� 8$6��� H0=e �1 A5 ar H�}�

f�B1 �1 D�Qi>?+j(k ¸� �1�� .#KJ� g� ���� D�7 f�6$ � B"�� ���$ ./=6�� U5Q �

H#�VAB�6�� ��� �h�6� � �$�c B|; �� ¥v��9 �Ev#�% L�p d ¢�B��; ��� AB�6�� �1 X�6'�� ����� ��F�9 Dn�B��� �1 .�= f2N� HI� ��0$ B|��� �5Q

�BK�� �� !0���� Q� .QBv�� .#�#�����B �;6$ !��� .#/' �� .�}��� �#/³ g�./=6�� U5Q � �n6� , ¸� �1�� ��Fv� DB0#c #�7� Dp ¥�� �� �n7 ��$��

Page 58: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

a?<

��b

���<

�^�

��

!"�� #

����

$� %

� &�

U �!

�3-4

� ��5

6���

�f

�Eb �#= �� H�e�7 .�#e �9 8W GI� X#I|$q�� ����� D� �|'$8Wn�1 ¨/01� H�"e�� !0��� ���� �� ��BK;� ��=� �� ���$ �5Q� .$6�2��

./=6�� U5Q � ����� ��#K2; �h�6� � �BEv�� ��|�� ��� .#/#/"��� .�}��� BFSk�6�0�� .$�'���

��d :$��� y6 $ 1 g� A'�I� ./=61 � ; !���� �� �1~�� D6'�� 67���W� �� F��E#Q .#���� ��W� .�Á GN6p �#��B��� �� 4Y ���� ��B"���� �

XE/��� ���� �1 �B'�� �� ,¯|$q�� 4Y ���� ��B��� ¢=e ��F� �V L��0; �� U5Q �� ���� A#= w��B�� �� �1 .���� ��c �1 .23P �6FS �

��/� 4��� }����� ��W� � .#/"�� .p'~�� �$6F0��� , 8W D� h�\Qd � ¨�� 6O#�;�|�� �qI ����� �1 ��$�l� ��= ��� �q��� G;0p ���� �� !r��� � ,

�n0�� .E��� ��� !��� .$B��� .�= �� h'��� !Q ./=6�� U5Q ���� F#/� GI� 8��� ¨$B�;� .#I|$q�� ��#��� }$} ; � 8F�$ ��v� ���� $�� �1

4Y ����>?+)(k

:الخاتمة

�� �� .0���� .E��� D� � �� H/�v� !�#����� ¯|$q�� !������� �| �1 8�6�� �� q1 �� B"�� .�#��/� .#cB/#~�� �O�B�� �0 1 #/1� D� ��'vI�� F�� G�Jo !��� .#�F���� .#E#Q2��� .#cB�B$�$�� ��B"���

ln6p� !��� �� .#�I��;�q�� S �1 8�6�� �� .#�#��B��� .0'�� ���b BF �~o ;����� �= g� �K; .$�E"�� .#KJv�� �� .#�BNB1 �Be 8$�'�� . N�B�1 � 6���� � E�� .$6�2�� lO�B1 �1 GJ/�I� .$�6p ��= I6�I .Fc� �1 �O�B�� �� A} E� ¯�1}�� QP� � ./'��1 .#I�I� �6Q�� .$�E"�� .#KJv��

Page 59: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� ��

�� ��

����

� ���

��� ��

��

����

�g

�#��� ������ �� .#�$��� ;.#IY~ �� #�6;� ��� X� .# AB�6�� �Be �³ 9 �� 4n�B; H;Be G/ c !��� H$Bv��� � 2� ¯|$q�� !0 v�� A#J�� g� F'$6P .��q��

����� DB�#� D|#v�� �Be�'� L~$�� HIB� �� ��� L#E#� LY3� .#I��=B�� �� ,"/I Y�¿ .#/' �� l�F� !��� ��B|��� D� ��� .#|��6'�� ./=6�� �1 .#I|$q��

¼�\; 9 .#IY/ �� .#�#��B��� ./=6�� g� ��61� .#P0���� .#�B#~�� .�0K�� «��= g� D� ��� �� !������� �|�� � .$�E"�� .#KJv�� �� !�BNB1 ��;

¸1"��� 4�#/'��� �|�� }$} �� F2#SB; 8; �� ��B|��� U5Q �eQ� �1 .#�$B'��� � ��� �� �$�v���� .#"#��� .#�B#~�� �O�B�� �1 H0$5v; A�7

k �� ��� B|�1 �|7� ��= ��� �qI A�7 �1 .#1���� .1B��E/�

."N�� H;�n�6p� GI� #�BE� #1�BI� ��� 5°� �|�� �5Q D� �� 6FS Y������� �2��� ����� B/�/2�� � �$����� �� .¦���� �PB|J�� h����� w#

¬t��� ��#K'���, �~1 �� �n= #I|$6� :$; � .#KJ� �1 &#� HI� &E/I�.$�E"�� .#KJv�� H#/� �n= 1 �'� w#������ �Y�Q�� �1 �'�� �5Q �� � �� ;

� 8��1 B"�� �6J� ¯�I�� !�6��� Z�=��� �2�� M1�1 �1 ME/1 �1 � ����� ����� 1 ��� ��# � "� ����� �� F/K2$ !��� #I|$6� B��$ 2#s �

�p�� � ¬B/$ �� ¯|$q�� !������� �|�� � .QBv�� .$�E"�� .#KJv�� D� kB|��� �~"��1 �1 ~"��1 ����� Fc�I� 8;

* �-)�� j2�'R *

(1) Melrose, Robin, The Druids and King Arthur A New View.

of Early Britain ,British library,UK,2011,p53.

(2) Quinn ,Frederick, the sum of all heresies the image of Islam in western thought

oxford University press , 2008,p38 .

Page 60: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

a?<

��b

���<

�^�

��

!"�� #

����

$� %

� &�

U �!

�3-4

� ��5

6���

d�

(3) Ibid.

(4) Arthur, Jeffery The Quest of the Historical Muhammad The Muslim World, vol.

xvi, Issue 4 (October 1926) p330,,Thomson R. W. Historical, commentary by

James Howard-Johnston Assistance The Armenian History,attributed to

Sebeos,translated, with notes, Liverpool,University Press,Oxford,1998,pp 49-53.

(5) Walter ,Emil Kaegi, Initial Byzantine Reactions to the Arab Conquest

Cambridge University Press on behalf of the American Society of Church

History, Church History, Vol. 38, No. 2 (Jun. 1969), pp 142-145 .

(6) Ibid.

(7) Ibid .

(8) Ibid.

(9) Quinn , Op. cit., p38 .

(10) Hourani,Albert,Islam in European Thought, Cambridge University,Uk 1989,p

225.

>??( D�B� ,�#��� D�BN .¦6; f|�B�� D�6'�� � ����� �Be �v�$ , ���� ��!1���� ,���� ,R++* ,j�−)-k

>?R( X��t�� �� .���t��Saracens ��saraceni � .#IIB#�� �1 8c�; Y�"saracenes" , �0� �BK�� U5Q �� X;��� F/E ���"saracenus" ,�6 �� f� 1 � ¥��� �30� �� QB'/Pd�

h�#� BP �� �v�� .$�� � 8#'; GI� .#�6� ,��#�� � � WB��1 ��B; ��� , �6 �� �� G'/P�p �1 X7\�� ¤ � �/Pd �� .1� A~1d"ZB#0�B$" "ZB#0�$�d" "eusebius"

�"ZBE#I��Q""Hieronymus �� .�2/�� U5Q"���X#/#�Y" �$6��� g� F c6$ 8F� �� 8#Q�6�� .c�n �� �#0� �6 �� �� �B'/P� �$5��7 X~=0�� ¤ � ��� 4�6�� �5Q ��\$ 1�

¢�61 �1 w���; .E/��� D� g�^�¡ i�^X�i � !� ; !����#0 ��� , ���� �/ $Stubbe �� H�B'� �0 �� U5Q^ D� M#"K�� �� �� �#0� �� �� g� .0�I .���t�� �6 �� f��$ D� ��E$ �

8#Q�6�� �� �#�Y�� g� .0�I X#/#�Y��� �� 6cQ g� .0�I X$6cW� 8F#/� �/|$i :6��$ �$}E/�¸� ,��Bc ,�� �0� �6 �� :$; � �K2����� ,!���� �� , Ôj , ,�k� ,R++?� ?ÎR*−R�k

Stubbe,Henry, account of the rise and progress of Mahometanism ،London ،1911 ،

p106 Mansour, Atallah,Narrow Gate Churches,The Christian Presence in the Holy

Land Under Muslim,USA,2004, p31 .

Page 61: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� ��

�� ��

����

� ���

��� ��

��

����

d�

>?-(D�B� ,� �����f|�B�� D�6'�� k (14) Walter. Op. cit., p 142.

>?)( G7� ,w$nBc ,«�nB��B2#/� ,����� «�6; , 4BFE��� �Qn �Eb �#/ ;� .¦6;D�67�� ,�#'� ,f2|K1 6�� ,.p6 �� 9� ./�/� , G$B���?���,?Î*?k

>?*(!��p�Bc ,!��#�d ,.#"#���� ����� ,.p6 �� 9� ,G$B��� ,?���, *-k >?�( D�B� ,f|�B�� D�6'�� � ����� ,*Rk

(18) Setton ,Kenneth M,Western Hostility to Islam and Prophecies of Turkish doom,

American philosophical Society , Phiadilifia.1992 p5 .

>?�( !��p�Bc ,.#"#���� ����� ,*-k (20) Beckett ,Katharine scarf, Anglo-Saxon perceptions of the Islamic world

,Cambridge University Press,UK,2003,p.

(21) Elzain Elgamri, Islam In The British Broadsheets The Impact of Orientalism on

Representations of Islam in the British Press ,Ithaca Press,UK, 2008 p3

>RR(D�B� ,'�� � �����f|�B�� D�6 ,)jk (23) Quinn , Op. cit., p 38.

(24) Beckett, Op. cit., p18.

(25) Shihab, Alwi Examining Islam in the West, Addressing Accusations and

Correcting,indonisia.2011,p 63.

>R*( G7� ,����� «�6; ,?Î-jk >R�( G7� ,����� «�6; ,?Î-)k >R�( D�B� , �����f|�B�� D�6'�� � *) − **k >R�( H�2I �K�� ?Î-?k >-+( D�B� ,f|�B�� D�6'�� � ����� *) − **k >-?( H�2I �K��k >-R( H�2I �K�� ,)�k >--( H�2I �K�� k

(34) Arthur , Op. cit.,331 .

Page 62: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

a?<

��b

���<

�^�

��

!"�� #

����

$� %

� &�

U �!

�3-4

� ��5

6���

d�

(-)> D�� .#��d ( Chanson de Rolland > f|�B�� D�6'�� � �6FS .#�I6p .#3�� ��#K� L�Y��� 6~�d F/�� D�p ��~� ��61 G���� �BP ��B= �B2��d 6$6� �1??�+ k�

�0��� �d 8#� �� A� ��6= AB= .#�B|0�� �$��� �¡ �� �B'; .#r��� l�BNB1 ���.#3���� .E"/�� U5Q ,!��p�Bc ,.#"#���� ����� ,** k

(36) “Mahomet Mahoniery, Mahound, Macamethe, Machamete. Makomete,

Makaniete, Machomete, Machomet, Machamyte, Macomite,Mahomette,

Mahometite, Mahumet, Mahoved, Mumet Machometus, Mahumctus

Mahometits, Maumet, Mahum, Mahun, Mahoune, Mahoun, Mahone,

Mawhown, Machoun, Mahowne, Macon; Mahount, Mahowrde. Machound,

Mauhound, MahutiMahont, Baphomet Mahomite "Murray” James A. H,A

New English Dictionary on Historical Principles: Founded Mainly on the

Materials Collected by the Philological Society,Oxford,vol M,1928,37-39,

Davidson Thomas chambers’ twentieth century dictionary of the English

language pronouncing, London edinburgh,1903 p545 .

(37) Brewer's Dictionary of Phrase And Fable,Harper & Brothers publisher,

newyork,1890 p73

>-�( H�2I �K��**k (39) Shakespeare, William, and others, The plays of William Shakespeare, Romeo

and Juliet, London 1813, Vol 20,p 184.

>j+( D�B� ,f|�B�� D�6'�� � ����� �+k >j?( !��p�Bc ,.#"#���� ����� ,�+ >jR( H�2I �K��k >j-( H�2I �K���+−�-k >jj( H�2I �K���-k >j)( D�B� ,f|�B�� D�6'�� � ����� ��k >j*( H�2I �K���)−?+)k >j�( H�2I �K��?RRk >j�( H�2I �K��?RRk

Page 63: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� ��

�� ��

����

� ���

��� ��

��

����

d�

>j�( H�2I �K��?-+k (50) Quinn , Op. cit., p 45.

(51) Ibid p45 .

(52) Ibid,p 46.

(53) Ibid p45.

(54) Netton,Ian Richard, orientalism revisited: Art, Land And Voyage,

USA,2013,pp5-10.

(55) David R. Blanks and Michael Frassetto,Western Views of Islam in Medieval

and Early Modern Europe,Newyork,1999,p66.

(56) Raleigh, Walter,The history of the world, London,1614,first book p 178 .

(57) ShakespeareOp. cit., Henry VI, London 1813, Vol 13,p 27 .

(58) Dibdin, Thomas, the London theatre, collection of the most celebrated and

dramatic pieces, vol.xvi,London 1816,176-218 .

(59) Martin H. Manser, the facts on file dictionary of proverbs, the facts on

file,USA,2007,p135.

(60) David Laing ,The Poems of William Dunbar , Edinburgh ,Vol 2,p254.

(61)The British Controversialist, And Literary Magazine, publisher Houlston and

Stonemen vol3,London 1860, p206 .

(62) George ,Sandy’s, relation of a journey begun An: Dom Fovre bookes.

Containing a description of the Turkish Empire, of Ægypt, of the Holy Land,

of the remote parts of Italy, and islands adjoining Printed for W. Arrett,

London, 1610,pp52-53 .

(63) Curtis, Michael Orientalism and Islam European Thinkers on Oriental

Despotism in the Middle East and India, Cambridge university press

Cambridge,2009,p34 .

(64) Netton, Op. cit.,pp5-7.

(65) Op. cit.,p34.

(66) Lewis, Op. cit.,pp85-86 .

(67) Curtis, Op. cit.,p34.

(68) Quinn , Op. cit., p 56.

(69) Ibid, p 64.

Page 64: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

a?<

��b

���<

�^�

��

!"�� #

����

$� %

� &�

U �!

�3-4

� ��5

6���

dc

(70) Hamilton, Alastair ,William Bedwell the Arabist 1563-1632,advansment pure

research, Leiden Netherland,1985,pp39,67.

(71) Quinn , Op. cit., p 65.

(72) Lewis, Bernard, Islam and west , Oxford university press, Oxford,1993 p 90.

(73) Edward Pococke, Specimen Historiae Arabum Oxford, 1806 ,pp ii-xiv.

(74) Quinn , Op. cit., p 65.

(75) Netton, Op. cit.,pp5-7.

(76) Arthur , Op. cit.,332 .

(77) Society for the Diffusion of Useful Knowledge The Penny

Cyclopaedia,London.1833,vol1 p328.

(78) Brewer's Dictionary of Phrase And Fable,Harper & Brothers

publisher,newyork,1890 p430.

(79) Birchwood,Matthew,Staging Islam in England Drama and

Culture,Cambridg,2007,p88.

(80) Ibid.

>�?( D�n� ,DI�� �Eb ,.I'1 .$�'I .#r; .��� 4}#/�I�� ���� � ����� �Be , �������.�0|/� .#/#0�� ,Ô? ,Õ$6�� ,?��� ,?\�j- k

(82) Quinn , Op. cit., p 66.

(83) Ross, Alexander,Pansebeia, or, A view of all religions in the world...London

,1669,p 116-128.

(84) Almond, C, Philip, Heretic and Hero: Muhammad and the Victorians,

Netherland, 1989, p9.

(85) Curtis, Op. cit.,p35.

(86)Force, James E. &others Newton and Religion: Context, Nature, and Influence

Kluwer academic publisher, Netherlands, 1999 p. 156.

(87) Quinn , Op. cit., p 68.

(88)Almond, Op. cit, p11.

(89) Humphrey Prideaux, The True Nature of Imposture ,Oxford,1723.p10-13

(90) Quinn , Op. cit., p 69.

(91) Ockley, Simone, History of the Saracens ,Cambridge, 1757,vol2 p,xxxv

(92) Lewis, Op. cit.,90.

Page 65: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� ��

�� ��

����

� ���

��� ��

��

����

d�

>�-( y��Bc ¯��� ������ ���� �1 ��s ABKp X�6��� ��BK; � AB�6�� ���6Qn�� . 1���}�n 4�m �BEb W ���� F¦6; 6�BEI2� ,������ .���� «B"0�� }�61 ./¶ ,

¯~�� �� �� ,?��� ?R+�- , ,?�?k (94) Quinn , Op. cit., p 67.

(95) Sale, George The Koran, Commonly Called the Alcoran of

Mohammed,London,1795, Vol1,p54.

(96) Lewis, Op. cit.,90.

(97) Quinn , Op. cit., p 57-58.

(98) Garcia Humberto ,Islam and the English Enlightenment 1670-1840, Johns

Hopkins University press,USA,2012,p2 .

(99) Taylor, Samuel The Poetical Works of S.T. Coleridge, Vol 2,London 1836,p68.

>?++( D�n� , ����� �Be�j-k (101) Gibbon, Edward The history of the decline and fall of the Roman Empire, vol9

London,1789,p115.

(102) Ibid,p122.

(103) Ibid,p 167-173 .

(104) Gibbon, Op. cit.,p 171.

(105) Netton, Op. cit.,pp5-6.

*+@�84�A ���54� *

k l m$A ��84�A ���8�� ���54�: ? �¸� ��Bc Ô ,!���� �� ,����� �0� �6 �� :$; � �K2�� ,j ,�k� ,R++?�k R �.p6 �� 9� ,.#"#���� ����� ,!��#�d ,!��p�Bc ,G$B��� ,?��� - � ���� �1 ��s ABKp X�6��� ��BK; � AB�6�� ��� 4�m �BEb ,��}�n

.���� «B"0�� }�61 ./¶ ,6Qn�� . 1c W ���� F¦6; 6�BEI2� y��Bc ¯��� ������ ,�6Q'�� ,¯~�� �� �� ,������?���

j �D�6'�� � ����� �Be �v�$ ,D�B� ���� �� ,�#��� D�BN .¦6; f|�B�� ,���� ,!1����R++* ,j�−)-

Page 66: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

a?<

��b

���<

�^�

��

!"�� #

����

$� %

� &�

U �!

�3-4

� ��5

6���

dd

) � �Qn �Eb �#/ ;� .¦6; ,����� «�6; ,«�nB��B2#/� ,w$nBc ,G7� G$B��� ,.p6 �� 9� ./�/� ,f2|K1 6�� ,�#'� ,D�67�� 4BFE���?���

* �#/�I�� ���� � ����� �Be ,DI�� �Eb ,D�n� ,.I'1 .$�'I .#r; .��� 4}Ô ,�����.�0|/� .#/#0�� ��? ,Õ$6�� ,?���

l m��[�]��)1@$� ���54� :: 1. Almond,C,Philip,Heretic and Hero: Muhammad and the

Victorians,Netherland,1989.

2. Arthur, Jeffery The Quest of the Historical Muhammad The Muslim

World, vol. xvi, Issue 4 (October 1926) .

3. Beckett ,Katharine scarf, Anglo-Saxon perceptions of the Islamic world

,Cambridge University Press,UK,2003

4. Birchwood,Matthew,Staging Islam in England Drama and

Culture,Cambridg,2007.

5. Brewer's Dictionary of Phrase And Fable,Harper & Brothers

publisher,newyork,1890

6. Brewer's Dictionary of Phrase And Fable,Harper & Brothers

publisher,newyork,1890.

7. Curtis,Michael Orientalism and Islam European Thinkers on Oriental

Despotism in the Middle East and India, Cambridge university press

Cambridge,2009.

8. David Laing ,The Poems of William Dunbar , Vol 2,Edinburgh, 1893.

9. David R. Blanks and Michael Frassetto,Western Views of Islam in

Medieval and Early Modern Europe,Newyork,1999.

10. Davidson Thomas chambers’ twentieth century dictionary of the English

language pronouncing, London edinburgh,1903.

11. Dibdin,Thomas,the London theatre, collection of the most celebrated

and dramatic pieces,vol.xvi,London 1816.

12. Edward Pococke, Specimen Historiae Arabum Oxford, 1806.

13. Elzain Elgamri, Islam In The British Broadsheets The Impact of

Page 67: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� ��

�� ��

����

� ���

��� ��

��

����

de

Orientalism on Representations of Islam in the British Press ,Ithaca

Press,UK, 2008

14. Force, James E. &others Newton and Religion: Context, Nature, and

Influence Kluwer academic publisher,Netherlands,1999 .

15. GarciaHumberto ,Islam and the English Enlightenment 1670-1840,

Johns Hopkins University press,USA,2012.

16. George ,Sandy’s, relation of a journey begun An: Dom Fovre bookes.

Containing a description of the Turkish Empire, of Ægypt, of the Holy

Land, of the remote parts of Italy, and islands adjoining Printed for W.

Arrett,London, 1610.

17. Gibbon, Edward The history of the decline and fall of the Roman

Empire, vol 9 London,1789.

18. Hamilton, Alastair ,William Bedwell the Arabist 1563-1632,advansment

pure research, Leiden Netherland,1985.

19. Hourani,Albert,Islam in European Thought, Cambridge University,Uk

1989.

20. Humphrey Prideaux, The True Nature of Imposture ,Oxford,1723.

21. James A. H,A New English Dictionary on Historical Principles:

Founded Mainly on the Materials Collected by the Philological

Society,Oxford,vol M,1928

22. Lewis, Bernard, Islam and west , Oxford university press, Oxford,1993.

23. Mansour,Atallah,Narrow Gate Churches,The Christian Presence in the

Holy Land Under Muslim,USA,2004

24. Martin H. Manser,the facts on file dictionary of proverbs, the facts on

file,USA,2007.

25. Melrose, Robin, The Druids and King Arthur A New View of Early

Britain ,British library,UK,2011.

26. Netton,Ian Richard, orientalism revisited: Art, Land And

Voyage,USA,2013.

27. Ockley,Simone, History of the Saracens, vol2 ,Cambridge, 1757.

28. Quinn ,Frederick, the sum of all heresies the image of Islam in western

Page 68: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

a?<

��b

���<

�^�

��

!"�� #

����

$� %

� &�

U �!

�3-4

� ��5

6���

df

thought oxford University press , 2008.

29. Raleigh, Walter,The history of the world, first book, London,1614.

30. Ross, Alexander,Pansebeia, or, A view of all religions in the

world...London ,1669.

31. Sale,George The Koran,Commonly Called the Alcoran of Mohammed

Vol1,London,1795,

32. Setton ,Kenneth M,Western Hostility to Islam and Prophecies of

Turkish doom, American philosophical Society , Phiadilifia.1992

33. ShakespeareWilliam, and others, The plays of William Shakespeare.,

Henry VI, London 1813, Vol 13,

34. Shakespeare, William, and others, The plays of William Shakespeare,

Romeo and Juliet, London 1813, Vol 20.

35. Shihab,Alwi Examining Islam in the West, Addressing Accusations and

Correcting,indonisia.2011.

36. Society for the Diffusion of Useful Knowledge The Penny

Cyclopaedia,London.1833,vol1.

37. Stubbe,Henry, account of the rise and progress of

Mahometanism,London,1911

38. Taylor,Samuel The Poetical Works of S.T. Coleridge, Vol 2,London

1836.

39. The British Controversialist, And Literary Magazine, publisher

Houlston and Stonemen vol3,London 1860.

40. Thomson R. W. Historical, commentary by James Howard-Johnston

Assistance The Armenian History,attributed to Sebeos,translated, with

notes, Liverpool,University Press,Oxford,1998

Walter ,Emil Kaegi, Initial Byzantine Reactions to the Arab Conquest

Cambridge University Press on behalf of the American Society of

Church History, Church History, Vol. 38, No. 2 (Jun. 1969).

***

Page 69: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

� ���

� � �

� ���

������

�����

����

��

íìÛ@‰bãŠi@ÖŠ’n�½a�@Ç@ÊaŠ–ÛaëóÜ@ÖŠ’Ûa

دريس هانيإ ■

حث من المغرباكاتب وب

� »الاستشراق«�� ��� ����� !"��# �$% � ��&' � �()�* +,- .* �$/' ./0 1��� 23&4 5��6 76 8%/6 �9���:�:; �<#

=���>� !? �@��� A �B</- C(�: 1��� D�= E 5 F�� GH�� �I)J�� C* �' �; �BK�'; L��� )���M�� 23# �@6 �N O�P Q)RS� L� �$/<�� 5��T�� �; U��V'E� �; W@X��� !? �; )Y�Z�� 1���( �1��� 2R�� 8K�'; ��# [( 8%3�� 1��� E� �<# A 8\ )4 ��] �B%P ^���_�

.6 �$/<�� 5��T�� ��T*` a!?b A c�0�� c<* �Hd� e9��fVX��

�iV�g h الاستشراق h[%6 cV]�# g h�!�P j"4�� �Z k/# h[l�� ��<�� E� ��9� C*� ��[�� E� �()�>� 2:�m�� ��*�9 �"?� n�<�

n�<� 8'�P 1��� E� o:��4 A �1��� 76 �</B%� �$% p �<� ��q9 .3� ������ L��� E� ����� r��R �:)J��� 8���Y ��<F6

>� � W�$:q�� 1��� E� O�P� ��$% O�� .* �()�* �B%�9 �Z k 76 �</N� �K4�s �9� 1��� E� ��]@R t# j#): O; u�$� �

���<�H�� 76 5)$Z�� v�X: D�K>� 76 5)$Z��( �1���

Page 70: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

1��� C

* u�w

��� x

:�� ��'

)# 1�

�Z>�

�W��

x:��

y�

���� �� �� � ���� �� ������ ������� � ���� ������ �������; !"� �" #$��%�� & �'�� (��)� *+ ��%�� ,-+ ./ $ �012� (3��4 5)6�7 ��� 8 �

(1)19 5: (7��� ;<�!; �=6��� $ >��?! @�A �%�� ��� ������ ������� ��" ,�3 ,7 ,@�)C�� ()D-+ ,)�<E $ F�G�H�� � I�J7 �012� (3��4 K)L�E! M�)J�<��

N���"� (��O� *+ >�J7 P�? QRG� ST� �012� (3��4 5)6�� U�C� ������ �T� 8 # � VDW! �XC�� �012� (3��4 Y�Z�� ��� ,7 ,�=�/�� [H��7 ,R��! KD% � �T�� ��!

#�=�/��7 ��R��� \��E ()3��4 M�'H�JE �012� ��]2� ,A�F N���^� .7! _`D� ()-J�� @��G�� .7 (H=��� a17 � �b7� �J�! S�! #

#_ � �� ,A�F ()])E�c��)d� (R��D�� eD9 $ _`�C2� F�L! ��f �g�� S��� (7���2� $ _�`���� ()J7 h� ��b)�� i�: j�J �� k� =�^� N���^� l�X� �� !bR� N�m� (��n U�/! #i���^�! o/��2�! �p�F �=���� 5: _`�� P�? q���� @F�+�

��� �<� ��� @F��R�� ,)L � VR� 8 ��R� .H`�C2 ()T)�=T�� ��+"� �Sr ��G s��!F e�� k<�� t��� ����7 5: &XJ U �b��� s�5R� (�b)D���� &)���2� a�7 @F�+� $

()-�/ u��� *+ �XC�� ()T�� "� (��)C�� ,)TvE @F�+�! S-J�� _�`��=�$ w�3 ,�%-�� � t��� ����7 54�E #_`�� [ I�x�� k��'m� I�x�� (��O� g�g�E

(��)C�� �)L����b�� yDTz S��� M���'m� .7 l�bG�� $ ���6J)�J)� �X-{� S��� $ (H��6�� ()-J�� @�OJ�� � �R��L ��� ,%-� � �<X3 #@F��R�� N�m� b�7 �2 ()T�� "�

(-)��� l�T/�>�f� �� �!`��7 ,3�m� ��!b��7 _!bJG7 |��} a)/ _`f�>� N�6�� #b�����7 ���6J�J)� K�9! k<��

�%�� �X)3 ~��7 I�x�� �+ ���6J)�J� @�T3 �� h� �J��� bH l��"� PDE $ �J�! b7 � ��� (���� S-6�F���7 ���E F�� y��� �n" lf�=�� � � �,� �� �,� (���

J-)�! @F��R�� N�m�7 yRE�� (-�bHy #()�!b�� ��b/"� 5C�E *+ �T�! YvTD� (�!�� ��� yC)� �n" ��56E ,-�/� ,7 ()p�XJ�� KE�T3 �XD�� 8 ���6J�J)�

Page 71: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

� ���

� � �

� ���

������

�����

����

y�

()T�� "� @��F^� �� &+g� �! #()�!b�� ()��)C�� [p�H��� 5C��� b�bL &6�F���7 �+ ���]7 K� (H=+ � ��7 @��F� K7 y �H �� � (-4 ��" PDE ���6J�J)� �O� (XL! yJRE

���6J�J)� @�T3: p�S�: �n!�v7 �T�� � l���� @�!�! 8���� *+ (J-){� (��1���7 V�D��E

yTD� S��� ��7 @��F� *+ ,]C� 8 � �<�! #()�)R�� ��F!b/ . �E! ()DA�b��Tv7 , �Ab��� (��)����� N�): $ U�/ �3�� ,�#_����� $ yD�3 �� S�"� ���

�'�����: �-�b�� ���� ���6J�J)� ��� q��A K�)RE ,)1�C� �)7�: ���z ()r�� ��3 ���z ��7 @��F� K)3 y�3� yH! $ �<� ,()7�6�� ()��)C�� �)3��6d� 54���� &����E �� y+���� �X�D�� ��A� (/!�r� ��J� y��� #N�m�7 ()r���-�b�� S��� �7^� ��7 q��L (��! � (D/�2� ;<� �=A ()T�� "� ()L��� (��)C�� $

Xz �� SJ+� ,S =�^�! i���� 8���� $ ()7���^� M���m� YJ+� F=) Mb #� �����3 t)C���� ������� (��n (/!�r�

y3�+ �n� ��� 06)� S �X� e��H $ y6)9 ��! ��A"� S� @�T��� ;<� �9�A �X3 ,-} k<�� � ���2� S1)C2� .-)�� �X)D+ �-)� @��F� q�g �b:bE Y)�

b)������ @��) � �=� �<� V)�� $ SW������ �T�� � �!F ��v�C� �� ��D�2� ��bC3� �J)/ K���O� K)�� y�� k<�� ��2� KC�� � �����3 ��v��� #SJ�b�� K �X�-7 (�����7 �� �� �����3 !� ���6J�J�� �XJ b/� � #���2� .-)��! ��)��)C��

�� S���E�T3 �� y� �!��<�! #�� �7 ��+ a)/ � �����3 [ ��A >��� $ K�C2 � S/��>�f� #K-X�� � �=A �� ;bG�� � ���7 �J�D��� �,�

,�3 �� I�xD� ����F� $ ()T�� "� (��)C�� b���� bH ��� ��2� (��n $! &X�� (��O� lbH 5RA F�� ���! YJ�D� �J��� t)� KC�� ��+� ./ KC�� ���6J�J)�

x�� ��R�+� � [J-� � �<� �T�! # �)3�C�� F���� ¡��� b�7 8���� $ k��d� I�

Page 72: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

1��� C

* u�w

��� x

:�� ��'

)# 1�

�Z>�

�W��

x:��

y�

��2� h� �JD)} S4��! $��4 �� ,�J� !� $���%�� ���<{� � =Tz ���6J�J)� @�T3�7 ��J�� e��� $ �!��2� KC������6J)�J)� �¢H�� �huntington , s chorea ,�

R/�9 g�)-�� S4��! �� ��! h� kF�E ()D�+ M�7��£�! ()�)Rr 5: M���17 K �/�£! �%�� ��! ���6J�J)� [r�� $ Q£�! $��%�� ��� �<�! #��� (��/ � ��1�E Y)� ��/ (1£�! @�T3 <A�� �JD�� 5A"� �<X3 #t��� ����7 bJ+ (/�H!!

#()3���%�� u!={� � (��/ h� ��T3"�

��� ���JC2 S��� (�)�m� �T�! SJ�b�� &X���! (��)C�� K)D+ M�r��E �¤�vE (-4 @��F^� *+ y/cH� S��� >��¥� (D¦ � @b/�! (��� V)RE lb+ h� UX��� ���2� (��XJ7 k��'m� l�bG�� @F��� �X)3 yLg� � @b�� (��� e)��E &E ,7 ,()T�� "�

�� M�H���2� � 5%� KJ+ j�� �� tR�D2� �{��b-7 ������� (��)C�� y-�! S� >�+b��� &E (����� ;<� ?��J��� �&E �J)/! #�7^� ��7 bX+ $ ()T�� "� ()L��� $ �{�Ab���! �XD)��E b)+� �T�! ,yH��� P�? $ ()T�� "� @��F^� �X�D�� (��� VD��� ;()��p��� M�7������ $ � �7!� f�3 [ (-+��J�� @���� bX�� @b�bd� (��)C��

� "� #F �bv�2� l=�^� (XL�� $ �b��2� l=�^�7 ;�-� � *+ §������ (���7 �J�

�� (��O� PDE y���54M bX+ $ �!�C2�! ()T�� "� b��� (C�� $ a/�RD� �E ��v���� [��! ��� $ #���3 l����: ()T�� "� M���R����� $ N"� ��7 &L�

�F b�� �� @b��L KE`�! ()C����� h� ���3!F 5)�� (D� KE`� �<�! P)E� �DR �XC�� (+�-]2� �+ @�F�G�� bH! s�)G�z y-H bp��L $ `�! ()7���� h� K�¦c7

(�r�J�� x��� @b��L �{ �!� M=�!� l�)�� F��� k<�� S =�^� Ngm� ��CD7 ��<� #(��OJ�� ;<� V)R�� @�-4 ���� k<��! N�62� $ ( �Tm�

����: e�� K)�� y�� �� ()7��� �%�� ,Tv7 ()%�b1���! () =�^� �+ ���3 l ,RH K� (��� $ �!�JE a)/ tR��7 ��)��F ST�� "� M�7��� P�? � M��J� ,RH

Page 73: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

� ���

� � �

� ���

������

�����

����

y{

�n� ���� ,() =�^� M�)G�v�� ¨�R� �F�L y�53 g6J)E y�53 $ M��J�H ���7! #(4�bm� §=9� I!` ,-� �XJT�! (�b)D�E yC)� $ , �9�� a�b1��� VD

&:� .) =�^� ���7! S4�b/ QDG �� ©�9"� ���7! #S =�^� I!`2� _�+�K7 ��DR�� &X3 N�6�� � &X�H� �ª� #

�T� KC�� ���J2� *+ PR/ �� ���3 l����6� ()%�b1���! () =�^� ��� / �� K�RC/ ���2� �<� y¦�E �2! #�L����! �C)��E �%�� ,Tv7 ��)��� >�J7� KRC

S��� ()��D��� M���)��� �b£ �� �� ��� ����� S��� q�]m� ()D-+ $ ���G��� S =�^� �`2� �� ���3 l����: ��� b�7 �)3 Q'�)� � ��+« �T� #&{�G���� ��)A yJRE (��+��� U�D)� k<��! �)��E $ ��-62� ��v�� P�<� ¬�)C�� ��C2� ��E *+

H (D �T�� ���3 �XJ+ �b� S��� ()%�b1��� () =�^� ;<� �+ ��%2� q���� &�� �� ,R () =�^� ���J+ , �Tv)� k<�� S�c�� q?�-J��! ()��:!F�!"� $ bC]�2� �{�% ! S =�� ,�+ #b�bL w�!� _­ I!` V)�� $ �X)D+ b-��)� S��� @b�bd�

�-£ () =�^� ()��Cm� >���/� ,7�H � �Lb $ ��D+ V-��� $ �� I!` ,)p�«� [ KE����C (3�T7 �!����� ��CL �b-7 ,7�H! ()+��L��! ()��)C�� (���2� [£! �� _`��7 � ��1��� ()D-+ *+ �`2� k��'m� ,���� , �TvE �� �c�� S���

#b�bd� w�!"� _`�� �+ K7��� $ g�57 ���-z k�OJ�� ����r�

� � �1� �p�F! $ ()/® (+bA y+���� a)/ ¬�)C�� ��]2� (/® l S =�^� q?�-J�� ���C h� K7 UH�E! �)��E ,)A� ��:!F�!� � ,�¯ �� u�3�F

b�bL w�!� _­ l�)�� U �A��2��°� g�57 �b£ ()��:!F�!� (£����� M�XZ� ()/®2� #bd� w�!"� _`�� I!` � �)���� >gL ���� ��=� �J)7 @�T3 �� [H���� $ #b�

#u�R���� � 5%� ���z �b��2� l=�^� *+ §������

[ Y)T�D� F�XL ��J� y��� l�X�2� �<� ����DE a)/ ()7���� (�J2� S�3

Page 74: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

1��� C

* u�w

��� x

:�� ��'

)# 1�

�Z>�

�W��

x:��

y|

�7 () =�� M�+�¦ ��'�/� @5%� ()-)DH� �!�� y�� a)17 b�bd� U�2� �<� �XL���� @F�+� *+ yD-+! (3��2� �X)3 @�T3 yJ �gE b�� #��b�+�� l�X� ��r� $

� b�bL ,Tz *+ ��6�z�� >b7 [ i���� 8���� $ @���Z yDTz S��� M��L��2�5%� yXL�! S��� (DTv2� ��� 5: #���9�� s� ��]2� �<� $ ()-)DH^� �!�12� �

-� ,TvE �<T�! #SJ�b�� ����� ��Tz� �%�" ()�)Rr �£��/ � �n� �� � .]� w (���r ��/ ��1-�� k<�� ��b�+�� ;��b�+�� M����z [3�E S��� @Fbv�2� M���)��� VD��E ���'H! N�6�� [ (H=���! ()T�� "� Q��G2�7 V�D��E �� � $ SJ�b�� Sr�����

#�!b�� ;<� *+ l�]{� N®�� M��64 ,Tv� �� ��5:! ��C�^� _��17

%� � �b� ±�R�� bX��� S�3 ��RL� @�!� �+ ��)r���-�F &X)3 �-7 �!5 SJ�b�� ����� j�JE ����R�+�7 ()-)D���� �X���7 5)6E *+ ()7���� �!b�� ¨�7 ;<� ��D� $ @5%� M�H��� ��J� y��� (D/�2� ;<� �=A! #N���^�! ()���T��!

, ¡��"�3���� $ ��b/"� KJ+ YvT�� �� �)� � M��m� � 5%� S� _�����! � @Fbv�2� M���)���! (�J2� $ ��b�+�� �!b7 S �-� � .7 ()W����� (H=��� ��� ��JR�!

#&+b��! �!����� F!b/ h� y�D ,Tv7 MF�+

@���O�� >���/� S�T� ��b�+�� l�X� *+ �g��� ��� �Jz�! Mb��+�*+ () =�^�E 8 �X�JT� #�Xr��� ¨H�JE K�RJ� �=�� ��� h� (R�� h� ���� .-)DH^� .R+

)6E5 @F �bv� ¡��� [ ��D ���� &XC��� �!bL! a)17 ¡��"� [�f�E! ��!�J��� ��/� ���)� �)3 �%�� �<� Q'��)�! #(L�m� kb1��� M�Om $ ��g))² e�G�

#i���� [)7��� M���%7

s��7�� �JDH: �)/� F�� bJ+ SX�J� � t��� ����7 [ � "� �� _�`���� ()J7 >� w³ h� �b�-� ,7 ,eC13 ()T�� "� ()L��� (��)C�� $ �X �1H�! ST)�=T�� w�!� _­ l�O� [£! h� U�CE S��� (����� ;<� ��b�� lb´ S��� @b�bd� (���

Page 75: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

� ���

� � �

� ���

������

�����

����

y�

i���� 8��D� ST)�=T�� &)C���� 5)6�7 ��� V ��1�� �� �T-� � l�OJ�� �<�! #b�bL� u��� *+C3�JE ��J� ��� KD�� #�T)7 tT�� s� *+ � �7!�! ��7 @��F� �=A

��T� � ��/ w�!"� _`�� &)C�E @F�+� 57bE e)���� $ �=�A�� s=�b7 K-� �+� ��� &)C���� �� �XOE ()£�c3� (��A t��� ����7 &�� #�T)7 tT��� &�

���6J�J)� KJ+ �+ � !� ()J�b��! ()3��%�� e���d� S+��� �<�! #(���'m� M�3=�7 �1� K]��� t��� ����7 _�`��� ��� �� �J� �A"� ,7 ,�A"� I�£�2� �� t)�

S =�^� ������� $ @?�z (3�9�2� M���)��� $ ����� @F�+�?� �=6��� F��� #M�7���2� PDE M�9=A *+ >�J7 ()��)� M�³

t��� ����7 _�`��� b�� FbG7 �J� yC�! ��g)-� ��� � (-4 ��� b��+� SJ�" l�X� ,)D� $ 5R� w)CRE $ [H! ���6J�J)X3 #���6J)�J�! t��� ����7 � =� @�+b ,H� ��� ¬�)C�� K�H� ��T� , (�J2� ;<� $ M�)D���� ����E! @��'m�

A� �b�b� i���� 8���� $ ���6J�J� Sp��H �� !�: �! #!g6D��!� 5%� s� ./ �!g)-� 8,Ab��� �b£ ¬�)C�� YH�2� $ �X3 #¬�)C�� K�H� ! (��T��� K���� .7, b�3 VR�

#SH=A� � YH� �� ��A� M��-�� *+ ()T�� "� (3��%�� ��3 (�!�� ��+�! ()3��%�� M�'H�J��� (�)R� &X��� � �bH *+ t��� ����7 ��� ,P�? tT+ *+ �T�

^�! ()7���� ()W�����! s@ �b/ �%�� ��� ¬�)C�� K�H� ��� ��� () =� s�3�E! s�����! i���� ��c�� @>��H $ ()+�£� �%�� ��T� �� *+ t��� ����7 ��/ #(�)�1D�

��O12� $ [H! &4 #S =�^�!, (�)Z��� &T17 �7�, K�9�7��v�C s� y)R�� $f�1J ! .)��C����DT��� .H`�C2� �)z! ¨)7"� s� ()��)XG�� �p�! �b�� h��µ� #

:الحشاشون والقاعدة

��J� (D-d� $! #@b+����! .z�vm� .7 �p�F y7� S��� M�7���2� S� @5%� �+ S-���� ������� ��g]�� S��� ()W����� ()-J�� @��G�� ��! �� �cv �� �

Page 76: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

1��� C

* u�w

��� x

:�� ��'

)# 1�

�Z>�

�W��

x:��

y�

.z�vm�! ( ����� ,% �XJ+ .�vJ2�! ()D)+��^� (��m��¶� ¨3�� �p�F ��J� b��! #�7 l���2� �J7��� $ �JD�3 �� w)-J��� � I�J�� �<���A¥� ��c�� (J�� U�/ ,7 #

� ()D)+��^� ����E ��/ yT)/ S��� M�6��R2� bJ+ �'�� �� YH! t��� ����7 ��3�A !®A F���3 ����^� SL���)��C�� �!�/ =% #l���� S =�^� �������� ,RH

�� e�G� w7� KJT� ,�Fbd� ·� >�bXz � K7��� $ .z�vm�! @b+���� .7 w7�� b)���� &+g� � �b�7 �l=T�� &D+=� () =T�� ,)9����� lc} � K��" K)3 _�4���

#(���1���� M�)D-��� (7��� $ ()L���)��C�� ()]XJ2�7 @b/�! � M�O/=2� � ��C�� �� �%-�� a)%m� S�YH��2� , (�RC2�

.)7�6�� .)L���)��CD�>�f� K1J² � ()����^� K��9� ��� �� �� ����O�� ;<� ,% �b/�! #l�T/"�7 >0 N��� �� #,�3 �� �%�� ()�D12� ,)9����� N��)��� *+ @�bH $ �Xr��� �� �)L����b�"� (J-)� y� (�H���� !� @g�)1�2� �)L���)��C�� @���

(-)��� l�T/� #��5C�E �b7 ����O�� *+ s�1£�! P�? !bR�! ¹� � @��R+ ,% (D-��C2� M�1DG2� �=A �

�@F�Xv��, � *+ Y�� � ?� ��1���� N��� $ &��X��!F �X�RE� S��� ()]XJ2� �=�7 ��)9�E t)�! (-)��� l�T/� � (+�-� b]J� ,7 ,@���O�� b9� $ S+�£� ��

��! #()+��L� ����O� ��Tz"� h� @b+���� !� .z�vm� YJ+ (RC� �� ��6 s=)DH g�)-� �� ��3�A !®A F���3 �!�/ P�? [ �T�! #l=�º� ()RG���� jn .7

s��� ��� .z�vm� ��D� ��� a)/ � @b+���� jn! .z�vm� ?� >�J7 &X3b� ��� s�3xE ��� M�) ��D� �7���� @b+���� ��D� �J)7 ©�% 8�+ s�O)67 � 8�+ b£

�� �m��»� # �n" ��3�A F���3 bJ+ @g�)1�2� M�7���2� � 5%� (XL�� h� �J� �£��

�)L���)��C�� $ t)�! ()L���)��C�� �)L����b�"� $ k�O� $ ,AbE �X�9�7 s�D+ s��9! l �b�� s�5C�E!(��)R2� ()L����b�"� K�7��� $ ��3�A K7 KL��� � 5A! #

Page 77: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

� ���

� � �

� ���

������

�����

����

yy

�)L���)��C�� i" ��1��=� �)L���)��C�� (7���2� q?�-� �� (���1���� M�)D-�D� #&��X��!F ,) � , (%�bm�?� ()£�2� (��m�7 k��1���� ,���� w)-JE &��X��!F �F��E

��G�7 #k��1���� ,���� *+ b/���� k5C���� q?�-J�� ��3 �F��E �� �-C� �� @F�Xv�� ¹� �+ a�bm� ���� ���)� �<X3 ,��3�A !®A F���3 �X)

$ eL! #()��4 (XL � @���<2� l�T/"� ��4� *+! (XL � ��2� l�X� *+ ��� �?� ��/ $ (���1���� ()G�v�� �+ ()������� ()�!�C2� [3�� �� ()��%�� (��m�

�� &� ()1'�� ¼u�� �A�!#� 2� �� "� � @b/�! yDTz ;<� &)-���� ()D-+ �?� #&��X��!F bJ+ (£�3�

F���3 �,�� ?k��1��� ��JL (-4 ,X3 ,&��X��!F �>�C�� ��J� �� �1�J ,� ���J7 bH ��3�AU K��� &+g� k<�� F���3 #·� .��]-� >�bXv�� �+ K%�b/ $ P�? *+

,�C��3 $ .) =�^� .D���2� (�>�C �=A � �C��3 $ �'�� ��b)2� a1R�� u�� <��! �4� �1-� ST� �b��L ,-+ �)L���7�%�"�! �)L���)��C�� (7���2� U�JR�� k

�<� #��1��=� ()L���)��C�� (7���-D� (C��2� ()C����� �)L���)��C�� i� (7��� �,T7! #&��X��!F ,�3 � ���: *+ ()p�G/� M���)7! �!�bL! l�H�� N�): $

� *+ M�2� , �'�� �p�� �� �1�J2�3 ,(r�C7 K)�� k�F�E S��� N�R�"� ��� 5: ,@�)m� �² (�D�³�¾�# ,� ��� ,7 #���)/� ('H�J� &��X��!F eC/ ��TE bH N�R�"� ;<�

�<{ #��1���� h� k�F�E �� �T-2� � ('H�J�2� �X)3 �7 @�)m� $ k�¯ S��� ��b/"� �� �T-� �� ��T�� N�R�"� ;<� b/� b)/��� [3�b���¿�#

3 �,T S��� (�)R��! �1�J2� q�g-7 (H=+ K� � �9�A �H�)� �c�E ��1��� (��/ ��J� � ,� #@���OD� ( ����! ()+��L�� N�R�"�7 ®�� �� �T-� �! ,�X)3 bL�� Y)JGE ��� bH! #�X)3 (��/ ,� [£! e� S��� ��1���� ¡��� �+ a1R�� eL!

"� ��1���� :��1���� � .+�J� &��X��!F $ ��A� ()�� k56�� ��1����! ��� ()G�z N��J� k<�� �gm� [H�! K£��� k<�� K7�v��� &:� ��JX3 #@���O�� ,)D�

Page 78: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

1��� C

* u�w

��� x

:�� ��'

)# 1�

�Z>�

�W��

x:��

y}

�+ [�J k56�� �1�J2� �J)7 F�L��� �<{ [3�� 5: KC�� ��� � .7 _��3 ,�1�J2�@�)m� ;<� q��A �b� K� K�" @�)m��À�#

,��J� �� &H��J�� k��1���� (��/ P)T�E $ ��b)�� bH ,H"� *+ �<� $ ,�H! @��CA ��� V)�� $ � �T�� ,7 w�3 M�2� $ � �T�� � k<�� k��1���� k<�� �A¥� ;�J�-7! §�£�7 �XO)� �J� ���"� ��1����3 #.)�b2� ���9

�,� �+ YD�W � k<�� ���"� M�2� k� ,;�J/cL� �� l��E S��� (3f�]2� ��Tz� ,���� V��r �+ >�C�J��! ��2� � (�� ��� *+ ��Gm�! (Dp�� M�!�4 V)�1�� �)3�2�

#¹����!

()+��L�� 5: , ����� ,D} �� �!"� ,G��� <J &��X��!F �!�/ b��L �+ a�bm� � b7 �! ��� �?� �?�! #()L���E�7�T)C�� M��m� k� ,��1��=� ��J

F �O� $ � "�3 k��1���!kF�/¥� u�{�7 V�D��� &��X�� �LA MONOMANIE #� _�+�! # �k�� �� K��D� SH�7 $ �J)7 F!b� ¬�� �� ¬�{�3 (��m� ;<� ,% $! u�C/� ��� yC)� (�)�m� $ S� # �k� �CD� ()J�<�� @�)m� _�+� KRvE ()J�<�� KE�)/

E (��H (�r�A @�T3! K)3 ~��R #S�)R�� ������ (� ��/ KJ+ [3�E! �� �<�� *+ ?�1�C ()��C1D� (�)J+ (��/ k� >!�r (��/ $ ()£� h� ��1�E bH (R:��� t�� S�

#SJ�<�� �f����� P7�E

h� (L�m� U�R���(�b�+� �<� #()�D� (L�/ S� �� �%�� ()7�: (L�/ I�x��E S��� M���6�� e]} � ��} � kbp����� ���J��� ¬�)C�� F�G�H�� M�R:� �X¦c

� ���D�� �<{ q��b��=� =7�H �012� ,�� ���� I�x�� *+ S�')� ,7 eC13 (R�� $ I���� =7 ¡��J� k<�� �012� @��CA �� �p�F �-�%�� ��T)� �)3 (���2�

�" ,_�`���� h� ¬�)C�� N�6�� q��} I�x�� �<� (�b���! #q�g2�7 &T1��� K b)�� F��!F� �C/� bH! ,7 #(D� ���3 ���� �� (3��2�! #_`�� �<� (3��2 KE<3��

Page 79: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

� ���

� � �

� ���

������

�����

����

y�

#(D� _`��7 (3�� K�9�7 _�`���� ��+� ./

S��� @��G�� ;<� �=A � K�D� ,� u�� N�6�� ���7 b ���� �� �J)D+ �T�D� ;b9� $ b)�� F��!F� �O� $! #�X��T� ��f �! _`�� �+ �XD �Tz .7 (H=�

(�bp����� N�6�� �<� (L�/ b ����E ()���� ^�! (3��%��� @�)C�� ;<� g�g��� ����� <J N�6�� $ (D4� y��f� (L�/ S�! ,()3��4 M�)� ��r� $ �X6��CE!

�'�� P�? ,RH ,7 ,`+ [�������Á�#

:برنار لويس الحاضر/ الغائب

*+ @ �� M�? (�z�� (H`�C y�Dr� �J)/ i��� ( �b� ��A¥� ��c�� (J�� , y6D7 �� h� K)3 � �,T7 (R]� y��� $ e���H � ��c�� ���� N�L! �+ S%�b/

�?�2! _�`���� &T� ,�3 �?� ! ,_�`���� �?�2 :y��H #ST)�=T�� _�`���� ������ b��� � ,� YH� �� �<� ��� &�! ?_�`���� � &T�b� @b���� ;<�

*+ #M�G�^� ��JC} �DH! (JX2� �+ ���3�b� &��%�� � ! _`�� <� �� t)p��� � ©� kF ��C��3 yXL�! �J)/ @ �� M�? KC�� � "� �b/ �������7 (3��%�� (H=+ �+ ���C7 � ()H`�� M����bD� i���� ������ bX�-D�

��A� (R��J $ KJT�! #������ ������� ��4�7 ;��� ���< (�-C7 PC²! K�H� �.� ��7��� k�J� (C�� ���J *+ S� ;<� &X�C�� ���7 © ��H ./ ,��7��� k�J� <J ,()C����� (C��2� K7 ,��� F�-� _`�C bL�� � (�)�m�! #��7�� ����� $ ,y-� 8 _�`���� �� &� �J� yR%� �� [)�C� �JJT� #��7��� k�J� U�/ ��)J)��

)J7 ���! M�7���2� $ t)�! �)])E�c��)L � �xE S� l�)��! (D+�3! (D9��� K�eC13 ()W�����# t ���2� _�`��=� S�)Z��� _�)C�� �+ ��L�A ��<�� >���

(��=��� ��� w�CE bH �!b���� (J�� _ � D� >�3��� #o �{� *+ &XC��� �!bL! #.� ��%2� ��69 &X)D+  ��¯!

Page 80: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

1��� C

* u�w

��� x

:�� ��'

)# 1�

�Z>�

�W��

x:��

}�

,� ��E �� PJT-� ,��7��� k�J� �� ! ()C����� (C��2� $ ��)J)�� �� � � ������! ()��9"� @��R+ �5: �� F� �]2 ���3 ,)v) K�3F k<�� �-�%�� UCJ� �� �!F K)Rz �� ��! ,����� $ () =�^� @��%�� ��b/� K�)6E >�J4� ()��)C�� ()��/!��� h�

� �� S�)Z��� _`�C2� #kF!��: K)L!� ��-7 �� [)�C�! (C��-D� >�3��� bC� ()+�£� �%�"� PDE �X)3 �7 _ � �� ��/ ;��T3� � ��}−�� �-T �J�! − h�

��Ä3 t��� ����7 h� (RCJ��7! #_ � �� (£�XJ2 �)])E�c�� ,)TvE $ $�� xJ+ �Ä3 ,b)�� F��!F� � @��z� $ #� �² YD�³ [£���� $ t��� �)L����b�� ���L �

�56�� �� K�� �� l=�^� ��W .-DC-D� ()� �L !� ()W��E (7��� k� ��! �###���-DC &� .-DC2� ��� � SX�JE! �bRE �� �X)D+��ªÅ�#

()7���� ¡��!"� $ �!�b� ! �3!�� M�7 � �=A � (��Tm� Q'���� � �����! _����� .7 N�m� yD��z� ./ K�� S� (��Tm� #�XC�� M�XZ� S��� N�m�

&X�H� $ .�³ N���� ��� &�>�f� (���2� $ &X ��9 h� ����� MF�+� @��4 #()])E�c��� M��b2� �,� *+ ,6�v� ST�� "� �� b�� ��� � ,)p�«� �b£ (�5G2� $ 5T���� �� STCJL�7 .])E�c��� >��� 5R� �X)�� UX��� S��� ��T3"� &��

D� �b/ [£! $ �<� �b/ #�T)7 tT��� :ST)�=T�� &)C��ªÁÀÅ �b7 ./ ���7 <�J)/ § �Æ bH STCJL�7 ��� #(JA�� (XRd� ;<� ,�d � (���r $ 5T���� j)DA N�/ w)vJE $ � �T�� Y)� �� ()T�� "� @��F^� *+ §�mÄ7 �¥� N�D2�

#��6�� P�? V)�1�� h!"� o �� *+ ()��4 f�)� �J��� &� � Y)DT�7 �h��)� k<�� t��� ����7 l�2� _`�C2

(D�bR�� (��� F�b+� ��/"�7 !� (���F F�b+� ���:����R��� ()T�� "� I�3b�� @��f!��T�� ,RH � �� �« (�3��2� y² #�T)7 � tT��C�6 ����7 I!` *+ ST�� "� u�

k� , P�? b�7 M��J� �=4 t���$ ªÁÀµ� �<� �-���! # t��� ����7 bJ+ &Dm./ #&XC��� N���� l� � (/�x7 KJ+ ��+

Page 81: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

� ���

� � �

� ���

������

�����

����

}�

l�+ S�3°ÅÅ» �!b�� &)C�E k�!Ç�� � QR9� K��7 t��� ����7 §Æ &��r��A @�+�� lb+ eL! P�? V)�1��!##()�p�r! (��p�v+ M�b/! h� ()7����

C�� @ �bv7 b���� bH t��� ����7 ���!##S-DC�� �,m� *+ ��� � ��7! ,)p�«� N�1 #�+ �®� >�L! K� �� � �7�1C�� ;��� ���� ��JR� N�JL �

(J� $!°ÅÅ¿ >± � ���7 t��� ����7 §Æ l=CD� t)��7��� �²� $ ����^� �� b£ Y��� g�g��� P)�TE F�� ��T� �� ��� �²�2� �<� � �O�J�

��! .)����^�! F�T��! ���E"�! N���� ,�L! s�'�7 &X'�7 ��DE��� �� h� .)J)CD� �-m� F�J{� [ �T�� � yD�3 ��#

N!�m� �X���� *+ wvJE S��� ()£�"� S� y��� S��� t��� ����7 (��A &n� ���JZ � U�/ SJ%�CE � ST�� � S])E�c��)L ��­� y� l�)�� (R��6��

#&¤b��7 &��)7 �� b¤ &n��! #�Jz��� >��D/

�3 #N�62�! �p�gd�! x �� ����� �� _����� �� &)C��D� (£ ��� (�F��C� b�� ,7 ,eC13 @b�bd� (��� [£! bH t��� ����7 �T� 8F�3� M�9=A �

������! u!���� [H b)���E >�)/� (�!��! M�2� $ .z� �vm� ������ KE>��H<�! #Fbd� .���1���� �b� (��DX2� ���H"��L � �� >�v� e���� w�2� ,

����)�+! @b+��)������ ��b�d� (� YJ���! kb���� ����� .7 [¦ S� S��� @b�b M�H�)C�� �+ �O�J�� � 67 ,k � �®�� .z� �vm� N�D��! q���� 5T�E :©����� V)�1�� N�D�"� �<� � ,'3� ��J� t)� #��? !� ��DC�� �<� �®�E S��� ()W�����

c��#S =�^� 8���� P)T�E @F�+� �)])E�

��J� #(JD� 5: M�³ � �J+ e)6� �)3 t��� ����7 �T3 �4� [R�E [)�C� _`�C-� K7 ��+ k<�� @b-��� N��T�� ��! N���^� $ .z�vm� N�D�" >�)/�

���� K}xE $ �� &4 #ldz: M�+�¦ h� �!b�� ;<� P)T�E *+ ,-��� �J)D+

Page 82: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

1��� C

* u�w

��� x

:�� ��'

)# 1�

�Z>�

�W��

x:��

}�

�/�J� k� #N���� �r��A h� y��D� �! @: <)�JE $ (� ��J� ��TE � �� eL! #w��2� �<�

b���� �X3 #()H�`����! ()W����� Vp��m� � (D¦ *+ KD � t��� ����7 V�D�� ;<� $ w�J�� N�'� [ U�/ ,�b7� YH��E �� N!�17 ÉRJ� (�J2� $ [£��� ���7

�/ N!�/ ��J� ��T�� (�J2� 5)6E $ =-+ V�D��! #()+��f b�E 8 (�J $ ;�)2� � ���! #N��v�� ;<� 5G �� P)T���� ���! #@��2�! �)��E! ,)p�«� *+ (�J2� S��� o+�F jn $ @ ���7 @��/ t��� ����� (D�)��2� ()z� �vm� §!��� ;<� b]�

#t��� ����7 @�T3 [ &]CJ� q?�-� ,'3� yDTz ��� b����! ¹���� @�T3 [ ! ST�� "� ��)� [ &]CJE @�T3 S� o+�F

t��� ����7 >�}� � �H=�� (H�=�, ,u�T�2� .z�vm� �!F o+�F e�D�� a)/ M�7 �<� �� ��R�+�7 ,S�)v�� l=�^� ,A�F � Ê+�F q?�-� F��� �+ g]+ �� b�7

���! #�XH�cA� (7��9! ()�L�2� [H�2 ��O� F��! 5: M�!�� �XOE @� �,� y U�W � �� @?�z M��+F y+F ,_����� ,A�F �{ ()�H� F��� $ Q]JE 8 �XJT�

��-6�� � 5%T7 (r��# ��� @� ��2� (��O� $ K��g�A�! (��RJ�� �T3 *+ ¨��1��� ��� �1£�! M�7 b��

h� 5 b��� [���v ���-�� � � �� 53��� (%)R� ,p����� .7 � #()7���� F=R�� M�7���2� �XR�� $ yv�E S��� ()7���� F=R�� ��� �=A � P�? ����� �� [)�C�!

¼[E� l�)�� S� @� ��2� b�R�CE S��� �,T� $ ��A� �!F �J)7 ,M�� ��2� ���� jp��� f�c/��! (��RJ�� �T�� ��� a)/ ()7���� F=R�� � ��� � �%�� y��� ����Ä� (XL��2� YH�2� .7 w7�E S��� (���D2� ��T3"� ��� #()��)C�� (3��%�� $ (��T � ���� � _`�C2� �<� u�� � yL�A S�Ov�2� �JW��E M�T�<3! ST�� "� S])E�c��)d� §® *+ k�� k<�� ��� ��� ��R]��E =3 #()CJd� ST�� "� kF�X)�� ������

(�J2� $ ()T�� "� @� ��2� ����E �+ kF�)��� &D)3 $ �J����! �)4��E ���� ,-}

Page 83: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

� ���

� � �

� ���

������

�����

����

}{

��H � #N�����?F���C� � ������� ��! ;�H�`��� F���C� _`�� �J�! # F���C� ,*7k�: ,,�)��2� _`�� K�9�7�bG s� �� �?�! #_ � �� N�6�� �c� �� #N�6�� VD��

#_ � �� UCJ� �� N�6�� ��Ä3 N�6�� _ � �� �J� � "� _�`����3 #.z�vm�7 V�D��� _`�� *+ @�)CD� (���r ,'3� ��� � �² ���� (�J2� M�'H�J�7 5R� ������

#()�p��� (7��7 �+ ��Ab�� �� w�!"� (�J2� $ �!"� e+�=�� &� ����� �2! F��+ <J �!b��� bH ��)������ ���!

D� ST)�=T�� &)C���� *+ ������ ���7 b�3 #;54�E b�3 .-DC2� .7 ,1J��! ,D- &�� @F�+� l�)�� ���!�} �� () =�^� (��� [�f�E @F�+� h� ��)������ U�� ��g�A� �� .)������ _ ���� ��� �X �� #�T)7 t��� ����� *+ ()��)C�� (���

)v��! (JC�� :��5RT�� .)C�<E�!"� .R�<2� $ S�p��� ¨H�J��� #kb� b�� 8 (� .'��J ����� � _����� $ �)� � � (J �C��! (�)v�� ��� @5%� N�R�"! �.RE b�D3

#������ �����=� l=�^� $ .�)C�<E�� ( �-4 ��� h� M������ eL! t��� ����7 _�`��� $!

56G�� _����! .z�vm� (7��� $ U�/ ,7 #�XC�� �p�G� ,-� ��=� �X3 @ ,K)D+! # �0H"� @��9 K��vE $ � k`+ SJ4^� bG�� � S�)v��! SJ �C�� Ì ���2� l�D� �" F�b����� &{ l�F� ¹���� `J� �T-2� I!`2� &� &XC��� ��z�vm�3 &XC��� (�)v�� (��=3 5R� «� &E M�2� (�DH S�3 #�� (�)v��! (JC�� ��7��}

¬��� �� �b�� 5G� (L��� ��c�� N!�F �A _`�C *+ U�W �<� ���� �! # ;_`�� *+ (J-)XD� e)�� w�³ _=�� ()£�� ��T)� �<� �T�! #S =�^� e� #()D�"� N!�m�7 _ �g� _­ u��� *+ ��� V�1�E �� �T-� � S��� (J-){�

t)� #����� M� �{Ä7 É)D2� �������� �<� $ @b����� ;�)2� P��� �c� �� @�!Ç��7 ��]2� I�'A� � �b7 � ,7 ,1�J��! ,D2� >�v� $ S�)R�� KD�3 ,��� �� �����D� �������� (+�J9 #S�)Z��� _`�C2� �X)D+ �`� (+�JG�� ;<�! #(+�JG�� � NÇ�

Page 84: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

1��� C

* u�w

��� x

:�� ��'

)# 1�

�Z>�

�W��

x:��

}|

#��m� [ V7��E M�)�)T7 ��� _��v��� (��/ ,A�F � .z�vm� b���E �O�J� �� @�!��7 t)� S

y�'A k<�� o/���� ��9 � [7�� �¤b� P���� ��� S���! ,()D)+���� yXL�! �� �� �T-2� � ,7 ,�X �� M�)DH"� K� � .)����D� SW������ Y)Dm� � ()7� ����� ['�

#t "� ±�v/ M��64 �,� f!�]�� .z�vm �A� ��%-7 ��OD� ,(�x)H @F�! (��m��7 o)vm� (H=+ ()'H � � � V��r �+ ��� ()����7 (%�bm� M����2� �XJ � ��3 , ,��

#���5O�! o+�F 0E�� ���9 $ M`��� S��� (��DX2� ���H"� f�XL $ V7�C�� ,)-��� �XJ+ Yv� S��� (�)4�D� (���12� (-)��� ���

�!� :()��)C�� (��6�� ;<� $ �-TE ��� cC2�7 ��Xv2� ()������ M���R����� @ �<X� e�< >�JR� �T�! #�� (�)v��! (�JC�� � �=� ¨H�J� b�bL e�< $ 5T���� S���! ¡�1��� ��G+ �X�]��� ��T3� ,��c�� �<� ,A�F � >��� F��+� � �b7 �

s�T�3 (1D�"� �%�� ��/ �!bE #5�T��� ��! �� b�bL (�p�r !� e�< ��2� (��n $ S� o+�F ��� ��J� �<�! [£�� U�CE

�XC�� $ �� #(�!F �{ ��TE �� eD�� �<�! #() =�^� e��<2� (+��� �-£ � �bRE 8 ������� $ @5%T�� M���m� �=�7 S�! ,@5%� ,/�� Mg�H o+�F ,�J� !�#N���^� @��7 �X-)���E y£�3! (�!b�� h� Mg�H @­�R ,7 ,(�!F &4 @�+F

�A^� .T-��� @�T3 y���A S� $ ���A^� ,v3 *+ SW��E ,�3 F� ���E �n" ()�� s�b7 @�+b�� h� (�!b�� � M�bR3 ,.T-�D� (�F�Xd� 5: _���7 (�!b�� V)�� �

#(�!b�� h� @�+b��

yv� o+�F �" f�]2� ,)R� *+ @�+b�� �+ �J� �b1�� �J�� (�)�m�! V)RE $ l�)�� �T�E SX3 ,K�6��! @�+b�� l�X� #Y)C�� @��7 .-DC2� *+ @F��� b/

�n� &XJ &X3 @�+b�� �+ ��4b� ?� ���A^�3 ,��bH �)X�3 ��Tz� yD/ �<T�! V/ $ (RL�! @�+b�� ,7 .J �2� [-�� $ @�+F � ?� &DC2� [-�]-D� =)X¯ �R�CE

Page 85: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

� ���

� � �

� ���

������

�����

����

}�

�E k� ,(7��m�! (7������! @F��� &T/ VRE o+�F ��Ä3 l�)�� � � #���T�� [ , �� �<L �{ ,7 ,.z� �vm� (6� $ �<L �{ t)� ;<� F�bE��� @�T3! #��bE�-� .-DC2� �Xp�)/� *+ (3��2� M���)��� yD-+! #() =�^� ()W����� M����2� � 5%� $

#u�)��� � ()���<� N!� �+ �X-)-�E! �X�)��E!

E�2� �+ a�bm� �%T� �{�% �! o+�F M�)7F� $! S �-� � *+ >�J7 �� �b >��� SJR� �X)D+! #�T7 i� � �!"� (�)D� bX+ $ @�� �g�� S��� ! @F ���� N!�17

q!��! ���1��� ��Tz� ,T7 VD��E ,��A� YH�� &��O� $ �<�! #&)������ �+ Í��� .7 g�)² � N�m� ;<�! #@ ����� ��Tz� UCH�7 �� �bE�2� *+ N�m� ���E >�)/^

C2� [H (4F�/ *+ l���� ������� e�� ��<E �� Y�� @F ���� N!�/ S�3 ,;5:! &D b)���� �7 b��A � @F ���� N!�/ $ ��b) bp�H � K �H 5R� @���� �7 P�� u���

.7 F�/ ���� I�£� , �Tz � ��! KE�� � �R� �)3 ���J�� ���z^ ()�4� K��� [£!!#�T7 i�! �-+

DW � �������� ��� s���r� ��Ç1�CE �� o+�F [)�CE ��9 � � ,T��J��� �X��D�! ��=�!�ES #.-DC2� �b£

* �m"�� �*��� *

ª � ,N�6��! N���� :��� t��F� �ªÁ¾ ,S4�bm� S =�^� (H��� ! tR��7 ��)��F :@��3 ,¡ª ����g/ ,ªÁÁÀ�� ���£� :&�b�E ,#M!57 ,(�)D�� ��F [�f�E ,b)C

° �²� $ �� l�H S��� ()/®2� (��m� ()�DA *+ ��:!F�!� �+ K�R�� ��� ���J+ �� �)��E ,)A� � #u�3�F

µ #S =�^� ��cD� ()T)�=T�� M�7���2� $ @b�R�C2� M���)�D� 0)D� >�J4� �<� t2� yJ�! � 5A t��� ����7 M�7��� $ MbL! _�`���� (J-)� [ [H ,H"� *+ _�`��� �+ ��%

(J�� i��� $ P�?! , �XC�� ()7���� ()T)�=T�� M�7���2� [ �r��E k<�� ��<E�!"�

Page 86: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

1��� C

* u�w

��� x

:�� ��'

)# 1�

�Z>�

�W��

x:��

}�

�+ © ��+ K�JT� ����� *+ � ��12� t��� ����7 M�H��� � PDE ��TE bH! #��A¥� ��c���� b�7 � :i��� ���J+ ��/ i��� I�R�� ,(�bz�?� 5%� �XZ� s� I�£� ��b9 �=2 ��b���� �

(7��� $ ()+�£�2� ()��! ()D)+��^� ��/ K7��� ;�¯ S+�R�� �+ K� M�+ �� #N��T�� ����7 _�`��� � e��d� �<� ��/ I�R��� �<� �!�r�z ��<�� � ! #o �-X2� ��������

���/ $ ,)+��� F�-� kx2� Ì��2� t��� � ��)��T�F�� �£��� � yC2 �J)7 ,��7�� ��vJ ��� k<��! t��� ����7 b�� $ @bm� � >± *+ ��� k<�� ���f ,)X� k��C�� Ì��2�

s�?���� s�3` #K)D+b�3 5%� @b�b+ M� �� ���f ,)X� © ��? s� ����7 @��A *+ (�F"� � &))���� M�7�C17 U�/ .%/�R�� [ K��D�! t��� s�R)G ��� K��� b��+�! #S-�F��"� 5%� $

#l�T/"� PDE � ¶ :N��� *+ �R)��E 5RTD7 b-G�� bR+ #F V�bG�� K7 l�H k<�� ¨)��C2� V)D���� ���A� �

���z�vm�� ������� .7 w7��� �!�� ,@b�bL (�Rr K�Rr F�+� k<�� ,t��� ����� #@b+���� (+�¦ .7! .z�v1D�

» F���3 � � ,Fbd� ·� >�bXz :��3�A !®A¶Á,�b2� ��F ,b�!� @b)XL :�E ,°ÅÅ¿Vv F ,# 6 - EMILE DURKHEIM : LE SUICIDE, ETUDE DE SOCIOLOGIE, P «312,

PRESSES UNIVESITAIRES DE France, 1930,10*TIRAGE 1986.

¿ � , � , l �µµ¶# À � , � , l �°¶µ# Á (3��%�� :b)�� F��!F� � � ,()���� ^�!µ¶Å ¡ ,e�F �7� ��� :�E ,° ,ªÁÁÀ,N�F¥� ��F ,

M!57# ªÅ ,b�� �� ,l=�^� (J)L! t��� ����7 :o��: ��� �ªÅÎÁΰÅŶ#

***

Page 87: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� ��

� �

����

�� �

����

����

��

�a‰…pb@Šè틆Ûìu@òîãeŠÔÛa

�*� طبائيابط روپد يد مجيس

������ !"�# $ %&'� (��)#* +��,-

���� �� ������ ���, �� ���� �� � � !��"�� #$ % �&' �( ) �&*�� +,- .�-"�9 / �� % #�� 01� �2"3�� 4

��5�� % ��� + 6789:+ 4% %��� ;7 + 6 <"=6 ��7>?7+ 4 % �= 6@A�52"3� �� B$ 6 CD���5 E���F���G %� H�E��� �$

��2"3� 4��� IJ6 % A�JK1 ���B$ L5 M N" OP� A-E�� �Q 3��� +,A�52"3� ) -E��� ,A�=J6 ),0"$ + �� RS' .��� T�$�,-A�

� �E�- �U� �V� � �� WJ6 X=J ��P E &M�" AYJ� IJ��� �=J� �A�U��� +�J�� Z3J�� A�$"���7�4

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

4A�52"3� \E �� A] 3^� _�"� % #0 $ �*�

الخلاصة

Page 88: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

���.

/�0� �

�����

���

� � ��

پ� �� 1ر�23 و

45�32

��

`"� 5 A������ ����� ��&� ��$� A� 3 <Xa % RS b= *�� A�=J�� �� �0 A-E�� c Dd��3�� �'� +,-' ��P � eaX��,-f ,A�"a g��, eaX�,

H�E� �� ,� a�h� �� ijk5 lE�U-�@�]�a � kU�� +�"� � S��� 4 lE�5 \�-�m .�-E n� �(E ��9 m �j $ f0�� .�0 �� �&o� R ��4

:A���Q"� d�"P q��P � !�U� , rs' .�0 )+,-, `"h1AK t , g �u .@"vw���x + �4

:اتهيـ لمحات من ح ١

������ !"�# $ �?� , % ��� [ qE YUy ��*� N� � [?? + 6 ��5��789: AU��� %DzE�$_�5�J oG % d��o A���v AJQ 6 % �E YUa �A�"��{� 4

%�7? <"=6 ���d,|� % A� 3� e �}X� �h�&5 ~ "�� � 6�� 4 X=J �%DL�$��$G �� WJ6q������ eaj� RS + 6 % ��"$78�> �� WJ6 X=J ��

"�E��E�9� ��� A� -E e �E� J� �"6 ��P� .�0 <E� d nx"� RS ��"3�W�-�� , + ��Jo� +��U� I- $78;: ��J�] \� L���� �7888 [78:7 ��_&�1 % � + 6 %�78;7 �$=�6 �d L�$��$ A�� x b�� l� � \w�x ��E $

�A���� ��] l �E� �A�$"��4

+ 6 L�$��$ A�� x % ��� A&�"� . 578;? ,��M OT=� / � �,��� �� 0@Ew� � J-Ed A�� �=J� A^�$ % A�E YUy A] 3^� RS��� % �U� AU- f3$� iE t

� a��$ eaj� ��� RSN��, .�J� �� RS + 6 � ��578;{ d"a 3� % f3$ �E�-� ����J], 0 � � - d"a 3� % a �� f � d� %� �� � T�$ E�

"aw,� A�-E��, ���j � ���� �J^� bx"� A&�U� $ �,�]� ��& � �k�g6 �w � �4 ]� �� � ��=6 A�$"�� A�� �=J� L�$��$ % ��E� J� f6� X� ��k a �' $+,- � K�|�

Page 89: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� ��

� �

����

�� �

����

����

�6

� �� +�� ��$ � ��� ��_� � f @���U�� % d"�o � & 4 + 6 %78;7 ���6 e� 5 �� � �$ �� ���6 a��$� A�E YUy A�=�� $ � � + 6 %� ��]7>:; �1���� e� 5

� �0@ �� �� ,� + 6 %78>� Y� / A�� �� AYJ� ��E� � e� 5 � ��$ <�J$ E� �E *=J� 1 L�$��$ � U����% A )"�� �@ �0�' W6�� � B � 3�s % )

) �� � 4 .�� WJ6�D$M"G , �5� �$=�U- d�6 � �A�5�"xE�a�;� � �-@ �� 5 � IJ6

' A-E�+,- 4A�=J�� �� �0 L�J� W��1 A� �� c"�, � � -E� � �� Ih"� $�� AYJ� $ L5 �5� A�5 �� A] 3^� Z��� � �6 �� � n� �� / �5 1 A�5 d�0�

I�,� % 3^� bK� � 4 WJ6 ���|0 +�6� W��1 A� �� c"� � � 5 ��$ W 0� A�=J�� ),��*� � M f �� �Q,�w n� ��,-"� % f0�"� �QXh �� �5 �"0 �

@o E RS���U�- � ���$�8� 4

d��{: � � 6�A������ A���� � A��=� + �� ��� � DL�$��$G�>�4 "� e&�$� "vw���xd� E� �d �$ &o %��w� y� A�"gU� ���* �� � �7:�

� AJQ 3� D)E� J� A�JK1 �_x1 �5 � +�6 G. � a��$� RS L�5E � A�"g5 AJQ 3� � 5E[$DA] 3^� ��� fa A�w U� dE @A�� �� �� W=-G 4

%�@ �J� �� �0 "��� RSA�� U� <Xa :DJ- ��w� y� f �"gU$ U= � � 5E �� ��|�$ DE� �d G �"  fa �@dE��-, E� � W3&�d � �U] �"�@ A-�3G�77� 4

:ةياته العلميـ ح ٢

U JK�2N� � Xa �� APJ ¡ E ��7?�, T�$� ��� L�x� ��1 3�� �& )� 3 51� E g51 : �U�

7 B [s' .�0 )+,- 4 ? ) 6_U� [ ���P �A �=J� �$ 4

Page 90: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

���.

/�0� �

�����

���

� � ��

پ� �� 1ر�23 و

45�32

6�

{ A�"a g� [, I�&aX� �I�¢E���79� 4 � � ��� Z��� [@ �U�� baA £ 5��� IJ�� ���7�� 4

� 7� 8-�9�: ; <�=�>� :

n¤D"vw���xG B <Xas A6�=  dE�|$ )�AJ� � % a�5� c Ix"� b3 �� RSA�_�J�51 � $E� % n&��7;� ,���X N� % +k a1 . 5 �

'�,-V �� A�,� �¤"� �3] f�� ��U�$ Dd��3�� �' % A����+,-G �J6���] ��@E ��E� �� BPK T�$ A�o 0 % �3 4Ia A�,^� �1�a : Z-�� �=r

W-�� �E� 3��&6 ��0 �6� ¥��&6 _�_���&6� 4 e�$� Ia�35 � � �V ¡ �5� O "� / ��¦ � qV / ,j -1 % §_Y� �=r� ��U6 L� cD �6 � ]�A3�3� �A���� G :� ��3� % � x "vw���x WJ6 ��ED� Xa � A3�3� %M c

D"vw���x .�� G � ¨Ew �a�' .�0 e +,- ���@' $ ��� � n*$� +,- �f � ) 3�J� � )� x� �� BPK T�$ A�o 0 % fa S �11� r ) AUa�@ E � � + �I� J� \E � �f � IJg� )� x�$G�78�4

�6 Ix"� I� ��� 35f � q�_U�M c Dd��3�� �' % A����+,- G ��A�$"�� RS ��U�$ A�-E P� D' �� l�E�+,- G \�0U� qV j -1 ¥�J�� �

� (@��J6 �� 3�J�� \4

�7�7�8 ���� @0.� �AB��:

j� �� 5" "vw���x�� ��x � �& � � Me �-E )1�=J� AJ] 0 <E �2 �� $ � �* -1 $©' X��,-A�, ��M / Z-,� �U�M��j % A�U� ��0 �, � �E�� %

AB(�� A�$"�� �$ � � I�P� / � �&�5 RS ª� �� #B&� $ ¥�J�� AB�BK �hN"� � RS �1w �� ijk5��4

Page 91: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� ��

� �

����

�� �

����

����

6�

��&U� m �6� ��|�$ "vw���x .�3� 9 ��V5 �@:�$ BK D ¨"5 Ua �� �=r E�| � qE��-1 �� �DmG; � �� �j �� eJ� � �� 3� �� W� �� ._U� �

E *�� n�]"� q�k�� �<� �x % ��&5 VU��G�7>�4

= ���M � � � ����$ .I� �� E�| � $ � x A�2 q �� "vw���x1ABP|� �P5 % "vw���x � ¬(� c�� ?qE��- ����$ �?:� ��* ��

A�® <X~DS �� e¯ 1 m �S �U�2 ��X� �6 n]�� m� � ��� b�E�PG�?7� ,@ �� �� A3�3� ?c"� $ �°*�� �k�� �� ._U� m � A�® <Xa A�1�

kU�0 "vw���x � ��&��A�® <Xa @"3� � � ,$ "��� �� � M fU��� �$ DE� �dG �j�; A������ A�� � d�"3� $ �2"3� ±] ��� �E� � % @"35 U51d :

D7 4 b�J� %� ¥�"�� Iy��� eB�� �� ��=�$ +�3� +�3 � E �U� % m ��b�J� % ����� Ia�U�� E 5 �� ��=�$ I���3 � � �E �U�G�??�4

D? 4S �� mE U� ��=6 �� d"gU$ W3� ���� WJ6 c B��M��V " � ��]h���V . � W 0 I² $" :³��_ ]� �� �a� b�Q´ fU$ n� b� 3� m

U=|�G�?{�4

�2E� � Z|� k$ d"� � "vw���x �Ed �$ m, � �P|� qX� m ��] 1E�� 1 �2"3� ���0 ��U ,:�2"3� % @"35D �kJ6 �$ ����¯ 1�G�?�� ,D$ �5 1M b

µ ª� ¶�rG�?9�; D ����µ �J^=�G�?�� 4 � ]� �6 ��� �2"3� ·�� j n�3� &]m ,�$ �6 l U� � ]� �&*� 1 W� �� �6 ]� � fv�&� �=]�I� ,�S �5k �Ew % �a

c�J� % ) &^���U� :D- m ._5M���-E WJ6 � U� �� WJ6 �U�G�?;� , �Ew� e6"�� \�t%� c�J� M:��"] D ��-3�f ��X� c�J� %�e[6"� �"PG�?8� ,

�@J� . ^� �E *�� �k�� �� ._U� � 1 I²VU� N"���3� %� !. 3� I�� � A3[$ ��E YUy ��� �=J� fUaX� �51 D )E� � G WU� Xa A�® ��J �=¯ I�J�x

Page 92: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

���.

/�0� �

�����

���

� � ��

پ� �� 1ر�23 و

45�32

6�

�&�U� �� �=r f&UJ� <94

� % "�2 ij�=5�� \ �"�� / W&U� � d��36 WJ6 "vw���x � M �5�$ c D �@d�- G�U��=J� ,��M� IJ6 �kJ6 �M�j n(� �� Ia +, �:�,Q �D� IJ6M �a +,

f&U� % bQ �P� �k x dE�K I�-°$ ��j ¥30 �� , �� 1� f3J � AJ�-� �"  � l U� �$ <�5� f0��4 �j �"� / �a f&U� � �� Ih"� $� �:W� �� . � �3]D v�[�

��a o � UJ-E 5S f&U� � ��&� � �"�X5 , � �6�� RS ��U� � x´� �5j $ mG�?>� q�v �� �"  �5 fU�� Xa�; RSb�] 1 ¥�"�� �@ d�-�@� 1 �5 b�1 WJ6M��

d�-�@S �1j b� % �m " �6 b��� �W� �� ��J D �3��� � Mm .�-E % I d�-�@ AU�0 ��m �x"� � �"�® +���G�{:�4

�¹0,5 k ,;¥�( % n�� <"5 \ � "�2 % "vw���x � jS �� ¨@E ¬�¦f � dE��� �P5 % �2"3� f&U� ~ Z|�9 ª��� "�X5� �&�� �a o �5 $ RSm

� �PK� �U i±� �5 �5�$DAU�0 d�- G��M5 "vw���x �M ZK�� Xa "�� £2"3�M�j �� i"�=$ ��= � f �(@ �� \ � / �2"3� A�uE �� f&U�M� d�-�@

S �1j b� % ���J6 b��� �� m ", �j� ���j�;A�$"�� AYJ� $ �J�x e&�$ �J � � ��X� �¢ A�® % ��3��f&U� �J�� � I��J6 e d�-�@y f&U� �º 1� I9!

�j� �E & A�® % »�� ~ � x f � AY�K ��� �� A� �� 1 �m �x"� � � � A�® bK ��] �m �x"��� �2"3� % � x kMI�" D �3��� � Mm .�-E % I d�-�@

� AU�0�m �x"� � �"�® +��� j�� m "� ��^G�{7� , ��]D �� � �m �x"G �� .�$ faD�MI G�� <��P� % q�¡_� a�E� k�AC�' D �� � � m �x"

� �� �1�$M I����3: I�U� ��2 � �P�� - ��XJ�G�{?�4

BK `"PU��A eaj � ���S "vw���xDj �S f&U� �� m "� ��J6 . ��6� ��^�]M�� d�-�@AU�0G; �� .�-"� � 9 ���� �1 WJ6 % m� <E�� b@� /M �@� "^

Page 93: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� ��

� �

����

�� �

����

����

6D

j� ª" !?W� �� m �@ �2"3� ¬�¦ �� ���D5S� � I�g6 ¥J� WJ��G�{{�; :. �� D �S b��] m ��&� I U &&¯ ���&�Mm IG�{�� :. �� D� ��J�� <��&M��� ² IG�{9� ]M�� !?b�� �1 <X~ .�3 � � ��PU� "vw���x ¬=�� Z� j� � ��"+ ��S�

f&U� b�� / �2"3� d�-�@!?�U��=J��{��4

� Xa % .�3� qw � �=r ����Mc :DB5 � b&�M ��P � eaX�� WJ6 I'�,-A��3 <E �2 �� �a qX�� �f , WJ6 d_�x� d"g5 f3J5 � e�� c

DA����� d��3�� G� Z�� !³ �a � IJ�U�M �� ��"� � f� ���S��&� �� �Bs *$ �=�gU�� ��E $ )M� bM) $� RS��&� ¡ 4

�.�K1 � ��&� k �P� "�1M WJ6 A�U&� "vw���� �2"3� ��P � A�"' ) -E�� <Xa b^� l -�,-A� 4 ��]� % � � c D��P � eaX� GE2 �&�� <

��"�® �E©$ � �* -1 .,� �� ,� Xa % �5�]ME2 ¼"�� c � A�] P*$ <���{;�4

:هدافه الخاصةأو هريجولدزإليه يرميما

� Xa % "vw���x n& � �3�M�]�a c �AK t �("h 4=��MdE o1 � RS: ���$

7 ' � [+,- ' �� d�� � A� -"$ ���+,- ��P��{8� ���x AJ�|0 �aH�E� � .�� WJ6 �=J� �kJ6 )�"�� f&U�4 � dE �� I- $ �® \"�� �

'�,-A�3�"h1 )�3 � �� ��5 1 �a � A� �]1ME �- ��� ) �"gU�� A�E®� A�5"�1 A��Uy A�P�JP� �;A^��0 A�5��,] ' � "3� �5�+,- % � � -

� �� ��� � <Xa A] 1c �� - �® <Xa I�� �� #�B$ �E _x b|] A�J=6� <i � ���$ �6 A&�"Y� ¦ U�� <Xa E�Xx RSA3�=6 b�J� A�J=6�{>�4 n�� �b Xa

Page 94: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

���.

/�0� �

�����

���

� � ��

پ� �� 1ر�23 و

45�32

6E

.� ¯S' � ) &�+,- b&3 �� ½ AJ�|0 �a 4

? �� [ P� 3� �a ��� �=r �$ � x qX� � �,] 0 ) ��J� $ � A�&aX �Q 3�� a �,� ��, �S �5� �� k� �� $ "����� ��h� ¨E |U� 0 % IaM �I��� � ,��M / �U

`"� � RS� � � f � A�U��� I���f0�� ¥�"� �6 fa �=r a 3J � � � �5f0�� Xa AJ�-���:�4

{ �� [ P� ) �Jt fa ��"g5 �� f0��MP� ��_� �� A�$ U� A�"M q"\�"gJ� A&�U� $ �J�] �E �U6 f&UJ� � ¶�B <V6 % d���*� »�Y���$4 ��� �5k

A�&aX ) � y1 �� A�5 ��y +,01�\ RS� A6�=� <Xa��j � ���]�� RSc aX� RS k6 I�6�E� ¾�"��Ia¿� � 4

� �6� � [d � % f&U�MA RSA$� � �n(� �� A��U� �nx"� I�J� � RSnx"� �|� RS#�&� +�� �P5 �a f&UJ� !�U� Xa % e&����� f��?�4 �5 �

� % .�3�M"�2 � :#�&� +��� �=r �$ � x qX� Z�� "��| � �, � <X� �� � f0�� �� �@�=�-"� �� �J&� eaX �� RS / A�J&3 � A��k�� A�����M ��] �

@ q@b� 4

�� �=r � �dX�2�� e�Y� +��� �EXU� ¶3] � 4 �5� d� ��� ¨"� � =J��� AU� % �&� UM q ¬ P� / �U� �5�� / 6 % b� d���{�4

Xa À b�J3� b�J3� �" �@ % "vw���x <�E� �$ ; FG H@���>� , Xa��MU � $ I�P� c � fP] ) ��M.�3� � : �� n&U� �=�� �� ����� I�� �� ��

.�3� "�2 e5 x ��� c"��� ¨E |U�� : �5]E �� W3J� �=$ �$ BK �� �MA, �� % .�3�M"�2 � :c"�� �� q �J&3 � 1 ) � y1 <Xa����4

% qw � �=r ����� �$ D� �=J� �$ ��P � ) aG qX� � ¼V��Jº ���S:�6 dE &6 "vw���x

Page 95: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� ��

� �

����

�� �

����

����

6�

7 q� � <"[��P� � [ 4 ? �30 �� [�|�o "A Ig61 f&U�9 4 { ' ��6 [ ��30 +,- 4 � ' ��6 [+,- � ���$ 4

?[7[?4 ��I�J ������ ��G <:

�B5�1 �=J�= "vw���x . ^� ��� � �� n�� 5 �� � <�hM �5� d��36 WJ6� U���3� 4�j� fv�$ "� Xa� ���= U� ��� � �1�a � RSAY�

�¨"� A] 3� �� ] 3^� �$ � � o ,� �B5 ¨"� A�x ��� \�a $ IJ6 WJ6 U���� � ,�=J� �^0 &� WJ6 e� L��� �P5 %� �,&� % ��$ 3�

'�,-A� ���B$ "vw���x E �2 . ^� �� �� 1 � ��� � E �2 WJ6 �]� � ;A���� A�=J6 ��M� � �Jº� "vw���x Á� &=$ �=�J- �33B T�$ ¨"5 Z-��

Iy�K �6 4

��X� wE &� . ^ �6 #0 &� �� Ix° [ q�_U� f35M .�0 l�E� c '+,- [ A�-E P� W� , jS�� A��3� % e Mc :D % "vw���x�d"g5 �� Xa �$

�U��' ��_� b+,- ' A�0�"� d �� d"a�x I-E ����,-<"g5 �� A� 4 % �5�� + ��1 �� .�1 I�3� J� AM c �� � 0� e � +,-�=r f&U�, E����

�=�J� I� �% eJ3� � PK '+,- 4� �� £ ^� I�3� %�M b|P� ¥�3� c � %M' �5�3� b� �,-A� � d�"�� A��$ % �3P� �Q |�� #��� H�E J� A�J

eaX ��*5 4�j �� Ia1� �� �� #� ^� b|P� %M¢ qX� c $ � M b� � IJ6M�� #B$ % n-�� c �� E � �1�@AU�� �$ \, �1 �x� � � A�_ �

% d� &�� bQ �� �N,�1 4U� Ua�Md 6� I³ A�_ � WJ6 "vw���x " A�"�

Page 96: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

���.

/�0� �

�����

���

� � ��

پ� �� 1ر�23 و

45�32

6K

AU�� �6 n]�� AB PU� A�0�"$� � A�o � % )�E� ��� c"�J� ¹] B �U� �"vw���� q@"� Xa4 `"� � I� ��� RSf&aX� A�"�o1 �A���"� �6 WJ6M �

A���"� % n-� � <"5 ��"�® 4� Xa �� n$"� I�3� %M A-E�$ � ¢ e � A]�| �U6 �a_�� f6��� A��&�a_J� A���&� � I� ���M n� �x_ � n� b�

P�M£ 5���� q�Uy " RS� �"3�; [ N7{+ � #�0���x�� d�0� ÃJ& 4

� Xa �� ���1 �k�3�M A��*�� iE�t� A3�"�� N"P� $ � | ¢ c ' %� +,-�� N"P���d A�$ a�� b^� ���� � �6 ·�B � I� �£ �� 3� q�Ä��

AU�� �$ L��0 f � )1� B �A��*� ,� Xa �M "��|� �a c � � &�"3� b� 0�"� d �� �6' % A�5+,- ,e- U � ���$�G��9�4

�U5 1� ��@ � �MA�,� c �L��$� � � 6 ���6 � � [ A�-E P� $ [ . - �-� ���d���x d�"� �a A3�3� $ f o� �6 Z�� �A��&� �M.�0 l�E� c

'+,-����4

� 7� 8 LMN,- LO %,P�� QR�#G:

n&� I� �3� � XaM c <�5� + 6 %7>?: .�1 Ix"� ��� A�5 1 AYJ� $d"� RSA�$"�� AYJ� � dE�|$� eaX� ��U6 L� E �[�U� I�J� �&6 �� WJ6 AJ�

' ��P ��,-f V� % �5���8�4

D� Xa % "vw���xM� �2"3� .�0 )"gU� ZJ ¡ b�JB $ + � c M I�" �=J� �$ , � -E�� a�35� lE���� A] M� ��P � e, � � �uE ¼"��

' ��|�$� +,-1 f&U������� $ �2"3� "��� ¨��� +" 4�� A��$ %M %� c ��P J� AJ0"� .� �&� �J|] ,�3U� ��P � .�K �&� I� ���4 #� ^� I�3�

�U6 q��P � !�U� �6 ·�B �A�_ � �Z�� �^B$ qX� � � �¢E�� �-E� � � �J�J�

Page 97: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� ��

� �

����

�� �

����

����

6�

�$A�, I��³ lE� ��� ��J-�P� I�Mq" 4

��� �� n$"� I�3� Mc ] ��P �� %�|� ��P J� d�"3� ��] #B&�q_�"� ����� � 4q�Q 3�� ��P � �6 ·�B � �� t I�3� �@ �� �&� f�" OP�

Z�� ��,���P�A - A�U��� N"P� +�� ��M � &^�� A�52"3� ) �® A��,;I� �5 30 $ ) �® �J�[Ä �3]MI�]�a n� e- U � ª� �� ZJG��>�4

� Xa WJ6 �3�J� $ qw �M.�3� c : � Xa �M �� <�B] �J=¯ � WJ6 c oM)1 � )E�|�� �5 �h �2"3� ��P� % d�^� � ���� �� � � ·�B&� % �&

A�$ �1 �� �&� f � A�&J�� 4

��] [@�0 �E � ��� n& �M � ��J6 ��1 �"3� % IJ�� Xy �� �� &Á $M c �' ��P � eaX��,-f� �- P � A-E� % "vw���x !³ lE�� �@�

'�,- A� a�35� �J�J�����Š������|U� �� <��$ <4

�=�� $ f3�3B � ��P � IJ6 X� ��1 �"3� % �� f�"� �� &� � �� �J$ f3$=� �Š} 3&�� ��P � 4

� ��M' / 6 % ) ��� f � e � +,- �U� � / 6 % AK �� c ���P � ���±P� �� ; f&aX� ��0 �=BM "vw���x "� �6 + 6 ��=�$ "�� � �U

� �@�M¨� � �PU$ f�] ¨"�1 e �@ ��� ��P� ��|�$ )� x �5� ��P q�¡_�+�4 9?8� �@�+� qw"� "�P 4�:�� +�f&�"3���;7�, �@ eaX ³

q"�� ��P � b^� AK � A���P� �@�3�� ��P � �@q� � x1 �@ ��P �f��*� �@ E �® <X�] fU��@ � ���<��$ L& 4

AUa�� ¨� �� WJ6 ��- ��³ ��] �@¥�3B � �@f&J�� <�35 ¨� �� WJ6, � �� � ��$ "�@ %� ��"�® ) $ ��� �¿ A�� �� qE���& G�9:�4

Page 98: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

���.

/�0� �

�����

���

� � ��

پ� �� 1ر�23 و

45�32

6�

��� -E _��"$ E� ME �97� � � 3� % DN� �� ) $"Y �� G�M Xa .�0 e �Mc :� Xa �M��� � �E©$ i U -1 $ b] 0 c �9?� � � [30 �5�M �� �

A&�K A=�� w �5 ¦ U6 d�6 �k x �� AJ�|0 fa� ,�]X� � � e� d�-�@% AJ��� �6 ����$ ¥�3B � �� ¨� � X~ + � �5�] ��& � A3�"�� ��³ �A��P��,

�^B$ �� ��6S E� r .�0 E��� A���1 ��@ �I� ��� �1� N"� � RS ) �Q_�� d�Y|�\"�1 A��° ��Md�^ �P ��M� �dE�¿� $ fU�� 1 dE �=$ °�� e�

$dE �= � ) �Q_� . |B - ����35 ��� , d���$ fa ��P J� A�¢E� � ��"g5�� ) g0, ) &�� i��� �6�)X� � Xy ¶�B n�� f �� ) ]�XB

IJ��, jS�d"0 d"gU$ n = � � ���� �� * d"g5 �� �1�$ d"����� Ad � &*��, ��� AJ�J3� A�JK1 n$ U $ � �* -1A�- ,S� �� ¾��y� ��|UJ� b� *� ��& � � ��|U$ <� �* -� ��$ d�^�9{� 3$ ��� �6,��A�$"�� AYJ� �6 �2� ~�9��

' E�K H�E���+,-�99� ��2"3� .�_5 H�E���9�� ���@ �� qw �1 <��9;� ��&6 ��U� I�J�E �98���9>�4

ST � URA��,� ��� VNW XM�'Y B��:

7−" ��P J� W��1 AJ04 ?−fQ�"� ��P �4 {−q�Q 3�� ��P �4 �−' \�| � b� W] ��P ��,-f4 9−A�U��� N" OP� b� W] ��P �4 �−' dE �� b� W] ��P ��,-A�4

S�(J� �"�� Ix° ) ] M;c '�(A���Y � ) ] , � d�"� \, �� ����� �$ . ^� A$ B|� �$�e�, �� L&^��M�j e� �dE � �U - RS �$ d�"�

Page 99: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� ��

� �

����

�� �

����

����

66

�����, = � %�A � �*� b|P�Me� RS e�°� �� )�"3� \, � �� �E��A��3P� ¨� P� \, � �� ��J6 � E��1 <Xa �� A¤ U� A��Q 3�� ��] �3 ��@ ��

��U - A� w��$ �� � ��X� RSf � d�"3� )� x�$ AJ¤ �Dk] �$ I � = -�U� ��G��?� )� x dE &6D W�@ �=�� bxWG �@'� A�&o A�wM�5 A ¯ �M �Y$ m I

¥�D@0MIG��{� )� x ��Y] "�1 AY�|$ a� RSU�� AQ � A�® % �E � AY�Kf � �&51 dE�- �� �64

±P �$ ��P � \, � E"� n� b|P� Xa Z��� [ fa �� bQ�1 �� ) ], � 1�A��3]� A��, , ���� ��*5 � ¨"� �5� )�"3�dE��* �h ��� PÇ

<Xa % dj *� A�$"�� )�"3�@��P � Xa e&- �� fa � ��4

�� � � .,� % "vw���x � Mc Xy� A�U��� eaX \, � w��� � � µ�0 % #B&�M�&�� c JK P�[eaX �$ A �=¢[� <Xa �["� @�$ f � A�j X� � �o ~ �q� $2�-1 ���� . ¤ ��- . ^� � �_� � �=r H�*�

<�&6��{�4

�7�7�8 � ��,� ����A�PN�Z- B������ :

[%,P�N� V�@\ �N=�- 7:

�2"3� ��P� �� �]�a Z�� �&� b|P� Xa %\, �1� �$ f&aX d��36 WJ6 �5 �=J�@ �� � � eaXfP� A�x�S)�� ���U� WJ6 A�5 30� A��[�

RS ~ ���P U� A3�"�$ A�52"3� ) �2 ��P�4 �3 �� �5@ �� � �� (c"� £2"3� �U� �� &� +�6� � ���� ��a )�"3� �)� ��P � Xy A�(E1, � �(� a��$ ���� c &- ¬ �

"3� )�jS E@¶�3U � +�6 � ¨ ��"� ��j % e&�� �a £2"3� �U�4�

Page 100: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

���.

/�0� �

�����

���

� � ��

پ� �� 1ر�23 و

45�32

���

`"� � b|P� Xa �� ��1 I�3� RS)�"3� ��(�� � aV0 RS A��E e�0 )�"� A�&- D\"0 A�&-G j�&Uo �$ ���$�, IJ6 ���� ¨���

�BU� � )�"3� <Xa WJ6 ���BU���9�4

45@�� %,P�� 7 B����:

�M�*� b|P� Xa A��$ % c RS WJ6 �5� � PJt b&� �� ��P � nU� "= - �5 � 3 6S W�@q"�y £ ^� �"3� "�� , ��� + � A$ B|� \��� ��� ��* �� ��P �M�$ B|� T�$ .�� $ c , A�52"3� �|3� ¼� � <� 3 6 $�

� �a� A$ B|� �U6 ¶3] qE � �a � A�J�Q´1 ) ��"� .��� % e&�� RS' n$ U�,-A�4

�0�d ��� f � b���� �� L�U� f � A��"� fa ��P � % A3�"�� <Xa L���P � "� $@q "�� <Xa � Z�� � 3 6 $��3A A��Q 3�� ) �® �º ��P � ��

�j� �� �� � f � I�a P a 3J =� 1 � �51M� ��] b|� � RS n�3� AxE� �3��� �� a� U- ��� RS�$ BK� f&U�, � �5M A= � % e ���,: �=J� � n�

��� ��P � % b3U� ���3 �� �5 M�"J� I�Q 3 5 % I� �� +�6 b���$ �U ��5 ) � Ua ��0� �"] �� b3U� A|� % ) ��"� ���� ,Xa WJ6 � �� %� :� .�� f����

b3U�� �5 �� ) ��"�� m .�-E �� �j� �� � 9��,0 % �@�a   .�� :D ��U6� ) �® ±P� l &6 �$ � ���x� % E�U� ¨E LUG4

� � 3 61 Xa WJ6 "vw���x�A$��U ) ��"� �� ��^ RS fa l &6 �$�h ;AB�BK jS "=�� �� ÃJ&� / �57: RS7{ � � 6 ]� �U6d f&U� 9 ,���X �

*� ) ��E ��x�M �B$M� = � % �5�; �=J6� �E� �� �^���P � % nx"� � RSD�J� $G E� ��d ������4

5 �&� b|P� A= � % Z��� ��P J� � $ l &6 �$ ��� qX� L��� %

Page 101: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� ��

� �

����

�� �

����

����

���

<�- P�� �� ��E .�&� "vw���x n�� �� 1 E��� 4�� WJ6�= � ¨"� �5 +� & ) ��"�� ��°� #�&� l &6 �$ ¥B$ )�E� f �� ~ Ã� �*� �<��P� % ,

�E �6 ·�B � I� ���d ��P � �a���� ¨��I d"�� �- P � WJ6, � A�� U�5 �a ) ��"� T� U� �� ��� �J� � f �� q �=J�=J� ���� ��P J� c

6 �� fQ�"� ��� $ �� � Nw� Xa �� �J� J� �=J� �kJD<�x�G "3�)� �E �J35� ��U�$ ) �D <�x�� �j �2"3�G4

��J6 WU� �3] q��� ��P� �a Z�� �U6 ·�� qX� "�1 ��P ��� ��^ ,��M� Xa � �3 �� �UM c � ���3P� � RS61 I�3� �� ��1 �"3�g I� �U U��� .� U =$ ��� 4� WJ6�. 0 A A�& A3�"��� !�U� Z�K� $ + � �5�]

� Xa % ��P J�M) ��"� �E % ±P E"� ¨��� c � ��� �� A3$ �� .��1Z�� LP � RS d��3�� bQ �� � �$� ) ��"� �35� A�$�1 AYJ�� d�"3� )1  

f&aX e|� �� � · B$1�M��P � Xa % A��, 4

�5�0 � %,P�� 7 ]:(

q�Q 3�� ��P � �@q@"� $ ��P � A3�"�:

AJ$ 3 A�3U� �a��P � % !�U� Xa � d��36 WJ6 b|P� Xa % Z�� �fQ�"� ��P J� ,�M� / � ��$ % �UM ���X � !�U� Xy ���-� Ia A�_ � � ���

q��P � Z�� .�3�: �� ¼"� WJ6 ��x A��� .�� ��]E � ��$ A�_ �I� 3Qj n� I��U� ªq��P� !�U�4

� / ��P � eaX� ��*5 c &- � "vw���x d��36 e�0�M=J6 �� A B$ A �a o� q��P � !�U� ��*U� È -1 e&�� fa A��Q 3�� c &-1 � ¨"��

�j �d���*� ) 6V� $ �� � ¨"� �5 ��P � % I�], � e&�$ �=J� �I��� � ��(�� :��P � % !�U� Xa �º f � E��1 Ia ���&* � � m A�uE

Page 102: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

���.

/�0� �

�����

���

� � ��

پ� �� 1ر�23 و

45�32

���

Dbx�_6 G��A�3�30 A�52"3� �|3� �� �@ �E� <Xa lE� �� �5�] A�_�E ��] b35 ��� b�|P � $ �1�� �d�^ 4] e�U� �5�MA�_ � " S R�x �$ �a  4

b|P� Xa �� "�® I�3� % A�_ �=J� A���P � E �® Z�"�� � I�U� ��X�� Z��W��"4

b|P� Xa �� �k�� ��� ��� RSA�_ � �Q 36 , � ¨"� �5� I�� � � A] '�,-fa � A� "� 1�A������ �Q 3�� �� W3 U� e� �A�B�� �a�h� A�5"�1 ,

�X� � �&�� �� ) �� �P� ��]MN�� ¨E |U� A��3�� [ A��,, ��*5 % ¨"� �5d �M E��� .� �5 ._ 61 e �e&�� X~ f�, ,`"�� I� ��� RS��P�A . 3 5]M¨E |U� E RS�=J�4 Ia �3�� ��P � % <"g5 L P� f � ¨"�1 APQ ��DAP��� G ¨"� Z�� �DqE |51 ��0 �$ m�&6G <Xy dwE &� A�|�*�

APQ �� ,] T�$ ¬(� ���MA�"P� $ bQ � �a �2"3� ��:�,Q � <E , .�3� ��] X��E�3� $ �¬�BK �� ��U�� RS�2"3� 46 �3] X�� �� 3�"P��;c�|� WJ6 �j� �

� �� ��� � � ��U�� f��� 1 d�0�� A�®G4

�3�� <Xa Ar � � d"g5 y f � d�� �"3� % b&� �� L0"� �� L5 7{ qw"� b�P� �$ A�-�$ q�,�����4

; C�^�� X_ ` %,P�� 7 �G>�4:

A�_ � . &� <X� � Z��� .� % .�3� "vw���x D ��5 � ��x e�|� ���]M �6 e�|� ��� � �52"� �EXx A�]�|� E u� % ¥� Ia] b�=M WJ6 IaE

�2"3�G��;�

`"�� I� ��� RS b^� A��3�� Iy�KD��x�� d�0� G �JQ1� ��[6 ��� 4 ZK� b|P� A��$ % "vw���x@]MA�52"� �h ³ $ A�]�|� E � �h�,-S�A , /�

Page 103: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� ��

� �

����

�� �

����

����

��D

"a � £2"3� �UJ� � b&3� � �U� $ � ,E�Xx ��P � �� ��U� Xy � � ��� � 5��,]A� �A�5�J�] ��U �� RS_�"� �b��� � �E o Xa L&^�� RS �- P� �� ij�=5

E�U� A�® ��P � �a� A�]�|�4

d�U� A�]�|� �Q 3�� T�$ � � �� Z�� RS:fa �2"3�

7 �"6 �$ [4 ? [P|� ��� [4 { §_Y� [4 � i,� [4 9 �oE �$ [4 � U�- �$ [4 ; [q�E�"���4 8 fQ U�� [4

b|P� Xa �� Ig61 I�3� % , A���P � �a�*� T�$ Z�� �&�E��� ��P � n�� ���$ n� ��� U�� A]�| =J�� , ��=�� A]�| � �3 �� �5 k

� a"a � \,� ) �® ��P�. ^� ��j <��P� % l &6 �$ �6 A��E b3U�A�É�7?,�� dE�- �� NDS �±] � I J� £�= ¤E ²�l &6 �$ "P4G

���X ��� A��E b3U� @� "�"ad . � �5 :]"� ��� .�-E �� L=J���� j e� qX�� �f3U6 �$¿� ��5 � )�5 ��� y� )�5 �3� IJ�� ��� A� � % <"

� #B&� Xa"vw���x �k�0 �E�@ � � Xa� �J�J�� · B$1 <Xa �� ��& i"¢� % � -E� ¥B ��� U^B$ A� � �6M"�2 � 4

��#Y�� +� aP� �#W %,P�� 7 7R: I��&� ��� A��*� �- P $ b|P� Xa Z�� �� ��, Ia ¨"� �5

Page 104: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

���.

/�0� �

�����

���

� � ��

پ� �� 1ر�23 و

45�32

��E

�Q |� Á� &�:% f��*� ��P �

7 AU�� ba n� AP� � [ 4 ? L�&� ba A=Q ���3� [: ' I�� 3=$ � 3 61�yf 4 { 1 [� �_� e0 K + �1 $ � 3 6 �<E��� 4 � £k^�� ZB| �6 ZJ ¢ �2"3� � $ � 3 61 [ 4 9 ��x� �2"3� �3U$ � 3 61 [ 4 � b���� [�L�&� ba A=Q ¬� |� A�52"3� ) �® �� �^ 4

f��o ��P� .� E��� � "vw���x ¨"�� N &�5� iE�t E��� n� � �� ) �2� �2"3�M ��® b^�� I��J6 I�"7:� � dE�- ��MZ� � A�®?9 ��

��6"� dE�- 4 ����1 WJ6 A�52"3� ) �® ¥�&� $ )@�$ A��*� ��P� �� A�5 ^� AJ0"

�*�� RS�j �� AJ^�� , ��P� b^�DA5��J d"�*� G A�®7:� dE�- ���´1��>�4

y )���� ��x� �3 �� �5 AU�� ba1 W��1 �- P � % ��P � �� !�U� X�*�� RS �U� ijk5 ,�� bQ � T�$ ��*5 WJ6 ���� ��P � �� !�U� Xy �

AK t A��3P� 4 ,Y� Ia q��P � I���U$ "vw���x I a �À�d, �6 Ia_��� ��� ��� �5

AJ0"=J� � �$ � q��P � I��³ ��[6; A��*�f��*� ��P � �� W��1 4

� �� N"��� RS �6 ZB|� A����7 . � X~ AK t ����36 e�5� RSA��*�4 �£k^�� ZB| $ ��3 �� / bQ�� A��*� � . � k�;:� ,�� �kQ� �5

�� ���5 �6 ZB|� �� AJ$ 3 A�� %7� ,Z�"B � e�5 k RS #�0 A��*�. � : �� / c_01 dE�- � A��*� �3 �� ��M$ �� �b� � d"3&� dE�- ��� L5

Page 105: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� ��

� �

����

�� �

����

����

���

E�U� dE�-�A�2 AQ � �� "^�;7� 4

X� I� ����£k^�� ZB| % �x�� 1� A��*� $ A| ¡ ) �2 �� ijk5 " , I- $ dE�- ��x� I6w ���D��E�U�G %�7 � A�2��X � dE�-DA�1�� G A�&- %

% ) �2�&�5 c � RS5 I- $ �Uy % L�$ % ��x� A��*�ME�&��;?� 4 �M�*� e� RS£k^�� ZB| �h � PB|� �("�� � ��� 0 A��*� � ,

��*� �U� <�6 �3] ����� �$ ZB|� W� 4 �&��"� A3�"� �a �6 ZB|� % <"g5 LP� qX� � �^B$ A= � % �*�� , ���

E o RS0 | T�$ �6 ¶�$ ³ . 3� f � Z7 4 `"�� ��� RS A���*� �- P � % A��� ��(���;{� , A��*� � �3 �� �5 ]

�h �- P � ���3��A$��U RSE & 61 �6 A=Q1 �0� ,j �5 k� T�$ I- "�U -� A���*� �- P � RS�$� ~ ��* - f � ) �® .�0 � 4

���Z�: "� WJ6 �2"3� Z�"B $ �� � A��*� � �� Ih�;���;M��U - I�U RSAU�� n� �PJ ¢ /� I�� B$ % £k^�� ZB| �1S ) �® T�$ d�"� % 4

�MA��*� ��P� % ¨"� �Q |� ¨"� e� �w � +�� - �U� �A$ B|� T�$ +j % �2"3� ) ~ * � ��P�� dE o1�;9� 4

I�3�� �||� �� b|P� Xa �� ��1Me� RS �2"3� % ) ~ * �a � A��*� T�$ �E2 �35� ,�6 % �JY� $ A��*� n�¤ Ua I�[� ��� 7 %�

�*� \ � "�2So dV ¡ dE RSA�=� P� A��*� � A�$ &� ��[6 ��� P|� ���SA���*� N" OP� �� � ���;��4

` %,P�� 7 @; b��cd X_ G>���:

� � Xa b|P� A��$ % Z�� ¼"��u.: ' n= � ba+,- dE �� n�? d����

Page 106: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

���.

/�0� �

�����

���

� � ��

پ� �� 1ر�23 و

45�32

��K

� � Xa � �3 �� �5u� È -1 .��� �a .M �&0 ��� �=J� �� �^ � � Xa WJ6 A$ x1u$ .M� 3� b, X��/ AP� ¡ +�6 � &^� � % ��33B Z M�

'+,- ' � � &^� � ��� 0 b$ #��� E�� J�+,- _PB �a �f6�� RS XaE�� �, �X�� ���P � % d���x eaX� )�*5 4

�M�6 �� � �� e� E� ~ � � �Ä� � ����� �Uy % b�P� �$ w��q� $2 �-1 ���� . ¤ � 6�� �� V� % <�&6 �=rd RSq@"� Xa 4 I��J6 ¥J���

A�=��D��� A�_ �G, �1 �$ �_�� � Ia �� � ¨"�.�3�] ¼ P5 : A|�|t <Xa��"gU� I� J�x RS �E K A��Uy A-E� � &� � �BU$ ¨"� ��$ A�U��� n$ U

��|$S� Y� ��0A AU�� �� ¤1 4

�� d���� A�U��� n�(� ¼"� I²_�U� AJ¤ ���¤"A �2"3� RS���_5 e��"� e�B$ A�_�J�51 4

���@ �k�� �E� e��°� X~ V� % ���� !�U� c BK �$ I a À: �' �����,-� IQ�� f 6 ��� �a fM�� AU�w1 A] �MAU � dE �� n� IQ��

d����, �=J� » �B5� »�3- b��6, ��x"� c�x� RS�M��� c AU, % fU�_� VU�� Ag0,� 01M' + �,-A�, ¼� P� � � x1 c $ �, n� AP� �

A�6�� b[��, 5M�2"3J� A�=J�� � �$1 % "$� �� � ���1 ���3� E 4

<�&6 �=r A-E�� !³ A-E�� Z�� �||� b|P� Xa �� Ig61 I�3�A�$ a�� eaX=$ <"��� ¨���, � � ��� :fa <�&6 �=r A-E� / � Ia D +�6

I��3� w�x �@��) �® ��, � + Q��M�2"3� �$ b� �j� A�&�"� � +�J��� AJ^� "+ Q�� Xy, �E�1 !�U� A-E� ,sd���� ) �"gU� A]"�� dE�, d�"� I��3�

�� ��|�$ d���x A���P�, ��6 ��, ) x�_� ����, � �d bx"� �$d@"�G�;;�4

Page 107: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� ��

� �

����

�� �

����

����

���

�7�7�8 � ����@ �0.AB��:

-EM.�3� "vw���x ��] n�� f � � ��1 ��x�� % E : D n��Xa b, � "vw���x� N�| �$ D�0� � �51G �D d�0� A�5 �51

G� f � "�1 �P5 % ��&º �� �$,]M I� bDl U�G �D) �5 �51G , e&�� Xy�� 1� � � ��&M <E �2 %� ��] �� [ a UBP|� �� W 0 [���5 �µ� +�6 ��

!�U�G�;8� 4 % ���U��» 35 A�,� % ��J � "vw���x c :

7) �� U � [ 4 ?d�U�� �h ) ��"$ � �* -1 [ 4 {¥�3B � .�K A� 6E +�6 [ 4

� ��I��#�� 7:

� Xa % "vw���x !³M� YJ� ¾a�� c A ,� % � &� qX� ]M5 �� � � M <"� %M;"�2 � ] �=r �$ .�3� qX� � .�3� A�x �=9 ¨"�1 A�� ��� f0�

A�|�o ) � y� I�� �� ³ .�3� ,�j WJ6 . ^� �� .� % .�3� �5M � c � �2"3���U� c"� �% �M) &^� % e��6 �5 .�3� "�2 � �� 3�14

@� :.�3� � �d� &� a��$ L&^�� ; �2"3� X~ b&3� 1 A��*�� A��*� � Z� ��(���2"3� .,� �� A�- ��� A�U��� Ia�Q 36 ) &�1 I�Ê b , �I6 qE�5 k]

�' �Q 3�� % �=J� L *�� N"] fY&� ; Xa ��³ % #B&� � �,-A�, �3� +'� +,-N PU� E�X$ �Ew� �=J� �?I�U�$ A�"P� ba �� � / �=�]M; �,�J� � �

��°� � � ��³ �� \�v �5 + � I�P� / �5 .k 01 Xa W3&�� ? ÁE 3� % b�_�E��1 T�$ ,��M�*a�� W3&� � �&� % � 3�"� � 4

Page 108: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

���.

/�0� �

�����

���

� � ��

پ� �� 1ر�23 و

45�32

���

�' ��35 c"Y� % ���^� +,- A] Po dE�|$ �2"3� ,��M I�P��� �� � � B(�� � ¯¦4 �� ��� � �� �^��2"3� WJ6 \"� � ��|$ �5 � �$ Z�"� �

�E I³ n��M�� ; I� B$ % � �� �&M*� W3&� Ia���x �MA=��� dE� �=�M �'A�$ �1 �� 35 T�$ �� d� ], ��M� Xa Z��� �M c � ��&� k��"� � + � �

]�a �Q �� .,� � � h� ��Y&� A 4

� �&'��\ 7b�#,G %e ��Y@�O �:

��U6 % �� t b|P� A��$ % Z�� N"��D N" OP� b� % ��P �A�U���G RS�U - ��� ; �2"3� �� I�P��� � �$� A��*� �Q 3�$ Z�"� � RS T�$

� AU�� ba e � . ^� È - E�|=-XN @� X:#£ -"�*J� ,�� bJ� bBU1 �$� +_0� Ë��5�¨"� e ,b�� ��] f �� � . ��A��*� �6 �^4

�j �� c"h1 ���"$ <� �* - �J� <Xa �� A��*� A=Q �� ) �M e &� + �1 d��36 ³ $ .�3�� "�7 �@N� |� + �1 7 A��*� d��36 ³�4

� �� d�0� A��E b35 � . �� ��� �0� c ��36 e�UU� �,��� ��� �� �� � �d�';+ � �j� �d�0� A��E ��x� �1 �@ WJ6 �,��� ��� ) ��"� �� A6�= 

� BK � a�k 6 ,��11� lE�� � e� N���� �t � `"] WJ6� � n� l 3�¨"�1 ) ��"�, ³S@ +@ AJ=  ��&�AU ,rMA~ * � + A= ,A� 6 + AK �, � �� �@ ��3 I¨"� ) �x ��, � �6 �,�] Xa �h �0�� �t�d��3�� ) &�' ª\ 4

�� ��U6 N�|� �E� <Xa bM] d� � n$ U �� �t ��M d� � �Y$ Z�&�5 L&^� / W 0 f �� ��P�� � 4

eaj �5 ]; A��*� �Q 36 \"��� !�U� Xa n&� "vw���x RSdE� U� E� | �UM��P� �2"3� $ d��36 Iy ��� A��*� � .�3�� d" , ��� .   % I²1� r A]

A�52"3� ) �® ��P��A��"[O] \�a1 L5 �A�&aX� 4

Page 109: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� ��

� �

����

�� �

����

����

��6

S �� I�3� % � K�|�� d�0� AJ=�$ "vw���x !�U� Z�"� � ��|$ U� �� �� tMc : Ua� Ua �� d"� U ��|U� n¤ �5 � 36 �&�� �=J� �Q

��M ÃJ&� / �U�]"� �UA A�U���4

D f�0:�� �0Y�2 <�g �h�W ��W 7:

T�$ % ba � �5 "vw���x !³ % Z�"��� N"�� A���1 .�K1 �E¥�3B � ,]� �� @ �Q 36 A-E� �U6 � �a ¥�3B � .�K Ia �0@A�"] q e�

�U6 d� � �� � n$ U . |B -J� � ; ��P� ¡ E� |� % �^B&5 � 1 A�" OP���k bK1 Xa "vw���x n& � / U�@E, jS �U �� / �5 RS�MA=� e � % A�- -1

�� ��P �MA��*� �U6 +,, �U - b$ RS� c bJ �� ba1 ) 6�-�� bBUb|P� #B$ � BK % f �� AU�� ,=�@MZ�� � .�3� � � /MIJ6 WJ6 �,

��M �5@ �� EX 61 Xy¥3B Xa b^, AB(�� �Q �� �6 �,�] Xa�3] ��6 N� |� "P�x + �17 �� �� t + �1?�7� �@d� ��� � �$ ��P� %

�JÌ U� $ +� q7{?; [a4�N ���� �6 n$"� �"3� % �P���� I� qX�� % Z�� �+ 6 �{77 [a4� % �N �?:8�, �@ n�(�� ���� WU&� c��U�� .�BU� c

A��*� �Q 36 ,�Q 3�� e�5 �� � �� �5@� RS ~ BK �h, �@ �"] d��36 e�U� �5@ c �0 WJ6 A��*� ���eaX b 4

n��] Xa b�� Xa A�� �� �M #B&� % ��� � !³ WJ6 \"� J� c P � d�- WJ6 \"� J� � ���� � �f3�3B � �@��P� A��*� ��|�$ ¥�3B � �-

A� YJ� ,�� J� Ax 0 1�x� WJ6 ���� Xa % d��P · B$1 T�$ �M� ; c S �o �6 U���MX] ) �$ �1 �� ªE 6 �5 WU�=$ ��� X�] ��1 ��M �6 bPY5 1 W

A�&�"� � �&5�x �oMAB(�� ��1 �;>�4

Page 110: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

���.

/�0� �

�����

���

� � ��

پ� �� 1ر�23 و

45�32

���

:اركرست توركل واستنتاج الديـ تحل ٣

��� -E _��"$ E� M�"��� £ 1 �U� A-E� ��$ E �ÈE P� � � �� 3�o1 �J� - ���$ n�M % )1 � "vw���x c �}® :

7 � » 35 Ia �� d�0� [�#B&� / 6 % A���U Z� �nx"� ¥�3B � RS°���U6 b���� �� b� 6 WJ6 ¥3B=J� �� �6 ¥Q P� _�� �M ��P� ��|$ ��

·�[� Xa c &- �@j�� Xa� ;��- Z�� �� b=�� % q C6c &- ��*5 � bJ6 aV� I� ��� d�0�� A�� BJ� d��� � 6 Cd�0� AJ6 � ¨"�1 bJ�� �6 b] Y �

¶��& � $ W=�� � Xa�, � Xa fP]M"vw���� c � .�1 I�3� % � K�|��U��8:� ��j � � ��$B$ � U[�� Ix°� � #MA�5 1 �� c RSo �� A�$"��M b

��J6�87�4 ? A=��3� I� �"g5 e� � %� ����� +�3� A�&aX A�VU�� A�=� � [I²"g5� RS� f� $ � &��� �"�� q��� � RSA�U��� ��|U� �35 � A-�3 E� [B

�P����� a�"����"�® �U6 4

��@� c"��� �5�$ £2"3� �UJ� �PK� � T� U � ��] !?A0V� <X~��X$�8?� % ��P5 <�E� � n� `E � ����$ �8{�; �j� ��J� e&�$ �J � A�=�

A�VU���8��4

{ � � $ .�_U� [ ' I���,-A� RSx k$ aV0 �0� A3$ �� � ��1 % �5M��] ���x q E , �@J� �$ � x k�] ��=�89� , ![�U� Xa ¨"5 Z-1 n��

§�P�� �� n& � ij ��M' #0 &� ��U6 b=¯ �À �^�,- ¦ � fD¬ PU GI�U� ���$"Y� ��|t $� ,F�� �b�¤ c 35 ZJ� ��P ¢ ��X� � k$ ��a�P �

$ ��u *�� ²X$ nU � e�j 4

� 6� T�$ l �� [�' I[�� � � 1 �=J� )�,- � ��1 I�� �� n� A�

Page 111: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� ��

� �

����

�� �

����

����

���

' � $ i U -1� A3$ ��+,- ���=$ ����8�� !� U�J6� �U��

9 d"[gU� [ RS'+,- AU�� ba �- P� A��w �� � I�3� % a���� ¨"5� �� .�1Mc �8;�4

� � U -1 [ RS@�e�j � 6�� qw � )�88� � E �[�U� I�J� �&6�8>� ��k 6 a�>:�4

; .��1 % T� U � [ ��[U� % c"�(1�>7�4

8 A=�& �$ � � +�� - [ �. ^� AF�[��: D 3� �0d d�"3�G�>?� �D T�$�kJ��G�>{� f �@ ��) RS£ 1 �U� Ix°� `°6 RSA�$"���>��4

> AB�B|� �h E &�,� �J3U$ �5 [�>9� ��P5 n�� �� �;)1w % ��"�® o #�B$MA�5 1 �� �U� Ix°� ��J6 b RS < ��6 ��� A�$"��D � ����G�>��4

* jG�R * �:3�

7[ fa *�"t ,7{;; [a 4[ Í7�?: [a 4N, i? , �7>?: [7>?7 2. IgnazGoldziher

� �� "��-���x AY�K WJ6 �=- A¤°� % � x 4 { "vw���x [, 7{9; [a 4 Í[7�:: [a 4N , �{> 4

4. vambery .

5. Rodiger

6. Fleischer(1800 – 1888)

7. SnouckHurgronie(1857 -1927)

8 ���U�- � [ ,�U� E��: �$ 4 >4 +�6 %78;� [7>:� +

Page 112: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

���.

/�0� �

�����

���

� � ��

پ� �� 1ر�23 و

45�32

���

10. wellhausen .

77 "vw���x [, ¥$ ��, ���- � A��� ,��|t X~ .�3� : � �w�E �Rose � ��U- ��SnouckE�$ � A-�W� �JK�� A������ �� - c :

w �B51 % »"] �� "vw ���x � RS����� 4���U�- ��, �E�| �P5, LJ35 �� Xy��MAK t � & RSAJ B ���J]4 ��MU�$ $ e M A�5 ^� A�&�� A��3� % ��|t X~ "�M' .�0 l�E� c +,-:

A. S Yahuda the goldziher library in the jevish chronicle supplement .

� Z-1 n�M�E�1 ÁE 3� .� U =$ L��� "vw���� d��"P� A& ,LJ35 �� #�0 RSI�JoE� 4 H�E � %?9 ��E�27>?� I�"��: �� RS a��$ �, ���X �� b&� ��M e� 4��P5

Die bedeutung der golziherschen

Bible athek �ÊA �M % "vw���x A& darjuge � U�N. Buber AU� ^� AU��, ��"$ 47>?� �9;9 .9>? "vw���x�7�:: [a 4� N{9 �

7? ABP|� % A3�3�� e��5 [>:; �>:8 i� ���� �{ ) P��� n�¤ l"�] �� � "vw���x�}® :

D<E �2 :A��P5 A6�U� d�]� ,' �6+,-, ��3]�, ��"�� c�1 , !�_��� A�_�J�51 $ a"�o78;:A��*� �U6 .�� c�2� � , !�_��� A�5 1 $78;�� � !�_��� ����� �U6 �� -178;�, �¤"� I� RS A�_�J�5178;;'��+,- , �a� A�5 1 $� �® W 0 a �� / c

��$� ��0� � A5E 3� % )�Pa �� ��] � WJ6 L*$7887 i���� a [7>7: �E �J35 I� RSA��5"P�, ��U�$ Z�� \� $ :d��3�� �' % A����+,-, ��E $7>?:, �J35 I� RS�� A�$"���� W-�� Z-�� �=r E� ¥� �&6 _�_���&6 j -1, �' % lE�+,-, %

�Q_x� �� a� ���&7889 [>:YJ� �3] % fP�J] #B$��A ,A�5 1 $ , ��������J  %78>�AF��t ���� �5��, �� ¼�$M�¤"�� U � ¨" �6 �J !�_��� ��J6 ¥78>{b35�� RS

A�5 1�"gU� ��x�� c RSq"Q_� "�J� H�*� �3��|� "�1 IJ6 �78>8 �5��� c ����� £ ���J� ��"=�78>>�Q 3���� �� AFx" �U6 nQ��78>> A�E�3��

A�_ ��78>� ��_x ��� �� �&�A�U� &� ¬Q �] % A�"�g � c � A�"�g � bQ �] % A��3=$ q_YJ�87 ����� ABPK7>:�, I�� % �,|] A�5 1 $ �U6 e 77? �ABPKA� = ���B$ ���: % A� 3�� !�_��� WU�� m �k- % ��Q´ c 78>{� ���P�

Page 113: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� ��

� �

����

�� �

����

����

��D

A�5 �±� m ) �2 T�$ �E� f �) ��|3� %d ���U� A���� ) -E��� A���x ��� 7>:��4 �3� �����&bQ A�5 ��� A���-® AJ�5�78>;� � c"�� �U6 e��t

U�P� A���� AP�B|��� ,>;� ' % A�3 ��+,- A�5 1 A���� AJ� ¥BJ��7>:�� �� AJ� %�A�5 1 A��: AF��� ����, ��MA�Ja � % A$ , AP�B|�� c"�� . ^��

�MA$��U AJ� RS���$ �� ��w, �A��*�, ��bJ c �bBU�, �� P� �� ¨� ]Å, � �$e3�� � �78>; [7>?7A��5"P� $ ��� � :q"� �� % A� -E, � AJ�� eaX� b�6

A�3�"]1 ,0 WJ6 I��d� �A�$"6 A���v ) 6�U� 4 A������ ) -"� AJ �7>:�� � ·��' %+,- � A�E�o1 ) -E�� �7>:>i�U�� ) 6�U�� c"�� �k� �6 dX&5 ��7>:>�4

�' %+,-: � P|� ���7>7:� ��n$"�7>77� � qw"� ���� "�]�7>7? A� -E� �i,� E�|U� �$ ��, ��] �35� c ¥&�� / c�J- $ ���U- �-��� ���S�7>7{�

�� qE �&�7>79−7�� �� A�$"�� ) ]�°� A�_ �7>78� �7>79−7�� �@ �k-� c"��7>?8� 4� a�h %�M� I�"���� ' %+,- ' / 6�+,-7>77−?7?� � A-E�

A�5 ��� A���-® �J�5� f&U� �67>7?� �J6 n= � � ¤1AP�JP� +� � H�E© �7>7�� � A�E�o1 A-E�� � T�" d� �67>78 – 7> A�$"�� ) -E�� d�5� A6�&� ��

7>�?G� 4 13. DieRichtungen der islamischenkoranauslegung (vorlesunK gen

leiden 1920 Brill ,X392 seiten) [VI band rverofftlichungen der de

goeje – stiftung] .

�]���� �U� n$"� �J��D�4 �����G 4� Xy £"�1 Ix° E � �3�M I- e DE $ E� f� �-Eۀ� +,-S Gq@ :' .�0 l�E�+,- 4

7�� A¤"� ��U�� Xa [M' ��P � eaX� e �,-f 79 % "vw���x [� �� / Xa �$ � RS� eaX lE� b$ ¶3] A�"a g� eaX� % APJ � A��3P

'+,- A�"a g� n� I��a U� \, � ��[�$�� �$ \, �1� �$ * � <�x� �6 ·�� k`"��� eaX <Xa RS eaX A�¢E� � d���DA�"a g� G % ��* �����$ $ / E� |=

��$ n&��, ��|t X~ q�_U� . � #�0 ��(� A�Ê �& � A��_� <Xa ��� :D .� � �$ + � I�[�� ¥�3��' A-E� % �"��J+,- �a�eaX� A�"a g� � c ��H�E�� n&� qX�

+ 6 %788�, � Xa ��U6 � �� Ih"� WJ6M��; A�"a g� eaX=$ � ¢ c M % �U�3P� H�E� � A=�� A-E� A3�3� 4

Page 114: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

���.

/�0� �

�����

���

� � ��

پ� �� 1ر�23 و

45�32

��E

�X� ��� /� L("35 �� eaX� ��] lE� k� /� � &� y "AJ��� d°P� �0 �U6 ·�B � 4 �3P� H�E�� lE� �� Ua �5 �� ¤1 �6 ·��� A��3P� eaX .�K � �k6w �$ \,t

A�$E1 eaX �$ A�$"� ¨��� eaX �A�"a g� ,�� \, �1 <�x� �6�J� RS d�"���3P� A�a A�J 4

eaj �� #B&� Xa % �5 RS !�U���P5 5� qX� ���S�� ��[��E ¨�� �$�M�J� , I� ���N"�� RSA�"a g� £ & c�[*5 RS� · B$1M � ��$ A��,�A��3P� · B$1 % L5 ,

+_0 �$ �� WJ6 A�&aX �Q 3�� WJ6 �3�&���, � d��� � �5 �$ � ��¡ I-E ���M eaX b� ���� <Xa % AJ��� RSb|� � RS��=�� ��w �q_�"3 4 � Xa A�Ê �� �w �M � c ��^ � <E� |� ��� #�0; ��$ n&�� / L5 � E�"� e� �

n&��� +�6 A�Î� c �' · B$1 % �&�,-A� �A^��� � K�|� 4 � Xa �� .�1 I�3�M I- $ �5 �� c D A��=B �6 A-E�G + 6 %788> �5 ���

�3� �U� AU- ��$ £ ^� I 4 + UK1 d� &6 �6 #��0 .�1 I�3� % �'+,- Ïd���x Ïd�"� fa� . � ��J6 fa k6

�w� y� . ^� ��� � �� ��¦ � �<�h ��"�2 : + UK1 d� &6 % c"�� A�Ä � c"�� �( I3� / �e�0 , b$� �=J� �( L5

� �� ��=�61, "vw���x ��_�= + UK1 d�&6 c"�� A�Ä �$ �V� dE �=$ lE��A��x"� �Q |�$ � �� A�$"�� A�VU��� A��"3 -E1M A�0�"� �$� ��"�® WJ6 �

'�,- d� � WJ6 A=Q 3� A��"3=��� A�D ¨�3 � $ 1 f=�6 WJ6 �"�� b�] 1G , Xa�¨� e�|� �_U� RS A�Ä I��� �� A�Ja ��$"�� A��"3 -E1� + UK,� AA� E | 5�

' A��"3=����,-A�, ��M �,��� T=� / � ��P5 �_U� d���� , A�w U� A��P5 �$ d" <XaA�-E P��, V U �0�� �$�5�= � ��$�JY � , � �� d" <Xa�"� L5 � % A�

c"�� 4|3� c"�� E | 5 f3$� � � F�o �3P�� "�*�� AYJ� WJ6 �E� 4 � �� £ ^� I�3� � �3 �� q�_U� f35 WJ6M� qX� c � �= �@� B$ � 1 �a A�^��0� A�Ê "^

.�1 I�3� �� ,� �5�Z� :D� �� £ ^� I�3� �M �a c �.�1 I�3� �� A�Ê "^ �� #�0 .�1 �P|5 � K�|�� �= ��A-E�� ¥�3� � · B$,� A��3� ��� qX�� #���

f � AJ�J� )� x<��$ RSXa U���, I�3� Xa % "vw���x� % A3��� d"g5 �� L5 #��� H�E� � / �� I�-"� �<E���, A B$ A3�30 �5�U�$ #��� I�[�3� IJ] , d2"� �5�U�$ b$

��M"� ��A�- ��� ) �A�&aX �' n= � A��U���,-f, #�0� � 0,- #��� � ' A�&aX N"O[P� <X� ��,-* �� A�&aX ² 6¦ % A�M), � A�- ��� ) 6_U�

Page 115: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� ��

� �

����

�� �

����

����

���

� ��U�� ���$ WJ6 N�P �� V U �, ] X��� �� % L��� #��� A=�� <� r , )�"P� % b$� f&J � N"[ OP� ��� �K°� f � #���©E~ 4

$M A��3� % " + 6 A�&��7>?9 � .�3� �l�E��� �® L5 $ f �� d�"3� <Xa \ * A�"3&6 AJ�|0 1 fa � n�=�J��"�w�J , I�3� % �a� "vw���x z�&U� "�2�,��� ¨"��

���3� ��|�$ ·�� ��U6 £ ^� D � [���� G' %+,- �&�� ���3 � Xa A�a ��d��36� d��3�� <Xa �$ A�$"� A�Ja � % ��U���, � �6 ·��� � �]"Yx � ���1 Z�[UK k

� ���1 ZJ ¡ 4 7� d�5 % ¨��$ �[Ä"� �&6 ~"6 ��� d�5 % n&� �� �U� Xa [� % a�E� k� ·°� c

' dE �� % £ 5����,-A� 4 ��� % n�� "vw���x����3P� ��X� ��� �=J� n�� � 1 �& W��� �5 #�0 A�$"�� AYJ�

A��*� A[=Q �@ L&^� �@ A� 3 <Xa W]�[M �[P� � AU�� �kJ6 E &D£ 5��� ¥�UG ��U �� RS N� |� + �1 �6 A��E7� .�K %ME� % 4�: fQ &� &�� fU���7{;9[a 4 Í

[7�78[a 4N , �7:;�, 1 $(A] RS �1�|] n&� �5 ����] c A�U� &� ¬Q �@ + 6 §_Y� �� � �$ Z���� �� A�"�g 7>7� �� A��3� e M �=r Z���� �� ��0� � c

A��� �-�� �q�� $ e3J� )"��� �$c"Y % ���0� ���X �� % � 3BJ� e � c � I� 0 �$ Z���� �� ��"=����&�� £ �� 4�Ê L�&� �� ¨"� )1 3� �x��� W]

' A[6�-��+,- �EI� 4 7; + 6 % [7>87+4 fQ &� &�� fU����, ¥$ �� nx" , �7:: � 78 [D� � ¥��M' �6 Z� � ��[o % c +,- �@�-@ �x� � ���S) U�� �� � ) 3�J� � �

) BP|� T�$ b�j % )� x f � AJ�J3�, A�$"�� A¤°� %� ,d���r ����- L5 + �]1 �� A�h � ) x��� ������G4

7> "vw���x [, 7>9> , �{: 4 ?: � [{: J� A�$"�� A¤°� ��Mc 4 ?7 !� [{8 4 ?? )E� � [, i�"t "P-, c $7{ 4 ?{ ��P5 [ , c $7� 4 ?� �[� [ ,77: 4 ?9 LJ|] [, 9� 4 ?� ¨E�*� [ ,77 4

Page 116: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

���.

/�0� �

�����

���

� � ��

پ� �� 1ر�23 و

45�32

��K

?; A$� � [ ,?� 4 ?8 . P51 [7? 4 ?> c_01 [, �9 ��� 4 {: c_01 [?7 4 {7 ��P5 [ 4 {? q�¡_� [ ,H�E � ,$ , i{, �9{7, A�® b�j?7 c_01 dE�- �� 4 {{ IJ3� [ ,� 4 {� �"=6 .2 [ ,{7 {9 \"61 [ ,798 4 {� � WQ &� &�� fU��� [M"vw���x �E2 ��|�$ e : D�"P� L5 () � � ) �"gU� O% .��

X�� "vw���x �aj�' �� % #B&� � �,- dE � X�� �� �"g5 L&^�� �U$ #&* �� A��"�� �UJ� �=�] % ��� dE �� ��� % n�� �$ ·��M fU��� � �U� e- U� 1 +,

fQ &� &��, ���P5 nx" 4 A��3� % � �� qw �� �0 �=J� �$ A���P � ) 6_U� c � A-E�MX c ��� E�� �

A-E� ��� �� �� c )s r ' .�0+,- ���' .�0 l�E� I6_� k+,- 1�=�M� UUM WJ6 I��=J� �$ A���P � ) 6_U� c 4

{; "vw���x [, 7{8{ [a 4[ Í7�?� [a 4N ,�K7{ �7� 4Z��� qw � :D � UJ� j �� � F�o �3P� / "vw���x�� � �I '�,-� A�� �� ��¤ d"� U � ) ��J�� �"  �� �"g5 L5

� XaMc �j ��� � ],� b35 IJ] � K � � ]�a n& � �Q 3 5 % � 4 I� ��� ��(� $ + 1 A��&� % e� � #B$ I��3� ��33B ��"� ��U6 .�=� fP]

\�a1 ���� �$ @�&5 I� ��� !Q U�� ¨u"�� MA$ , % �� �� ¨"U] "vw���x ) $ T� U �� d"^�&� �.�35 � �$ ��g� U�0 � ex�� : �5� d"� U � ) ��J�� n¤ ��|$ �

�= � fM' �3� �� �+,- ,"0 q�k�� ���� Xa �� b�� ���A�5 ] A���$ d�YK A , X����U� Xa �� _P3� � RSj �g5 +�¢ � n=���� �"4 X� � �5 n� ¨"5 X�� �P� ��

·�01 �@�"� .��1� ��]�a, A�¢E�� nQ �� + � bPY�� d�&��j �� #J� � ����=$ ._5 �2"3�M .�_5 . �� A8? E��� �� �� A�52"3�@ bK77� �2"3� f^J� q dE�-,

�� ��] f&U� A� -E d�� L5 7{ � � 6 4 ��M5 �E�5 � &5 1 f| � � ��|5 ��M �& �� e� �� ba � �5 Z� A=�g�� \�a'�,-' b&5 % A�n= � A6 UK� A�5 �5 �;A��,�1 b^ ��� Z�M n= � b��� �� �

Page 117: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� ��

� �

����

�� �

����

����

���

&��q� RS¿B � n=  : D j�� ���x �� �=r �$ � x qX� ���� %, qX� f0�J� f&J�� e5 � ��]� Wx"� �

� �U� � &6 �� l U� f�U�²I A�*0��� A�J&3� I² �0� A�6k x1 Ia"a g�� � d� �3� + UK1 d� &6� A�"$��� G "vw���x�7{9; [a 4 [ Í7�::[a 4N, �?:7�:

D ) ��E �� fa �=r q�� % L��� f �� A]"B �2"3J� A�B�� E�X� T�$ � ¨"5A6� & N�� ¨E |5 , ���(µ ��� Z� � ) �5 ]"�� ��@�0 � 5G � ��P5�?7�4

� �� S +�6 ¥J�U� ��M' $ b� +,-, ����� �� AP� 3� A�U��� )E� -�� ��[6 �5�] �¨E |U�, �@,0E �� �=J�� �5�A�E � � � , ��� Ua � � ��] �=r ��� % ���x

"t + � \����) ] ��3d�� �A�*0�� ,X� 1��" .��� .�0 I�J� � �6 � F�o bBU�� d��3�� A�"0� � �01�: >:; �Ä"� :�:; d"3&�: 8{ �?8�� ��6�d l U� RS

�P�� �� �01 RSd"3&�� c�1� ������ :7;8 �´1 ;7;; �|3� :;;;� � L��A3$ �� � ��1 I�� �� ³ +_�1 $, E �5 ]@ ;¶3] � �&J- ���� ¨�E k �|3� �$ N"P� � ¨

�U6 f �� A�52"3� )� x % ZJ º �|3� <Xa � A3�3��� ¨E |U�� ����� �U6�Ia�U6 ��P5 b�x 51 ,6 ��' % L]"0 a+,- �@ � ��3� ¨E |U� n(� �� fa

"vw���x�7{8{[a 4 [ Í7�?�[a 4N, � 79 – 7�� 4 {8 + �� �0 % "vw���x [� l�E� �$ '+,- ���: �� ¶&U ��� ��� ��, A� 6 � � -E

�M �� Ih"� WJ6; l U� b ��"3�� ��3� f � d� f&U� �6 <�E� AP� ¡ ���� �6 �9 4 {> � [� �� � bK ��Mc 4 �: � [; 4 �7 � [> 4 �? � [7:4 �{ � [77 4 �� � [78 "vw���x�7{8{ [a 4[ Í7�?�[a 4N, �7{ [7��4 �9 "vw���x [ ,�7{9; [a 4[ Í7�::[a 4N, ���−�9�4 �� A� 3 <Xa ¥BJ� %� x l� �� �� I��� �� t I�3J� l"�P� [ 4 �; W��1 A�$"�� A¤°� [� + 6 % L5 7>��E� 3��&6 ��0 ��� +, ��M b=*� / �U� b

�Mc 4 f�� K� ,7{;> [a 4[ Í7�??[a 4�N4

�8 Ì -E [E , n�$E8{ 7{[a 4[ Í7�?�[a 4N , �{�4

Page 118: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

���.

/�0� �

�����

���

� � ��

پ� �� 1ر�23 و

45�32

���

�> ��P5 [, ' ��0 ���� �� b3U$�,- % f�¥�3B � d2"� c , Í8; , �?9−{�4 9: "vw���x [ ,7{8{ ,�7;4 97 �� [�A�� �� A�=J�� dw�� fx"� �� E Ì -E _��"$ E� ,1 &](A] RS A�J��� ��1 3�

�M�6 �U6 L�&� d�^d �% e . x"� �2"3� IJ6� , � L��� % �5�sj -1 � ��6 A�� x % A�=J�� AF�y���"��� o 4

9? A�5 1 A¤°�� ��P5 [ RS� A�$"�� ,) BPK d��� ��� � ¾��a % 4 9{ . ^=J� [ ,E 4�: ��P5 , �>;, l7? � �7?� , l{ 4 9� . ^=J� [ ,E 4� , � ��P57� ,�1 "��� �– �79, l � �7?8, l; 4 99 . ^=J� [ ,E 4�: ��P5 , �7� , l{−� � �{�, l79 RS a��$ � 4 9� ��P5 [ , � %�d��� � �4 9; A�$"�� A¤°�� ��P5 [ RS� A�-E P� , �7� , � d��1 d"3P�7; RS a��$ � 98 A�5 1 A¤°�� ��P5 [ RS�A�$"�� , �{, d"3P� d��1 , �7; RS a��$ � 9> E Ì -E [ ,¥$ �� , ��9 ,���£ 1 �U� �$ A5E 3� b=6 E Ì -E E� �Ix° � RS

A�$"�� ,� Ix°� � �3 �� �5MA�$"�� �� c RS % b�� - �� E �U� I�J� �&6A�5 1� ��1 $ AJ] 0 ³� � ¤"� ��K1 � =J� d"� Y� 1 $ Xa(�E f � � ��,� A] M �&

�U� Ix°� RSÈE P� ,]� �� �k 6,� b$ � �h ��P� �U�, �� ¥J6 ���� -E E� M E A�5 1 �� A¤°� WJ6 RSA�$"�� :D���� e�B$� E �U� I�J� �&6 Ix° , b�� - ��

�Jh *� e&�$ �U� A¤"� % ,�X$ \°6 ����4 7 � [ 6�S�' A�U�� AY&|�� AU�� ba �Q 36 n� I��U� "vw���x )�,- f � A�� �

� N� �P�� WJ6 �2EQ� � f �� a�35� U^B$ ��K % � , �� ��]M Ix° ��� )��MA�5 1 �� c RS % A�$"��� �E� �� �^����� WJ6 ����� A=|$ � , n�� / �5 I�

� _�E f � A=�U��¾� y % �� g0,� � �&� ���� �� � {� 4 ? �� P� ¡ T�$ [ �@ 6� �6 �6 ]�� nx"� Xy� fU�� NX n� I��U� "vw���x )

�� g0,� eJh RS� º f �� .�1 I�3� ��"�® ��� � .�� $ 4 { ��3� % Ix° ���� qX� EX 61 �� Ih"� WJ6 [A �Mc WJ6 �� g0,� � 1

6�1�� )M "vw���� A$j ��J� L5 �AJ �dE� 5�, � Ix°� < ��6 � e�B$MA�$"�� �� c RSfQ &� &�� ���� A�-E P� �"  ³7?; ! Ag0,� ,�� fQ &� &�� ���� E o kD �

�E f � � ��1 A-E�MB �� A6�=  b=6 eJ� � "vw���x �&33�H�E� � % ���P � ��3P� �AYJ� �Q 36 WJ6 �P3�� A�&�" +�J��� a��3U�� <4

Page 119: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� ��

� �

����

�� �

����

����

��6

� �� [M�E f � A���P� � ��1 �6 )�M"vw���x �&� , �� W��" ���� � ���3nx"� �&�5� f� � f��o �5 �� Ih"� WJ6 "a � �$ �6 < ��6� A�_ � RS!��� �$ �6

���X �-M - L�]E f � A�"3� � "vw���x E¦ WJ6 ����W-�� A] � �&0 K� L5 W6��D��J[$�G C6 Ih"� ���&� h �A ³�$ �� � ��±PD�J[�!G, ) P �1 +�6� RS �

� f � A�®� �= A|� LU@A�"3� ba;; 1;{ ! 9 � ¾� y % A=�5 _�"$ �� g0,� _�=� Ix° [M ¨"5 U�6 �� g0,� � ��w n� � d�0�

)k�U� w��E � ��w +�6 RS =�5� g0,=J� �! �,^� � �� ���� - f � A=�U� _�E ��6 �U6 [� �� .�1 I�3� % E �U� I�J� �&6 E� �M$ N�P� c M&�U� $ �^A RS�;�� g0,� b "3 �5�Á �j �� � ��� � .�� �

X�% ��E� a���� ��]"� �5 1 A�U�� A3QX� n� I��U� ³ Ih"� WJ6� I�3� Xa' % �5"� d�"� �6 d���$+,- 4

; [ �� Ix°� \°6 kMA�5 1 �� c RS �� A�$"�� ;AJ�J3$ L��� A�&�� <Xa � �� ��6 ��] e&�� Xy�f � )�"P )� xÃ�|$ D) h_U�G �D) h_5G fa bK1 %

D) 6_U�G �D) 6_5 GS�(A�3U� A] � b��&�D��� GW�D�h G Z�B| � % ��� �"  �a]M A¤°� <Xa ��|�$ 5�35 � �� Ih"� WJ6 ;A�$"�� % ¶�3U � % � �� ·�� � ��^

� XyM�"�� � �� c RS% a 5�E� f � d�"3� WJ6 < 5�E� �� ÈE P�!A� 3 <Xa 8 o f � » 3U� �� d�0� [Mb �0 .�� � U- �a"vw���x WJ6 Ix° ~ RS<�h WJ6

�Jr % d�E� dX�� <Xa � �� Ih"�, � N� � Xa �� ��t Xa b^� ·��0 �\_�$ ��� ¨� � X~� , �5 1��� �� n�� � � �J� � E �U� I�J� �&6 E� LP RS

� �� n$"� b|P� % � �o,� .��1 e�U� "vw���x ��] n�� f � )1_�M c � ��;M�"6 �$ < 6� � cX[ �� Nw"� �&6M£ o , �x�� b|P� Xa % � . � 8

��|t X~ L���� ¶3] ) g0,� , -E�ME : �*�$ �5, ��� – �8�4 �: f�� K [7{;> [a 4 [ Í7�?? [a 4N, �K>? −>{ �7 � bK �� Ih"� WJ6 [Mc � U�� U � % � ¤"� ,��M + 6 � �@E �� £ e&�$ ��7{8:[a4 Í

[7�?{[a4N ���� % A� -E � � % d"� .�M"� A& �A] 3^� _ � L|U � ��� A�52"3� \E �P� bKM� Xa + �� ¬�(� � d"M�� A5 �1 ¹P�� § ��&�; �U� e +�3� A� 6E� A�=J

dE o1 b( P� ¥3B ¥�3� RS��j 4 �? � �U� [?�4 �{ [ D0 �E . �M¥� $ IG , � �&577?

Page 120: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

���.

/�0� �

�����

���

� � ��

پ� �� 1ر�23 و

45�32

���

�� � [?> – ;� �� .�1 "�,� A�-E P� A¤°�E��|t X~ A���P� d4 �9 � �� I�3� Xa [{9 �� ¹BPK;9 RS77: � � � 4 �� % #J^� I�3� [�{ PK� AB777 – 7;��4 �; f�� K [7{;> [a 4 Í−7�?? ' ��P � eaX� �� �,35�,-f, �?:4 �8 % I�3� Xa [�9 � ABPK7;9−?�:�4 �> ��±P �J3U� � e�0 [I�U�� i� q���>, �7�7, ¼7�>{: f&U� � �� ��|3 �

E i"� AJ�� %@K �o �� U� % ¨ � �¥J� � d�"3� ��J� ��$ f&U� � #�B$ <�U� WJ6 eJ� � � �J�0E W 0 �,��� <��$ �B�� /� � 3�=6 � 5_0 �_0 A����� b|B�- � ¨E �5�

<��$ , ) ��"� % � x X����|� � A�® DA5��J d"�*� G�E� ��], � �o ��x� �6� �@*� A6�= M���� WJ6 � F&6 b, �IJg� e&�� �l U� WJ6 E��, �A��"� <Xa �

�b$ ;¶3] A��*� E� |� % L��� A5��J d"�*� \ K� )� x �d�=6 E� |� % ba;AU�� �� �j� :q��Y&� e��t nxE, e��t H�E�� , i>, ���, I�E��?; , i;,

�?8:, qE�$ *�U�, �2"3� eQ"h , i8, �{�7 �{�? f&�"3� ;, 01 n� �M + �2"3�, i7, �78{qE_� ��1 �$ ;, A$ Y� �- , i?, �7�

�� e �. ^� ¨"� d�^: i f3��&J� d�&U� bQ1�� , �977¥*�� H�E�� V ¡ ;, i?� ,�7>: � �Q |� ;M¨� , � f�����?:: ;� i .k�� _U77, �{98 ,¼{7;{�

� % · B$1 <Xa b�j % qw �?9�, A�-E P� A¤°J�: D� ba T�$A�2 � b&3� AU� DA5��J d"�*� G� �=�=� � Iy�&� +�6 �� Ih"� WJ6 ; A�� �U$ IaM�k^6 . ^� A�� fU$ b �A�� ��, � i� _�x��E"B ��P� % A��6 �$ { , ���8�, � .��� Xa ¼"�� �®

��P5: �� � ���±P �� �^ �A��*� ��E� �A�"� <Xa �J35 �� AU�� � Z�� H�E� �IJ� ¨�� WJ6 �A�� fU$ \"B5, �� fU&� A�J�� d�� ��]A �$MP- b ����� ��|$ )E K

� ��P5 ���3� �#�� 01 A6 �[(� )"x� -, ��$ .�&� +�6 f��&�� �=] �, �@ <� ���� �� � �&aX� � 6¦, dE &6 ��] D +��_� d"�oGq_�E ¨_Y� ��] �� Ua �x�� 1� ; A� U �5� �

"=^� d" E �o1 ,��MAB�&� ³ $ d"�*� <Xy �2"3� ZK� � � aEk�� �� �*� l�u" ��J��� ) ] |� ��� �*� l�uE �5��94

�j � �+��_� d"�o � WJ6 .�� �q_�E WU�� y �2"3� % A5��J d"�*� 4 ;: A&�U� $ A���*� A�- ��� d"gU� �$ A�$"� fa � [#� ^� AP�J�J� ��2"3� A5 �K , � x qX� ]

Z0 | ��0�� �a #� ^� AP�Jt �$, ��j �m .�-E A$ BK �� ��6 A�-�$, 1 #�B$�,�� ��- q b|�A �2"3��S5 3���j �6 ��� ; �d�0� WJ6 d�"3� �� ��5� , ���@ �� <�

Page 121: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� ��

� �

����

�� �

����

����

���

�6 + �17 4 ;7 ��J�� ��� [ � � �M n&U� q �� e� m b&� �� .w U� �2"3� � ¶&U - A��*� n$ U� d"]� %

_6� � �bx�$ �M A�5�|� WJ6 A��*� �kJ6 � ¤ � . �� ; ��x� ��P� �2"3� �� �^Z�"B � �� �2"3� ���x� �2"3� X~ � 3 61, �j . � �S� �A��*� �� A��B T�$,

�@� A]"B ) ��"� T�$�2"3� Z�"� WJ6 .�� A���*� �� % d��x, ]M Xa b� ��A��*� �kJ6 �� �� ,^0 &����52"3� �.�&� WJ6 A�� ) ��"� <Xy d�� U� A��*�

�fgPJ� .�� � ��2"3J� �=��, �� c $ %�� . � Xa ��� e � )� 3 61 . ^� d�^N��|J� A�� �1 ,)1 3 bQ� ��P H�*J� , �9�−9� ,È��J� � �&� n=  , i7,

�79, È��� � �&� ,i7 , �{, ��[Ä"� �12 ��P� , i7 , �?9, �� e � ¨"� d�^. ^� �2"3� Z�"� ��$ Ð|� � . � % :5 �KA q� a �=B Z�"B � �� �2"3�

L]"�� ,£,�� �6 ���� Z�"B � fP5 % ¥�3B �, ��� �2"3� Z�"� IJ6 % � a W��"=[��q�=*, � )�6�M=� f � ¨"�1 e M � �x"� �, A-E� ��|�$ �

�Z�"B � dE��- c ,E 4� : AJ �P�:^� �#�3- Z�|� £ ^� I�"�7{;� [a 4 Í7�79[a 4E A�� � N �d"� ,"vw���x �, 7{8{[a 4 [ Í7�?�[a 4 � N?�>,

�6 ��- ¾� y�qw � �=r ;? – � <XaM A(�]"� E���� e A &� A��*� �U6, ¨"� 1�� ��3� A��*� �kJ6 % d��3�� <Xa b^ ���¦ �4

;? � <Xa b^� � [Me � �x�� 1 E���A &� �3$ �� 1 A��*� �kJ6 �U6 1� A��*� �Q 36 % ���¦ � 1, �� U -1 � RSxE � A��55 �"] �� A���*� A] 3^� d"Q� �6 AM iE � d"

¥�3B � �- �6, 0 j ]¿A�U��� b] B �0 � ¨"�; A���*� lE�� �x �� A�=J�� �=J� �U6 �2"3� �P5 1 �a � A��*� q�� �$ �a qX� �2"3� � A] � ¨1 Iy�&� +�6�

"�2 �2"�, ��� � % d�x� �Q2"3� �"� Z0 �"�nx"� f � A���*� _ RS A�U�w e30 d���$]�f �=J� �$ ��J6 ¥P �Q2"3� �P5, � +�J�=$ ��J]�\�a ¨�$ Z� � ¨�$

j b�� �� ¨� ���$ �t Xa "M % d"�!! �$ � £2"3� �^B$ % �E� ��o .� D �2"3� Z�"B $ AJQ � A��*����5 E���� � ���, ���

% b�|P $ �-E�� n&�� �2"3� H�E�� c � % �$ 78�: X� ��� �+� <Xa A�� � "^P�M<E �2 �� d" 4

;{ % qw � [ WJ6 � 3�J���.�3� "vw ���x c :D� / �S b�� A� ³ XaM � ("Y� �, I�] ��-�A��*� �Q 36 �� �36 WJ6 � ¤1 $ A��*� � .�3� � I� �uE �h £k^�� ZB| � d��

��j� ; b� �£k^�� ZB| Z�"� +�6� § � ZB| WJ6 A��*� � ¤ n� �@� �w��

Page 122: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

���.

/�0� �

�����

���

� � ��

پ� �� 1ر�23 و

45�32

���

�@5 |35�, � �� a��$ f � d"3P� % ��P5 Z�� � Z�"��?�7 ��� �� A��*� � "3� �Ia�Q 3�� � - - £k^�� �2"3�4

;� [� 5� k , �� �� <Xa31 L��� d���J�J� A��r n(� �� ³ b$; A��*� �kJ6 A�"^� �� A�"gU� <Xa ��(� �A=� E� | nx"� � �� 1�$ Z�� ��U - ; A��*J� A�- -1 RS

AU�� ba ) ��E RS �@5 E� |�MA�"gU� ��5 & ��U- �U� b�x� d", �5 Z�"���� XaE" ��J� Xa � �&� ��2"3� ��|�$ I�6k x WJ6 A��*� �3 ��, �� �� +�J�=$ ����

��] eaX� / qX� L��� % �==6 �� ��� AK,t <X~ � x RSA�- -1 A���*� E� |4 ;9 – ���- �$ d�Y� . ^� ��] ) �® �6 ),��� � % b35 � ¬&� �� Xa � c �t �$

� e�B$��"� + �1 �6 ) �N� | � ("� + �1 7E &� ��(� �� ; � ��] A$j M e "� &� + �1 c BK7 . xE�� � W*??9.� 61 �_��� �JY� ¥�"� �6 �� , i� ,

�7�?� �@ A&�5@E�� ��P5� �P� � W� ,�7�:|$ �E K ��� A��*� e�"º RS �0 + �1 �� xE� I� 5 �� �6 Z*. �W* , �??9 ,I�"� ,�:? ("� + �1 �� ;�7 A0V$�N��K� ��=r �$ e� � "^, ("� E &� ���6, i7 , �{:�� �� \�y �

�j �� �; ���_U� A=Q1 �J�� �@� l U� c�J� % A&r �� �=$ ���� ��� % � x k" A��N� |� + �1 �6 ��"] �$ �67 £"B$� ,� a�� , i7 , ��8 ,µ �6 ,��P� , i7 ,

�>; , ¼;{����X �� �$ + *a �6 A��"� %M N� |� + �1 �6 I7 �3 6 #�0;��$I� d,|� � �_��!�� d ���j . ^ �I� ]"�� e� . xE Ia �I� �1� , ��

;I�U6 � � $1 e� � �o Ia AJ�j"� .k61 + �1 . 3]7 ��|t X~ :D �� m � 1 k$ ���� e� �����=J�� �GËJ� ,E�51 E B$ , i?� , �{::� 4

WJ6�@�A . 0]� �� � / !�U� XaMA��*� f33r �$ � , % ���� #��� c BK T�$ ��HP� Xa ,)1�3U <Xa e�5 Z��� RS �&�5� A��*� RS�"vw ���x� A��*� % ,

7{8{[a 4N−7�?�[a 4N ,�?�> �=r ���� A3�J�� �qw � �64 ;� WJ6 b= *� I�3� Xa [�; �ABPK?�7−?88�4 ;; WJ6 b= *� l� �� I�3� [�� � ABPK?8>−{{9ÈE P� � �� �4 ;8 – E Ì -E ,¥$ �� ,��94 ;>− "vw���x ,¥$ �� , �7>−?74 8:− ��P5, �8, l7� � ��M�c 4�� $ ¥J� � ¾� y Xa ��$ qX����E Ì -E E� 4 87− ��P5 ,I�U� ¾� a .�4 8?− A�$"�� A¤°�� ��P5 RS�A�-E P�, �78 ,��1 "���, �7>, l?4

Page 123: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� ��

� �

����

�� �

����

����

��D

8{− �A�$"�� A�5 1 A¤°�� ��P5 , �� ,� � �� I�U� ¾� a .�M�c 4 8�− A�$"�� A¤°����P5 RS�A�-E P� , �7? RS a��$ �4 89− ��P5 , �7� ,d��1 d"3P� RS a��$ �4 8�− . ^=J� ,A�5 1 A¤°�� ��P5 :nxE RS�A�$"�� , �7?{ , l9 , �7?� , I�E ¾� y

{ ,��P5 :nxE������ q@E WJ6 �"� A�_ � � � 5 �0 f6��� , �7?8 , I�E ¾� y? ��7{8 , I�E ¾� y{�4

8;− E�"� w f *��– c"� A�&�– ��P5:nxE , �9 , l7−?� � ��M�c 4 � Z�"��A�5 1 Ix° RS b$ ¶3] "vw ���x qE WJ6 `°�� / eaX fU�� A�$"��� ��@E �

��P5 :nxE� d�*$ ,!!�I�U ¾� y 88− A�$"��A¤°�� ��P5 RS�A�-E P�, �?: 4 8>− A�5 1 A¤°�� ��P5 RS�A�$"�� , ��, � A�$"� d"3P�A�� t � A��3��M�c 4 >:− 6�1 <Xa �� d�0� � k$E�nxE�� ��_ �� W��" ���� E & 6 ��|�$ ) :��P5 , �

7{� , l> , �7{; − l?���P5��"a � �$ �6�[$ � �=�� ��, � �U� q q��� 1 f � RS�� Ix° `°6�E �U� I�J� �&6 E� , ���J� �E® T�$ �� XaA&��6 W��"

���!!+ ² n(�=$ �� >7− � %� ��� � ��d � ��Mc A��3 % qw � ���� ��� E o f �� ���� I�J� �&6 E�

�*��a % E �U� , �U� :��P5 , �79, I�U £ ^� ¾� y � �{7 , I�U £ ^� ¾� y >?− ��P5 , �{; ,l�4 >{ [��P5, �{8 >�− ��P5, I�U� ¾� a .� >9− ��P5 , ��? , l9−8 >�− ��P5 ,I�U ¾� y

* ���^G �:3� *

7 � WP�|� ,fQ &� &�� fU��� [7{;9 [ Í 4[a7�78 d �� ; ��� � E �2 �35 �N 4[a�6 E �2 �35� A�=J���,Ia"�o �� � :�"�� 4W��1 A�&�� ,¾$ x :�U� A�-��

? ,fa *�"t [ ~� ���� �7{;; [ Í 4[a7�?:,�N 4[a �2"3� A� -E � i ,A�52"3� · B$1?::�"�� , ,��a 5 [ � -�� :�� E�� 4W��1 A�&��

Page 124: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

���.

/�0� �

�����

���

� � ��

پ� �� 1ر�23 و

45�32

��E

{ ,E M -E [ n�$E� _��"$7{8{ [ Í 4[a7�?�,N� �� ) $"Y �� ,�N 4[a A�J|P� AJ�' e MJ��,-,A� Í ,A�� t AU��7�, �K{9 [9? 4

� [,q�¡_� W]� � m E x9{8 ,� �$��U� E� ,�N ,b�_U � ¥Q 30 �6 \ *M� :I� ���A����&� A�&�� �� L�]� dw�� c� )E�*U�

9 � f3� ,f�� K [7{;> [ Í 4[a7�?? ��� � d"g5 ,�N 4[a RS % A�J�J� A-E� :�2"3�,A�PJt ,q�"� "$ x q��� :��3�� �"�q�U� I �,°�� �Ua"] �U� :�"�� ,Ej2 + �[�

4W��1 A�&�� �− �e��5 ,f3�3��7>�9,� ,���� �{ 4\E � E� d"a 3� ,i ;− ,"vw ���x � �� UxS7{9;Í 4[a−7�::' .�0 l�E� ,�N 4[a+,- d��3�� A¤"��

�' % A����+,- �¤"� �WJ6 W35 ,q�_U� A�&��� :�"�� ��:W�� ,)��$ WJ6 .k 0 �� q�� � U� I- ��¬�BK �h A�5 ^� A�&�� % A�&�� br4

8− �7{8{[ Í 4[a7�?�' ��P � eaX��N 4[a�,-:�¤"� ,f ,fQ &� &�� ¦ 5 ���� ,qw � �6 �=r ���� :µ��� � ��3� ,�"�� 4W��1 A�&�� ,l�U3� �U�

9− �� ,���U�- �,� � W$� W� ,"vw ���x _U�1 E �® l"�] WJ6 A��3� ,q�(E ��0 A¤"� I�"� ,<� � AJ �> + 6 % d�5 A� 3 bK ,A�5 A�&��7>?; �K %7−7� l"�]

Z���� �� "vw ���x w Ux1 E �®D"Ja �E 5"$G���E $ %4 7:− W]� � N B- �$ c�3�� �$ �=r"P�x � ,fU�JM�{?8 i ,% M� �� .�K1 ,�N?,

¬�B|� �,qE PY� �� �6 ¥�3� :�6��=$ T³ ,q�5��® �=r e M� E� :�"��'�,-,A� A�� t A�&�� :A^� ^� A�&���7{88 �N4

***

Page 125: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

����

�� ��

� � � �

��

�� � �

��� ��

���

���

@ïiŠÌÛa@ÑäÈÛa@‰ëˆu@Òb’Øn�a@ @üa@ò׊y@ƒí‰bm@åßÖaŠ’n�@ÚìÏ@æbçìîÛ

�*�جهاد سعد

تمهيد:

���� ��� � ��� �� ��� � �� � � � ����� ��� , �� !" #� $�%�& '()�*� �%�+ $��,- .)�*� /���� 0�121� ,��3��4 ��56� ����78

�� 9�:;� $�6� <7�� ��"= �%�>?= $@AB � �C ,�:���� �7�� D ���E $� ��- "� 'FG� /��6� ��)�*� �%�>H� �I1"� .1�� J�"K� �5�� � )67

:M�N #� �=�& ,J���%4 O=�� ,����78 PQ@ , ������ �5R@�S�T1�� ,�C�U� ,���@*� ��+�2- D %���� D �VVQ1W� ,��X�����Y@Z� (�6� ��[���- J

�R@ �IX \�] ,��@"�� ^� - ,�E5�_� "�`1� ,a��b� F ST�� 0&�1X�'��56� c3�7& d6� ef �2?g �W�h �"��& ����i

�2�� �56�W� jk� �"E� 05��2- �� ,"H� �jC "E� �6 ,W� l7- /�7���1� m���� !�_� F c���1� ()�f �� �Y?[� �j;� ,�����4 J�[8f #�

'$6Y5� $@� ����� \�7� �W �7���W� � �7��:W�

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn �*� o� d�� p�3%S�T1� o� J���%"6� .)�*� O=�W� D'Jq� n ��r�-�s�

Page 126: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

��� �

��� �

�� ! "

�#$��

����

��%!

��&

t�� $6�� ��2� ����� lE� �= ,����� u�� �E-%�+ ��5U ef ���@ �?@5H�� '�E�� ,()�*� � ,���7Y�� �rE; ,������� u � ,��� ���� J)

,���� \4 ef �Z� c�Ov d- 'w�?EW� d6��� ��X���E - ,��56��� ����x�W� ��";'��[Cj ����� �3�[� ef d8 ,��23�y ��E8f J���G ef d8

�"�"b� ��6C�b� �?@ �7Y� $r1@ �E= ,z�W� �7�� F6: jE ��5� �EE�� #�{%��@Z� �%�>&|o� �jC P�� "� , }?[� t�� ,\� ~�2�� % ~"QW� %4 ������ %�I[@

�I67� �IE�"� ���+� �E1� d�X D \�O- � S�� �� m���� %�Ob� F>[ �y%�; #� ����� $5�% "�"X <; �= F '�I�T- �I��:7- D �i��� �I�%�-

� �= ,.)�*� /����'N�2E�� ��Y�� 4"H� #� �_ ����o J����� p�` �%Z� \tB D �������� ������b� <��[- :u16� 1 u1�65� /���� "IB

ef �%Z� ��EX D �������� ������b� "�7�- ,� � "& ��� ef 4"H� ���w��'� � "& ���

1�W� \"�� u� �������� J�"C��W� 0@�= \�� d8 ,4"H� d��- ,��5�o� ,���O& ����� ���2@ ����78 4"� ef 4"H� �jC ����1W� PQE�� 4�"[1�

��12@� J����� F �4 c��s- ,m���� � .)�*� %�b� F �76�W� 4"H� 0@�=o� \�� �= �j�� ,����� D ��5�1�W� ��"�� #� 4"& )� �6� 1W� J�9t1@ ef

.23�:�� d8 .�7��� .Ey��� d8 .�Z�� .�7�� (":+�� '�)1;� ��O@ F��44"H�� $�2@ qI:- � �Z� �� FE �j C '''' .Ey���� n 0��] ,4"���

4�"[1�o� l6Q1�� �I�� �,�� �E�� J��7E1� ef .)�*� /���� J)�4�4�V1�o� �� 2�� ��5E1�� 4�=��� 1Xo�.�t ������ ,D�7Y�� ������

'$-��y ���� �4�� � ���[ J��7E1�W� �jC 06 B o� ��q1 � �8� 1� �H�+ ���� ,\"�� �+�; ,(��7@

o� . � u� \"�� �jC 0�� �"E� ,4���� F51rW� S�2� �j�� �?W� 4�"[1�

Page 127: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

����

�� ��

� � � �

��

�� � �

��� ��

���

��'

rW� J)�4 ef \"�� 0�12- D z�W� �"�� 4�"[1�o� '''J��51g ef F51 ��% (���� ��7- � .2 �{�&�1�� �%�4f| ,{��r�-�s�o� ��=jW�| . � ���"� ,

��q1 [�� %4 �C ,��)�Y ���V��� �jC $� (�7- �j�� %"�� � ,��x�� M� �IR� �4��� D m���� "���� �2 1�� ,J�v d8 (�I1�)� �C�] ���>��� 4��W� d�7- .1��

� d�%'(�:H� #� �y%�K D 9��� ,�%�>H� �6r�� ������ �=�� t3�4 ��4Z� 0@�= ST�� ��%�- D � B ,�"�"] ��)�o� ���r1�� D � � '.�t1Xo� d�RE1�� � ��5��� � (�6��� D � B �1& $� �+�; �%�� ,�"B���� ��)K� "�� 4�� �j�� ������ 4�"[1�o�

�?��= $���- �� � .E�� �� ,��)�o� �%�>H� �q� 4��:xo ()* � ��+ ,-.�/0 1�� 23�! 45 67�8 9 1- 2: D���b� %�,1@o� ,���5��� .56��� ("71���

e� ()�o� \�] ��E1�� F l� 1�� #� ��)�o� �E�"W� �%"� ,�4�V1�o�0@�= ,�5R��� �jC �= ,���i ��� ��6� ���78 �4�"[1�� ���� (�R@ F ����1-

� �I1�E ��)�o� �%�>H� �E�2� 0��i� .1�� �:;Z� ���Y�� � B ,l6Q1 P@��b� � ��IE��� �EO6- .1�� �"��7�� �jC .5�@ �E�4 '''q�W� ����1 ���= �

�"��V� ��;<=�$ � ()%� � -�>=|' W� �� 2�� \�& ST�� J�%�>& 0�� �W�y jE ,9t��� �%Z� #� �?12E

' ��@�� �"�"X ���& �E5�� �� .& � ���� t3�4 �= ST�� � � '��%�1�� �r� u� 0H�+ ��)�o� �2�62�� ,����� ����i �4�I,�� P���� u� ����� �� �

���:7� m���� �7��� p�� t�� '$3�I7� F �:6��� �_�1i� � ef �T�� �7��� �EO , t�o� �7��� u� � 1� ~4% �7��y #� ������ D ^"7W� l�h�- #� ��� �

'�:���� �7�� ���E= ~"�1 �&�yZ� ���i D �� �5 � �6 ,W� �C�X ������ :4���Z� �4

�7��y #� t�*� lh�� ,\��&Z� ��&� D � ,��@)7��� d��� t�o� "I:>�

Page 128: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

��� �

��� �

�� ! "

�#$��

����

��%!

��?

�� ��6�r@o� p3�E �� �%�X � '���"7�� ���C ��@"W� $��& #� .2>�� ��@��IV ,��"�� "x ��4 9�,@f d- ,��q2 1�� �I1�26� ���4 e� ��@��IV�� $�3�E= a�� ���i u1���+Z� )= 9�% , ��4Z� $� �4�E- $���- �j�� $�*� M�N qi $�f

'������� �:�B <,E� ��� ������ ���r1�� 0EC�� "7� d�7�� ��RE �� �V2E� �"E� �7��� � #� �

�1E- �E=� '���@o� q5>�� �5 H� e� �712� ��-�4� )7� �[V� , t�o� e� �"E1�W� ��E� 0] �I7��y D l7� � �= �?:- ,��X����"�� �1E- ��X���E - ,J�E�=�

@� %�RE � ������� ���r1�� �%�� � �= '}�"?1�� ("71�� e� ��v �C"X ���{�E���| S�� �I>�� �5=�s J�E=� e� �@4� J�� (���� ������ '$1EE ��@*�

$[�x�- d1� $6= /���� t�� ,��"�� �=T�� �5REW� �OH� e� �y��W� � :���c���� t� $X�1@� �4��� $1�12- $1b�� d11� �5Q>�� �E W� N�2@ ��3�4 e� $��;4f

'S���� ���78 �E5�_� "��A- "7� ,�7��� �� �V2E� �"E� .E�"�� t�o� � #� ,���TW� ���r1�� 0EC��

m���� ST�� D ��i�:�� "r@ �EC � '4�"[1�)� �4�; �26Q1 �"�X �[V� ��� #� u56�W� �2�)2�� �2 � ,���6�2�� $�72�� #� .26��� $�72�� Fr,�

)��� 9�I7� uy{���"7�� 9���4�| �7��� ��:�- t�o� ����- ��65� �� �1E�� ' , �:6��� �)� � t� ,�;� $�� �;� ()�� �;� ��4{$6�¡X| �Z� �3�4

o� $�� p�� ,J����QW�{� 3)| \�� � $&�5y ��� ��4 �j C '��j���{�`W�| '''u��� %�& J�Eb� �� �Y?� ,�6[E� e� �%�4 0?[+� �I6= �%Z� Z

,�2�6K� ."� 0] ����?V�� ��7[�� M6- o� t�o� ()�o� %�4 0��6� ,�2 6�'J�W� "�� � o� d��E�� p��

l6Q16� p�� �j�� �tY��� d8 ,m���� 4�"[1�o� o�� ,4���� ����� �= � o�� ,("�� 4�"[1�o� �= � '�E5�_� ���[16� d8 �7[:�� �E[- �j�� m���� d�"��

Page 129: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

����

�� ��

� � � �

��

�� � �

��� ��

���

��@

'�Z� %�IG �� �_O� a��b�� �Ir~�� �5=�H� � � $7� e� ,4�"[1�o� $7� � J� �&�� e� .)�*� /���� \�] ,��C%*� q2 1�� $7� e� o�+ , �r��� ^�[6� ���[6- "� ,¢�EC ���E��� .E�"�� PV�1�� uy��� ��Ev � ��� c7]

'�W���� ��X���E 1�� �%�Y�� �8�"H�

:ستشراقاستنبات الا

o� �=�& � - /S�T1� �4�%f u� ���W� ����� �j_ �"��% of ,�jI= £�E D �jC �Qv "7� '!�;� �IX � ��5E1�� %�?1�� �4�%f ,�IX � <6�1�� �E5�_�

Z� "x ����� �I�%� �[�� \�O1;� J��65� �� ����� d6�5� ,��)�*� � #� $2E� D �"X ("71W� ����� �jC ,m�C%*� �C (���� d6� ,�tY��� �C pZ�

'�2�6; �q2 1�� ��C%�� PV@ �j�� �C /���� D ^%� lE� �� �� ,$5�� ()�*� d����- �� �E�� ����?@� �q2 1�� ��C%*� �= ���

��X����"�� ��4 ����� D lE��� �_�+� �C%jX �_ ,J��r�-�s�� �����'.)�*� �+�; �;� �� F ��)�6� $1� % D �7�5���

��1= �E-9��� D{o� �=�& ��%�-S�T1�| lE��� %jX �IR- ,¢�� �C��� t= ST�� �%�+ #� m���� .)�*� ��:K� "E1�� t= ,9�E� � l6 - )� m����

7�� , ��T1�W� �I"� �@%"� �?@ 4��@ ,ST�� �jC qi ��� ¢�EC .76156� (" ,���V@f �Y=� M�j� � E� '����� �C t= ����� �%�+ d��E� ,u�T1�W� 4�Ib

'�@��� !��� o� �=�H� \��1B� ���� "+% f��T1� �7� o ,�C%�8� �I�%�- \); � ,��

J���RE�� J�I[,�� 4�� 0�j� .1�� 4�Ib� �� ��¤� ����� c?� �2?rW�o� �= ,�W���� e� %t�1�o� e� q,[1�� �5� 'u56�W�S�T1� ,"�"b� d�"7��

,$H�V � ����� %�REW �53)W� ST�� �%�+ d��� �j�� �):1�*� <��x

Page 130: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

��� �

��� �

�� ! "

�#$��

����

��%!

�A�

e� (���� 4��@ �E@� �1& ,.Q� ���v ����Y 4�Ir� $�2@ ��� ,.5�4�=� FX�D ����� J�y�:¥'u�T1�W� �"�� #� o� %�E�� �- / ����� J���X

¡��� ¦)Q1�� '$6;�4 � m���� ��:K� §��2- �C ,�EC �4"V� �?@ t� M�j� '�E-�j� �E�� #� �1& ����i �E5�C 0I1@� ,��)�� ���2- J�"� �IX�� �

%�7�� �CN �� P��- o . � ,�%�2�� c�6�1�� ����� ��6�� "51�E� ��6�W� ,9� ,��1 6� �"�"X �y%�; .I� ���E��� �� '$��� �EV6; t�� �I��� �@"E1�� .1�� ���X�W�

'!�1?56� �261¥ �9��� �s7� �j�� ,.��x�W� ����� ��6�� P�?�

الكاتب والكتاب:

(�� 4���W�� ¢�� �C�X � �C��¨©ª« w�� "� eZ� �X%"��� ���� ,�(� ��6�� $72� $6�o� �=�& ��%�1� $1�%�7 D ���X���6�2��S�T1� �����6� �N�1�� �= '

��6�� ��� ������� :�%�8� dC� � ,���C ��O[�� .1��X D u����¨ª¬­ "� '� ��C�7��� %�rE�� d�6H� "[� %�1="�� ������� e� $67@¨ª¬¨��¨� ,{ ������� J���%"��

�T��� �7�� ���"� �1& ��%� D�| D�xf ��E�� ,/���� .2:� �5� $G�- �j�� , �C{o� �=�& ��%�-S�T1� '| ��%�1� J%"+ �E�� .1�� ��@�Y�� ��[:��®­­¨ ,

D Jq� D .)�*� %�"W� %�4 ��¯¬¨ dXs56� �"7 #� �51,- '�?2+ ����� J���x�56� d���- l�`56� "�Iv°¬ 1E�� ��1 �� #� P6�� '���x� ��

P��E1� t� ,�E��x� P��E� � $E �@s;� "7� �?@ �� ,��6�� $7� dX��W�� ¦�K�'�6rW� D }?[�� dr& F

ـ ١ـ

في أحضان التبشير ستشراقولادة الا

���E �� �[� � ��7:E ��� �4% $@� "71�� � ,����1�� J���:[�� D ¢�� ("7� �RE�� ��� '��)�o� J�%�V1@o� #� F3�B �C � q�� $@�� ,�rH� M��v ��

Page 131: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

����

�� ��

� � � �

��

�� � �

��� ��

���

�A�

o� ��%�- ��S�T1�o� �=�H� �� � J���%"�� dR� �"[- }�& '��T1� D �� �� ~�`W� %� �Z� � ,���V�� e� ���Z� ��%A1�� �IR� tE�� ,T� ��Y�� �7���>E�� � ����� �X%4 e� 06+ ,�4)�W� T� ��Y�� �7�� D J"� �=�?6�

'T� F����� �7�� ���"� D %�6[1�� .1�� �7&���� J�%�V1@o� �r�1@ �_ "�"B "�"I1� ��?��W� ���E �� J��B n� ��7���� \tB ���� D ����5�1� F����� �7�� D J"7� �:@O�[� ,(�VK� �I77& !��V�� ���� �� �Q1�� e� J�:x� d8 ,����� "� #� !��V�� ���� 9�EY1���

6� M�j� ,�?[�� #� �4����� J"7� ��67+ ��7�� ,F��1�� �7�� D �7X)� dR� ��¡�� ����� �1� ����� D ,�E+��7�� P[�� �� qi <��1W� �?[�� �[+� 4�4s�o� ��& 0EB �:7E�� �jC � 'm���� �_tB !�� �IE c[� / ��@�[��

¦ '��1��� @� �%�¨¬ � 1�� �� � 0@�= "7� n �Gs� ���E �� \��,@� l6; .7�7H� F��"�� .C q,[

�"� ,�)��� ��7� .3�� �@ c�7] D �Z� �B)- t6 � '������� ��6�� ��7�� e� !4� � %"7� ,dIE�4 �� u56�W� .E8 e� 4`� / ��"7W� ��7[�� \)1&� � �?x�

�W� �%�>?� u�[�6V�� u6-�7W� �8A- �C 'M�N p � D dI1,�� dC"���7- u56 �E� � ¡5��4 �IB D �^���"�f� ���� ±"& �[� '� 2�� J�[6&¨¨«¯ ,

D ��76� ��E�-o �G�- \� J�Ih ,d²�7�� #� ��[�6V�� �I�� 4% .1�� �E��� .C �E�¨¨«¯� �)= ��4 p�3% �r[W� ^�:� �I2�` e� 0[�@ .1�� '(¨­ª® �

¨­ª« n¨¨¬³ ¦ '�¨° n¨³' ���E7� �r[W� ^�:� ��; n �� ,A �"5� �7y�C� �?�� e� ��[� o

�[?56� d� H� c:EW� ��� �I>&4 ,�56 �� ��7� t@f ,�5�o� �)��� lE�� 'o� dVK� ���� �75�1W� ����W� �s,� �= P6:W� �jC c�7] � � '��?��W�

��7�� �G�- #� �5�6� �:; Fx �j C µ[C�% l6= '��E�-)�� e� �¤"&� u

Page 132: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

��� �

��� �

�� ! "

�#$��

����

��%!

�A�

PC���� �� '\�W� � �� §6[ ���7 ��1 �� �Gs� p���E�1�= ^�-��% �O�6 @o� �8)8 J��VQ,�� ��%�- � ��1¥ �j[@ �>�� dX�- "7� ��W�"�� �qC �;��

��� J���Xf �5>1� ,()� �� �� "[� �3�� ��1= e� 4��� � �IE ,¦�V@ \��Z� P�= �q�� ��Y�� �� ,()�o� �I[[�� cE1�� .1�� 4�I��� %�[&� �6��� #� �� %�[&

e� o�+ ()�*� ��%�1� ����Gf ��RE� }��Y�� �� ,$1��2y \����� �4o �E� D ''��� u�H� (�*� �4�I,1���¨¨«¯ �= ^�:� �r[W� ��%�

4%���� �Z� e� �GsW� J�y�:QW� Jo�>E� $�� ��E� ��:Q� ���2, ��qB¦ �'4�Ho� \� B� �3�� "x ���E �� \�X%¨³ n¨©'�

� :C�D� � ¨ J���1= D 4�: �?@ #� ����� ��U�� �tY��� 4"51�� l+ f n

0@�= ��@tY��� ���H� 'l����� ()�o� %�,1@� �� � "�=A- e� �"¶ ,u�T1�W�\j[� d6� ,��2��� M�j= �4�� ,���E �� 4�Ib� ���7 D w �N ����78 �4�Ig �tY���

\�O1;� ��r@ "=`� � �9��7�� �jC D �A�� '$-%�+ $��,1� ,()�*� #� ��12@o� ��E� 0] d�� �� ��7�� dXs� �"E� �+�; ,�tY���� ()�o�{¢s�� ��1= '| ��

~dC � \�7�� e� �E��"� = ,()�*� T@ ~¤ � ·� ·���@�8 � ,�tY��� ��& D !" #� �1E- / '��"�� N�2@ <�[� �5�- 0@�= ,��@tY��� ��%�, @o� ��%�1�� ���� �tY��� �12�� �� ���7W�� � � '()�*� TE� �4� $X�1@ �6V� ��@tY� �� 2 ��

��� p��� %�@�� )Y "rE� ,u�T1�56� �5I ��>��] �4� n �tY��� �%�+ 9�7��� � $� 0?1� �j�� �C ,$-���1= dR� D ,u������ $3��� �CN� D �¸�& "��� d6�W�

$�T P��E� � �IE .71E�� �tY��� l�B%Z� �@�O;�®�' �1� � ,�¡1� %4�V � "=`� �4%�i $�X% �� ��@�[�f e� �@"� ��

%"7� ��� �� �Oi � � / p�"@Z� ���4 �I~EB ��6C� ��& � p�"@¹� �N�7@� �= � F5g %�V@� � }�6Y1��{��7�@� |¯®¬ ��� ���56� ��T[�� ���[:��� u63�7�� #� �(

Page 133: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

����

�� ��

� � � �

��

�� � �

��� ��

���

�AA

�12�� �= ��%��= !�;� cy�E D �1& �� '��%"E �*� l7�� ^��%� ��[-� �� $[B D :�4%�i \�7� ' ���� d6h � u�?��56� �N�7@� m���� / ��q[�Z� ���Ob

u�?�� u� ,��6C� ���& �= 9º �= �[� � � ,P@�X� ��O�� ��� �� �?1� � � (��� ��7�@ F5g D �E6�W� ���� ��C��� ±���Y�� �"�7�� u6���¯®¬ ,�IX � �

u�?��{��"&� | o��% t@f �_� ���� D ��o ±���Y6� u>��% .E�� �� � $� �&� �= ,��r_� � \Z� �7�� D ,()�*� %�,1@�� ''!�;� �IX �

�f �"3���� �"�7��� $�� 0@�= � �= D ,(�5��� $X #� ��56� ,��»�� ly�; ��?�� �f ,��4�I���{�7y�I | �%�1;� ��j�� ��?��W� j�E�& ��"� �= t=

� ��7�@ "71� ��%n{_��7y��|[�� ���& � - / , �C �7�7& 4�V7W� '''��3�EY1�� ��@� u�:@O�[�� �[� � �[ -�W� J�4�I:xo�� �=j� �C ,�%���� ��,� f ,���?1�� ��j�� ���� %� !�% Nf '''%AY�� $�f f :u56�W� \�+ J�%�[��� �j² %"7�

2B )� �E�6� �5 � �E-��4� �E�3�E= ���7� �[6�� , �:��� tE�& ��@�= �-� ,�7 � �E� �[�E��� �2�2y �"3� � - / '''dIE �EV�6Q1� ��Eb� � ���t�f 9�E�A� )��@ �4%�i l�>� '�&�% D �E�2@� "r@ � '''��@���� �h�R2�� � ¼6Q1@

�� ��@�[�f D u56�W� ��%�- $��1= D �w4 £%`W� ��® ¦«¯ m���� �12�� � :�"� ,��@�[�* �q; �= � q[= d�� ���wf #� �5�� ,��C ���t1X� �%�8 ±"&�

�"�� � �%Z� ����� �O1@�'''%�V� jE 4)[�� �I1] ��- 0@�= .1�� (o�� 4"b� � ��W� ��% '�² �65�� ��@�= ��j�� M��� u� ���1��� �C��w 9��EiZ�

�� �>�� #� �IE �6V� ^tH� dC`65� ,�I�� �6�1,� �%�r1�� J%�& '\)� 9�7� dI�2@� �s,� � "�[�6� �5�� ��7�� �= ,�RC�[�� (����� � �C4��� � ±"] �I��G J�9��X*� �jC 0@� � '�"�"X J���y ¢�� � �jC ,\4�� ����-

������� ��:���� ���"[� ��H� \�[71�o� D P[��� �= (���� ½��� � ���& �¯�'

®� �@"� �� n ������� e� �GsW� $1Q�@ D �w4 J%�IE�% �"E��_� ��1

Page 134: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

��� �

��� �

�� ! "

�#$��

����

��%!

�AE

p�"@Z� D �56�W� : ��E� 0]�«� �[� �%�8 �"�� "� ��@�= 4�I��� � "rE�� , � .)�*� �12��¨³ (�� �� ���°ª« F51�� 02,= ���`W� � � ,(

@�= ���`W� � D ¼Q61- .1�� 4�I��� ��� J�@��� e� �2���Z� "��� e� .�- 0 dI6�X ,dI1��& dC��& 4�I��� ¢)� F�G �%4�+ dI[>i "1B�� ,��@�[�� dC%�& d8 4�I�6� �"�[� �R?6�� �1& ��@�= ��j�� M��Z �� !%�VE6� �"�[� M6W�

�?5�� o� �4���� #� ��� ,M6W�� d�"7�� ��"�� �3��B ��%t5� 4"b� dC"�[�� ,���4�I��� .E��� � ������� dIi�6� u& dIE dI3�E�� ��O1@�� dC��

(�& t= ,��@��E�� #� d���,E� d8 ,�?!�N� dC%�& "� � � l� ��,dC�5� �� � of �O1� � �4�I��� "[��� F�:1�� )� ,��[� dI>�� 4�I��� u� ��O1��

W� �jC '''��?�� �"[� o� ��4�I��� ��%�b� �O1- o ,��@��@ 07[y "� d���� ��7� #� ��W� �jC �À�� �Z� "�� / Nf �Cq��j?�{��2 ��| ���Á1W� �5B �� ,

�= .�T�� ��7���� \tB �56�W� $�� �Oi �j�� 0���� .2� d8 � '�>�� ���:K� e� �2_ D ��6:1� ��@� � ,�51� � �� �Ay��� "�"B q@ 0] �&w�� ��@�[�� 4�¶

); �RH dC ��j7E d_ 0>�� "� ��_*� ���E��� � ��% f Pr� )� ,dI+ ��?5� ,dI1��& dI�6� �4% ,�I��- ��OX dI�6� ��x�� ��j�� ,����� �]�2��

'�I1@� 'dC�3��B ��%t5� d_

.�?�� � q[= c��2� �+); �= .)�*� �12�� � �w4 ��� �j C�+�; ��q[��� ���Ob� $[B #� d- ��2�� dC���?1� ,��� 4�I�6� ^��%� ��[-�

D () �� S��� �� �[����� �65b� M6- � �"� t= M6W� "� #� p�� u56�W� "�'4�I��� %�?� 4�� M6W� � �� ±"?1- .1�� '''�1W�

ـ التحفيز العثماني للتكفير الغربي:

��%Z� ��2�� �4% � - / ,("7- � #� 9�E� D �",�� �"H� � %"7�� p2E� �

Page 135: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

����

�� ��

� � � �

��

�� � �

��� ��

���

�A�

eZ� ��)�*� �65H�� '�tY��� �12�� ���& D 0@�= t= ,.)�*� �12�� ���& p�E �� .7� ��4Z� F ���1 d & �C)- d8 '4�¶ u�?��W ��N�7@f 0@�=

"�y�- #� "��� �� ,��¡�Z� ���Ob� $[B 9�X%� ���= D "r�W� F ���E �� d3��4 D �1& '�;�"�� � l3��:�� 9��� �"��� � e� �"� ���yf ,.)�*� d H� ��4��W� D �%4 l3��:�� 9��� J�2��] 0[�� ,p�"@Z� ��%�- � �W`W� �s2�� M6- .E�� �jC '����� ���y� F l��Q1�� � l��?1�� \); � ,��6;�"�� ���%Z�

1������b� %�RE � "� � � / ,��[�6V�� ��H� "�� �1& .?��W� PV�1�� � M� /���� �C �j�� �2 �� %�4 ���7 D ,¼��K� t�*� %�4 e� ��%� ���] � "�� � v

"��� 9�26& ¢�EC �= ��%� �;�4 .2� ,eZ� �X%"��� .)�o� '(�V; �� � J9�X .?��W� PV�16� ¡=Z� �@��W� � � "51�� �= �j�� ,�tY��� �12

p�"@Z� %tY1�� ��¤Z J�21�� �� 4 � ,l���� ��� #� <7��"��� �I2+�� �� "r@ o � ��2��� �C"W� �W $@f '4"?6� ���� .)�� D�78 �TW S):@� �� �1� �%�7� � !" #� ��q,[1�� 4�Ib� ���7� dRE .��6[- �� � 4�Ig

�¨®ªª ( n¨ª®¯ ¢� 1&� �%N D �1& ,M�N �V� / '�tY��� d H� � �( dC� � �����6[�"�� 0@�= t�� ,���%Z� dZ� F �����6[�4 ��@tY��� ��"��

o� J�4�S�T1� S�21�� �s� �;"� / "�� �C ����� �IX � �� 2�� O���'%t�1�o�

� c� o� ,�%�V�� M6- �@�?1�� �Nf (�7- �j�� %"�� �� (���� \9��1@ � �E $�{��=s�� ���4| d�4 D ,{��,��"�� | �= � �C ?}�"H� ����� D �5=�H�

''''?%4 �2�h (���� �[+� l���� ���V� ���7Y�� %4 dI� D 9�[i pZ��

"7� ����7Y�� ���= J���1�W� #� �qV7- p�"@Z� .56� F �Z� �I1@�� ���� /���� !� B ¡�- ,l3��:�� ��?� ¢�j@� .5� � P[�� ,�������� ��

� (O& ��� Â�"@Z�«¬° �E�� c���W� �¨­°« D u56�56� %�C"1W� F����� ���(

Page 136: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

��� �

��� �

�� ! "

�#$��

����

��%!

�A&

M��� � ,@ �@f dI6�� :l3��:�� M���� � ,� �C \�� }�& ,��[�@ � [ 0�4 ���f �� dC��@"� �E16 �C� � M�tW� �C� �i�, ���=s� n %�V� �%t�� ,dIE�

P��� t� n \��� F5r� 'dC%��� %�4 dC4�� D d_ �w)�� dI1��� �%t� �� n .1�� dI16 �y��& �� n dI�6� dI3�"�Z �@�� dC%t�� ���7@� e� �[[� 0@�= t�%

dI16X� D w�2�� �X�� �² ,dI16X�� D �O� �²�¬�' ¯ q,@ � "�2W� � n �E���C�=N c[� .1�� .C ��76� �G�- ("�� � e�

¨¨«¯ m���� �+Z� ��6��� ±s - / �� 2�� �5> d�"71� 0�6:x� �(¦� '$1i��+¨¯ �jC � '¢�� u[� t= ��9�4% #� ����1�� ��E�� 0EC�� d8 ,�

�E� D .E���2�%� �CT@� ��76� ����:�� �G�- ("�� 0�[@ ��[:��¨¬«³ ,� �E� D¨°¨° �E� ��"E��_� e� ��@�WZ� �� ,����:�o� �� ��@�WZ� e� �Ã�2B �W�� dX�-¨°«¨ .1�� ����:�*� �Q�E�� %�Ih "�� o� %�R@o� �� ^�-��% �G�- %��1- / '

�E� D Ä-�%� �IG�-¨°ª© �� F �I1?+ }�& � �I1@%�7 e� ��[� o .1��I6[� !�;� �G�-¦ �'�®­' �

� �Gs�� ���4% ��E�-o �Q�@ \�"1- 0�7� ��?��W� ��%� � .E�� �� d�� �� ��7��_ � !�;� ���%� J��� e� �I67@ "��- n w�r��� ��)yf ±s - o

��Š���& .E�� T� F����� �7�� �;�� ����� T� ��Y�� �76� \Z� lVE���� �jC J�"� "� , �� �IE �4�y "� 0I1@� ,p�"@Z� D �56�W� �7

(�� M�N¨°­ª �"W� �jC D d=�s- .1�� J�:���W� d= %"7� � 9�%�76� '��3�� ( "�� ���1?5� 0[�)- "� , ��76� �Gs �V@ .?��W� �%�7� �"E� ,�6��:�� �Q:6

'9��5��� ��[V���� jC "�� }&�[�� O21�- �q� �6��� TE� �56�W� ~"V1� / �N�W :.C �� E�� �

�C ?��1��� @� �%� 4�4s�o� ��?� ���%� .5� � �s� D $1G�- d²�1= � (� ?d¶"�� D ÆZ� D�7Y�� �)���� ¢�j@� �5R��� �%�>H� ��?+� lQ1��

Page 137: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

����

�� ��

� � � �

��

�� � �

��� ��

���

�A'

/ �N�W !�;� �IX � '?���;�� ���"_ dI��Ç � l2; S�21��� dC%��B È] ��[_� 4��V�� �"I, È&o ?u�@tY��� J�%�V1@� �� D �tY� d�"� p�"@Z�

�E� \�6& F :¢�� $67E� t��¨¯¬¯ d8 , �76[�� D ("� 9.y� ��@tY��� w�&� ,��@�"�� �� 06+ �1& <7� "&� �� �>i D d��:6� ��3�4 ����

�E� D ����1��¨«¬¯ �E�:E:�7�� �E�" #� D .)�o� 4�X��� �= ���7W�� '� �E� D ��6�[Bf ��7� :FX�s� ��@�[��¨®«© D �y�@�i® ���E�¨«ª® "� #�

¦� '����1,7�� )���wf ���X%o� "@�@4��¯³ n¯©'� "�[� 'u�@tY���� ¦�K� \�`��� #� ��=s�� J���X*� �,2- �>�� �EC

�� �:6���� p�"@Z� .56� 4�rE1�� �[� ���"3�� ��"�� l�� �4��7� M��tW� "�O� �E� �y�@�i ��7�¨«ª® d8 ,��6:W� !�1�W� 4 ���?� ��� ��@tY��� ��%� ,(

.7�7H� �"_� l,= �� ,p@�- D ��V2H� ��"�� F 0 [1B� ��7�� �jC J4�� n dCZ� ¡K� � � '�Z� �;�4 D u���EW� F ��H� �C �65?6� 4"V� �?@

"�"B �"�"� ¢�j@� ��%� ,.=�65W� m"3�� � �C n ���1�� PV�1�� �� }�"H� �1� � ,�YW�� u�?��W� �6�� �5>1� ,�I=�6 ���%Z� ���E �� e� �rI6�� D 0> ���E �� � � ,p�"@Z� .56�5� ���%Z� ��2� t= 4��[1�� "�T-

�Z u56�W� "x �C%w�g �6�� �9���� $� �5�� o m"3�� ()�f � u7� #� �'$�Ey�� � u�?��W��°� ��?��W� ¡1� / �� �E � m%Z� u7��� �jC � � /

��&�@ � �jC 'p�"@Z� #� ��)�*� ��:���� �s� D .)�*� ���1�� %�"7 �1?[�� �������� ��&�E�� � �� ,��E�"�� ������� eZ� ��[�6V�� �65H� 0@�= "7�

�¨­ª° n (¨­ªª "�[� )� ,�I6,� D %4 u��TW� u�?��56� �= ,06,� "� �( u�?��W� 4�I:xo u56�W� F�4 �C n �� �C t= n m%Z� l��W� � � �

�TW� u�?��W� d�"7- .E�� '�4�7�� ��[�6V�� J)5?6� ���TW� ���[�� q>?1� u�'���%Z� �tyZ� ��j #� �@����

Page 138: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

��� �

��� �

�� ! "

�#$��

����

��%!

�A?

o ,�I�2@ ������� �I1E� \�O� o ���¡o� ����� � (���� F3����� �IR- t�� ,"�� J"� "� � - / ���q2 1�� ��26���� ����C��� � #� �� "5?@ � o� �E���

Éd8 � �� D .5�% PCj5= �"51� ��)�f ��q2 - ¢�EC � � /t= .)�o� /�� $6�2- � �5 - � n �� ��2- t= n ��AB � �= .1�� ��6K� \4 D (���� \�H� �C �������� ��q2 1�� e� ��E�"�� ��q2 1�� � ''''����� D �5=�H� ��?��W� ��q2 1��

�;� �� 9�V�f ��r�-�s�� "51�� ����� \�O� o $,�5� $3���f3���� � � , � ��"��� m���� �7��� � ���O�� �jC A= '�"7- �Y=�9�wf �q�� \�O- o ,�;��

{^"7W� �Ib� | ��sX�� �8�"H� $X�1@� J4��� ,�:���� �7�� $1r1@� �j�� ����& ,9�"�� M2� ��� ���� J)5H� d3�Ei � a�1�- O=�W� D ����1 ��5E-

'���yZ� D $5�4 l6Q1��

ـ ٢ـ

) التبشير والسيف١٢٣٢أو ١٢٣٥ريموندوس لولوس (

,l���� �,� "�� �[?W� �56 �� �)�� �E` �r[W� ^�:� �= l�= �E��%� ^���� ^"@�5�% ��¨®¯¬ �¨®¯® �XN�5@ �4�E� $��4 D �Y5�� �jC �

l���� � �6� �56 �� F2E- o }�?� ,�����¡� �7��:� � 2� ��4 �X�� �%�:1 ' '$-q�� �+�K� J���:[�� ����1�� "�� ��%�y�¡*� ��67��� �jC ��6?1� (�7E�

%"+� d8 ,���%"�� D J��E� F�- � m�� c��% � ������� d6�- n� d��� ��4Z� S�� %��H� �� �� ���1=Ars major 9�,@�� \Z� ��7�� FE�� d8 '

1�� \�g D �5�6� ��T[ l�7Y1� ���` ^���� �I?11�� ,()�o� "x q,[ � �Y��Y�� �X%"�� � ��>� $2+��¨¯ �E� D � ���@�2�� �23�y � �j�56-

¨®°³ ¦�; � ,� �761� ��"�� 9oO@ �= J�C)�� P@�X e�� '%�q �"6� D¦� ���O61� � � ������� D ��%4®©' �

Page 139: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

����

�� ��

� � � �

��

�� � �

��� ��

���

�A@

C ^�-q� ��C �� �E�"�� \��Eb� ��� n� �� u�`�W� 9�¡K� "&� � !�X � �%4�@ $@� ,.)�o� <���� D .[�6V�� q,[1�� �� �j[@ : $��1= D q,[1�� !Ê� � �O� ,±"H� %4�@ 9º �C ,)�� F� � �N�� ,u56�W� "&� "�5�-

¦� '�V6¥ ��?�� �¤"&� �[+� � �%4�@ ,��H�®ª '� %� .1�� ��%�71�� J%�B� n � ���- e� , ����:�o� %�r1�� T[W� �C4

,�"�� c676� ��"- o J�@�K� ��� 0] u�?��W� Fx � %�11�� d & 0] .E�4 e� ���� �= ,u�N�[�� ,4�I��� ,��y��E�� ,�[������ ,u56�W� � ,M�j= u[-

�+�� M�N D ^���� "X �EC '��s1�� �4����� 0] $� %�V@� P�= ,�?@�� �"��� D STW� .�?�� P�= ���� �� ,<7� %�11�� �I5 � .1�� cy�EW� D q,[16� p�� �= ^���� "7� ��j�� %�11�� '''��&s��� ��s�o� �jC ���7� / '�% F 4�]� �K� cE1�� ^%�� D '��?��W� \�[� ("� #� dC�� �"7� ,dCqVE- #� $���

"Ç� }��Y�� ()�f �[+� � ef '''������ ��[�Z $Ã�1- !"� ()�*� %�4� �- F����� �w�� �K� "�� ���� �7�7& \��W� ��4�¨®ª° n¨¯­«¦� '�¯¨ n¯³�'

4 �E� D n¨®ª¨ � $�2E� ^���� ���� ,� � ��[�6V�� �I�� »; .1��o� ��& � ��%�2�� u56�56� �N) 0@�= .1�� p@�- e� ��EX ,p�"@Z� D 4�4s�

���W� D w�15W� �I��� d ?� ���6�� \�rW� D tI �%4 0[�� "� 0@�= .1�� '���%Z� 9���W� F �:,E�� ��%�U P[�� u�?��W� M�j= 0��>1�� ,m���� ,����1 �= t= ,�Q51� / ,$� ��12 %��& e� u56�W� 9�I7� ��4 ,$��+ "��

\w�E- �� ¦ '����@ e� FX�� 4)[�� �� ^���� "��� '�;Ë� 9���2�� "&�¯¨ ' nC n �E� D¨®ª« d�6�1� :}��Y�� u1���= e� $"� ��1= D Ì�

�dCZ�� , �C¡�� D $��6�� 4t1��� ,J��6�� ��T[W�����!F G�H� �I�$J5 �K )� 2JL M�N$ � (�- OPL9 �E� D '¨¯­³ �%4�[ jk� P��r1� �"�"X

e� �3�Ob�� �$�X��� �E�" D �I1@� 'u56�W� 9t6� F ��E�"�� �84�?W� D $17��y

Page 140: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

��� �

��� �

�� ! "

�#$��

����

��%!

�E�

0���A� ,��@)� È�� ��% ,p@�- e� ��@�8 �� ���� ,$E� ¡= di�� '$�2@ �,2�� D $&��r� ��8A1 J� ��5b� �[� � $16��®ª $�@��¨¯¨°¦ '¯®

� !�=N /�� "&� n J�Y�[�� �[� � ������� ��6��� \��1Bo� e� ���"� �7�� D u56�56� ��q,[1��¨¯ �E� D ��6�% �[�B� �T@ ������� J�4�2W dr� ,

¨©©¨ q,- ,l�`W� e� 06+ .1�� �"�&��� �y�:QW� D ������� f }�& '''')��� $51B ^���� ��[� �r� �j�� $�2@ P-� �� "� e� ��x�� ,���� d��� (

�7�� e� ��1��� ��q,[1�� l3��:�� ���� e� �I1[�E� �%�Bf M61�¨¯ q,- '¦ '��:� A,E5= ��@�[�f S� e� ��E�-)�� �T�� D º��H�¯¯ '

� :C�D� � ¨ ^���� $"Q1�� ,�W�� �7�7H� D �= ,����� �"[� ¼E�� D �5�W� n

��� t= 'u56�W� ��4�g #� �516� �"67- ��:; D "62� E�@�= �� 'a'� :\�7� }�& "�� ���X D .)�*� ��%�1�� ��= ¢�EC �= .?��W� P@�b� �

j�� 9t6��� u56�W� !ÊZ�� q[= (t1C� �>�� ���%4 0@�= '��E�"�� (�6��� �¡; �� §�6[1� u26 W� ��T[W� ��� 1� �w)�� �T�� � ¡1�- ������� ()�*�

d����- ��r@*� dI�6� c6:nn� �= ��j�� ef{ ��E8��� '| �[C��� �= "7� ����� }�& ,\�rW� �jC D u:�,@ ¦�VK�� ��@� �E�"�� ��@� ���@�2��

C �XZ �jC D tI �%4 ��[�� ��j�� 9t6��� � '�+�; ��5�6�- O=�� ����� �j^���� ^"@�5�% ����1 �� ��C)�� /���� \�rW� Raimundus Lullus �7� �j��

"[��� /���� � !�� '�"�"� uE� \); d6� "[� "� #� ()�*� ������� Í4�[��� ^���� F $n� }�"& D � @� d6�W��8)Y�� d�@��Z� ���W� ��C #� c�

d����- , ��7�� $IX #� ���f ����+ "5� .[E��� 9�OI1�o�� ^���� $�6� 4% j�E�& #� l�A1� � of ��� #� ��6�W� d6�W� /���� "à / j3"�� '$5�X F�G $��%

Page 141: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

����

�� ��

� � � �

��

�� � �

��� ��

���

�E�

$?�x�- ������� $5�6�- ��7�� ���� ^"@�5��� ��)�*� ���T�� "�� '^ �jC f '���E¥ J� }�& �r��� D d6�W� "[��� Fx �"�� �17� �6B�� ����

��-�j�� $-q� D ����1 �� ��C)�� d6 1W� "E� �C"r@ ��q,[1�� ���AW��³�' �� p��7�� Or� ,$-"�7�� M B p��7�� �"�� #� d6�W� "[��� ��U

��78 ��%�>& $�6� S�21W� "[��� qVE- �C t3�4 Or��� ���X lE��� � � ,�� �17�� �r��� ���� ��¡1� �17�� ���?5� M ,@ � %"VW� �E� �5��6� 'M�j= $1[��� 0v .3�EX (�g e� ,4�71�o� ����� ���H "�IB � d6�W� "[��� ���?1�

��T1�W� $�6� ��4 <5@ F����� D �jC '�"�� �1� \�& $@Z c?1�� t� �EC p�� u������ \���Z J�%¡ ��T1�W� �;"� %� 1 � ,� ��5� � � $�[1- �� f '''���@o� ��:K�� ���8A1W� "E� 9� ��[:@� ��� - 4 \`?6� u56�W� ��U

M�N �1� $@A� 4�71�o� wO�- q,[1�� �,� "�� l����� $@t�f ,^���� �q�{ �:K��� 2�� |1�� $::; #�'d�5V- %�V- c��� �� ��q,[

® ,���?��W� n ��4�I��� �"�7���� ��%�y�¡o� cE1�- ���E �� , ��E� 0] n D \�H� F�� :�4%�i $�X% P1=¯®¬ cE1�� �j�� �C u:E:�� p�� ,��7�@ D (

�_ ���>; ,��%�y�¡o� 07E1�� .1�� .C P+�EW� J�N ���E �� t@f ,��?��W��N 9�4�� M�N "�� � �I�6� ��:�� ,9"��©�' ��Y�� ��[�� Â�� J��% �I1�� $��1= �{�;�"�� � � 65W� | u� ��)��� : �[�X 4%�4f £%`W� �� ^�[1�o��j²

l+ D ���E �� l7- � �I�� %"E� .1�� �X%"�� e� �"X �"�y ���E �� a����P�,���ª�'

� "r@ � ���1�W� � p�� M�j� ,%t�1�o� �"�6� p�`� q,[1� ��� ���W� "���� e� 0v o ��%�y�¡� ��� ,��2 �� #� ��� ���� J)5H� D <7� �C��¡- J)5H� �jC "U 'dI�2@� ��?��W� $E� $67@ t�� �1& ,�6V�

e� �I6��] d- �"�7�{�:6��� ��X����"��|?��W� � �C�E[1� / �5� o� 0 12� , u�

Page 142: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

��� �

��� �

�� ! "

�#$��

����

��%!

�E�

0"Q1�� %jb� ��E8��� ��@���� �7��:�� #� J4"v d8 ,�7y�_�� dI15� "��@ � �E�6� �� M�N #� 9�E� '�²�& #� ^"7 F��y 9�2xo ��E�"�� ��[V���

��%�1� �RE��{�E56� | �E� ��7�@ F5g � �_ £%`@ ��?��W�¯®¬ �71@� u& ,(��% .E8 4�I:x� � "I,W� �6Y5� ��@�= ��j�� uE`W� u�?��56� �4�¶

�%�y�¡� l6& e� ,�%o� #� "�&�1�� ��4 ¢�j@� 4�I:xo �4�¶ n ��EI= n $� c[- / �j�� '¢�j@� ��%"E �*� l7�� ^��%� ��[-�� �6Y5W� �7H� ��?��W�

%4�V � �C (���� $E� $���@ � �= � �1& ��8� ��@���� ���E �� � � ,$�V; uE:E:�� ��2Q1�� e� ��x�� q,- .1�� �4%��� ��3���� �126�� M6- dCZ� ���� 4�71�o� wO�� t� ,$6X� � ^�E�� 9�4 0 2� �j�� �%�y�¡o� t�*�� �"�7��� �A� %�y�¡*� (t1C� ��Áx � §6� :�Y=� o ���� \)�1�� ��65� 0@�=

(���� �8)8 "�� ,$@� ��% '�%�V@� ^��%Z %�[1�o� 4��� ,$��% ~qi ,��7�@ � D o� "5�1� �� ��7�@ (�V; ¢�N j d�"�¯¯³ #� $-4t� 0@�= ,$-� ��,� ,(

'!���%� l7�� "��¨­�

¯ qVE- <; :u�w��1 u:; #� �5�� �= q,[1�� � �x���� � n ���E 6� u2��QW� �7y��_� ��>;f u56�W� �4�21�o� <; ,����� D ��@����

\��W� d�& �"E� 4�� �j�� ���1�� �� ST�� qVE1� ()�o� ��7E1�� dC� F��- ������� ���E �� 0@�= u1��H� D '���T�� p3�E �� ()�o� ���& #�

t= ���"7�� !�1� e� �;�� "x lE��� w�% ��%�= q,- §@s�%� : M6W��p��� '''���"� ��@���� �� ���8� �� ���E �� $15�% �j�� ,F��1�� A,@� �j�� �C

�� <7� dI[1= S�?� l1 � d6� 'u�?��W� �7y��_� �5=�?W eZ� ��121�� d=�� u1�[�6+ u16Ç 4�� �qY= u56�W� �� � �= t= '9��E�� \�X��� � J�� S�&�

�� "I� D '.)�o� /���� "x !�� � �"& .?��W� ����� �= �jC F��1�� p�/ tE�� ���;�� F ����1�� \�?W� � � ()�o� � � �RE�� �IX�� �`� �jC�¨¨�'

Page 143: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

����

�� ��

� � � �

��

�� � �

��� ��

���

�EA

« (�"Q1�� D ¢�� "E� �+�H� ¢�[-%o� n� ,!�;� �%�- \��W� �%�- %�11�� d� �+� � ,F����� D �A,E � � ,$�7 D c5�1 ST1�5� c�6� o \��W� %�11��

(�� "� , �; �� �;%�1- u��1� Sw% "� �;�rE�� %�11�� 4"X "&� e� 4����¤4�2&� u� ������¨®� ' P6i ,�4)�W� ^4���� �7�� D %�11�� %�Ih �=

T� ��Y�� �7�� ���"� D \��W� d�f dI�6� ¢�� �IE� d6 1� .1�� �s2�� �� n n� � �C �R�� ��� �56= � c1, \��W� d��mong ���� �� ��E�V��

��rB�¨¯� ' )� ,������ ¢�� �C��� ��[�Z ()�)� }��Y�� �K� S�E1�� �V� �� � ����i �"7� �jC ,()�o� e� ���� P�,= \��W� \�] q�21� .2 -

�%�>H�� ��[�6V�� J)5H� D ��=%�B ��j�� ��� �8A- �I5��� ,()�o� ,��)�*� � ����78�1E�� 4��� $E � ��� �� (OIE� "� ()�*� � "=� �j�� ���W� \�?1��

'$1����� ._o� OQW� �;�4

ـ ٣ـ

الإسبانية» داعش« بدايات الاستعمار أو

��E�"�� %jb� #� 9��x� ����1�� J���:[�� .76- �=�H ��%�y�¡*� no��� �%�Y�� �[� ,%t�1� #� J"51�� .1�� ��"�671�� ��%�7W� � e� �EI[E- ,����EV

o� ��[-%� dI2� ����= 0��� ,S���¹� ������� \"�� �X�& ����EV�� �%�Y��� %t�1� �[� ����� u�� �?E� ,/���� ��7� ��U \�O� � ����� $�%� �j�� lE��� dr&

9º �={��2= |��?��W�� �� ��� n ��4�I��� n ��"�� ��4 0��w � 0@�= .1�� ��@�'$1W�� 4��W� ��8�"H� �N�5E�� ��@t6���� �� ,¢�EC

� n T� F����� �7�� ���"� D¨¯­° q�� Â@�2�� ��E�� ��1= l,= �"�"] ( � 65W� ��f 0] ��?��W� ��%� ���B �[� � ST�� %t�1�� ��@�� �� ���4

:W� '���@�2�� ��[>�� u2h�W� l�7Y1� �E�- o ����� ^%�" p��A1� �[��

Page 144: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

��� �

��� �

�� ! "

�#$��

����

��%!

�EE

������� �jC �Y dI[6:1- ��j�� ,9�[yZ� ��T[W� ux�2W� uGsW� �XO1� �)�� \�YW� ��[� #� �IE ,�>�� J���%� J��1� �� ,<7� ��%t�1�o�

���& �[71�W �C4�"�f ��à u��� u�4��� � "�� t��¦ '�¯°'

:��3�>�Q� R5�� S T �E� D �= �j�� �^qE��� �4 p@t��= � ��,@�� �o� �5y¨«ª¬

e� �� 65W� D ��s�*� �� � ��� �= ,u1�@�[�*� ^t��� �6:�6y .1E�"W �27�� �"��� #� o� ("� �� d H� �jC � �[�o� ����6� �"� ,�76:W� �� 6W� c�7]

�>��� �7y�_� "x ���E �� ��2= �"�� "7� �j_ ' � o� %"� Â3�E �� t�o� � p@t��= ��6�[Bf �2���� p�3% �q�o�- �4 "@�@�� � �= P��y "� '4�Ho� ,��r_� � "�5�1�� u� u56�W� q� �@)�� t5� '��7��� �E1�� #� u56�W� �5?�

� � qY= �X�C M�N �8� #� '�%�rW� ���W� e� t�� o ��)�f %�:�� e� u56�W ��6h uC� "�5�1��� ��6[� "7� ,M�N dI�6� %j�- � ���E1� ��j�� �;�� �� ���71��� %��B 0] 9����� �jC �56�W� %�� "� '\Z� dIE�"� Â2E�� dI3o #�

� dIE�� t�� ¦�; � ,� ���,�� �I�%t� �= .1�� � d_ ��À��W� F �IX F>� t@f ��- � � ��?V�� �O�W� � D ,�E��� ��% e� �4�E1�� '!�;� �IX

���� .C M�N "�`� � d�� �� ��7�� D � ,���2�� ��E�¨­° :�?E�� �%�� �{ UVWX Y= YKY> WD U� U� UZ [� W7Y- W\ U= ]9[F [K[3^I[F [� W� U_ W\ [= [`�[_ U� UN U7 W\ U= [1^I [Q�[_ a\[b| �2 ��� �� � � �

�56�W� ¢%�B .&% È2?1� 'd�R� ��j� d_ �� � P>i dI�6�� �%"+ ��Xw ,��OEK� dH ��6=� ,�5K� ���� ,dC�3��B u�?��W� ��C�h �E1W�

()�*� e� �4�� � ��Y[� � d8 ,p ��� �� ���E1� J��?��W %�=j�� dC9�E�� �%�- � ,�� S�E1�o� ��C�h � ¼6Q1�� 0��?� J4�� ���E �� � � ''',!�;�

�E� D ��@�[�f D 0��A- .1�� ��121�� d=�?5� �@��1�o�� ��?��56�¨«©¨ � � � 4�v Jo�� �"� p6yZ� \�[X D J�X ''''��r@ �A� M�N �6 � � 4

Page 145: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

����

�� ��

� � � �

��

�� � �

��� ��

���

�E�

�E� D ±"& t= ����� ����V� � � 0�5�¨¬³­' ����� � �Ih� M�N �= ���� ��[-� e� ��:> �I�2@ ��"�� J"X �j C ,06,� ��121�� d=�� qVE1��

�E� D 06XA� ,�3�����¨°­ª ()�o� ���� 0@�= M6- 4)[�� �� ���= u56�W� ¦ '��q[�Z� ���Ob� $[B #�¯ª n«­'

�� ��H�� m���� dr�W� o�=o� �4 %"�� Fx n � �E� �Or@� ,��1,7¨¬­¬ � 6� D �Y�"& ���E1W� ��)�*� ���Z� D $�"Q1�� �"² �y�@�i D

�y�@�i � � c:@ �7��:� �+�V@ "���7��� cH� "� ''''��T[W� �[� � �y�@�i t�*� J�%�[� �4�I�W� J��6V�� ���"[�� D '�6 � ,� T[W� �I��� ��1�

�[1� ,�"�7���� �4��� F ,4"b� !%�VE�� "�5�- ��2� � J�4�B%� �C ��[W� 9Ob� �I¦ '��@�[�o� ������� u1�6��� "�5�1�� �3�� F�5b �6�=«¨

4 F J��)��� O�O�1� \Z� \%�B ��� ��@�� �;�4 ������ J����H n �E� �E�� ����� e� 06+ "� 0@�= .1�� �5R��� ��@tY��� ��"��¨¬®ª, �E� D

¨¬¯« ()�1�o� #� \�VH� ��E�:E:�7�� e� �2��� ���@�� �Y�� 0��:1�� , ��=�- D ����� cH� \o� p@��� $���- $[X�5� �:6��� �E5� �j�� ,���W� u��- d- J��)��� O�O�- ���� '��6VE7�� ��tH� c?� F151�� ,�%�r1�� ���O

,�6��W� J�Y�[�� D 9t6� �E� \Z� \%�B ��%� �j C¨¬¯« d6I6� ,��6� "�� � '''������� ��6�� "���� �>2� ��%� ��"- �jC e� ,���� J�y�:¥ 9�T� �1��� ¦�K� P�[:�� �2�h ��,� �= �4�¶ �C .56�W� ��� �7��� �1��� \"1��

C� $E � '�%�CO�� � ��� }�& ��4�I��� �[1 W� #� \"1�� ,�Y�[6� ������� ���%"� d1¦ '.=�- N�1�� ��?@ ���%4 #� �"��� "� ,¦�; $X��«©'

C n n �E� D¨¬¯© J��� D J��"r�o� $�� ���� ���1= �1��� T@ � ~"� �IE :������� %4�VW� 9��8 �1��� �"15� '������� ��¡��� ��@��»��{ F�:1�� "&� o

��� P:�� ��4� �)� S�y �� 9�E�1�o� � �?2+ D �E�� ��f $��� � f '����

Page 146: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

��� �

��� �

�� ! "

�#$��

����

��%!

�E&

�5Qx J�"6g �1� � ��Å D ^�E���X ��=N � #� "�O� u1?2+|. w¡� � "�� � !"b� OX�� ,�"X )I� d6�1�� ��U .1�� ������� ��¡��� u� ����7�� $X

�W� F ���1�� D "�2- ���� ,��W�� ��� �I2+�� :������� ��6�� ���� u��W� ��%� � � 51� � ,FX��W�� ��Ei ��� .C '4�E_� \��W� ¢s�� ^�2�� u�%���� ^"7W� �56 �� l��� ��?��W� �"�7��� 9�"�� �3�� S�s;� $� �E�1�� ��4�Xf

<7� �"&� ��6� /���� \�& ���:�� ,�I�2@ d��"71�5� dIrr& �&4 '| "� ·���1= l�� ��%�IG d��� �E� ¢s��¨¬«¯ � ¨¬«­ Î� ·�%�� - $�[y "��' �¦«ª�'

� :C�D� � n����J � cI�8 O�_ \I� � d��J8: ¨ ����� u� ��)��� ���C "�"] D %��51��� �¸�& .E�"�� F��"�� �= n

.E�"�� ()�1�� )���C ,�>IE�� ��� .5� t�� �2@� �V& � 'ST���� �jC 0@�= � "�� ����6� �� 'M6W� �%�- �%�- p7�� w¡- ��%� ��%�- D ��)�

D ��E�"�� ��[�1�� #� ���E �� �%"� l�h�- d- "7� ������ ���V� �Z� d�& "� M�N #� \4� o ,���21�� �jC Jo�g �I6��2- �� �������� %�7� (4�k ��)�

E�4 9t��� ��@t6��� ��%� ��O&� w��� ��5�- � � ���E��� �j_ �W ,���E� � �� q8A1�� f \�7�� � 5� d�@ '¢�EC �"3���� ���7Y�� .[�,�� �"X��� #� q8A- .1�� ,��1@�1�-¡�� F �B��1@� "IB ,�R�� e� ���E �� 9�2 @� "�� ��� 4�w �4�I���

"r@ ¢�EC ,"�"b� /���� D ��=qZ� �"?1W� J��o��� 9�,@� 07��% ���"7�� ���C ��@t6� D .?��W� n �4�I��� ±�s6� l���- �4��� ,u��`W� 9��Ë� 0?E .1�� ^"7W� ���V� $2�h�- � .E�"�� ^"7W� 9�V�o ±�s�� �jC D �g"E 0?[+�

'���@"��

��E�"�� ��26K� 0?V�� "� n ���r� ��@��IV�� ��6�r@*� �I15�y � "��

Page 147: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

����

�� ��

� � � �

��

�� � �

��� ��

���

�E'

"��I1�� � �"3�w n ��7� "�� ()�*� #� ������� �65H� D ���� � ,� �IIX �� �5 � '%��7�� ��?+� �� ��� �[3�i � - / ��A� ���E� �@"�O� � ,.1������ 4�]o� 0@%�� � �Nf ()�*� �� �[��i ��C�h q2 1�� � D ,dIE�� �EE�� ���Z� S%�2��

& � dI�%�- D �56�W� $�6� ��4 t�o� }� D ����@ ���OX ,�75� .EO�� 4�"1o� }�& � .)�*� ���1�� � �?� �q2 1�� ��Uo�� 'D���b� 4�"1

� �� jE ����� D d=�H� ��E���A e� \�+��� � � 51� / , �261¥ \� B �� ,��r�6K� ���H� D of .)�o� /���� D %��76� �%"V �[V� d H�

�� 4�Ib� � �1& '��:�¡�� �5�1�W� � �+�; ���E� ������ ,�"�"] ��4��� ��� #� ��q2 1�� ��26��� TE� 0�j� .1�� �63�_�{()�*� | �=q� ��%� D

�j�� n ����� � e� M,�� �[7� o t� q,- ,������� ��EZ� ��"�� u� 0] ,���t,��� P�Vk D ���[ dC�� O�Ir1�� P�%"1�� ����"�� �)���� ,����C��� ��q1

()��� l6Q1W� dI2�� �jC %�1;� "� n .)�*� /���� "x d8 ,��@tY��� ��"�� "x ��E�"�� O=��W� "X��W� $� �1� "76� '������� c6:E ����� ���OX D � 6 $[VE�

J��o��� e� o�+ �_tB e� ��%� ��EX � "X�� )� , �"E= ��=qZ� �"?1W� �jC '�[�� ���Y � ����C��� J���4Z� $-Oi of .)�f O=� � "r� ����� D

�4��� \� m�i �7�� %�"- .1�� ��3��"�� ���Y �� n D ±"� � �= D \�H� �C t=��6K� n ����� ��[B � �6�6� qi ��� (t>@� �E� »2- � �IE 5�{d6�A1W� | e�

���?>�� 9o`_ �[�E��[� ,(���� ���4 d�RE-_ �C �jC n�[��i ���7Y�� �4"?W� � ,�� �jC Z of M�N � '''dI5+��� D ��)�*� O=��W� $"7- t= ()�*� ,�IX � .)�o� /���� ��U m���� lE��� %¡� ,()�o� � c6�W� £��5W�

!�;� �IX � �5>� D d3�4 (��7@� �-�- �E,- ���& D .)�*� /���� 9�7� ��q1 � ��E�5� M�j� ,������� J)5H� �IX�� D ,�?6W� ����>� �IX�� ���>��� 4��W� M� 2- �C ���[:�� .5>_� w�Ib� D ��q1 [�� %4 Z ,����C���

Page 148: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

��� �

��� �

�� ! "

�#$��

����

��%!

�E?

$[B� ,�Nf .C ����C��� F ��H�� ,%��51��� �I6�6] �3�= F ��X����� ��?� D �E¤4 ''''("71W� ����� J�¡1¥ $1[V; ������� ��"[�� 9��?+ $1r1@� ��Ig

'���EW� D �q:; ¼7@ ���& ® �7��:�� #� ������ F .E�"�� l��] �� �1E� � .��[:�� � n

��E�5�� � ,��@����{��@�[�*� ���4 |�E�4 ��7@ ��4 e� 0?5y .1�� �I�� � o � )� S� u56� )� ��i ,(���� ��)K� ½�2�� ���R@ ��2- t= ��v ,l61Q56� �t�W� ��%�1�� ���� �=��W �"�Iv t�*� %�4 �2 �� %�4 u� 4"H� d�-s� u�?��

��@��IV�� ��6�r@*� ±��- D{ "g�C '| J��E71� 0�"[1�� "7� ��121�� d=�� ��o� $1�5�- � 5� � e� �4`- �=�1� J��E7- .C ,(���� ()�� D �� 2�� ��C%

���� %� 1- �C��@ �"&� ���U ���� �EC .21=�� ,.EIW� .�t1X*� (�"�*�� #� m���� q2 1�� $�%t� �j�� �O��� lE��� dr& �� £%�+ ��x�� ¡�- ��Z

'.5���� ��:K� �� ��� � �= ���U ��f .1�� �1@�� �w�� .C ,%�,1@*� ���� ��3�% Jo�7 �[-

"�"I1�� ���r1�� J)Ç ���Z 0x��1� ,�I17��y #� ��=qZ� �I1�Ey 0�%� "x ��C%*� F ly��1�� �5� � �IX�k ���7-� . �1 - FX��- #� J¡X� �1&

�=q� {��"7W� | ±�"&� �8f #�¨¨Ðª Ю­­¨� ��� �Ix��@ , �E[rB �� �RE� A� ¢� ,�� �ER�� wO� �� ,�26� �"� ��=q� J��r�-�s�� 0"; .1�� ��65�6� 0@�= ���?1�� ��@�25� � �+�V; �Cw�r@f 06I� ��Z� #� � �I16�� �%�4*�

'�OC�X : � �s�� \�7� { u��%Z� ��@tY�� J������ \); �1@�� �O&O1- /

�B�B �� eZ� ���R2�� '��� ' � ,0���� M�N D 0@�= }�& ,u��� D ��� 4% ,$1[1= � �= '�=%����@ �2�?+ ef �56= �3� � o�7 �C"�� 06�%� u�=qZ� u������� ,��51�W� ��?:��� ��:�1�� #� Px�i .2y�� ���E1

Page 149: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

����

�� ��

� � � �

��

�� � �

��� ��

���

�E@

��� :0�9��- (���� ����� ",H �6Ç dCj�2E1� ,()�*� ,u���*� o� A� ��s� �� ,�H� /���� � ��@��@*� � ���H� � �%�>H� #� �@�[X ��rC � � / M�N

·��rC J�2��?16� �r�1@ �j�2E- d- ��rC ,/��6� �5R� ��� �I�2@ 0[V@ � #� ��2QW� �7��EW� P:K� #� ��G*� f :0��x� ?¦�; � ,� u�=qZ� ¢�6���

� �[� � ,F���6� qi "[� �q;Z� (��Z� D ,()�*� .76� u�=qZ� u�`�W d8 '�rx�@ ��y��75�"� ��"X� "7� :0r1E1�� '''Â2E�� �)���� ������� 0�"[1�

.���� � ��67�� '.�tb� 9�[��� � �E�4 � � ,"�=A- � � �� O?E6� :0���- "� � � ,±"& � dI� #� �@"���� "� .�%�1�� � �@%�[;f d1� '±"H� D �51��

D M,� � Nf ,��6= 9�O� �jC D "Ão ��j�� "&� �@� ,�%�� - �%�� ��� �@"6�'�=q� $@� - � Pà � �= p�� M�N � � ?�=q� ���

� Ï�1@�� 0[7� ,�,&�1 ���Ê ��2�� �4% 0@�=n{�=qZ �C%� �� |4�%� ,�E3�K� ���6K� 9�I6[�� 0��� ¢%����@ �2�?+ J� P�?� �I3�,&� ��O1@

,�@�ErW� �I3�%� �OK� �² c?6� � PX���� � � ���O26- c6� !�% '�Cq[�- ¡=� �= ,0��� �:EB���� D m�7@ P-�= ,��8�= O�%�,- �Y �C4�7@ \�7� D

�6��Z� 0�A� ��� ,Jtr_� A,� �5��& � - Z �I>�% �C �I�8� 0� Dl�2y J� � #� �- ��"�� �4��� 0@�=�¨«�� ,�I1@'

(�RE�� ��@�25� D �O�- �X�W� P=�- � �f .E�� l�2y J� � :\���:%�-��� ���@�� �X q[�1� ,^�k � d=�H� .=qZ� { �� �5�6� ��OC�X ��@�=

��21;� � ^��76� u6����¨¬�' ¯u56�W� �[� � ��71�� 4t1�� f n qVE1�� Jo�� "x ��@�[�� D �E���

�C �� ,�;� 4 PCj5� ¼1� o (�� .)�f �"[ ��71�� A� �3�7�� ����� d�"� \��XZ� e� �I67E� ���_� È2& ,p2@Z� 9�"�� È2& e� �"¶ (�� �)7� �"[

'�>�� ��R� �I1��C �� q[�1�� � ��%�1�� �E� d ?� � 511� .1�� �6[7W� Ar6�

Page 150: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

��� �

��� �

�� ! "

�#$��

����

��%!

���

9t�A� �Ct� � �C�R�� D �_ � E- �� �1& /�h d & 0] ���� � �= ��71�� e� ��7- � !NA- "� ,m�i � = ¢�� � ¼E�� � �IR� '!�;� ������ ��E�

�I5� M�j� �[�*� u56�W�{9������ | $@A= ,�5�� �� ��@��7�� ����� �I:�%- �E��� ��7�� � e� �56� �jC d�"{9����� | $@�� 9º #� \4 f �jC ,$�T-

()�f #� "�7�1�� ����� ��h D 0R��& "���� �I6�� 06�� ��71�� � #� ,\"�o� �� ' t�*�� ��5: $[6� ��=� � d6R�� (�R@ D ��71�� ���T #� \o"1�

'}?[�� S�:@ �� �EX�Q�� ���=*�

n�� � �7�L� ��=�� �2I: « �=�& D ����� ��8� ¢�- "� ,������� u�T1�W� (t1C� � 026W� � n

����� 9��4Z� %�[= � ��@�= f P���1�� ���4 � ��G !s� 'ST�� P���- ��6�� %4 ��:�1� ,�?V2�� ������� ��6��� �� ?W� ��6�� \�"[1�� ��A� �����

��������:��% �I2+�� ��� u� ����78 ^"7W� ¼E�� 4���* ,�IX � u56�W� �� ��%�� � D d�6�16� ��� ������� 9�7� � � '�6[7W� \��XZ� \�E1 �� � Pà ��6�� �@� �� �1�` ����4 � B �Y�"H� (�6��� \�g D �1& '''S�����

t= '���H� Jo�g l61¥ D ��6�� d��"- (�6��� P���- \t 1��� d�"- o � �E�6� � .�� <��% �IE�� p�� ��:7 ����78 %Or= ST�� d�"7- D ������ %4 �2�@

'D�7Y�� O��� �IX�� #� ��%"� � l�>� �� .E�4 � ����

0[1= ����� ��� dX�� D ,^�E�� � ��T[W� P��71� ������� (t1Co� � d8 ,�������� c5�- 4 � ��1,7�� ��H�� �� ���E �� ���`W� J�X�& .[6� �=

������� �� �4� q��1� ��5� �6&�W� �jC JO�v �j C '������� �7-� ���& #� P��:� $r1- }?� %4�V ��� 1� ,!�1�W� 4 0@�= �� �1& ()�o�� ��:6�

1& �"51� \�O-o ������� �jC '�������� ���E �� �:6��� "��- }�& e� d6��� �

Page 151: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

����

�� ��

� � � �

��

�� � �

��� ��

���

���

������� �RE�� �IX %� - ST�� ���>� �� �63�C �4� �x ��&�@ � �� 'S���� $x��� �W .761 4�g $6�U .���� D �6B ���& ���� �j�� ,M6I1�56� u56�W� ����� �� ��%4 �IQx d1� .1�� J��6�W� d � �:��� ��3�V&f .2 -

@���>7� (���� .���� #� �Cq8A- c5� ��>�o ,)Y %�[;Z� !�1� #�� ,� �E8"] � :(�6��� ���7Y�� ���s6� ������� �5REW� �[� � ���x�W� ������� ����7Y�� �:K� �IE � ¡K� �7E� <3�� 4�g 0��� , /���� D ¡K� %"V .C .1�� 9�[@Z� Jo�=

\"�� �I"Q1�- , �5Qx ���4 J�%� 1&� �6�= J��%�y�¡� j�2E- D !¡ �� ¡�� �?6�� F F����� �)��� .I� 'p3��4 ·����4 ·��rC ·�T@ , ������� �I��w�- �IX��;� %�[;Z� FG J��65�� �%� 1&*� (�RE�� ��6] ' �b� �?[�� �I1i��+ ��U /���� %�[;� dR�5� '�%�[;Z� �����¡��� �5�� � � 5� � l, �

= F�%� \); � ���=��� ���@�� �Y��Y�� , �1� ��� �IE �1E8� '9�[@¹� Jo� , ��X%�K� d���)� ����� �� ���"�� %�[;Z� dR� � ' ��@�:��� ������� �I���� ��j- Ï�V- t@f }��Y�� /���� .)�o� /���� %�[;� , ��6;�"�� dI8�"&�

.1�� .C F�%Z� Jo�=��� �jC ¡� ^�E�� �IE�� - �C%��1;� �I16���� (�7- F dr�E- .1�� u�>W� §�V�� \� BZ�� ��W���� �I1��N� P�-�- �I2�6�-

'�C9�% ����7�� �5Q>�� ��W���� J�%� 1&*� ���V .=j�� .2K� $��,1�� �jC /���� \4 ��)�o� ������� ()�*� �OIX� �[� � $x�� �4��� $�T- ��Ã

� %�[;Z� Jo�= (�7- }�& "�& !�g D q�- %�Z� �� �;� �E�5� '}��Y� �"51� , c3�7H� F��y �I�6� .2>- �E�� ·t�� �I6�5] %�[;Z� q�21� �jC ������� Jo�=��� �jC (�7- M�N "�� ' J�=T�� �jC �² F151- .1�� �:6��� � M�N

, ���6� �I��� %�[;Z� �jC ��j�1�'!�;Z� ()�o� �3��

� �Y=� ���- F�%Z� ������� %�[;Z� Jo�= f®« (���� D �56= ��6 \); � .���,�� qi /���� D ��%�[;Z� 4��W� ��5g %�,�� ���- �1E- "&����

Page 152: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

��� �

��� �

�� ! "

�#$��

����

��%!

���

F F�%Z� Jo�=��� �jC ¢s,- ' ��O261�� ��4���� J�:� "3��b�¨®­ ���=!�;� ��%�[;� , (���� m���� �y��� D '��W���� ��%�[;Z� 4��W� ��5g FE+ D

� � m���� �y��� D %�[;Z� F5r� �VVQ1W� Jo�=��� � �6�= ����� � [B!¡ �� Jo�=��� e� ^��7��� ����6� ��x��1 ����@� ��¨°�'

4�]o� ��7� �[� 0[1= ,�:K� �jC � %�[1�*� u�� �@j;� �Nf ,.1������ #� ��W���� �65H� ,.�t1X*� �+��1�� <3�� ,0@s@Z� ��2y (���� �E2x� (��%� (�� �[V@ �E@�� ����� �j_ �V�V; 0�,@� .1�� J���%"�� O=�� ,()�*� �I16��i ��9��7� uY&�[�� � a��X e� ��1] ���& .C 'J��6�W� � �� 6�

� �I�6� 4��� �I1�7E- � [B 9�E� �%¸ �� )>� �jC '/���� D ��H� J��6�� ��� ���E+ /�� .C�>� � ����W� ��T[�� 4%��W� � M6v ,�671� ��)�� J��6� �I1�¤� #� (���� �6�+Z� ������� ��)�*� J��3�>2�� � ,- o 'dC"E� ��6�W�

[B .I� J���;Z� �� ,�?[�� �jC D ��:� of ��6�� ����� �7��� ������� ����i J� '!�;Z� ��)�*� J���7�� J��� D �I68t� � �_

ـ ٤ـ

خلاصات

¨ n* ���� �= �C lE��� � �E72-� �Nf � 9�V�f � F��:- � ���=f 9���$6= ������ ,���E�W� � ��O��� � ��3��O�2�� ��7��� �;�� lE� %jX lE��� �j_ ,

D q�21� ��X� �6V- \�O- o ,$1��E� D D�7Y�� .E�"�� �� ���� $�%�- '�+�V; u56�W� ����� ��5� /���� ��U ��"��� $=�6�

® n #� �Ix�2� .1�� ��:���� ��RE D ,$� �E��À D q[ �� S%�2�� �5 ��� �� �65H p�`� �"E� �I� '�6� 1 ��RE .C ,����?x l��1� o ����78 �

Page 153: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

����

�� ��

� � � �

��

�� � �

��� ��

���

��A

o� �jC 4"& "E� �� ���� �%�V1@� "�� D ��:���� ��RE ��1@� "��� �� ,%�V1@ D ���[1�� �%w e� ��4�C ��3��"�� ��4�V1�o� ����7Y�� ��� 2�� Jo�rW� ���= "� �1& $H�VW (4�; e� ��?>�� \�?1- �1& d�7�� ��6�� ¢�6��� .����

� t�� '$6;"- D D�7Y�� .��6[1�� "�[�� ��6¤� �� ���� "�[��� ���%�- ��@tY��� �21= �E6��- D %� 1- \�O-o ��@tY��� �8�6�� �jC '�;�"�� � dI���2- d1� d��� �%N �4"�1 �=�� D ���X 4�g ����� �jC %�� D ¡1�- .1�� �4"?W� �E-�%�V1@� F

'S���� �&�12 4���Z�

¯ no� �@� fS�T1� J"IB "� ������� ���V56� d3)W� ST�� ���E+ D D �6��� �5�"7�� �Y�"H� d��X�1@ \�O- o '�I�2@ �5�"7�� p�Z� #� �%�:-

'$1"; D �2h� �� m���� ������ �7���

�4� q��- �%¸ D �5 � ,"Z� ���:�� .r�-�s�o� 4��� �� �j C����78 ��� � J��6�W� P1 �� /�� u��� D �IY� ,���Oi �6�+� ��)�f ��� �

/���� D .)�o� "I,W� �1] .1�� ����C��� d3��X � ()�*� �3¡- ,��H� J��6�� ���t1X� � ��4�V1�� � ������ 4�IX �� ��¤� � l�2Q1�� 4 � M�N '(����

�4��� w¡- ,��-��)� � �T= �� 1�� ��IE�� �"[5� ��O1�� ,$15R� ��"�� �jC '��%�>& �5��E�� �IX��W� ��rE�

* �f> � R=�)g *

�¨� � ,�5� �%��W� %�4 , ��T1�W� :.7�7��� P�r@¨� ,¯ ,¨ª°«' �®� �r1�� m���� q8A1�� ?A:K� ��� :p��� %�@�� ,FX�% � % ���%4 d�"7- ,u56�W� ��

�,������� � ��%�IG ,%�:� J�%�"+f ,��E� "5� �G�- ,^�[�¨,®­­¯' �¯� %�4 ,����� ��N �G�- ,� 2�� /���� �5+�� �[y�� ,����� D ()�*� :�4%�i $�X%

� ,c,4¨ ,¨ªª¬¦ ,¨¨_¨° '��1�

Page 154: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

��� �

��� �

�� ! "

�#$��

����

��%!

��E

�«� �- ,p�"@Z� D �56�W� :�w4 J%�IE�% ����� ���W� ���_� ,Ä[& ��& c�6�- �G dXsW� �"7 ��%�- ,� "� ,��1 6�¨ªª«� ,¨ ¦ ,¯ª_«­ � u�)C u� � '

'c6�W� J�?�x�- �¬� o� :.E�O�� d�&��� "[� "5�S�T1� � ,� ,u7��� %�4 ,�4�I���¨ ,®­¨¨¦ ,¨¬' �°� :O5��- %�1� :FX�%www. Startimes.com W ,�� ��"�� d7- / �N� .56� �"���5� ��@tY�

?p�"@Z� �³� ��%�16� ��= N�1�� PVE "671� .&�11�o� ��:K� ¼@ � :"62� E�@�= �� 'a'�

��%�1� "�� ���X D .7�� '��%� ��i D ()��� .E�"��« ���¡�¨ªª«' http://www.geocities.ws/cuadernosdelnorte/dossmedkonicsfld.html

.�O��� ^��y Â@�2�� �E2�� ���AW� ±"H� �jC �=N Thomas le Myésier �7�� �¨« $��1= D Lullus Breviculum : �OC ��6� � B D ^���� ^"@�5�% ���& �G�- �5>1� �j��

�:���� �7�� �' ' �٨� , ��E= %�4 ,a���& t6� �G�- ,m���� ��C%*� :�4%�i $�X% �+�; ��[y,c,4

®­¨«¦,¨«¨' �٩� �Ç��� "[� �� "��; �G�- ,}�"H� ��4����� ��%�- �;�"�� � � 65W� :Â�� J��%

�,�"?1W� ������� J�%�*� ,m4 ,±�?[�� J���%"6� %�[�W� O=� ,�����¨ �@�=� ���E� ,���Y�� ®­¨¨¦ ,®¨¨��E�"�� ���`W� ��)� � e� q,� ^�[1�o� , �I�[B � 65W� D

'����� %�y�¡o�� ���E �� ��)�� �١٠� ¦ ,'^'( ,m���� ��C%*� :�4%�i $�X%¨¯¯' �١١ ,4�VH� %�4 ,�%�b� "5� �G�- ,����� ��� D ()�*�:§@s�%� ��%�= ,c,4 �¨,

®­­®¦ ,®¨ n®®' �١٢� � ,()�*� ��%�- :��& d�C���� ��&«¦ ,¨¯¨' �١٣� w�[�� , �>IE�� %�4 : Jq� , \��W� : .E�����¨ª©° ¦ ,¯ª −«­' �١٤� ¦ ,Jq� ,(�6�6� ������� %�"�� ,4��Z� ��1 �� �=q� : � � s��®­ n®® '��1� �١٥� ¦ ,Jq� ,J���� %�4 ,.8�"H� "�� � Fx��� :%�-��� ���@�� �X®«' �١٦� K� :(�6��� ���7Y�� ���s6� ������� �5REW� ¦ ,������� ���7Y6� �6�,�� �:¯­ª'

***

Page 155: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� �

� � �

����

�� �

����

����

���

t†zn�ß@ÖaŠ’n�g@DbîiìÏìßý�⁄a@C@ @òîqa†y@†Èi@bß@òîuìÛìí†íg@òyëŠ�c@ïç@b¶@ @

�*�محمود حيدر

:تمهيد

���� ��� ��������� ���� �� ���� � ��� �� �! �"� �#���$ %&��� '(�) �* +,-. � /�0� ,23��3� 2.(� 4 2 ��5

6� 78�! (��� 9) �*:� ;<�!8 ,=$8>8 ���� %?) �!>�� �� �� �,�@ ��8 ;2A��,4 =�ABC8 2.D��� =��� E�F %G� HI,J '0CK L"

'�#MN � O) �M,� @�-4 �P QOR� S�,� T�4 � �� �������U� �V�,�� >�R� � 2.>�� 2? ?W� �P>�#M� X/Y E� ��5 � S 6� ,� ZK

���� ;����8 Z��U [� +A6R� \>8]R� �-AJ ,�A_8 �#MJ �`>�& a X��b c=d8 :[R��-�� [#d8 9-� \>�f� %&�$ ��K ;�V�,�� 0P E) ,=g�d>K � E.�� /�,. a Xhi =d88 ,j! +,.�� =J�P� h>��.

;\� $ ��6�K8 2.>�k$ 2.�P8 2 �O.� 2 P�� =��� lllllllllllllllllllllllllllllllllllll

�*��� � m$��7�,A� l +,.�� nO�d�8 +�R6�� �G

Page 156: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

���

����

� �

���

!"!�

#�$

% ���

�& �!

'(

��)

�AI4 ���� o�� O � � ,Z��U E� <�p c2�F� EGJ a 2��34 q0r %dK E� ;L6R4 hs� �F� Z�tu +v>�J Xh� R� >�#M�� o�� ,+,.�� =J�P��

2.w> x 7�??W4 yz, � 0P�� ����������&�� ,�# �d8 � !s�� �?�K ��* yK ;=, ) 7{ � � | J}� l���� x 2AR,��� l ,Or % QGI�J ,~!��8 Z�#��

�#��R,� hs��� 2��$ '�� >�A�)� 0� O�> ;�`(��8 �#� &�fC �*�W,t.8� ,� l %� �,) � ;2 ���U � ���� ��k�� 2��$�8 2-�8 ^��tY �3�K 2 ��.z�K

� �P>��K E� >�� = � L#�.�b ,�>�) ��� (�� [!s�R4 %b�I� �#-� (�-J = � �?-,. � �� � �-� >�& %� ;<�IG���8 y ��W���� 8�-� ��$K 9) < ��-�� >Ok� � %G� %-� �!�� � L" ,2�� R�8 ���8 2��?3� '�P�� E.�� '�P�

;�$8 x �M,� �,G� ]f. ,/� ��?6J�������� ��� �� 2 !s�� \�P�V +P O� ,

\�C��4 2!�-� �B,� LG� +�� 2��� E) �D-t� E.�-J 8K �>�cJ � 2 "�$ �-� ,\�P�M� /6J 2,.�-4 2 ��-4 2 �5 7 o�� ;L6R4 hs�8 +W R4 ���� [�

,�>�4 q>��� o�-�. =6-� ��K 2-R� @�-4 hs��� �.8DJ � EtGJ =J��.�-J8;;;2����4 2 G ��G�

***

,mWA� 0P �� Z�#�� 2�>�?� x �-R�� �������U� E� ~���R� >�#M� =6?$ � �6Bf4 2,.�-� =g�,"K � �8�W� <�� ;+"�$ �-� �4 hs��� '>�#V

�� �-� O � �8 ,2 6t-�8 2.�M,� E.(� 4 � \(�-�4 =J�O-��8 ���� ]AG� ��W� ']|��� =�"�$K y0� � 2.>�W���� zt�A����� 2$8��K �6C( m $

;���� +d���.�.U ~ V��� h�B� � \�?� ,Z��U E� <�p

Page 157: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� �

� � �

����

�� �

����

����

��+

حاضرية الإسلام وتريب الغرب

� 0,� �t,J '0CK ,78�! 2-�>K �W� %A! ,���� 2k#,� x85 '�&�P>;Z��U�� ��?6� \>8]� ;�� �8K E� 2A��� '��� 9) �-Ac� \>8]R� q0P 7K ]b

�W,� 9) 2Q�A� �?-c. E� =� �[AJ ,��?� E� X�� x +#�,�� �*K ~ � �,.K> �?�8 2 ��� =�"�$ %� y0� ���� 9) 7�� ;7�tG�8 �. �D� �>K 9) �� ,=� Z���4

��?� Z��U�� +?�6. 7K ,�4 9) �Ps, � � �P8 ���6� > ��c! O��� ;q���� L��� + �?6�� '� 6��?� �CD. ,�.�� �R��t� ��� ,Z��U 2 ���d x o�. ��K ,x85 =�"�$

�8 %�3t��8;���� 2��?4 ��W�R4 (� ��� ���Z��U E� <�p� 2 g�," (�-�RJ <�� ,

���b �Z���� x85 =J�I� x  �?,� ¡� ¢d c}� 9) 7��D� Z(�?J E� Lb�� 9)8 ; 2 �(�A�� 2!�-� =d8 L��J8 ,%-�,J8 %-�J ;�-RJ 2Q $ �DJ � +#� ,2 g�,3� /6J (�-. � ;��|6� >�3� m.�� E�D� '�$8��K �3�K �* E) / P�� ;�P(8�$8 � �P hs6� ���� L#� ��� 7K %� ,£R$8 [��B� [� L#�� ��� x� £AR�

�� ,2 ��?� =��8( (�-& �� 2 6-�� �#�.�� '�d8 ,2 ��?"8 2.>�k$ 2�.�¤ � �8 �! %?W� ]�� x o�. � g�-�� ^�?) £d8K y0� ��5 ;������ \D.�b �s��8

;=u�B�8 =¤�b5 (����� =-� %��-�.8 ,>�A�C � ���� [) � 26"�4 Z��U 2 ���� EG. a ,��� �F:� ��� ,2 �}� ����

�P8 ;S��-� %-�� %-�� (�J 7K l=��� 7�� �� �A��b %-� �(> l ,\�?� 7D � LGW� ,0#� X��d 9) £J�J �?6� ;�"5 � M� �.(�J> ���d ,\�g�� \�B R� '� ,?J8 ¥��� ��$ 9) ��� y��RJ � ,'���?"8 ,<>�-�8 L P��� 2��M,� ��I�

;Z�f�C�8

١

Page 158: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

���

����

� �

���

!"!�

#�$

% ���

�& �!

'(

��,

\>8]� �#IJ a�(8�6� ��?6�� Lb�� 9-� ;n�B?� yK ����8 Z��U [� 2!�-� ¦�BC §� ¡� ¡> ,2��!�4 '�.�R��8 ,\�J��4 7 ¡�c�8 ,�8¨� �8�� E� ;2�(�f4 2W,dK 9) ©� � 7�� �� ,ª0� ^�&�J 7K ]b ;%&��� E� �� �W� 9)

� 9) O ?� q�|,� £AR� 0� 2.��$ E� £AR� �� ª ��8 ;«!5 £�.}� ��f %dK E� O�> ;2��,|4 =�8�$8 q�¤��8 q��C ¬ -. a�) j�8 ,q(�)88 Z���

\�P�V 7� :��?� x �¡, §6 ¢� ,0P�� ��������� l2�D,4 q0P %3� � l o�� �R ���W�R4 +d���.�.� hs���� +"�$ �-� �4 % 3t�����;

O � �8 ,��b�Z��� 2 g�," ��$ ��� � -�R. 7K mA6. � ,0#� ^��! 7���5 �d�� ;[­��G�� ]b [��#�� 2�>�?� � 2 |#,4 2 ��f� ��$ �w�R�� 2#�

l\@�-4 2 �� R� 2�R6�� � 7�6��I� ®$�. O� l [� �V�,�� ���� Z�) x 2 ,.( \� ?) x % ¯ Z�#�� ���d ��k� x ]I. �C° Z�#��8 ,Z��U �P 2Q �� §$ ¡8

���� �P y�#d���; �� 26��! ]b 2� & +P ,2 d8D� q0P ��� [� �t� 2� & 7K ��8 ����

=��� ~&�� ���� 2 -!�� �Q,.�) �� 2 ?B,� 8�AJ �*K �� ,(�|4 y�M,� o��R4 9) �8 2.>�k$ 2t !8 ,2 - A� � ���d 7K �,�8 ;=, ) 7{ � � ,.( �J�P�8 ,2 ��?"8 2 ��

S ���� � +W R4 E.�� 2�D,� =J0_ �� ��C E� 2,.�-4 q0P %3� 9) ���R�;2"�� \(��� +v>���

�6� ;=���� 2"�� ��BC o�� ���� 7�R� 9) E.�� � � o�d �?���R�8 +�R6�� O �� ,=,� �BY ��z�C O� ;+,.�� =6&K 9) ± � ���3-� +d���

�C5 �#� )i £R�GJ +G� 2"�� ��K E� 7�� �� � A� �#R�,� 0 ���J 7K 2 !�� �#-� %��-�. 7K 9) ���� %?-� %� y0� D��� �P 0P 7�G. �! ��-�4�� ��fJ

� �#�.� �( Lb> �?.D ��� � �#�&�� ,2 �R6�� =�!�� E� ]3� � �6-� /�0� ;2�>�f

Page 159: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� �

� � �

����

�� �

����

����

��-

� ��f� 9) �#���!K8 +!�C58 ²�?-� [� 26f� '�?) ��4 2 B��G� ���) ,���� �� �8K +P8 ;�#�6­�K �)i �#�� � nsJ 7K %A! E� 2"���� ;£��,��8 �#R�� �,t�� � R� � �k� [$ �#,G� ;\(�P �� �� L f�� 2R ,G� �����

x� �BAP ,[? � ¥-� �*��8 ,0P �6-� [$ 2"�� '�� ;+,.�� 7��D� �t) � �� T>5 �#g��) x� % A� 9) �3-J a �*5 O�> ;2 ?.D ��� � ³8> E) >�fJ ��8 ��$ ,=��?� Z�?�� ´.>��� 0P �%W�RJ 7K %-���� '(>K �*5 8K ;E.�� ´.>�J

;�J�4 E� �W�K 9) ��5 µc! �� � � �I,�;� ?.D ��� � ����d ,=d�� 0P E� 2 ���� 2" l £P �� 9)8

�b�.�P EJ>�� ²�45 <�R6 �� l Og( j ¯ �W,� 0P 9) �+¶ � � %� 7:� �8 ;=R�� %t|4 0P �P \�� %� � 7�G.8 ,��d =,� y0� ��k�� 2 ��GY� %t|t�

l�b�.�P ~ k. l+?.D ��� � � � y5 EGt. � 7�G. 7K 78( E� ,³�Bc. 7K%g�� �P O� ,%g�R� l�, Qtk¡� c� l� R� 0P � �?��) yK ;� R� � =R�� �P�·� ;

8 2 ���� 2"�� Sd�P 2 W R4 >(��J aK 2�8�� ��$ ;ozG� �#�6­��! O��� ;2, -� 2 v>�J '}� ��C ,2,.�A�� '�d>�� 7�8 �#�.�,-� �MW�� 2 �O6-� >

=� ���d [f� 2 �� 2,t6-6� � 6-� �G.i +W R4 '�P�� 7�G. 7K ¹! � �?W�� 2"�� =.�� 7 EGt. �}�� F8�� %� 7��8 �� �?� ��$ ;2.>�k�

;2 ,.( 2 )8s� 9) �3-. 7 +�A,. ,�#��?J E.���� l�.�,�� 2���� [A. �� 9) l�6� 2.��K 2� V8 =��� E) ~ cG. a ³8

� �# �?$ E) ���. 2�R6�� �F�,�J Q�K \>8� x� �� P =�A,. <�� ,= 6)8 ;²�R�U ��? � �8�� E.�� <�R6 � 7�� ;�#6$8 2 ���5 2 ,.�� '�GI4 mW�

~ g�.(��Berdyaev 7� :=d�� 0P E� ¸ ¡[� =��!8 ;=J�-��B� � 0P 9) �� . ,�>�f� Og( 2 �R6�� '�M? 6� 2 ��45 2�R6��8 ,���t) 23.�� 2�R6�� 7�8 ;� ,.(

'0�� �?6� ;;;j ��� º-� 2�R6� E� �P�P�d � 2 W R� ��YK +P ,�&�fC

Page 160: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

���

����

� �

���

!"!�

#�$

% ���

�& �!

'(

�)�

23.�� >�f-� �|� E� ���� =R�� �G�� 2 P�� x� 2 W R4��»�; � ozG� 2.>�k� '�?,� �t) � 2 W R4 7�. ¡ ¡¼ x ]I. �� %-� ���6

>�f�� 7 8�d8 �?� ;�tM-� L`>�" \�b ���� 7� R���� = �� =QA,J �� �P 7�� �� �AB���8 ;�C{ �#�f� 9) �R��� >�f���� =AYK 7�� 2R ,G� 9) 2.>�#t� >�k$ ��$ +W R4 +,.�� ³8�� EG. a �� %f¯ 7 ª>���� 0P %34

�� 2"�� 2 ,� � �.�P�d ]f. 0P >�k� �#I� 9) ��,� ;�# � �, Qtk��8 ,2 �� 2 |#,4 2 )8s4 �,t. �.>�u º,) ,�� X�W� E� 2 ,.( 2��?t� ���� 9) Z�G�

;����8 Z��U [� %��?�� ��dU E� <�p 2$8��5 ���� ]#MJ E� oD�4 L#� EG�K �,P E� O�>

�M,� 2#� O � � ;Z��U ��?3� ´.>���8 E.�� E� £��� ½.Dt� �# �� ���f48 +)O�d�8 0r ;���5 0P 9) �#����� ������8 ,2 | J}�

�,-4 l%34 % A� 9) l n@ ��$ ,7���,J�P %.���& 2$8��K EGJ a ]#M�� 0P %3� 9) �C��� ��3� o�� ,2r�I� o�CK '�$8��8 ,'>�k�

y0�;(8�W6� \���-� ���� ���B�8 Z��U [� 2 ��� '�¾��4 =¿}J

صطلاحيةالمفهوم في نشأته مقاصده ودلالاته الا

��$�� �������U� E� �� � ;L P��4 E� �P�� ��W� ,~.�-�� ��k� ���� %&K �# �fCK ,��Y /� � ��A�58 ;Z�rU8 ��t�� E� �À ���,. 7K \(

;���?$ � [6��I4 \�3�8 \�I,�8 �6Bf4 x85 \�I,� 7K x 7��>�� ]I. ,�,P �,3W� ��� (�f�

٢

Page 161: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� �

� � �

����

�� �

����

����

�)�

�� �������U� ,T�4 7�?� '� ,.s) x (�-J 2 ���� '����G�8 '� �(5 � 7�,A� �  �) y0� l S���� y�,P �P +G |6� ©�P�8 hs�R� =����� m $

'�,R� �tu +A,� E) =� ���� h� � � /�8 l 9 Z���6� ���� � �k.K (>8 ; :7�,-� +,.( 7� �. Á���� +!s�������� E� = � �M, c. O� hs��;�Â�

�6Bf� x �M, c. ,S�,� �O6)8 \� QW,� £RW�8�� ��������� =� 9)8 ,Z��� :[J(��4 �¿ %&�$�� ����f� �P8 ; =���(8 ,2 ?.�b� >80d 8 �6B

l� Ld}.8 ;>z4 ]b <�p���P��� 7F8 9)���-�� Á�,� £B� £R$ �P82 ¤��U�� Ã�p �6Bf4; Z�#�4 2 �� R� (�-�5 7 ]b�� ��������� 'K��

\�P�V F8�� �"K T�4 7�?� E� '� , �O3� 2.��8 '� , -AR� �C8K 0,� >�6A�J��� R� Z���� 2 ���U \>�3� �-� 2&�C8 ,+����8 ��-� a�-� �

Z�) 2 ��.U�ÄÅÄ �� R� (�-f� +��,J 2�>�� ���� ZO�P� �.DJ �!8 ; Z�#�� jAJ> �!8 ;[�º,4 E.�?-� ��C 2 ���� '>� �6��� ��������� �

4 E� 2)�t|t� 2 ���� '����G� ;[t6R48 Z��� E) 2 A6R�8 2?AR4 'O6R 2 ,�5 2 ��!8]A� �`K�� +�� 2 ��� 2 Bt,� \>�f� =,) ��I� O� 2&���8 � 2 �]�� �`]M� �#�6t�K L" ;=J�M$��8 ��-� S�>�� z) 2 ��B.z� 2 �� R�8

�¤8 <�r ��-I�8 L��� 2 Bt� £��! L�> 9) �#6t) h� � 2 ��6� £��! E.0� � d����8�3��8 S�,� �O6) LM-� 7 x �,P \>�Y� >��8 ;L#-� %��-�6� %-�8 ;2.F�,� E� ���P � ��4 E� E.�d�#4 (�# � E� ���� £��?� q0P �t�>

n� Y £A��� ��������� <})� 78( Z��Æ� ��-� >z. =� x (�-. =�A6b8�{8 ;=� (> x ,yD N �#M� E� Z��Æ� ��-� %.�� 9) Z�?J /� � \�t�-4 2

E� ��� ,2 ���� L ?�8 2¤>�-�� 2 ��� �P�M�8 '��>�� E) Ld�� T ¡� ¡� %-� �(�$ 2.���8 ��|��� zt�A��Ç�;

\���) \�P�M� � �������U �,.�) +�� '��?� E� 2�g�� ,7{ �,.��

Page 162: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

���

����

� �

���

!"!�

#�$

% ���

�& �!

'(

�)�

(8�W6� �W,� 9) ��>�� ���¿ EGt. '��! +P8 ,©{: • ��.�/!0 ��1!�!2�23 :56$ 7�89�:

. �� ��?. \��?� q0P �B,�©� �6Bf4 y��6� ~ ���� 7�� � :�� �������U� >�f. l�,-� ��� O� l Et� ,2t ?� Z�G$�� 2!�AR� �&�?� E)

2 ¡¤ ¡�4 ��� SG-. 7K 2P�A� <�C E) ]A-J �#� �8 ;�#,� >�& +�� 2­ A6� ys�R � /� o�-�. O��8 ,2.(�� '��$ 9) º�?. � =�� L" ;Z��U q�� �T ¡� ¡�

�� 2.�?�-48 2 ��?3�8 2 R�,� '� 6��?� =.�� y>�k$ ��k� � �8 ;= � ¦���� <�p 0��. ¡� ¡tlk� � � d��� ��� �-� Z��� E� T '�� =��� ,���� ��

z) +,�58 �� R� >�?� �!��8 2.�G�� £�,� %b�I� � �.>�u �)�¤�� +d���.�.� � ,f���� ;²8}G�� Z�)U8 2 g�k�� \D�6��8 +! ¡> ¡�� Z�)U E� X'��� <�C (�� E� ��� m $ :�,-4 � ��?� x � 6t) o(K �6Bft6�

��?3� \��0� =- ,fJ y�¶ ~.�_ x ,Z��U �� $ 2 A6� �)�It� 2��WI4 2;26��I� 2,t � '� | J}� >��� � ~QV� � L" ,Z>�& %?-�

=#d�. y0� Lg�� Z�`� x �M,c. ,�J8> '��]b ²�4� hs�R4 �,) '����� �8 ;<@ h��� =� 9) ,²8�) E.( =��� Z��� x ���� E.(�I�4

£6bK � /� �.zJ L�.8 ;���� x =d�J8 �k.K 2t#�� q0P £6?J [t6R4 9) ��k?��� >8��8 ,2 A 6f� �8�� E� 2.�� ,\(�u 2 v>�J �g�?W� ��$5 ,�����8 >O-��� yº) x ^��&8 ,�#,� LP(��8 � ��A�� � (�# �8 [t6R4

2�8( S ���� ��#��8 ���� >O-��� � �8 �*K 9) �# �� �M,. +��� % g¼ ,2 ��.z�8 2 ����� �*�� ~&�J +�� +4�-� (�f�!� 2�� � E) / P�� ,�m.��

j�85 hs� � =� 2-���� '���G� ¥-� \���Rt� ���� �#�>O. +��8�Å�; ���� %?-� �#! ��R. +�� <8��4 7:� �W,� 0P 9)+P l�J8> £R$ l

Page 163: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� �

� � �

����

�� �

����

����

�):

�.�#�� E� [t6R4 <8�È �#6��?J [$ � ,�f! E) �#¶8�J L�.8 2-Q,f� <8�È <8�M�8 '0��� E.s-� 7�?� ´.>�J �,¤�-�� :� ;���� %A! E� �t�R4 75 q>z. �� =� 2 ��3� 2��� � <�p 7K �|,� ,\�?� 2�� R� 2&�p 2 �� R�

$ = � �.�#�� y�! �C° ��R$� ,y(�4 �.�#���� ��R$U £$�f. O � ;+? ? 2 ��?) Z�-� %g�?� ���� LP�� %��?.8 ;2 ���� 2��?3� £��d E� y�,-4 �.�#���� �,P8 ;���6� ²�$8�� ¦�BW���� %g�?� [ ���U E.(�I�4 cL §P ¡8 ,[ !s�

I��� [� ³�¤�� D t�� \>8� EtGJ '0��� +��8 ,2- AB� Z�6-� 2&�p '��� E) ���� �#">8 +�� Z�6-�8 <>�-t6� � ?B,� (��� �P>�A�)�� �� �# � �M,. � �G� =�K 9) = �� �M,c. y0� <º� y(�4 �G�� [�8 ,�B��� 78�?� ��)

�jW,����W� E) 7�)U E� /� �A�. ��8 ,E.�� �¤ =� %� ,� ,.( S �8 , ���� � 2 !�C5 ].�-4�É�;

• �2��;& ��"�9< :��=�� 7�89�:

-J +P8 �� 2����� 2? t) 2 A6� �)�I4 ���G-� =,) ��I4 �6Bf48 <�p �¤ ��?"8 +v>�J D � E) ]A-J8 ,[t6R48 Z��U �¤ ���� E��4 +)8 �

���U L`>�k$8 [t6R4 �¤8 E.�� Z��U 75 2&�?,� \��! +P8 ;2 2t6� K�?J ���� � 2 A-I� 2��?3��y(�Ê� mAp �# � ���k� /� %� �* 9)

2t6G� 2���� q0P 7 ��$ ;�����8 2�� �6� % 48 2 �8�-�8�y(�� ���� �-� \]C� '�,R� � �#AW� LJ8 ozG� 2 ���� '�)���4 � \(�d��

�Ê '�d�|�$���� >�-Y�� � 2 !�� �#,G� ;2�3G� 2.(; • ����> ��< ?� ?& :���� 7�89�:

9) \�?� '�"K +�� 2 �8�� ��$5 ¥-A� � �������� j��J +P8 9)8 ,\]C5 '�,R� ��C 2 ���� '�-t�|48 +���U a�-� [� '�!�-�

Page 164: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

���

����

� �

���

!"!�

#�$

% ���

�& �!

'(

�)@

t�A� E� s) y(�� 'O|P ��$5 q0P �K> z���� E� �#-AJ ��8 2 ��P>U2 ��P>� '� 6t) l ;2 ���� '>�-Y �P�AGJ�� ��>

• ������ :� 8� 7�89��2��A��:

¥-A� \]C5 '�,R� ��C � �������U (�-& j��J \��! +P8 ,\]C5 (�?-� ��C 2 ��R�U '�-t�|4�� �?� +�� ozG� 2 -t�|4 ']���

)8 ��C '(�� +�� 2.� 6?�� ���� >�R � o�! �d�J '��W�� q0P �K> 9 '� ��&5 =-�8 ��?3� [t � o�! (�-&8 ,E.s-� 7�?� E� ²�3� ~f,�

\}�� q0P ��C +���U a�-�8 ���� � 2 ,.���Ä� ; ,R� 26t� 9) '��?� q0P 9) 2AJ}4 ½g��,��� %f�. �� ��K � 2,� � �P�|

�� �P8 ;2 ���U8 2 ��-� '�-t�|4 � 8K 2 ���� '�-t�|4 � ��� ,�`� A6�;mWA� 0P h� � � �?$� =, AJ 9) ©�,�

بما هي بيان إيديولوجي »الإسلاموفوبيا«

�,G�� D|,4 �#,� O � �8 ,2"�� 'D|,� EGJ a − �-� �4 ²8}G�$ +�� '���6-4 \>�" 7�GJ E� /�0� ;+d���.�.� ~ V��� ��k� Ì>�C ,+"�

=,� A. ,½�,�R4 0P %3� ;S R�� �( E� 2­.�� �C° ���! �6#��8 ���! �t��C 2 d���.�.� 2-6� x � �������U � Q�$ y0� � R�� +��)U ��k�� ³�¤��

+�� �#R�� +P 2�(�-4 q0P ;2|g> �6 Y '���P +�]�5 £J�G� �# � >�YK���� L"� � \i�A4 2 6-�� �#�¿�J '�d8 \>�& =.�I�� 26g�� 2 ���� 2 ��)U 2)����

;Z��U

٣

Page 165: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� �

� � �

����

�� �

����

����

�)�

<�p 2$8��K 7K 9) Z�? � ,�?$� �,� [A� � y0� ��¿U Ì��,��� ��K ¡�¡A¡� �6Bf� (�� �*�� �,) ~!��J � ,Z��U E� �-� 2 ��M� 2�(�f4 �W� 9)

��6. E� s) y(������ 2,�FK �)�I� SG-. ]A� 7�,) x ��!K ���� O�8 ;; Z��U �� $ � 6-� =J� | J}�8 ���� 2��?" �#¤>K 9) �6GIJ \���b

;[t6R48 { � R� 9) 2��dU >�� ,�# �� >�I4 2 ¤��6� 2 ?B,4 '>z4 7� A�:©

Z�)U %g��88 [3$�A� £��d E� �6Bf4 �� %��-�� o�d ~ � =�?6�K8 =� �d �8> +�� 2 d���.�.U8 2 ,.�� '>� �� +P E�8 ,2 ����8 2 �]�5

�D�F �-� \�?��� ?zt�A� \>�A) 7K ,~6� �� � �,-� Q�� �?��� ��������� 8K 2A��4�Z��� ��P>�

[)�� y��� :<�p E� [�F��� :B6C D!E� F�G� %C(8 2 ���� '�-t�|4 � (�d�� '�� £)�� 7

;2&�C 2�f� ��]�K :H�� D!E� F�G�6 �� �� �&�fC8 ,Ì>�p � O#��f� (�#�. '�� <�C =

Z��U �!�� 2 d8(F E) 2.w�� q0P £AR�8 ;+���U8 ��-� [4�-� �v ,�.�W���� L-�4 7� 4 0P �8 ;=��k�A.8 �3��� �3� Z��� [t6R4 ]b �I

%C( 2 ���� '�-t�|4 9) \(�) �6BJ +�� '� tR�� E� ]3G� ��0c. 2��3G��� 8�-�8 ,\(8�� 7�f$8 ,£ �8 ,±� �K>8 ,S��p >���B� :% A! E� ��8>8

;;´� ÎC�������; l� ,������U� ���� 2 P�G�8 <�p�� >�-I� x �8 J '����4 q0r

'���?3�8 7�6A� � ��$ 7�� '(��4 E� n�,� 0P8 ;[t6R48 Z��U q�� �-� �.��8 \]C5 (�?-� � '�� =,G� ,78�! ��� 2 ������ �3�K ��6.K

Page 166: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

���

����

� �

���

!"!�

#�$

% ���

�& �!

'(

�))

���.�.�8 ��?" 7 ��G� �#� ;\>�BC8 ,���BJ8 ,�$�¤8 Z�)U %g��8 %t|4 +d � ²�4 �t�|4 ¦��8K8 �P�-48 �>�4 � �g�R� yK�� E) ^�k� %&���8 � L ?4 +���U m$�A� �¤�. >��U 0P �8 ;�8>85 (��U �8(8 ��]�K

Î) ]�K >�R�8z� \�W�4 '�.������� 7�,-� =� 2�>( �� � � �������U�]�K�� '��i :�� Z��� E� <�p 2��?4 7�d �8�J ���� � [�­� ª�,P 7K

��.� 4� [t6Rt6� 2.(�-4 l +���U +d���.�.� j��� ª�6�8 %t) 2?.��8;\�)�?� L M,J �� E��k�4 j��� =,� 2&���8 ,���� � ¬ -. y0�

,\>��04 2�>�� ®$�J x8� 2­�� '��&�� ��$ LP �# � [t�,4 7 E� � �������� E) �26�6k� 8K 2­��C� '���6-� 8¨W�� E.0� /­�8K ;23.�$ '��6� ���!8 ��8>8K � 7� A 6f� LP�>8 �#�6C Z�) ~�K �P�t) Ã�f� 7� ��&� �K� :+P 2 )�� '�­� ��" x � �������� +d8�� L R?J EGt.8

7� ��&� ��� ,7� �O6-� 7���-. E.0� 7� W R4 7� ��&� �� ,2,.�#f� �8�,� [ ��&� �(� E) �k� 0P ,2 6 |�� 2���8 2 ��3� \(��� 2��W�

;Z��U �¤ 2&�p �`�,dK �� '�)O� q0P E� 2)�t� %�8 ,[ ��R� �lP�8 . 2 ���� 2 d���.�. 'OM,� x +t�,�� :2 ��3� 2­�� ��K x �#� ,fJ EGt

� ¥-A� �M¯8 ;¬��� �t6R� ���8 2�. �D4 2 ���� '���� �K� :[�)�t� ��W�K � Z��Æ� 2.(�-4 o�?� E� i�A� ]b 8K i�A� L)�� E� )�t|4 [J�P

� ��J E) [�8 R� �R � 2­�� q0P %PK8 ;���� O � �8 ,a�-��� �������U� 7�d8�. �8 8K 2 �.�|�� L`�?�-� z) %��C %GI� �# � 7���R. O��8 ,��

7 E) �k� 0P ;26f� Z��U x �N � +�� L`� ��6�8 L`��>��L#k-� � �#� E� %|v 8K ,Z��U ��)K �#�>O. +�� '���I,� +-. � [�)�t|4 [J�P

0� �¤��8 \��A����� ~f�. 8K ,=J�?�-t� 2�>�W4 '� | J}� =.�� 8K ,©� �������U��·�;

Page 167: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� �

� � �

����

�� �

����

����

�)+

yK ,%��?4 <�B� �: (�R. ,2 ���� '�-t�|4 � [t ?4 [t6R4 +,-. �� yK�� � \�" 4 '�R� 4 �� $ ÏC5��8 ,'�B6R� �� 2?3� Z�-��� Z>�) >�-Y

4 2| �,� ;2�6��4 �`� ,?�� �.� 4 �#��?� �8 Z�-� �6Q3N >�-I� 0� \i�A '�.��� � 2t6R4 2 6!5 9) �#��G-�8 � �������Æ� 2 A6R� '� )����� Z�)U £-6. +�� 2 d��� ��R� �P�M� E� 26¿ ��C E� /�8 ,\�W�4

:�P�M� q0P F��K E� ;�#���t.(8 �#�.0�J � �-� ²O6-�8 +,.�� K :I$66R4 ¥-� >�-Y £k��8 ��-����� [t�F� 7�tt- � ,L#¿�Ê E�

� [t6R4 ]b [ �]�� \>�& �AB,�� ;=���� +�]�� £-I� 9) L#Akb /� %� ��W�. �!8 ;h�C5�� 7�-�t�. �8 ,7�.º,)8 ,7�4�V L*K 9) L*�PK

�)�AJ \>�� x�F� ;L6R4 ]b +�]�� £-I� :I��=�< R4 ¥-� E) ��$ ,7�-��. �J�� m $ ,2 )��( 2��$ � LP [t6

�)�Y +�� \����� '��>O48 2­��p 2 ���U L P��4 £.�fJ �¤ '(�?��� Z�G� E) n���� x �C{ ¥-A� yz,. O, � ,2?$�� 78�?� � [t6R4 [�

R4 2 A���� ' 7�6A� � E.�A�R48 [.>�J��G.��;2t6 :I���< L#R�� 7�B ¯8 2t6R4 ]b ��-I� E) L#R�� [t6R4 ¥-� �D-.

]"��� ~!�4 0P %3� 7�Y E� 7�G� ;%G� �t�|4 � L#d���� 78( ��� 2?�s�;[ �]�� [t6R4 E� \�.�� �� d5 9)

:I� � 8 ,%t-� � (�#B¤��� H��C S$ [t6R4 ¥-� o�� �t,. ,2�>�4 ;= � 7�I -. y0� +�8

:I����J ��-�K £GJ�J8 Z�?��� x [t6R4 E� �d \]�& 2 6!K �|6J �! � t|� �$8 (�� =� Z�! � ��,d �t) Z�)U %g��8 7�?�� ,��5 2| �,�8 ;2 ��,d

\�P�V >�I�� E� ~)�¤ y0� ��5 ,[t6R4�� ���������!��� E) / P�� , 2t

Page 168: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

���

����

� �

���

!"!�

#�$

% ���

�& �!

'(

�),

;�t�|4 9) 2 A6R� �P>�"° :I����� o��R� 9) D t�� x [t6R48 Z��� ��$ 2­��p L P��4 '(K

�t. [$ 0g�,) ;�� $5 � �#6A?J x8 2-���8 ,2�>�48 ,2� V��8 ,\¼5 �.�W¤�� �������U� ��� " y�J�. L6R� %d> >�|� [t6R4 ]b E� 26#�

!iLG#��8 2.��R� '>�A-� O# 6) 7���#,. ,��|� �kJ \K�� 8K 2 ��»�;

»الإسلاموفوبيا«المعايير الغربية لـ

'� 6!5 �.�k?� 2ff��4 � t �> 2,� �`�dK 2 �� � ��W�K �6&�J �#,� %GI�J ].�-� 2 �O" x �f6C L" ½g��,� E� 26¿ x ,� ��B.�� � 2t6R4

)�?�[t6R48 Z��Æ� 2 ���� 2.w�� LG� +�� 2 ��¿U ���Â�; :�85 >� -4� � 2R��|�� \�$8 26�� �* 9) 2 ���U '���?3� x �M,.

;]��J +P8 ;o�C5 '���?3� E) � 6� 2�6�È 2 ���U '���?3� 7� :²�3� >� -4

;�#-� >��8 %&��� � B�RJ � ������ ;L Rd �.�` =� 9) Z��U x �M,. :m��3� >� -4

� �P8 ,[ ���� x 2AR,��� ²8( =� 9) Z��U x �M,� :���� >� -4 ;²�?) ]b8 +g��8 y���� LP�M�

2¤���� 2 ���� '�-t�|48 '���?36� [t6R4 '(�?�� :S��p >� -4;�?AR�8 � g�?6J

>� -4 2.º,-� 2 g�-��� 7}?� Z��� ��P> :�(�R��F� ;E.�d�#4 ;��� ]3. �8 +- A� ��K � �������U 7�� �}�� :���R� >� -4

٤

Page 169: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� �

� � �

����

�� �

����

����

�)-

���f� � ?W�� 2 �� � 2 d���.�. (�� E.�� Z��U >�A�) :E��3� >� -42, -� ��bK8����;

-� 8�A. ��� �!8 7K ]b ]"�J �� '�I� +�� L P��48 >�G��� �R���� �������U� '���?3� 7�Y �*�Y y>�BJ >�Rt� 2 ���U '���?3� ' Q�� �?� ;

[A� ;2t6R4 2 A���� ' 7�6A� (�-�� 2 ���U '���?3� (�-�J O� ;o�C5��?" � 2-��Y '����C 2t" ,2 �OI� ��]� x E.�d�#4 ,²�3�8 ,�85 % � 2

L*K 9) [t6R4 E� 2$�R� 2 A���� 8K [t6R4 � ¿ 7� ���� o�. ;m��3�8 [� �� [t6R4 E� ��-� (�) ³8}. ,2? ?� � EG� ,��)� 8�É � ,2g�4 �

�6� z�K +P ,�3� ,� R �8��� ;2 ��) ]b �>K � 2)F�� 2 !�A� 2AR,� 7K [$ ' �*�G� +!��8 ,�$8 �6� Et¤ [t6R4 E� (�) z�K Lk�� �,� ��K ;2t6R� 2 A��b h��. 8K [t6R4 �*�G� (�) +P�k. ,�,�8 � R �8��� E� %� �8 ;'� 6!5 E�

.��� � 2t6R4 '� 6!�� 2AR,��� ��K ;a�-� � L#- ¿ [t6R4 ��-� 7�GR�� ' %��-�� 7:� \�W�4 (��U '�-t��8 �8( � %&�$ �P �� <�C 9) y�¶ �#-�

LPK o�$� %GIJ +�� +,.�� n�,�� \�P�V �P �,P <�p =d88 ;�8>85 (�)K +�� 2$8��5 2��C � n�,�� 0P ~V�J +�� 2 �]�5 2 ,��� '�!>���

�-� �Pw� $ (�� 7�M��W4�� S g�� �#,) z) �� +P8 zt�A� :��?���  ��� �j?� 2 �]�K \� ?) %� +�]�K h�) �d�.���Å�;

h� � � ���� Z�)U ¦�I,� 2 �� 4 '�)�B���8 ��W�5 �[AJ8 l� =¶8�J�� �������U� � ��?��8 2 ,.�� '��>O4 jR�K � ��$ %C��� �t) ,

�t6R�8 ,���t) 7�t6R4 �#�>O. +�� 2 ��?� ½�z� +�� ;Ã�C %GI� ��]�K6��� (�?�) SG-J '�C��8 '�V�,� +)O�d� %&��� '�GAY8 2 ��.D

��-�� ��d�� � ¿8 ,LP��R� 7�-t?. [t6R4 7�� ���� E� ~,-�8 ,'�d8D� 8( ,2 ��?t.�� ~��v8 ,qD ¶8 y>�J��G.�� LG� ���. Z��U8 ,L`� $ £ ���K

Page 170: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

���

����

� �

���

!"!�

#�$

% ���

�& �!

'(

�+�

� 2-.s�8 [,��4 E� �Dd n>K '}� 2 ��� LÊ�.K8 2#��J Lg�d £AR�]3� �6�!8 �?,Y8 ,�P�AGJ> ��8( 7�B�t. [t6R48 ,2���È y5 L#,� �O�

�7�� 7�,M.8 ;L C � 7�I -.8 '�.��� �8 ;7���! y =tG¯ � +���� �t�|4�C( E) [t6R4 ]b E� 78]3� �,�t. ,\�W�4 ���C �|R� 8K +���� D��� �

y � ~ ,) %-� y5 L6R� ]b Ï�Y yK ��-J 7 �AR. a [$ � ;L`� $ 9) ,L#-t� E���K8 ,[t6R4 �¤ ~,-� �O)K '�­� �-!8 ,%��?4 � ;+���� �t�

L`(�A) >8(8 ���; �$ � t �> 2,� S g> y���� 7(>�b >�R �8z� ��?. =R�� h� R� � �

� �������U��Ä� :� '�.����� ��B.�� � � �������� (�d8 � 7�GGIJ L�,� 7� 9) 2 6W48 2 ��?� ~Wf� E� 2)�t� \��?� Î3� ���?J 7K ³}!K ,�\�W�4 78�|�� ,Z��� 8K [t6R4 E) '��?� E) 7�3WAJ [W� ;n�A� o��

� �#tM-t� 2,BA� ,2.(�-�8 2�W� '�? 6-J ,7� $5 ¥-� � 2 �|�8 2W¤�� O� �7� �]���8 7� ��B.z� 7�t6R4 ²�-. ;Z�)U %g��8 =��?J �� 7�-A�. 78]3�8 �¤ ~,-�8 2?.�k4 �O)K � IJ m $ L#6t) �8 L#t 6-J E���K � D t�� E�

:~ k.8 [t6R4� +���� E.�� x +t�,. �t�� �.�fJ L6M�8 ~W|4 E� z�-. y0� E.�� �P Z����� ;²�B Y £��! � ���! s) 2-�> x =v>�J (�-. y0�

2�(:� ;[�� Y E.( 7�G. 7K EGt. �8 ,\�W�4 '�.��� � >�I�� n¼5 ��&� y8 [ �]��8 ,(�R�8 ,¥ A6� 2�(� +P \�W�4 '�.��� � [t6R4

� 7�?,�-. E.0� 2 , J�� E� LP Z��Æ� [3.�� [?,�-4 +36" �W�8 ;Z�� Z���� ª�,P ?�� AbK8 [��� L#- ¿ %#� ,��k A� \sA� E� L#� A��b8 ,��R,� 2R¾ [� �� 2¿�#4 �8� %.�-�� 7���! � \(>�� 2��Wf� 2.�$ h�?� ¦���

7� /�8 ;�(�.(F� (�f� LP8� +�]�K E��� [.�� 2-RJ8 7 9-� �À 9) �( S � Z����� ;Z�)U %g��8 � <��8 �(�) % 3t�� 7�M¯ � [t6R48 Z���

Page 171: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� �

� � �

����

�� �

����

����

�+�

£-I� ��&8 �� \>�?� q0P x %&8 =�5 \�W�4 '�.��� E) � 6� �A.�b �,.(y0� +?.��U �$ 7��, 7� �8>85 � !�� >�� \�?��� q�A-�� O��

7� �]�58�����;

تفاوت القيم وتناقضها

2��M,�8 ���� � 7�t6R4 =I -. y0� ��� �!8 [� +t ?� '8���� \�P�V n� Y � �t#�K +�� @�,-� LPK E� ��-. ,2 ���� '�-t�|4 � L ?� 7�.D�6�� '���-� 2 ���� 2��?3� � hs� �t6R� E-t�. [$ � ;� �������U

78�. ,O, R�8 9) '�.(�4 % k�J8 ,2.(���8 ,2 R� � �R|�4 ��?3� ��W�� ,j�85 hs� +t6R� >�M,� E� ,2 ���� ¼5 �WA& �?6� ;2 ,.�� L ?� �-RJ ,%��?4 � ;�$ %� h��J �J�� 2.(��� 2 J0� 2W6f4 75 2GG��8 \��f�

!� ��W�� £)�f� ��C x 2 ���� '�-t�|4 =, ) �!�� �8 y(�f�+)O�d� L#��M,� ���5 �|� �*�� \¼5 9) Ð�������;

>���� +�]�5 hs�R48 Ñ> 4 =,� A. �� x ,�,P \>�YU L#4 E� :��?. ;=R�� h� R� � S.��� = � 78�.8 ,���� x 7�t6R4 78�!�,� �M,. O, �

J8 � !�CK ^��W� 2t ! 9) ��k� 7� ���� 7�66W4 j�6R. ,2.¼5 L ?� � ��s@�-4 Z��Æ� L`(�?�� � 2.(��� 2.��� 9) � ��. =3� y�¶ �� 7K ®$�. L" ;

�kv +���U a�-� � (��� 7 x µ�. ,%&��� '�GAY8 \D�6�� '�Y�Y[$ � ,2A P ' 2 ,.( \(� ?�8 2)O|6� q��U E� >�W4 ���� � (��� 2.�$ 7K

������ E� �¯ +)O�d Z�M� � 2��?� 2��R� ,��?3�8 ,+,.��8 ,�� R�2 f�I� 2B6R6� +g�I-����� 7�t6R4 �k. ,'(�?��� q0P %3� 9) (> EG� ;

٥

Page 172: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

���

����

� �

���

!"!�

#�$

% ���

�& �!

'(

�+�

2��b � �A&K ���� 7�� [�(�� ,�t�|4 o��R� 9) 2.�� 78@�-4 ,=R�� E) '(�?��� q0P8 ;>�A�) %� h�� 2 J0� 2W6f4 �k. ���CÒ�� ¦�AJ> 9) +P

(�I,4 9)5 <�� m $ ,2.�g�?-� '0� �.zJ 2�� �8 �� R� nº��� � "8 ZF�J �� �A��b ,2 ��� q0P Et¤ ;��4 =� Z�?. y0� %t-� >�"° E� 2 �K �3�K

�$ ���� ��Bp ,[ -t?� \(�?6� L)���� ��34 % A� 9) 2 ��?t.��8 2.�� � �O)K E) n���6� 2 ���U 2 -t�|48 2 $8�� L ?6� '�)�� ������ O� ���N

�� 2k ?� z�-J��·�; ,�#A6?J8 L6R4 j�8� hs� � ���� E) >�f� (�-J E� Lb�� 9)8

fp E) 2��G4 >�G�� %?�,J ;2 �� R� '���p (��Y �,) +)�� 2��?� x L E� s) y(�� ��$K �-� ��8 ,%A! �� �,� � %&�$ �P O� ,Z��$� 2M� +��

���K ��0J8 ,>O-���8 2 ,.�� �8�� '�.�� �WfJ <�� ,zt�A� � 2?3� Z�-��-� \���-� \�Y ~fJ +�� >�f� � IJ ���,)8 ;2 ���� L ?��� �. 9) [t6R48 �

\�! �AfJ ��]�K +P �#� ;+!�C5 £k��8 2 )���� E� Ñ�,� (�R. ,[t6R4 ]b 8K ,�# 6) ]"��� 7�- B�R. � EG�8 �# � ((��� [ �� R� 9) £¶ �tM) o��R4 9) \8�R4 Z�-� �|IJ '��� � � fJ ���,) �#t#� ��$ 8K ,�#��8�?�

�f�!�8 �� R� ,��.�"5 [ t 6!� ª�64 (�� E� 2.�W� ����. j�,��� :y( ,2 , BR6�� T>� 9) \�.�d '�,���R� 7�,A. 7� 6 g¼U 7�,���R48 ��-��� ���. ,2.�#,� �8 ;L#g�A$K8 L`�g�) 2��� 9) 7�Iv ] ��� 8�. �8

FD-� ,���� q�� %�� 2A �� Ot-� >�-Y �� R� ']"��� 7K E� <8��4 0GP �8 ;£RW� L#!�?W� S �8 ,L#,.�� 2 Wk�� x [t6R4�� ����� 2 d>�p

l� ���� �#�f. +�� 2.(�#� '�)�t|4 '�I� �,��2 ��&�� '�d>( '>�"K8 7 EGt. � j�8� hs� � ] ��� 7�� =J��K �� �� +A-I� ~��-�� E� 2J8����

�?W�. ((}J ,>��� 0P � ;� !�CK q�AI�8 � �� � ��B��� ��b 2#d�t� �

Page 173: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� �

� � �

����

�� �

����

����

�+:

\>�A)����� \(�-�� 8K���]�K \(�-�� � '���� q0P 7�R� 9) 2 |#,4 ¨W�RJ +�� 2.�GR-�8 2 �� R� jBp '��(� E� z�K �y8�� 2 A,d� L&�-�

E) [t6R4 >�&�[ A 6f�� � º-� �m.���»�;

الغيرية المذمومة وسايكولوجية التخويف

/Y � � �7K � L ?4 L6R4 [� 2 t ?� '��tW4 � %&�� '8���� �)�I� � t-J � L#RJ 2 ��¤� '� )�J =� 7�G � ,Î&5 ���� E��48 ����

�� 2?AB� E� [t6R4 LM-� �!��. O, � � ;2?3� Z�)8 <�p ���� �� �B� E��4 ¬ -. ,2 �� R� >�AC58 2 A-I� 2��?3�8 ,L 6-�� �#,� ,\(�-�� h�B� 2 ��)U �.>�?�� ��C E� +���� a�-�8 j�85 hs� ��$K ���� 9) S � �#� ;2 ��P>U '� 6t-�8 ,2.�GR-�8 ,2 �� R� ��$5 ��$ \DP��

U 2��?3��� +��. Z�4� 2 ��&5 E) >�& z) = 6) ]"��� ������ %#R.8 ,2 ���$ � ;�#!� � E� 2)8D,� �W� [ ������ ���J 2A¤�b %g���� >�f� q0P 7}?J [

E) ~�I� \�t�-4 >�G�5 q0P �>8 ��A�5 E) mWA� ��� 2 )��( 2 -¤8 +P�,���� ]"5 z) mAJ +�� 2 ��-� '�&5 o�� �tR. � ������ ;[t6R4

;=� P�G� >�#d 7��}-.8 =��k��. E.0� /­�8K '�&K O � �8 ,/� E) �k� Z�)U %g��8 75 ,�8��6� �)�¤�� 7�4�R48 7����-4 7�t6R4 %GI. �� >(�� ,~,-�8 £f-�� 2��-� Z��� >�f � ;��P>U8 <�B�� 9) D �}� x % N

E) \�G�� � ?-J x 7�-R. E� E.]3� 7 �$ x�+���� �.�#��� � 78> �z.!�,J 2.�#,� [� �BRA� �k����f� L6R4�yK , l��]�5 ��48 ,���-48 ,²O6-� l

8����B� L6R4� 7K ��0��� �.��8 ;��]�5 ¥P�,48 ,~6��48 ,y(�#� y ,

٦

Page 174: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

���

����

� �

���

!"!�

#�$

% ���

�& �!

'(

�+@

L)�� �#�O�� �,) \�G�� q0P %��RJ �� �A��b 2 ���� 7�6A� '���G$y�GR-�8 y(�f�!���Â�(�-. £AR�8 ; � % 6k��8 2.�)�� 7F8 x =6t� �

2 ���� '�-t�|4 o�� Z��U E) 2 b�B� \>�f� +B-J ���t) ���� Z�)U \� ?) 9) y�B,. E.( �P ,�A.�?J sA� S¾ =?,�-. y0� E.�� 0P 7�� �)�AB�

� ~!�t6� 2.�?,� '� 6W�� 0CK E) �¤�) EG� ;~,-� � �|N 2Af-�� q�� 2 ��� 9) +���� a�-��� 2��-4 7�)�. E� 78]3� D ���. ,�� %tu 9) Z��U n�¤85 � �G��� 78( E� +,.�� ��Bp�� �#,) �z-. +�� <�p8 2 P�G� �)�I� %3t. Z��� '�� ]A� X�$ x8 ;�)�I4 q0P %3� �# � '�I� +�� 2�>�k�48 \�?-4

2AR,��� �P �� %� ���� x�²�?) ]b� £¶ ��8 ,=t#� % W�R. �� %� x D��.8 , 2B6R� o�� +���� a�-� �A&K �?6� ;= 6) \�B R�8 =� h�"�� Z�) ������ ,%34 ¥!�,�� ���� �#MJ +�� >�f�8 ��GY5 E� 2)�t� (�� ���� � 2 ��-4

2 ���� L ?�8 ,<�P58��� ;

�?� K ��6.K ��$K �A?)K +�� 26g�� 2 ��)U '�?���� '������� � %-d x�� �������U� � E��4 o�� \>0|�� 2)�,! SG-J 2.D��� 2��?�

=� �#�,G. +�� 2 P�G� 7K �?�-. ���� E��4 '�� ,��34 % A� 9-� ;����� =R�� +���U E.���� ���AJ> �3�K +P 7�t6R4 =,� �+�� +$88 2-.i �P O� yK

+�� ;j�85 hs� +t6R�8 ��-� �� 2 �]�� '�!�-6� y8���4 ´.>����� 9) \�)�?� @�,) ��-�K [?�6-4 E� 78]3� �±� ,zt�A� E� s) y(�� ��?)K

2 ¤ ¡�¡� 9) � ��J �*�'>�k� Z�&� %GI� [ ��)U >�A� �?�� [$ � ,�C ��6k� (> [ �]�� (�,�8 [ ��4 9) 'O|� 7�GJ 7 � �d�. ]G�J y Ã

9)�2 �]�5 �.�Bp� ��$ 9) +�]�� (�� >�b 9)8 ;2 g�,� T>5 � �?� ,%-����8 ;� �� C =,� �3�K � ���) +���� (�� 7�� ,zt�A� E� s) y(��

[t6R4 E� ]3G� Ã�$ E� ^��� /� 2 �8 R� [t6R4 n�¿ % t� ¥�> 9)

Page 175: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� �

� � �

����

�� �

����

����

�+�

>z4 E� 7�� O, A� ;2 �� R� 2.F�#���8 2�(�A�4 '���`� E� Z8 I� �t� +B_ ��P>� 9) ��� x Z�) %GI� 7�t6R4 �M,. 72-.> �#�&�� L#)�kCU

\�)�! 9) � �� �����¤ 8K �,-� 7�GJ 7 ���� '��d ;; ~!��8 \(�?� '�¯ºJ E� �R$ �#McJ �*��8 £���� � j�85 hs� � E.�G�4�26 � 26!� ¥��J8 %� ,

��,A� %t-� '>� C � ¿ ��Å�; '� )��� >�t��8�EJ�*�� �D�F���É� x '>�A-� E� 2)�t� �6C(

8 2 ,.( 2)D� E) �L,J �� �A��b +P8 ;+��)� �8��� 2$�� £��d E� 2¯@ 2 !�)8 � �������U \>�A) £��d x:� ;2 ���� Z�)U %g��8�+���� ��P>U�

������.� 4� %6k48 SA�64 � R� 0P %3�8 ?�,��P�G. �4 :� � �.�R�� 2 ���� '�-t�|4�� ~f-J 2 ��. 2��?" x +��)U ]-R� ��C E� ��W�. <��

�P�� (��8;�# ,��� o�� +)�� ' �.�R�� '� 6t) E� 2 � G� q0� �-AJ8 '��( L#� � L��$ ]"�J �� 7�G � @�,-� E� 26¿ ®$�� 7K EGt. ,+��)U

:+P8 2 6t-�8 2 ��-4 = ��A�8 �6Bf4 :I$6K \�)�?� ��P>� � �`>z� '�d8 2 -¤�� +d���.�.� ~ V���

� K�� �`�?�I�8�� zt�A����� ;Z� � x ¢=�,J �48 :I��=�< 8�) x \(>�A� ��� 2��M,� >� * �-� ���� �z �� ,� D��4 2d�$

;a�-� 9) �`(� R� \�.�d 2��,P =��fC 9) +,�AJ :I���< 7 ,�-� +-�,�8 ©�P�� =6?-� ,���� >�-I���L6R4 / � ���� ��

a�-� £6! �P =¤>K 9)8 ,+4�-� %A?�R4 (�)8 �6B,J =,�8 ,2!�B� 7D�_ = � y0�;s�8 ]p '�O�$ �t,J

2.�GR-�  �� �8�$ ��6C 7 \>��04 @�,-� % RJ 2| �� E� 7��+P8 ;[t6R4 E� ��f� [.�� 2"�"8 % �! 7� 6� E� �3�K 2, 6�8 l �-g�Y '�� O�

Page 176: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

���

����

� �

���

!"!�

#�$

% ���

�& �!

'(

�+)

l 7�,l) �6��lf��.8}�8 2��� :£6! �#V E) � R� ((�J ��-Y �#��>��8�?�,��P�G. �4� :2 ���� \>8]R� ��8 Á�,� £B� q �±�. ª�6R� 0P %3�8 ;�� LGP�� >zJ +�� ��A�5 LG B)�R� £A� 78( ²�P�GJ LG� �4��� ��Ä�;

[t6R4 �.�Wk� �3�K 7K S�,� �O6) [A. =R�� h� R� � 7�)F��. >¨J =�8�-� ��?J� =���C � �#R�� �-¤�� ���� y��-4�� '�$�J x85 ;[�­� 9) �-� 2� ,) 2 R�� '���f� ��-��� 2­�� q0P8 ;�g�� x =J�.�` %.�� � 2Ab>8 x y( J �! 2.(�d8 2�FK8 ,2.�� 7�?� 2��$ ¬ -�� �*� 78�-� �.�` 2.�*

�-� >�W��� ;'�)���� E� �P]b8 2���� >�#V8 �.z�� '�8�u L*D$8 L#��C m $ ;2.�,-4 2">�G6� [¤�-�4 2­� +#� 2 ��3� 2­�� ��K O�8 =f�Y ��B. � �.�#�� 7 (��� �-I. ;2)O� x 2.(��� �B��. L`���-�8

�� 2.>�t��8 =�6g�)8 =,�88 =t !8 =,.(� c=¡6c3 c� (�Ê \���-� +P8 ;�´� ;;;=)q�-� �6B,J �#6-� %� ,�.�#�� ��#��:� +#�,J � 2t�k��; 2 t6-� '� B-4 ��88

[��f4 [t6R4 E� [.�4 's) ��6C (�� [ �]�5 [M��W4 7�� 2 R�,��P�AGJ> 7 2 �8�-� L��-� �.zJ EGt. �� P8 ;2 R�,� '���f���; %��?4 � 7��

�6Bf� ��?���� ��������� �6Bf� E� ^�.���[t6R48 Z��Æ� ��-�� 7K [$ � ;� ���� �P Á�� ��t� ��-� 0P �.z�� <�Ê�� ����� ��4�� �R �

2 �8 R� E� = �>�� +�-J � +#� ������8 ,=� ��f4 E) 2 �8 R4 ���. y0�L`��>��8 L�O)�·��;

� ��K \(�u 2 t6) ow> 2t" 7�� � �� ��$ '�w�R�� 9) ��� +,-. � 7K ]b ;(�f� 0P � �� º$ � '�C�� ©��R� � �������U �( E� Ì8��6� '��>�?4 EG� ;2t ?� Z�G$K E) >�fJ +�� 2 !�C5 '��>�?4 ]�K �?A. �#Q6 cd

¿ 2Q ¡¤ ¡�� 2��W� � �������Æ� 2 t6-� [�>�� E� (�) ZO�P �¤�� �DJ � 2 )�,�G � Z� �8;( +�]�� 2 �� R� Z�6-� ��� �� . n�¤�4 0P ��$ ;�zp8

Page 177: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� �

� � �

����

�� �

����

����

�++

E� �Dd +P � �������� 7K ,��]�K � +W R4 l +���� +C��� 2tM,� S� �)�,f� y�GR-� �t|4 � v>�J �# � n�� +�� <�p � ,fJ '��� � � �� R� +

a�) � �.�d %� 9) 26g�� h���� '��� � �.zJ <�r 2 �]�� \�W�4 '�.��� Ì�) Ì>�. �� �P8 ;%�?�8 ]����8 ³�R��� ��������� E�5 2.�� >��� �

78�-6� �g>0� � ,fJ 2 �° E� �8�� n�,&8 >�� �,t� +����8 ��-� +��?��-� 9);[t6R48 � 2 d>�p8 2 6C�� '�)�t|4 [� (8�� �WA&K �?6�

� �R¶ m $ ,2,6-���C{� yK ,��?3� %M�: L ?� ¥ ?,��2 6C�� 2)�t|4� ,+A-I� �G�� 9) [���?3� [� 2#d�4 2f! £6�J [$ F��� h� � �8 ;2 ��R�U

d> £ ���K x 7�t6R48 7� ���� �|6. >�kW��8 ,nº� >��� �.�W�� 2 - E� '>�-�� E) �k� ,2t6M�8 >�,� E) 2 ��p '�.8���\]C5 ���� +��

o�� +,-. Z�#�� =6��?. ~,-6� ^��� � Z��� z�-. y0� ���� Z�#�4�� ;���,�� ']R�J � 7> �0|�� [��#�4 ��8 ,=�- AB� +-t! ���� 7 [t6R4 2&�C

�A&K �?� ;´.>��6��+? ?� �C{� EGt.8 ,2��G6� 2��P� 8K � ,�K �.�` %GI.;�P].�-�8 2 6C�� 2)�t|4 L ! �,�-. a �� ���5 0P 9) =-� %��-���·��

�-� \�?� '�|�� +�� 2�(�A�4 2 P�G�8 >0� �)�I� 7 � /Y E� S �8P ,+4�-� \>�|�� D��� ]��J ,2 v>�J 'O��J x (�-J8 \��0� � 2�D�È �)�I� +

h>��� ��K ;[t6R4 (�� x y>O-��� ��,� (�N8 2"�� (�-f� %f�. �� �#�K �YK8 2 ��R$ �3�K =6-d y0�8 ; �+t� h>�� �,-4 0r �#� ���8 T�4 [�

BA� \��0� �� ��$ +�� '��fJ� \>�" �P \��8 h}v '�� +��. zC x 2­ \�W�4 '�.��� �#�¤�C +�� �8�� %-�8 ;2?g�� 2)±� 2 )O�d� '�­ A� E� ~)�kJ <�� 7�,A�8 [BR6�8 7��R����K8 h�-� � �#g��6$ �� 2 �]�5 24�-� %V � �&�fC ,����8 Z��U [� 2 ,.��8 2.>�k� \�|�� n�RJ

�tR. �� ��I�8 l��+4�-� Z�)U �t���;

Page 178: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

���

����

� �

���

!"!�

#�$

% ���

�& �!

'(

�+,

في عالم الميديا »الإسلاموفوبيا«

\� �8 [t6R48 Z��U ��$ ���� Z�)U �P� Q#V +�� \>�f� EGJ a �zt�A�� ��6.K E� s) y(�� ']|�J �A?)K +�� ��$5���� +P %� ;

=-¤8 y0� ���G4 Ï,� �� 'K�� 2 v>�J 'O��J x (�-J y>O-��� �G�� x 78]3� £P �!8 ;[!s�R4 �O)K z) 8K ,\i�A4 2 ��G� =JD#dK z) ��� E� �# 6) £J�J ��8 �R���8 ª>O��� � �Ã�����6� 2­ R4 Z���� >�A�)

2� W& �� ��$ O� 2.��( ��$K8 '�d�|�$�8�A.� �>�Y� Z�-� �6B����Â\@�-� \�P�V 2��3t� ,�� 2����R�8 %� , 2 v>��� 2��?3��� Z�GW4 hs��

o�!8 2 �8>85 '���G� ¥-� 2�8�u E� Lb�� 9)8 ;Z��U �� $ 2Af-�4 '� g�k�� z) Z��U �¤ 2 g�-� '�t� \��8 E� ~ ���� ²�4 �t�|4

��6�( '��d� x� ��(K 2�8�W4 '�� �?� ;²8}G�5 Z�)U8 ���f4 �#cA �J�J 2 �� ]3G� ��-� a�-� � 2A!�-�4 ��?$5 '�#Y �!8 ;2 ,�58 2 B�,�8 2.(�f�!� ½��) +�� 2?.�B� %-�8 ;2 ���� Z�)U %g��8 �� $ ,2-|I4 ]b �>�|�� E� [$ �&�fC8 ,n�AB�� 0P FD-J �Ã�+A,6� \���U 2 k! 2 ���� �8�� \(�! �# � ~f�8 >� 6� E� �3�K �)�I� y �� '��d 7�8 ��$ ]A-�� 2.�$ E) �� P ��(

;a�-� � L6R� >� 64 j?� �6-�J � Z��U �� $ ���� Z�)U =�3A. O� 2?3� Z�-� \�P�V 7 ]b

> � �6�J a +�� 2 �8>85 2.�G�� £�,� x �k.K q�-�J O��8 ,�� R� �t�|4�� Z( a�) %3� E� E.@�-4 [!s�R4 ¥-� '�8�u E� ]3G� 7 ��$ ;26&�� \��

� 0P � ,7�R�(8> L RG� Á���� nO�d� 26?� ��$� � �k.K �6�J a ,q�� 2!�-� 9) Z�G� 7 /� ;[t6R48 Z��U E) 2 A6R� \>�f� /6J � 2 )��

٧

Page 179: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� �

� � �

����

�� �

����

����

�+-

��8 +���U a�-� [� '�P�� E� º$ � �� x µ�. �W� 9) Z Q�? c. �� �A��b �� �6f$ +�� �>�|�� q0P E� �,�8 ;\�?� E.F��8 2��?3�8 2�� R� ��� � %.8���

:/� 9) �#I. �� E.s-� 7�?� '� , -A�8 '� , �� � <8�-4 =���� 7�R�(8> �¤8 ���,)�Z��U 2 ��d� (�?) 2-�>K �W� %A! ,

�4 �R��-� � A� ��¯ 7K ��Y ,Á�>�4 >�R � ��?$ E� ©{ 0P 7K 78]3� �d8 ="�W�K =J0CK %d�� 7K x� 78�C° £P8 ;hs��� '��d> o�� ������ 7��

'�-!�J �W��2��?-� ]b� %A?�R4 � �.�� 2t��� Z��U 2 -!�� ��$2AR,��� �W¤8 7�� �?�8 ;;;+4�-� �� $ y>O-��� ���� +)�� %GIJ ~ � = ��

���� =d8 � Lg��8 h�W4 �Bp L*� \�)�! 9) [t6R4�·��; � -. Z��Æ� �.�d �M� E) 7�R�(8> >�G�K ��$  �?,� ��R. a �#��. %-�� � v>�J ����J +�� 2 A6R� 2 d���.�.U '�)D,� �.��J 2 ��-� 2B.�C L�>

K =A�� �� hs��� %PK E� LM)5 (�R� =cMW6. a �� 7�R�(8> ®$� �?� ;=��� 2 A6R� 2 ��?3� \>�f� '�I�K +�� +P �R � 2 A 6f� '�t� 7K 2#� ,���� 2 ��?3� '�&�P>U�� ;\>�f� /6�� 2| �� �#R�� 2 A 6f� ���� O��8 ,Z��U E)

���� 2 A 6f� '�t� �?A� +�� l$7�R�(8> £R l \�$�� \� �8 \>�& \>�6� x� �P>8�� '(K +�� +, J��� +W R4 a�-6� 2 d���.�.U� 8�-�

L6R4� =R�� �!�� � 2 A 6f� �W� '�!�B� = d�J x�8�··�; '��W���� ;��A�. a Z��U �� $ 2 ���� 2 ��?3� 2.w�6� ��¿U h� R�

� (��� 9) �-!8 +�� '��d ,0P �,��. ��$ E.s-� 7�?� E� ²�3� ~f, 9) ,7�R�(8> �#BR� +�� 2$8��5 '��d E­�8 ;�#6&�J8 2.w�� h�R�J �� �� �� $ Z� � ���� ��?3� ��Bp � q�|� �� 7:� ,2 ��¶� 2 ��-4 2IP�� ��f�

2$8��K �R �8 ;��6?� ��f� 9) ��d Z��U� �������� � � �?Y +�� 2 d���.�.5 2����R4 '� 6|�� E� \�$8 ��� ,���� 2 ,P � (�P �� �#6 A�

Page 180: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

���

����

� �

���

!"!�

#�$

% ���

�& �!

'(

�,�

� 7 �,P �,� 7:� ~���R4 Î|�� 0P 2- A� E) �M,� <º�8 ;hs���M,� x� '�.�� � 2 g�,3�� 2 ��|�8 ��$ q>�A�)�� ,���� 7D � � 7{ �P O� Z��U

7�?�;E.s-�8 y(�� E� 78�! (��� 9) �6V 2��-� ������ hs� 2!�) 7� ��?� EGt.

78�-��8 2!�f� j�8> �"���� 2!�-� q0P ��fJ ��� $K ;>D�8 �t6� 2¤�) E�D� 7�)�8 ³�R� %� �$ %f�� ��IJ8 �J��J o�CK ��� $K '�!��J8 '�P�-� %V �

��A�58 ;���� 2,6-�2,6-� ]b8� 9) n@ E� Z8�� 9) ]��J 2!�-� ���� 23��3� 2 ��5 �6B� � %f�� ;;;2�8�?� =A?-J >O-��8 ,� -A� TO6� >�"8 ,��,�

� zt�A� E� s) y(�� ��$K � =J8> �6� ]BC Ì�-,� x����� �·»�; l�� %$�� z) �6GIJ [t6R48 Z��U �W� ���� \�M� ,26.�� 2 ,�F

26¿ 9) 2.�#,� � �?�J8 ,[!s�R48 2�� R�8 E.�� ��d> ow> ���C '(�-J �!�� =R�� ���� =��C E� �,� y0� +)�� �#,) ¥�N +�� '>�f�� E�

�2? ?�� 8�D��4� 8�%?-�� 8�2 ��4� �!�� � �C{ ��?�� %��?����k�� 8�¬���� 8�~6�����·Â� [ ���� �,) Z��U \>�& EGJ a Z�t-� 9)8 ;

[!s�R4 ¥-� ~!�� ¥-� ��,3����� ,\����� 78�?� o�� 9) 2!s� [� ���Y h>�� %P�� +�A,. � EG� ;�E.@�-4 E.�G�4 E� (�)8 ,[ )�¤�4

2��-� =�!��8 T�4 ��BCK ���� :� ;Z� � ��¯ ��8 T�4 � ��$ �� x� \>z� 9) ��5 7:� ;;�C{�� <�� %� %#d8 ,2��-4 %g��8 2��RA� ;;� -� 8K ,�� �$ %g��8 � 2&���8 ��-48 +d���,G��8 +t6-� Z�?�6� �M� ,Z� � /� ]b =� � � 2.8F E� ����. (��� �6-d8 ,\]�& 2.�! x� a�-� ���$ +�� Z�)U

,a�-� � ��$5 '�.�� ,� t) %GI� 7�.(58 '���?3�8 ��-I� 9) <�-�.8 7�� O,.K8 ,�C{ 0P 7�� �.K ,�C{ %#¶ 7K � 7�� y5 >0) yK �B?. y0� �Ó�

a�-� E� =-!��;�·Ç�

Page 181: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� �

� � �

����

�� �

����

����

�,�

وجدلية المعرفة والقوة »الإسلاموفوبيا«

�8 Z��U 2 ��|� 2t�#4 ']M,�� ¥-� E� % Qf� �� Q[A�� <�� ,��� E.º,) 2M$�� ��C E� D|,. 7 EGt. +!s��� ��Bp x� c< ��-�� 7K

\�?�8 2��-4 :�� ,= � §[�F��� §[ ���K�·Å� �7K �!�� � +,-. ZF��� 0P8 ; 8K X\>�k$ 2 P�� 9) ¡< ��-�� �R � 2��-4�� ;SG-�8 ,\�?� '��( %t§ ¡� 2��-4

O��8 ,£R$8 �� X2��?" +P c\�?�8 ;2��-4 /6�� Z� ?� 9) \>�?��� �k.K ¡L 6R�� £AR� O��8 ,���$8 y(�f�!� 8K y�GR-� h���� £AR� � �C{ 9) >�f��� \�?� ZF�J 9) DGJ�48 ,( ��W4 +!s��� Z�#�4 0P �7� ;����K ��-4 h �����

p ( ��� E) m.�� �7K +,-. ,2��-48 \�.�d \(�8 x� ]I. � +!s��� ��B ¡\�B�8 '8���J X£R�8 X��GY�� §7�8 ��Bp 0P 2.>�t���� <}) �P %� ,=� 2��-4 [� ZF��� ¡�.DJ +,-. ��Bp ( ��� �7:� ,= 6)8 ;2?��4 2.>O-��� 2���

���� �G�� � ( ��|�� 0P E) cmWA� �Af.8 ,= � \�?�8 E) �3W� @�-4'� �6|�� q0P F��K E�8 ;2��-48 \�?� 2�(�-4 \�.�� '� �6|���·É�:

:I$6K º,)� 2#d E� ��WA�8 � t.(��58 2��?3� �g8( [� ¦�AJ>� c�.DJ �y�P�V X%f� �� E�D���� ,�\�?� º,)� 2 ��" 2#d E� >�?� 2)�,& �g8(8 �2��-4

0P SG-,.8 ;O�� ����� �.�� hs�R4 Ï�I� Ì8(D4 >8�� +��,J � X2 v>�J X'� f�Y � q�� �� �P8 ;�2��-4 º,)� X]AC8 �\�?� º,)� Õ�� R� ,��-� S�>��8 >��6A� >O-��� E� 2�� �R$ %$�� � �� 6f�� >8( §�A-� \�)

0P �,��. � 2r�I� >8(K £-6J X\@�-� X'� f�Y8 } Ö8 E�>� (8> y]�� '�$�� ¥-� � Îf�4 q>8(8 +� � y�,P >����8 m.z��b���-� � ����;;;

:�I�=�< LcM�,6� 2-¤�p ��-I� E) \���d \>�& L� §�¡J +�� '�.�M,� cÌ8> %��-� �k§ ¡_ � 2 - A� ¡[��! cLM,� q0P % W�RJ m W� ,�#tG§ ¡� +�� 2 )O�d�

٨

Page 182: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

���

����

� �

���

!"!�

#�$

% ���

�& �!

'(

�,�

�D�;´.>��� ¢2��$8 7�G48 7� :�I��< >�G�$ E) 2��� 2 !�CK \>8� =�&�� y>O-��� %-�� �.�fJ

;7° � \�?�8 2��-t6� � ¢t-�R4 �|,R� , §[�º,4 E§.�?-� o�� 9) ���� y�G�� Ì��,� �,. Q�� EW� ��8

P F��U 2�8�u Î. ��8 ;'� �6|�� q0� 2W¤8 ¡a�-� �� '�.�M� ��" � a�-4 q0 ,m��3� a�-� �.�k?� 2R g�� 2 ���� o�?� 2�>�?� � � �.>�u >8( £-6J ��F 2 �8 R� K�A�8 ,\�.�� �8�� 2.�M� :+P8 ,j�85 hs�8 � ?.��K 2&�C8

\�.�� 2.>����� Z�#��8 ,2.O�;

أولا: نظرية الحروب الجديدة:

��� y>�� £RW� � 2 �� R� Z�6-� ¢\���K ,>8��(�f�!�� 7�,� 2�>��� Î. O� �`�?��� E) D� t�J \� � �8�� 2.�M� �7:��·Ä�:

K L M�NC� : 2.�� ��$ nº��� ��6-�J �8�$ +#���2 ,.�� �2 ��?� c�8�� ���$ '>( +���� 2 �� �� � ���f4 8K � d���.�.U � �2 ,"U

.�?� c2t; O LB��9� P����Q : c]b o�?� � § �t�) +�� ���?� c2 | J}� ���! O, A�

n>F K�A� 9) ,>8���� £RW� ,2 ��� '� I 6 48 'OM,4 Z�?J ,�?��� 2 ��M,� x� 7�t�,. � E� Ï�6���8 L# 6) \�B R� <�r [,��4 [� £)��8 ��B¤�

[6J�?4 2.�P; R L S2!'��� : '�)D,� %.�N '�GAY 2.D���� 9) >8���� ( ��IJ�\�.���

(>�4 £* 9) c2.>�3� o�?� �t�-J ,= 6)8 ;�8�� ��4 Z�M,� 24�) �� £��,�. O��|�$8 ,2 - AB�\>��8 ,��4 ¡%��?� Eg�P�� ¢F [� cD t�� £- §f¡. m W� ,n�,t4

%t-�8 ��� %t-�;y� ��4 +��dU

Page 183: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� �

� � �

����

�� �

����

����

�,:

ثانيا: مبدأ مسؤولية الحماية:

�A� S�K �-¤8 �# ¡¶K �2.O� 2 �8 R�� ,2�8�� \(� � �� =¤>�-J +�� � º� \�.�) ��8i 7�-k.8 ;2�8( c2t.DP � X£-Y c2.�� =,� <�� �7K 78� �� �

�� 2 YO�� �¦8s� yK� 8�AJ �! o�f! '��$ � ��A4 Z���� �A�K �.�?J ��$ /� ¥$�� 2�8�u QyK +�6. 2 �8 R4 q0P 9) £�J}. �4 L#$i �EG� ;]f4 7�$s. L#� ;2 ,-4 ��-I� 9) 2.�&�� jRA� q] � ¡2��#� � �� . %� ,�>�-��

:'�Ad�4 E� ¦O�K 2"�" ¡2�>�� ZD6�R. 2.O� K�A� �7K� �8�$ �,� £d8 �+�� '���#��� ;[ ��4 7� �GR� ¡\� $ ( ��`� n�!8 �,) % �C��� £d8 �

,2 �8�� 'O��W48 '���?-� ¡��� ¡%tI�� %C��� 0P c%A� ( Q�-�J8 ,'���#��� ;�k.K 2.�GR-� �O)5 %�·� £?) 2&�C� £�6B�. /�8 ,��,A� \(�)� £d8

��f4 � ?W�� 2 ��G� \�)�R4 ¡�,� �y�GR) X% �C�J>O)U \(�)�8 2�»��; :ثالثا: مفهوم الدستورية الجديدة

q0P '�)D� �%� §'�tc�) +�� %A �R� � �M,� 7K 9) Z�?. Z�#�4 0P8 x� ��|6� \�G� ¡7� �� �[A � L ��!5�>����� 2)�,&� \(�)�8 nD,� �/�� 26 ���

2�R6� Z�?J8 ;���,4 q0� 2 �� R� 2�>�p L�>�\�.�� 2.>������ Z}$ 9) :+P8 ,>����� 2b� f� �)�! ��"� §yK ,>����� 2b� & 2 6t-� 2 �6W4 2� G§64 �

>�� '�8�� �?) z) LÊK> ���� � 2� 3� 2�>�I� [ �6W4 7� �GR6� 7�GJ 7K;2 �� R� '�# �d���8 ���,4 ~6�È E� 2,G� 2¯i z�K x� nO���8 �� 0CK

2 �6W4 o�?� 9) ¦��k� 2�>�� Z�)8 >����� 0P \( ��R� 2b� f� ��G� �!�� ;2 6t-� �.±��· ¦�Bp �¤8 � �(�d [.>���( §yK� [.>���( �zC ªi� �

2b� f� 2 6t-� 2k.�-��»��;

Page 184: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

���

����

� �

���

!"!�

#�$

% ���

�& �!

'(

�,@

»الجنون الإستراتيجي«الإسلاموفوبيا وذريعة

� E� s) y(�� �D�F �"� zt�A���� =�� f� +!s��� %?-� �6A � , %C�4 �$K o�� � �������� 2$8�� 7�GJ E�8 ;o�f?� q���K 2 �z �� ,�

;2 "�$ �-� �4 2 ���� 2 �� ����G� E� ~���R� >�� (� ��� 2 ��d �3�5 � ,� =�G6� y0� >�R4 ��C E� �[� ³�¤�� /� o�,�8 l2 �z � 2 ����

h�-�8 7��R����K ���$ �� y>��.�GR-�8 ��?3� �# #d�� �����−���·�; l� ,q>�G��� 7�A|-4 ,=A �?� y0� ,�]� (>�I�.> £�� �Q4� Z�M� ]�K� ,� S �

\(��U ���8 º,� ��� ,��]�5 j�8 %$ E�� 2 !s�� 2��?3� 2-AI� =��� ���� ,� \��0� E� \(�-�R� EG. a ;Z��Æ� 2 P�G� '�P�� 2M�G4 2 ��R����6G�

�tM-� 2t#4 2? ?$ x �t-� � ��8K �?� ;2d�R� ��6�� % A! E� ,0P =��� y(�� 7�?6� S� J +P8 ,�#,) � � ��K \�W�4 '�.��� 9) +�A,. +��

a +���� ��) hi \���u x ,+��. �]� 7�� ;E.s-�8 ��� ]�� qw��$ �-. 2�R6�� = �� �)( O) 2A.��� %��?4 � EGJ a \���W4 q0P EG� ;Dg�d ��K 2$���4 �A� �� /� ;2,t � ³±� � ��?A� � � =d�J +P8 2 �� ����G� 2 �� R�

'��>K 2�,$ 2 ��45 2��R6 �� =�M$�8 �Hannah Arendt ×�?�RJ +P8 ,� '>�R� :Z�,� � ��$� 2��-� � h���� 9) %� ,a�-� 8Db 9) S � %t-� 7K £¶

��,� ��?) <�#�RJ� ��?J ����8 ;;;� �LG� 0P � �.�d ��K �P �Ó� 0P 7�´.>��� =6|� y0� ysA� 7�,� E� %g��� ;;;

6�� ²�-. �� >�?� Ï �Wt�� 2�6! E) >�fJ � 2.]G��� 2��M,4 q0P %3� � n�,! '��|4 £6bK � +P ,<8�-� �P �� 9) ,� d���.�.��� ;+d���.�.� ��� $K (�?J �*� L" ;=��f� �*K ,�$8 %� qz�-. �� ,�k.K (�� +�� +P8 ;���ft6�

٩

Page 185: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� �

� � �

����

�� �

����

����

�,�

8 ,'�� g��� x� 2AR,��� %g���� � � ���J x� �L" E� ��P>U m63� 2�8�?� x� � d���,G��8 (�A���8 � 7:� �,-4 0r8 ;%��I� >���� 2W6�5 \s�,4

2.sA� 2)O� ��PK %�3N +�� � d���.�.� �#��f�8 +) ��J +#� ,� ����$ �A��d , ,jAk��� +P y0P8 ;q�$8 ��Bp \�?� /�8 ,2? ?� E� 2 -!8 �3�K 2? ?$ 2��!�

�k-� �t64 0P 8�A �8 ;(�� [M��W4 2? ?$ 7�,d E� ]R.����� % �� 2.��5 9) 2$���4 ��� =AI. >�R� � \(�P �� �6B, � y0��»�� ;

(�) ��-� 7K � �4 E� 7�,� 0P 2- A� 2��-4 Ï�6J +�� ×(�A4 E�� 2-��� 2 4�-� ��� % � ,+| J}�� ]G���G.W.O.T �A� ×(�A� +P8 �

J 2 ��d8 9) ��K8 � -f�� �� E�D���� (�� [M��W4 + J�P� E� (�) �#? AB 2-g�I� Z�tW4�� �������U�+P8 ;�»·� :

:I$6K ,2- I� ,7� �6R� ,7� ��P>U :�� P =��8 �6B�8 �.�� 8�-� +P8 ,2 )� I� �-� �� '�.>�J��G.�� ,2 ���U 2tM�5 ,7� 3-A� ,7�.(�A���

2.8�R�� �#6� l(�� [M��W4 �M,� l ;=R�� �Bp ~�� J �*5 :I��=�< 2t.�� [� ,2� ,�8 0 �,�� [� ;2 g�-� \>�?�8 2 g�-� 2 ,� [� h�� �

�BC yK �¤ �-f� %� 9) <�!�� \>8� ,�,P E� ;2tg( ����� ;³�R�8 ;%t�u S��,� E� ZK ,E6-� 8�) E� ��d ��� ,�!���

I���<: �>K� 2� tu 2?B,� ª�,P �-. a ;2��-4 2$�� +P 2 ¤>5 \�G� 7�G� %� E� ©�. �! ,��P>U �&�fC ,�Bp�� ;�2� ��?� �-J a \�W�4 '�.��� £¶ ,SG-� 9) ;o�?� 7F�J 8K \(� R� '>�A�)�� =6��) �AGcJ 7K 78( E�

Z� ?� l�� P £RW� l�Bp �>K 9) Z�|��� ,+���U8 ��-� a�-� � ;2­ R� 2tM�5 2)D)F8

:I� � 9) ��k?6� ����� Z� ?� £¶ 7�8 ;q>�G�$ £¶ ,³�R� ;%��I� >���� 2W6�K 2��R� 2 �K ,�,P E� ;2W6�5

Page 186: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

���

����

� �

���

!"!�

#�$

% ���

�& �!

'(

�,)

:I����J ,2d8(D4 \>8¨� ,�,P E� ;�6B4 E�5 '�A6B�� ¥!�,. �Bp?�8 26��I� 2A!�t6� %G� L6-� Z�P x� (�?. 0P8 ;����4 %� �¤ (�� 9) \>�

;;'8z�8 \>�?� 2 6� \�! ª����� >�-I� 9) Z�?. O� ,�À�»»� \� ?) 8�AJ ,\�.�Y 2��RA������ % ��j6_ +#� ;2A��� 2.�?) , l�,.K> O�

l�R� ,�>5 ,8�-� 2 � ,8�-�� 2Rtp �×(�A4� @�,-� [� ,��Bp8 ,³ %� 2�F� x� +��. Z�#�� ,Z�#�4 0P 7:� ,�¤8K \>�f�8 ;�$8 Z�#�� Et¤ 2-�8 \>�f� �D. � o�?� 7F�J 7K O�8 ;7�G� %� �8 Og( 26t�W4 >�BC5 (��� ��$ ���� O� ,��?-� E� <�p�� =)(> EGt. � 8�-�8 ,��]�K 2W6f4

2��-4 7:� ,©� ��R� ;\>�f�8 E�D� :[��P o�� �!�� � �� S � ;785 '�� %A! 2)±� %t-� £¶ =�5 :E�D�

7�� 7�-,�?� (�� [M��W4 7�� :\>�f�8�� Et" �P ,zt�A����6.K8�-� �.8�J 9) \>�?� Z�) � T�4 �Bp�»Â� ;

7�,d� ���� % �� �� dK E� = ¡� ¡6 ¡C E�8 F8�|� � ª����� [t��� =J�P� �.�� E�D6� >��04 % � %-d �?� ;'O6G� /6J 2�>Ot�8 'O6G� 2.w> E� ,%g85 7�R� 4 =-¤8 �� S.�?J 9) Z�?. y0� '�P ��� ;Ã�p ��8 ,2.��� x� µ�J 2�>��8 ª�6� %� S.�?J 9) /�0�8 ,��]�K \(��� 2 ���>

[.�� ¦�?� /� ~�6� ;�.�Wk� � ?W�� �#-¤8 o�d 2.�M� £)�� 7F�J EG. a ,\(>�A� ��� ��,"K � �,.K> ,�!�� 0P 2| �,�8 ;�-!8 ��K =�? ?$ � 7�� %� ,[ �8�� L6R�8 >�?���

7:� 0GP8 ;ozG� o�?� [� Z�R� ®�$ LJ ~ �� %�G� 2.�M�� �`F��K +��$�� � ��B?��� 2��$ O��8 ;2.�M� (�� ,o�C5 +P EGJ a £)�� 7F�J 26

�� SG-. �#M� �����8�� nD,� 7F�J � '��W ; ���,. <�� ,2.(�$5 2W6f4 7F��� ¦�?�8 ,\(>�A� ��� 2.�* ��

Page 187: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� �

� � �

����

�� �

����

����

�,+

E� +�]�5 y>��z�� ]G��� Ì�� � a�-� ��k��y±?� =g8�P� =��,d x�P 9)8 ;�P�M� a�-� L R?J 26$> EGJ a �W,� 0 9) o�� s�8 ]p 2�(�-� ��8

� W& ; 2 ��?)�� E� o�f?� 2d>�� +�]�5 �� R� '�P ��� Ø�6A� 2¿�J �*K �� ,+4�-� >�B�� >�R4 2 -!8 '��� 26 f$ +P 2�(�-4 q0P 7K�2�(�-4�

J �*5 /� ,´.>��� � �J�A" %!5 h� R� �-AJ8 ;2kW4 \�?� 2B��� �#6 A� �I 2?B,� 9) >�3-� � ,Z�f� %��-� ®�G4 a�-� �6�. 7K > ��?4 ]b Et� ,0#�

7F���8 2.�R��8 ���)��»Ç�; 7K o�� [$ ,2BA�� 9) +"�$ �-� �4 �� ����G� '�P ��� %t¯ �� �3�K

�z. �� ,2"�� '>�"�� E� �¶ 9) +�kc � L" ,=��-�K =� >�� ��������� \�$�� E� (�|�4 n�,� 0P (�-& �� ;2 )8s4 2�& ,2"�W�R4 =��-�K LPK E� y( . �� ,2 ��3� 2 4�-� ��� �8>�� E� ]-�R. E� ©� � ��W�R4 hs��U

sJ 7��R��� \]#I� '>�A-� ��0�. 7K ;2t#4 q0P E� �BR! Z�-� � ���! %Y�Ä»» :� l� 2� tu 7�GJ 75 ,7� $5 E� ]3� � Ì��� 2 | J}�� �g�?� 7�

�£.��5 E� ��$� ;;; \�P�V � ���d�� ,mWA� 0P � = �� �,AP �� Dd�. 7� � E� 7�� �� ;;�-�8

� �������U lE.s-�8 y(�� 7�?� %#�R� � �`>�& Z�N ��6� +�� l ���� @�-4 S ���� Ld}.EG�8 ,~���R4 hs�� l\�4 q0P l ��k�A� \�I� 9)

;;;2.>�k� L#�.�P8 L*O.�8 [t6Rt6� 2��&�4

* ��T� U�!N *

� >� $ (�tu l Z��� 2.��$ l 2 6f�"2 ��b '>��" l ��� (�-�� l � �>��� l '8]� l S.>��;

Page 188: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

���

����

� �

���

!"!�

#�$

% ���

�& �!

'(

�,,

� l~ B6� �A) �O� l >�� '���-&8 ����8 Z��� l <iK ª}I� ���� Et¤ 2�>( 7�,) �� y���� ���) �tu ;( = 6)"����8 Z��U l��C{8 ��5 l 2 ��-� 2GAI�

s,�8 ��W��� l '8]����Ä l ÃÇ·; · l�b�.�P EJ>�� �d> l2 ,?�� l2? ?� l(�d�� l³���� ��P�� �A)8 � A� �tu 2¿�J l

��-� ��?3� D��4 l'8]� l��k A� >�� l�ÄÄÂ; N.Berdyaev: The Russian Revolution, The Uni., of Michigan press, 1961. PP. 11 ـ 4

.12 ـ

 lÁ6��,� ��K �tu l �#Mt� � �������U2tM-� 7�,� l �!�� �d>� ��-� D��42 6A?�R4 '��>�6�:� www.mostakbaliat.com/antiarab ـhtml

Ç lÁ6��,� ��K �tu l;q�.� ���R� >�f4 Å l�J8> '��]b l����8 Z��U l(�?�4 >�� l � ) ���" 2¿�J l 26�"�?�8 �G� l'8]� l

[��� l5 2,R�x8 lS��p (�-� l ��.�,.�²�3� 7�����ÄÄÉ; É l�J8> '��]b l;=R�� >�f4 Ä lÁ6��,� ��K �tu l;= �� \>�YU �?A� >�f�

�� l �6 Y '���P lEB,Y8 � 2��g�� 78 Y E� +��)U £)�� l/ J���6A.( ������ l2.�#I� 2 ��-� 2-AB� l �SBRbK��°�ÄÄÅ;

�� l�KÎ) ] l :7�,-� =� 2�>( E�" ��$ 2�>( ,>�M����� \�)8 �>( :��]�K � Z��UZ��Æ� 2.(�-4 '���I,�" 2-��d � L ! y0� ,��]�K � Z��U ��$ �8� �N 4 � ,

E� �,.��� � ,S ������.��» 2.���Ç F�N�ÄÄÅ ��]�� 2 ���� 2 -t� 2.�)�� /�8 ,� ²�3� �D� ��) �!8 ;S ������.��� 2-��d8 ,[t6R4 '� )O�d� �O6) 2 -¿8 ,2 �OI

� Á,¶> \� $ h�,� � L !K y0�8 ,��]� � Z��� ��$ ²�3� y�,R� �N 4 � E� ,y�, 6. � ,�b�G Y· x F�N�ÄÄÉ ��]�� 2 ���� 2 -t� %A! E� LM�8

,2 �OI�;[t6R4 '� )O�d� �O6) 2 -¿8 �� l 2 ���� 2 �}�8 '���6-4 �#-� S� � ,Î) ]� >�R�8z��III&E�y�, 6. ,�b�G Y ,

l;2 �]�� \�W�4 '�.��� �· lÎ) ]�K l ;=R�� >�f4 �» l;=R�� >�f4 � l�P>�BCK8 �P�P�M� :� �������U lI�� 2�>( E� ~B�?� ��$ � t �> 2,� �`�)K 2.>�

Page 189: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� �

��� �

� � �

����

�� �

����

����

�,-

Z�) [ ��B.z� [t6R4�ÄÄÅ :2,|6� �!�� �d> ;www.runnimedtrust.org �Ç l� t �> 2,� 2�>( l;=R�� >�f4 �d> �Å l y�� ERG,��Minxin pei� l 2 �]�5 2 ��?� '�!>���The paradoxes of American

Nationalism �P�� �Y> :2¿�J l � 2 6f"2 ��b '>��" ���R� (�-� l ~ &��� l 26� E) �?�"2 d>�p 2�� R�" �� ��.�7�.D$ ��.��� >�.K (�)���·;

�É lÎ) ]�K l;���� >�f� �Ä l ��$ � t �> 2,� �`�)K +�� 2�>�� 9) =J�? 6-J �d> ,y���� 7(>�b� � �������U

�P>�BCK8 �P�P�M�� �!�� �d> �`>(� S6� �K�. +�� 2,|6� www.runnimedtrust.org.

�� l;=R�� >�f4 �� lÎ) ]�K l =R�� >�f4 �� l (�f� 0P � S.�� >���� <8�-4 +�]�5 �G�48 hs�R4 yK> 9) < ��-�� E� �.Dt6�

=���� �M�K: Bernard Louis, the Atlantic Monthly, Islam and Liberal Democracy, New York ـ

1993 No2 P. 89.

�· lÎ) ]�K :�M�K l ;���� >�f� �» l� -� D.D-� �A)8 /��� 7�"�� l����8 Z��� lnº� ���8 nº� E) '�.8> l

Z�R� '��>�� 2 �8�� 2� Wf� l����� �D� l�85 (�-� l ~ &8 � �>���»; � l;=R�� >�f4 �Ç l4;=R�� >�f �Å lD.D-� �A) � -�8 /��� 7�"�� l;=R�� >�f4 �É l" +d�� ]|�J 2 6t) = � �"�$ y0� +�>�.� ,� +� E) yD��� ]A-�� �P :EJ�*�� �D�F

� 2 4�-� \>�|���� ;zt�A� �Ä lÁ6��,� l ;= �� \>�YU �A� >�f� ·� lÁ6��,� ��K �tu l�YU �?A� >�f�;= �� \> ·� lD.D-� �A) � -�8 /��� 7�"�� l ;=R�� >�f4 ·� l7�R�(8> L RG� lZ��U 2 ��d lÏ!�� �� �� 2¿�J l�.�,�� >( l'8]� l 2-AB�

2 ��3� l��� l Ã�Â; ·· l7�R�(8> l=R�� >�f4 l û�;

Page 190: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

���

����

� �

���

!"!�

#�$

% ���

�& �!

'(

�-�

·» l 7�R�(8> ���� 9) =? 6-J8 =t.�?J � Ï!�� �� � �M�K"Z��U 2 ��d" l=R�� >�f4 l Ã�É;

·Â l Ó.�?� Î) l2��B��4 '�.�� ³�¿ �A� x 2d��8 '>�k� >�$ l 26�"��-�" �.�G� l (�-�Â� l �SBRbK��°����;

·Ç lÓ.�?� l;=R�� >�f4 ·Å l>(�f� ,hs��� =���� � >��6� ��Bp � -� (>8(� ~ &�J �d> >( E) 2.D 6G�U��

S��� Ì��, � l Z�-� 2-A��ÄÄ» à ,·� ·É lE.�� +�& Z�IP l '� �°8 ��d> :�-� E) >O-���8 (�� 7� !s��� l 2 6f�

"�({"'8]� l �zt�A����6.K (�)���É; ·Ä l>8���� y>�� l\�.�� �8��8 2t.�?� �8�� l��� +� ��� l7�,� l �ÄÄÉ l���Ç l

2��?� E� +P ,�,P \(>�� '��B�?4"E.�� +�& Z�I� (�� 7� !s��� l �A� >�f�;q��

»� lE.�� +�& ;lP l;=R�� >�f4 »� l >� J 7 x (�f� 0P � ]I� 7 �, 6)"\�.�� 2.>�����" 2.�G�� '>� �� �3�K E� �P

���� 2 6t) % &��J � �C�J8 ]"�J ;���$� �-� 7��R����K8 h�-� y ¡>���( 2 .Patrick Bacanan, The American Conservative, March 24, 2003 ـ 42

»· l;=R�� >�f4 »» l7�����. /.�J�� �M� ,(�� E.DM��W4 ½����� ,��k.K��%A?�R4� 2-t� ,�� � 7�R �

%.��K���·; »Â l;=R�� >�f4 »Ç l>� $ (�tu l2A6�� '�P� l2 �]�5 2 �� R� 2�R6�6� +,.�� S ���� l ,�>��� >(

2? �t-4 ��W��� ���( D���8 l '8]����Ä l Ã�Å�; ***

Page 191: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

���

����

���

�� ���

��

���

��

���

���

òîÓŠ’Ûa@pb�a‰†Ûa@¿@ê‰ë…ë@ïãb½üa@ÖaŠ’n�üa@ @ تاريخ الاستشراق الالماني وملامح من أسسه المنهجية

محمد سعدون المطوريم.م.

وزارة السياحة والآثار ـ العراق

����� ������ � ��� �� ����� �������� ����� �!"�# $%!� $&%'(')��� *+,�� -.���� $&/��� 0������ 1�2 3 4�5 �. 6( *+7��� 8

����� ����� �( 9� :�;� <$&�=���$(5%2 3 0������� >5?��� �� $&(5@5�� ����� ����� A��B� C�D+E�� �!F �/� ,*+7��� H�=�� I��,��

( J;�� $&E�K ���� 0����'� H��,�� +LM�� HND ,$&%',��� 3 �O�� $�O�� 3 �BP QR RSSR T8@� QP ���'� ��&����K ��4��� �&, U���U� ��/ , ��&V��W� >��'�

���X� H"5�5'&N�� -?�'� JY)N��, T�(� ,�� (K 3 J5B�� Z+�K [@�K � Z��\� �� T��� �� T]^� 6( �_��� �O��� `=a b��� �/� ,$�5,�� c�( 3 �B���� 8!N�� ��

Y 3 $��de +W��� 8��O� ��f,� ���( I�=� A�� 8�g�( C� �,� C���� I/�)�� A $&%'( h��K 0U�FK � <H�=�� iO����� >���� 8!D 3 $O�"� H%',�� �"5�� 3 8!&_!�� ��� 4�B� jk� ,C��X� I/�)%'� $&%',�� $&_!���� �^O+�K� ����K 3

+7�� 0�,���� l,�A�?�� 0�O�5�� 3 Am��� 0�&\nF �� 0���F� o���� ,$&�<<< 9p ::�r 3 ]&/ �� I� ��� ,���X� 8',�� �( H^O+�X� 8's,�� 1=B� ��( jk

Page 192: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� �

����� �

����

� ��

� !��

��"�

#�

$%��

&���

� �'

(

���

��U5&� �O 6( �O�?�� �"� 6(� ,$&e��K 3 $&/��� 0�7'�� t��O CK 4+�� 6(<����5e

� �/ 0�d&%� ����� ����� U+N�O C��'��� 3 ����� ��� +D�5� +%)� c� $&�& u�v� 8!&'( +E&)� c 9'w�� 6( C���� C5/�)��D ,$&�+7�� �@ $&V��( `�+� �5N\O c� ,���� $��U 3 8xY)� 1�5y Yz��� {���� 8!,�

T'� 8!�.� 8! ?� �5N\�� ]� ,$&�+,�� $&�=|� A��}~�� �=|�&�+,�� $7$�Q� ,B� �&5�� >����� *+,�� uU��� 8!�� 8)/ �',�� $'&'�� $'&�� $'&� ��� �\

<$��U� 6( Y��� �� ��m+�K �� $&%',�� �!&�K I/�)�� 4�M� 1 (X C�� �/� ��U �� ���/ ��� ,H�=|� *+,�� iO���� 15aX �!��,� 3 $&/��� 0������

�%�� $&'%,� �!��&/ 3 8�K� ,15aX� :'� �N~�� ����� �B���� �&B?��� A+�e �� �,�e ��� 1 (�� :'� �� 0U+N� $&a��k $&��p4�mk H�=�� >����

I/�)�� 4�M� 0�(�6( <I%')�� u+,�� j� u+B�� l,� �(� I,���� J57'�� ]&'?�� ����� >�k jk ���X� ����� C5��

�5'&N���H"5 Philologie �D+E� ]/K ���E� ]," jk ]O����� Y)N�� $&e=B(� ,� >���� �O�}B� �',O &D �a5\�� �+�K $&����K $&/��� 0���En� $e��B� �!.+EO H��� �=|�� u+7�� $/=( 6( :�r �^,e�� ,H�=|� *+,�� +^N���

F 1���O����� C��X� 0�&/��� 4 '( l,� �� �=|�� u+,�� �O�}B� I\\n{+E�� ����� 3 $Od�+�� $O�+�� �&�)e �Om��_� �N'� �.+y ��&)�����R�<

:*�+$, �-.�� �/0 �

����� ����� AY)� 3 $&���� A+�e :1��� �@5��< �@5��<�_���� 3 A4�+/ :��W��

Page 193: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

���

����

���

�� ���

��

���

��

���

��1

@��c�üë@@��@ @

@ñŠÄãI@ïãb½þa@ÖaŠ’n�üaHòbm@ @

$'%~� ��OK jk I%')��� u+,���� ����� �&e��K 1�\�� j�X� ��;�� U5,�$&�&'\������ $&e�W����R ������� QQ�� �QQ�� �� �!�&. C��X� C�� �BD ,��

�~� 3 I���z����� �5'Be� U=��� :'� �Na� �5��/ -&. ,$�B�� ���X� jkU5( �,� �x��}. �� ��&F 3 $&�+,�� �( $���� 3 C���+�� �5���F � ,��O��� jk 8x

���eX����< ��+� 4�zek 6( $&��� 0�B,e� U=&%'� �( ������ �( ���+�� C+B�� 3� $&e��X� 0�,���� 4�zek �� $���d� $&��� :'� �e�� ,�&e��K 3 $&/��� 0�7'�� $����

�&e��K 3 �!)&�� +��� H������K C��'� $&B� �(��� �( tU�)�� C+B�� CK �k <,O JU=&�� T� 0 �&nz� �!&D �^%O r� ,����� ����� iO��� 3 $'.+�

�?@�� �� �� �/� �!/� 3 $&/��� 0������ C� �&e��K 3 ���=� $?@��0�&\nF �� ���/ H�� $&%',�� H(�)�� 1=� �� C+B�� �;� 1=� �  C�� $&e��K

0�7'�� A;��K :8�� 0�&\nz�� :'� �D+ �(� ,0������ :'� ¡&�� ��U 4�E(k �� 05�=�� ����� $Of,�� $7'�� 8&',� A;��X� 4�M� ]%( �4���� <$&/��� 0�7'�� �� ��Yw� $&e�O¢��� $&�+,�� 8&',� jk $D�@k ,A��5�� Y)N� 3 0�£�¤

$&��)����� < � �&B¥ 3 $�w+�� ��yk �%@ �'Ee� ZY7� $O����� 3 ����� ����� C�

9��;�� �&z��� �=|� 6( U+�� �D��U jk $D�@k $OU�\/�� $&�& [��\�Yz��� $'�� �¥ H/��� c�,�� 3 $&?&)���P� C+B�� �;� 3 j�X� ���5E� �'WL� ,�+� �&\¦� ,$&/��� 0�y5En�� �%_� 0�,��" 3 $&��)�� 0�7'�� �O��� �

H�O��� `=a|� ��&/ CK �k ,�&e��KReformation ��� +�5� I���� �O 6(

Page 194: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� �

����� �

����

� ��

� !��

��"�

#�

$%��

&���

� �'

(

��2

��RP���Q�RQ c�,�� �!��� 0U�¥ H�� ,0�!"5�� :'� Y&7� 3 §+�K �� C�� ��� A��5��� ]\�� 3�BW�� ���E�� +��5�� �!��mk� ,$&^&�5��^'� 3�BW��� H�O��� ��4�+B�

¨��� H�O��� �!,O�� 3 ZY)N�� ������QS� 3 $&%',�� $�5���� �+¥ H�,O �© < <+^�� �/� 3 ��^~�� $)&�^�� 0�!&"5� �� �� �(5e �&e���

6( ��^� C+B�� �;� 3 ���� $���� ª%,�� C��X� I/�)�� o+¥ C��]5� $�^� 0�y5E��QQ� ,����D� $�O�� 3 �&'( �&�� !� ��K �?�aK H���

�&e��K 3 $&/��� 0�7'�� $��U�QR� :8!�� I/�)�� �� U�( �/5�� �;� 3 ��� ,� C )O+� u5B,O��R �QSRR���Q��� �Q�Q� 3 $�^�� :'� �� U�DK J;�� ��

$(��E� 9z�� �� {�+?� $,�E� �(K� ,$&�+,�� $7'�� {�+. 8&',� u�� �&����;� o���O CK «�E�� ,¬f��O�� $,��" 3 $&�+,'� �+� 4�zek 6( ]%(� ,u�^��

�;� ,�5_���� 9E��� �+�X� �5',�� I�� $7'� $&�+,�� I� $B&�5�� $'\�� ���B�0���w+N'� :'N�� u�� 8"+�������P�Q ���� �( ]� Ag��� $&�+,�� �( � ��

&�=�� jk ]� $&e��X� jk �� Jf,��$&�­�Q��t5&'&�+� ]&V5e (� <�Q�� 1��. J;�� $&e�O¢��� $&e��'^�� I7'�� �(�5/ �( u�^� �,@� 1=� �� ���� $��U

��P���� Q��� jk �]5��� $y5E� �( $&e�O¢�� �� ]&_e®� ��+�� ,���!)Ne $�)�� 3 $&�&�=���Q��� $� ;�� {¯e�� ,������Q��Q $�+� U��(k jk ��

&D+. J�D ���� °�m� Z;&%'� �� A�m�M%�� $&�&�=�� jk �A��5��� 8O�B�� �!,'� $ t5&�5OFai yulus

�Q�� �5'( �� ��&\e 1�e J;�� t5&�5O ���/k {U�a �B�� , iO���� ��5� ]V�� I� ��� �'_�� �"� J;�� ,t�B�� u�^�� $�+� 6( $&�+,��

�E� �����)� I� �]5�� �!�+� H�� ]+�� $%'^� $&�,�� h��X� 0�!"5� �� �B�J+�5'�� H.=a|� b?��� �%@ u+���Q��+!D C )O+� �@�� , �� 0�y5En%'�

jk �!BO+y $&e�O¢��� $&�+,��� $&e��'^��� $Of,�� 0�"5D ,]5�� $&/���$&e��X� 0�,�����QP�<

Page 195: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

���

����

���

�� ���

��

���

��

���

���

��� ,�&e��� 3 $&/��� 0�&\nF 0m+� �( ���)�� C+B�� 3 ���X� 9��+t5e��+"�Q�� , P.D. Germanus ���� �QSPQ� � Q�PP �Q��S J;�� ��

�&�+( _,� �@� � �&�&�� � :C�5�,� �&��EOkfabrica lginguae arabicae ,

roma TCK ��� , OU� C�� 8_,�� �;� ��� h��K 3 =%,)� HB� �e� �k $%&B�� ]&�@��� C+B�� �\�� b. �O���� C +B�� t5e��+" 8"+� � ,U=&%'� �( ��

A5(��� $�&� �x�e ,t�B�� u�^'� $&�+,�� $���� 3 o�F�� ,$&�&�=�� jk 8O+^��C�^&��N'� $,���� Yz���� �QSPR���Q��Q���RS� H.=a|� ±5�=�� ]%(� ,

�+7��5� C��5"QS�S �QS�P���Q�RS �Q��� 0�y5En%'� �+!D ��&/���� $� Z�e� ,$QS�����Q��P ����5� jk $'.+� ��/ CK �,� ,¬f��O�� 3 ��

[&)�� �&)�� A�&. �@� $���?%� ��/ � ,t5&�5O J�D ��( $&�+,�� 6( C+%O H^�

,����� ,A��5�� �� �y�B�� 8O+^�� C +B�� �� �y�B� �%² $&�&�� $�+� �� ,$&�+,����/ �4�d"X� $&(��+�� $�^��� 5.� u�^��� 0�y5En�� 0��n�� �� $(5%2

C��5" 15BO� ,H�O��� ]O���� ]B� �� �+?�� jk ]\O c �'%( ]� �^�� <u+,�� : ���� �(³8O�B�� �!,�� 3 ´� 8� Y)N� 8��)O �e�­�RQ�<

1�d� ��� ,$&�+( {�+?� 8O+^�� C +B'� $,�y 1�K ��F�U �)Ne C+B�� 3� 3 i)e �!�� �"5� ����+�� $���� :'� 6( 8V�B�� C�� ,£�~� �/5��

C '^���RR�Abraham,Hinckelman 3 �!(��y 8�� ,�&e���� °�5���� $�O�� 3 ,

$,�E�Schultzio.Schillelriana � $�QQS����Q��� 3 �B�� ����S $?Na�R�� ,³ $&��N��� $&�+,��� 8O+^�� C +B�� �� 0���� 0��e I�+� 3�

���� $� $&�&�=��� $&��QQQ����Q�SRt5�5�5'�K �O��eK ����� ��/ ���R�� Anderia Acouthos 3 �B�� �D=)��+� 3 $&/��� 0�7'�� r�K� ±5�=�� ,��

:$&�&�=��� ���5�(� ��5�� �E/ �� $?Na Alcoranca, sive specimen Alcorani quadriling uis Arabici,

persici,Turcici.Latini�25�³ 3

Page 196: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� �

����� �

����

� ��

� !��

��"�

#�

$%��

&���

� �'

(

��4

0�7'�� C��X� I/�)�� �� 8)/ 8',� JU=&�� �( ���W�� C+B�� 15'?� ��Ee �� ��5"+�K� ,�x�,��" 3 ��5%T'( �&e��K jk �5,"� ��� ,����5� 3 $&/��� �'\�� ����(� ,$��,�� $D�BW�� C��&� jk ��d�� �� �.U� � 5. u£ J;�� A��5��

1�\�� ����� �&e��K $� I�+� 3 $&/��� 0�7'� $��� 0�zeK A��²� $�&�Q�S����QPP�$O��)%���� $&)e+N�� $���� ��+w 6( ���R��<

�&'&V�n&� C��5" C+B�� �;� 3 I/�)�� �� m+� �©��R��gohann

michaaelis ,t�B�� u�^�� jk +����� �O��� 8!D 3 $&'B( $(de �r� ±5�� 5��?�K 1=� �� ,8O�B�� �!,�� ��NX Z�Be� ,$Of,�� $7'�� ·�N�K 3 ,$,�5�� ���

�&"5�5'N��� �D+,���RP� Philologie �!��� t�K �%(� �/� ,$&�+,��� $&e�O¢��t�B�� u�^�� $��,� 3 H����� J�B���R��^)O� �,O� <���S�

Johann Jakob

Reiske ��m��� �"r5%eK � C+B�� �;� 3 � �/ -&. $,"�+� ,����5� 3 $�5_� �� C�&� $,��" 3 $&�+,�� 0�y5En��QQ�Q���Q��P $���� $�w� �r C��� ,��

l,� ���+O �� �D=� iO���� 3 $'B)� $&�+,�� $7'�� CK ����D ,*+,�� +,z�� � &/ ]%¥ ��K� ,$Of,�� $��U ]"� �� $&D�@k $7� U+2 ���� I/�)�� Yw �+�K

8&B�� $O57'����Q�� $� 3 ]Be � ,QQ�R Q��� ]^z� 8��� ,+O+" ��,FK �� 6( �^( H�� 0�B',���� ,�=|� ]�/ �� ¯( 3 AY!z�� u+,�� �V�\B� ¨�� ,t�?��� ���� {�+,�� 8&��+�� �� �%¤� ,JdOf�� ª( �� b&# `�g �� �!��U

D+y� $B',� H�� � 5yK 6( �Y�K Z��&�� �/�����,�� ��� $��R�< D �( ���� C+B�� 3 ���¸ TC 3 ��B��� «5���� ]N. �/ ���X� �����

�&D�+7" $��U 8� ¨5\��� �&B¥� �� jk 0�7'�� $��U �%D ,$&/��� �����U ,�!&D C�OUX� ��U� H( "��� ��&)�� �!,/��� �!���� � ���� ,$&/��� C��'���

��� jk ,*+,�� >���� 6( d&����� 8O�B��� ��( �=}D �� �Od�� >��?�<$&e���� 0�,���� 3 $&/��� 0�7'�� ��+�

Page 197: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

���

����

���

�� ���

��

���

��

���

��5

I)�5� 05L��� �+O���� 0�7'�� �+� C� u�U¹� $&'� 3 $&/��� §>�?)��O�+O�� $,��" 3 $B&�� 0��a �/� , Bayreuth�QQ�����Q��R ��

� r�� CK 6( ��M� 0�(�d��� �e�� �;�� ,05�� r�� C5^O CK 9p �+^� K�� ����( I,� �/� 3 0+_Ne� ��K Yw ,�B�� $2f� d��+�� ]7F 15. $&'�B)��

���;� ]B)� ���e �e� 6( 8!N�O ��������� ����� K�� A�N�� Z;� HND , 6( ,$&e��X� 0�,���� 3 $%!� �U�,�K ;��O� �5'�O U�,�� ,$&%',�� ���&E,� +��

¤ �e�� -&. ,�!��O H�� 0�(5@5��� 05�=�� 1�"� h57@ �� °�+�� 0�� �d&. $&%OU���� $&%',�� 0�a�\��� 0;�� C� �,� ,�/5�� :�r 3 ���F� 6( I/�)�� �� 8)B� C��� ,$&�5�=�� 0������ u�). 6( �&e��� 0�,��" 3 �Y��

�!º| 0���¤8O���&D ��)�� �� 1�~� 5� � $&�5%F +W�� $&%'( 0���/ ����� 1�B� 3� ,�}OK $Od&'^e�� $7'�� ����� 9e�" jk �'%F 0�� �� ���� J;��

�O� ,$�,\�� $Of,�� �� ��� ,$'!)�� $&�+,�� 8&',� 4���� jk �(U <<<, T� bB�K �� 1�Kjk� ,�_e��� 3 C +B�� 15. 0�£�¤ 3 8O���&D ���( $Of,�� 0������ 9e�"

8'(� $&?&)�� A�&B,��� $N)'N�� 3 0�(5@5� ���e H�� A�O�,�� 0��B��$,&�E��­����<

Z;� �e��� ,$&/��� 0������ +O5E� 3 �Y�� ���U $&e��X� 0��^�� 0UK � {¹� $,� »'��� ,0�O�'���� �~�� 1�X� :I%)/ 6( 0��^�� 8)B�� ��K ,$�^�

I�+� $�^� 0� �(� ,$�^� ��K �( ��.k �7'�� �V��^'� �,��� C�^D +�¹� 0��^�� b�wK �� ,�&e��� ,¬f��O��� ,I_��5" :0�,��" 0��^�� ,$&�y5�� 4�zek� �!,&5� ���X� �5',�� �'2 �+/ �/� <$&�+,�� &� $&/��� 0�y5En���

��� ,���,%'� �x=&W� �N'� �?� 8&/� � ,����+^� C�U $�5'&?'� �!�&� &D �&)�� I�+� 3 H�=|�Q�RR���Q�S� ���)�� C+B�� �� �U�e �?\� 6( �5.� ��

���N�� ���� u5^� �JU=&�� �( tU�)���J+_ ����� +D�5� C�� ��� <

Page 198: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� �

����� �

����

� ��

� !��

��"�

#�

$%��

&���

� �'

(

��6

e��X� A�.5�� ��&/ �!&�k ��D�}� ,��B�� A�5�;�� 0�&e�^�|� ��( $&�QRP����QP�S 0����'� H%',�� �5)�� ��B� 3 A�(�)� ]��5( H� ��

�� $�ne m�+� �!F J;�� ,U=&%'� �( ���� C+B�� 1=� �&e��K 3 $&/��� 0��� u5��"� C 'OU �)���� 0+��� ¼O��O+D :1�W�K �� ���^�� I/�)��

<8�Yw� ����� iO+��� �O=D� ��� ¼O��O+D C�^D0+��P�

Ruckert , Fr 3 �+^� =&aK �r�K I( J;�� $� $&e�O¢�� 3 $2f� 0�£�¤ 4�E(¸� g�� ,�_e��� 3 $&/��� 0�7'��

�QR�R���QPR� 3 $&���� $7'��� $&��N�� $7'�� :�r jk $D�@� t�U� ,��+N�� +(�z'� ������z�� $%?'� 6( �d��� �� �� C�� �/� ,�!)Ne $,������U���� ,

��'B� �+(�F C�� ]� 9)?D ���� 0+��� �^O c� ,$a�� $&��N��� �',O &D� �a5� ��&B�� :�� (K ��� ,t+N�� ��( $w=���� +,z�� �(�5/ 3 ���� �@� ,�}OK

�B&/U �Na� �_e��� $�^� 3 AU5"5�� $&/��� 0�y5En����S� 0+��� �� �/� ,$7'�� �5'(� +,z�� C5�D I� 9^�� �� Z4�" �� i)e 6( ��^ �� 0�5� A�( ]%(� ,

,$&\nz�� ����.=� C5�� 6( {�@K� ,�!�( t��/��� $&/��� 0�y5En��� ���,FK �%'B� ¬�a� ��K+/ H�� C5�� ]� �� ��)?� �� 8"+� � �!V�E�K [?a�

H��+�� �O��� 1="� {5\�� +(�z�� u5'K �%e 6(��Q­��R�< )��� ��KC 'OU ����� A. Dillmann,&D ½� )M� �� ,�O��� $&z�~� $7'�� �BN�

�'��� :�;� �D+,� �&%,� 6( ]%( rk ,9}�O � ���\� ¾��.X� �( �� (K �,�� CK �,�� ,���� 3 I&����� I������ ��� 0��5',%'� 4�\B�� �O+y �( �&,���

�� ]� jk ]¥�� �_��5" 3 ��;%'� A�D b�K ���!��5�� C���� U�5N)�K� �O��� ��+!D ]%(� ,$&�5&��� 0�y5En�� $���� Af�� Z;�� ,0�y5En�� Z;� �a5�

$&�5&�X� $7'��� 8O�B�� �!,�� $�+� 4�d"K �&B¥ �� «�E�����< 0��� u5��" �\¦����� JACOB BART Y)N�� $Of,�� $7'�� �O���

Page 199: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

���

����

���

�� ���

��

���

��

���

���

OU5!&�� $N)'N��� t�B�� u�^�� ,$&��)�� 0�7'�� 3 0�N�M� ��� ,���+�� �!,�� 3 $� $&��)�� 0�7'�� 3 4 X� �O5^� : ��m+�KQ�QR���QP�� +V }�� �O5^�� ,��

� $&��)�� 0�7'�� 3Q������Q�QP H�� 8_,� ]"� �� $&�� 0���U� ,���Q�RS���Q�SR C�5OU� ,[&\N�� u�� : $&�+,�� 0������ C��&� 3 ��� ,���H��EB����� ,$&�+,�� ¨5\��� [&?\� 3 �D+E� ��( {+(� ,I. 6( 9�_O C��

t�B�� u�^�� ¨5\e 3 [&?\� JK����< �&'D �+"K� Fleischer ,H.L ��P� $�^��� 3 A�O�( ����?�K �O��� 3

g�( CK �,� ,$&/��� 0�y5En��� $&�7�� �$&^'�� � $O��� � IO¯�� u=E��;�� u��z�� 3 �!"� � ,$&���X� $D�BW��� U�d'� �O��� jk ª( �%¤ 8��D�K �O

,�\n�� 3 ��� $�w� ,H%',�� ���2 �&'D U�. �/� ,$&/��� 0�7'� r��� �'%( �,� &D bN��� ,A��5�� 15. 9^�� l,�� �)O��� 3 j�X� 0�5�)�� �� ],"�

$&����� $&��N��� $&�+,�� 0�7'�� �O��� I� j�X� $e�^�� �&'D ]#� ,I&���X� I�+,)������<

����K iO+�� 8�� ���S� hainres ewalld � ��O5^� ±5�� 5�� � �BN� �� �7��5w $��� «�¿ 3 ,8O�B�� �!,�� $��� $+^� j�X� �� (K �e��� ,$7'��

��� ,�O�+��� H�)��f�� 05�=�� 15. ,�7��5� $��� 0�7'�� AU�(� jk [%EO C ,$&����� ,$&������ ,$&��N�� $7'�� �� ���^L +!º�� ,$&e=B,�� �(�5B�� jk $&��)��

���� H.5O �Grammatica Critica Linguae) Arabicae ��U5&� ��=y ��� �����5e��Q�

Theodoor.NoldekeCm5!'D� ,��R�Julus Wwllhausen �O��K C�;'�� ,

!D��(�������< +p�" c�!'D I( H,���� �&,\�� 6(����� Willhelm Geiger �+� r��

��� � 0����'� � � $&e��+"Q�S����QP�Q ��+B�� �,� ,�_e��� $,��" 3 ,�� ��� � 0������� $&��)�� 0������� I&+^�� I� ]\N��� HV���� � <�$&e��+"

Page 200: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� �

����� �

����

� ��

� !��

��"�

#�

$%��

&���

� �'

(

���

7� ,0�5� >=� ���,� +�X� +%� �!%&')�� ,$&��)�� 0����'� �+� �&�� $O� ]� »�&DU5� �5�U $O�5F¹�� $&�+,'� �(�)�� r�X� jkLudwing Able ,I�+� 3

�I� �� �_e���� t T�U J;���Q�QR �Q�QP���QP�� �Q�SS����� �e�� ,� 3 ,05�=�� $&'�� u�U¹� $&'� I� 1��� �� 4�5"K 3 J+² 0��&&,�� $��)

AY�X� �+� -&. ,$&/��� 0������ r�� ��&��K TC $&/��� 0������ r�K C��� ,�$Of,��� $&e�O¢��� $&�+,��� $&^&=^�� $&��)�� 0�7'��� �D+,� �� ��� 8). �/ ,8O�B�� J� )�� ��� >�?��� �D+,� jk $D�@� ,0�7'�� Z;� �]� � ���|

����� r�� 9\�� ���_e��� 3 $&/��� 0����� 9\��� �;� �]� � ��O c� , �'&.� �,�D ,=O5y³C '��+� 1���<<< u�U¹� $&'� �.�/� +^������� Carl

Brockelmann C� �D�+,� [�\O C� ]�/� <<< ZYw 6( j�X� $&'}DX� �� J;���� 05�=�� $&'� �� �&�( «�de 9ze ,�_e��� jk ±�O �� C '��+� �e� 0+,F H

]� 4���� ��m��² 8� �/4 $� d�+��QP��­��P� s��O c� , 05�=�� $&'� I� «�d��� ,u�U¹� $&'��0K�� ]� �X� T�\� CK �,� �5�]� �5O ����� Joseph Hell

3 A�&" $,%� ,8&',�� ]B. 3 `�_�� �L J;�� ,$&��)�� 0�7'�� �+� $Or�X�� C�(À ,$,���� h��K ,��&&,� �,� �!�)��rk Z;� I� AU�~� 0�!"�5�� �,� c

$&�K 0�r 0�&'^����S�< A+W� 9�)� ,�( ���� C+B�� 3 [@�� ]^z� t��!N�� 1 (K �Eze �/�

¼�Y� �@� �_��5" $�^� HND ,�!�O���( «5��� 0��^�� Pertsch,W. �QR�P �Q�Q����QP�R �QP�� �� � 4 '( �� �,O J;�� �!&+!N� ����� 0�y5En�� �

� $� �x�y5En� t+!DQR�����QP�P �!&D ��a� ,��RP�Q 3� ,�y5E� $Of,��� $&�+,�� �� �x�y5En� t+!D C '��+� �@� �=+� $�O�� $�^�

� $� $&����� $&��N���Q�QP���Q�SS t+!D �@� C5� $,��" $�^�� ,���)O���'&" �x�y5E���Q� � $�QRPQ���QP�����R�U+N�K 8'!'D �@�� ,����

Page 201: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

���

����

���

�� ���

��

���

��

���

���

4�d"K A�( 3 I�f� $����� $�^� t��!D���� ]� ]&_)� �D�!� $���¤ 3� , ��U5&� ��/ ,$&����� $&��N��� $&�+,�� ,��E�� �¥ 1�d� � H�� �K ,A�U�\�� 9^��

+^em���� � ��( �O�'2 3 �$&����� $&�+,�� 0�&\nz'�� 8_,� �@5�QR����� QP�������� <

�³� ��( 3 �)��Q�SR���QPP� 0����'� $&e��X� $&,%�� ��H%+�� �!%�� ,$&/��� Die Deutsche Morgenlandische Gesellschaft ,

��z� 0�&,� �/�5�� 3 �!B� �/�$ $'2 �?�a�� <�)e+D� ��'^e� 3 $a��K +_. ]WL $&/��� 0����'� $&e��X� $&,%�� $&/��� 0������ 1�2 3<<< t�

�/ 9e�"X� 4 ',�� C� ]� ,$&e��X�K $%&/ $&%'( 0����� ��U���k 3 �5%!AU�,��­���� $&,%�� $'2 ���( I�=� Á�5?� ���,� 0+!º $'_�� Z;� 9e�" jk� , $&e��X� � X� ���� $&,� �}O� �( ���� C+B�� $O�� �)��� ,$&�&E)'N�� ,beU

�x��e 3 ��\�� ,¯�� beUX� ���� 0���U $&,� [�\� �,� &D �,5�� 0������� ,u�U¹�� ,iO����� ,$%O�B�� ���¹� 15. A�O�( $��� � (K $&%',��

beU�� ���� u5,z� $O57'����P� < C���� ]Be 3 ��U JU=&�� �( ���� $O�� 3 C '��+� � $���5e �5!�

)� �;� jk A�%,� �&B� 1 (K �� Z��+� � ,$%!� $'.+� jk $&/��� 0������ �5 6( ��Y��� C�� �;� ,JU=&�� �O�,�� C+B�� ���K jk !y�ze +%� �/� ,�5&�� ��+� �/ ,��;�=� Z�,� �� �� +%� H�� $���5e 1 (�D ,�Y�� $&/��� 0������

0������ AY)� 3 �+�K <$&e��X� ����� $��� 6( �!7�a ��+�� ,$&/��� H�� ���� H�� ,�8O+^�� C +B�� �5 9&�+�� ]aK� :1 (X� Z;� 8�K �e���

� �O��� 3 u�U¹�� 0���^�� �%2 AdV�" �!&'( 1�eQR�����QP�P �!�+�� ,�� 1 (K ��� ,�� +B�� ���� iO���� :C�5�,� ���e� $&e��X� jk ]&� 3 :�!�� �+�K

� ª���� +,z�� 8!DQRPQ���QP�� $&���¹� 0�_!'�� ��.k �(�5/� ,��

Page 202: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� �

����� �

����

� ��

� !��

��"�

#�

$%��

&���

� �'

(

���

�QR�R���QP��������$&��)�� 0�7'�� ���� 3 ���( �/� , � {��,�� A+V�U 3 $,�y ,��K $&e�EOf��� $� $&e��X� $7'���� ,$Od&'^e�� $7'��� 0+!º ,

Q�S����QPP�� � �� $&��)�� $��)� 3 ��5a �D�� ,Â�+,�� {U�+�� �� $%O�BHN),�� ��BF��� 4�D5�� 0=���� �� ��;¤ ��5n&F��S�<

},� �!Na� H�� �� (K A+W^� m��� �BD C '��+� ���8! ,�%,��� ,$&(5@5��� iO���� 3 ]��^�� u�� I� $/=,�� Z��5���� �.�+y� �,�� ,A���� ,15%z���

� Y�X� ���0�JfE'� o5'��� ]+�� ����K u�� I��QS��� �RR �,"+� �� �&�k ��)O c �� 8!�� ]/ rk ,*+,�� uUX�� H�=|� *+,�� iO���� 3 IN�\%'�

�&'( ��5O �K��Q� 8�,%D ,$&/���� 0������ 3 Am��� $e�^� 1�e +�¹� 5�� <�� 8!�^%O � ,H�=|� ���� iO��� 3 IW.���� C '��+� u�� �( 4��7

,O J;�� ,$)�� �V�d"�� �*+,�� uUX� iO���� ½� 0�y5En��� �',O �� ]� 3 �"+����U5"� ����K� $&�+,����R� �BD ,³ �5\,�� 3 ,4��UX�� 4 ',�� 8"�+� ���� 3 Â+(

,�!,�y iO���� ,�x�d&�� 9^�� �a�� ,���U�\%� $�+� ]� ]Or� ,$&�=|�^�� ,<<<��Yw 3� ����K 0��^� 3 0�y5En�� Ã.K� ,u+7��� ���� 3 ���

�/� ,AYW� �+�� $&%'( ���2� ,�z�U 3 *+,�� H%',�� �%_�� 4�}(K �� C��� $7'��� iO���� 3 ��5?�� ���U� ,$&�=|� {��,�� A+V�U 3 AYW� U�5� �+.

AYD�� A+Odw ,$&��)�� 0�7'��� ,uUX��­����< �� 9&\e $&e��X� $&/���� 0����'� C�� JU=&�� �O�,�� C+B�� 3� C�+B��� ��&/ �!����� H�� 0�(5@5�� $,&�y jk +����� A¿�,��� �\n�� $��U 6( �5'%( �O;�� ,I/�)�� �� C+B�� �;� �=(k �O 6(� ,$&@���

� HND ,£�~� ¯,��� $E��+�� 0�(5@5�� �U�� ����� ��)�� YzO U�\�� �; ¯,��� ���+�� ���� �( 0��5',��� -?��� 0�)M�� �( $��U 3 Ä���O�F ���+�� ���� 8'( 3 A�O�" $O��� jk �$&�+7�� I�+�� $OU�¥�� �&e��� 3 £�~�

Page 203: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

���

����

���

�� ���

��

���

��

���

��1

� ��( �,� £�~��Q������Q����&�+7�� I�+� 3 A+~� $,���� 3 $a�� �$����< �O� 05%'� C+B�� �;� 3 I/�)�� �=(K ������ Ritter, Hellmut J;�� ,

rk ,�e�F C '��+�� $���5e �( ]BO � 5!D ,C��X� I�+,)�� ���� �� � Å, �O� m�� ,A5N�� :�!�� ,A�O�( $&/��� 0�(5@5� jk �/+E�� �%'( $,� ���y�ze U�,�

,AU�,)�� 4�&%&� u�� $�+�� $� �=|� $'2 +^&� �� Z���ak��Q������Q�RS������� ,��Yw�,³ �T�&�� ,�O� �!N'� H�� $&%',�� ���¹� ��'��� 5�

0�(5@5� �� =V�� ���/ ���,� ���� $a�� ,�!e�^� $��n@� �!,/� «�)�� l,���� �!},� ����� �OU�&� �'� ��+� ��K � ,$&�=|� 0���}~�

,+��� �!�+�� m5/�+B�� 0�&'&WL ¨5\e �&�+� 3 ���/k 4���K �B. J;�� 5� �O+D $&e��K 0�&��}� � s"5O C� 0����� Z;� 3 «�E� �e� b. ,$BV�D A��!%� $&e��X� jk

$&/��� 15aX� 3 U��� H�N� 9,� ]^� $&�,F­����< �^�� t5&�5" ]%( C+B�� �;� �'E� 3���P�

Julius Ferdivavd Ruska HND <$&%',�� $�UX� ���n)� ,$%O�B�� 0�N�M�� 3 iO��5�� l,� [&?\� 6(

� Z��5���� ����Q�R����Q�QQ jk u5)��� u�^�� CK ���� ���&��y5E������ Arsitotale ��RR �RP�� � �.� �O 6( �N&��� 8� ek ,��

N�� ��O¢�� �5�� 3 $&�E�� 0������� I'7z�� ��,�� 3� ,��+�� $BE�� 3 ���� Á���Q��Q���Q�QR $'2 3 I��U 9� 8� ,u�^�� �;  *+,�� ���� �e ��

�Der Islam° �� ¨Q� ��� � R�� � R�R �H�O�dB�� �( 0���U� :C�5�,��PS� �!'}DK ,0�/5'n�� 9V�_( u�^� $N'� $&�+( 0�+O+¥ $,��K o��� C� !&D I�

/ h5E�ie5&� 3 U5"5� 8O��PQ�< C � 5�O� «�E� �^�+� ¿�,� �/� 3��PR� Enno Lttmann A4�+/

�@�� ,��m5�� ]. 1=� �� $O5N\��� ,$OU5%W��� ,$O+����� ,$&E���� ,¾5B���D ,$&z�~� 0������ C��&� 3 «+�� ,�!%�� ��N�M� $7� ]^�� T8� $%O�B�� $&z�~��

Page 204: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� �

����� �

����

� ��

� !��

��"�

#�

$%��

&���

� �'

(

��2

,d," :8�� $D�+,�� ,5����� ,$O+!��� : $N'n�� �!(�+N� $WO�~� $&z�~�� H�( � J+²� �5��/ ��a� ,$O+_��� ,$&�O+_��� ,$O�+ �� � ���K � 8��� ,�Jd&'^e�

$&�OU �&F�eK� ,]O��5�� 1�W�K� 0�O�^. �� ,u+,�� ��( H�,z�� uUX���P�� C��� ,�� I/�)�� �� �O�( �� ���.�� C &� �+wX ���� 3 0=.+� �5��/ �O;

�5)�� jk $&e��X� $W,��� 6( {��� C�� �BD ,$&D�z^��P�� ��(�Q�R����Q�S� �^�K �;�� ,$D�+,� �^� c 0�y5E� �'.� 3 �z��� ,��

b��� �/ ,]&��� jk ]a� b. ��B�� �f� ���+. U�/ J;�� Æ�~� :'�� C�� �&����� Á�5. $&?&)�� ��( �5)�� �( C &� ]%( ��a� ,���+�� C+B�� �\�

�Q��R���Q�Q����P�� ¾5B��� ]. 6( ]%( ,�&�+� 3 £�# C�� ����(� ,�tU��� 3 0�"� H�� �$O�&'����P�� J+,z�� Cm5�� ]V�)� $��,%� 8��� ,

���²� C��� �!(�5eK {=�� 6( $WO�~� �&�5&�K «�@�K� ,*5&�X� uUX����� Ç�\ 3 ;�� ��; �� $OU+D $O57� $��5� $_&e ��5�� ����� ]B. �%@

���5e 8!K� 6(� I/�)�� ��;��K �� +�X� �&%( ]a�5� Y���� +7\����P��< I� $��z� [��\� U5"�� ,����� �&e��K I� 0��\��� $�5! �,��

5/ �. 6( u��r� $�&" 3 C�D+E�� [�aK -&. ,ID+E���&D 1�PP� Fiescher , 0�)M� $��/� ,���� 3 9a��� �5�5� �O;�� I/�)�� �� U�( U5!" �_eK

6(� ,15��E�� A+��B��� 0�Y� 3 � ,�e��'�� $&/���k $}� 04�" :�r +�+^&� ¼O+�O�� 1��� U5!�� Z;� u�?aK ��� ,H%',�� ������P��D ,¸ �"+O �&�

�@5�� �&�W� 3 ]}N�� �O�,�� C+B�� 1=� ���X� ���=� H%',����S�< �  C�� ,���� U=� 3 C5&���X� �� ��/ H�� 0=.+�� C� jk �_��� YzO�

+�K :'� A���z� 3 $�w+�� ·�BOk 3 �� C�!)�O � ����U� ,����� iO��� 3 m���Z�&��� �� ,�x���}.� �!���� �',O �� $��U� U=��� :'� �� C��X� 9&\e 6(

� ���� jk 0=.+� �5��/ �© C��X� I/�)�� �� °r �� �@+(� ,0=.+��

Page 205: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

���

����

���

�� ���

��

���

��

���

���

�5�&e ���� :8�+!FK ��� ,$&�+,�� U=��� �!&D��Q��)Om ¼O+��K� ,��R� C��5O� ,0��!�5� �&D������ ����K 3 ����� �@� I)¥ 3 $��)� 4�M  C�� �BD ,

@5� �',"�$D�+��� 9\,�� �� ��� H%',�� -?�'� �,@�� �&��U �(5����< },� �+O�8! �� �V� �5)� 6( ��D�¤ HB� �&e��K 3 ����� C�

0��F d�+D 1�W�K �� ���� C��K C5/�)� Z���� �� :�r 6( 1�O� ,$&(5@5��t� C�D �Om5"����� � ������� +'� 1��k jk `�&���� �� �)e��5O� ,8  Jm���

���+. 3 8  ,� ��(�����/�)�� $OU�&. ��MO �� 5�� ,I ��&�� 3 C���� <��5��O H�� 0�(5@5��

8� ��W� H�� £�~� �/5�� 3 AYW^�� $OU��� ]��5,�� �� 8w+�� 6(� 9a��� U5"� ��( jk $D�@k ,����� C��&� 3 �\n'� ,C��X� I&%OU��X�

3 ���X� ����� C�D :�r �� 8w+�� 6( ,U��� I/�)�� �&%� 0�,���� $&�+,�� $7'�� �O��� 8)/ 6( J5¥ $&e��X� 0�,���� 8�,%D ,ZY 3 Â�� �5&�� �� «5�� $,��" ]� �\�� � ,¿�,�� *+,�� c�,�� 1�5.K� ,0�&�=|��

�� 6( {��� r�X� 9). $�����8)B���� �� b�,O H�� 0�\\n�� 8�� ��� < :�5&�� ���X� �����³ ,�O��� 8'(� ,�&"5�5&5)��� �&"5�5��+We��� ,iO����

�� �O;�� ,15!^�� ]&" ]%( �;�� ,$&E�K ���� 0�������K 3 C5_�O ���( $&e��X� 0�,����� 1�d� ��� <0��&e W��� ���O+B� �+� C ����� b�,�� 0��

�K �O�(�)� A;��K A�(� ,C�r�K �K ¡&V� r�K �+^�� 3� ,$&�+,��� $&�=|� H�� ���� $'2 4��W�� ]%,� $N��)�� $&%',�� 0=_�� 1�d� ��� <<< I���z� ����� I�=� Á�5. -O�~�� 8O�B�� �=|� �(<<< ��\O� ,�O� 05%'� ����aK

$V�� �� +W�K� ,��,�� 3$��B�­��P�< �w�N)^�5D ����a� ���X� -?��� ����a ��/ �/�Volks wagen

stiftung 5?e 6(� ,$&�=|�� $&/��� 0������ 3 -?��� �O��z� ]O5L 3

Page 206: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� �

����� �

����

� ��

� !��

��"�

#�

$%��

&���

� �'

(

��4

$&����� A�O��� $&e�+O|�� $&��)�� 0������ ���X� -?��� ����a �� 8��� ��,� $&�=|�� 3BW�� $BE�� «5@5� �%@ ]&_'� C�� �/� ,$&/���� $%O�B�� 0�D�

�/ ,��K $e��B� 0��5��� +O5E� 3 §��U $&�=|� 0������ HW.�� �� u�z�����+�� �/5�� 3 H�=|� `=a|� 0��+.� {5\�� 8!D 3 ��wK����<

@��@�bîãbq@@��@ @

@òîvèä½aë@òî¹…b×þa@��þa@åß@|ßýß@ @æb½üa@´ÓŠ’n�½a@ô†Û@ @

l,� �+O IW.���� J��U� ]%,� +N)�� $&e�^�| C���� I/�)�� C��BD CK 8 5&�� ,���� 34�mk $O� ,�� 0��&)�� �( U�,���� H%',�� -?��� � �D=�

�&e�EO+�� �)e+N� $&�+7�� C��'��� 3 I/�)�� �� YW^� $�)���� 1�~� 5� ����Yw��QSS� � A+V�U �� 8��+¥ 3 �(� ��/ f�� 6( �5�D�?D $&�&)�� [��\��

$&%',�� $&(5@5�� �� �^©�QSQ� I&)e+N'� C��X� $���z� ��( C�D �;� < ��=.� jk C5!_O 8!'," ,��'� J+^),�� 1=.�� 3 I&e�EOf���

�O+^D�QSR�< I/�)�� I� �&)��� �,@ 6( 1�� H�� $&����� ���5z�� l,� �"5��

C��X� J�� �� ��/ �� :�!�� ,8x��5^.��QS�� $&'%( jk {�x A+^N� �,@� 3 1��k� ,$&�+,�� $7'��� t�B�� u�^�� ��E� $&�+( $,�E� 4�zek 1=� �� $OYz�� (U U��� ����(� ,�U�\�� ]&_e|� �5�� o��� t���� ��\&� ,���� jk i)��� :'�

��OU�� � �� $&w�a �e�r ����¤ Å�'� cC��X� 4�+�X�QS�� �V�g 3 �^)O�� A�e�,�� ,�/��� Z+BD 9�)� ����K 3 $&�+,�� 9^���QS�� C '��+� �!�� be�( H�� ]��z��� ,

��� $(��y ��( �Og���� ���QS�� 1 (K $���d� jk C��X� I/�)�� 8�,� �"5�� ,

Page 207: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

���

����

���

�� ���

��

���

��

���

��5

y �+�K C��'� jk ���U�w �O;�� �a5\�� ,8x�BNe $&E7� $E&)�8','� ��'�QS�� , 0������ �%e �� �'n�� 3 I/�)�� 0�(� �/ {�+��� Z;� �e�� �+D

T�B� m�+.k 8� ��� ,�"5��·5?'� � iO���� 1��Uk� ,$&%',�� 0�&_!��� �&,a 6( �;� jk +���� $���¤� ,����K 3 �V�)�� $��,�� $&����� 0������ �!�� 3 H�=|�

�� `�+� iO����@5��� 1��(��<$&(5 $'a 6( 8!'," $!"5�� 0������ �( C���� I/�)�� U�,�� C� � H�� $&%',�� 0�O+����� 8!D+,� �%(� ,������ 3 -?��� ������ H%',�� �/�5��� ���� C+B��� �( ���W�� C+B�� CK 0������ 8�,� �+� -&. <����K 3 0+!º

��!F �/ IOU=&�� �( HND ,iO����� $N)'N�� 3 $O�B��� 0�O+���� �� YW� �5!º�� ����K �D+( +O5��� ¯( �$&�O+_�� $N)'N���� b%)O�QSP� $N)'N���� ,

�$&'B,���QS�� ],D U+� $&e�)e|� $(d�'� A+E& �� ,�&BOd&D�&��� �O��� �� A�+?���� `�+� �!'/ 3 bE5�� �5\,�� 3 $)&�^�� 9&��K 4�mk d_,� ��U�B(�� ,U�!"

J���� ]B,���QQS� $&e�)e|� AU��|� �,@��QQQ� !� ���U ��,� 0�O+���� Z;� < J;�� 9\,�� H�O��� ]��,�� ],D �� ������ 3 $&����� ������ +O+¥ �&,a 6(

� iO���� �!F�<$&�&'\�� u�+~� ��O� ](�N�� Z+� � ]�/ �� �/�5�� :'� 0�Y��� CK ]% �#� ����K 3 $&%',�� $�+~� U��4�mk

I/�)�� $&��r jk ��¢� �/ $)&�^�� $�&�QQR� C�� ����K 3 �����D , $D+,�� $O+�e �x��� H�� �5',�� 0���&� �� �4d"³$&,@5��­ C+B�� 3 0U� H��

0������ ����� �� 9�" jk ���" $&_!��� �x�Y��� �}� �e� � ,�( ���� ��� <H"5�5&���� HV�Od&N�� �!��� ]WL ����. H�� $&"5�5'&N��� $&�������� 8',O

A+^N�� �e�� �*��K� H��( Jd�+� �)�� �BD� U+E�� ��B��� $O�5E�� A+^D CK � ��4d" ����� C�� J;�� 8n}�� *+7�� 3+,�� °�e|� :�r 3 1�W�� �K �"+��

�+O :�r 3� ,���},�8! ,C5/�)�� �!(��O c iO���� $���� $&%',�� ������ CK

Page 208: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� �

����� �

����

� ��

� !��

��"�

#�

$%��

&���

� �'

(

��6

u�U¹�� �5',�� 6( C5/�)�� 4�M� �!B�y �/� ,u+7�� 3 �$,V�F �e�� ek��?&?a �B&�E� $&�=|� C5�N����QQ�� $&����� C��'��� 3 C5/�)�� C�� �r�� <

$&�O���� $&�&)�� AU���� �¥ �5'%( ��( ]^z� ��'D 8���¸ TC /�)��I C���� ���5E�� ����� ����%� $'a 6( �5e��K 8��'�� $O� ,�� $&�&)��� 8!'a �� +W�

?@�� �+N�� C�� �;� �� !�5?� $,&�y 3<�=��� ���� 15. 8x���U� 8 �/�5� $�)���� 1�~� 5� � �5E�� �� ].�+%� +� ��( ]^z� ������

-?��� ����� :0��� JU�� 15BO ,�����K 3 $&�����³����� �5E� ��O c_ �� H����� �B��� 6( 8V�/ 8'( jk HV�!��� 15?�� $'.+�_ c� , � &B)� ��g��� �BO+y

�%?%�� ����� 1�7F�� 8O 9 -?��� $BO+y �� �+?�� Z�e J;�� �O����� $�.�z��� �D��� 6( $&���� $&�5�=���&p���� -O�~� ¯,�� 3 ��­�QQ��<

�X� 8�� C� T�� H�� � ,H�=�� iO���� $��U 3 C���� C5/�)�� �!,�&N�� �!��� :H�' t����� ��( $D�+,� ����� H�� ,������� 9�;��� H"5�5

�� $&������<$&e�)e�� �5',��� iO���� $�� ):Philologie أولا: المنهج (الفيلولوجي

�$7'�� �BN���� H"5�5'&N�� �!��� {+,O�QQ�� AY�� ����K 3 �&�K ����� < �;� C�� JU=&�� �( ���� C+B�� HND ,$&����� >5?���� 0����'� $�)���� �!&D 8� H��� ,$&���X� 0�7'� $&����� 0������ 6( Y�� �. jk �d��� �!���

�� 3 +O5E��� ��B�� 8�,� 8','� ��O+B� $º5N¤ A��� Z;� �e��� ,$O+����� �!� 8�X ,�!&D 8',�� �;� $���� �&e��K jk �+�K ��E/K �� C�YW� � s�Å/ -&. ,���X�

]_&'F C�� �BD ,$7'�� 8'( �� $B&/U $&_!�%� �5'��,� �/ C��X� CK ���"��QQ�� 5}�� 4�B�| 0�7'� $&'����� 0��&���� $��U 6( ��MO ,$&���5�� �x�/=( 6( 4

Page 209: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

���

����

���

�� ���

��

���

��

���

���

C��B�� 0�7'�� 8',� $e��B�� �(�5B�� �@� �e� ���O��QQ�� 6( ]_&'F d�� �/� < ,4�B����� �5E�� $O+�e TCk rk 8� ,U�+Ne�� $�d( 3 0�ze �/ $&e�)e|� 0�7'��

0�7'�� 8 T)/ t�X� �;� 6(� ,$&'&'?�� jk �B��� 8� ,$&/�\�k �?�aK� 0�5E�&e�)e|� � 5a�� �\'�� �� $D¯� Yw H�� $�m�,�� 0�7'�� :]V�\D >=� jk $

0�7'�� $&e�W��� ,$&�&\�� $7'��� 0=a� ���+� �!V�d"K I� �&�� ,A�V�m {�+. $&e���&�� :�!��� b�,�� Y7�� ]aX�� ���+� H�� �.�5'��� ���5)��� m�L� $&/�\�|�

� 0�7'�� H!D $W��W�� ��K ,$&����� :�!��� ��,�� Y7� �!&��K Y7� H�� $&'&'?� $&��)�� � $&�+,���QQP�<

��� ,$%O�B�� 0�7'�� I� �V�F5��� 0=\�� $���� �����K 4 '( 8�� �/� �( ����� J+_ � �( -��W�� C+B�� ;�� 8!�&� U�� ,$WO�~� 0�7'�� I�� �!�&�

� C�� ��MO ��D�+,� ����²� �JU=&�� 0�(5%2 >=� �¥ °���� 8O�B�� c�,�� 0�7 $(5%2 :H� 0�7'�� :'�� ,1=B�� ��L +�X� �( ]B)� �!�� ]� ,$&)&V�

� $&��)�� 0�7'��Semmitic� $&��~� $&e�W�� $(5%_��� ,�Hamitic $(5%_��� ,� ��� � $W��W�� � � $&���KIndo �European���� ���X� $�=,�� C��� ,� +'�5��QQ��

9�;�� �;� ��\eK ���QRS� < «�+N� $e�,�� u+7�� 4 '( ��� 0���K �/ 0�7'�� {=�� $��)� Ck � JK �&"5�5��+We�� 8',� �5e�,�D <$7'�� 3 IN'n�� ��5/X� d&&%� ,�+�K $&%'( �!WO�.� �!%O�/ 8" �� �( >5?� 0+!�D ,$O���� �&D�+7�� �K ,t��"X� 8'(

� 9O5�� $���¤ 3 ,Z+� jk ���� �'² $�)e� +,z�� $,&�y� {5eX�� ���,�� t�&/ ���� 8)B� jk �UK �© ,J57'�� t�X� 9e�" jk H%'( t�K 6( ���� t��"K {��K 6(� ,H��~� ����� ,H��)�� ����� ,J��� ���� :H� t��"K $�=� jk

,$&���X� $&�5B�� �n%F 9�;�� �;� H�� ,0�O+���� Z;� +W�K �!� �&e��K 3 & �+� 6( �+( �5N� ��M��QRQ�<

Page 210: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� �

����� �

����

� ��

� !��

��"�

#�

$%��

&���

� �'

(

���

jk ��)O J;�� ��&"5�5��+We��� t��"X� 8'( �� �&"5�5'&N�� ]����� 0�&�5\�� 8'( $��U �&"5�5'&N�� 6( �d'� <$O���� t��"X� {=��

�� 0�=)�� d&&L ��=� �� �^%O J;�� ,��B&Ee5N��� $�= ]� ¨�\�� ,$O�� 6( gM� �k 5� �� �.�5�� 9,z�� ]��U 0�_!'�� {=�� C�� ,�� ¨�� �E�� 0�+_ � 9�)� 9��7�� 3 ��O J;�� ,����� f( �&D $N'n�� 0�=)�� 9��+� jk >=W�� �5',�� Z;� �V�º� 3 0=����� :'� 0UK� ,0��d7��� °��d���

We�� 8',� $e�,�� Yy�X�� $e��B�� C�OU�� ]%zD �L H�� $&( "�� �&"5�5��+$e��B�� �&��B��� 0�U�,��� 8����� �5'^�5N��� $e��B���QRR� C�D $_&����� <

,��)e|� iO����� 8x H�� �5',�� �'n%� 0�y����� �  [�aK �&"5�5'&N�� 0������ 6( U (�� 3 $��,�� �x U�?�� $y�.®� $e��B�� 9&��K� ,$'��z��

�/� $&����� ¨5\���� $E&?�� {�+���� ���|� 1=� �� ,$&����� +��5����<�!&���� $�&�� ,�!���

��+�� �^%O � ,I&"5�5'N�� �� ]&" m+� $&e��X� ����� $��� 3� Y���� $,�� U�,�K 0�r ��X ,�+��( ���+� 8  (K 6( �BD ,$&/��� 0������ 6(

C���O=D Fleisher ³ È��5.É �%"��<<<$&e��K 3 $&�+,�� 0������ �&�� U�(K �B���� $&"5�5'&N�� $/��� ��� �5�)^&� 9e�"X�� C��X� �� A�O�( 0�(��

$&�+,�� $7'� H"5�5'&N��­�QR��< T� �y ,JU=&�� �( ���� C+B�� ]V��K ;���N�� �!��� �& 6( H"5�5'

Jm�7��� AY)�� �U�\� �&B¥ 3 ,C��X� I/�)�� ]�/ �� $&�=|� ¨5\��� 0�4�+B�� 3 Â5��� ,�� 0��+� �@�� �?\�� iO��� $��U� ,C�+B�� �5'(�

1�d��� u��K� $&e +B���QR�� $&e��X�� ���� ,]O�D {�5w �@� �!��� �;�� ,O�Be $&���� $��B�� C�5�,� ,$D�+,� $&���� >��.K �&O�B� �D� ,�8O+^�� C +B'� $

��� ����5e �_!�� 6( ��� ,���� u5'K� ,�@�+wK -&. �� H.5�� �5¤�

Page 211: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

���

����

���

�� ���

��

���

��

���

���

$&e +B�� 0������ 1�2 3 Z�,� 4�"�QR��< $&(5@5%� +�e �/ ,�� $&'%( A��/ �O=D �� ;¦� J;�� �&D �)w�� C���

�� ,$&�+,�� $7'�� �BD jk ]&'¥� ¨5\��� ]� �� H%',�� ]��,'� ��( b�w � t� �� ��^L� ,$7'�� 0�?'E\� 3 $O5?��� 0� .=� J5B�� ��. C�� ,$&�+,��

��4�� $&�+,'� J57'�� 1 ,��� ,$&�N'�� A�+W�� �!e�� �!��/�� �4 ,A£�~� �x�_!'�U�2 A�&~� -,�O C� �'�K ,u+,�� IO5?���� A�&y5�� �D+,�� HN� �� ]� 3 �

d_,�� �z�� C�+B�� 0���� ���U 3� ,*+,�� ���� �� $&�� {�+~� �'� $!" �� $&e +B�� 0�4�#|� 6( 8&¦ H�� $&���}��� ,$,V�z�� 0�w�&\�� 3 J57'��

0�4�+B��� ,u5'X�� �N'���QR��< B�� $&�+,�� $7'�� �(�5/ $&a5\� �� $�&� 6( $^)O�� C�� �/� ,�!&�=

�&_!�� 0�+¥ �BD ,]B)� 8'( {�\� jk $&�+,�� $7'�� �BD $�d�� �� �D� :�;� 3 A�V� �e�� H�� �05�=�� 1�"�� $�B�� $7'�� u�?aK ����O c �� o��� ��5?�� �B'E�� C5^� $&�+,�� $7'�� �BD $��U �� {�Ê �^)O�� C��� ,�/5�� :�r

����U| +������ <$&����� �a5\e K+BO 8'D ,*��X� iO��'� $�)���� �=|� $&�X Ä�M%� ]� ,��M�� �&�k H�+O J;�� �\B�� 8!N� �BD �!�� HN^O $7� 8',� $&�+,�� �¨5\���� �!�� ;nO� ,��,�� J���� iO���� ��yk 3 H�=|� iO���� ��\O

0�&\nz�� �O�5�� ¢N�� �/5� D��U�8!,�QR��< jk +������ �*+,�� 5?���� u�� 6( ���B&',� 3 �O=D 0��.=�

�� JU ¡e+N�� ��)%'��QRP� ]&a�� 3 C��B�� �!���� C�,� �e� +!�O , 5� � ,$Of,�� �K $&���¹�� $&e�e5&�� � 5aK jk �!(�"�¸� $O57'�� +��5��� l,�

���¹� 3 H�� $O5 �. �!'a�� $T&.� 05^'�� 0�f" :3 1�~��O Ë5 Å. $&�QR�� ��K , {+,O C�� ,{�" ������ H"5�5'&D :�&)�� C�5@� �a� 9). 5!D ����5e

��� �� $&��)�� 0�7'�� �� �Y�� �U�( � 3 J57� b?�� 0�r ��5?�� ,$&���K

Page 212: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� �

����� �

����

� ��

� !��

��"�

#�

$%��

&���

� �'

(

���

,�� ,������K� �U�\�� $7� �%(� �/� ,��+W�K T� 8O+^�� C +B�� iO��� 3 �� (K�\��� =%( >=W�� �V�d"�� �5)�� 8&)B� 3 ]O�D {�5w JK+� Z;�K ��( ,��

I���'� A�%( C+/ Á�5. �'%( HB� �/� ,$&^�� �� �+p CK C�UK ��+� 6( �.H"5�5'&N�� �(�de� Z¢ �(� �/�� �+�K $7� jk $&e��X� �(�Q�S� 1 (K 3� <

:�&D ¼O�O �N�5D 15BO ,H���� �!�%� �&"5�5'&N�� 0�"� C '��+�³ �5',�� �� ,*+,�� uUX� iO��� 3 ,C '��+� ��K :�;�� ,H���� �!�� 5� J57'�� �!��� CK <�!��� �;� ��� �� �e;�K� ,$&��)�� 0�7'� C��B�� 5?��� t�K �}OK ��M� 5�� $&��)�� 0�7'�� ��.k t��O CK $&��)�� 0�7'�� t��O 9��y ]� 6( :�;��

�+,�� $7'�� 9e�" jk �+�X� 0 '� �� �YW� $&���¹� 3 �+e �?�D ,]/X� 6( $&�}OK $&�+,�� 0�_!'�� 3 ���_e 0�5aK�­�Q�Q� H"5�5'&N�� �!��� CK H�,O �© <

-.���� CK � ,�+�K� $7� I� $�U���� 0�Y���� $D+,� $&����� >5?��� 3 I,)O��� ¨5\��� �B�� H"5�5'&N�� �!���� I,)O H�����<$&��

�&�K �4d" �?�aK ]� ,8"�,�� �&��5/ U+2 �&"5�5'&N�� �,� c �,� &D� J+_ � �( ��W�� C+B�� +���K ;�� $&e������ A�%( �����(�� �V�)�� �!��� �� jk Cm5!'D ��� :C�5�,� $��U 3 t� C�D {m5" ��!�e �/� ,�JU=&�� �( ���W���

O���� Z�²� �5!º ,+^&� HB&B~� m�_e�� jk �$&�=|� 0������ 3 3�BW�� iC�L���� +^&�� Cm��!'N��Q�R� ����� ���F��Q��� �� 1�X� ��+�� 3 8�Yw�

�O����� �\n��� �5'Be� 8�K 3 ,�JU=&�� �O�,��� J+_ � �( ���+�� C+B���=|� �&�5&5 jk $&e������ ���Q�������� �=(K CK � , $&��)�� 0�

$&�+,�� �U�\%'� 8x��e 3 ����� ek � $&��N��� $&�+,�� � $&/����� C5�^O �5e�� �O;�� I&e������ ��� ¨5\��� �Be 8'( �7'� �� jk $&��N��� C�e5&�� $N=N��� I��M�� 1 (X A�O�" $O�Be 0��e jk �U��� $'��z�� iO��5��

C���+����Q���<

Page 213: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

���

����

���

�� ���

��

���

��

���

��1

�Q��78HISTORICISME : التاريخانيةيانثا�:

�&e��K 3 °�� �e� �k ��5%( ����K �D+( iO���� $���� 8Ê 9�;� $&e������JU=&�� �O�,�� C+B�� $O��� 3�Q��� ,�BD 3 *��K �'� JK �� +W�K �&e��K �D¯e�

�© ����K H��M� +W�K �!��� �%@� ,iO����� � ��� jk �!/� �f� �!',"$&����� 1 (Ì� �,���Q�P�},� 9�;O� ,8! CK jk³ �( ���� C+B�� +���K

������ «�¿ �&'( �'yK U�. «�¿ $&e��X� $,���� `�"� ,�O�,�� C+B�� 0�O����¹� 1�M)�� 15. ��U± �'B� CK �iO���� 8'( ]W�� $&( "�� �5',�� 6( 9p ]� :

�5'( �!_!�� 3 �,&�y� bF O C�)e|�� �a�� �_!�� ���)� CK �!&'( �K ?$,&�E�� ?�!� O H�� AU��� 3 �%^� ]� :�M�� $&a5\� H� ��� ?���" $a��� $&e�)e|�

?���n)O J;�� �!��� 3 �K­�Q���< 3 ���� ����K 3 iO���� $���� $\n�� 9��;��� t����� �5!�� C�� ��

;�� «�D�e�� ������� 9��)D���� 15���!�� ,$�� �5���� $&)e+N�� 0�&�5~� $Les Annales� �� �  (K 0K��� H�� ,�'2 1=��~� $��N�� 0�&�5�$&)e+�Q�S�

Les, Annale�Q�Q�H,@5�� 9�;��� <�Q�R� �( d_,�� C5&e������ �&D �"� J;��

6( ZU (�� <$&����� >U�5~� A�ze {�+�� $y�.|� 4�N��� ,$�5^�� �V��5�� ,0�&N&F�X� 4�5"K 3 4�B��� 6( �a+.� ,$O57'�� �%\� :�r 3 � �M�� $%\�

$&(5@5�� �V�(U� 8w� $&�&D5z�� $&�5B�� 3 �y5B��Q��� ]W� U5"5� C�� �+D ,:'� §��U �����K 3 9��;��� t����� ���¤� ,$)D���� 15��� I&e������ h�ze 3 $

$&����� +��5��� $��,� 0���)� l,� [&?\� �!_�����< D 9�;�� �;� $,&�y �( ���¸ TC },�8! $,/�5��� $y�.|� jk U5BO �e� �+O

>��.X� I� $&BE��� 0�y������D ,�!&D I���z�� �� +W�� ��5^� {�+º� $&������,�� Ä�M�� H(� jk I���z�� H(� � �� Ag��� ]B�� �� � � 0�y������ ��K <¿

�5&�� iO��� +��� ,$&,/�5� �)&'D ,�!V5@ 6( �5'%(� C5���z���Q��� 1�"+�� C� ,

Page 214: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� �

����� �

����

� ��

� !��

��"�

#�

$%��

&���

� �'

(

��2

�e5,�\O 8�K C5%',O � 8!�^�� iO���� C5,�\O�Q��� < ,$&�5B�� �� ,$&�O���� U5&B�� ]� �� �+?�� j� ������� 9�;�� ��\e� {�Ê

� �$&Ny�,�� �� ,$O¯�,�� �K $,/�5�� 15. [&?\�� 8^~� ���a� �� Ä�M�� �&,� H� H!D �;� <�~�� �� ��M� � A���" $OU�� $O�� H� :�r �D� $&e������D ,$&�����

��E\� �YW� ]W� iO����� $%!�� $&�+7�� $OU��� 0�O+���� �� � $&�O��� �V�B~�� <H.5�� �a5\��

�� ]��U �� $@��,� �_e �/� 9�;�� ]��,� $,&�E� ����� ��� 9�;�� �;� C� �+O 0��F d�+D ���X� ��)��D ,$&����� A+����� �� ������� I&^O+�X�� I&���X� �� U��� I,"�+�� ]," ������ ZU5%a 9�)�� ,H^&=�

�&'( C5'%#�Q���%�� �� $��. j� ������� 9�;�� 15a� j� A��F� H�� < �� ,U5 0����(=� �V�\/k� ,$y+N� $OU � $&����� +��5��� �� YW� �� �'��,� 9�)�

:C���5� J+�� ¡e+N�� Ä�M��� {5)'&N�� 15BO ,�����). �� $O5�,��� $&.�+��³ Ck iO���� d&. 3 H�O��� >�~� �+7� $&����� $����� ��� ����X�(& Â+ND $OU�

�m Yw �e��m �&'( iO���� �%@ �?e C� �^%O � È�É ,�E&¤ Yw �E&¤� �e���(& $}�/ �� �/�5�� 3 �e;B��� �e�+¥ H�� <<�O�+��� 15'~� ]W� ���5� JU�

iO���� �_ ��� C��d��­�Q���},� �+O JK+�� �;� �� 9O+/� ,8! ³ T��� �e� �� ]V�)��� �O�}B�� �( -?��� ]�/ $&.�+�� U�,�X� 15. -?���$&�����­�Q�P�<

�@ A�5� �5��.K� ,$&V�Be�� ������ ������� 9�;�� ��\e� ��( ����K 3 @��,%� <8!&V�Be� 9�)� iO���� 3 �5�� �O�5!z� $N=D 4��!Y�5N� 8�Q���

X +� ����� �����k� ���e ��� ['\� {5)'&N� �B�)� ^. ��a� J;�� T� ���"� 8B( =� 15BO �� C� iO���� Ck A����� 15BO ,o�r �K ������ �;� $&/=�K =� �K $&e=

A���( C5%}�� ,05a $&�'w��� 8'/ A+_� Z5¤ �&E)O �e� ��MO rk ,�dÅ �©� �EB ���^e���Q�S� :AY!z��³ 3 �&�� �x�r 3 �!%&/ ,´� ��5" 3 H� iO���� �� $�B. ]�

Page 215: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

���

����

���

�� ���

��

���

��

���

���

�!�( 9�+� ��­�Q�Q�, ]&%¥ �� +O;¥ �&D <�'%?� �© +W��� $&����� $�U�~� jk �� �UK ,H_!��� 9e���� h+N�� ������� 9�;�� �&B� CK ]%?�� ��� $,/��� ,8&��N�� 6( d�+� $&?E Z+��� H!D <$&����� 0���^�� �� �O�,�� lD�

�;� ,���� �V�/5� $O�(��� �+w| �!N@5� 0�N)'D ��yk 3 T�( &e������ Z;� C5 5�� �^e�� 15BO ,$�B. ]� $&a5\� o��U�� �&B�� H����� +^N'� $&D��� 0���^��

:������� 9�;�� u�E/� �.�³ � ���� >U�5. �a� jk �BD H�+O ª%( Ck=,D ���.­�Q�R�},� �+O � ,8! J;�� H����� {+���� A+��� t���� ��^DK CK

%O � :�;� ,�&D 8!)NeK C��p Z��,� o��Uk ÏBO ]� ,°���� �� iO���� ]&'¥ �^ ±�O�F I&'%( iO���� b�,� �( �z^��� iO���� [�\O :�;�� ,]����� ��

C��/���Q���< ]�/ �� U�. �B�� $&e������ �@+,� JU=&�� �O�,�� C+B�� �\�� 3�

+�5� 1����Q��� � �5',�� ����� �&�E� I&e������ 0���¤ 9�)� 8'( 6( $&,&�E� ]�B)� $D+,� {�� ,H����� �H,&�E�� 9�;��� ��\eK $O�� �D� 6( ,« "�� M���� C�D +�5� 9)?�� <�!���. ]�/ $&( "�� 0��5W�� �a�� $O���� 0�,%_�� �� ]\# 'W� « "�� 8'( ��� ����UK �%² CK �^%O � $&( "�� >U�5~� 3

,&�E�� �5',�� �N��� 8'(� ,A�&~� 8',� ,�+�X� $&Psychology CK +�5� ��MO� , U5"5� ��&(5� C5^O CK ]%?�� ��� ,�B,� ]��F ](�N� 4�mk $&( "�� �5',�� �)Ne 5� +�MO �/ M���� CK �����Uk� ,��&,� ��U�. ]�B)�� 3 9�)� �/ H�� 0���²��

C�F �� C5^O �BD ,�� ����� >U�5~� 3 0�M���� $&(5@5%� ]¦ CK ���¹� Z;�$&( "�� �5',�� 3 -?��� �V�e �� ��Yw��Q��� �O�¥ $&e�^�k +^�O � +�5�� ,

�5',�� 3 � �  Ie�5/ �@� C�^�|�� �&� �e� �k $&( "�� 15&��� 0���²��r ��� ,�5E�� Ie�5B� U5"� �� 9/�,�� Ie�5B� U5"� =D ,$&,&�E�� f(� :�

�� $&����� >U�5~� $')' I,� 9/�,�� Ie�5/ CK ������� 9�;�� u�?aK

Page 216: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� �

����� �

����

� ��

� !��

��"�

#�

$%��

&���

� �'

(

��4

�V�/5�� $���� ��B�� C5e�/ {�z�� 6( I,)� $���¤ 3 �/�5�� 3 �!���. -&. M���� ��(�E�� [�aK C5e�B�� �;� ��Nz�� �� �rk� �!'&'¥� $��,�� $&�����

$&'�B)�� >U�5~���Q��� �( �;� , T��$&%~�� 0�Q��� $&e������ �(U� H�� $&����� ,�x�B&�E� I� �� �}D� �FX� H� �!&�k ]a5�� $&e�^�k³ � C�)e|� o5' C�

�� �O+D iO���� 3 >�. ]�� ,�%^¥ Ie�5/ �K $��( ÐU��� jk ZU� �^%O �� ¢N�O)e� �O�5e �� YW� 8!D 6( �U�/ Ä�M��� ,�(5e :'� K+BO �e� 8w� ,���� 3 +� C�

]��� �e� 15Be C� �^%O iO��� o��� �&�� ,�z&,O J;�� £�~� 1=� �� �O�5������� �Ne 6( A�O�" $'�K C5��M�� `+EO ¯( ]� 3 CX HV���­�Q�P�<

3 C���� I/�)�� ����� 6( ������� 9�;�� +�� �%'e C� �eU�K �� �r����U iO���� 6( �&/��� 8�d&�+� 3 +��� �;� �_e ��e�D H�=�� iO��'� 8!

$%!� Yw 0�� C�� ]&a�N�� �UK �5'%Ê c rk ,���&Vd" ]^� H�=|�� H/��� ��5� 0�&Vd��� ]&a�N�� :'� jk 8x+�e 1=� �� ,8!)NeK I%')�� ��� b.

� °�e H�� ,$&����� A+����� �� $'���� �Be jk JUMO � ��k� ,�� ¨��� �!��d ����5e ��K $&/��� $&D�+�� �\B�� ]B. HND <H����� -?��� �V��� ]� d_(�

��U�( ��Y�� � ,AY7\��� AY�^�� ]V�+��� 0��B�� ��K 45}�� 4�B�k 3 :�;� 8!�� � ,$(5%_�� Z;� 0�O�^. l,� �K ,$'&�� $'&� ��K �\/ iO��� 6(

��&NB� ,$��U� $'&'� �\/ $(5%2 3 -?��� C�+O� f( �� � �� � �Be� �O+yu+7�� jk beUX� ������Q��� 0�&Vd�� :'� jk 0������ �� YW� ���� c ,

�!�� �n � �� ��( ��+^�� ��+� �!&'( 0+� ]� ,H�=|� iO���� 3 �!���FK�6( Â+N� $&e������ CK �k ,�� I!�� ,�5�X� �V�/�� $y�.|� �� �d'�� -.����

� s0�� c �V���� C� jk C���%y�� <���� �!��� ��y� 3 -?��� C�� �� �rk $DU�\� ,A��Ya� $�+?� $B'E�� $B&B~� ���(� t�K 6( $&e������ $(d��� �%,��

em� �&E,O CK �O+O� �� ���. �\O ����( �M�� 6( CK �+� H!D ��d'O ��Y���� �A5/� ��

Page 217: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

���

����

���

�� ���

��

���

��

���

��5

�&p��� +!�& Z�d7� CK �NO ek� ,�B�)� ���N� �K �%&B� �,�B� C5^O �K . ]��/ iO���� 3 8^. ]�� ,8^. �,� ^.� ,]%( �,� =%(� �5O �,� ��5O

�)Ne 9�)'� {���=��Q�S�< JK: Te� `+Ee C� �&E)e ��$(5%2 ��� $B&�5�� 6( $'��� �� ]&���� �� $&��

TOK �)Ne H����� �� �V�B~� �( $N'� �V�B. :�r �D� ��)e� �,&�y� �(5e C�� s�� c 8!'�� C5^� �/ C5B�� C5��M� �!_�� H�� H����� ]&���� �;� $B&B.

�( -?��� 3 �5N�� �� ]'�� {+,� � $���¤ $&e������D �r� <$E&?�� �D�+º��� �V�B~� ��� �� �/� H�� lD+��� �!'%¥ H�� u5&,�� �� 8w+�� 6(� ,$&���

H����� -?��� ����� 8(��� �� YW^�� ���/ �)Ne �/5�� 3 ��� �� o���� <������ :'� 15. ��^.��� ��+�� 3 A�O�( 0���)� 0Yw�

Te� ��� 15. ������� 9�;�� ��^.� $,&�y 6( �N?e I%')%� �� ������ -?��� ����� $��� 3 9�;�� �;� �&º5� �� AU�N�� ���^%O ��e� �� H�=�� C +B��� $NO��� $O5���� AY)�� �( A�&,��� $&����� 0�(5@5�� l,� 3 H����� 0K+y H�� $&�=^�� 9��;�� $��U� ,$&�=�� 9��;��� �+N�� $���� ,8O+^��

H�=�� iO���� 6( �� 5�� ,8����� H�=�� >���� �� Z�,e C� �^%O �� ]�� ���,� �^%O ��� t�)�� C�U� ]a<$��W�� Z�V�B(� H�=�� �O���

K �/� ��� �� C���� C5/�)�� ��� D� �� $O5���� AY)��� $&e +B�� 0�������" �(m5� �/� ,$&�=�� 0�y5En��� �5',��� uU��� +^N���� I/�)�� U5!

C� �_e r� ,$,����� t����� -?���� ��5,�F� b. ,0�(5@5�� :'� I� C����},�8! K �/ Z;�� ,I,� «5@5� 6( �� �� �d�+� Z+%( �� $'O5y 0�5� b�D

,C���� I/�)�� ��� Am��� A+��º C5^��( �=}D C�� �© 8!�� U�( U5"��� �� 3 �(5��� �&(55� ����� ��)��� ,0�(5@5�� �'� �'%F -&. ��

]7F� H�� $&D+,�� 15B~� 6( 45}�� �&')� 1=� ��� <8�Yw� C '�+�� ����5e

Page 218: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� �

����� �

����

� ��

� !��

��"�

#�

$%��

&���

� �'

(

��6

,$7'�� ]B. :H�� 0�(5@5� A�( j� $(m5� ��� �_e C5/�)�� 4�M� �!&'(� ,�O���� A��U|� 8�e� ,$O5���� AY)��� ,$&e +B�� 0������� iO���� $��U

$��U� ,�x�&�5/ {=�� 6( $&�=|� 0�,%_�� $D+,� �%}O J;�� H�=|� <�=|� 6( $O+^N��� $&�&)��� $OU�\/�� 0�Y����

:أولا : حقل اللغة

C+B�� 3 $&�+,�� $7'�� ]B?� C��X� I/�)�� � �� j�X� 0�O����� �e��,JU=&�� �( ���)�� ,$&�+,�� $7'��� $a�� $O��( t5e��+� C�� �/5�� �;� HND

$&�+,�� $7'�� �(�5/ :�!�� ����� :�r 3 d_eK �/� ,$&�,z�� 0�_!'�� b. �'%F �@� � ,$&e�OÀ $&�+( ¨5\e� ,$&��,��� b?\N�� $&�+,�� $7'� t5��/� ,$&��,��

���5/K �@�� ,$&�&�=��� $&�+,�� $7'�� �(�5/ A�5��� �V�5N�� �&% $&�+,����V=B����Q�Q� < T�,O I. 6( ��� �� +W�K JU=&�� �( ���� C+B�� 5/�)� ]B?�

$&�+,�� $7'��� $a�� $O��( 8  �e�� -&. ,8!&B�� �� $7'��� T�X C +B�� $7� �U�\�� $7�� ,8O+^��<H�=|� iO���� �� C��U H��

� $&�+,�� $7'�� 0�(5@5� C� �/ C���� C5/�)�� �!&'( ]7F� H�� uUX� �,� Ñ+" � ,�!��,�� ,�!����� ,�!!BD� ,���(�5/ :��%}��Na5 ����\�

���5'K� $7'�� :'��Q�R� $7'��� $y�.|� ]&� 3 8!'�/ �� AY�� U5!" ��;�� �/� <8!},� +D� b. ,:�r ]&� 3 AYW� 0��5,a �5/�� ,���B�k� $&�+,�� C��'� jk

b, �.�� ]"� �O 6(� �)e+D C��'��� Z;� +!FK C��� ,�!%',� Â+7� �+�K/�)�� <<<�&�k5 �)N' 5� �( ���� C+B�� �� 1�X� ��+�� 3 ]V��X� C��X� C

�� JU�Q��� < $O�� C��X� I/�)�� ��� $&e��X� jk $&�+,�� $7'�� $�+� $D+,� �^� c

,`5%E���O=D 0���,� ���K �BD�Q��� A�+W'� 4�5 <$O5?��� 0=},�� bz�

Page 219: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

���

����

���

�� ���

��

���

��

���

���

1=� �� ,$&e=B,� ¨5\��� ]&'¥ 6( ����/ ���K ,$7'�� 1 ,� �K $&�N'�� �e��� ,$7'� $O+����� $7&\�� 6( $�D�?��� ,�V�/5��� ]��z��� H(5@5�� ���|�

�(k 15.� $O5�)�� 0�O����� 3 0��B� �O=N� ,��?�� *X �]%�� 9&�+� AUJdO+B�� iO��� 3 ¨5\�'� $'��F 0�?&?\���Q��� 1���� ����e l,� 3� ,

0���U ��/� ,J�;" J�Be f H�� �� JU ��)�� ��� $&�+,�� �(�5/$&�+,�� $7'�� �&��5B� Jm�U ��)�� �.=� 15.�Q��� ¼OYe�� C��� ,

:&��5��Q���Thorbecke, H 3D ;&%'� � � !� �O= ��a� �BD ,$&�+,�� 0�_!'���

$O�5� ¯� �� ]� 3 �$"����� $&�+,�� 0�_!'�� �(�5/� C�5�,� =%(�Q�S����QPP� 0�y5En� 0��5)�� :AYW� 0�e��� ���D� �,� o+�� ,��

�!&�5O �� �² c ª�B)� *+( 8_,� $&/�5�� 0�r�;�� �� AY�� $(5%2 $a�n��$O��,���Q�P�<

/� ,$N'� 0�7� jk $&�+,�� $7'�� �(�5/ $��� C��X� I/�)�� l,� ��/ �� $&�&�=�� jk +'�5� Cm�� ]�/ �� �!���QR�����QPQP���NOk� ,���Q��� jk

� �O�'2 3 $&e��X�QR�����QP�QJ����� �!�+�� ,���Q�S� �O�'2 3�QR�����QP�P�X�� 0�+� $,��K �,�y �&(K 8� ,�� $&)e+N�� jk 8"+�� ,$&e�

+'�5� �)��� �@� � ,�5&�� b. !� 1�m ��� ,$Od&'_e����Q�Q� muller,augst $7'�� 3 I7��� 4�~� ]a�� ,�!�( $z�~�� �&BO+DK H7� «+N�� $&�+,�� ]aK 3 $��U

� $&�+,��QRPS���QP��� $O5?��� u+,�� t���� ���� 3� ,��QR����� QP�R5'D t�U ��]&"�Q�R� g�,�� ]&�� b. u+,�� A�?����Q��� <

TCK ���O� ��,��y 0;¦� $&e�W�� $&��,�� u+~� �,� $&�+,�� $7'��� 0�� ��� rk ,+� k TC �&D ¼O�O �N�5D �+O �� 9). $&^&=^�� $&�+,�� $7'�� $��U�Q���

W3Fischer �^L c� ,$&!NF $%'� 8!D 6( A��B�� I/�)�� [�L c A4�+/ �� 8!$&�+,�� �?\��; X :�;� 5?��� �;� 6( �+" �&e��K 3 $&�+,�� $7'�� �O��� >�+� C

Page 220: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� �

����� �

����

� ��

� !��

��"�

#�

$%��

&���

� �'

(

���

7� H,)�� 8�& $7'�� �O��� 9^�� �&��� 1=� �� �O���� �� �%��� �;� Y $&�+,��$7� �!Na5� .&A¿�,� $�Q��� �O�d� 0�r ���� $&�+,�� $7'�� �&D �a� �/� ,

5N� �!'," 0�&a��� �!V���� ,$&��N��� $&����� �+�X� $&/��� 0�7'�� 6( $/;'�� ,J5?��� �!���e� J57'��O 3 �!&�X� ,c�,�� 3 0�7'�� [@�K �� C��,O �

$7'�� $���� �&D u;" �� 1�K C��� ,�+�X� 0���}~� jk �5',��� {��,�� ]Be�� $(5��� $&�N�� ���^F�� *+,�� ��� 5� $&�+,����5/ �. 6( $'&%��Q���<

� �/� 3� T�/�)�� �� 8)/ +,F +I $&�+,�� $7'�� t�U C� C���� /�)�� �� 8)/ �D+( J;�� H^&=^��I��B�� I � $&�+,�� $7'�� 8!D 3 H�7O �

�5\/ o��� C�� H7��O �� C�� �;� ,$7'�� Z;� �!�%}� H�� ��,�� �� YW� o��U� 3&D �N�5D ��( ���V� C�� J;�� *+,�� J57'�� t���� ��� �� �'n��� 9w+O �

t���� ],"� ,J������ ,�O=D 1�W�K �� ,C��X� I/�)�� �� 1�X� ]&�� �;� �U�5� 0+!º �/� ,��e5&�� ]aX� 0�r $&�+7�� $O+���� �D� 6( � ÅM�O J57'��

I5 �/� 3 Y&7�� Socin �Q��� ,C '��+�� 6( �,O �&D C�D :�r ��� $BO+E�� �%(� �e5� ,�� (K 3 $&�+( 0�?'E\� �� U�� �� A+W^� C '��+� u5'K

$&�+,�� $7'�� $��U 3 $&Na5�� $&�+7���Q�P� $&�+,�� 5?e� ���� �&D K��� �/� , �V�5\��� ,���� ,{�+~� �( :�r 3 >�?D ,$��^�� �(�5B� �b?\N��

E��� AY\B�� Ad�� ,A�z��� ,A���� ,Ad% �� ,$y5�+�� 4���� ,�O5���� ,$'O5 ,$&�+,�� 0�5aX� �a�� ,$&�5\�� 0�&�X� l,� �( >�¥ 8� <<<]a5�� 1���� 8� ,�y�B�� {;.� ,�y�B�� 4���� ��wU|�� ,Ad% � ]&!)�� ,8&7���� f����

$&D¯�� -.���� ;V�,��Q���< X� C5/�)�� 8�� � �'^F jk Z�5E�� �'aK $&.�e �� *+,�� ���� C��

��W�� C+B�� $O�� Á�5. �&D 9)?� $&�X� �¤=� �'^z� J;��� ,Á�~� $&e � �� C5^� ,$O�_�X� {�+~� �� �&a� �� �JU=&�� ���)��� J+_ �

Page 221: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

���

����

���

�� ���

��

���

��

���

���

��D+. �O�(��� 3 �e�U �/� ,$&�+,�� $7'� $��\�� {�+~� ]WL H�� , �%p uJ�&'B�� �!�&�+� 9). ±5\�� ������� {�+~� I��QPS� <

:ثانيا : الدراسات القرآنية

3 ,$��?\�� ¯(� J5���� ¯,�� 3 8O+^�� C +B�� iO��� «5@5� HB� I/�)�� ]�/ �� �� �� ,�?\�� iO���� ,���4�+/� ,Z�5 U�(� ,�&�W� :H.�5e

5�� �� +� «5@5� �B'O c �� 0������ �� �%�� H�� $&�=|� 0�(5@ �&V+�� ��\�� 8O+^�� C +B�� ���(� jk U5,O � ��� �;� ],�� ,$&/���� ���� 0��W� $&/���� 0������ 8�,� +B�� � <H�=|� �O���� A�&B,'�

<���aK� � +B�� � AU�!z� ��X� H� ]B~� �;� 3 ����5e 0���U �,��� D ,$&%',�� h��X

�N�M� 1=� �� :�r� 8O+^�� C +B�� u5'K -?� jk �!"5� 3 ����5e ���/ C +B�� iO����QR�����QP�S���QPQ� [&?\�� H%',�� -?��� �O+y 6( 1U �/

���?�K �@� � ,$&e +B�� 0������ 3 6( �;� 3 $��� $�&� �(�5/ �D�u�^���QPR�� �/� ,� T��� �� ���� � $&���� >�? � ���� �M� C� j� b,)� $&�U�

���,� C� JK ,�K+B��$B&�� �Na5� 3 �,/5%� Z�O� $E��� ,��)e�� iO���� �V��� �����4�+/ U�,�� �,� $&'%( :�r �,� ���� ,A�&~��QP�� ���¤ �^�5e u�^� C���

B�� ���� iO���� ,�,�� ,8O+^�� C +B�� ]a� 15. ���� $)&V� �5¤ ]� C��� ,� + �4d" ���?�� :'� �� U+N�� �� �%}O$(5%2 C +B�� �¦ H�� 0�(5@5�� ��

8O+^���QP�� $���5e ��/� �/� <³ ���&�+� C +B�� 9&�+� A��Î� $O����� ;�� ��&��m ��N��� $&%'( $_&e jk ]a� �e� �k ,9&���� �;� 3 +� �_!�� :')D <$&�=|� $BO+E'�

�U�N� ��5a� �&e�X�� 0�O��+�� 3 $�5W��� 0�&E,%'� �B�y 9&���� �;� $��?� � ].�+� �B�y �&��5� ��&�+� C +B�� 9&�+� «�E� ��^�� <$7V� $&%'( $_&e jk

Page 222: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� �

����� �

����

� ��

� !��

��"�

#�

$%��

&���

� �'

(

���

�&@�5�� 15. �e�&.�� ,u5'�� 15. �e�&.K ��\�� 9&���� �;� C5^&D <$&��5�&�&)�� $a��� C +B�� �!��( H�� H�� ����¤ �e�� ��� ��� ,�!�� $&�O���� $

�&(5@5� ��&�+� C +B�� 9&�+� 6( ��\e�­�QP��< À��)"+� �e��QP��

Bergstrasser])�+�� ,�QP�� Pretzal A�U�e $(5%2 ¨5\��� ��� ,ie5&� $,��" 3 C�+B�� >�?�K �!,� �&(�� ,$&e +B�� ¨5\��� ��

4�+B�� 3 Y)&�� :����e H�� $%!�� ]�K �.�\� 8� 3 ��B��� ,��)�� 0�H�" ��� 9)?��� ,�O5��� �� �Ó� �� I)?'� r�5z�� ¯�� ,��\�X��QPP� ,

�� 8�B'� `�}O|� u��� ,4� Ñ+N'� C�+B�� ��,�� ,Jm5�� ��� 4�+B�� 0�B�y�J���e�� �%¤�QP�� ��� J�Be m�!" ]%,� �Y�� �(��� À��)"+� 8%a � ,

C +B�� ��/� ]%,�� �;� ��&B'� d�+� 4�ze| $O��D���� $&%OU��X� ��� b,� ,8O+^�� $� �z�� 3 $O��D���� $&%OU��X� 0�)'" £�¤ �%@ ��e� «��%'� �EE�

Q������Q��S C +B�� 0�4�+/ 3 $N�M�� $&�+,�� 9^��� $,�� $D+,� �� C��� ,�� :����� ��/ H�� 9^�� Z;� ��� ,8O+^�� ��� 8O+^�� C +B�� 3 Ar�z�� 0�4�+B��

�O5���, 4 +B�� 0�B�y u�� J�d�� �����Q�S� «��� �� À��)"+� {�Ê� , Ô¾�5. �@� jk J�B��� m�!�� 0�4�+B�� 8}� �O��� �?\�� 3 8O+^�� C +B'�

4�+B�� 9� t�K 6( � $N'n��� 0�y5En�� ��/K t�K 6( ]� ,9)?D 0� ,$&e +B�� �"�+�� 6( �U (� A�5���� 0�4�+B'� {�� Â+( 8O�B� :�;� �\/

c� 4 ',��� 4�+B�� l,� �� K+/ H�� 0�4�+B�� r�5z� b%)O �� Â+( U��K� ,$&�+,��z� CK :�;� U��K� ,A�V�)�� 0�4�+B�� �� �,� 0�y5En� 0���U 6( Õ�5~� ]%

�� $%O�B�� �.�\%'� ��X� 6(� C +B'� $&�+(35^�� ���� $�5^�Q�Q�< 0��� JU�� � �� ±�O��Q�R� Rudi Paret 3 $&e +B�� 0������ ]B?�

�k 8O+^�� C +B�� 3 -?�'� ¬+N�� c ::�r �( 15BO 5�� ,���&. �� A+��� $'.+� �\'n)� ,H�=|� *+,�� c�,�� 3 AK+�� �@� $��U 6( =O5y �N^( CK �,�

Page 223: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

���

����

���

�� ���

��

���

��

���

��1

',O �� ]� C +B�� �� ,��U�N� $_&e jk �'a5�� ,¨5\e �� «5@5�� �;� � 0�7'�� jk C +B'� AYW� 0��+� 3 ,���� 3 0=&\N�� l,�� {=�� U5"�

T��� `��� ����¤ ��( C�)e|� CK H�� �,�� +�e $!"� jk �(U� ,$&���X� �� CK5� 3 AU��5�� $O57'�� »&\��� ,$&(5@5�� 0��5',�� ]� �%_)O �+�K 0�(5@

:C�5�,� $E� :�;� �@5D ,Y)N�� ��( �!&(�+O� �!%��O CK� ,8O+^�� C +B�� ��`���� l,� �!&D $&%'( A�O�" $�+� C +B�� $��� $E��Q��� U�\�� �;� 3� ,

A�5 ]� u�,&� 1��# CK U+_%� AYW� $'�K ���K �)Ne �p 4+�� C�� 0��� �+O�� �rk $&�UK A�.� ��K 6( �+NO CK $O����� ;�� 4+�� 6(� <ª����� �!V��� 8!D 1��.

H�� ,A5���� +_D jk �!%�,� �"+O j�X�D ,$'O5E�� �5)��� AY\B�� �5)�� I� ,$(5�� U�5� ���� ���� �e�&.K ��K �k ,$E���� ��K 6( �(��Ee� HE,� ��¯/ ]}N�

¢N�� b?D $'O5E�� �5)�� ��K�%')�� C5 T+/ C l,� 6( ]%z� $&^�� �5)�� CK ��� �,� ���� �(��Ee� $'O5E�� �5)�� HE,� �� �YW�� ,�^,��� �^,��� $&e��� 0�O¹�

]B)� ���y 0�r $N'� 0�+BD ���Q���<

:: السيرة النبويةثالثا

�BD ,C��X� I/�)�� ��( 0�O5��X� �� $NO��� $O5���� AY)�� $��U �����  �5\\� $(5%2 ,0������� >5?��� �� $O�Be� $&'&'¥ 9&���� ��5������

� )/ ],�� ,8!O��� 8!D�BW� $,��� 0������ ]B. 3 �5N�K �O;�� I/�)�� �� <$NO��� $O5���� AY)�� �( ��5\D �}OK ��U+D� �/ H�=|� iO����� $&e +B��

l,� �+O I����� TCK �)�� 0�N�M� $,&�y $NO��� $O5���� AY)�� �( I/bE5�� C�+B�� 0���� 9&��K �( 0�,�� � 15+�� A�&. �( 9 ��Y� �

15+�� �\� H��� �,}��� �&N'��� $D�+,�� 9 �( �ze� C�+E� �e��$)&�^���Q��� ]�/ �� 0��D H���l,� ,h�� J+^%e5� 1�W�K �� I/�)��

Page 224: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� �

����� �

����

� ��

� !��

��"�

#�

$%��

&���

� �'

(

��2

?� �,@� �����(�� ,C�r�� ¯( �,� 0������ CK �k ,H�&'\�� J���� d&N $}!��� ¯( $'.+� b. +O5���Renaissance ¥ c Å� ��� 15�B��� �+�X� H�

15+�� �\� H!D ,I&�=|�� u+,�� I&%OU��X� 9 Yw �&e '( �?'\� : =W�8�+O+¥� �(���K AU�&/ 3 ['DK ��^� H?&)��Q���8O+" 0+�5&� $��U HND <�Q���

�%¤ :C�5�,� H�� 9 � ��( 0�eQ�QS���QP�R 6( �!&D d�+O �e� ���O ,��15+�� �� ��/ H�� $&( "�� 0�m�_e�� 9 $&�OU $��� �&� Z+��� �=|�D ,

A5(���� Yz��� C��� ,�!,&�y� � 5aK 3 $&( "� $��� 5� ek ,9)?DY�^�� �n)��� �B?'� H,/�� ],D U� $&�=|� �Om5� 3 $���,�� C��BD 6( �O

`�_e C�D �&'(� ,IN,})��� 4�+BN�� �� ¼O+/ $/=( 3 0U� H�� 0��+W��4�+BN�� t5Ne 3 $_"��� $�w+�� +�K 6( 4�" ���5� 3 �=|��Q�P�� ,³H���� CK9

B�y ���5D �� �,%2 �&e�,O � +��� ��^�� ,�O�" �O�� ��O Z+�K $O��� 3 �^O c ,$&&.=a|� ��5(U ��D��$ D� ,��d�� Â+�DK I� A�+W�� 8&)B� AU�(| A��� U�+

�,%2­�Q���< � ���� 3 ��y|� �;� �( °+¦ � $&/���� 0������ 8�,� C5^� U�^�� iO��� 3 A+���� ].�+�� jk ����/� '� ��� ���O 1�~� C�� C�� ,$O5���� AY)'�

�BD ,0������ :'� l,� �O�,�� C+B�� 0�O���� �( ���� C+B�� A�D 0�!F H�=|� iO��'� {�\e|� �� $�5�B� 0�O5)� ��%}� ,$��,�� 0������

<$NO��� $O5���� AY)��� jk $O5���� AY)�� 4�mk C��X� I/�)�� 0���U 3 ]a�~� Y7�� U5,O ���

���� �U�\��� $&�w AU�� +D�5� ��� C5%')��� u+,�� C5��M�� �!N�K H�� $&� 15+��� $&�=|� A5(��� �( A�O�" 0�Y)N�� A+�e �"�K �© ,I/�)��

8O+^�� 9+_efF �O5�K ���X� ��)��D ,�RSS� Aloys,Spreenger +��� 0� C��'� ��� $��B%�PSP���Q�S���� ��K� ,f,�� iO��� �� �� A�&.� C�5�,�

Page 225: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

���

����

���

�� ���

��

���

��

���

���

�%¤ É9 A5(��� ¢D� <�( ���� C+B�� 0�&�& 3 Z�e� ��%&��,�� È ��Y)N� $&�=|� ��&'B( � T��� ¯,�� :�r `�� °�e�RSQ� ,³ u�� C�YW� f(��

�%¤ A�&. �( $�=W�� 0��'_�� �r<<< +_efF �O5�É9È �U�\� �U��� �����]O�D {�5w 0���U 6( ��U� ]�/ �� ��n)� c�RSR� C�� $B&B~� 3 ��^�� <

�+O5� 8&��� AY 6( $�@�w $��_��RS�� H��'� ��yf��É9È­�RS�� < � O5B� o��� CK � $&/���� 0������ l,�� 8!)NeK I/�)�� C�� ��

�Y�� �� �� ���K J;�� 0��� JU�� ��( 1�~� 5� � ,$O5���� AY)�� ������ H��]O�D ���5w $���� Gustav Wwil �%¤ H���� �( 9 (� ,�%&��,�� ���&.� T� ��

$��� 3 ]O�D ��� �/� ,�=|� �M%� $O�B��� $D+,�� +O5E� 3 8!� ��U 0�rH���� AY 9 ��z� ��� AY)� $y5E� jk�RS��0�RQ���� PRP iO���� ,��

J+^� ��O��� �%¤ �� I)~ �&%���RS��$&�'~� AY)�� jk� ,�RS�� < � 5'¦ � H�=|� iO����� �%�� H�� $&/���� 0������ 8�,� U�^�

15+�� AY)� +�r �� 9 �( �C +B�� iO���� ���� �� ��4d" �\� $���5�D ,8O+^�� 15+�� A�&. 9 c $O5���� AY)�� �( C��K I/�)� 0���U �"5� � ,

+�� �( ���F �Om5� -?� :�!�� ,C¹� jk 8"��15 9 ��K� ,8"�O c�%¤ A�&. �( ���� ]O�D {�5w ���X� ��)�� 9 8"�O c�RSP� <

Cm5!'N� C��� Julus Wwllhausen 15+�� AY �( �5!z� u�� 9 �%¤ :C�5�,� 9 � A¯� �&e��K $��� ,$�O��� 3Q�SS���QPPR C��� ,��

���� $��aK :1�_�� �;� 3 1 (K o5D C��5&��%¤ H 9 �Q������Q��� ���%¤� 9 � ��OU� �&\nFQ��R���Q��R�'N�)N�� ,���RS��

Heinrich

Wuestenfeld � 4�d"� $�=� 3 ,$&e��X�� 0�B&',� ��z� ��� AYQP�P �QP�S � QP����RQS�<

Page 226: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� �

����� �

����

� ��

� !��

��"�

#�

$%��

&���

� �'

(

��4

:رابعا: التاريخ الإسلامي

/�)�� C�� �� ��+D�� ���. H�=|� iO���� $��U ���e �B�I �� ,C��X�®� 8!���¤ 1=�� T]^� �� A�5a h5E� �&� u�EB�� ,iO���� �;� ]&a�N�

���� �!'&a�N�� ���5�K� AU�¤ $.�)� 3 ��d&�+�� ,$&�+7�� $&'B,�� 3 A+�����$��� $&/g A�5a �O5^��RQQ� � ���� 3 I/�)�� 4�M� 0���U 0;¦� �/� <

,��y H�=|� iO��'� A+��D ,JU=&�� �O�,�� C+B�� �'E� 3 $a�� �&�5%F �$&/��� u5,z�� jk I/�)�� � u+,�� Yw �� � c�,�� ��yk 3 0�D�BW�� $N'n��

,�^,���� H�=|� �O���� u5,z�� :'� +��� ��� $D+,� ��'E� H�=|���!Na5 U b(�� +�X� �;�� <8�+�e 3 $N'� 0�&a5\� ]%¥ �5',�� $��

$&( "�� $�&��� 6( A+�M�� ]��5,�� $��U� ,H���� ��yk 3 $&( "���RQR� <�=|� �B�(� H�� $(5��� u5,z'�

,�^)O�� :H�=|� iO���� $���� �5!²� �O;�� C��X� I/�)�� m+�� ���H�=|� iO���� jk ]����� :C�5�,� u�� C�z�� �;� 3 ��� �&D ��� J;�� ,�

�� ���� iO��� CK �;� ���� 3 �^)O�� [@�� ,4��N�� *X ����� iO���� 6( �YW� d_eK � ,u+7�� iO��� �( �+��� �&� �5?�� b�w -&.$(5%2 0��B�� ��

� �e� ���N�M� �� [}O� ,«5@5�� �;� 3 0�������]%, $&�+,�� $7'��� �D��,��� 3 -?�'� 3 �V=�� �e�^� H�=|� iO���� bE(K �� 1�K �e�� {+( �; � ,iO��

�&e��K�RQ�� $� �� ;&%'� ���e H�=|� iO���� �( $��� 3 �^)O�� ��FK �/� <�QQPS���Q��� ,�� §��U �  C�� ¿��( $)Ö U5"� jk H�� �=|� iO��� 3

157��� ,o�+�X�� ,t+�N��� ,u+,�� :�� $e5^� d"5� I�� ,+�f��� ,����� �( -?�� ,$%!�� ����� $&�=|� :� ��� ,$�� ]� �!"+�K H�� 0�=)�� ���� �� ]^� 0��5',�� �� �� 8'O CK 9p �� jk �Yz� ,1����� ���X�� �5?���

iO����� �&D�+7���RQ�� §9"�� H�=|� iO���� $��U CK �^)O�� f(�� < ]� 6(

Page 227: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

���

����

���

�� ���

��

���

��

���

��5

k I%O�B�� I&e���+��� C�e5&�� iO��� $��U CK � ,H����� +��5�� ]"X C�)e 3 H����� �5E�� I� �&�z�� jk �e�&.K $�w+�� Z5(��� ,�BW� ]"� ]� 6( 9"�� ���z�� �� ���� `¢� 6( �/� �/ �e� �V�+B� ��WO H^� ����K I�� �=|� :��©

+" 'W� $�;!�� $&��)��u+7�� 3 ��RQ�� < iO���� $���� $\� $&����� 0������ ]B. 3 0�N�M� C '��f� C��� u5,z�� iO���� ���� ��+!FK �� ,�=|�� u+,'� J��}~�� 3�BW��

�$&�=|��RQ�� ��BO CK 1��. �e� :���B� 3 15BO J;��� ,³ iO���� jk $D�@|��$&D�BW�� A�&~� �( $?� ,��&)�� 0�?N\�� Z;� �� [%)� �� ��B� $O+^N���

AU��?��­�RQ�� =��� ,�=|� ]�/ u+,�� iO��� $��U �� C '��+� ]," �/� , �f,� ,H�=|� iO���� jkK TC 15y 6( ,�=|� �,� +%� $&�+,�� $D�BW�� Y���

|�� u+,�� :���� �� 1�X� u��'� �&%)� 1=� �� :�r ���O� ,��Y)� $O�5y�f� �+E� � ,$O5�X� $����� h5B b. �5\,�� ��/K ;�� u+,�� iO��� 8��O� $&�+,�� ,� =?e� u��K� ,���,�� ¯,�� 3 $&�=|� $O�5y�f�|� jk ��W�� u���� 3 $&�&'\�� u�+~�� ,�&BO+DK 1 F� ,���eX� 3 �=|�� ,$'B)�� 0=O���� 45ze�

&� �� $��U� �'E� b. ,$&e W,�� $O�5y�f�|� iO��� jk -��W�� u���� 3 °+,&� ,: �%}O� �( ���� C+B�� 3 �=|� 15. ���+�� u���� 4�"� ,�( ���� C+B�� �%}� ����� u����� ,C�)e�7DK� ,C�U5)��� �&BO+DK Á F 1�5.K� ,$O+^N�� A�&~�

�� u+~� �,� $&�=|� $����� «�@�K$&e�W�� $&��,�RQP� �;� 3 C '��+� b,� < $&D�+7"� $&���� $��U �� ,$&�+,�� $BE��� iO��� �� �� ]^� ���|� jk u�^�� $&�+w �U�\� ��%,� ,�����p ��� $&/��� 8&��/X� 6( ���Y���� �=|� ����

��� u�� :�}OK $&����� 0������ 1�2 3 ���m�_e� ��� <$WO�. uUX� iO� �&D ]_ J;�� ,�*+,��³ ]� U�(� ,C¹� b. $D�+,�� $&�+,�� h5E�� �&�

bE(K� �x�,�y U�( C�U� c�,�� 9��^� �&� 3 AU5"5�� $&�+,�� 0�y5En��

Page 228: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� �

����� �

����

� ��

� !��

��"�

#�

$%��

&���

� �'

(

��6

�!&N�M� C�&. �( 0�?�­�RQ��< ]��5,�� +�K 6( +^&� ¾+�� 1��� d�� H�=|� iO��'� ���U 3�

��� $OU�\/�� A��}~� 3 $&e�¯���� $&BO+w|� ¿��,��� ,$&����� ]&a�N $&e�¯��� �( $&���� 0���U ��/� ,H�=|� ¯� iO��� H�(� ,$&�=|�

�_��5�� �=|��Q�R����Q�S� $&e��X�� �=|� �( >5?� $(5%2� ���Q������Q�Q��yk 3 �=|�� ,���� 8!D ]&� 3 C5&e5�5E��� ,�� iO��� �

$&e��X� $&/��� $'_��� A��}~�Q��Q���Q�RR���RRS� 6( d�+O +^&� C�� �&�� ,u5��O °�5&" 1���� ,$&�=|� A��}~� 6( $&�+7�� 0�Y�����RRQ� Georg Jacob

:C�5�,� u�� 3 ,�&5�� ¯,�� 1=� $a��� ,u+7�� 6( ���� Y��� $��)�3 $&/��� $&D�BW�� ¿��,��� �&� ]&'/ �K YW� 3 ��)� u�^�� �;� 6(� ,�u+7��

6( $O��}~� ���� 0�Y��� «5@5� ���,� H�� $&���� 0�N�M��� >�?�X�u+7���RRR�<

3 $&�O��� $&�&)�� $@��,�� u�d.K� u�� Cm5!'D ��K �)Ne ]B~� 3Bze� H�� ,$&�=|� �+N�� �( $��U �%}O ,��=|� ��a $����� �( �

$O5�X��RR�� ,$O5�X� $����� :�� �\BO� ��!y5B� $&�+,�� $������ u�� ��K� ,0� h5� �� b&# ��� *� 0�O��� 6( 1��� ���� 3 �%(� �/�Q����� ��� ��

�TeX C�� ��� ��� C�� ,$O5��� $���'� ��,�� ud~� d�+� H�� $D5^�� �� �&� ,:�r �( �a5\� >�?O 8�� H!D $&e��� 0�O��+�� 6( ��W�� ���� 3 �%(�

Z;� $'Ó 8��� ,$&D5^�� 0�O��+�� �� ��/� � 5a� -&. �� H�� ,$%O�B�� 0�O��+��0� ��?� ��� :8� $&e��� 0�O��+��Q�Q�����P0� J�/�5��� ,��RS����

PRR���RR��15+�� 8&��� jk ��=|� ]�/ $�O���� :���� 3 Â+,�� , 9 0�JfE�� iO��� �� U�N� �/� ,A�5��� $�O��� 3 $&�=|� $( _'��QS���

�RR�=|� ��a iO��� ���U 3 ���RR�� 6( $'%z�� Ag���� 0�O��+�� ����� ,

Page 229: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

���

����

���

�� ���

��

���

��

���

���

15+�� ]a5� �&� +!�� H�� �V��5�� 9 �&"5� U=��� 3 �=)�� 1=.k jk��� °���� jk $&N�� 9,z�� 0�/�y iO��� ���U 3 I�� ,ª����� +.���� ��

$����� �x��� H�� 8^~� $�& 3 ,�O��� I�� �!�&� +�5� U5"� $O5�X� $����� J�r A+Od�� u+( I� 0�}/���� jk ��FK� ,$&%. �O��� ���,O H�� $&y�+/5&W���

/X� :'� U5"� Ck ,��+,��� ��z�� 3 8x�'" H��� 9,\�� t�+�� $^'© 3 u�E H�=|� c�,�� � �OK� 9). � I&��,�� J�OK 6( $'&aX� $��+,�� ��&�� jk �UK

���N�� Y���� jk I,@����RR�� H�=|� iO��'� �W?� 3 Cm5!'D {�� C��� , 6( �d���³� ,$)&V+��� AY�^�� �5E�� h5E�� $)&V+�� �5B��� ]��5,�� {�z�

5E��� 15?'� �5B�� u��}� Â+(� o��Uk jk `�_�� b,)O C��� ,I&����� �H����� >�?'� $&'�����­�RR�� 3 +���� AU�(k A��£ jk +�5� ��5�Y� ��e �/� ,

CK �+O +�5� C� ,t+N�� {��K 6( ���/ ���� I&��,�� A�5W� Cm5!'D Y)N� �� �O+�;�� C��+� 3 I%)B�� �5e�� 8!)NeK u+,�� ,$&���� IO5�X� $�&

0�.=a| 8��&O�� ������ ,�z�U 0��& �� ]�X� $�&� 3 Á�5�� �5���F 8�K� �� ,$WO�~� $&e��X� $���� U��� �� �;� +�5�� � Å,�O� ,IO5�X� 4�N'�� l,� [N��� *+,�� [N�� I� j�X� $&�=|� C�+B�� 3 C�+Ok� : C�5�,� �5!z� ��M�

��H/5_')��RRP�< +'�5� �)��� bE(K� Muller, Augst ,��5!N� ���( �@+( 4�+B�� �5!�

U=���� ����K 3 �=|�� ���� 3 :�r� ,��&)�� �=|� iO��� �( �&%'( �&�5aK�� H� I� ��a J;��� ,I%n@ �O�'2 �� ��M�� �$&�=|�Q�S� �Q�S���

�QPP� � QPP����� Â+( 5�� ,���+N� H�RR��< TCK ���O� � )/ c�,�� $&D�+7" :�;�� ,H�=|� iO���� >��.K ��

$/��� $&.�e �� C��X� $��.+�� l,� 0���U 3 +D�K ��. ���e �/ H�=|� $OU�\/�� «�@�X� 3 A+�M�� ]��5,�� 0������ Z;� ��%}� �BD ,$&�5%z���

Page 230: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� �

����� �

����

� ��

� !��

��"�

#�

$%��

&���

� �'

(

�1�

�� ,$&�=|� 0�,%_�� 3 $&�&)��� 4�M� ]�/ �� �a5�� $&'%( 1=� �U�\� ��U (�� ,���&�� 3�+7�� �a5�� �!,� �'� �� �YW� �e�� H�� $��.+��

0��� ¼O+�O�� $��.+��D <u+,�� I&D�+7��� I��M���R�S�Barth. H 3 1��# C��

3 $&�=|� 0�,%_%'� �E��� 3 j�X� $&�=|� 0�,%_�� ��;" {�z�� >�+� 6( �� �� d�+D ,�JU=&�� �( ����� J+_ � �( -��W�� C+B�� 3 �&BO+DK ,U=��� 6( 8x�Y���� 8!(��y� 8x���© �Na�� ,8!N'� �� HB� �� 3 IE��+�� $&���k 1���" ����� C�U5)�� 3 $%O�B�� :� '� o+?�� iO���� �}OK -?��

&����� >��.X� �!&D �"�UK $&����� �U�\�� ����K 1�K �� *+7�� C�U5)�� 3 $]��F� [@�� ]^z� £�~� ¯,�� b. T.� 0�N�M%� 0��� C�,� �/� ,Á� C+B��

�JU=&�� �( ���+��� J+_ � ���W�� �!',"� �� IN�M�� +�;O � �e� �k ,�� �U�\�9^�� �O���(�R�Q��O�¥ �� 0��� ¼O+�O�� �^L ��( �"5� , �=|� ��ze� �(5�

C�U5)�� 3 �e�^�� �JU=&�� ����� J+_ � -��W�� C+B�� ;�%D ,$/��� �"� 6( �� ��( ��K �,� b. �/5O c� C�U5)�� �y��� l,� 3 ]7'7� �/ �=|� CK ��� 0���+E@��� ,$O�V�B,�� u�+~�� ]D�~� $BE��� iO��� �( �z�� ,iO���� �;�

z� �e�� H�� $&�O��� 0��5W�� 6( ����F C��� ,H�O��� 9\,�� A���� ], �^� c o��� �=|� �!&D �e� H�� �+E�� C�D ¼O+�O�� 15BO �� 9).� ,A¿�,�� �� �+?�� :�!�K ,�O��� �;� ���(� 3 �D��� ��K� t���� Ck ]� ,�&)��� ������

�&D� Æ&,� �5)� 6( 15\~�� ,$OU5�,���R�R�DK� , ¼O+�O�� 0�� �� 0U� jk ���� U��. �� �!'Be 3 ,$&/���� 0������ �&BO+DK jk �'.� 1=� 0��� �� �� ��X��� ,{�z^��� ×B�� �� �Od� jk $"�?� H� ,A�O�" A��/

$&/���� >�?�X�� 0������ ¼��� 6( $'O5y A�D ]º J;�� C�U5)����R��� < H�� �y���� �e��� 0��!��5� C��5O ���X� $��.+�� �!Nz^�Burckhrdt,

Guohan 8&��,� �!y����� ���B%� A��_��� �!/=( �^� c� ,��ÀX� �� m�_~� 3

Page 231: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

���

����

���

�� ���

��

���

��

���

�1�

I&���X� �( 9O+w �OU �%&�+�� �U�w �BD �;^�� <������ ��5B� 8!z��� YW� ,�,^�� �( �'_ H�� ]&a�N�� �UK �,�� m�_~� 0��!��5� �~� 8&�+�� $

,8�Î.� 8���� ,u+,�� �( Ad��� ���U �e��� ,���^� m�_~� A��²�$&�O��� 8!%&��,�� 8!,V��y� 8!,%2 ]&'¥��R���<

:: النظم والتشريعات الإسلاميةخامسا

$&�=|� 0�,O���� 8���� $&�K �( C��X� C5/�)�� ]N7O c ����U�)�� A�&. 6( ��Y���� �� 0���U C��%,O �� �YW� C5/�)�� C�� AU�,���� ,I%'

d� �U AU�Dk jk �&)�� C�5@� YzO =W%D <8!B��R��� Zr�K 0�N�M� ��+%O+��R��� �=|� $}� Z T J;�� ���� �&��� 3 ,$&�=|� 8���� $��U 3 �

�( �¥ A�O� 5�K JU� � ��( �%¤ $&�+,�� jk ��+� �/� 3 $&�=|� A��}~�� C�5�J+_ � ���+�� C+B�� � +W�K� ,Zr�K �� �U�\%'� �(5"� +W�K C�� d� CK �k

$&�N��� $&�UX� H.����� �� �� �( �=}D�!��)�� $)M�� A+^N� $O5B�� �O��(�R��� <� 15��O5" 8'!'&D ��U5&� ��K �QRP� �Q������QP�� � Q����� � J;��

$a�n� �BN��� -O�~� 15B. 3 ]%(� C5e�B�� t�U � �"+�� :C�5�,� ���� o5� ��)%'� $O�&!%�� 1 (X� 6( �%(� �/� ,�$&�=|� 0�,O���

�&e�+"�5��R�P� Hurgronge Snouc �"�+�� $O+��� J�Be Â+( 8O�B� 3�� 0�,O�'� �&'%( $%!�� 4�d"X� 8� ��� ,$&e5e�B�� ,+V�,z�� 8�K ]W� $&��p

JK� �Y�K� ,�0��5B,��� U��~�� ,��^.X� h���� �(�5/� ,0=��,��� ,>�Y���$�&)�� 3 �=|��R��� <

�x�ze C�&�� ,$&�=|� $,O���� 0�� �� ���F �Om5" ��� �e���n'� °��n��� ]&~� u�� Z�e ::�r 3 �� �©� ,��+���� ��+��� ���5E�� ,{�\

� ¾�5.� $��B%�Q��R���Q�R� $�+�� ��� ,H�O�dB'� �BN�� 3 ]&~� u��� ,��

Page 232: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� �

����� �

����

� ��

� !��

��"�

#�

$%��

&���

� �'

(

�1�

� 0�B&',�� $��B%� ,$&e��KQ������Q�R� ��^.K� $Od��� �!�� u��� ,��� JfE'� 4�!BN�� {=�� u�� �� I���?��Q��R���Q��� �&.5�� u��� ,��

$Od&'_e� $�+�� ���� ,J�O+���� ���®��R�S�< �=|� 3 8^~� �K :�!�� $&�=|� 8���� �( 1 (K ¼�Y�� C���

�Q�R� �Q��P���Q�QQ �Q���� ��^.X� ;&N��� ,��Q������Q��� ,��� H�=|� «����Q��� �Q������Q��� �Q��� 1 (K À��)"f�� ,��

�BN'� Y^N�� �'�� 0���^�� :�!�� $&�=|� 0�,O���� �BN�� 15. ,H�=|� 6( $&�=|� $,O��� ��^.K� ,H�=|� �BN��� ,$&!BN�� >5?��� 9&��K�

HN�~� 9�;���R�Q�<

:سادسا: دراسة العلوم عند العرب والمسلمين

0�,���� ]�/ �� �&%OU��K �� �� I%')��� u+,�� ��( �5',�� �&B����� C+B�� $O�� 3 � ��� �;� �)��� ,$&e��X� �BD ,�O�,�� C+B�� $O���� �(

,$&�=|�� $&�+,�� �5',�� iO��� 3 -?�'� 8)/ �&\n� �7��5� $,��" ���/ 3 9E�� �!�� 1�X� �'_�� 1���� �$&/��� 0������ �"+�� C�5�,� $')' 3� 6( J5#� ,8&_���� +?)��� ,$&,&�E�� �5',��� ��W�� �'_�� 8�� �&� ,�=|�

D 4�&%&^��� 0������ C�5&~� �( ���D� *+( -?� $V ,)� �� +W�X �+!0�&@�O+'� �\� �/ -��W�� �'_�� C��� ,��Yw� $(��d����R�R�<

,I%')��� u+,�� ��( �5',�� $���� � �� �^�� ���X� ��)%'��K� �5',�� :'� $&�K �( f( �/� ,�!�( $(5��� AYW� 1 (K �� �e��� 6( ��+�

:��5B� ����K³ 5� �=|� �5!º �,� �ze J;�� uUX� �� $O����� ��,FX� �)&� $&�=|� A��}~� Y��� +^Ne CK �eU�K �rk <u+7�� 3 ��,�� u+,�� 8� ]," J;�� 4�&%&^��� :'N��� $&�+,�� 0�&@�O+�� 3 +^Ne C� ��&'( 9_&D ,H?&)�� u+7�� 3

Page 233: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

���

����

���

�� ���

��

���

��

���

�11

� «�+N�� :'� ,9E��� {�z�� ]�/ A�O�( �e�+/ h�ze� �_� u+7�� �!�� 8',� H� �5',�� ���Um� �( �eM��� $������ $&�+,�� Y��,�� �� YW� 1�d� �� ,$&e�e5&�� �5',��

�=|� $O�� �¥­�R���< u�� $�+� :I%')��� u+,�� ��( �5',�� 15. �^�� 1 (K 8�K ���

�dB'� 0�/5'n�� 9V�_( �� ��_.X�H�O�R��� $&D�+7�� iO��� �( A�O�" �K� , $&D�+7�� $'2� $&�+,��Q�QP ¨�� �PQ u�)~�� *+,�� f�� iO��� �( ,�

�=|��Q�QP ¨QQ� �QQP d)O� $'2� $&�+,�� �U�\�� 3 CU�,��� ,�Q�Q� ¨��Q ���S��R��� �/� ,4�&%&^�� H� �^�� ��;"� H�� �5',�� +W�K CK �k ,

�� ��FK ,m5�+��� �!V�N� $%O�B�� 4�&%&^�� 8!D 3 �!"�� H�� 0��5,\�� jk �^ 8� �� +W�K �&'( �'EO C�� =W� �U�z���D ,�.�5�� 8=� A�)� 4 K A�( U5"�� +�X�� ,:�r Yw� ,�X� ��\�� ,+V�E�� ['��� ,���+�� YE��� ,u�B,�� :�!��

� 4���K� ,ZYw� ��Vd�� 6( ��E�O ªaX� ���� �"� ,�U�z��� iO��� �^�� -? 9^�� 8�K �� 5�� ,$&�&�=�� ��+� 3 �D�+,� C�� J;��� ,J�"+�d�� `5'�� u�^�

b���B�� I&V�&%&^�� ����R���< 3� :O�U+D ���X� ��)�� ��/ $N)'N�� 1�2 ×O+�U�R���

Fridrich,

Dieterici �M� 8�K ��� ,I�+� $,��_� r�X�0� *���N'� ������� ��S ��� ��( :�r� ,�$'@�N�� $�O��� ]� 4�� � u�� 5��Q�Q����QP�� C�&� 3 ��

8/� h5En�� jk ���)� �����5� ]O+� $,�E���R��� �?�� 3 ·5N?�� 1�X ×O+�U �e� ,ªaX� ���� 3 l%w �� l,� [&@5� 3 �!"�� ,��EOf��

� $� C�&� 3 A+�Q�SP���QP�S C5y=DK I%&^~� JK� I� �%��� u�� ��*���N�� ¯e *X ��&��y5E��� H |��R�P����5&� ���� ]%(� ,�R���

Horten,M. $&�=|� $N)'N�� �O�}/ 9O+B� 6( ,$&�5�=�� $N)'N��� �O��U 8^?��B� 3 :�r 9e�" jk ���(� ,*��X� ��B�� ��r �� I%')�� A�&B,�� 4 '(� 0�

Page 234: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� �

����� �

����

� ��

� !��

��"�

#�

$%��

&���

� �'

(

�12

C5&y�+B)�� �'%,)O C�� J;�� b�,�� jk ��FK� ,$/+N� $&N)'D �O�}/ $,��" $N)'N��� ���� 3 �d"5� �@+( ��/� ,$&�=k $N)'D ��/K jk 8x��Fk 3 C5B��)��

�*+,�� ��%'� $&N)'N�� ��+�� �� �x�/=( 3 $&�=|��R�S� �)&��� 8��� <0� �F� ��� $N)'N� +'�5������� QQ�P �&.5�� $��� ::�r 3 �� �©� ��

� $&e��K $�+�� ��� �F� ��� $N)'N���QR�R���QP�� ��� $,&�E�� 4��� ��� ,��� �F�Q�S����QPP� $&�+,�� 0����� 3 $&e�e5&�� $N)'N�� �}OK ��� ,��

�QR�����QP�R� *���N'� 8^~� ¨5\e ���5&� ���� �e� ,��Q�R���� Q�S� 8"+�� ,����& ����R�Q� 0��RP� 4�Nz�� u�� ���Q�R����Q�S� ,��

� H�=|� ���� 3 $&N)'N�� ��^DX�� �!/=(� �=�� $N)'D�Q������ Q�R���R�R�<

�^�&D de�+D :$&�+,�� �5',�� $���� �5%�� �O;�� C��X� I/�)�� ���Franz, Woepcke �QR�R �QRPQ���QPR� �QP��8',� J;�� ,�� 6( $&�+,��

�!B&B¥� �!W?� jk �^�&D {¯e�D ,0�&@�O+�� 5?e Y�X� �,_F� ,Ä�O�+D 8'!'D �;� �� ],"� ,u+,�� ��( 0�&@�O+�� iO��� $��� 6( 8%a� ,���e� �!�+�� $'��B��� f�� :5� 1�_�� �;� 3 Z�e u�� 1�K� ,A�&~� 3 $&%',�� �%!� «����

I�� ,H�m��5n'� $"���� 0�U�,� 6( $��f�� jk �5'a5� �/ u+,�� f�� 4 '( CK :�}OK ���N�M� ��� ,�^,���� $�� � 6( f�� ��y �� 1�K �5e�� 8�K� ,$&e�W��

A+/ �� ���� �!D�@K $O+�e 3 -?�� ,��&�� +%( f"�R��� ��( J+���� u�)~� jk�n)�� $Of�� 0 &/��� 3 -?�� ,C�e5&��]B~� 3 ��Yw� u+,�� ��( $�

�)Ne�R��� 3 �%z�� A��r �( u�)~�� �e+Ez�� :C�5�,� u�� ����d� C��� ,0� ��Y��� +�e��S��� QS�P $e��,%� ��Y��� 1 (�� ����m 8�� � ,��

�'N�)&D Wuestenfeld �/5D ,$Od&'_e��� $&)e+N�� jk 1 (X� Z;� ��+�� , '( f�� 6( u+7��I%')�� �� bE5�� �5\,�� 4�R���<

Page 235: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

���

����

���

�� ���

��

���

��

���

�1�

D 9E�� 8'( ��K¸ TC {5�+O�� ���� ���X� ��)���R��� Meyerhof,

Max 9E� ���� ,¯� 3 9E�� $�!� 1��m -&. ,�� [@�� � �� �� C�� ,bE5�� C�+B�� 3 u+,�� 4��yX� 9� �� $&�w U�5� 1�_�� �;� 3 �"5D ,C5&,��

. ��( C5&,�� 9y ���(� �/� ,HBD�7�� �5)/ �� �%¤ 9&�E��� ,�?� ��� I� 3 u+,�� 4��yX� �!'%,)O C�� H�� Y/�B,�� 1���� $&�w AU�� 8  (K 3 �"� �L �/� ,u+,�� ��( ��B,�� 8'( $��U jk ]Be�� ,Ø+�� °=,� bE5�� C�+B��

$�� � C5��� �"�+�� �( ¼&N�� 3 ]���� �?)O u5'�� jk A+� 1�X ��FK �/� ,¡O�U|� �O��� c�,'� AU+N�� $O�UX� �a��R���<

]W� ,C��X� C5/�)�� �� 8�� H�=|� iO���� 3 �+�K 0��2 o���� 1�2 HND <H�=|� ¯,�� 3 +,z��� ,ª���� +,z��� ,�=|� 3 {5\��

~� C�� J;��� ,��&F ¼O+�O�� de�� +!F� {5\�� Jm�YF �D�.� ,J¯��� �) $&a5�7��� ,H�=|� {5\�� $��U 3 �B'E��Gnosticism ��V��� ,$&�=|�

�+?��'�U� ]B~� �;� 6( {+,� �/� ,$&�y���� $�� ��!N�K H�� 0������ �� � C5&��� �O5�Louis Massignon�5�� , J��e��R�P�

T. Andrae � ,K<�<C5)'^&e�R���

R.A. Nicholson A+^D �5E� $,��� $%!� �&�&( 9\e �@5D , 3 H^&=^�� ª���� �!'^z� b. $&�&''& � A��}~� �� $)�B� $%O�/ $&/g

$&�=|� $&a5�7���R�S�� ,³ <�+^�� H�=|� {5\��� �O� È05%'�É � �� C���=|� $'2 3 A�5z��� ���U 1��� Der ISLAM ��( $&e��X�

�Q������Q�R� $&�O��� A+����� Z;� -?� 3 �_!�� 6( J¯��� �)~� �( �� 0�e H�� H�� ,H��E)��� 4��N�� *K �( �%,�� $7��� ���B� �&'( 1�� 'W� ,$&D�BW��

3 JU5z� r�Ì� O+^�� $&¥ 0��a H�� 0������ $(5%2 �%@R�Q7Tsghudi� ��( 3 �Q������Q��� *��X� ����� Ck� <�� �� �O��

0�B'. 3 C5��z�� �� �5BO H�� $&(�BO|� 0��+?'� �Na� �%O�B� 6( ]}N���

Page 236: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� �

����� �

����

� ��

� !��

��"�

#�

$%��

&���

� �'

(

�14

« )�� bB&5� $��_�<<<¼O���U �� +�;��­�R�R�< ,����5e $��U :H� ������ H�� 0������ 8�K C�D ,ª���� +,z�� 1�2 3�

,� H�� ,ª���� +,z�� 3 :z��� 1�?e�� $��)� 0���K H�� 8!D ]&� 3� :C�5� C5^� 1���� ,AYW� 0�(5@5� ��( �;� �W?� 3 ����5e �/� �/� ,�ª���� +,z�� �.� �/� ,��N.� ���,�� ¯,�� jk ��5a�� ,�O���� ,�,&�y� ,ª���� +,z�� 0�&�X� l,� $w�&a 3 ���z� U5"�� ,ª���� +,z�� 3 ��,�� ��+^� ����5e

(� ,$O+,z�� T� :�r ��)�� �!!"�5O H�� $�5,\�� C�� ,0��&��� ���z� �&,&�y �+�K� 0��;F� 0�,EB� ]^z� �V�\B�� :'� 15a� 9� jk U5,�} 9&���� $�+E

�!/�& �� $(d����R���< ��/ �BD ,���N��� *+,�� +,z��� ��5�� �O�F C�� �BD +��� ¼O�U+D ��K

$���$(5%2 '�� jk $O+,z�� 1 (|� �� 0���B�� $ ~� C�5O�� ,$&e��X� $7J+O+~��R���J�, ��,FK� H��+�� �O��� 1=� 0�&��+����R��� ,Jm�YF �D�.�

uUX� jk H/��� uUX� �;� 1��Uk� ,ªaX� Â�+,�� 6( $�D�?�� ����¤ �����X��R��� <

:ونشرها تحقيق النصوص القديمةسابعا:

C���� I/�)�� U5!" �,�$%O�B�� ¨5\��� �&B¥ 1�2 3 ���e� , ¨5\��� :'� �e�� C� �,� ,$&��� �� Y�� ��/ 6( �!�� ]a�� �N.� $e�&a� >��5^��� �?�� bF �� $&�=�� $��� �� +L �� $Óm 3 «�&}��� �''� $@+( ¨5\��� :'� ���e �/� ,��N.� 8!��+� �( 15�r� 1�7ze� 3 I%')�� �',"

� �!�. 4�M� ���(� H�� t����� $e�&\�� 0�f� j� �!'&.� �,� �N~� �/�)��5 <8���'� 3 C

K�� �/� ,$%O�B�� $&�=�� ¨5\���� Ad&%� $O��( C���� I/�)%'� C��

Page 237: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

���

����

���

�� ���

��

���

��

���

�15

3 � ��� �;� U�Um�� ,�( ���W�� C+B�� ;�� ��� �5)� 6( 8!,� ��5z�� �;� ,�( ���� C+B��rk T8� ,$%O�B�� ¨5\��� �� 0��� �e� °r e �!�� ������

0�(5@5� �e�� <���e� �!B&B?� �5��/� H�=�� >���� �� $O5&.� $&�� �!��� ,�=��� $&'���� 3 8O�B�� ª���� +,z�� �( �!�� ,$(5�� ¨5\��� :'�

� ,�+N��� ,$N)'N��� ,$&D�+7��� ,iO����� ,uU��� $7'�� �( <:'N��� ,u�)~� �&B?� 8!��&/ 5� 1�_�� �;� 3 C���� I/�)�� ]%( d&%O �� 8�� C�� �'N�)D ��/ �BD ,�;� 8!'%( 3 $/��� A�(�+� �� $%O�B�� ¨5\��� �� Y�� U�(

$&�=�� ¨5\��� �� IV��� u��BO �� �&B?� ���e� Z�e �( d_,O �� 5�� :'� m+�� C�� ,H%'( �%2 0�&D�� ,J5%~� 05/�&� C��'��� 8_,� :H� ¨5\���

,J�5�'� 0�7'��� 4 �� 9O;x� ,H��;'� ·�N~� 0�B�y� ,C�^'� ��� C�&(����Yw��R���<

8  C���� I/�)�� 8�,� C���� $%O�B�� ¨5\��� �&B¥ 1�2 3 � � ���e�;�� �O� 05%'�� ,����� ,]"5'D� ,0+���� ,¬�O�+N� ��� H�( J

$&,%� $,���� $&�=�� $�^�� <15��E� 3 C���� I/�)�� �/�K H�=�� >���� $��U 3 8xY)� $O��� ;�� C���� C5/�)�� o�U

�;� ,c�,�� �� �&e��� 0��^� 3 4�5 ¨5\��� �� $'V�� �U��(� :'%O >���� �;� C���!D 3 ��¯. �� 8  ��� C�� 0�y5En%'� �+!D C )O+� �@� �/� ,t

��( 3 $&�+,��Q�Q� C '��+�� ��5�Om� ,U+N�� 8&�� ��/ $B.� ].�+� 3� ,� �;� 3 8  (� �+E�� 8� �/� ,$&�+,�� 0�y5En%'� t��!D m�_e�� ,�O� 05%'��

��+�r +� H�� 8�U5!" �%@ 1�_�� 3<$B�� 0�(5@5� C�� J;�� �O� 9� �/� AYW� 0��B� $&�+,�� 0�y5En�� 3 ��U�e �,"+�

,�,� ��E� c 15��E� 0��^� 3 $&�+( 0�y5E� :�!�� ,15��E� 0�y5E� �( 0�Y�� u+,�� C5��M�� �� 8�� �� :C�5�,� u�� 3 0��a �/�Q��� ,�

Page 238: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� �

����� �

����

� ��

� !��

��"�

#�

$%��

&���

� �'

(

�16

$'2 3 0��a ,$&�+� 0��^� 3 ���?a� h5En� $�5^�� 0�y5En���oricns

��( Q���$'_�� 3 0��a ,15@�e��� 15��E� 3 $&�+,�� 0�y5En��� , �!)Ne Q���� ,� ��( �&D5a �O� 3 0��a H�� Y)N�� 0�y5EQ���<

* �-.�� :,�$0 *

�Q �° ,C��X� C5/�)�� ,�_���Q¨ ,� $&�=|�� $&�+,�� 0������ ,�?" ; ,����K 3¨QP�<

�R �h ,����� �,� �� ��� 3 0�4�+/ �=|�� u+7�� ,15� �%¤ ,15�Q $)M��� , ,0�Y� ,����� $���'� $&�+,��RSSQ¨ ,��P<

��� *+,�� ���� jk ����K �� ���/ H�� $O+^),�� 0=%~�� �'WL $&?&)� $�+. :$&�&'\���� �5\,�� $O�� ��( H�=|� �  ��\� $O+^)( 0=Ó ��)� u�+~� Z;� �'WL ,bE5

,9&E�� <������ :&� ��� ,I&�5OX�� ,I&^ed��� ,$B"=)�� �� ]� AU�&B� C5%')�� u+,��h ,$&����� u�B���� 0�?'E\�� 8_,� ,8O+^�� ��( bNE\�Q ,0�Y� ,$��+��� ,

Q���¨ ,�R��< �� ��� �. 5� ��� �~�� U5\B�� I&?&)�� ��( $� �� Z;� �,� ,�8&'F��K� t�B�� jk I&?&)

�D�� �� � !� $�w+� �~� 0+^D 0md,�� ,$&�&'\�� u�+?'� $O+^N�� $&N'�� $w�&a 3 ���� ��� ,���;(� �=)�� �&'( [&)�� �)² 0�!F H�� ����X� 6( {+,�� 3 I&?&)��

¨�� ���.� �� $OU5!&�� �� $&?&)�� �/5�� 3� ,�8&'F��K� t�B�� $�O�� �)Ne «�F 6( A��B�� �  I)O�B�� 0�D�� ,$�B�� +V��;�� C�� H�&�=�� u+7�� H&?&)� I� U�B(�� 0���d�� jk �~� $%&B� {�,� CK $&�+7�� $)&�^�� 6( I,� ��d�� ��+%�� ,u5e;�� 5¤

U�B(� ��� ]," �© ,$�B�� �� �V� �� 5�� 3 $&�5O�O�� $&N'�� ,8�/ Z��( ,8�/ <H?&)�� �h ,$&�&'\�� u�+?'�R ,� <U ,]=)�� 0�r� ,Q�PP¨ ,��S ��Q<

�� ��( 8x���U� I/�)�� 8"�+� �� u+,�� >�+� 3 $(55� C5/�)�� ,9&_e ,HB&B,�� � h ,�5&�� b. ��( ��K ;��� ,A+��B�� ,{��,�� ��U� ,RSS�°,�R¨ ,��S <

�� �h ,U5!" 0=a 8&��N� ����� ,�5O ´���( ,Ár�z��Q¨ ,�0 <U ,�<U� ,��� < ��� ¼O�O �N�5D ���X� ��)%'� H%O+^�K u�^�� 3 $&�+( >�?�K ,]&( k 8F�� ,*5OX�

Page 239: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

���

����

���

�� ���

��

���

��

���

�1�

h ,�&DQ ,� <U� ,Q���¨ ,�QQ< P�� $'2 ,$&e��K 3 ����� 8'( �5E� ,1��e5w ,1�+� � ,H�5B�� U�F�|�� $D�BW�� A��m�� ,$D+,�

,$)���� $�)�� ,C5)%��� ���)�� U�,�� ,��O�5Q���¨ ,QR < �� $,y�B� 3 ¬f�O� �� ��O�¥� ,H�O��� `=a|� $�+. �K ,$&e�)��f�� 0K�� �&e��K �� �

�+�5� ����� 9��+�� �O 6(� ,���PPP �������Q�P� �Q��� ��/K ����( �� 6(1� �VU��� �&',��� $)&�^�� �!&D �B�O 0�N�M� A�,� �!,�O ;�� 8� ,$)&�^�� u�� 6(

<�!"���� �&e��K 3 H�O��� `=a|� u�+. �,��e�D ,�!N/�K 0���©� $&^&�5��^��° ,�0 <U ,0�Y� ,$}!��� U��� ��U� ,$&D�+7�� $&����� $(55�� ,U5,)� ,�e5��� ,

¨QP < �QS� �( :U�,�� ,*+,�� +^N�� $'2 ,���X� ����� iO��� ,�). �ÓK ,�=)�� ��Q :$�)�� ,� ,

,0�Y� ,*+,�� 4 e|� �!,��Q�P�¨ ,�Q�S < QQ� ]5� ��� �Guillaume Postel � $� J�e���5���� �@�5� �� 3�Q����Q�QS ,��

$Of,��� $&e�e5&�� I7'�� $���� H�(� �O��� 3 t�U $&��EO��� $&��7�f�� 8',�� , $� $&/��� 0�y5En�� 4��� ���� jk $W,� 3 �)e+D :'� 1�X� 1��F �'�K ,$&e�����

���Q���Q��� 8',� �� C�(À� ,o��� ¡e+N�� YN)�� �� �&�+� 3 ���.+� HB� �/� ,��� $7'��� �D+,� 1=� �� $&�+,�� $7'�� 8',� �}OK� ,$&���� $7'�� $7'�� �(�5/ ��� �� ,$Of,�

� $� 35� ,o��� $O�5!�� ,$&�+,���P����Q�PQ $�+. iO��� ,C��5O ,o5D <�� +%( $�+� ,�O�,�� C+B�� $O��� b. ����K 3 $&�=|�� $&�+,�� 0������ �����

h ,c�,�� HNE�R ,0�Y� ,H�=|� ����� ��U� ,RSSQ ¨ ,��P ��S < �QR� ��� ,$&�+,�� 0������ 3 �� �5%!K ��� 8!��+� C��X� C5/�)�� ,�O��� `=a ,�_

hQ ,0�Y� ,�O��� u�^�� ��U�,Q��P° ,�Q¨ ,Q� < Q��¨ ,����� ,Ár�z�� ����< Q��� t5&'&�+� ]O5�e ( ��Q� ��PP���Q�QS �Q�PS 8� :'W^� �/ C�� ��YD �� JU5Ê :��

e�)��f�� jk b%e�¨ ,���X� ����� iO��� ,�=)�� ��( <$&Q�Q < Q��° ,C5/�)�� ,HB&B,�� �R¨ ,��S < Q��� t5&�5O J�D ���R �QSQQ���Q��� �Q�SR C�� <�� �'�� t5&'&��� ;&%'� 5�� :�

]�/ �� Jf,�� A��5�� $��� �'^�� Zr�� >�?��� ���&/ f( $&D+º $BO+E� $&�+,��� � !��X�¨ ,���X� ����� iO��� ,�=)�� ��( <-��W�� :O�U+D 9n��� YQ�Q<

Page 240: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� �

����� �

����

� ��

� !��

��"�

#�

$%��

&���

� �'

(

�2�

�Q�� $O��� b. �����K 3 $&�=��� $&�+,�� 0������ ����� $�+. iO��� ,C��5O ,o5Dh ,c�,�� +NE� +%( $�+� ,�O�,�� C+B��R ,Jm�7�� ,$&�y5�� 9^�� ��U� ,RSSQ¨ ,��� <

QP�)�� ,HB&B,�� �° ,C5/�R¨ ,��S ���Q < Q��� �&e���� �Od&'& 3 ��� ,���K ��^)ze+D ��� 9��� :t5e��+" �������Q�PP ,��

$&'^�� 3 $&�+,�� $7'�� �a5\�� ,$&/��� 0�7'�� 8',� 8� ,$���+�� :' 3 h+ne��� �^%'� IE)'D jk �� 8� ,���� 3 t+E� �O�B�� 8� jk $�5)��� $OYz��� $7'�� �

�&�+(� _,� ��� ]%(� �&D �5� 8� $&�+,�� $7'�� 3 ���� ��K� ,$&�+,�� � �&�&�� � ,��&��EO� $� 35� ,t�B�� u�^'� $&�+,�� $����� o�F� :�;�� ,�C O|� lV�Be� C�5�,� u�� ���

�QS�Q���Q��S ,J��� <1�O�5^�� 3 ��h ,I/�)�� $(55���� ��U� , 8', ,0�Y� ,IO=%'�Q����¨ ,QPS <

RS�¨ ,I/�)�� $(55� ,J��� �QPS < RQ�¨ ,���X� ����� iO��� ,�=)�� ��( �Q�R < RR�� C '^�� �QS�� �QQS���� Q��R � Q��� �/� ,$&e��X� °�5���� $�O�� �� 9��� :��

��B� � H�� ,$���� $��B� 3 �,�y �( C '^�� �D�U :��5B� 0�@��(�� �@ ���� �5 1�"� 9��� �� ,AY�� ���" Jr Yw ,$&�+,��� 0�� ��� ]� C�F �e�F ]%,�� �;� Ck

¨ ,���)�� �"+�� ,o5D <��" �&Ny ��B� �� �O����� < R��¨ ,I/�)�� $(55� ,J��� ���P <

�R�� �t5�5�5'�� �O��e�QS�� �QQQ����Q��� �Q�S��Od&'& �� :�� $Of,�� 8',� , �� �&e5�5� u�+. 3� ,$&����� $&E�B��� $&�+7��� $&z�~�� $&��N��� $&�+,��� $&e��'^��� jk �D5O c ��^�� �!��D $&��D� $&�+� I��� 8O+^�� C +B�� �� $n)e b�/� o�+�X�

��� $&�+�� $&��D $��� *+( �e ]� �BD+� �!�� °r �� bN��D ,���e :C�5�,� ,$&�&I�+�� 0�7� ����� $��� C +B�� �� ¨5\eQQQ����Q�SQ 4 � 8_,� ,b&# ,U�+� <��

h ,I/�)��Q¨,�0 <U ,� <U ,$&�+( 9� ��U� ,Q�R< �R�� ¨ ,I/�)�� $(55� ,J������< R��° ,C5/�)�� ,HB&B,�� �R ¨ ,��Q < R����&'&V�n&� C��5" �QQ�S �QRS����Q�Q� � Q��S $&�+,�� 8',� ,���K ��)� :��

6( `�/�� ,5^5� 3 �!%'(� ,�_��5" $,��" 3 $&��)�� 0�7'�� �� ��Yw �� �!�B�K�� $&�+,�� A+Od�� *5�" jk $W,� 1��k o� e��� :'�QRS����Q��Q 9� :Z��� �� ��

Page 241: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

���

����

���

�� ���

��

���

��

���

�2�

�� u�U � ,$&e�O¢�� $7'�� u�U � ,$&�+,�� $7'�� �(�5/ 3 $&��� ,HB&B,�� <$Of,�� $7'¨ ,C5/�)����� ���� <

�RP� �/� ,$O57'�� �&(g C }� ,Z�Be� ��4�+/ ]&!)�� ,�e m�_e� {�!)� �+y :�&"5�5'N�� ±�&� <$e��B��� $&����� :I!"5�� �� �a�� ���U �( ���� C+B�� 3 �&"5�5'N�� ��,�

�&, ,¾5'( <�� ¨�� C�5�( 3 �  ]&\N�h ,A¿�,�� $&�UX� 0�?'E\�� 8_,� ,Q , ,0�Y� ,����'�� u�^�� ��U�Q�P�¨ ,�Q�Q<

R��¨ ,I/�)�� $(55� ,J��� ��PS < �S�� �^)O� u5��" C��5" �QQR� �QQPP���Q�Q� �Q��� Z���� 35� ,���K ��)� :��

$&�&�=�� �B�K ,$'� $�O�� 3 ��OÌ� �_'� 3 «U��D ,Y7a 5�� t����� 3 5�� $&e�e5&��� 0�7'�� $���� �^)O� [\e J;�� ,d��5n� Zr�K �� H%'( {=� 6( C�� ,$&V����� 3 0��5,\�� �� u+!O J;�� Zr�K �&�a $^)O� ��\O c� ,$&�+,�� $7'�� 8!N� $&��)��

� �,�/K CK �,� ,9E�� jk $&�+,�� $��U �� �^)O� 15¥ ,$&�+,�� ¨5\��� C�� J;�� Zr� $,5� ,J��� <C�&� $,��" 3 $&�+,�� $7'� �r�K ��\�� 3 �N'n&� ���� U��(k �O+O

¨ ,I/�)��R�P �R�� ��SS < ��Q¨ ,����� ����� iO��� ,�=)�� ��( �Q�� < ��R¨ ,����� $�+. iO��� ,o5D �QQR <

���� � $� ��� ,I)�5� 05L��� �5)D�f��Q������Q��� �� ,���K ��)� ,I�+� 3 �� 1����� �&e��K 3 �B,� H�� 0�+LM��� 0������ 3 0����z�� ,AU�,� $&%'( 0�y�ze

�7���k $,��" 3 $&�=|� �5',�� �+� ]7zO 5�� ,$&�+,�� � �(=y�� {�+,�� ,¬fe�5e5. �!�� H�� $�&a+�� �������� *+,�� >���� 6( ��5�� �5',��� 8O+^�� C +B�� 1

Z�+"� ��5. ,�O� jk ���X� ����� <����K 3 ����� iO��� ��5�� ����k� ,$&�=|� U�,�� ,*+,�� >���� $'2 ,I)�5� 05L��� ���X� ��)�� �� �5O +D�º�P $�)�� ,

,�z�U ,u+,�� u�^�� U�¥�� ,�( $,��)��Q���¨ ,�Q�� �Q�R< ���¨ ,$&�+( >�?�K ,*5OX� �QR < ���8O���&D � Fiedhaim, E. �QR�� �Q������QP�R �Q�RP 3 $&,&�E�� �5',�� r�K :��

0�&@�O+�� �5'( 3 8x�y5E�� u+,�� 9� �� 6( �y�ze �/� �/� ,�_���k $,��",&�E�� �5',�� iO��� t�U 3 $��)�� :Z��� �� ,$,&�E��� 4�&%&^��� �_���k� $&Q�SR �

Q�RP $,&�E�� $&�5.� �d��� ��� 3 J��^�� $���� ,�Q�RR ,HB&B,�� <��Yw� �

Page 242: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� �

����� �

����

� ��

� !��

��"�

#�

$%��

&���

� �'

(

�2�

° ,C5/�)��R¨ ,��� < ���¨ ,$&�+( >�?�K ,*5OX� �QR �Q� <

���° ,C5/�)�� ,HB&B,�� �R¨ ,��� < ��P� °�5�m�5D H,��" 3 ��5'( bB'� +(�F� ���K ��)� ¼O�U+D 0+��� � ,¬f��O��

��&&D $,��" jk $��+� r�� 9B� 1�e� ,$&/��� �!��)/K 8�,%� �?����QRR����QPQQ o+� 0�5� C � I�+� $,��" 3 8� ��� �_e��� $,��" 3 t�U ,��

0�� �� �� ,0�� -&. °�5��5� 3 $VU� � 0�,y�B�� ��.� jk ]¥��� �O���� ���,�,HB&B,�� <$&�+,�� $7'��� ¨ ,C5/�)����� ���S <

��� �%?'�� ,�n&�m� �5O $\/ :�� ,J+_ � ����� C+B�� 3 ¾�( ,��+Ok +(�F :��U+D � �( ����5e 9� �/� ,����� 3 $D�+,� ��5',"� C5&���X� �� 8�� ,A�5!z� ������z��

z�� �B�� ,$&e�+O|� $&�5B�� $%?'�� :C�5�,� ���B� �%?'�� ��U+N�� ��K I 5?e 3 ������� ��( ��U+N�� �!LK ,�&��SQ���QSQS iO��� �!&D ��5\� ,J5ed7�� U5%¤ C�E')'� ��

,]&Ne�+" U���U� ,C��+� <U=&%'� ���)�� C+B�� �\�� b. $O�5EX� �5\,�� ;�� t+N��� ,*��5z�� I�K 8&��+�k $�+� ,J�, jk ��U+N�� �� C�+O� 3 uUX� iO��� $D�BW�� $�^�

,A+��B�� ,$&�O���RSS�¨ ,�Q�� �Q�� Yy�K� 0�e�OU 8_,� ,���k `�N�� ��( ���k ;° ,�0 U ,A+��B�� ,Á5��� $�^�� ,c�,���¨ ,R�S <

�S�¨ ,$&�+( >�?�K ,*5OX� �Q� �Q� �QP �Q� < ��Q� �H��+�� �O��� 1="�S� ���R��� QRS� �QR��5\� ���D +(�F :�� ,{5�� K �.

C�5OU :Z��� +!FK ,�O5�5�� $BO+E��� �D+( {5\��� $a�� $BO+y �� ,H |� 9~� 4�+,F 9e�"X�� u+,�� �=(K +!FX 8"�+� $,5� U�5�� �=(K 8_,� ,Y�� ,H^�',��� <J5�W�

h ,U�5�� $(55� �� A�B)� I��?��� b���B��Q ,0�Y� ,IO=%'� 8',�� ��U � ,Q��R,� ¨Q��¨ ,Q�P <

��R� ° ,C��X� C5/�)�� ,�_���Q¨ ,��< ��� 3 �&e���� °f��+D $O�� 3 ��� <He�)��+� ±5�� c�(� ��)� :C 'OU �)��� �

�QR�����QPR�� I�+� 3 35�� ,��Q�QR���QP��� ��( I �( ,��QR�Q���QP�� ��� ��(� ,]&� 3 �r�KQPPQ���QP���(� ,�)&w 3 ��� �QRP����QP�� <I�+� 3 ��

8_,� ,H^�',��� <8O�B�� �!,�� 9^� `�g A�( ��K � ,$&�5&�X� $7'�� 3 ���?�K 3 m+�¨ , U�5�� �=(�QRR <

Page 243: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

���

����

���

�� ���

��

���

��

���

�21

��� ,J�O5� �h ,$&'�B)�� ���!"5�� �,/��� ����� ���X� �����Q 6(X� �'_��� , ,A+��B�� ,$&�=|� C�Mz'�RSSS �¨ ,�R<

���� +_�'D 3 ��� :0��� u5��" �QR�P���QP�Q ,$���5e� �O=D �O 6( $&�+,�� 8',� ,�� $&�O��� $&'^�� 3 �  �r�� u�e� 8� ,$&��)�� 0�7'��� �!e��B�� $&�+,�� $7'�� �BD 3 �\¦�

,��� $&�+,�� u�U¹� u��� ,t�B�� u�^�� `g Z���� �� ,I�+� $,��" 3 8� ,$Of,�� ,$Of $� 35� ,$&e��X� $&/��� $'_�� 3 >�?�K ��� ,ª���� +,z�� 3 >�?�K�

�Q������Q�Q�° ,C5/�)�� ,HB&B,�� <��R¨ ,��� ,����� $�+. iO��� ,o5D ;¨R�� <

��� +(�F ,�U=&%'� ���W�� C+B��� A+_!'� ��W�� C+B�� ]V��� 3 35� :H��EB�� 8&&F �� Y%( � ,*+(¨ ,U�5�� �=(� 8_,� ,H^�',��� <I&�=|� $&e�W�� $B�E�� 4�+,F ����� <

���¨ ,I/�)�� $(55� ,J��� ��Q< ��P� �O=D �K �&'D �QRQ� �Q�S����QPSQ �QPPP ,Cd�5� 3 8',�� ���e�F 3 ��� :��

6( {+,� 05�=�� ����� ���� 3 ���k �� C�� ,�Od�&� $,��" �� °+¦� �� JU �&e��K jk U�( ����(� ,$&����� $&��N��� b?\N�� $&�+,�� �O��� 3 8',�� ,���%� �?���

�QR�R���QPR� $&/��� $&,%�� �K� ,C��U $,��" 3 $&/��� 0�7'� �r�� I( ,���)�� ,HB&B,�� <$&��N��� $&�+,��� ]W�� $%^. $V�� ���N�M� �� ,$��� 3 $&e��X�° ,C5/R ,

¨��R � ��� < ���U�,�� ,$&�+,�� +^N�� $'2 ,+��" ª( $,"�+� ,*��X� ����� iO��� ,{�5w ,�7OU ��Q ,

,0�Y� ,*+,�� 4 e|� �!,�� ,$)���� $�)��Q�P�¨ ,�Q�Q< �S�� ����K iOY�� �QRQP �QR�R���QPS� �QP�� 3 ��� He�)��+� ±5��� ��)� :��

�7��5w� ��( ;�� ]%( ,�!&D 35��QR�����QP�Q� ��( jk ��QR�����QP�� �r�� ��� ��( ]Be� 8� $&�& u��X ��\�� �( 1d( ,�7��5w 3 $&/��� 0�7'�QR�����

QP�P ��( �7��5w jk U�( $O+^D 0�D=� �,�� <$N)'N�� 8)/ 3 �7��5� $,��" jk ���QR�����QP�P� ��( o�F�� <��QRPS���QP�� <He�)��f�� U�¥�� �&�� 3 ��

� ��( 1d(QRP����QP��ze 9�)� $N)'N�� 8)/ �� ��� �B� ,$&�+�� $�5^?'� J�,�� �y,� I&)&V+�� I'W%�� �.K ����K C��' <�( ���� C+B�� 3 $Of,�� $a��� $&��)�� 0�7'�� 8

° ,C��X� C5/�)�� ,�_���Q¨ ,QS� < ��Q���5e ��U5&�� $� ��� ,���K ��)� :��QR�R���QP�� ,$&e��X� °�5���� $�O�� 3 ��

Page 244: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� �

����� �

����

� ��

� !��

��"�

#�

$%��

&���

� �'

(

�22

��w� �e�� ,�&�K {�gk �¥ $,���� ]�U ,$&e�e5&�� u�U¹� 6( ��� «=y� �r C�� ���� ,$&�&�=��� $&e�e5&�� u�U¹� 3 �\n�� ,�!&D �\n�� 6( ��O H�� $&��)�� ��

� 3 �_�&" $,��_� �?��QR�S���QP�� 3 j�X� Z��5���� 6( ]\. ,���QR�����QP�� �� �e��� ,C�&� jk 8� ��� ,��&&D jk ]¥�� ���,� ,�O�,�� � 3 ��

$� �_�&" $,��" 3 ��&,� I( ,�/5�� :�r 3 I/�)�� �� $O5/ ¿��K�QR�P���QP�Q� 3 ]&� $,��" 3 $&��)�� 0�7'� �r�K� ,��QRPQ���QP�� 35� ��

� $�Q������Q��S¨ ,I/�)�� $(55� ,J��� <����� ���� ���� ���P < �R�� Cm5!'D �QR�S �Q������QP�� �Q�QP $���� 8�� ,C��X� I/�)�� +!FK �� :��

AY)��� ,U5!&�� �( 0���� �� ,$&/��� 0�7'��� ���NO� 6( °+¦ ,A��5�� �B�� 05�=���U� ,$O5���� ,C�+Ok `5D� ,$&'���� u+( C�OU�� H�=|� �O��� �( 0���( �=}D �� ��

° ,C5/�)�� ,HB&B,�� <$&�=|� �+N���R¨ ,�P� ��P� < ���¨ ,���X� ����� iO��� ,�=)�� ��( �Q�� �Q�P < ���� +p�" 8'!'D �QR�� �Q������QP�� � Q���|�� �\n� ���K ��)� :�� 0�&e�+O

� Z��5��'� j�X� ���� ,0�O�� ��QR�����QP�� ]\N'� $O5'!N�� $���� �( �e�� ��� ��( 3� ,�&FU��m 0�5'a u�� 5�� ��O�O�e�� �� 1�X�Q�SS���QPPR 8�K ��a� ��

¯,�� 3 0���U ��� ,8O�B�� ¯,�� 3 C�+Ok H/g A��}. :C�5�,� _. ��f�K� ����B�� J�� � $O57� ]��z� 0������ :'� 1���� ,C=& A+Od"� ,$Or5��� $e�O���� ,8O

¨ ,I/�)�� $(55� ,J��� <$O��}.�RR� �RR�< ���¨ ,$&�+( >�?�K ,*5OX� �RS <

���� ¨ ,$&�+( >�?�� ,*5OX�RQ< ���� � C '��+� ���QRP� �Q������QP�P � Q��� C��� ,$&e��X� o5�� $�O�� 3 ��

+"�� Z���� �� 0+!º ,���X� uUX� $��U 6( �,_F �� ��K �e��� ,0�+%,)�� �' 3 ��(� 0�&/��� $���5e ��( t�U ,$O5e�W�� $���� 3 5�� $&/��� 0������ jk ��5&� I(� ,°�5���F� $,��" �� Z��5���� 6( ]\. ,$&������ $&O+^)�)�� $7'�� �%z�5�

���� 3 ���� �=+� jk �U�w ,$&�+,'� ���U ]a�� ,$&�)��f�� $�Q�QS���QP�R ]��� +OU 3 �O��'� ]&���� Z��5���� 6( ]\.� ���Q�QQ���QP��� I�+� 3 $&/��� 0������ �+� 8'� ,��Q��S���Q�RQ �(�B� ��

� ��( 3Q������Q������ <*+,�� uUX� iO��� ���� 3 ]%,�� ]a��� �� $(55� ,J

Page 245: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

���

����

���

�� ���

��

���

��

���

�2�

¨ ,I/�)���P �QSQ � QSR � QS� < ��P¨ ,���)�� �"+�� ,*5OX� �RR< ����]� �Om5" �K �5O �QR�R �Q��S���QP�� �Q��S 6( t�U ,���K ��)� :��

9^�� ��U 3 �]�� +W( ,�=|� ��a� $&'���� 3 *+,�� +,z��� H�( ,]�5� ��+D�^� $y5E� 6( ,$O5O��� U�( 6( �'y� :�;�� ,H?%�� �= ��� � 4�+,z�� 0�B�y� u

$(55� ,J��� <���e 6( ]�/�D ,]�/ �� $D�+,� �^� c I&�; � 4�+,z'� �O������ ��¨ ,I/�)���QQ <

�S�¨ ,$&�+( >�?�� ,*5OX� �R� �R� < �Q� �)O���'&" �Gildemeiser, j< �QRR� �Q�SP���QPQR �QP�S¦ ,�� 6( $&�+,��� °+

CU�,�� 9�;�� °�+� u�� :Z��� �� ,AYW� 0�7� �BO C�� ,�!&'( �N'�� C5� 3 ¬�O�+D 4�d"K� ,C5� $,��" $�^� 3 $&/��� 0�y5En�� t+!D� ,$&�+,�� 9^�� 3 �� �� ,+�5��

¨ ,C5/�)�� ,HB&B,�� <��B%'� 8&�B�� �).K ���SP ��S� < ��R� � ,HB&B,��¨ ,C5/�)���� ���� < ���U+N�� 8'!'D � Wilhelm Ahwardt �QR�� �Q�R����QPRP � Q�S� ��)� 5�� ,��

���N)NO+" 3 ���D�� Z��5� ,��f�� U+N�� �� 8&�� :$&�+,��� �)Ne H%)O C�� ,���� Greihsald �e �©� ,$&�+,�� & �� ,�0�&/���� t�U 3 ���&. Ù/ ,�&e���� $&�+,��� Z

��,F� $(5%2� ,t�5e *� C�5OU� ,I&'���� 4�+,z�� IO���U� I%W�� �B,�� :�&'( �'(� ,�O��� Y� ,ª��d�� <u+,�� u+,�� �� 4�)���� 1�"+�� +!FX 8"�+� t5��/ �=(|�

h ,I/�)��� I�+,)���� ,0�Y� ,IO=%'� 8',�� ��U� ,Q�PS�° ,�¨ ,Q�� < ���,�&)�� � ¨ ,C��X� C5/�)��Q� �Q� <

���� +^em ��U5&� Theodor zenker 3 ]%,O c JK $a�� $z&( :)�&� 3 ¾�( ���K ��)� :� 5��N)� H.�5�� C5� 3 35�� ,$�����Q�SR���QPP� 0�5B�� u�� $�+� :�� (K �� ,��

H�+� t5��/ �@�� ,5E�� � *+( � � $(55� ,J��� <���D¨ ,I/�)���S < ��� ¨ ,����� $�+. iO��� ,o5D �R�� < ���¨ ,���X� ����� ,J�O5� ��S <

��P¨ ,����� ����� ,J�O5� ��S ��Q < ���° ,C5/�)�� ,HB&B,�� �R¨ ,��� ��PS < �S�¨ ,����� $�+. iO��� ,o5D �RR�<

Page 246: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� �

����� �

����

� ��

� !��

��"�

#�

$%��

&���

� �'

(

�24

�Q�° ,C5/�)�� ,HB&B,�� �R¨ ,�R� < ��R� .h ,$&/g $O�+� ����� ,�%¤ �)¤ ,I)Q ,U��7� ,���5�� ��U� ,RSQR¨ ,�R�S< ���h ,*+,�� >���� �e iO��� jk ]��� ,U5%¤ �%¤ ,H.��E�� �Q ,A+��B�� ,H_e��� $�^�� ,

Q�P�¨ ,�R�S < ���¨ ,���X� ����� ,J�O5� �Q� �Q� < ���� �O� 05%'� �Q�QS �Q��Q���QP�R � Q��Q �=(X� �� 5�� ,���K ��)� :��

I�=� 1�5y 15�e�� 3 ���X� ���¹� �!,� 6( {g� �/� ,$&�=|� $D�BW��� �5�( �O;��� $&�=|� $�^�� �� �zeK ,���(Q������Q�QP� $� Y�� ��Q������Q��� ��&%( ��

2 3 :�� (K ��� ,0�5N^e�+D $,��" 3 u�U¹� $&'^� 0�+N��� $'"U :�=|� $'�Q��P���Q�Q�� A5N��� ��Q������Q�RS� C�_&��rK ��Q������Q�R� ��� <<<��

� ���� $'2 3 ��Y��� :�����UQ������Q��� h�E?e�� 3 �O $&)�r5��� ]�� ,�� H�=|� iO���� 3 �!y�E?e�� $D�BW�� ���Um��Q��� �=|� $'2 3 +^&� 1���� ,�

�Q�P����Q���° ,C5/�)�� ,HB&B,�� <��R¨ ,��S ���Q ���R< ��� ,*+,�� +^N�� $'2 ,0��� JU��� �O� 05%'� :C�m��� C�&e��K C��+,)� ,1�z&� ,�?" �

U�,���Q ,$)���� $�)�� ,Q�P�¨ ,��P ���� ���S < ���° ,C��X� C5/�)�� ,�_��� �Q ¨ ,QP� < �P�� �^�� �QRP� �Q������QP�� �Q��� t����� 3 ',� ���&. K�� ���K ��)� :��

�( {¯e�D ,C��X� I/�)�� �� $(5%2 6( $&/��� 0�7'�� 3 �%&',� bB'� 8� ,$O5e�W�� 8��� ,$Or�X� $��� ;�� �!&'(� ,$&/��� 0�y5En�� $��U 6( �^(� ,�O����

,4�&%&^�� :�!�� ,$&�+,�� �5',��� m�_e� I/�)�� l,� �� o�F� ,$&D�+7��� ,0�&@�O+���¨ ,���)�� �"+�� ,HB&B,�� <1 (X� �� YW^���RQ ��RR <

���� 9B'O� ,�O4�z��� �(���K b%)O ���;� ��&��� �K ,C�e5&�� $N=D +!FK :�&��y5E�� <� <�&D «���� ����� �E��� 8'( �� �� 1�K �eX 1�X� 8',��� ÐU��� ,0+�5��� <t

h ,I�� �Ó� $�+� ,$N)'N��Q ,0�Y� ,$&%',�� 9^�� ��U� ,RSS�¨ ,�QRS < �PS� $�d,�� i&F 5�� ,«��� $�=( :�5O �� �%¤ �� �=)�� ��( �5O 5�K H�O�dB��

�� ,Y)N�� 3 �k �BB¤ �^O c� ,1�d(��� +nNO C��� ,U��7� jk ¯� �� ��/ ,8!'@�D�� �� �!(��� �e� ]&/� ,�.� �^'%O c �� 9^�� �� :'� ,9V�_,�� �&D �'2 $V )Ö »'� ���

� $� 35� ,�?B�� �/� 3 d���� ¯��PP���QS�� �� �%¤ �O��� �%F ,H��;�� <��

Page 247: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

���

����

���

�� ���

��

���

��

���

�25

h ,4=���� �=(� Y 9O;x 3 4=}N�� $�de ,�Ó�Q ,A�" ,���eX� ��U� ,Q��P° ,�� ,¨Q��P �Q���<

PQ�¨ ,I/�)�� $(55� ,J��� �RP� < �PR� � C � 5�O�QR�R �Q��P���QP�� �Q��P ,�7��5� $,��" 3 $&/��� 0�7'�� r�K :��

0�W,� 3 o��F ,A�?�� 0�O�5��� ,�&e��K 0�,��" 3 8� ,�!V�zek �,� $O¯�� $,���� 3�� 0�+LM� 3� ,IE)'D� ,$z�~�� ,�O�5 jk 9&B��� 0������ 0�B'.� ,I/�)�

6( 5�+� Z��� ,¯� 3 J57'�� �%_�� 3 �5}( 9ne� ,$&/�����S �B¤� ��\� I�° ,C5/�)�� ,HB&B,�� <u+7��� ���� I� $/=,�� ������ 0���U� t��!D� 8"���R ,

¨��P < P��¨ ,I/�)�� $(55� ,J��� ��QR ��Q� < P��g 3 $�O�� :�5)�K � 8&'/k �J�+7� �&�5&�¸� +B� �e�� ,$&z�~� $)&�^�� $e�O��� 6( �e��� ,

�,� b. $&?&)�� �!e�OU 6( $�D�¤ $�O��� Z;� �&B�� <$O¯�� $e�O��� 9�;� 5�� ,$&E�B�� $BE��� 3 �=�� ��� C��!(5/5� ,�=�� iO��� �'y� ,I). ,�eM� <$&'�" $BE�� 3

hQ=� 4�+�d��� ,=( ,A+��B�� ,*+,�� �Q�P�¨ ,����< P��¨ ,���X� ����� ,J�O5� ���< P�� $^'© $%O�B�� $&����� $^'%'� $%a�,�� H� tU�� �e�� ��O�&� 3 $%!�� C��� ��.k H�� ,

$&��N�� $O�5y�+��� d�+� 8� ,����+�� ]\�B�� �¥$&e���+�� $O�5y�f�|� �f^�� $�O��� ,'/k 3� ����+�� ¯,�� 3 �O�&� 8&HEed&��� �.=��< U�� 8� U�� H�� ¨5\��� ��/K C�

H.¢�� 9��^'� t+N�� $&.¢� 3 H� �!&Dt5'&nk ��( 3��R U�� Ar�&�|� 3� ,�<� 4��+� $�O�%� �O�� 8�C5O�&'�� 8� �K U��)� 8O�B�� 8�� 5� �O�� CK ��B.� ]&BD ,

5¥ J;�� ]B,%'� �!�^� ,IO�&'� j�X� $%a�,�� �^� c U�� CK ["�X� �^� ,�!'���� �O C+B�� 3 $O�&'�� $O�5y�f��� U5,a jk �}DK H�� >��.X� 8}� 3 :�;� �?�aK

�<� ���W�� < Wikipedia <A+~� $(55�� P��° ,C���� C5/�)�� ,�_��� �Q¨ ,Q�� <

�PP� �)&"�K ,�&DFiescher, Augst �QRPR �Q������QP�� � Q��� ,���K ��)� :��?e �/� ,�^��5� 6( $&/��� 0�7'�� 3 °+¦� $��� 3 ���� $7'�� �BN� $O��,�� 3 �O=D 5?e

���K �!Na5� �ze�� ,u5,z�� 0�_ � 8"�,�� �D 3 «+�� ,�!B&B¥� ¨5\��� $����� �Od�&� 3 $&��)�� 0������ $'2Q��Q���Q��R H%',�� �%_�� 3 �5}( 9ne�� ,��

Page 248: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� �

����� �

����

� ��

� !��

��"�

#�

$%��

&���

� �'

(

�26

,J+^),�� 1=� *X ]V��X� u�� :���N�M� �� ,¯� 3 J57'�� �%_��� ,�z�U 3 *+,��° ,C5/�)�� ,HB&B,�� <$'&�� $'&� ��K�Q¨ ,�Q� <

�P�� � $� ��� ,��&� ���K ��)� :+^&� 1���QR�����QP�� jk 9)�� AÀK �� ��f�� $B�E�� t�U 8� ,C�m5� $,��" ]�U ���,�� ,0�5N^e+D 3 $O5e�W�� ���U Ù/ ,$Om�5"

� $� 3 j�X� Z��5���� ;�� ,I�+�� °f��&� $,��" 3Q�Q����QP��,�� C�� ,�� �� 8',� {5)'&N�� f&D ���� 8!�� ,$&N)'N��� $&�O��� ��;��K 0�N�M%� +��� ,A�z��� ;�� 05�=��

!z�� H( "�� <C��B�� 0���}~� iO��� 3 0���� ��� ,$&�=k 0���U ���"�e �� ,�5¨ ,I/�)�� $(55� ,J���QQ� �QQ� <

��S� ¨ ,U5!" 0=a 8&��N� ����� ,Ár�z����Q < �Q�� �5�&e ����Garsten Niebuhr �QQ�� �QR�Q���Q��� � QPQ� ��)� :��

�� ���K ,]aX� H�+%eU $��.�� �/� ,¯� jk $W,� 3 $&�+%e��� $�5^~� �'�K ,�z���� ��5 $'.� u�� ��� ,u+,�� U=� �a� 3 ���� $&e��X� 3 ��a ,��U+N�� HB�� $W,��� U�+DK 0��

° ,�=(X� ,ª��d�� <�O�'2 3 �����" ��� u+,�� U=� jk�¨ ,RQQ< �R� �)Om �Ulrich Seetzen �QQPQ �QRR����Q��� � QPQQ ,���K $��.�� ��)� :��

C��� ,�?'� +D�� ,$%O�/ $O¯� ����� � $&�+( 0�y5E� �� -&. ,I��( A�� ¯� 3 ��/K3� <H�=|� J sd�� J��+O �QRR����QPQQ 8�K ,�!&D 35� -&. �%&�� jk +D� ��

� u+,�� U=�� CU�X� 4��� �� U=�� IE)'D� �O�5 ��,FK :���N�M� ,J��� <6N)�� ¯�¨ ,I/�)�� $(55���Q<

���� � 4����� �( �z� ,J¢O5 ]aK �� :0��!��5�QRR����QPQQ ,C�U5)�� Á F� ��� $&�+,�� A+Od�� jk $'.� :�!&D ��a� ,0��5',�� Ú�K $^� �( ]B�DQR�����QPR� ,��

/� ,�.g� $Od&'_e� $�+�� ��� ,$&�+,�� 1�W�X� �� $(5%2� �!�� �+�K 0�7� jk ��+� � u+,�� �( �5�� �O;�� I&���X� u�^�� ]V��K �� 5�� ,$&�5��� 0=.+�� u��� ,$&e��X�

° ,C5/�)�� ,HB&B,�� ,� � $^'© 3� C�U5)�� 1 F 3 I�y�B���¨ ,��� < ���° ,C��X� C5/�)�� ,�_��� �Q¨ ,�� � �R < ����)� :t� C�D �Om5" �� ��( ��� ,���K �Q������Q��� :]%z� �� �� 0��2 ,��

>��~� ��( J+^N�� c�,�� :���N�M� 8�K <H�=|� +^N�� iO���� �BN��� H�=|� �O��� u��� ,$�d,�� «�� 1�K� ,�/�5�� ���� 3 Hp¹� �O��� �}( ��( $D+,�� $O+�e� ,H��?��

u��� ,��T��'� �^���� J�N\� 0�O���� ,�=^�� 8'(� -O�~� 8'( I�� ,0�&D5��� 3�5��

Page 249: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

���

����

���

�� ���

��

���

��

���

�2�

b&# $,"�+� ,����� 3 $&�=|�� $&�+,�� 0������ ,1�z&� ,�?" <�=|� 3 �=^�� 8'( U�,�� ,*+,�� +^N�� $'2 ,U5Ó�R $�)�� ,� ,Q�P�¨ ,QPP <

���¨ ,C��X� C5/�)�� ,�&)�� ��� < ��� C5/�)�� ,�_��� �° ,C��X�Q¨ ,Q� < �P�¨ ,C���� C5/�)�� ,�&)�� �PS < ���h ,Z£�.� ���X�� ¡e+N�� ����� �&��B� ���� 3 0=��� ,�5O ,°��+� �Q ,

,0�Y� ,���/�RSS�¨ ,��P ���< QSS�¨ ,C��X� C5/�)�� ,�&)�� �R� < QSQ�¨ ,$&�+( >�?�� ,*5OX� ����< QSR�k �� ª( ,$'%��� � 4�+B� :I/�)��� ����� �( 0��5',�� �U�\� ,8&��+�

Â�O+�� ,�!D :'�� $�^�� ,�/�5%'�Q���¨ ,��< �QS�� �( tU�)��� J+_ � g�,�� C+B�� 3 ¾�( 05�� ]"�� 9��� :J�� +���

$OU5%'�� 9^�� 8��O C�� ,¬f��O�� �&¤ �� ��e5F $&.�@ 3 ]%,O C�� ,�JU=&���^�¨ ,����� $�+. iO��� ,o5D <$,y�B�� Y�K �� �&'^� ¬f��O�� $��<

QS��¨ ,����� $�+. iO��� ,o5D ��� < QS��° ,C��X� C5/�)�� ,�_��� �Q¨ ,Q� < QS��¨ ,I/�)�� $(55� ,J��� �QSR �QS� �QS� < QS��¨ ,C���� C5/�)�� ,�&)�� ��S < QSP� �� $Bz� :$&�O+_�� �� $&e�e5&�� $%'^��Empiria 6( �5B� H�� ������ ���n� H�,�� �

$&%�� ��/ �/� ,�� 8')�� $O+���� ÐU���� �� $(5%2 6( �5B� CK �� ��� $&'%,�� $�+_�� o5� C5" :8�m+�K ,$a�� $N\� I&e�EOf�� $N=N�� �� $�/�,� $(5%2 $&�O+_��

�QS�R �QQQ����Q��R � Q�S��� �5&�� ,ª����� ,�QQR� �QQ�S���Q�QQ � Q���� 0��5 ]&� C5"� ,��QRRQ �QR�S���QPS� � QP�� �^� c� ,��

,��^DX� l,� �!�� �5%!'� I&)e+N�� $N=N�� l,� CK �k ����K �� $�^%� $&�O+_��55�� <�( ���)�� C+B�� ;�� �V�)�� �&'B�� H� �e�� �&e�EO+� 3 �&� $&N)'N�� $(

¨ ,�0 <U ,0�Y� ,8'B�� ��U� ,]��� U�MD $�+� ,A¯n��Q�� �Q�S < QS�� 0���B� jk «5"+�� �( H�7O ,����� ªB,�� 1���� CK 9�;�� �;� u�?aK 8(dO �

d��&� ���X� {5)'&N�� �+O ,c�,�� $,&�y �( $O+�5" $D+,� jk 15a5�� 3 ,$&�O+²

Page 250: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� �

����� �

����

� ��

� !��

��"�

#�

$%��

&���

� �'

(

���

�QS�� �QQR����Q��� � Q�Q� �=O�� �k �)&� $�+_�� CK �� ,$��+� ��� beUK ]B,'���� $y�5� �!D+,� K���� -&. �� �^%O $/U�\�� �O�}B�� �&� C�� ,ªB,�� 1�

( d��&� jk $D�@k� T� <ªB,�� 9�;%'� $&^&=� $'W�K 8�K 6( �m5�&�� 0��^OU �� ]��+� ,A¯n�� $&N)'N�� $(55��¨ ,]��� U�MD $�QP<

QQS�� 5�� o�" C�" ��( �QQR� �QQ�����Q�QR �Q���N� ]V�B�� K���� �� U�) �%s',�� � ,$O���� $,&�E�� T�K� ,iO���� 15. $&?&)�� $O+���� �� �K TC ��&y ��5O C�)e|�

� iO���� ,J+"�O� <° <C��� <�&%�� I� $&e��� A���)�� C @ jk �(U� ,�,�E� �&� $��,�� $O¯�� $�& �� ,�O��" �&D5� dOd,�� ��( $�+� ,H��O5� jk t5&F5Ne5� �� �e�¢NO

,u�^'�Q���° ,�R¨ ,��< QQQ� ,$O���^|� ,{��,�� A�z��� ,5^&D ��( iO���� $N)'D ,0�&E( ,U5,)�� 5�K �Q��� ,�

¨R� < QQR�� �O�,�� C+B�� 3 iO����� A+��;�� ,�&"� ,��+�5� � -?���� -?��� 3 $��U ]O5E�

h ,H�����Q ,0�Y� ,$,&'E�� ��U� ,RSSS¨ ,�QSP < QQ��° ,C5/�)�� ,HB&B,�� ��¨ ,��P < QQ�� ,$&�=k �O�}/ $')' ,H�=|� +^N�� C�d&� 3 ����� ,8&��+�k �%¤ ,H�5&N�� �

U�,��� ,A+��B�� ,$&�=|� C�Mz'� 6(X� �'_��� ,Q���¨ ,�R� < QQ���� 9'7O ��� J�O5" Á�EO�� ��)�� CK �QR�S �Q������QP�� �Q��� ����( ��

� $� $O¯�� $,���� 3 $7'�� �BD t��O C��Q������Q�R� �� jk ���� �� 1�K 5� ,�� �+�K 0�?'E\� �� ['E\�� �;� �� ]���O 0=^z� �� $7'�� �BD ['E\� ZYWO

�&"5�5'&N��� $7'�� 8',�³ �V��5��� $%O�B�� ¨5\��� �O+y �( $7'�� $��U H� H�� $&.=Ea�� ���U 3 �'�� �/ $7'�� �BD ['E\� C�� ,�$�5^�� �� �+�K 0��U

�BD ,J�!� I)~� ��( ,U�5( <$7'�� 8',� ]O��� -O�~� ¯,�� 3 $7'�� �BD A�ze �5',� 0=&a�� 3 -.���� ���ze 3 15\D $&�+,�� $7'��h ,�D��,�Q {��,�� $)M�� ,

,0�Y� ,0�(5�E%'�RSSP¨ ,���< QQ�� ]_&'F ¼O��O+D �Friedrich Schlegel �QQP� �QR�����Q��R � QPR� :��

$�+?'� HN)'N�� t�X� �@� 3 ·5?'� ��!k �� ,���K �/�e� +(�F� {5)'&DuUK� 8O�B�� uUX� iO��� �� (K 8�K �� ,$&e��X� $&^&e���+�� 8_,� ,H^�',��� <-O�~�

¨ ,U�5�� �=(KQ�Q <

Page 251: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

���

����

���

�� ���

��

���

��

���

���

QQ�� $D+,�� c�( $')'� ,Â5( �Ó� $�+� ,�u+7��� 3 $7'�� 8'( iO��� d"5� ,d���� < Z < � �RR� ,�O5^�� ,Q���¨ ,�R�� <

QQP�¨ ,$&�+,�� $7'�� �BD ,U�5( ��S < QQ�� +'�5� ���� �Max Muller �QR�� �Q�QP���QPR� �Q�SS�)� :�� ,���K �

8'( $��U jk {¯e� ,$Of,��� $&O+^)�)��� $&�+,�� �).K ,$Od&'^e�� $&)���� ��² �!�( �(+N� �&�� $&�+,�� $7'�� ]aK� 3 -?� Z��� �� ,C�OUX� I� $e��B��� 0�7'��

��� ,�� �� � �� �� ,�$&�+,�� 3 I7��� 4�~� ]aK� 3 +� � ,�$z�~�� $&BO+D� �7� 1�K C° ,�=(X� ,ª��d�� <��)OU��5& �� :�!�� �� ��+� ���¨ ,Q�� <

QRS�h ,$&�+,�� $7'�� �BD 3 $��B� ,�O5� ,Â5( �Q , A+��B�� ,�Om5��� ��'� $O��� ,RSS� ,�¨QQ� � QQP <

QRQ�¨ ,$7'�� �BD 3 $��B� ,Â5( �QQ� < QRR�¨ ,$7'�� �BD 3 $��B� ,Â5( �Q�� � Q�S< QR���O5� �¨ ,���X� ����� ,JR� <

�QR�� 3 H,@5�� �!��� �5B�y �/ 8�Y7� C��X� I/�)�� C�� 1�d��� u��K �� &D $&���X� $}!��� �M� ,*+7�� ]B,�� �5N� ����K 3 �V�)�� U�B(�� C��� ,�!��U

�� :�!��� �;� �5B�y �O;�� I/�)�� 0�.�+yK 8�K ]W%�� ,$WO�~� 15+�� A5�e HN8O+^�� h ,1�d��� u��K ,��)� ,]%�� <8O+^�� C�+B�� $O���Q ,*+,�� 3�BW�� d�+��� ,

,0�Y�RSS�¨ ,��� � �� < QR��¨ ,1�d��� u��� ,]%�� ��� ��S ��Q < QR��¨ ,����� $�+. iO��� ,o5D ��R� < QR��¨ ,����� $�+. iO��� ,o5D �QRR �QR�< QRP�N' � �� JU �)Silvestre De sacy �QQ�R �QR�����Q��P � QP�P :��

r�� [�aK ,$&�+,�� �( =}D $&/��� 0�7'�� 6( «=y�� ��� C�� ,¡e+D ��)�� �O��� 3 $&/��� 0�7'�� $��� 3 $&�+,��QRQS���Q��� �5'%( �O;�� �.� 5�� ,��

� $� 1�X� C5&'��e h�Bk 6(QR�S���QPQ� ,$��U� $'&'� :$&�+,��� �e �©� ,�� ,ª��d�� <$&�+,�� 8'( 3 $&�)�� $N?��� ,$&)e+N��� $'&�� $'&� ��K� ,J+O+~� 0���B��

° ,�=(X�R¨ ,R�< �QR�� ¨ ,$7'��� ����� 3 >5?� ,A+O (�Q� <

Page 252: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� �

����� �

����

� ��

� !��

��"�

#�

$%��

&���

� �'

(

���

Q�S�¨ ,C��X� C5/�)�� ,�&)�� �R� �R�< Q�Q�¨ ,$&�+( >�?�K ,*5OX� ��PR < Q�R�C�L��� U��zO� � Reichard Hhartman� ��( ��� ���K ��)� :QR�����QPPQ ,��

15. ��5?�� +!F� ,�7��5w� ,¬f��O��� ,°Y�d_e5�� ,»Od�O� 3 �r�� ]%( ,C��X� C5/�)�� ,�_��� <��5%( �=|�� {5\�� 15. 0�N�M� 9�� ,0�&�=|�

°Q¨ ,Q��< Q��� ���� 1��� �Paul Kahle �QR�R �Q�P����QP�� � Q��� ��� ,���K ��)� :��

��W�� ������ ]\N�� 3 °�5���� $,��" ]�U ,t�B�� u�^'� Jf,�� ���� �&B?�� $�Q�QR���QP�� �/5�� 3� ,H?&)�� 05�=�� 3 �\n'� ,�� �)Ne 8',� ���

� ��( j�X� Z��5���� 6( ]\. ,$&�+,�� $7'��Q�Q����QP�P :���5�( $��+� �� b5� ��NX J+��)�� �5"��� 3 $7'�� ·�N�K� ¨5\��� �B�� �',� 0��.=� ���OK 3 {¯e�� ,��Y�'� +��5�� $D+,� 3 +� �� u�� $��U �� (K �� ,$)%��

e�W�� $,�E�� 3 0=O�,� �� �'�U� �� :�r � � ��� ,�&�� +?��� 0�y5E� jk AY�X� $&� 3 A+��B�� Ad&�" ���� ��Q������Q���¨ ,I/�)�� $(55� ,J��� <����R �

��� ���� < Q���¨ ,C���� C5/�)�� ,�&)�� ���< Q���¨ ,C���� C5/�)�� ,�&)�� �Q� < Q��� Ie�5B� �}� H����� �5E�� �K H( "�� Y&7�� CK f,� $O�� �K $O+�e H� $&e������ �

�� ���E� ��K b�,� 3� ,���²� �K $!"� iO���� HE,� H�� $y���� Yw 9/�, $O�5E� Ie�5/ jk ��k H( "�� Y&7�� �}� CK �O+� H�� 0�O+���� $(5%2 �� $&e������

,$O��U Ie�5/ jk ��k� 6(� $�B~� �5!N� �,�� Y7� $&D�BW�� 8&B�� C�D $O�+�� Z;� �D�'O5E�� �@�� �e� 6( 3�BW�� Y7�� 8!NO� ,$�mX� �� AY\/ $�B?� $(5��� U5%�� �� $

$&��� d&%O Á�W� ��U� ,$&)~� �5D �� 8&B�� $&��� d&%O ª&WL ��U :���UX� H�=� «�BO| ,¡~� «5��� �� 5� HB&B~� �/�5�� Ck ]V�B�� K����� d&%O J5 T). ��U� ,AU+_�� 8&��N�� �K H( "�� Y7�� Ie�5/ �z� jk [%E� H�� 0�O+���� �&%� Ad&� �rk $&e������ f,� 8_,�� ,{� C�U5� <� ,5^O�5� <H( "�� Y7�� 3 ��O+B� H��,�� ���� 0�r ���5}��

h ,U��. 8&' :$�+� ,« "�� 8',� J�B���R ,0�Y� ,$&,���� 0�(5�E�� C�5OU� ,RSS�¨ ,�Q�Q<

Page 253: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

���

����

���

�� ���

��

���

��

���

��1

Q���� ��( 35� J��U c� � :�&e��K �� 8� 9�;�� �;� u�E/K �Q�R����Q�QQ J+��� ,��� ��( 35� 0��^O�Q������Q���� ��( 35� 1 & °�5"� ,��Q������Q�RS ,��

� ��( 35� Æ��+� 5&O��&� :�&��EO� ���Q��R���Q��R Jk Jm5" :�&e��� ��� ,��� ��( 35� �B&���K ��/Q������Q��� 35� U�5_�&�5� °�5" I��� �&e�EO+� ��� ,��

� ��(Q��R���Q���� ��( 35� C�� C5%O� :�)e+D ��� ,��Q�S����Q�P� ,��� ��( 35� ���� H�O+Ok J+���Q��P���Q��� �5!N� ,JU� � ,H�5%&�� <�O�D 15�� ,��

h ,�5!N�� iO���� iO����Q ,�e5� ,ª( �%¤ ��U � ,RSS�¨ ,��� < Q�P�h ,H����� -?��� �!��� iO���� ,8�/ ,:�dO �Q ,�0 <U ,0�Y� ,����'�� +^N�� ��U� ,

¨�S < Q���¨ ,iO���� �5!N� ,H�5%&�� ��S < Q�S�¨ ,iO���� �5!N� ,H�5%&�� ��� ��P ��� < Q�Q�� ��( 3 �Q��P���Q�R�� Ä5'� o��� �K ��QR�� �Q������QPP� � Q��� ��

+D�D C�&)O5�� ,�_!�� 4��wk� iO���� ]B. �O�² {�� �)e+D 3 $&)e+N�� 0�&�5~� $'2 15B. 3 H����� ]%,�� ¯¥ CK 0U�� A+�e $&,@5�� $N)'N�� Y��� 0U� CK �,� �&%² 3 $&�B�� �V�+E�� �� 9��5/ 3 �)�¥� ,J+^),��� ���5'����� ��&)�� iO����

(� ,�!���n�� ���Be� �V��5�� �V�/5������� H% �� UÀ 5� iO���� C� �!�� �U�B IOm���� �O 6( ����(k 9�)� �!'/ 6( Ä5'� o��� 1 (K �e��� <���� 3 �$&(5@5��

� ��(Q������Q��� +D�D C�&)O5� �� �B'Ee� H�� $'_�� 0�!"5� 3 Y���� A�O�F ,��&%'( $%&/ 0�r $��� Y\� ,]O�U�+� �e�eU+D 8� <�!"���� �)e+D 3 $O�5¤ $&D�B�� $

¨ ,iO����� A+��;�� ,��+�5�Q�� < Q�R�� �e5� �)��K ¡e+N�� {5)'&N�� �)K :H,@5�� 9�;�� �QRQ� �QR�����Q��P �

QP�� �!'� $&B&B~� $D+,�� ���U �� �e�� ]V�B�� JK+�� H� ��X� b�,��� $&,@5��� ,�� �� ,$&)~� Af�� 6( $)M� C�D ,$�+_��� $�.=�� $y�5� �k ��B� CK �^%O

,Af��� U��?�� Yw ]B,�� �O+y �( $D+,�� u�)�� $&BOd&D�&�� �K $&'���� 0���?�� 5� $N)'N�� ]%( CK C5&,@5�� �B,O� ,$a��� �5',�� ����� [��\� �!�( 6nO CK ���

� ,�!y�5� �5',�� ��B� H�� ������ 8!D� C5^&� �&)e+D YzO :�r 3��� �QS�����Q��Q �Q�R� U��. 4��� &D �+E�� �5���# � CK $N=N�� 6( �e� jk ��

$(55�� <��� �5\� JK C��� � 5�/ 9p $&��K �V�B. o��� CK �+O� ,$&��X� $,&�E��

Page 254: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� �

����� �

����

� ��

� !��

��"�

#�

$%��

&���

� �'

(

��2

¨ ,A¯n�� $&N)'N����S < Q���¨ ,iO���� �5!N� ,H�5%&�� ��� ���< Q���h ,H����� +^N��� u+,�� ,J�+,�� �� ,0�Y� ,*+,�� 3�BW�� d�+�� ,RSS�¨ ,�P< Q���¨ ,« "�� 8',� J�B��� 8_,�� ,5^O�5� �Q�� < Q���¨ ,C��X� C5/�)�� ,�&)�� �� < Q���° ,iO���� �5!N� ,J�+,�� �R¨,�P�< Q�P��� AY)�� 0���U 3 H/���� �!��� ,���zBe�5� �U�e � �). �%¤ $�+� ,$NO��� $O5��

U�,�� ,$&�E�� A�&~� $'2 ,h�+/mRQ �RR $�)�� ,� $&�=|� ���,%'� $&��,�� $)M��� , ,0�Y� ,$&��,��RSS�¨ ,�Q�� <

Q���� Y�5D J���� �5)e�+D �QQS� �QQ�R���Q��� � Q��P �5!z� +(�F� {5)'&D :�� t5��+� :�� ,�O��� ��Q��S+��� ,�� YV�m� ,$&N)'N�� ]V�QQ�����Q��R <��

¨ < $N=N�� 8_,� ,Æ&��+y��Q ���R < Q�S�� I� ¾�( ���K Ä�M� :$^e�� C5D ��5�O5� �QRQS���Q���� �Q�S����QPP� ,��

$&'&n��� $&��W�� 0��5\�� �( {�¯e�� jk I��M�� �DU �/ $^e�� 9�;� C��� N&� $B&B~� �( -?���� ,� '� :]V�B�� 5�� ,�e��³ ���� C�� �&� {+,e � ��ek

C5/�)�� ,�_��� <���B&/U �+O5\� Z+O5\� jk �D� �/ Ä�M�� C�� �rk 8^?e b. ],N���° ,C��X�Q¨ ,Q�� �&��� iO���� 8'( 3 $��U C5��M��� iO���� ,I). ,�eM� ;

� ��U � ,u+7�� ]�K ��( ������ ����;�� ���(5@5�� ,A+��B�� ,{��,�Q�P� ,�¨�� <

Q�Q�° ,iO���� �5!N� ,J�+,�� �R¨ ,��R ���� < Q�R�° ,iO���� �5!N� ,J�+,�� �R¨ ,���< Q���¨ ,« "�� 8',� J�B��� 8_,�� ,5^O�5� �Q�� < Q���� ��( ��� ,+�5� 1��� �Q�RS���Q�SR $N)'N'� 1�K ��£�¤ ]%(� ,�!&D 8',�� ��&&D 3 ��

'Om5&e $,��_�� ��( �� ���Q������Q���� ��( jk ��Q������Q��� �r�K 8� ,�� ��( ��a 1�X� ���� ,U�\/�� 8',� C��� $��%� 8',�� �!��� �E�%'�

�Q������Q��� H%',�� �!��� jk C5^&� A+�e �&D �Be� ,{�z^�� �E�� :C�5�,� ,���5�,� �� +!F� u�� �� ,$�r�^�� $&V�+B��� �&%)O���(K� `5N�� �%_�� C� ��( ��a Z

�Q������Q��� ������ ,]_&� ,C5y=DK� $&( "�� 0�N)'N'� ���a �Be 5�� ,��

Page 255: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

���

����

���

�� ���

��

���

��

���

���

<H����� �5E'� $&%~� Ie�5B��� C O|� 3 o��z�� ,��)e|� U+N�� �!" �� ]'B� H��¨ ,A¯n�� $&N)'N�� $(55��Q�R �Q�� <

Q����� 8B( ,1��� ,+�5� � �&%~� ��( :$�+� ,$&( "�� �5',�� ����� 3 $��U H����� 9�; ,$O���^|� ,{��,�� A�z��� ,ZfaQ���¨ ,�R�<

Q���¨ ,H����� 9�;�� 8B( ,+�5� �Q�� < Q��� 0��. �� $&Vd" $��. �k �)&� �e�� �� �OK $�U�. ]� CK 1��|� �"� 6( $&%~� �%,� �

e�5/ �.K �!&'( ��E�O 8',��D ,$&,&�E�� �5',�� t�K jk Â��D�� �;� U5,O� ,$,&�E�� I 6( �rk �5BO 8',�� C�D ,0���®� ]��/ Yw K���� �;� C�� �rk� ,$&%~� K��� Â�NO

�p c H�� $'^z�� Z;  $&^&=^�� $w�&\�� �"+� ��5&�� jk� ,0�@��D��  $N=N�� �yK � ,�&'( �BN� =. �/ � C�)e|� C�� C5��MO �O;�� $N=N�� 6( I&%~� ['E\� �'

6( ��(�� 8� ]��B��� ,A+~� AU��|� 9�;� A�(U {=n� 8�� ,��&��� $O+. :'%O �� $O+~�� $&%~� I� 8V�B�� ��,�� CK C�+O �O;�� ,$N=N�� �� YW� ]�/ �� I����

(55�� <9)?D J+��º Â��,� �k 5�¨ ,A¯n�� $&N)'N�� $QPQ �QPR �QP�< Q�P�¨ ,iO���� �5!N� ,H�5%&�� ��Q < Q���° ,C��X� C5/�)�� ,�_��� �Q¨ ,QRQ< Q�S�¨ ,H����� +^N��� u+,�� ,J�+,�� ��� < Q�Q� 8x���U� I/�)�� 8"�+� �� u+,�� >�+� 3 $(55� C5/�)�� ,9&_e ,HB&B,�� �

.� ��( ��K ;�� ��( h ,�5&�� b� ,A+��B�� ,{��,�� ��U� ,RSS�° ,��¨ ,R�R < Q�R�h ,U5!" 0=a 8&��N� ����� ,�5O ´���( ,Ár�z�� �Q¨ ,�0 <U ,�<U� ,��� �

��� < Q���¨ ,C��X� C5/�)�� ,C�5@� ,�&)�� �Q� <

�Q��� �O=D �K �&'D �QRQ� �Q�S����QPSQ �QPPP3 8',�� ���e�F 3 ��� :�� ,Cd�5� �� JU 6( {+,� 05�=�� ����� ���� 3 ���k �� C�� ,�Od�&� $,��" �� °+¦� jk U�( ����(� ,$&����� $&��N��� b?\N�� $&�+,�� �O��� 3 8',�� ,���%� �?���

� �&e��KQR�R���QPR� $&,%�� �K� ,C��U $,��" 3 $&/��� 0�7'� �r�� I( ,��X� $&/��� ,HB&B,�� <$&��N��� $&�+,��� ]W�� $%^. $V�� ���N�M� �� ,$��� 3 $&e��

° ,C5/�)��R¨ ,��R � ��� < Q���� JdO+B�� ª( �� �Ó� �O��� HB� ���� � P����� Q��� �Q��Q *+( Ä�M� :��

Page 256: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� �

����� �

����

� ��

� !��

��"�

#�

$%��

&���

� �'

(

��4

o5')��� ,JdO+B�� �En� {�+,�� ���¹�� �E�� +�;� ���(��� �(�5�� �� ,J¯�� u+,�� �=(K +!FX 8"�+� $,5� U�5�� �=(K 8_,� ,Y�� ,H^�',��� <o5'�� 1�U $D+,

h ,U�5�� $(55� �� A�B)� I��?��� b���B�� 9e�"X��Q ,IO=%'� 8',�� ��U � , ,0�Y�Q��R¨ ,���S<

Q��� ,C��5O ,o5D �b. ����K 3 $&�=|�� $&�+,�� 0������ ����� $�+. iO��� $O���h ,c�,�� HNE� +%( :$�+� ,�O�,�� C+B��R ,0�Y� ,H�=|� ����� ��U� ,RSSQ <� ,

¨Q�Q �Q�R < Q���� :&��5� ¼O+�O�� �QR�� �Q�SP���QP�� � QP�S 3 ��� ,���K ��)� :��

�/� ,$���� ¬f��O�� H,��" 3 ���U � $&�+,'� �r�K I(� ,�O=D 6( °+¦� ,8O�!�� J¯��� J�5)�� *+,�� 5?��� u�� �e :Z��� �� ,$a�� $O��( �x�_ � *+,�� j�K ¨�57�� A��U� ,ÆO��� `�� $��,�� �=� 3 $���� $��+�� C�5�,� ¬��a ]&V�n&�

H���� `�� 3 bz(X� A�&\/� ,J+O+?'� 9 1 (K ��� ,JfE�� iO��� �e 6( C��(� ,)�� ,HB&B,�� <�+�K° ,C5/�R¨ ,�PR <

Q�P�¨ ,����� $�+. iO��� ,o5D �R�R < Q��� ���NO� ¼O+�O�� �Heinrich Ewhald �QRQP �QR�R���QPS� � QP�� ��)� :��

3 $&/��� 0�7'� �r�K ]%( ,�!&D 35�� �7��5w 3 ��� ,H�)�+� ±5��� ,���K� �7��5wQR�����QP�Q� � QR�����QP�� �� 1d(� ,�� ,$&�& u��X ��\��

� ��( ]Be� 8�QR�����QP�P 0�D=� �,�� ,�7��5� $,��" 3 $N)'N�� 8)/ jk ��� �7��5w $,��" jk U�( $O+^DQR�����QP�P� ��( o�F�� ,��QRPS���QP�� 3 ��

� ��( 1d( <He�)��f�� U�¥�� �&��QRP����QP�� 9�)� $N)'N�� 8)/ �� ��5^?'� JU�,�� �y�ze 3 $&��)�� 0�7'�� 8',� I&)&V+�� I'W%�� �.� C�� <$&�f�� $�

° ,C��X� C5/�)�� ,�_��� <�( ���� C+B��Q¨ ,QS� < Q�S� J����� �Gaspari, K.P< �QR�S �Q�QS���QPQ� �QP�R 6( $&�+,��� °+¦ :��

�e�&)O+� 3 $&�+,'� ��&,� I( ,�O=D � �� :Z��� �� ,5'�K �H"5e�d'� 8',�� 8&', �Od�&���O=D $��B%�QR�����QP�P �&(K �O�'2 3 $&�&�=��� $&�+,�� �(�5B��� ,��

h ,C5/�)�� ,HB&B,�� <$Od&'^e��� $&)e+N�� jk 8"+�� $&e��X�� 0�+� ���K �,�y� , ,¯� ,{��,�� ��U�Q���° ,�R¨ ,�S� <

Q�Q�� +'�5� �)��� �QR�� �Q�QS���QP�P �QP�R 8'&!'D Y�^�� +(�z�� ��� 5� :��

Page 257: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

���

����

���

�� ���

��

���

��

���

��5

3 $&�+,�� $7'�� 8T'( ,�Od�&� 3 �O=D 6( $&/��� 0�7'��� °+¦� ,��)OU 3 ��� ,+'�5� Ð+��� b%)�� ,��&&D $,��"� 3 $&/��� $�^�� :C�5�,� $O��U �ze�� ,C�?E�� �� �&B�

U�O�� �O�� g��'� � I�+�QPP��� :Z��� �� ,� HENB�� ��� *+,�� t+!NQP�� , ie5&�� $&e��K $�+�� ��� �F� ��� $N)'N��� �&.5�� $����QP�� ,HB&B,�� <��Yw� ,�

° ,C5/�)��R¨ ,��� ���� < Q�R� ]"5'D {�5w �Gustav Fluegel �QRQ� �QRP����QPSR �QP�S ��)� :��

ÀK �� ,��� 8&'/�� ����� 3 ��� ,Y�� ���K ��( 3 ,Z�'� 3 8',� ,$BO+( A�QR�����QPRQ ,$N)'N��� 05�=�� 3 �\¦� ,�!,��" ]�U� :)�&� jk +D� ��

� ��( 3QR�����QPR� $�^�� 3 $&/��� 0�y5En�� $���� ,��&&D jk �U�w ��� $� 3 ,$O�5y�f�|�QR�����QPR� ,$&�+,�� $7'�� $��U Â+7� �O��� jk ]a� ��

�� ,�O��� $�^� 3 $&/g 0�y5En� A�O��� 0�&�B�� ,���N�M�� Hy5&)�� A�&. :�� (K ,J��� <��Yw� ,��&&D 3 $O�5y�f�|� $�^� 3 $&/g 0�y5En� A�O��� 0�&�B��

h ,I/�)�� $(55�� ,0�Y� ,IO=%'� 8',�� ��U� ,Q����¨ ,�QQ ��QR< Q���° ,C5/�)�� ,HB&B,�� �� ¨ ,��R< Q��� 0������ �!,� +O�O ,$&�+,�� U=���� �&e��K 3 {�+,� ��)� :�&D ¼O�O �N�5D �

�_e��� $,��" 3 $&/��� � ��M�� �� �� $'��B� 3 ,C+/ ��� Á�5. ;�� ,�&e���� ¬fe�5e :=V�/ �)Ne �( �&D >�?O³ YD de�� r�X� ��( H��U 0K��Hans Wehr $�

�Q������Q��� $&�+,�� $7'�� j��� $"������ $&��)�� 0�7'�� ��U -&. ,�� A¿�,�� $&�+,�� 0�_!'�� 3 A��F|� 4 K �( Z��5���� H��� ,$&e�O¢���

�Q������Q��� $,��" 3 �O� 05%'� ��( ��(�)� �r�K �?�aK ��( �,�� ,�� ,*5OX� <��0�5N^e�+DK u�^�� 3 $&�+( >�?�K �N�5D ���X� ��)%'� H%O+^�

h ,�&D ¼O�OQ ,Q���¨ ,��� � ��P < Q���¨ ,$&�+( >�?�� ,*5O�� ���� < Q���¨ ,$&�+( >�?�� ,*5O�� ���� ���� < Q��� I5 �Socin, A< �QR�S �Q�Q����QP�� �QP�� 3 �O=D 6( $&�+,��� °+¦ :��

U �( $.�+y�� Z��5�U 9B� m+.K� ,�Od�&� $&e��X�� ��Y 3 A;�e �� ]?N�� $%B'( C�5O� $&�+,���QRP����QP��� ��+,��� �O�5� IE)'D� ¯� jk ].� 8� ,��QP�P �

QP�S �QP��� I7��5� $,��" 3 8� ,1�� $,��" 3 $&�+,'� �r�K I �(� ,��QP�� ,��

Page 258: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� �

����� �

����

� ��

� !��

��"�

#�

$%��

&���

� �'

(

��6

� �Od�&� �+� 6( �O=N� �N'��QP�SIE)'D $&D�+7" 3 �\¦� ,�� �� C��� ,° ,C5/�)�� ,HB&B,�� <$&�&E)'N�� $&e��X� $&,%�� ¡M��¨ ,QR <

Q�P�h ,$7'��� ����� 3 >5?� ,�ÓK ]&( k ,A+O ( �Q ,0�Y� ,$��+�� $)M�� ,Q���¨ ,�R�� � �RR <

Q���¨ ,$7'��� ����� 3 >5?� ,A+O ( ��R� < QPS�D 3 t��� ,�&D ¼O�O �'D5D �h ,JY?� �). �&, :$�+� ,$&�+,�� $7'�� �BQ ,

,A+��B�� ,�Om5��� ��'� ��n�� $)M��RSSR¨ ,���< QPQ� ,J�O5� �h ,$&'�B)�� ���!"5�� �,/��� ����� ���X� �����Q 6(X� �'_��� ,

,A+��B�� ,$&�=|� C�Mz'�RSSS�¨ ,�� < QPR�C5/�)�� ,�O��� `=a ,�_��� � ,$&�+,�� 0������ 3 �� �5%!K ��� 8!��+� C��X�

hQ ,0�Y� ,�O��� u�^�� ��U�,Q��P° ,�Q¨ ,QQ� �QQ� < QP��h ,+��� °�5" : $�+� ,CK+B�� iO��� ,��U5&� ,����5e �Q ,0�Y� ,���eU� U�+e5� $)M�� ,

RSS�,8"��� $��B� ,� ¨xvi< QP��¨ ,C +B�� iO��� ,����5e �Q �R�� ���� < QP�� 0������ 3 ��+�K� $&/���� A+����� H/���� u�E�� �Be ,c� �� ,°�~� �

° ,$&�=|�Qh ,Q ,0�Y� ,H�=|� ����� ��U ,RSSR¨ ,��� ����< QP�� À��)"+� �Gotthelf Bergstrasser �Q�S� �Q��R���QPP� � Q��� ��)� :��

��� 3 ���U K�� ,���K �Od�&� $,��_� �?�� 8� ,�&e���� �)�m 1 (K �� C�=� $�Q�RR���Q�S� ,15�e�� jk 0=.� �� ,$&��)�� 0�7'��� $N)'N�� bB'� -&. ��

� �x�,��" 3 bB�K� �+V�m �r�K ¯� jk ��/� ,IE)'DQ��S �Q��Q���Q��Q �Q��R� ,$&�+,�� $7'�� 3 5?��� �5E� 3 0�£�¤ $')' �� $_!'��� ¨5\e :Z��� �

� $WO�~� $&���¹�Q������Q�Q�� $&D5^�� $��^��� ,��Q��P���Q�Q� $_!'��� ,�� +D5e��� $O+W��� �!a5\�� $&Bz����Q������Q�R� ,C5/�)�� ,HB&B,�� <��Yw� ,��

¨��S ���Q < QP�� ])�+� 5��K �Otto Pretzl� ie5&� 3 ��� ���K ��)� :Q�QQ���QP��,�� 6( ;%'�

$&�+,��� ���+� $&z�~� jk $O���� �� :$&��)�� 0�7'�� 8�,� �,� t��D ]T� C5D $&e�e5&�� $���� �( $����� ]��z�� �( Z��5��'� �.�+yK �e�� <$&e�O¢��� $Of,���

� C +B�� 0�4�+/� ,�x�_ � $&�+,�� $7'��� � ��� jk �,� &D {¯e� ��^�� ,A��5'� 8O+^�

Page 259: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

���

����

���

�� ���

��

���

��

���

���

��� ,8O+^�� C +B�� 0�4�+/ «��� $'a�5� ])�+� �' �� À��)"+� A�D� �,�� ,$a�n� 6( U+��� u�^� ���N�� ���� Z�e� ,�]V��X� I%'^�� ��( ´� 0�Na� :�� (K

¨ ,I/�)�� $(55� ,J��� <Á�d7�� ���. *X �$&.��|�PR �P� < QPP�� C W( [N�� 5�K H�" ��� ��R� � ��R��� ��Q � QSSR u�� Z��� �� ,*+( J57� :��

<H���� C�5OU `g� ,�}OK $7'�� 3 5�� $(��\�� À u��� ,$7'�� 3 5�� �V�\�� b���B�� 9e�"X�� u+,�� �=(K +!FX 8"�+� $,5� U�5�� �=(K 8_,� ,Y�� ,H^�',���

h ,U�5�� $(55� �� A�B)� I��?���Q�U � , ,0�Y� ,IO=%'� 8',�� �Q��R ,�¨RS <

QP��° ,C��X� C5/�)�� ,�_��� �Q¨ ,� < Q�S�¨ ,I/�)�� $(55� ,J��� �P� � P� < Q�Q� $&e +B�� 0������ 3 Z��� � À��)"+� ���X� ��)�� ,C W( �� �%¤ ¿�e ,�&��� �

U�,�� ,U5, :'�� $,��" $'2 ,�!&D �_!���RR�� , ,Â�O+�� ,���E��� H%',�� ���RSQS¨ ,�Q�� �Q�� <

Q�R� 0��� JU�� �Paret, Rudi �Q�QP �Q�SS���Q�SS �Q�PR ���� �� 5�� �� ,$a�� �!�� $&�+,��� $&��)�� 0�7'�� ,�_��5� $,��" 3 t�U ,C��X� I�+,)�� �=}D

�( e� ,C &� 5�O� ��)�� 6( °+¦� ,$&����� $&��N�� $� ¬+��'O�� $,��" jk ]B�QR�P���Q��� ,]��� 1�F���� $'Ó 3 ,$&e�W�� $&��,�� u+~� 4���K 8"�� ]%( ,��

� $� �O���� jk U�( �!V�!e� �,��Q��Q���Q��Q 3 t�U 8� ,�_��5� $,��" 3 ��� $� Z�(�B� b. C � Zr�X �N'� C5� $,��"Q�PP���Q��P C��+,)� ,�?" <��

KU�,�� ,*+,�� +^N�� $'2 ,0��� JU��� �O� 05%'� :C�m��� C�&e���Q ,$)���� $�)�� ,Q�P�¨ ,��� � ��� <

Q���¨ ,C�m��� C�&e��K C��+,)� ,�?" ���� < �Q��� ¨ ,C�m��� C�&e��� C��+,)� ,�?"���< Q����� :'� �5?D ,I&Eed&��� �( $'&'/ 0��5',� �5��� I&�+7�� IN�M�� Ck � :0��5',

�%¤9 �O+y �( $&?&)�� �?)� �D�� U�¥� ,$O+� AK+�� °�d� ,]aX� H?&)� ]"� C+B�� 3 C5&�+7�� ��� $''���� $'&'B�� 0��5',�� Z;� 6(� ,$,�� $&)�" $O+. «��F� C5N�M�� U�(� �/� ,0�O�^~� �� n@ �4��� �JU=&�� �( ��W��� J+_ � tU�)��

K C5&�&�=���%¤ �( $'�K 8!)NeK 6( �5.+EO C 9 ��ze� u��K �(� ,C�)e|�

Page 260: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� �

����� �

����

� ��

� !��

��"�

#�

$%��

&���

� �'

(

�4�

$)&�^�� 6( ÏBO CK �'&. $,� Z+?)� «�E� �+.� C�� �e�� �!&'( C5�&p 8� ,��5(U $�+� ,bE5�� C�+B�� 3 ����K 3 �=|� A�5a ,U��zO� ,C�r5 <����� �&BO+DK 3

h ,�&)�� C�5@�R|� ����� ��U� , ,0�Y� ,H�=RSS�¨ ,���< Q��� �( I/�)�� 0����� C��B� J�Be Â+( ������ �&z�� ,����� ��( ,H"�e �

h ,�!%VK� $&,&z�� A�&B,��Q ,0�Y� ,]%�� ��U� ,RSQQ¨ ,�Q�� �Q�S< Q���� 8O+" �QR�� �Q��Q���QP�� �Q��R $&/��� 0�7'� �r�K ]%( ,���K ��)� :�

�)�� 3 8O+^�� C +B'� $�+� �� ,Q�R� �=|� ]�/ ��z�� u+( ��� ,Q�R� ��� , $O�5F¹� $'_��� $&��)�� 0�7'�� :�����UQ�S� �Q�QR $&e��X� $&/��� $'_��� ,

Q�Q� H/��� c�,��� ,Q�R� $���5�� $&/��� 0������� �=^�� 4 '(� �Q�S� ,� $OU5!&��� �=|��Q�QS,�� <��Yw�° ,C5/�)�� ,HB&BR¨ ,�Q� <

Q�P�¨ ,������ �&z�� ,H"�e �Q�S < Q���¨ ,H/���� u�E�� �Be ,°�~� ��S� < RSS�� +_ef �QRRP �Q�QQ���QPQ� � QP�� o�5�)ek 3 8',�� ,1�Y�� 3 ��� ,��

� $&e�EOf�� $&)���� ��²� ,C��� jk ].�� ,�O���� ��&&D�Q�SQ���QPP�1�e� �� � C�&� �� 9E�� 3 Z��5����Q��S���Q��Q �!( 6( *+,�� 9E�� 15aK Z��� �� ,��

,�&D��� Z��5���� 3 ���� H�� 4�N'��QR�����QP�Q $&D5\�� 0�.=Ea�� ,���^'�� J��/+%)�� ��m+�� ��,�QR�R���QP�� 8O+^�� C +B�� �5'( 3 C�B�|�� ,��

�%¤ AY ��� ,Hy5&)'� 9 �+� �� �e�(K 4�d"K >=� 3 8O+^�� C +B�� 0�O l,�� $° C5/�)�� ,HB&B,�� <����5e �&'(R¨ ,R�� � R�P <

RSQ�¨ ,������ �&z�� ,H"�e �Q�� �Q�� < RSR�� $� 3 ��� ���K ��)� :]O�D {�5w �QRR����QPSP u5�" 3 °�5�)��m 3 ��

� �O 6( $&)e+N��� $Of,�� 8',� �&e��K jk �U�w �( $&e�W�� � 3� ,��d�� 3 Ç5\� 8', �&e��K jk U�( 8� ,$�O��� Z;� 3 $OU5%'� $��� �'�U� J;�� Z�" ��( ��/K -&. �t�d���� 9�;�� ��5yK :Z��� �� ,$&�+,�� $7'�� ÐU���� ,H"5�5'&N�� iO���� $���� 8!&�

�� 8"+�� ,u+,�� ��( J+,z�� uUX�� ,J��d'� AY)�� $�+�� ,$'&�� $'&� ��K u¨ ,I/�)�� $(55� ,J��� <�+�K 0�N�M�� ,��z� �����S � ��Q <

RS�� +O5� 8&�� �sir William muir �QR�� �Q�R����QPQ� � Q�S� ��)� :�� 1�7���� ]�U ,�� �� $&e�EOf�� $�5^~� $��� 3 ���&. Ù�K ,]aX� J��'^� <��EO+�

Page 261: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

���

����

���

�� ���

��

���

��

���

�4�

� $�QR�����QP�� 5^)"=" H,��" 3 �5B~� 8',�� ,0����n�� 3 ]%(� �� C +B�� AU�!F :�� ,°fe�O� $,��� �+O�� [�aK 8� ,�� � 3 $&�& 9a��� �'B� ,¬fe�O�� ,$&�=|� $D=�� iO���� ,$O5���� AY)�� 3 ��� $Od&'^e��� ��a� ,�Ó+�� 4�&�eK 9^�

(X� ,ª��d�� <��Yw�° ,�=P¨ ,QR�< RS��¨ ,C��X� C5/�)�� ,�&)�� �RR < RS�� 15� AY `g ,J+D�,�� JY%~� u5OK �� ��z� �� :'����( �%¤ 5�K ��z� ��� �

´�9 8'( 3 ���B� C�� ,�!\�� ��;�� ��?k ��� Y)��� Jm�7�� �� �!,� �/� ,5� ,�!'�K� YÓ u�)e� 3 u�� �� ,5?���� 9)��� $� ¯� 3 3RQ� ,C�^'� ��� ,��

,�%¤ �� �Ó� �O��� �%F ��U� ,t��( C�).k �&B¥ ,C��d�� 4���K 4��eK� C�&(X� 0�&D� ,0�Y� ,�U�aQ����¨ ,Q��<

RS�� 35�� $^� 4�}/ Á� ,+^� ��OU jk ��)e Ä�M� :J+^� ��O��� �)~� �� �%¤ �� I)~� ��K C��'2 �&%�� iO��� �� ,�!&D 35� ,o5'��� 4�N'�� iO���� $O5���� AY)�� �� ]��� ��

Q���° ,�=(X� ,ª��d�� <�R¨ ,R�� < �RS�� ¨ ,C��=�� C5/�)�� ,�&)��RS < RSP��%¤ ,ª&Of� 5^)&ze�+D � 9 h ,H"�e ����� ��( $�+� ,$&�=|� 0�.5N���Q ,

,0�Y� ,]%�� 0��5z���RSQQ¨ ,���< RS��)D ¼O+�� � �'N�Heinrich Wuestenfeld �QRR� �Q�Q����QPSP � QP�� :��

$� 3 ,Z�'� t���� 3 8',�� ,+D5e�� $,y�B%� C�e5� 3 ��� ,Y�� ���K ��)��QR�����QPR� t��U �a5\�� ,���NO� t��U Î.� ,�_��5" $,��" ]�U ,��

�� 0�.5'��� :�!�� ,���" AYD� 1 (K �� ,$&e�O¢��� $Of,�� 4��N�� *X �$&D�+7�QR�Q���QP�� ��� C�&(X� 0�&D��� ,��,%)�� �, *X �u�)eX� 9��� ,��

,I/�)�� $(55� ,J��� <��Yw� ,��x;��K� u+,�� 0�&%OU��K�� ,�C�^'�¨��� <

RQS�° ,C5/�)�� ,HB&B,�� ��¨ ,���< RQQ� ,iO���� $��� 3 I/�)�� �!�� ,]&'" ,$&E,�� � U�,�� ,�!,�� $'2Q $�)�� ,Q �!,�� ,

,C��� ,$&�=|�� $&�+,�� 0������Q���¨ ,�QS�< RQR�¨ ,�)Ne �"+�� �QQR < RQ�� U�F�|�� $D�BW�� A��m�� ,$D+,�� $'2 ,$&e��K 3 ����� 8'( �5E� ,1��e5w ,1�+� �

Page 262: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� �

����� �

����

� ��

� !��

��"�

#�

$%��

&���

� �'

(

�4�

,$)���� $�)�� ,C5)%��� ���)�� U�,�� ,��O�5 ,H�5B��Q���, ¨Q� �Q� < RQ��° ,C��X� C5/�)�� ,�_��� �Q¨ ,Q� < RQ��° ,C��X� C5/�)�� ,�_��� �Q¨ ,RS<

�RQ�� b. �=|� $O��� ;�� �!'� $&�=|� u5,z�� iO��� $'��F A�5a HE,O u�^�� �;��Q��P���Q��� �� �� ��%,� ,iO���� �;� $'\�� A�O�,�� ]��z%'� 0�z/��� C�U

6( ��5���� 6(� ,$O5�X� $������ �=|� ��\� �',O &D ,��&�� Cm5!'D t5&�5O� ��( �,�y �&(K �/� ,bE5�� �& iO��� ]\O &D H^�5�&��Q������Q��� ��

� $� u�^�� 8"+�� ,C '��+� 8'( C����Q������Q��� �e� ,$Od&'^e�� jk �� 3 $�)�� �!)Ne >U�5~� �( ]\D �� JK+� $N��� 4�� �&D� ,C��Y� b(�O JU5Ê ���

¨ ,I/�)�� $(55� ,J��� <C '��+�QS� < RQ��h ,H^�',��� Y��� t��D I�K �&�e $�+� ,$&�=|� u5,z�� iO��� ,C '��+� 1��� �� ,

,0�Y� ,IO=%'� 8',�� ��U�Q��P¨ ,�P < RQP�¨ ,�)Ne �"+�� �� �� < RQ��'( �5E� ,1�+� �¨ ,�&e��K 3 ����� 8RQ< RRS�° ,C5/�)�� ,HB&B,�� �R¨ ,�QP � �Q� <

�RRQ� � °�5&" u5��OQR�� �Q������QP�R �Q��� $�O�� 3 ��� ���K ��)� :�� 0������ 6( ¯/� 8� ,���U $O��� 3 ������ 05�=��� ��� ,°+�d_�&�

�� ¬�5���� ,:)�&� 3 t�U <$&/��� �!"� �/� ,�&'D� ,$���5e ��;��� m+�� ,I�+ �,�� ,$&����� ,$&��N�� ,$&�+,�� :H�� $&)&V+�� >=W�� �=|� 0�7'� � ��� jk �&'D ,8'~�� Yy�X� :Z��� �� ,I�+� 3 $&^'�� $�^�� 3 �Nº5� I( Z��5���� 6( ��5\.

]��� 1�&� iO���� ,����� $a�� $O��( �� $(55� ,J��� <��Yw� u+7��� ���� 3¨ ,I/�)���R� ���R ���S<

RRR�° ,C��X� C5/�)�� ,�_��� �Q¨ ,QR�< RR���O��� $&�&)�� $@��,�� u�d.� ,Cm5!'D ,t5&�5O �& °��5�� �=�� ��a 3 $ � ,$,&z��

,A+��B�� ,$O¯�� $}!��� $�^�� ,J��� �Ó+�� ��( $�+�Q��P<u�^�� ��B� ,+��O ,� RR�� �%¤ :$�+� ,$O5��� $����� j� �=�� �5!º �� $&�+,�� $����� iO��� ,Cm5!'D ,t5&�5O �

h ,A�O� 5�� JU� � ��(R ,A+��B�� ,����� $����� �&���� $��� ,Q��P0 ¨ ,� � <> RR��¨ ,I/�)�� $(55� ,J��� ��S� <

Page 263: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

���

����

���

�� ���

��

���

��

���

�41

RR���X� C5/�)�� ,�_��� �° ,C�Q¨ ,QQS< RR��° ,C��X� C5/�)�� ,�_��� �Q¨ ,QQR < RRP� $��U �j�X� $&�=|� C�+B��� H�=|� iO����� ����� ,+%( ����D ,Jm5D �

h ,$&���X� +���� $!"�� $&�=|� +���� $!"� I� $e��B�Q ,�Om5��� ��'� $&'�X�� , ,C (Q��P¨ ,�R�� �R�R �R�� <

RR��¨ ,����� $�+. iO��� ,o5D �R�� < R�S�� 0��� ¼O+�O�� �QR�� �QRPR���QPRQ �QP�� <I�+� 3 35�� ,¬�5���� 3 ��� :��

3 $%O�B�� $&�+,�� �"�+�� 8�K 6( �5W,�� 3 �&�� ]}N�� U5,O ,��&D�+7"� $��.� C���U5)��� U�z�� �'��+y I� 4�+?\�� $��U� <�&BO+DK *+w iO��� ���N�\� �,�y �/� ,C�

�_��5"�QP�� �QP��° ,C5/�)�� ,HB&B,�� <�R¨ ,��� < R�Q�° ,C��X� C5/�)�� ,�_��� �Q¨ ,�� < R�R�° ,C��X� C5/�)�� ,�_��� �Q¨ ,�� ��� < R���° ,C��X� C5/�)�� ,�_��� �Q¨ ,�� < R���° ,C��X� C5/�)�� ,�_��� �Q¨ ,�Q< R���� �U � dAdam Mez �QRP� �Q������QP�� �Q�Q� 3 ��� ,���� ��)� :��

����� ,J+_ � ���+�� C+B�� 3 *+,�� uUX�� 8�� ,A¢O5)� 1m�� 3 +B� ,°�5�O�+D ,J+_ � ���+�� C+B�� 3 $&�=|� A��}?'� m�© Â+( J��� 9)?� ��=|� $}��

��Uk �� :$&e��� �D�+� �&D 1���� �/� ,t���� $��,� $&( "� A�&.� 8^?'� ���e� ,$&���� ,A � 0�(5@5�� 8�,� 3 8"��� CK �+O� ,A�z� u�^�� �;  A�O� 5�K $�+� J��� �Be�

��M�� �&�k YzO ek J;�� *+,�� ���� ]B�O ]� ,��M�� �=� 8"�O �� ,���O CK C�U ,J��� <,ªaX� ��M�� ]%( «�@ �; � ¨ ,I/�)�� $(55���� <

R��� +%O+� C5D C������ � Kremer Alfred, Von�QR�� �Q�S����QPRP �QPP� ��� �� 0�Y� jk 8� ,¯� 3 �  =\�/ ���U �'��D ,�x�,��" �� °+¦� ,��&&D 3QP�S ,

3 ��\��� �e :Z��� �� ,���D� b. H/���� �y�ze� ��&)�� �y�z�� {+( ��&&D ��\�X� 9V�_(QP�R �^'�� $Od&'_e� `�g� $��B%� J�/�5'� Jm�7��� ,QP��

�QP�� I�+� ,QPPP ,C5/�)�� ,HB&B,�� <��Yw� ,JU�� '� $&e�E')�� ��^.X�� ,�°R¨ ,R�P �R�� <

R���¨ ,C��X� C5/�)�� ,�&)�� ��� <

Page 264: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� �

����� �

����

� ��

� !��

��"�

#�

$%��

&���

� �'

(

�42

R�P�� �&e�+"+� �QR�� �Q������QP�� � Q���)� �� �e�+� 8&'/k 3 ��� ,J���5� �� �O+� 3� ,Ç5\� 8',� �O 6( $&e�e5&��� $&�&�=�� 8',� ,����5� 3 Á z��QP�� �

�.�+yK C�5�( ,�&"5�5'N'� ¬+N�� �+/ 8� ,C�&� $,��" 3 05�=� ����y �)Ne ]_ $O���5 � 0�+%,)�� A��Uk $��� 3 ]%( ,�$^� 3 �~� 85�� Z��5��'� ,�&)&e��e� 3

$�O�� �( ���� :Z��� �� ,U=��� Z;� $&�=|� C�Mz'� $O���5 � $�5^?'� ���z)�� ,J��� <�^O+�K 3 ���B�K ,�=|� �( 0�£�¤� ,$&� ]�K ����� ,�OKd" ]%zO� $^�

¨ ,���)�� �"+����� � ��� < �R��� ¨ ,����� $�+. iO��� ,o5D��� � ��� < R�S��� �° ,C5/�)�� ,HB&B,�¨ ,�Q� < R�Q�° ,C5/�)�� ,HB&B,�� ��¨ ,��� <

�R�R� +^N�� $'2 ,Jm�_. I). $,"�+� ,�7��5� $,��_� $&�+,�� 0������ ,+��� 05e+w U�,�� ,*+,���R ,����� $�)�� ,Q�P�¨ ,Q��<

R���° ,C��X� C5/�)�� ,�_��� �Q¨ ,Q�P< �R��� �O�dB�� J��B�� �� ]&'�0� H���k ]@�D :HQSP���� Q��P 3 A�,�� `�g �� ,��

° ,�=(X� ,ª��d�� <��Yw� ,C�&��� �%2 $&F�.� ,15aX�R¨ ,�RQ < �R��� �'_�� ,U�5�� $'2 ,u+,�� ��( �5',��� �^�� t5&�5O ,U�5" C�e�( ,$%,E��� U�,�� ,

� ,��+,�� ,C5�N��� $D�BW�� A��m�� ,Q���¨ ,�QQP �QQ� �QRS �QR� < R���¨ ,���)�� �"+�� ,�_��� �Q�S < R���� ×O+�U :O��O+D �QR�P �Q�RQ���QPRQ � Q�S� ,I�+� 3 ��� ,���� ��)� :��

$� 3 +D� ,$&/��� 0�7'�� $���� �)Ne t+� ,05�=�� I�+�� �T'� H,��" 3 8',���QR�����QP�� � $&�+,�� $7'��� H�( �/� ,���� jk �� 3 $&�=|� $N)'N��� ���U

:)�&�� $����� �&� H���� :Z��� �� ,1�X� ��B��QR�����QP�� 0���� �e� ,�� :)�&�� �N\�� C�5�k ]V�� ��Q�S����QPP� ,u+,�� ��( �N��� 8'(� �E���� ,�Z

¨ ,I/�)�� $(55� ,J��� <$&e W( 0����� ,$&/g $\/ H�� �8O+���R�� �R�S <

R�P� $D�BW�� 9� $')' ,8O�B�� H�=|� *+,�� +^N��� I/�)�� � �� ,J¯e Y��� ,�U�e �U�,�� ,������� ,$e��B��Q ,U��7� ,$&D�BW�� C�Mz�� ��U� ,Q�P�¨ ,�QQR<

R���� ���5&� ���� �QR�Q �Q������QP�� �Q��� � !� C�� ,���K ��)� :�� $����

Page 265: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

���

����

���

�� ���

��

���

��

���

�4�

� $N)'N�� ,$&�+,�� $N)'N�� ¨5\e 8!N� 3 $&?&)�� $N)'N��� �,'}� Z�(�� ,$&�=| *���N'� 8^~� ¨5\D �e : Z��� �� ,0�Y� 3 C5&(5)&�� 4��¹� �!�� ���D �� �B. �/�

�)e5��Q�S� �Od�&�� ��& ��� 4�Nz�� $�+�� �Q�S� �F� ��� $,&�E�� 4��� ��� ,� �����Q�QR( -.��� ��� ,� ���� 8!D ]&� 3� $&�=|� $N)'N�� �(� ,*���N�� �

° ,C5/�)�� ,HB&B,�� <��Yw�R¨ ,��� < �R�S� ¨ ,����� $�+. iO��� ,o5D��Q < R�Q� $� ���n� 3 ��� ,�5!z�� 8&^~� :��& ��� ´� ��( �� I)~� ª( 5�K ��& ��� �

��S����PSK� ,C5�N�� ] T\.� �5',��� ]7F� ,�&F� C +B�� 8'( �B� ��� �O��� 15aK ���� 3 $(�+��u�� :�!�� AYW� 0�N�\� �� ,�E� $��� �!�� $,O�� ]V�� ��� ,C5e�B�� 3

$� C�;%� 35� ,I%')�� $N=N�� �.� 5�� ,YE�� $���� ,C�}BO �� H.��RP���QS��° ,C�&(X� 0�&D� ,C�^'� ��� <��R¨ ,Q�� � Q�� � Q�� � Q�P <

R�R�°,C5/�)�� ,HB&B,�� ��¨ ,��S < R���0� ,Ä�M�� 9&�y :*�\�� A+/ �� C�� �� ���� ���������� iO���� u�� :�� ,��

4��UX� 8_,� ,05/�O ,J5%~� <¯�� ��z�� ����K 3 U+N� u��� ,��B�� ��OK �� �V���h ,t��( C�).k �&B¥ ,9OUX� $D+,� jk 9O�X� U�F�kQ� , ,0�Y� ,u+7�� ��U

Q���° ,�Q¨ ,��R ����< �R���¨ ,I/�)�� $(55� ,J����RQ ��RR <

R���° ,C5/�)�� ,HB&B,�� ��¨ ,�P�< R���� $� 8O�z&'� 3 ��� ,���K 9&�y :{5�+O�� ���� �QR�Q���QP�� 3 9E�� 8',� ,��

� ��O+/ 9?a 8� ,C��� 3 ����� ,¬5���� I�+�� ¬+��'O�� $� ¯� jk ��Q�QP���Q�SS ���,� ,�� 9y�n� H�� 0�7'�� �&� 8',�� �!%a�( 3 +B�� ,��

,C5&,�� 9E� ��� �/� ,*+,�� 9E�� $���� �/� �� �� bB�� �� �N/�� ,�e�2 ��4�+BD ��� I�~ I,�� 3 0��B� �,�� u��� ,A+��B�� 3 �5E,��� Y/�B,�� 9��+� :Z��� ��

?�� $� A+��B�� 3 35� ,�Q������Q���h ,C5/�)�� ,HB&B,�� <��� ¨ ,���< R���° ,C��X� C5/�)�� ,�_��� �Q¨ ,Q�Q �Q�R �Q��< R�P�� J��e� �5� �Q�S� �Q������QPP� � Q��� ]%( ,J�O5 C�OUK Ä�M�� ±5�� :��

�( ��&�5^�&� 3 �NBK [�aK� ,��)��K� c5!�5 3 �r�K� �Q������Q���,O ,�� T� 15+�� �( 0�N�M� A�( ��� $&�=|� �5',�� 3 �&,&'y ���( �=|� ]aK� ,

Page 266: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

�� �

����� �

����

� ��

� !��

��"�

#�

$%��

&���

� �'

(

�44

¨ ,C���� C5/�)�� ,�_��� <$&?&)���Q�� < R���� C5)'^&e �QRP� �Q������QP�P � Q��� ��( ;�� ]%( ,Jd&'_e� ��)� :��

�Q��P���Q�R�K 8�K �� ,°Uf��� 3 �r�K �� ,u+,'� *UX� iO���� :�� (¨ ,C���� C5/�)�� ,�_��� <H�=|� {5\�� 3 0���U�Q�� <

�R�S�¨ ,C���� C5/�)�� ,�_���Q�P < R�Q�� JU5z� ���U�� �Q�SR �Q�PS���QPP� � Q��S �r�K I(� ,À=" 3 ��� :��

� 1�� 3 8� �O��m� ,¬�5���� 3 $&/��� 0�7'�Q�RR ,�� �� $(5%2 8O+^� �N�a �/� 1��� �%�� � CU�� �&DQ��� ,�=|� $'2� ,$&���� $�^�� �e 3 8!K :Z��� �� ,��

�=|�� ,$%O�B�� $&e W,�� $�5^~� �5E�� ,$&D5\�� �+E�� :3 A�O�( ��� ��a� °�5����� U�!���Q�Q�� $&�&'\��� �=|�� ,��Q���B&B,�� <��Yw� ,�� ,H

° ,C5/�)���¨ ,QP �Q� < R�R�¨ ,C���� C5/�)�� ,�_��� �QP�< R��� ,������� ,$e��B�� $D�BW�� 9� $')' ,ª���� +,z��� C5/�)�� ,b&# ,J�5��� �

U�,��Q¨ ,�� ��P < R���� J+O+~� ª( �� 8�B�� �%¤ 5�K ���� � �Q���� QS�� � QQRR �@� *+( 9��� :��

Ö ,$Od&'^e�� jk �����B� ��+� �/� ,��;% � C��d�� �O�� 0���B� �� b��. $��B� I)¨ <U�5�� �=(K 8_,� ,H^�',��� ,¨�5�� ����K 3 ¨�57�� A� �U :Z��� ���Q�S <

R���� Jm�Yz�� J�, ��QQ � ��Q���QRQ� � QR�R,O ,���D +(�F :�� T� K �.K f� C�� ,$&�,F t+N�� 4�+,F ,��)e|� U5"5�� $&W�,� �&%( H(� �( Z��� �z^� ,�D5\�

��� <U�5�� $BO�. H�,�� �C�)&'��� ,C�)��� JK �C�5�� :Z���� �� �=(K 8_,� ,H^�',¨ ,U�5��R��<

�R��� ¨ ,$&�+( >�?�K ,*5OX���� ����< R���¨ ,C���� C5/�)�� ,�_��� �P <

***

Page 267: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

� ���

� � �

� ���

������

�����

����

���

òí…ìèîÛa@pbÇì�ì½a@¿@éßìÜÇë@áíŠØÛa@æeŠÔÛa@ @Hòí†Ôã@ò�a‰…I

������ � !"*$

@ @ :مقدمة

������� � �� � �� � ������ ��� ��� ������� ������ � ��! ��" �� � # $%�� &'$��� ()* �� �� ,(,-. �� �� ���/ 0�1 23 , 4# $%�� 4&'$���

$! 5��� 6� 7� 8"� �9� $�� :; 4������ ��<$= 5��� 6�>�,��� 8"� :; ?� 9 ��@ A�B( 9�C� 6� 7� ��D� &�E ,( �-" FG ����/3 ("�H −JK L�� 0�

MN�%�� OP),Q� O� � R �S � RT �"! � RE�%�<� 6��U 5��� VW X ��� ���"�� � � ��Y

40P��� 4Z�$"�� ��D� , [\��� F]E�$� L ��; � ������ ������ ^ _�` F! ��a , 4b��.�� &'$��� �' 8"`� �c]d e; [6�f$! ���;3 g%U :; # $%�� &'$���� ������� �# X% 4< 4�� Y 6$�/ �S ,6�h�T��� 6�- $i���� 6j��� , RD��Y 0%! k ,# $%��

l*n ������ �D ��� 6� ����� o�c�p�� Z�q� ��� r�s �t� u<��M

Page 268: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�%�&�

�� ��'&

&(� )

*+&,'-

.%/0

�� 12/3

�� �

����

�� � !

��4

?������� 4A�,)�-�� 6�fv�� �wB ��S ,b��.j� OP),Q�x5���-�� � �" y ,�� ?������� 4$;�Tx9z`d 0� &��) yM

��� �� 6� ������ ?������� 4������ &�E �E− � # $%�� �&'$��� ��� � u �{� t"��− |� (F��P,! 0%P �� }.�%! 6$�/ ��a ,� Rz`E � R�����x ��Q�

Z�q� �� � ������y�D ��� 46� ����� :����� �#�Y 0� &�E 5��� , O� 4. ����Q� 4 0� &�E ,# ���� ��"�� 23 # $%�� &'$��� ��� 23 }a�� 5��� ,�� �� ������

$��d ����$�Y z�T�� ��Q�� ������� XeF{� 4���E :����� �w� � 6�-��Q� 1$�Yx ���� ������ 0; ��P� w�Yy?

yWas hat Mohammed aus dem Judenthume aufgenommenx?

F������ OSq�,Q� &�a ,��� 0; R��axO�)�c�p��y qD� ����S , [6��)� [6�-��� � # $%�� &'$��� 0; ���S�q� �� # ���_�d�4�� � Y #���%aY �� 4E �� :��D� ,Lz`E A��"� $c�� 6�;� �� � �� �q. 23 Ra�G3 ,P X�G

_ � Xe�"��� ��E �� :��D� , ]�)*.��� �q. #! �� :��D� ,� R;�`W� &�E �� :��D� , M� ����4Q� 6�;� �Q� :��D� ,��"�� 46�;� �Q� :��D� ,�R�.v%�3

��� �w�� ,�$")� g��Q� ���%�� �� ,�` �� ��G ��%�35 � ��� )��U 0; 6�� 5��� 6���P)� �.��C�x # $%�� &'$���y ������ 6�;� �Q� ��f �

�)��� ���D�� :; gP�T �i)� :; (c���<� 23 a�G� ,# $%�� &'$��� 9�< �)�� 23 ���f$! ,l ]�)*.�� , e"��n �)��� ����)� �;� �Q� 6���Q� �w�

M��$"�� &6��� 7' 8��0�� �-�9 .:! ;�/�� � .�%-<=�:

Page 269: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

� ���

� � �

� ���

������

�����

����

��?

:مادة الدراسة ومنهجها

����� 4L��� 4g 4P XTF! , ������ 6�;� �Q� � # $%�� &'$��� 0; 6���Q� F��f Y ���S� ;�`WQ� ��� , ]�)*.�� Y e"��� ��� ,��"�� Y ����Q� R���

:����� �iD�� :; �� 4P�,�! 0%P M��.v%�3 L��TDQ� ● @�'&�A+ @��'& &+ :B-!: :بالإنجليزية -١

: ������ ;� �Q� - The Jewish Encyclopedia, Vol. VII, Funk and Wagnalls Company:

New York &London, 1916 .

�% ���d ;� ��: - Encyclopaedia Judaica, Vol. 10, (Jerusalem: Encyclopaedia Judaica,

1972).2007.

��Q�"�� � ������ 4;� �Q�: - The Universal Jewish Encyclopedia, New York: University Jewish

Encyclopedia, 1944 .

بالعبرية: -٢

g�c�p3 ��Y ����)� ��"�� e"�� 4;� �Q�: , ישראלית וארץ יהודית כללית העברית האנציקלופדיה − �H��M ירושלים, אנציקלופדיות להוצאת חברה

ישראל תורת מקצועות לכל אינצקלופדיה, ישראל אוצר − �H�  M, נויארק, ימיו דבריו ספרותו

x��¡��! �B��' g�c�p3 L���! 6��� g%� �;� �� ,g�c�p3 4]XD FEyM

Page 270: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�%�&�

�� ��'&

&(� )

*+&,'-

.%/0

�� 12/3

�� �

����

�� � !

���

● @�5-C0�D @��'& &+ :�5�E: �− :�%G,H5I�J

- Jewish Encyclopedia, http://www.jewishencyclopedia.com/

;� �� 0� ��.v%�3 ��,. 5�nJewish Encyclopedia eThl x ;� �Q� ������y M�S���� ]�)*.��

�− :�K% L MNL���J ، ויקיפדיה -

http://he.wikipedia.org/wiki/

x� �`�% y M}.v.�� :; e"��� �L _$ 4< ��.v%�� �;� �� 5� : :S���Q� a$"Q� ;� ��

،אחריות עם ידע، אינצקלופדיה -

http://www.ynet.co.il/yaan

$�UY �"! 5��� ,6�.$<Y 6�" � -�i�� "��! ��h ;� �� 5� Mg�c�p3 g��� �" 1�! ��$¢EY �)�c�p�� Ni���

������ ;� �Q�: ، יהודית אינצקלופדיה -

http://www.daat.ac.il/encyclopedia

£�DQ� ��a , ����� £�D� 0; � ��YOPQR&�� − S�3���T ; 4t< ?#� �3 4N� �;� �Q� 6���Q� � L������ # $%�� &'$���� �)"�Q� 0;�WQ� 6��G$-�� 4N�D�!

M5;�G�� 5P); g%T� ����. #�

Page 271: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

� ���

� � �

� ���

������

�����

����

���

4£�D� �P�" x��D��y ��� � � Y 6��Y L�; :; ����� (����� � �w���S�q� �� 6��G$-)� ]_� FiF�4Q� �z¤ 5P)"�� 5;�G�Q� ��D�� 23 9����� L������

6��W¥� 9�� 0� ��� M# $%�� &'$��� 9�< �;� �Q� 6���Q� �wB�!7� : − &'$��� 9�< ������ ;� �Q� � L������ �G$-�� N� ��$"� �M# $%��

− Y ��tD�� Y ������� ���D�� ,�'$��� rD�� ,���D�� �$;M�'$��� rD�� (� ��$Q� ,5D����

− .���Q� 5D���� Y ��tD�� Y ������� rD�� �'$��� rD�� : XO _�_D�� O� &�E ��3 a$"� ,A�¥� (��T��� (dY :; A�S��� ��� �'$��� rD�� (� ��$Q� 5iW �$��/ �(��T! (.Y �Y ,&�P�Q�� �)"� ���E ������< (��T��� �w�

F#¦"� �&Y � ��� 4�§Y 40 4P X%F! ,���D� # $%�� &'$��� 9�< �S�q� �� 6����%�� ,�D� �.�t. ��h �D � ����� # $%�� &'$��� O� (��T! ��d :; �P�"!

� R$?��! �z��! (.e�" �Q ¨� �E )���� z¤ �D ��� ����Q� �w� 0� ��.'$S � �`�S� Y Ml�D���� ,�.�tD�� , ������n

− ,�� O� .���Q� �$Q� rD�� (�a ������ Z��,�� �'$��� rD�� (�a ������ Z�� Ml5D���� ,��tD�� ,�������n (�

− ?rD�� (� ��$Q� l5D���� ,��tD�� ,�������n rD�� ���Q g������ M (����Y ^�� ���Q� i� 0� }`¢�)� ��� ,�'$���

− �P)"�� �¡����� ����T�� ����� .�"� �� �P)"�� ���7� 23 a�G3 ,|� #�-� 0%P 0 w�� OSq�,Q� 0� ��"�xO�;�G�Q�y YxO�P)"��y Y

xO-�DQ�y M − $¦. g�"-! ���;�x#�-��y g��*� 5��� &� ��� � ��! #)"� ��¥�

Page 272: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�%�&�

�� ��'&

&(� )

*+&,'-

.%/0

�� 12/3

�� �

����

�� � !

���

,������� � &�Sq�,Q� , ��`�� n©S�� Zq�� &� �Y ��� � �ª��`W O< �%�� l�� ��n 0 ��� #�a L�«� ¬�! 5��� ,l���MMMM�§�e�� ,� ��U�-.�

�$���� �S���� 0; ��-D� ��S�q� � R��a b�� ,(��i�Y (P�- �E :�Y ��)��� M�;�G�� z¤ L]�i�� 6��d��� � ��

�� �.'$��� ­�-��� 0� ��; �� F� 9�< ��)�� 6��G$-��� �)"� ��a � _�Y ­�- ����7� , e"��n ������ .� �)� 5P�D! − F£�D� 6�P�;� ����� &�a ,l ������

�� � ^$�Y 6��� � �� (�`U Y ����d g���! L®�`� �.'$��� ¦-)�� �g���! ��)�� Lp�� b-. � ��$"�� �� ¯vT!n ���,�� � �6��)��x���,�� 6��)��y a$"Q ,l

¦-)�� }.�E ��3 R¦-� ,��$"�� z¤ �� 23 �S�q� �� �G$-�� ���� 5��� ,�.'$��� M)��� �P*;Y R¦-� �Y ,EvT� R��� R¦-� �Y , R)��Y R��$;

:القرآن الكريم »تاريخية«

6� ����� � A$" 6�� �� ��� #�D� ������ (��; &�Sq�,Q� #��� ���� �S�q� ��x $��� �¡��!# $%�� &'y 5¡��! ��=� � �'$��� rD�� �G �Y

M�.'$��� ��]d�� 6� 7� ��!$! 23 a�G� ,0 �! ("f g<�$� Y (�]. u�< 0� 23 ��� #�,�! �wEx�%� �.��y 6�;� �Q�� 6���Q� (� }G$"! �� �� M

|� �)"�Q� 6��G$-)� ��<$= 9�� 0� ,# $%�� &'$��� 9�< ������x &'$��� N $"!(!� ' ��!$! �f # $%��y M

5� :2�� O�� � Y O��G$a ������ 6�;� �Q� }<$= ,����� �w� � ��P� &Y9 °5�D F� F ±��. # $%�� &'$��� &Y 5� :�.�¢�� ,# $%�� &'$��� N�Y 0� ��

�P� �"� ��a ��$"�� L$ ]C� Y � �� � ��3 �T. °� � FqF�9 M �Da 23 L��U��� ,�§$E� ���,�� O��G$-�� O!�� �$")� )��Q� ����� 6

Page 273: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

� ���

� � �

� ���

������

�����

����

��V

6�`�3 &�a 2�� �G$-)� `,D��� (.Yx �F� ��4Yy �P�9 ��� \� � �� 48 �< X�4! �P� F�� &Y F�.�%�3 �T)�9 x5��� 5`D��y 0� (�); ���² �� ,&'$��� �w� g¢P�

"� �$"� �$%a ³�Y ��D� �)! ,¤�`�� � �U ]*x����y �%U 5���}% ���a �P� ±��. 0� �� # $%�� &'$��� &Y 6�`�3 gdY 0� �S�q� �� 6� �����9 ,

�]�)*.�� Zq�,Q� ¯wE zU�� ´.$-�� Zq�,Q� #�1$�Y ���� O� 0� &�E Mµ� �$P*�D�

9�< �P)"�� �¡����� ui`�� gc� F��f &Y �E �P� L��<9 ��� D �Q� z��� (D=�� Y ,%P� Y� ¶�,� � ��� �� $�� Lva � (!��< Y ��"��

L��DQ�x F� �$X¢ F y &Y }`¢ A�E z,-! # ��! 0; 6]*; ,(!���!� (!�<� � Y , ��P�9 ��)"�� 0� ���U ��D� 0� ( ��² �� # $%�� &'$���� ��d 0� �� (���Y :;

�� � ����� 0 ��� 6��� � # $%�� &'$��� 9�� 0� ���4! 5��� )�-Q� " ��M&�%�� &�.���� Z����MM M���

&Y L$%-� 9��! 5�a , ������ 6�;� �Q� ���<$= 5��� �.�¢�� �G$-�� ��Y �"� ��a &�%! (.Y , �`D�� ¢"`�� ��; � X& _ F�4 k gP�% k # $%�� &'$��� L�a

�P�9 �S�q� �� 6� ����� � A$" �� �� ,� �� Y ��$"�� L$ ]C� � ��3 $¦D� &� ��� � ��! ���� P��Q� �� �x��W��� L�TD��y 9�< 5��� M(�); ����`W! # $%�� &'$���� ��S���3 &�Sq�,Q�

$¦. &3 9����� ,�G$-�� �w� :; ����� 6�� �SxD����W��� L�Ty &'$��� Y 5<��� $P; 23 �.$¦. ���a ,# $%�� &'$��� �� �� :; ����`W! 0%P �

1�*� � �w�� , �PiQ� �`D�� ¢"`�� $P; �� ��*Da ,# $%��J· wD� Y�`! ,� R��; �P� u"4� &Y9 |�� � (!�a V�< �$P; 0� O"���� �K· �$P; 0�9 �a

�); 6$�� � �� � (.Y �� � ���W! L�T. 5W"! � Lva 5� ,� ����� Lz,�� ��E ( 9]. :; �<� � ��! (� b�� # $%�� &'$��� 9]. :; ��� � ��! �� ¸� �d�

Page 274: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�%�&�

�� ��'&

&(� )

*+&,'-

.%/0

�� 12/3

�� �

����

�� � !

��W

�,. ����W! ���T. X}_W F¤ 5��� ^$��� k�"�� &� �Y b%; :; # $%�� &'$��� M&$��� 6�q; (D �! �B��E

�� }a�G� t; � gP�E� 0 � �T. &Y &� ��� � ��! � ¹�² k (.Y ��� �P� �� (, ��9 � b �Q� Y �G���� >$a ,�� �� � ¹�< �)¢�

��D� �v�! 5��� b �Q� >$� �L F �ºF-4Q� ^ F> ?$�� 6�q; ���"� ��! ^$��� &� ����� >$)� ��"�� �� #�-�� d�� �,< �"�`! Y � ¹�² k �� �� ,�)�

g�¢ F� �w�� ,�� ��x��D¢� ��y ��a &� ��� � ��! � ��W��� L�TD�� L�;��� ��<���M5<��� ��D� gP�E� 5<��� ��`� $�/

:مصادر غير أصلية

0� ���; ,# $%�� &'$��� 9�< ������ 6�;� �Q�� L������ 6���Q� 6���; 23 a�G� �'$��� r���� z¤ ����� 23 �c�® �c��; �B ������ 6� 7� 0� �

M�D� �.�t. ��h ����� 23 }P,�.� 5��� ����Q� �)! ,�)�Y O*ª ������ �;� �Q� 6���Q� }*ª ��a ,&'$��� r��� `,D���

�'$��� r���� ?�� :9�� ,�)�Y z¤ ����Q ��� � O-)�sx��; g%T�y �w�� 5D���� Y ��tD�� Y ������� ���Q� � O"� r. Y �G�� � �@ &� ����Q

����Q� �w� 2� # $%�� &'$��� r�S 8"� ?�� :��¢�� ,�'$��� r���� (� L��$Q� ��x �B O"� r. Y �G�� � �@y M

� &'$��� 9��� 0� gE (��3 ��UY �� �� ,9�� £�D�� :; )¢��� 1$�� 0� ;: ��.v.{, יהודית אינציקלופדיה e"��� �.v%��� ������ ;� �Q�

;� ���� !"(# ���D; }@ ,g�c�p3 ]DEx L���! 0� �P& ישראל אוצר ���9 ��?������y 0�x L�� n (,-D� �� $E� �E ,���%�� L��$��� A$" 0% k ��P� &Y

Page 275: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

� ���

� � �

� ���

������

�����

����

���

�� »JJ �P� ,JJ23 $WG� ��w� , l (� ����S 0 w�� ,������ �<Y 0� #)"� &Y ¼� �`; �� ������� ���� Y &�E ,���7� 9�;Y 0� z=� Y ���`.�� L��< 0� � R��S

�� 0�y M ;� �Q� 0� gE 6�� &Y � L��� ,(�)¢�� 1$�Y 0� }.�%a ,��¢�� £�D�� ��Y

}.v.�� :; e"��� ������: http://www.daat.ac.il/encyclopedia

;� ��nישראל אוצרl �S ,g�c�p� ]DExO.$��� ��y 23 ,�.'$��� 7� :; ����)"! 0PG ��� ,9��.�� $- J½H ML$�`�� L�� 0�

������ 6�;� �Q� ���<$= 5��� �G$-�� �w� ��D-! ����� })f� �S�� ¯�D� &Y A$"Q� 0� (.� � ,�'$��� r���� 9�< 5��� 6����T�� 0� Fz¢%

#ªY :; 6�� # $%�� &'$��� � �� 4��S 6��x �� 0� #� V<� g � Y ���`.YOQ�"��y &��) 9�¢Q� g�` :; #�D� ,# ���� ��"�� � (�); ��� �� b%; :;

�� ���) �ªY :; ������ �D ��� ����Q� � ��� 0 wx&� F%�) F�y 4. ����3 }`,¢Ez ��d 5D" �� ,�<� &' � &�%)� &��`. # $%�� &'$��� � �ªY O< � ,���7� 0� 0� z¢E 9�< &�P�Q� ������ � ������� �'$��� r���� O� z`E A���� ¾)W�� o�c�p�� ������� 5S�q� �� $%-�� ���); �)=Y 5��� 6����T��

x ������ O� &�EvTQ� ���`.���� ��y,� � ¾)W�� �� , S���� # �3 ;�;�G�Q�3z¢E & R� l# ���� ��"�� � L������ �Yn �c�$�Q� 6����T�� 0�

6�� �E ,# ���� ��"�� � ��wE X� �$F! k # $%�� &'$��� � ���`.�E 6�� ,�.'$��� #� $E� �$ k # ���� ��"�� � ���`.Y #ªY :; ���U� �� Y ,# $%�� &'$��� �

Ml���MMMM ,�U�� ,����� ,���"U� n 9�¢� &'$��� � r���� O� Lz`E �6�a���� �d�! (.� , ��wE ����� }a�G�

Page 276: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�%�&�

�� ��'&

&(� )

*+&,'-

.%/0

�� 12/3

�� �

����

�� � !

���

# ���� ��"�� � r���� 0; 6�,�� Y À�D"�� Y ���-Q� u�< 0� ��� # $%�� M��$¤�� Y À�D"�� � ��� ������ ����Q�

&Y Á<��a &�� �!������ ���� 0; �$-D ]�P� #,� �'$��� r���� �.'$��� ���� ���a 9�� � ���; ±�]��� ���a �$! 5��� L��,�� 6�;�G�P� ±]�Â

��"S�� 0� ���� �Daw< �� u�i� ,L��,�� 6�;�G�� 0� ��z¤ O� ��D�� g�-)� (<�� 3 rD�� &�P�� &��� � #�,! ���� &� ,VD"Q� g��� L��,�� � ������

5��� ��$��� �S ,9�¢Q� g�` :; �Daw< �)a ,Ã���)� �S 0; u �{� ��D�Y 6�� P%{ &�E ��$��� $E� 0� �$��� &� ,VD"Q� ���� � �Q lg���� g���Sn ��' 5D��

MV!�Q� 0a� P%< &��`� ��3

&Y ,�� Y �!������ ���� 0; ��]�P �.'$��� ���� (� 4N ��_� F! �� 1$�Y �.'$��� ����x6� �¤ �� � F �FDF� F!y 5��� g ]D��� r�)�! ��D%� Lz¢E 6� �¤ 5�

6��d L������ � r���� &Y O< � ,(!��S ¼� �.��< 5��� 5<��� 6�`�3 �M������ �B ���� V�< ,#���S��Y #���E�) ������ ���7� L��< µ�.Y F1 � Xe4���

gE � ���� O� # $%�� &'$��� � ���� O� Lz`E �6�a���� �d�! �E 0� \��.�� u�< 0� �Ra���� ¯�D� &Y �3 ;# ���� Ä���� 5D���� ¹�v�� g�d�.�� u�< 0� ��� �P�)"! Y �¡��! ��3 g�d�.�� � ����a ;A����� ��$¤��

x�$���y u�< 0� ��Y ,x\�D��y O;�. 23 #,�D! 5�ax����y x g¢Q�y �� �� MM�.'$��� ���� � �d� �

� ��Y 0; L��`"a ,l5D����n # ���� ���� Zq�� ¹�$! � ���xL��W Yy ¹�v)� ��Å ¶���G �;��S ���Y ¨�DdY �Da ���� Y �D�� b� ��Q ��Å ;��$"�� L$ ]C� (`U ��Dd � Y 0 $ X�_D�� ��� � ��� (D� "��D�� ����{�

g� ,O"� �$a Y r�U ±��. 0� },�� L��; L��W ��a ���� ������ � 5�

Page 277: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

� ���

� � �

� ���

������

�����

����

���

(� $�Y � ���W �� ���� \�D�� �w� M(� �d��. 6���a �� �P�� ���D`! N��Q� M# $%�� &'$��� �

��; �B ������ �.'$��� 6� 7� 8"`� ������ �;� �Q� 6���Q� �$� `,D��� 0�x�c�q�� �c��"��y !$E� �� (�)¢�Y 1$�Y 0� &�E ��a ,��� ��;� �� (

Encyclopaedia Judaica u�< ,# $%�� &'$��� � ����� " ® 0; ,�% ���d 6��Yx � 4�� �� ,������� &�$-��� �� g�� �� ���� �P� $�Y ��`�� � (.Y

��$"��� ��<�x����U�;y e"�� �עשור O ���nJ·»J� ()� g<Y #� Ml�< bPT�� Z® 0� Y�` � R��� ,&���� $�U �� g��E $�U 9��= ,�B$¤ V

�� �w� ,$�T�� �w� � ��! &'$��� 9]. ^$E� &� ����� �w� (,-. �P� #¦" ," q)� �.�¢�� 6�<�)�� ¾D� �� (-��� &�$-��� ���� ������� ������� &��� &Y

L$�`��n������ �)"�Q� #¦D�� g���-!J»�Æ·−�ƽ R ��h � Rz��! $�¦4! l �i. :; ��$%��yM

�� ������� �� � ,������� �� ������ ������� � ������� �� � � �� �!

�"#$��% �"&�'��� �(���� )�!* +��� ,������ -���./0.12 3 Eבעשור א

− את, עניתםו , לכם יהיה קדש− מקרא, הוא הכפרים יום הזה השביעי לחדש

����� 3 5ליהוה, אשה והקרבתם ؛נפשתיכם _,�� �$ X� _T�� � Fw F� X0 �� 4 �®� F" X�� 4� X�F� X�� 4&� 4%F F �� _$)�� [6�FS F$X 4� F&�4� �$ F� 4! F , X# 4% F � 4-4. F&�4) �� Fw 4! F ,R� _� F� 4� R�� F-�� X<� �(��a F&�4) �-F� X F@ ,[L F�� _- FE F� X� F y ,

� R� Y ;� �Q� (� 6��T� � �w�� �'$��� rD�� O� F��� 4E ��4D F�' F0 �w_�� �F ?hFY � F Ç F&� 4�_� F! X# 4%_) F" F� X# 4%�)X FS X0 �� F0 �w_�� F: F; F��� 4E F� FE 4��F� ���� 4# 4%X� F) F; * X0 FPFa [6� F� 4� X" F� � R�� _ FY

[$ F- F È F: F; XFY � R� �$ F� X# 4%XD �� F&� FE 4�� F"F= � F X��a 4(F.� 4���W4 F0 �w_�� F: F; F F$ F�4Y [�� _ FY X0 �� �L _� �" Fa F&� 4PF) X" F! X#4�XD 4E X&�3 X# 4% F� � Xz F� �� 4�� 4�F! X&FY F 4( F� � Xz F� F� 4�Fa � R Xz F� F\ _�FWF! X0 FPFa [O�% X, �� * 4$ X� FU

�_D)�� ^ R� 4� 4&' X$ 4� X�� �(��a F9 �]X.4Y � �w _�� F&� F� F� F� X�� F0 �� [6�FD�� F� F �| �&�FS X$ 4- X�� F È F� 4� F� �� FU X0 FPFa F$ F�4Y [�� _ FY X0 �� �L _� �" Fa [$ F- F È F: F; XFY � R� �$ F� F&� FE X0 F� F 4( XP 4�F� X) Fa F$ X� _T�� 4# 4%XD �� 4¼� 4� �$ 4 * 4# 4%��

Page 278: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�%�&�

�� ��'&

&(� )

*+&,'-

.%/0

�� 12/3

�� �

����

�� � !

��4

FL _� �" X�� ��4) �P X%4��� F F Xº4" X�� 4# 4%�� 4� �$ 4 F� F F Xº4� X�� F F¼� � 4 �e F%4��� X# 4%_) F" F� F X# 4E� F� F� � F� È F: F; F& 4$ 4% XTF!6 7��8��%.09:/−9:;2�"� �< =�>$�?� ��� @A�) , 7 B�( -��� � �'�� ,

�( C�D�" E ,������3F��G5 �( �H�#3IJ��� �( KL�)# M���N� F�"5 #3 I���)

O��P�5�( Q����# �N�R C�S ��> TU���� -��� ��� , 3F��G5 F�"� V

W2 �A�� �'X% � # &�Y �'X# =�&#���

O ��� $- � �$ k (.Y $Ew �E − ������ ;� �Q� (� }.�"� � �w��− Y ,l�D¢���,O ��� ,��"�� ,±$¥� ,0 �%���n,P¥� L������ ��- Y 0� �z¤x������y

�! )�)S ���. �� �� gE �B �`"� � $a (.Y :; 0; ¹�ixb-D�� g��w!y �Yn 9�¢� ,��$�S �(��a F&�4) �-F� X F@ ,[L F�� _- FE F� X� F ����� _,�� �$ X� _T�� � Fw F� X0 �� 4 �®� F"X�� 4� X�F� X�� 4&� 4%F F

�� _$)�� [6�FS F$X 4� F&�4� �$ F� 4! F , X# 4% F �4-4. F&�4) �� Fw 4! F ,R� _� F� 4� R�� F-�� X<� O ��� n lJ·»J� , l� ��Y M,P¥� �� �� &�E�Y 0� OE� 0E� g� � $a ��a �� ��

O� ��a ��; ������� �)"�Q� 6�a�¥� 1$�Y 0� (.Y ,��wE ����� }a�GY g¢� D�"� 6��< � �r F� 4� (� }.�E �� �� � ������ &Y ,�� �� ������

,L$�`��n $a�,Q� 8 $Q��ƽ �a ������ � ��Y Ml �)"�Q� 4r�$�� �w� �B �d� &Y �E ,�� �� � �d� � �� �� ,g���� �� $W-Q� ���; })"d �ª3 g� ,������� ,� R�wE �`"��� ����� 0 ���� ��;�� ¨�D�� �a� g%T� ,L�T�� �¤ � ���"�� �w�

���"�� 0� � Ra�� ML��`"�� 9�� � g=�� $�Y ��

:الألفاظ الأعجمية

Q� }G$"! ����� �)�� ������ 6�;� �Q�� # $%�� &'$��� 9�< 6��� ���|� �S�q� �� ��� �� 6� ����� � a$"Q�x &'$���� �P*;�� ­�-���

# $%��yn �.'$��� ­�-��� 0� ���; ������ 6�;� �Q� 6�� ��a MK 23 l­�-�Y Rz`"! $¢E�� �)�� ?� F" 4! 5��� , e"�� �)�� � � �� �)�� }.�E �3 ; ������� �R=�`!�� �

Page 279: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

� ���

� � �

� ���

������

�����

����

��?

�<� �'$S Á-� 9��Y ���� 23 a�G3 M��P)��� # ���� ��"�� 0� gE �B �� 4E 5��� ����7� *�)�� Y �)�� 23 − 6�*�)�� Y 6��)�� 0� 5� , ������x�W�)¥�y ,

��SY ��P)��� �B �� 4E � R� Y �B �� 4E �E ,#�U���Q5 תרגומים�� #���dv��# ���� ��")� ����7� 6�fv��M �� Y *�)�� Y �)�� �w� }W`!�� ��a ������

�� R���� �R=�`!�� ������ .� ��M (!$E� �� ,��� :; )¢��� 1$�� 0� ;� g�c�p3 ]DE, ישראל אוצר��

6�)%�� 8"� ����� � � $= 0; #����� � ������ 0� �$���� 9�< ��P� &Y g¢� ��L$�`�� L שכינה�¥�� � 9�¢Q� g�` :; 6��n D�% J�Æ 7� MJK

ML������� (�a$"� #� $�¦4 &�� (�d�! },%; 5��� l����� L�� 0� Q� ����� 6�� P)E VD"� &Y 23 L��U��� �G$-�� �w� :; �$")� )��

xD�% y }��� 5��� ­�-��� 0� 5� D�.�PW�� ���� &�%,�� �� ��$"�� � e"�� � ��Y ,�� �� ���/ �"� �D � $�� VD"P� 6��*aÉ שכינה ����¤

z`E Z��a ��d :; É�G�� 9� �� �� ,5��� 5<��� Y ¨���� ¦-)� VD"Q� � &Y 0%PQ� 0� ¾d��� :; �w�� Á-)�� � (��T! ��d #¤� e"�� ��$"�� O� 23 OSq�,Q� 8"� �a� g%T� M6����,�� O� "c�T�� 9����� L$��¦� ��c�; &�%

n 0� L����� lD�% n &Y ��`�;שכינה�MVD"Q� A���� #¤� VD`Q� (��T�� l ��� &� ����� }a�G� ¦-� &� }�`�Y ,.���Q� �)������ ��)�� 6� ��

0� },�� M���T�� ��$"�� ­�-�j� �,D! 5� g��� ��$; �¦-� lD�% nM e; 9��Y 6�� &�%! &� �G$a ��� 5-D �� M�$"Q� � )����� ­�-���

:الموقف من اليهودية والنصرانية

,��wE �$")� )��Q� ����� }TS�. &Y 0� ������ 6�;� �Q� (!$E� �� #B��E N $i�� #�P��! ������ �� Lz¢E (���d 6� ' (� 6�� # $%�� &'$���

Page 280: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�%�&�

�� ��'&

&(� )

*+&,'-

.%/0

�� 12/3

�� �

����

�� � !

�4�

� �� �� ��� 0� ,$-%��� ¨��Qהעברית האנציקלופדיה� ;� �Q� ��"�� e"��x 0 w�� ,^���D�� ������ �� ���C� 6� 7� 0� z¢%�� �d�! (.Y

�D� ��)S ,&�$P; 9'n $d�� ��� :; &��i�, ¼�� OD��� & ?� F" 4 #�HH , ,A�$;���½H �P� L�`D� #���%.3 ,L������ N $i�� &�P��� ������ #¦"� 0%� ,l

,��,D��n (�); #���{ ����;� #����.��� L�c�Q��·−�� g��� ������ #�� �E l,L$�`��n ���`.��Æ� &�$P; 9' ,��·ly M

� ��a R�iG� R��.'$S R�*�D� R�-S�� ¯�D� &Y :; ����� 6�EY ����� �w� �)=Y �w�� £�DQ� Y NS�Q� ��� ,�.�tD�� V�< ������� �� �� S�"� �)"�

���-� &� ��� � ��! ��); &º-Q� (�);xFD FPX�F��y 0� °� FPF� X, 4� �'$S ���-� �� L�c�Q�n 6� 7��Æ−½  lÇ ���F��% X�� F0 �� �( X F� F F XOF� �F�Q � RS �� F� 4� ��F X{��� F��F��% X�� F�X� F��3 �FD X� F] X.FY F

F� X# 4% X<�Fa �(X� F) F; �RD �PX� F� 4� F4¼� F9 F]X.FY F��� X# 4�FDX� Êg 4%�� ��F X{� F0 �� F F�� Fd _� F; X# 4� F�� F� X�FY X��`_� F! F� F R F; X �® X# 4%XD �� �FD X) F" Fd F 4¼� F�� FU X� F� F � Rd� F�XD �� � F� �� X# 4E F�4)X F��� X0�% ÈF� F RL F� �<� F R _�4Y X# 4%F) F"F FC

�`F� X �Fa X# 4E� F!'¼� F2�3 �6� F XzF X¥� �� 4� F&� 4-�)F� X FÅ �(��a X#4�XD 4E F��� X# 4%4Ë� FD4� Fa � R"�� Ff X# 4% 4" �d X$ F� * �&FY F F� X# 4% X<� X.FY F��� X# 4�FDX� 4¼� F9 F] F �4D�� X- F X&FY X# 4� X� Fw X<� F X# 4� F�� F� X�FY X��`_� F! F� F 4¼� F9 F]X.FY � F� �8X"F� X0 F;

Fa � X� _� F�F! X&�� Fa F�X� F��3 4¼� 4� �$ 4 F�_.FY X#F) X;� � �_D�� F0 �� � Rz�¢ FE _&�3 F X#� �B�4. 4� �8X"F �� X# 4�F � ��4 X&FY F&� 4� � � F- F� * F# X% 4iFaFY F&� 4�X F �_��) ���F XC�¼� F0 �� 40 F, X<FY X0 F� F F&�4D�S�4 [� X� F��� R� X% 4< Ì �� ,

A�B l�.�tD�� , ������n (� ���,�� ��<���� &� ��� :; �� �� �FD FPX� F� 23 zT �a &� ��� :; l�DP���n ���`�;� ,��<���� 0 � q`)� �<���� 0 ��� 23 L��"��

�� �w� � �� �� �a�Mg=�� ��a (-��� �� �< ��a &� � z¤ Y ���!�� ����-� ?� F" 4 � ,�'$��� ���-Q� �w� &Y :; ����� 6��U Zq�,Q� �a� g%T� _ ���F� �{� �;�G�Q� À�D; :; ���² (.3 g� ,5;�G��

�;�G�� OSq�,Q� $¢EY 0� �� ,( �� 6$�$� ��Q�� �wB A�v;�� 23 ,�P);|� ��a$; 0Í (-S�� �� �� S�"� (<® ��=3 5-a ,���-Q�x���%�� g�Yy ¾GY ,

x( ��y &'$��� &Y ,5��� ������ L�<�� &� ��� L�<�� Av" �� �� &Y

Page 281: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

� ���

� � �

� ���

������

�����

����

�4�

23 (���. � &'$��� zT �3 ;�D ��� L�<�)� � Rd��P. g�¢ FP 4 x o�Y r. �<� (�3�5<��� 6����E ���. gE (D; 6w�Y �<yM

¬� ()�Y � ¾G� ������ ��Î �'$��� NS�Q� &Y ¾ �G F� 4 �� �� }S��� � �.�tD�� ������� A�v;��� (,-. A�$i.� 0� �B�U �Q ���. (�a�

� &'$��� &Y (� ��� �FD FPX�F�� ���-� &Y � ¾G �� �� ,6�- $@ 6�h�T! # $%� �ºa �� �� ,��D� ¾�i��� :; ��� ���a g=�`)� �D�`� (� ���,�� ��%�� :; Áa�<

Zq�,Q�x( ��y (.��x�,�� �'$S NS��y ������ .� ���� A�v;�� O� �� �P� �)! ,�����U 5��� 6�- $i�)� L®�`� 6�����.� (�d�! }S��� b-. � , � .� �E

Y 5��� 6�����.��M&'$��� � 9�%UY ��� 6w�

:نتائج الدراسة

���<$= 5��� 6��G$-�� 9�< £c��D�� 0� g�)S z¤ ��"� ����� })��! ,(� �)"� �� # $%�� &'$��� 0; -�)�Q� ������ 6�;� �Q�� L������ 6���Q�

��a £c��D�� �w� #�Y t< 0%P �� : − � � ������ 6�;� �Q� ��]��� ��;|� # $%�� &'$��� 0; �����xN����y

x ����)"Q� �º��y $c�� 6�;� �Q� (� �]�)! &Y �v-Q� 0� �w�� � �iQ� ��. �S�q� � £��D� ����� � _#F! �3 ;A��"Q�xµ�� �� $����� z�����y ��� M

g%T�xN,"��y M5;�G�� z¤ − Q� &�P�Q� $��C� � 6�a���� ��d ����Q� �.'$��� L��Q� O� ����

5��� 6�a����� �)! , ������ 6�;� �Q� �.�d 0� �� L��$Q� ������ �D ��� M ��h �D � ����� 0� �'$��� $����� Y ¨�`�S�� �.�%�3 �DÂ0; R��a �&Y g�)i���

#�-� #�D%P �� 9��SY ���� ��;�Q� ��S��� 5P)"�� 5�WDQ� |�x O-�DQ�O�;�G�Q�y ������ 6�;� �Q� ���<$= 5��� 6��G$-�� 8<� OSq�,Q� 0�

Page 282: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�%�&�

�� ��'&

&(� )

*+&,'-

.%/0

�� 12/3

�� �

����

�� � !

�4�

M# $%�� &'$��� 9�< | ��h �D � ����Q # $%�� &'$��� 0; ������ � ������ 6�;� �Q� ��C

xL$����y 0; e" �� �� ,����3 �.'$��� L��Q� �$� l���d7�nx]*;y 6�;� �Q� ��"��n � � �� ������ �D ��� ����Q� � �.'$��� L��)� (�`U ���3 0; ������

$�' �.�d 0� b%; �� �� Ml# ����x��*�D� �W�y�D! $�¦ �3 ;S� R� �*�DQ� �� �� ¨� Y :; ,� �C� # ���� 0 ��"�� 23 # $%�� &'$��� 6�� 5��� �S�q� ��

x�<���y 23x���,��y ; : ������ 6�;� �Q� &Y O< � z����� z����� $¦. �a �� �w�� # $%�� &'$��� ?� 4$ F!x��� y 5� 5��� ���dj�x�<�y � ����� � (�);

5d���)�-�� g�)i���� �)"�Q� �;�G�Q� ���� 0� ���; ¯�D� &3 g� ,0 ���� $%�� &'$���� 6$��! 5��� 5� �ªY }`¢! ���dÐ� b�� r���� ^��,� :; �� � #

Mb%"�� − ��d�� ������ 6�;� �Q� �G$a 48 �< X�4! ��� �P); 0c�$S ��d

����7� , e;n ��h ��� 9��Y 6�� ­�-�Y − M# $%�� &'$���� l ������ − � F� X1FY 1$�x#�-��y ������ 6�;� �Q� ��X�<$= 5��� 6��G$-�� 9�� 0��� 9�< �)! :; ��h �S�q� � �d��� � 3 L$W� � RF)�¢ FPF� 4� ,# $%�� &'$�

��� �� >$�� g��Π,6��G$-��x�.'$���y M�.'$��� L��Q� 0; ***

Page 283: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

� �

���

� ��

����

�����

����

����

���

ÝÈ’Ží@æc@éãd‘@åß@ðˆÛa@âa†Ç⁄a@áØy@ @Á�ëþa@ÖŠ’Ûa@òÏb×@¿@òîÐöbĐÛa@paŠmìnÛa@ @

���� ! "��# $%��� �&'��� �(��(

�� )���� �*������ Foreign Policy In Focus,

Giorgio Cafiero, January 20, 2015

� ����� ����� �� ��� ����� ,���� ���� ���� � ����� � � !���

��" #$� %&� ,��' � ��( )�* � +�� ,��-.� / 0 1�2'3� 45� 6����7 ��"%�8 �

9:��� ;��< =���>� ?��@

,��A3<B� ��C3-B� D�� 1E�� F> G30 ,��"�- ���$ ��H�I J!� � � K�

L MN ,�� � ?-��� G�< ,/O3 � D� ��P 9,��-.� ��%5� ��"%�8! Q�R�! � ��' � /��

S��� T(U�VW� �X Y�0 �@Z �VD���&�.� [�-�8>Z )�* � ,��-N MN �-" T(� G30�

�\E �> 6�'!-V����]� �0Z ��C� ,��-.� �> �"�' � Y%!<�� �1& ,��"%�8 � �� 9

9^�� \� �_`! ?'!� � =�� � #C7 a�8$ �- "�2 � ^�� #b2�

?��* � ��� � #$� ��"c� ,���O' � �d� F<�� %�( e- ,f���V e- g����

�>�� Q�Z MN [%-� �� � �� � �X ��2'� � �h-�� �@�V?$���� #E�3 �Z i�j*�

Page 284: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

+,��

���-.

� /01

2223�

4% 5

6*7�

$8

�"

��# $

%���

&'��

� �(

��(

,

��:

� � 9��I ?C' � Y��7� �(�&N� ?2�k � l'� �� m��A3 � e- n���3 �� � !���

i�oc�� ��<��< FP��" T T5�� �"�b � / ]� i� i%- p�� T���j>� ��' � �!�- e-

q\�.�� [���� r%50� ���* � r%50 ��3� �>3!> ��2'- st �H�0 "�7 )�* � i�

9��"%�8 � � ?u��5��� �

� / ]� ����N 1'>vw ��'�� �� ��<��8 � ��k!8 � x�< ,���� ����

�> ��"%�8 � ["��5 � e- yz{ � MN �� �� � i�8(.� r%50 �h|'>� i���N � ��!� �

.� #$� / 0 �- }%$� �� �C �k�� ���&�|�� x�|c(� 9��' � [��0 e- S�5C3<

��<�8]� MN ��@� �~ ,[��3�� � !���� ��� �� ����C �� ��"%�8 � � ,��-.�

9T5�� �"�b � ,��-.� / 0� ��' � ��53-� ��{5� y�� ?3 � �� �� �

- ��"%�8 � ��k!8 � ,��7N � S�R�� �> s_H J *� h�P / 0 1�2'� e

,��-.� � ����� ����� �� ��� T3�C�� �1 � ;��8 � ��8�� /��5� /O�� �> 9

9,��-.� / ] �&����N

:الأقلية الشيعية القلقة في السعودية

r%50 ��H�O3(�� 6���<� ,%-��� ���3 � �> ��"%�8 � � ���* � G 3@� ���k

��� ��'8 � ��k!8 � �� e- i�8(.� T$�%� ,���� �3��� �>%�� 6�5P�� 9�|P�

i%�"%�8 � ���* �Vl��%3 �� � ��� �� /�!�3 �� ��� � � 6�`O'~ 6����Z9

,�� � #��� ���vv �5k'> � �>% �! �{&�'> ���&�|> x� �(� ,

� �C � ���* � D'u�%�� #H 6�C��5� �O' 8� ?3 �� ��"%�8! ��7� � �5k'�� � l�k5 �

"�- /&� 9K�� � � y2' � ��"��>N /`0 � c� e- �%3�� ��"%�8 � � ��8( i%�!>

D>�� � �\E���vv ���v� m �u ?3 � ���&�|�� J!� � 6���7 ��' � i�H ,

q�� r\uN �O�P i%H��*��VD�8'�� S�'`8 �Z D�<��< S�'`< ��8� MN [��@N � ,

Page 285: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

� �

���

� ��

����

�����

����

����

���

��5 c� �> 1'> ��53-B� �&� i% �� �>d � Yv� 96�>�-

����C � MN ��3�% �� ������>.�� ��"%�8 � ��%5 � x!E" i� ����

pR- ,[szb � [���� � !��� � ��2'� � st ����* � �X�23(B� nP � [�-�8�!

D �j8�� FP" �>�� �1&� 9D�'���C � /O��|( F> /O'>�{� �- i%�"%�8 � ���* �

�> �%A3 � MN =��� � � �5k'�� � �>:� MN ?>�'3�� ?��* � m{z � �"j� i�

,�`0� ��� i��!� F> "��0 �� ?3 � ,��`���f<.� ��0�' � �> ��%�]� ��7� �

���� D� �1 9[sCH ��(� <��vv Y����v� �<� �!� ��"%�8 � �>% ]� x'@ ,

#37 �- �2<� �~ ���* � ���&�|3�� �X�� �53-�� ���� � q�$� �- ��� �> �

v��� /O'�� �> ���E��� 96\2u

���� ���� � ��7� � �5k'�� � ���* � �> ����� ����N �����vv ��� ,

:��7� 9��:�'�� �> [�0�� � ��' �V �-��� �;�<=# �>��?@� A- �BBC D8 $=*

�BE 3F� �#Z� J!3 6B%�� [���- ���> #5c3-� �7 i�H �1 � ,��' �� 9 ,�!0��

��S�-"� /t� ,��E� [�- ��C<�'> � ? !�� / ]� T$� � ���!8 � �>��5�� MN �-"

9��2'� � �h-�� e- = p�0 )�* � iU� =��� �

�� :%���v� m��cUP ��' � e- ��' � ��"%�8 � ��'>�� �%5 � x5!u� ,

x(�"� 9D�bA* � T<��0 F> x�7� ��H�C3@� ��� T3!53-� /� q��`� %2� � ��|'>

T(U� )�* � x2��� ��53-B� �� �� �V ��k!8 � ��<��~� ��<��8 :��� �7�(

��H�I �� ��� i�" ��53-B� ���!�- �O'�� �> ,����* � �2�k � +�� ��"%�8 �

���&�|3�� �X [%5! ��2�� ,��A3<B��Z9

���� � ��' � ��H�I ������v�"� ,��"%�8 � �P��b! 6�5P�� 9 [�{5 � G-

T' ,T� N xO$ c� ?3 � /Oc3 � ��' � � ' c� K� 9��H���� �\E 6���'- i�H )�* � iU�

9��2'� � �h-�� MN 6���� U`!� K T(� e- ��

Page 286: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

+,��

���-.

� /01

2223�

4% 5

6*7�

$8

�"

��# $

%���

&'��

� �(

��(

,

��G

:داعش والبيئة المحلية للسعودية

1'> ?'8 � ,\<.� �> ��&% � }�2 � � ��52 � "%>�� � F�*3! [�"���� x(�H

��I �$�� i� e- ���.� R-� 9�- �>�_ � i�5 � � �H�]� Y�&% � �C- ��

� ��<��8 � ["��5 � �P�� ,�&��� �>� ����� � [���� TC@ � ���* � �X l'� �

���* � #H R3�� ?3 �� ["�*3�� ����&% � ��'�� � �8<j�� F> l ��3 � e- ��"%�8 �

V[�2HZ ?'!- # *� �Cb�3> �|( ��O$� G'C3�� MN �"� �~ �"%O� �� D���8�� a�L�

,�� � � ��"%�8 � � [����� � �� � #� *�v���9

"%�� ,� ���-�"� ��� m(�$ MN ,���%<� r��� � � ���>\<.� � �� �

� �>% ]� FX� ,��"%�8 � #E�" �-�" F> D2u��3�� �> ��2'� � �h-��� ���O3 �

30  ��� ,h3&\ s_> F7%> ��"���� �-h�� �> ���* � �O�'u�%> �- }�P� � �O�!- /

9���*!

���� � x(�� �7 ��"%�8 � � ��2�k � [���]� ["��: e- �-�" [��7 x(�H�

#37 � ��<�8>� �@�@� ��!<� ��k7 �E�� D�"%�< ��\� ,�A3<� �>�'- ,¡�_ �

S�80�� � [% �� � ���7 � D�"%�< ���@ D!b> �8� ��� ���z> %�( e-� 9

��� ��"%�8 � ��k!8 � �"� ,���*! �"���� mb�3 � ��� � ���!53 � �>% ]�

/¢� e- ���* � l'bc� 6�£���  C� x(�H ?3 � ��(%�2!3 � ���% � [�'7 r\t¤� ,%�

VnP���Z ������ "��P�� �> ��\� ��"%�8 � � ��'>�� �%5 � x!37 ,�O@ ���� 9

�j8�� �> �2 j> �-��� �kC��> ��!E �- x2*H� ,%`�� �- D ¥¥ ��\�� 6�"�P

�%(E �7 �%(�H ���"%�8 � ��8'�� i%!�¦ ��5C �� ,��H��� ���%<� i"��� �> �%��

9[% �� � ,%`& � �>�A38c�� ��!<��

6��$% %����� 6��'>� 6���� # *c� "\C � � T�> D2u��3��� �-�" ���� iN

Page 287: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

� �

���

� ��

����

�����

����

����

��H

��$ D>�� � D� [�-�5 � "�� +��8 � � xO$�� ?3 � ,=���! �C8' �� 6������

����� ,J � /t� 9D�"%�8 � ��§> T3��X m&� "�� , �|P�I ���" �8�38� K

9����� ���O3 � �1& e- ��k!8 � "� �5��u � !��� � �'��>

�!�]� � ;�<� ��- %{- ?&� ,��"%�8! ?�<� � l7%�� �>� ��� 8� �

,���%<� r��� � � �-�" �X [��3�� ���B% � ["��5� ����� r�]� Y%$� %&

9�0�� i� � +*>"� �-���

�X �� 8� � #�� � �\E ��P 9D�'35> st D�"%�8 � n�� ,� �

i���N m(�$ MN l5� ��"%�8 � i� i�R3�� ,�<�� ��*� ��%7 Y¨ ,�- F> �-�"

� W� Y0� ���%<� +�38� �-�" i� ��"�*3�� D�"%�8 � n�� �53��� 9i�'C

� i���N �> �>%-��� ��>% ]� T$� � ?'8 � �b]� ��" �"j� �¢� =��� � /-"

DP%A3��� �-�" [��5� DX����� D�"%�8 � �'8 � n�� i� G30� 9+*>"� "��z�

©�0 � �'8 � Y�� � lb7 i%X���c� �-h�� �h-� ���$ �> �%!� � ,�|' � �X /

9���%< �

�&"�2> � �<� ���_�� ?& ��'! ��"%�8 � �>% ]� �!>��> ,r��8 � �1& ��X

�- � !��� #A3� K ,?'8 � ��k3 � ���� %�( FC�.� T$%� =��� � h�P T(�

?&� 9���k{�� ��7� � �5k'�� � ����* � �X����� �� @� #H +�< � �O�-�8>

]� �O$ �> S$ ����&% � ���� � ��<�� #E�" ,%O2�� �\z3<� �> �-�" F'� �>%

ªCb� =��� � iU� [""�*3��V�'p� Z 9g����� #E�� � � ?��* � ��*' � a�L�

:ثورة شيعية عند الحدود السعودية

\�@� ,��-.�� / ]�� ��' � [�X�5�P 9�2! � �� ��`���f<.� J!� �

/ ]� 1�2'� i� T�P J@ B �~� ,y<��� r� � S��(� �P�H � ���* � �� m{z �

Page 288: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

+,��

���-.

� /01

2223�

4% 5

6*7�

$8

�"

��# $

%���

&'��

� �(

��(

,

���

9�5k'�� � ?2�k � Y��kX\ ��2'� � � �]� �> ���< ��' � +��

9��' � +�� / ]� [�*� x(�"� i���N � ��'�� � �8<j�� ,«%b�� T$� e-

< �2�$ /O'�� �> ,i%|P���� i%�(���.� W� ���¬P ��(� ¡���­�%( D80� ¡��C

MN �"j�< / ]� 1�2'� i� �> ��"%�8 � ���10 ,�:�s* � ,�� >V st ®�3(

��7%3>Z i��V��<� �(� �� i% �< ��*0% � �h-�� J!� #_>Z � �H� x8C37�� 9

6\�7 ��"%�8 � ["��7 �10 �1 � ,?��E ��� W� ��¯ 6�>\H ��(���.� ^��PV ,��-N iN

6�� �t / 2! c�<� ,[skE� ��<�7 ��2-�{> MN �"j�< ��� � K�-Z9

}%7� MN �"� ��' � F> ��'>�{� ���&�|> � �%$�AP ����C � ���@ �>�

9"�! xC&U� � !��� � ��!8�� ����* � ��§2 �� 9��!��� �u� � F> ��H�C3@� ��

��3A�� ���� x'@ ���� Y�_ F> �'>�{3> ��|'> ?&� ����C � � ���* � �O��|(

_ 6 �>%`& %& ��' � ��53-� i� MN 6[s*c> ,��'���C � ��� 8� � [�-�5 � �> Y�5 ��

9P�]�

[H��3�� �� ��>�� ��%5 � �X °%C8��2 � e- ������ �-%�`�� ��( hH

#�± ��"%�8 �� ����C � � ? !�� ,�|'! �k'@�� /-" i� 6��-� c> ,����C � �

�� 9��' � ,�-c� ��0 � 6�-��> 6�P�& [��3�� ���B% �v� �-h�� �"�& ,Y�

T�!- m3 cH ��1� +b! c> �\E �> ����C � � D�"%�8 � D'u�%��V ���� r�]N

�2H � �(�!� #E��< �"%�< �u�%> #H i� ?'�� ��' ��Z9

h`�� �- �O3� �j8> �-h�� x-"� ,+0\ � ���� ���� �� x�7� ?3 � �

:�¢��� � x �7 ,��"%�8 �� ��'���C � D3 !��� MN [��@N �� 9� � �� ���'8 � �

V,��-.� / 0 ��2-�{> T$�%3< �2�!E ��� "%�< �¯ �!3��� ��P��� iNZ ���� 9

?& �h`�� i� MN ����* � �-%�`�� ���@� ,,��� ��\�V��' � T�52! ,�53(�Z p"�� x-

Page 289: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

� �

���

� ��

����

�����

����

����

��I

h-�� i� xP�O3<� ��2'� � �V#3��� ��� � �����"Z 9��"%�8 � MN [��@N �

��* � �O5!- ?3 � ��' � �%� i�&� �� i%�'���C � i% �j8�� \ud e- �

i�����; ~� 9��� � #$� /O�-" ��O�.d �>�'�� � D �j8�� i� T�P J@ B �

6�{�� ����C � � ��'>�� �u�A�� S�:N +!5 �� i���*� +�� ,��-.� / 0 12c( ��0 �

9��' �

����N e� �1 � ,%� � � 9��' � ��{7 iU*� 6�{�� x 8� K i�'C � W� Y0

T�R3-�� / ]� ��(�'C! � �>��5�� �H�0 x(�"� ,,��-.� / 0V /� e- 6��'C>� 6���$

��<��<Z T�P x �7 6�(��� �-%�`�� ����� ,+��< x7� �� 9V��53-B� iN ��38��

r%50 �1 & h�P i\b¦ ����Cu ��<��< ��u�*( S��$ T��X�5>� sC � K�� � �1�

?��Cu +0 %& �|' � ��O$�� �� P�� �- sC�3 �� K�- #H� "�P #H +0 �> ?&

���h8 � F�� �� �� �� � D(�%5 � #H T�!- xb( �7� ,"��P�� # Z9

�- 6\{P �� ["�'> ���&�|> x!b0 ,J � +�� ��� �1 � ,��-.� /

m3H 9S��'� ,��'�� � ����� � � ��"%�8 � [��2< g��E ��' � $%��� ��# /J�K#!

LM�N� +�!�� � ,��� � � ���* � D��%]� ��"��3�� /�-: ?�%]� J!�� �C- %E� ,

x' � e-V�5��u �U� ��' � )�* �� ���� r�]N �Cz> �> ��"%�8 � �1�(Z �!-� hH 9

T(�V L8�K(! 3B- �#��B# O�P �0 ,KB;�� �%���Q�� ��?EQ�� R8�-5 S�1 T

U�� &� KB% $�&V2

W� Y0 m�3H� S��O* � ��< m�3H �O'�� �> ,��7��� � ����* � ���*�!��

p"� ,+]� #&� m�b-� #&� m�b- � ;��8 � q�'�� �1�P 96�{�� / ]� e- �

"%�8 � i� �> «%b��� +]� T$�%3< ��Vm7�%-Z m�3H x'�� ,6�5��< 9�&���7

x'@� [���� � !��� � ��'���C � ��!8�� ��-h�� �h`& e- S��O* � ��<

Page 290: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

+,��

���-.

� /01

2223�

4% 5

6*7�

$8

�"

��# $

%���

&'��

� �(

��(

,

�I�

�� ��>�� ��!8�� ��%5 � �X 6�>%`& ���(�'C! � �-%�`�� x8� � W� Y0 m�3H

(B� �\E ��'���C � �>% �! �k'@�� /-�� J � 6[�Rc> ,r��� � � � ����* � �X�23

,�� ���vv 9

:السعودية والعداء مع إيران

����� � [���� TC@� r� � � ��>� � lp!E ?2�k � l'� � m�� iN �P�H 9

�H��> ��0�< �¢%H � ��� �� i�'C � ���%<� r��� �� ����C �H i��!� ��38��

9i���N� ��"%�8 � D� ��<��<%��� [���� � S��$ � �H% ��

� K�� � � i��Ou �%2( �O$�%> ��'� i��!C � J!� � ��'8 � ��%5 � =��� � /-�

,�� � � D80 ,��� ,�|( �%5< ��� sCH # *� �-�b3� �1 � ,��� ����� 9

�* ���%< MN �©�C@ ��<�N � 6���%I 6���" ��"%�8 � xC� �V�<�5> Y�0Z �X

� T2�!0� +*>" � ¡h!� � �%!� � ,�|' �9W� Y0 ¡�'C!

��2�k � ��$���� �<��8 � i� �O�� ���� ,�� � � �-�" "%�� ,� �

h�P T(� ,�*&� � s_c� �>� 9� !��� ª �b> e- �� 8- ®�3( �� i�H ��"%�8!

,r��� �� ���%8 ;��8 � #C538�� � ����{3> ª �b> e- i�|P�� i���N� ��"%�8 �

�!�P i�3 �� � °��*3� e- �k�8c� �1 � ,�-��� ����� r�]N � �Hf*> ��!b�� 6�

q�32(B� i� hH 9S�%< �0 e- ���!C � "��0 �> Y�5 �� ��7��� � ����� �> S�$�

�80 ��3��� ¡���.� ��� � Y�A3(� ��� ,i��Ou� =��� � D� sE�� ;�>%!�� �

,�� � � ¡�0����v� iU� F7%3 � �> :- ,�W��� X-�� 6E�BD% +,�� S��>�@� �%

�%���Q�� ��Y��� T �8 'Z[ 3(5 $8 \%K?�� �>�D − 2�*�K%.�

³�< ��HU3 �� ��' � ,��-N i¤P ,D�b�� D� Y��5� #b0 iN ,J � /t�

Page 291: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

� �

���

� ��

����

�����

����

����

�I�

��%5- T5�� 12'c� ��" #$� ��� T!�`�< �> ,��' � ��"%�8 � x>�-� �> ��¤P 9T�

"s<� ,� !��� � ,��-.� ���%O��� R3�� �N ,�> # *� i%�(���.� i% �j8��

�%< [���$ ������ ,J � MN �P�XN 9����� F�*3 � m!7 �O82( ��>\<.�

��' � #`C� [���- ��-�´  �0,�&"��0 �'- ��E� i��!� �> ��"%�8 � �OO$�%�

9g���� � �O]�b> �� � �� � �´�O�� �>! c> �¢U� ��*3<

� �5k'�� � �"%�8 � W� Y0 �O|� i� ��(� >N °�'& ,y2' �� ��'z � ��7�

,�|'! �C�&� ��'>� ����� # *c�< �~ ,��C��µ �h-� 1�2'� e- [�"�7 [%5H ��E� [�>

e- 6�>%`& �"%�8 � W� Y0 12( ,���'�(h_ � �E��� � ,#�2 ��� 9/H�]� ? !��

�!� �@� � !��� � �7�k! ��3� G'� D�<�>%!�� � xP�O3<� ?3 � �B��3tB� �>

��1 � D�(���.� g�`]� ��§> #37 e- "�H ��H��� �(\���� i�38H�� � D�"%�8 �

,�� � � ®]� J<�'�� ,��5! ��"%�8 � MN ���P�<v��¥ "��P� ����� ^�¶� Fk7�

9�"%�8 � W� Y0 �>

���5 � 1E� "�b� =��� � � i% �j8�� h�P �O-�C�� m± ?3 � ��%k�� ��&h�

S�:N �� B ,��' � �> �h`� ����* � ���*�!�� 1�2'� ��(� >N iU*� ���10 �%(% � i�

�- ���3� ����5� ªk8 � e- x2u ,#�2 ��� 9/H�]� ? !�� ,�|' � �X ��!C538>

9��7� � �5k'�� � ��"%�8 � ��'>�� ��%5 � �´�O�� ���@ D�!8> ,��7 1& ª� iN

D� ��7\�! [sk�� � �]� ��7�2> #>�- BN i% � � ��' � ,��-N i¤P ,�>��

/&"�- � �C � � !��� ���@� ��'8 � � !���� ��"%�8 � T$�%� x7� � ��8( i%�!>

� ����� � [���� TC@ � [�-�5 �� r��� � � �-�" T!_�� 6��-�b3> 6��'>� 6�����

9��� �

,6��'&� [��0 e- ·�2]� �$�0 �&"�2> �`�3( MN #�%33< ��"%�8 � ��k!8 �

Page 292: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

+,��

���-.

� /01

2223�

4% 5

6*7�

$8

�"

��# $

%���

&'��

� �(

��(

,

�I�

r� �� ��"%�8 � ?7� � RH� # *� ?2�k � Y��kXB� ���b� F'� ��' �

,J 1� ���5 � 1A3 c� i� M�� 9F<��� y<��� ^EQ D8 _ �#��B# KB;�� 'C8 `<>

;@� T aYb5 �>W�E@� � � �c� �d>�� \;- A-2�<?

***

Page 293: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

� �

��� �

��

����

�����

����

����

���

أمن وسياسة وإسلام

pbàv�a@†Èi@æìî�ãŠÐÛa@ÒŠ–ní@Ñî×@_

��� − ���� �!�" #� $%�&�& 'Jean-Baptiste de Montvalon (

#)"�� *% 'Cécile Chambraud(

�!�" ��)LE MONDE (�+��������

,-�� ./�0�� 1 2��# 34�24 �567 ��%!3 �� 84�9 :;� <-7 � =1> *7 ?�@�/A �2�B�C D�E# �F G� D�E �2A3H! �I��J

K3L��� �&��MN �7O�P� QR .��� ����3�G� .7�" ?��9 *S0& .�;T $"� �UV W� <-7 X9 �&��G� K�Y ?.24����3&� � �%&Z−

�41� �Ipsos/Sopra-Steria � �!�" �� [��\� ,]3U� ^FL� �& �&#�#] �L_#� ^FL� `� *B�# �!�4a U������� b�c�]

d $!e!`� f43g h9 ��& i�6j� k ��� #�� h" l9�/ ] ��& ,] ,34�24 h" ��4] n�9# ����9`�o�4��@Bp� *�] h" n1%"q r4 �" d# sstu��2�� v3&] wSU9 x3�!

Page 294: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�56y

� ��& �

�%!3

�� Kz

�4 :;

�$

%�&�&

���

#)"��

*%

:#

��|

• ��%!3 �� w%}!� :~3E ` #] ~3E ! ,������ � ����� ������ ���� �� ,%���� ��� �!"# ,$!�% &'�� ,

�#() �* �+�, �� %��-�.��% �#/ 01( �* ��.* 2 34��� �� �/5,6# 7 % 58 �9:;� �<� =>? ��� @�A* B3.9C� �.?DE�% &'��FG 58 .H/# %

�I.J KLM� I4NE�% �G/ O,�PQR� �S<� B5#6� � $? �!��"�T� � %FG %/ ���!Q �,* K:� � 3.UR� �S* B5#6� �(V 0���'W;�� �9�C� B5#6� � %

� �X�X�� �D.Y# .�G�/ .Z [;'N .'�� �/5Y"!# �<� ��.* �/5,6# 7 �%�G %0\,.!� $]�D

• 3�;] [/�] �F G� �] ��}��� j4o5>�2Aq ,] h" 3�;] �!3 �� �B�6N� �"�" $#:

L!'� _ `.���;, B5��/ a�;, ��;b�� .Z I.c O"�� d&ef� �g K�Y"�� hJ \� ����� ������ �� ij��k 0l��� m+"eT� Kn�oc � I4Np� O�.'"T��F � �%

���4NE� ��.#5�� �� �/# �;��[ .� q4�"NR.� ��;+MT� r.sQ��� m� tN.'"� Rl��� m+"eT� $n�oc%� Kc� O? �e�"'�� =>? L�/ ,FV #.'# d.J4�"N� � ��Y�

� u.T� I.!��VvF(�/ �V� #.'# � ��Y�VvF� �� �/# � ���� w��k�/ 0 $n� oY�� =>? m� tN.'"� ���4NE� ��.#5��() w�., �� 5!� %�) 2 %VvF( /VG 2 %

VvF� ��.#5�� .9��J w�x* O"�� ���'�� m� ��D.Y� �y�, z�[ .� {D.�� L�/ 0� ��L��;|.L��}�� �#3;9���/ �%1F'�� K~�Y� ���� w-��/ 0�%� I4Np� �.��v�� �%

� z.:�� �5� �3;:;T� ���'�� wc.�/(��� KLM� 5+"!# I4NE� K~�Y� �� &, 0�% 5Y"!# �* O� ,��N.���� d.9:;"�� hJ y�,GG �� l��� D.���� #5#6T� � %

I4NE��l��� m+"eT� $n�oc m� tN.'"#% �g ���'�� =>? Kx� ,�} B5#6� �� % � 3.UE� �g/ ���!Q �,* K:�FV0��'W;�� �9�C� B5#6� �� %

Page 295: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

� �

��� �

��

����

�����

����

����

���

• �F G� �#34 l%!3 �� =.�UIo�3�W� ��4�W� *�" =.BU h4�q: 5Y"!#GG� q4�"��.� ��;+MT� r.sQ�� � %1F D.���� B5#6� � %

/��/ 3.UR� B5#6� � %�} I4NE� �� ��9�C� B5#6� � %� ��X� ~O+�N #3#3�� KX��b�� �.% ��/� #5�� �>? 5J�;c J ��.Q O? �#3.9C�% �# K�.YT.�/ 0

�� ��� %� K+� �~�� ~Rg I4Np� ��N.N�� ��.N�� z;k� � �#3.9C� L� _ ;� �"*��.~�W 2 K~�Y"�� I5J/ �'!�� D/>� �a K, $�D% d.�"'T� �.�'�� ���� �� ~���/ 0

� I4NE� hJ)v�� hJ� O? �%� z.:�� ���� � yXL�GF��0�%

• �BU%N� ��U��p� �U�� ��� �N ��%!3 �� �B� �: �!� d&ef� =.� .��� 2 ���4NE� d�3.�Y�� .9"Y�W� O"�� d.��3E� d n> ob��

��D �g :D.�"JR�G� ���4NE� d�3.�Y�� �� q4�"NR.� ��;+MT� r.sQ�� � % w�.,�;�Y� �Y#�� ��.*�5<.� ��D.Y� ��% ��D/Gv d�3.�Y�� =>? �.�b ~�� %

�$9!'c�%� ������ ����.� �� 0�1 .'#5� ���� �%� =>? ���3�� $9"��.�+� <� ���"T�/ I.J KLM� �+��T� �� ���� B3."� �5�*;�� �Y#��� .H� d&ef�

r.b KLM� �#3.9C�% �M� L�/ 0�� .'��� %� E� K!� W.s� yXL�� D����5 �� ���� X,�� X,� !M�N B>�� $��T� m+"eT� �.N/� 2 � �8 �s�%0

• :����� d �%!3 � �43S%��� �;��0N� n��4v hJ �Y��;T� �g �����.� ���#D.��� �Y�'T� 2 w�x* O"�� d&ef� d~3�

5Y"!# �g 0�#3.9C� 58 $?34�� �#L�!�� �,D.MT��v �T� � % t� ��� �!n��n"���3.#[% 2 .��� �,D.M�� ,K*.��� ,`.�� .Y��� .9�� 5:�;"� O"�� ,.���

�000{�!��% &'��(v� �/# % �Y�/ `.<� �,D.MT� �;"�� hJ �.<� t� ��} %

Page 296: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�56y

� ��& �

�%!3

�� Kz

�4 :;

�$

%�&�&

���

#)"��

*%

:#

���

K ~�# �5#5U �#D;N �� .� 2 .�� 0�s'� �,D.MT� =>? �#�D �;'+"#G� � % .��� I;Y� �� �!��"�T�� �#3.9C� 58 ~ /3 ��.U D.Wg +8 ��.�� X,� K ~b5"�

���4NE�% �D.!# &'�� ;�(0B��� �>? %

• L��� X9 ~3J� d�43J� x�}!] X9 h"W� :.24��� K3 ��� ,�#<� J �!��5T�/ ��� B5#6� �� B5��� z5C� ~�� .� 2 .�� ������ � ��N., ����.� w��k�� 0 ��� B5#6� j�.x� .��, nKoY|�� 5c ��S�T�

$9��J w n* o �Pc� O"�� ��"sT� d���:E� ���� 5#6� d&ef� 5!�� ��D.� �5ZO'#5�� ��"��% 0�#3�� d.#<� hJ K�.L�.� �5!"� 5c O"��  �� �'+8 �/ ,

�.:��)F �., ��g .� z;* �.�E.� �!��"�T� � %� O�.f� w'x"�� $�+!� t� �?�+L�T� � ��� ��g �/3% /G) t� �., ��g .� z;* �;Y��/ %� �.�Jg

�T� � ��� �/3 z[.'T� ¢�"� ���N d.�����?�+L% ��//GF hJ %� t��3 $Z ��"M� m� �Y�"�.� £&���?q.�3 O�.� 3;:/ �/%t n�o� ~�g 0 � �Y��;T�

O? �4X�� d���:E� =>? ���� hJ BD.���� D.�"��Gv/ %�1/ %(G hJ %0`�;"��

• l�#�%N� ��U%� �=�: �.!� O"�� �Y#��� hJ �#J KLM� �;����� ��/ :5�,���/6�T� .Z K; �

m�� � ��¤R ¥�D hJ @R ~/� z.� K#;�.� ��D[;�� \�¤D ���� 0�P�� =>? 2 ��D �g:��N.�N d.�xsQ1G� �!��"�T� � %}(/ D.���� B5#6� � %}F � %

�� �3.UR� B5#6����5*�� =>? m� tN.'� �,;�N% �#D;9+C� \�¤D =.��� 0�� 5�R;? �;��/�1� #[/ $| ,�%� �;'#[., 3D.�� ���b�5��1F \� 2/ 0�%

Page 297: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

� �

��� �

��

����

�����

����

����

���

:�c.��� � yXL� Kc� .?3;9: dD ~5c �y�;� �.�"�#, z5!�� �#[/ ,O'��� D.WE� �Y� $L* 5Y��v� �!��"�T� � %�� �� �3.UR� B5#6� � %� �., .9,;�N

.�N.'�%0

• ���4�" �29 ��E ,l& �� ,��" KzA *�/} j4 �: ��;# _G} � % .H� �/,>� �g �� ;� BD.� ¦;�N hJ �!��"�T�� ¦D.M� _

2 =.*D >b� B>�� O'W;�� m+e"�.�Fv /FF #.'#% ��'W;�� �9�C� ���¤D w�.c �g 0 ,S�M�.N �.��;: #W J ��'W;�� �9�C� .?#5� �'#5� O?/ ,�3D.�� y,;� �D.#S�

�g z;�"# ��.� ��g/ d&ef� .#.�8 z4:g �5Z �D.Qg ��� 5!�# 0§.�N �.Y� ¨�| ��;# _ �g :.9<.k 2 L# _ ,yxY�� �5T� hJ ;�/ ,�5<� �>? �� hJ

:.�#� �� ;� �5���� ¦;�N hJ ��'W;�� �9�C� B5#6�V( %� ��� �;��D � �/3 ~5M�3% /} %�5�,�� KL� =;��D%0

• ��ay� �� 3�� D�E ��%!3 �� w%}!�: �Y� �D.J} �!��"�T� � %��;ND ��.�x�� ©� @. @���S? �.#3�.� �Sª% 0

d�5Y"!T� �"Y#�� #S# � �� .*;"� z�5C� OY� ,.��.: ��;C� �>? m�'� L�/ ��k� �g 0y�!"�� �#*/ ��xsM����� �!��"�T� � %G� �D.���� B5#6� � %

«� B��� ��b¬ :����� � ��� I;N�� =>? ©� 5#6� �� ��W�c;+#3 B� 2 O!�5#� .� z;c hJ D3.c �;L�% 5:/ &'�� ,�1� %(� � �3.UR� B5#6� � %

:��¤.Y�� �L�� ��b $9�� �!��"�T�� hJ ��xsQ ­� �9:/ � ��;� R �� B� 2 BD/®�� � ���  �� m� 5Y"!� .''L�/ ���Sf� I;N�� � q;'�� �>?

3.c �;L� �� ��W�c;+#35#� .� ©�/ z;c hJ #D%0

Page 298: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�56y

� ��& �

�%!3

�� Kz

�4 :;

�$

%�&�&

���

#)"��

*%

:#

��+

• %!3 �� ���� ,�4�� h" ��0!�w@% !] �: D ~5c ,d&ef� .��� #>�� �J;�N�� 2 $9,;�N �#�� �3;!�� �;J3 2/ 0d&ef� K�c .� $?59J �.N �g �/3;!# � $H� ,s�� ��c t��� \�� ,�;�����

�#}� �!��"�T� � %�/ d&ef� =>? 5!� ,�b6� d�?.­� 5!�FF #.'#% $H�� W;�� $n�oc 359"� KY| KL� ¦�"�� �/�.*% 5� n;�� ������� �e�"'�� =>? �g 0

5� �g :d°:.�1} �� %�5Y"!� .', .7 X,� $9'W;� �;Y�!"� ������% 5�/1F % $H�� ��D/ 05¤.��� 3.Y"JR� � X,� �/5 ±*;�G) ²D.�� 2 �;�� $?5�� �� %

X,� ������ ��� �g :=y�-� t� 5*�/ q;8;� OY� L�/ 05¤.��� 3.Y"JR� � � �!��"�T� � ������F .'�� ³"'"�� �� �%� K�c B� � �Y| X,� �;L� �� .'�.L���

�!+"´ K�Y"��/ 5���� �>? K�Y"�� 2 L� .�5'J% 0

***

Page 299: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

� ��

��� �

���

� � �

� ��

����

��

����

����

���

´ÓŠ’n�½a@pa‰a†•g@t†yc@

إعداد : علي صفاء الأعسم ■

الإسلام الراديكالي •

كلية القيادة والأركان لقوات مشاة البحرية الأمريكية تأليف: •

٢٠١٤نوفمبر ١٣منصة كريت سبيس المستقلة للنشر •

����� �� �� �� ������ ������� �� ������ ��� �� �� !" �#$%� & ��'()� *��+,� -���+. /. 0�1��2 �%3�" 4 5 �� 6��+ ,�89,� ���!��

Page 300: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

��

���� �

�����

� �!

" �

#�$%

� ��&�

'$

(��

:��� �1�+� + �� � ��;�,� ������ ������� < �=> ?. �@�A� <��� B!C�� �(D E��5, F�G'3.2 0H'�I� & � J�;K����� L2��� � �!> M" N$>� '�;K�+

��� �����A� & O;%�@ PK L�=52 � J�;K����� :�Q+�� R�C�� & � J�;K�� 08 S��� �(% �T� N $�� 3�U)� ��"�V� ������ ������� F����@ F���+ W;C� � C�K��2 ��3����+X� ��Y Z� ������ ������� ["3 '�;��+. �� B����� ��2�\2

>;� ��2 ]���3�;�� ^Q+X� _�'�> [ K> 0:J�;K����� L�K� X� & �`����� �� +�G a� � @'�I� �+� ��� ����� ���% ��'� 9 M" 6�V�� a��� ^� �� ���V� �� #b F� c�Kd �e�>;� f�!" M" g Gh�� LQ9 �� � ��i ��� � J�;K����� ;��=> & � ��;�,� g�gC> �3�"X ����" j;c �U���k ������ ������� /. 0^Q+X� �� �l�9m� 2k

0�Ke!�� & � J�;K����� ISBN-10: 1503205517

Page 301: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

� ��

��� �

���

� � �

� ��

����

��

����

����

(��

الخطاب الجهادي في أعقاب الربيع العربي •

تأليف:الأكاديمية العسكرية الأمريكية •

٢٠١٤نوفمبر ١٢نشر : منصة كريت سبيس المستقلة للنشر •

[�n o��J �% p;C�� N ;�� � ��> �q r>k O(�� ���'�>������� s�K+ t2�@ ^�C /2�%�$�� N!�K� ,*;C�� �� 8T��� u �� �Qc ,� ����� ��5QvX�

w(% ["�> �xk /2�K�C� :��� � ;S�� L2��� �� L��K��2 ��Se�� s�K+X 3�U)� �Kc ,��'�>��G��� ��Y ,�� ������ P �y�� � 5��� �A� �% 3�U)� /k M" ��K�>

��2 ,z� {| u��n L3�" N��} ����X ~�;e�� � U� �@k �� �������� ^��A� �� �" ������ �C *;"k2 0�� ��� 8 S��� � +�+k �� +�G 3�U)� ��3�U)� r!�>

�� ^�" /. �� [UK�� ��=9 F��'k ;c� + w8�2 p;C�� N ;�� �" [@�!�� '�;K�+v;c ~��2 �Ke!�� & ��3�U)� ��C� F� ,t;9k �;� '�UY�� �U����52 ��"�K�� ����@+ ��Q" ��!% /k /2;9� �5� ��2 ��3�U)� ��"#)� '�U�2 p;C�� N ;�� � � ��

'�;K�+� {g"g� /k u m� �� B !" {�f ?. O3�� �� �(% /� �� '(n2 ����)� F�T��5 ��y�!�� ��Y ,�0

ISBN-10: 1503189457

Page 302: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

��

���� �

�����

� �!

" �

#�$%

� ��&�

'$

(��

يقظة الإسلام والعرب "فرنسي" •

تأليف: يوجين يونج •

٢٠١٥يناير ٩نشر: دراسات جاليكا المطبوعة •

+X� ^Q F� +� + F��v22 F�!�3 u�v� ^�Y iGk F�V�k �%2 ,����C��2 �J����� g ��� N� B ��� ,� "� �� N� L�A� �% #G � ���i��� F�@�"�. ;TG,�2 ,u� � ���� :"#�@. ,R�C�� 6�� k �G :eS� u . ,u��'�;��+� ���d *��+k �� �%2 ,[�,� �G2 L�KC�� N �

� �� 6g@,� +� 32�5 ,� ���� �2'2k �v�92 �'2k2 � K�;ck �� ��G & F�V�k2 ����;�� � � ���G ;9�� � �)� M" � ;Y �l.2 ,[U! # c ��9,� /2;C� ����� �(% {��>k �q /��� O(��2 -2�y�� �C� [D ��l ���� +2 ;"��� [%8T> /. Wh�!+

r���" � �Q+X� ��5���" � [U� �@ �� *;C�� N �)� �C@ /��2�n [%2 F��@ /��eC� ��(c ����� �� �3�Ue� F� K K5 F� [�C�� �c�A� [U�'�> [�; :�9 �� /�G �� r�5

0re+��� /2;K�� & �2'2, ��+,� ��T� /�G O(��2 ����2 ASIN: B00S33CNL0

Page 303: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

� ��

��� �

���

� � �

� ��

����

��

����

����

(�(

تاريخ وعقيدة العقوبة الإلهية "إيطالي": ثقافة الإسلام والقانون •

ف: باتريسي استيلاتألي •

٢٠١٥يناير ٩نشر: دار الإيمان والثقافة •

2 ��\ :�!�� u�+�� � �� X� P=K�� �� ^Q+X� [Uc� �(% ?. w'�;��+

'2()� :% �� ,R�C�� 6�� k N � & :�Q+X� *�%'X� g ��� O(�� _�'���� �� ^� ��� ,� �Q+X� ,��3����� �� !C�� � c�KT��2 � 52;�� ,6��!�� � �%.2 L�l. ,� �%'X

�c�Kd F�V�k2 ,����� L�@' u ��� �� P �� /23 t2����� {��>.2 �KC�� ^��y�+. ^�"�� ��;$��� t�� ���� 0� �Q+X� ��'���

ASIN: B00S2VY3G6

Page 304: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

��

���� �

�����

� �!

" �

#�$%

� ��&�

'$

(�)

التطرف الإسلامي في الولايات المتحدة: دراسات في استراتيجية الاستخبارات •

براون. أ ستأليف: دوغلا •

٢٠١٥يناير ٨نشر: ستونوولكريكللنشر •

��$U� � 6��+ �5 M" �!J����2 :��K�� ��,� & /� $ >�h+�� FQ5������ ������� & :�Q+X� -;e��� ����0 �� ,��g�� �� �K" �� ;TG, 4 5

,&�KT�� l2(�� ~�;J �" � G8�,� �!J���� �� ���" *�%'X� *(�@��2-;e��� ^Q+X 0 �� 8T��� ���;c ��C�2 B G2 �l�� � ����� �+�'��� ���2k2

��K���� & � ���� �#$D� B �y�� u��" ���� ��2 �c;e��� ��"#)� 0 3#�"�� � VK�� ��+�'3 ���q2 �����KC��2 � +� ���2 � "#�@�� ����C�� �� 3�" M"

���C�� �" �+�'��� B�>2 ,� � �;�� & �"��> :��� � "#�@�� �� G����� �� � G8�,� �C 8S> :��� �� @������,�2 � c�;������� P��=I� M" -;C��� �c�Kd ,� +� ��� L� �� ,:"#�@�� �"�����2 �!)�2 ���� ��l & # ,O'(@ ��

��;���� ���=��2 ��,�0 �U���y�+� ���� :��� ���D� ��|��� �C �Q ����� w(% P�y��>

F� ��" *�%'X� ���gD ��;�y�� � ��+k ��q2 ��K���� & -;e��� �� B �y��.

ASIN: B00S0WE2N6

Page 305: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

� ��

��� �

���

� � �

� ��

����

��

����

����

(��

تقييم الخطر الحقيقي الذي تشكله الدولة الإسلامية ـ رعب داعش :داعش •

تأليف: زكاري فيسك •

٢٠١٥يناير ١٠ •

� W��S �"�3 r��� �q ��'�+2 ��;C�� & � �Q+X� ��2��� �;U� �K N� R�C�� 6�� k N � & �� + �C�+ ?. [d :�� � �� �C+�� ��5��� M" [U�Q �+

8�2 �"2;�� ��� ����� �" FQVc ,��;C��2 ��'�+ 6�� k N � & ��',�X� � �� ^��"X� �� ��" 2 �2�;�� Ne� & ��T���� ,� 522 F��@ � +�� [U�e k ,� "#)�

6� . �" �"�3 �!�"k ���!" ����v [x. 4 5 ,��"�K�� [ Y!> 8��C� ���!�� r�5 :��� ��',� & � �Q+X� �cQI�� (!�2 �U �" ����+��l �"��$��2 /Q"X�

/��� & ��'�v ��"�� 6� .2 ,:� ��X� N+���� �� � 52 ��� & �'�> � � �;����2 �Ke!�� 6�� k N � & 8��2 ��32�A� ;�C��2 a�!�� L�K52 32���� M" 6Q �+

�V��� � =y� �3� K ��l2 ,/�$���2 ��'� ��� 8$�>2 ��'��� �� �#$D�0O3��S��� ;� �k r"�>

ASIN: B00S41DXGU

Page 306: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

��

���� �

�����

� �!

" �

#�$%

� ��&�

'$

(�*

شارلي ايبدو التسلسل الزمني للهجمات الإرهابية على مجلة : أنا تشارلي •

"اسباني"

تأليف: جوش سيوارد •

٢٠١٥يناير ١٣نشر: شبكة الأمازون •

+,-. �.�/0 1.�.%� 2���� 34��56 �7"8 !

��2 j�v;�� FQ�� t;9k2 �hc � /�>��� ��!�� /. ^�K� :��� ��'�$� �%'�� �b�/ 0 � �%'X� �#$D� M" 6�V�� a ���� ��2�\ �% *����� �(% :���

E��5k �%;9�2 ��3����2 �c;e��� �� �"��} �b ^�K� � ;��!�  ¡¢£ ��� :��� :%2 2���. ]'�� ��} & /���C� �� �G ��(�� � � ;��� � ��=�� �� �"��} �U c �=�� :!�� ����> *����� ��V�� ,R�C�� & � ����� ;%��Y�� ��� ;9�+ �K ��}

�� ��'2¤�� N������ N �) � "�>2 � �%'X� �#$D� [Uc M" �"��> �� :��%;e9 �� *�C��0

ASIN: B00S68X0D2

Page 307: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

� ��

��� �

���

� � �

� ��

����

��

����

����

(�:

المهدي من أصول الإسلام وحتى يومنا هذا "فرنسي" •

تأليف: جيمس دارميستيتير •

٢٠١٥يناير ١٤نشر: منصة كريت سبيس المستقلة للنشر •

�!> B G2 /��g�� ;9� & (K!�� '�U� �;�c �" �>���� E���� /��3,� u��2 �� K"2 O�U�� ^��X� �" N+��2 �=�� o| ?. �K�!� [d ,�1� ��� -Q�9¥ ��8��� �c��X� �����2 �'�V�� � �'�> 4�3�5k �� u!" O2' ��2 u ������ u� =y�2 u>��v2 u�+. j�=y '��9,� *'�V�> 4 5 �+�K�� �U��� /��3,�

�U!��2 w'�U� �"��2 u�C� + ��2 0w3�@2 M" �UC � ~��> ISBN-10: 1507572255

Page 308: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

��

���� �

�����

� �!

" �

#�$%

� ��&�

'$

(�;

كان لدينا فرنسا الإشتراكية: مرحبا بكم في فرنسا الإسلامية •

»فرنسي«الخطوة التالية هي فرنسا الإسلامية •

تأليف: تيري كامبس •

٢٠١٥يناير ١٥نشر: شبكة الأمازون •

0;U� �G ;���� ���g> & �@���� 3�"2 �� ;c & N+��� ^Q+X� ��3 ^Q+X� /m L�K> ^Q"X� ���+2 �" FQVc � G�h�X� ����A� �+� + & �� ;c /���+ �l�� t;!� ���2 �� ;c ���+k �� ��� � k ,�����2 ^Q���

����� ?��� ���!" ��;K�� ��K����� [��� ��� :! . L��k /k ��'k ,�U c �e���� /��� & ���2k ��2 ����� �(% �+'3 �� :!��2 �C *����� �� ¦�T�� �=

N e�� �DQ9 ��2 ^Q+X� �3� � /��> B G o�> :��� [�;��� /�;K�� �� ����� � � ;�,� ,�U! 5 �� ;c <�=�+ B G2 � �Q+X� /������ & '��,� 8�> B G � � � ��A� � G�h�X� ����A�2 § ;��� ^�Y!�� /. 2��� ���2 u c [�5k /k ] F�G2h�

;>0�� ;c & ^Q+X� '�e> N $> LQ9 �� ��l �� ASIN: B00SC3ZGRE

Page 309: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

� ��

��� �

���

� � �

� ��

����

��

����

����

(��

أثر الإعلام الاجتماعي على المشهد السلفي وطبيعة الإرهاب: ٢,٠الجهاد •

تأليف: جانيس جاست •

٢٠١٥يناير ١٥نشر: أكاديمية أنكور للنشر •

^�" &2 /��g�� �� �K" �� ;TGk (!� ¡¡  u"��>k 4� ��"�K�� [ Y!> ^��" 3�U)� '��9k � M>����C�2u N����2 ����i�� [���K��2 � h �� ����� i"

��3�U)� �G;��� ����g�� � `k � h �� ���� ���vk ���� �KC�� & 4 5 ����� ~�;J �" � �=" ;TGk � h �� �C$ /� ����� ^�� B G � `k *����� �(% <���2

6�;K�� N$> :��� ��3�U)� [UC���� ^� �� �!�g�� ,�!���� � C=>2 3�U)� ["3 M" F����1 ��� �� O(�� ¦2h���� *�%'�� �� P�y��� ����" � "�> �Q�

0� ��C�� � !�,� �gU@Z� F�8�G ISBN-10: 395489338

***

Page 310: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

��

���� �

�����

� �!

" �

#�$%

� ��&�

'$

(��

Page 311: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

� ��

��� �

���

� � �

� ��

����

��

����

����

(��

tìzjÛa@pb–‚Üß@ @

òíŒîܬüa@òÌÜÛbi

Page 312: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

��

���� �

�����

� �!

" �

#�$%

� ��&�

'$

(��

Page 313: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� � �

���

� ��

����

�����

����

��

���

���

German Orientalism

and its role in East

• Researcher Mhammed S Almotawary

• Ministry of Tourism and Antiquities - Iraq

Unique German Orientalism features may Ataatovr with

Orientalism in Western countries, Valmschrkon Germans mostly did

not control them exactly the policy did not continue with the goals of

evangelization length of their careers in the study of the East, did not

Atsvo hostile spirit against Islam and civilization Arab Islamic, but

Atsvo their enthusiasm and love towards the Arabic language

Department of them attached literature Arab literature and heritage

mediator Kqss Thousand and One Nights and Panchatantra

The work of these Orientalists scientific importance because, marked

by the influence of the Oriental Studies in dealing with the origins of

Arab history Alamtfa undertaking the process of collection,

investigation and criticism, publishing and preservation of those

assets, and the most important property have shaped the works that it

stemmed from a positive outlook towards the Muslim heritage helped

these Orientalists The closer to the Arab Muslims

Some promised Rcn German Orientalism to the legacy of linguistic

analysis Alvelogi curricula) and rational explanation and

interpretation to make his speech less extreme Mracah other European

and especially with regard to heritage of Islamic and Arab thought,

issues, and reflected on the West do with Islam and posed and trading

would some Almusharkiet Germans and specialists scientists issues of

Arabs and Islam put forward a different relatively bypassing the

central vision in extreme Orientalism.

***

Page 314: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

� � �

!���"

#$%

&�� �

�'(

�)

��*

is a concept and a position through which it is formed and given its special

feature and singularity. Perhaps, in view of this consideration, the

Orientalism movement in its neo-imperial version looked more

comprehensive and inclusive of the Islamic geographic space. At each of its

stages, the concern of Orientalists was not just to make an occasional

journey and learn about the enemy’s situation through investigation and

exploration, but it became a field act where the theology of religion is linked

to the theology of culture, war and politics, then all acts come together in

one area.

Consequently, it becomes possible to see “islamophobia” as a post-

modernist Orientalist phenomenon that cannot be studied or examined

without considering the movement governing the “late” relationship between

the Christian West and the Muslim East. The cognitive importance of

examining this phenomenon resides in providing modern Orientalism with a

broad-mindedness that can enable it to go beyond its academic frame and

familiar classical definitions…

***

Page 315: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� � �

���

� ��

����

�����

����

��

���

���

A Novel Orientalism “Islamophobia”

as a Post-Modernist Ideological Hypothesis

• Mahmoud Haydar

• Researcher in philosophical thought

• and religious sociology- Lebanon

This research seeks to tackle the concept of “islamophobia” as a

reestablished appearance of post-modernist Orientalism. We will attempt to

examine the term within its semantic field and its multiple uses in the

theoretical and practical domains, particularly after the drastic

transformation caused by the suicidal attacks of September 11, 2001, when

the hypothesis of fear from Islam emerged, quite strongly in the western

ideological exploitation.

If “islamophobia” was reestablished in the West at the outset of the

third millennium, this does not mean it reappeared to continue its movement

following a halt. As a matter of fact, it has never left the mind and soul of the

West for centuries, but went on creating for each epoch its convenient

symbolic language and discourse. Regardless of whether “islamophobia”

made its appearance in the past under the same contemporary denomination

or not, there is no doubt that it appears as an established truth in the

asymmetry between Islam and the West. Its image was manifesting and

fading according to the process of this asymmetry. The result was thus two

opposite facets: that of a West that never let go of its religious theology and

that of an East where religion was always a substance of faith, a

civilizational identity and a way of life.

As such, the refrain of fear from Islam, especially in the West loaded

with its religious theology, is nothing other than the reading of a frantic

historical context with respect to the Muslim East. For this reason,

investigators will set out to see “islamophobia” as an Orientalist perspective

and a strategic procedure at the same time, that is to say that, for the West, it

Page 316: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

� � �

!���"

#$%

&�� �

�'(

�)

��+

Takfirism is an intruder phenomenon in Islam in comparison with the

tolerance that the Muslims historically stack to and in a geographic

comparison it represents a reluctant small island in the vague sea of the

Islamic tolerance. The Takfiri and racist tendency, ruling in the west for

centuries now under different forms, was not able to reach power and

become the source of decision making in the Islamic world except for the

case of the countries of the Arab Gulf, and especially Saudi Arabia, under

the sponsorship and the special care of the British Colonialist. Even the

enormous efforts made, under the eyes of the western security state, to

publish that the Salafist Takfirism is the "Islam" in Europe and North

America, shows with no doubt that the West, which directly contributed to

the fertilization the Wahhabi Bacteria through weapons, propaganda,

training and preparation against the Ottoman State and then against the

Islamic World, chose this backward concept of Islam and installed it as a

king on the Arabic Peninsula and made it the source of the religious

message. The West opened for the Wahhabism Mosques and religious

centers from the South of Europe to its North and in USA and Canada, there

is no Mosque or religious center but nourished by the Wahhabi teachings

with a suspicious intensity. This intense promotion, which is managed by a

Western mind and Saudi money, like in the case of the actions happening in

the Gulf Area, can explain to us why a significant number of the Western

"Islamic" youth has joined ISIS today. As for these victims, who have

mostly culturally limited horizon, this is the right Islam provided by the

Islamic centers in their capitals… all of the above is a result of being that

monstrous and closed shape of Islam justifies, from one side, the western

violence towards the Islamic world and insures from the other side that the

Islamic world stays permanently in a state of convulsion, tension and

division, halting it from facing its pressing issues and the western

campaigns. For that reason, we named it as Wahhabi bacteria, because

bacteria's role in the digestion system and nature is to constantly disjoint and

decompose the organic materials. Thus the war against wahhabism is similar

to a biological war against a microorganism produced by the Arab

nomadism's desert and fertilized by the advanced West's labs. However, this

bacteria has raided us while we were suffering from a serious lack of

immunity.

***

Page 317: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� � �

���

� ��

����

�����

����

��

���

��,

Roots of Western Violence

from Orientalism's History

• Jihad Saad, Director of Orientalism Department at the

Islamic Center for Strategic Studies

For centuries, taking advantage of all its military, intellectual, financial, cultural, scientific and propagandistic force, the West has pursued to crumble the Islamic World and fritter the Islam's image. The West wouldn't have ruled, if there had been no Arab despotism, followed by an Ottoman one which sowed the seeds of underdevelopment, dependency and domination. Moreover, despotism wouldn't have lasted without a western support which has fostered the ruling elite, fortressing it with armies and isolating it from the Ummah.

In such circumstances, orientalism movement was only a branch of that bitter struggle between the will of hegemony and domination on one hand, and the will of liberation and development on the other. The struggle was a result of suspicious reduction operations practiced by the west against the Islamic nation, emerging the Muslim of the past as an Ottoman one and the Muslim of the present as a terrorist. Yet the west whose violence is more advanced than any other violence practiced in the world was behind a caliph's inauguration for the takfiri terrorism.

While Takfiri terrorism was an obvious deviation from Islam's teachings and values, violence in the west is a religion, ideology, policy and strategy. A trend has deep roots and origins in the west's approach toward the relation with the other, especially the Muslim.

The Ottoman experience had fulfilled a devastating impact on the relation between the West and the East, somehow similar to the impact of the Turkish support for ISIS (Daesh) today.

The religious motive was always present in shaping the form of the relation between the West and the East. It is clearly say-able that the Jewish impact was strengthened after the retrogression of the Church and it witnessed a revivification alongside the Protestantism, Which accompanied the establishment of the United States of America in the new world, where we find a halo was given to the founding fathers and a synthesis of the Jewish-Christian heritage in a secularism that became integrated in this Heritage, aiming to exclude of everything religiously divine or to use it in favor of everything worldly holy.

The religious background, after it was vaccinated by Evangelical Zionism with an overdose of Judaization, revealed its face blatantly in Western campaign against the Islam after the collapse of the Soviet Union, which makes us more convinced that it was never absent from the minds of the Decision-makers. The main difference between them and us is that

Page 318: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

� � �

!���"

#$%

&�� �

�'(

�)

��-

Goldezeher's Qur'an's Research

• Sayyid Majid Pour Taba'taba'i

Goldezeher A Hungarian jew orientalist, playedn important role

in expanding ambiguities about Islam, the prophet of Islam, Qura'an

and tradition across the world. He was born on 22 june 1850 and died

in 1921 at the age of 71. In his qur'anic researches he is indebted to

Theodour Noldeke in the book "Quran's history".

The main fields of his Islamic researches are theology, beliefs,

Qur'anic research.

Goldezeher, has had various scientific trips to some Islamic

countries, including Syria and Egypt and he has been educated by

some of the great muslim and scholars studied Islamic sciences and

the Arabic language.

In this writing, explaining Goldezeher's jewish characteristics,

his educational life (including the study of the book "Belief and Islam

and Islamic and interpretation schools And xeligion and history" and

etc). Will be explained. Also some examples of his main aims and

bojects will be pointed out.

In the next article, Goldezeher's confrontation with the Holy

Prophet of Islam and some ambiguities about revelation will be

considered God willing.

Key expressions: lectures on Islam, specific aims, inter pretation

trencls.

***

Page 319: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� � �

���

� ��

����

�����

����

��

���

��.

Orientalist Brennan Lewis

and the conflict on the Middle

• Dr. Idriss Hani – writer and researcher from Morocco

• Starter and search of the Kingdom of Morocco

Orientalism and knowledge creation and the power of words,

Edward Said, and is therefore ideologically structure worked to

reshape the Middle module within the continent is still paid for in the

Middle unbalanced relationship with the West. These stereotypes are

the other had a relationship with all the phenomena that produced or

produced in the Middle, The Middle magician or irrational or

emotional or terrorist all pictures taken root in Orientalism structure

formed later stereotype source for "not" should caution him and put

him in the cage. Orientalism as a science career has been associated

with a lot institution of colonialism. With the exception and there are

always there to convert the University of knowledge here to desire the

power to dominate the east, in the history of Orientalism, there were

samples tried out Twitter Orientalist current year, but the tyranny of

the institution to make it without the knowledge of the authority. The

British Orientalism was able to link the conclusions of Orientalism

and Giostrutejia dominate the east. The control on the field requires

control of mentalities was wrong to say the British colonial easier than

French colonialism, because the first did not mean of changing the

local culture, while the second work on the cultural policy of

annexation, and this Nqarbh incorrect, because the British Alastar was

more experienced and intelligent to exploit mentalities and directing

the local culture of the type of economy in overcoming the process

control in order to become a think like him and accept the reality of

occupation, but was hired local culture itself and creates from within

the local area to accept the cultural contradictions of the occupation.

***

Page 320: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

�����

� � �

!���"

#$%

&�� �

�'(

�)

���

Personal Muhammadiyah in British

Orientalist discourse

until the end of the eighteenth century

• Dr. Haider M. Hussien Alalili

• Al-Muthana University –Human scientific College

This research aims to monitor and track the crystallization the

character of Prophet Muhammad in the British Orientalist discourse

since the seventh century until the end of the eighteenth century, an

era of writer Edward Gibbon1737-1794 an era that preceded the

emergence of the Islamic originalProphet's biography in the nineteenth

century; that we have been classified and statement depending on the

methodology and ideology of the features of each era while taking

into account other actors induced the production of discourse

Orientalist and monitor the conceptual and historical manifestations

produced by the historic layout sequential; concluded the dominant

feature of this discourse that in general form was prejudiced filled

with Church's mythical heritage took the form of a panoramic holistic

were secretions and clear on writing, folklore, literature and art,

Which produced in five phases despite ideological shifts and

conceptual and methodological which emerged from splits Protestant

church or what was produced era colonialism considered that Islam

was not ever the source of a direct threat to Britain, but in the attitudes

of trace appeared by the side of objectivity up to the extent of

scarcity.

***

Page 321: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

����

� � �

���

� ��

����

�����

����

��

���

���

History of Holy Quranic verses and fence

in the Orientalist studies

• Dr. Mohammed Jawad if Iskandarlo

• Islamic Republic of Iran

• Mustafa International University

Said to be from the date of the Holy Quran is the set date of the

descent of the fence Quranic and where the character of such a

historical research, the approach and the scientific method, which

need to be followed is to invoke the historical evidence and the novels

considered, as well as the content of the verses and the fence Quranic

and this cantho- the researchers Science in the Quran Muslims relying

in this area often to the novel (Ibn Abbas) container to arrange the

descent of the fence Alqranahoama Orientalists have relied mostly on

melody and style verses and wall angel to know that sometimes they

based to vulnerable novels and therefore ye shall command through it

to contradictory results do not have a basis of health , Vamadava to

the observed difference in results Drassathm in the order of the fence

with the arrangement novelist famous, see the contradiction and

differences existing among them also, and this is sufficient

observation itself to indicate that the standards and buildings

accredited to each and every one of them is only a taste standards and

just fantasies and fake.

We have dealt with in this study, the findings of the four of

those Orientalists in the history of the Quran and then critique of these

results, and those Orientalists is: (Gustav Weil, Theodore Nöldeke,

Rodwell, Blachère).

***

Page 322: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ
Page 323: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

Rules of publishing

• Dependants a academic

approach in preview his idea

and specie .

• Concetraing on specie

Orientalist culture and do not

showing the idea.

• All the research checked

from refereeing .

• The researcher must

correcting the adjusting that

the refereeing need.

• All the research may late for

artistic envelpe .

• The researcher must be not

publish.

• The magazine have royalty

for publish the reseache agin

with his home languge or

anthor languge .

• The publishing matters do

not frried the magazine

opinion.

• Send the Cv and the activity

culture of the researcher and

his E-mail and phone number

Advisory Board

1 - Prof. Dr. Fadel Al-milani

2 - Prof. Dr.Ahmad Mahdawe

3 - Prof. Dr. Samir Khalil Samir

4 - Prof. Dr.Hassan Eassa

Alhakem

5 - Prof. Dr.Ahmad

Almusele

6 - Prof. Dr. Zuhair Ghazi Zahid

7 - Prof. Dr. Talal Atrese

8 - Prof. Dr. Abed Naji

9 - Prof. Dr. Akrem Mohammed

A.kaser

Editorial Board

1 - Prof. Dr. Salah Alfartosy.

2 - Prof. Dr. Mohammed Kareem

Al-shemary.

3 - Prof. Dr. Taleb Jaseem Alunezi

4 - Prof. Dr. Ali Naseer

Mohammed.

5 - Prof. Dr. Khudir Mathlom Al-

bdere.

6 - Prof. Dr. Jwad Munshed

Alnaseer Allah.

7 - Prof.A. Dr. Mohammed Ali

Rezaiy Al-asbhani.

8 - Prof.A. Dr. Mohameed Taqi

Alsbhani.

9 - Prof.A. Dr. Sattar Jabur

Alaaraji.

Page 324: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ
Page 325: ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ - Internet Archive · 2017. 4. 11. · ـﻫ ١٤٣٦ / ﻡ ٢٠١٥ ﺀﺎﺘﺷ ـ 0 ﺩﺪﻌﻟﺍ ـ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

Orientalist Studies Elaborated quarterly it is meant in

Orientalist culture stating and criticim

ISSN NUMBER: 2409 - 1928

Second year – third issue – winter of 2015/1436

The administrative Gneral adviser

Mr Ahmad Al-safi

Editor in Chief

Mr Hashem Al- milani

Editor in manager

Prof.A. Dr. Haady A.Alnabi Altimimi

Languge correction

Prof.A. Dr. Abed Ali Hasan Naoor

Editor and dirctor

Naser Shokr

Center E-mail

[email protected]

Jornal E-mail

[email protected]

Tel (00964) 7808504092