qHD�«Ë Â_« W� VO��Mother and Child Health Handbook

وزارة الصحة

اليابانية احلكومة من بتمويل الكتيب هذا إعداد مت ــي ــدول ــعــاون ال ــت ــل ــة ل ــي ــان ــاب ــي والــوكــالــة ال

الهوية:......................... ................................... رقم األم: إسم

األم:.............................. ميالد تاريخ

الهوية:......................... .................................. رقم األب: إسم

الهوية:......................... ................................ رقم الطفل: إسم

........................... الطفل: تاريخ ميالد

................................. العائلة: رقم

............... املتسلسل: الطفل رقم ......................... املتسلسل: احلامل رقم

........................... ......................... احملافظة: /امومة: رعاية مركز

.................. الريزيسي: العامل ................................ األم دم فصيلة

∫s� qJ� WþuH×� l³D�« ‚uIŠn�O½u¹ ≠ W�uHDK� …bײL�« r�_« WLEM�Ë W×B�« …—«“Ë

W×B�«  U¹d¹b� w� W�uHÞË W�u�√ e�d� »d�QÐ ‰UBðù« ¡Ułd�«  U�uKFL�« s� b¹eL�W×B�« …—«“Ë

wwwÆmohÆgovÆps ∫w½Ëd²J�« l�u�

List of Acronyms

Alb AlbuminAPH Anti-partum hemorrhageB.Wt.gr�. � Birth weight in gramsBP Blood pressureCm CentimeterC.S C-sectionDVT Deep vein thrombosisEDD Estimated date of deliveryFA Folic acidFHS Fetal heart soundFP Family planningGr GramsHb HemoglobinHc Head circumfranceHt HeightLMP Last menstrual periodNg-� NegativeNo�.� NumberORS Oral rehydration saltPst+� PositiveSug SugarVD Vaginal deliveryWt Weight

٢٠٠٦ أيلول

∫«c� pKHD�Ë p� VO²J�« «c¼ q�U(« wðbOÝ واظبي على الفحص

كل زيارة عند معك واحضريه الكتيب على حافظيالصحي للمركز

التي بداخله المعلومات على اإلطالع الرجاء

∫W�U¼  ULOKFðمركز صحي أقرب للحمل في التسجيل المبكر ±

الصحي. الطاقم طلب حسب الزيارات بمواعيد اإللتزام ≤

الوالدة عن المبكر التبليغ ≥

مركز صحي أقرب في الوالدة حديث الطفل تسجيل ¥

 U¹u²;«٢ ................................... السابقة الحمول سيرة٤ ................................... الخطورة عوامل تقييم٤ .............................. والوالدية المرضية بالسيرة المتعلقة العوامل أ.الحالي................................. ٥ بالحمل المتعلقة الخطورة ب.عوامل

٦ .............................. الحوامل ورعاية متابعة سجل١٠ .................................. الوالدة بعد األم فحص١١ ......................................... األسرة تنظيم١٢ ................................... الوالدة حديثي فحص ١٣ ........................................ التطعيم جدول١٤ ........................................ الطفل قياساتللطفل................................... ١٨ الطبيب فحص٢٠ ............................... والتحويالت الطفل متابعة٢١ ................................. الحامل للمرأة إرشادات٢٥ ...................................... الطبيعية الرضاعة٢٦ ................................. التحصينات (التطعيم)٢٧ .......................................... تغذية الطفلالطفل........................................... ٣٠ تطور٣٢ .............................................. األسناناألطفال............... ٣٣ لها يتعرض التي قد الحوادث المنزلية٣٥ ................................. المريض بالطفل العناية

Additional Remarks on Previous Pregnancies السابقة احلمول سيرة على اضافية مالحظات

Previous Pregnancies (including miscarriages) اإلجهاضات) (وتشمل السابقة احلمول سيرة

الرقمNo.

التاريخDate

باالسابيع احلمل عمرGestational age

الوالدة طريقةMode of delivery الوالدة مكان

Place of birth

والوالدة والنفاس السابقة احلمول مضاعفاتPrevious pregnancies

(obstetric & postnatal complications)

املولودnewborn

النوعSex

الوالدي الوزنB Wt. gr.

الوالدة نتيجةBirth

outcome Vaginal Abdominal

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

Place of Delivery الوالدة مكان

Â_« W��— V�� …œôu�« ÊUJ�Intended Place of Birth

VO�D�« WO�u� V�� …œôu�« ÊUJ�Recommended Place of Birth

VO�D�« r�≈Doctor’s namer�)«Ë lO�u��«Stamp & Signature

٢٣

والوالدية املرضية بالسيرة املتعلقة العوامل أ)A) Risks Related to Medical & Obstetrical History (on booking)

N Y سنة من ٤٠ أكثر أو ١٦ سنة من أقل العمرAge 40 year

N Y أكثر أو متتابعة اجهاضات ٣ Consecutive Abortions (>=3)

N Y أكثر) أو ٢) الوالدة حوالي وفياتPeri-Natal Deaths (>=2)

N Y سوابق عمليات قيصريةPrevious C-Section

N Y أخرى رحمية جراحة سوابقOther Uterine Surgery

N Y أكثر والدات أو ٦Multiparity (>=6)

N Y الوالدة قبل نزف سوابقPast APH

N Y الوالدة بعد نزف سوابقPast PPH

N Y (النوع) السكري مرضDiabetes M. (type)

N Y مزمن دم ضغط ارتفاعChronic Hypertension

N Y قلبي / كلوي مرضHeart/ Renal Disease

N Y أخرى أمراض ................................................................................................. Others (Specify)

اخلطر. احلمل إلى عيادة تعني التحويلاإلجنابية). التحويل (الصحة إلى نظام الرجوع تعني

Risk Assessment …—uD)« q�«u� rOOI�B) Risks Related to Current Pregnancy احلالي باحلمل املتعلقة اخلطورة ب) عواملأخرى

Others٣٦ أسبوع

36 weeks٣٢ أسبوع

32 weeks٢٨ أسبوع

28 weeksالتسجيل تاريخ

Booked visitالزيارة تاريخ

Date of Visit

باألسابيع احلمل عمرGestational Age

احلمل سكري مرضGestational Diabetes

احلمل تسمم عوارضSigns of Pre-Eclampsia

نزيف اثناء احلملVaginal Bleeding

غم/دل) ٩٫٥ أقل من (خضاب متوسط فقر دمModerate Anemia (Hb = 36 Week

٢٤اسبوع بعد اجلنني بحركة الشعور عدمAbsence of Fetal Movement >24 Weeks

األجنة متعدد حملMultiple Pregnancy

املبكر األغشية اجلنينة متزقPROM

الرايزيسي العامل تنافرRh Incompatibility

وجود حمل مع احلوض في ورمPregnancy With Pelvic Mass

Others (Specify) (أذكر) أخرى..............................................................

التوقيع التوقيع التوقيع التوقيع التوقيع.....................................................

بالتقييم قام من إسمAssessment Carried out by

٤٥

Antenatal Follow – up احلوامل ورعاية متابعة سجل

احلمولGravida

USS أولية حتاليلTests

النتيجةResults

التاريخDate اخلضاب

Hb

التاريخDate

التاريخDate

النتيجةResults

Bloodgroup

النتيجةResults

الوالداتParity

Rh typing الدم سكرBloodsugar

التاريخDate

اجهاضاتAbortions

Indirect Comb’s

النتيجةResults

حيض آخر تاريخLMP

Other Tests أخرى اختبارات

املتوقع التاريخEDD للوالدة

التاريخDate

الفحصTest

النتيجةResults

التاريخDate

الفحصTest

النتيجةResults

التاريخDate

الفحصTest

النتيجةResults

Medical Examination الفحص الطبي التطعيماتVaccination

نعمYes

الNoOrgan Normal Abnormal Organ Normal Abnormal

General Breast T.T.

Head & Neck Lung Others

Heart Abdomen If yes (specify)

........................................

........................................

........................................

Lower limbs

Height: Date: Doctor’s Signature:

٦٧

Antenatal Follow – up احلوامل ورعاية متابعة سجل

التوقيعSign.

الزيارةالتالية

Next visit

املقوياتSupplements

(Iron +F.A)

الشكوىواملالحظات العالج وخطة

Complaint , Management &Remarks

احلمل وضعية Presentation

احلمل عمرGestational ageدقات قلب اجلنني

FHSالبول فحص

Urineالوزن

Weightوزمة

Oedema

ضغطالدمBP

التاريخDate الرحم إرتفاع

/سم Size /cm

باحلساب DateNg-Pst+

سكرSug

بروتنيAlb

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

٨٩

Days after Deliveryعدد األيام بعد الوالدةDate of Visit تاريخ الزيارة

Vital Signsالعالمات احليويةTemp.: …......…....… C Pulse:….………......./min B.P: …….…….....…. mmHg

Bleedingنزيف بعد الوالدة

.Hbاخلضاب

DVTجتلط وريدي

Rupture Uterusمتزق الرحم result (if yes): Repaired Hysterectomy done

Yes No

Yes No

Yes

No

(Lochia (colourإفرازات بعد الوالدةIncision C.S/Episiotomy Clean Infectedشق البطن/ العجان

Seizures(during pregnancy and up to 10 days after delivery):

Epilepsy

Blood Transfusion نقل الدم

Breasts الثديني: ألم إحمرار حرارة إفرازات غير طبيعية

Yes No

Yes No

(Fundal Height (cmارتفاع الرحم (سم)

Family Planning Counselingمشورة تنظيم األسرة

FP Appointment

Recommendations

موعد الزيارة لعيادة تنظيم األسرةالتوصيات

Remarks: مالحظات:

مالحظة: يتم تبليغ المركز الصحي في حالة وفاة األم أو الطفل

Postnatal Assessmentتقييم ما بعد الوالدةPostnatal Assessment Examination فحص األم بعد الوالدة

حمراء صفراء بيضاء White Yellow Red

تشنجات(اثناء احلمل وبعد الوالدة بعشرة أيام)

الصرع

٤. الواقي الذكري نعم ال

٥. الحقن نعم ال

٦. الرضاعة الطبيعية نعم ال

…d�_« rOEM�هل ترغبين في استخدام وسائل تنظيم األسرة اآلن؟ نعم ال

هل سبق لك استخدام وسائل تنظيم األسرة؟ نعم ال

ما هي الوسيلة التي قمت باستخدامهالتنظيم األسرة وهل كانت ناجحة؟

Family Planning

sO� …b�U�L�« …d�_« rOEM� bz«u�Ë ·«b�√ s� qHD�«Ë Â_« W� vK� WE�U�LK� qL��«  «d��

ÆtO� »u�d� dOG�« qL��« VM��Ë

١. الحبوب نعم ال

٢. اللولب نعم ال

٣. التحاميل نعم ال

٧. أخرى

ما هي الوسيلة المختارة:

١١ ١٠

الوالدة عند وزنBirth Weight

الوالدة احلمل عند أسابيع Gestational age at deliveryعدد

النمو Growth Parametersقياسات

Jaundiceأصفرار Yes No Referred

Remarks: مالحظات:

Pregnancy Outcome احلمل نتيجة

Cause of death الوفاة سبب

…......…....… gr.

الوالدة تاريخDate of Delivery

…....../…..../…..…

الوالدة طريقةMode of Delivery

V.D. C.S.

احليوية Vital Signsالعالمات Temp.: …......…....… ˚C Pulse:….………......./min

Wt …......…....gr. Ht ….……….......cm Hc …….…….....….cm

Sex Male Female Ambiguousالنوع

Cyanosisازرقاق Yes No Referred

رة Umbilical stumpالسُّ Clean Infected Referred

Feedingاإلرضاع Mixed Artificial Exclusiveخليطصناعيةرضاعة طبيعية خالصة

Name Signatureاإلسم التوقيع

خلقية Congenital Malformationتشوهات Yes No Referred

Newborn Assessment الوالدة حديثي فحص

Pregnancy outcome Alive Stillbirth Died

1. Early2. Late

ميتاًتوفي حيّولدمتأخرمبكر

Home Clinic Hospitalالبيت العيادة Place of Birthاملستشفى الوالدة مكان

الطفل الطعمعمر إسمBCGعمر يوم Hepatitis B1سل البائي الكبد

IPVعمر شهر (حقن) األطفال Hepatitis B2شلل البائي الكبدشهرين IPV2عمر (حقن) األطفال (حقن)OPV1شلل األطفال ديكي)شلل (دفتيريا/كزاز/سعال Hibالثالثي السحايا

أشهر ٤ بالفم)عمر (جرعة األطفال شلل OPV2DPT2 Hibثالثي السحايا

أشهر ٦ بالفم)عمر (جرعة األطفال شللOPV3DPT3 Hepatitis B3ثالثي البائي Hibالكبد السحايا

أشهر ٩ Measlesعمر الحصبةشهر ١٢ بالفم) OPV4عمر األطفال (جرعة DPT4شلل ثالثيشهر ١٥ MMRعمر النكاف / األلمانية الحصبة / الحصبة

OPVالصف األول بالفم) (جرعة DTشلل كزاز دفتيريا،السادس الصف

Rubella (بنات) األلمانية الحصبة

التاسع dTالصف كزاز دفتيريا،

rOFD��« ‰Ëb�

الطعم أسمName of Vaccine

Date of immunization التطعيم تاريخIIIIIIIV

BCG Hepatitis B

IPVDPTOPV

MeaslesMMRHibDTdT

RubellaOther

PKUالفحص الـ TSHفحص الـ Hbفحص الـ Hbفحص الـ فحص

التاريخ

النتيجة

Immunization Schedule

١٢١٣

التاريخDate

العمرAge

(months)

الوزنWt(kg.)

الطولHt(cm)

الرأس محيطHc(cm)

مالحظاتRemarks

d�c�« qHD�«  U�UO�الوالدة

(أشهر) العمر

الوالدة

(أشهر) العمر

زنلو

ا

زنلو

ا

ولط

ال

ولط

ال

d�–

Length for Age & Weight for Age (Percentiles)

١٤١٥

التاريخDate

العمرAge

(months)

الوزنWt(kg.)

الطولHt(cm)

الرأس محيطHc(cm)

مالحظاتRemarks

v��_« qHD�«  U�UO�الوالدة

(أشهر) العمر

الوالدة

(أشهر) العمر

زنلو

ا

زنلو

ا

ولط

ال

ولط

ال

v��√

Length for Age & Weight for Age (Percentiles)

١٦١٧

d�c�« qHDK� VO�D�« h��لإلختصاصي). حتويل إلى بنعم حتتاج إجابة (كل

٣٦ ٢٤ ١٨ ١٢ ٩ ٦ ٤ ٢ ١ باألشهر العمرالزيارة تاريخ

طبيعي؟ (General Condition) غير العام الصحي الوضع هلأقل)؟ أو شهور ثالثة (لطفل مغلق األمامي اليافوخ هل

٣ شهور)؟ من (لطفل أقل العين عن شبكية معكوس أحمر يوجد ضوء هلأكثر)؟ أو ٣ شهور (لطفل حول بوجود شك أو حول يوجد هل

أكثر)؟ أو ٣ شهور (لطفل متماثل غير القرنية عن الضوء انعكاس هل

أصوات القلب؟ في حفيف يوجد لغط/ هلمحسوس؟ غير الفخذي الشريان نبض هل

ورم في البطن؟ يوجد شك بوجود هلالطحال؟ في الكبد/ تضخم يوجد هل

(hernia)؟ عن الخصية أعلى الصفن ومنفصل يوجد تورم هل(hernia)؟ عن الخصية داخل الصفن ومنفصل يوجد تورم هل

أكثر)؟ أو سنة الصفن (لطفل أعلى محسوسة أو غير الخصية هل(hydrocele)؟ أكثر) أو سنة منتفخة (لطفل خصية يوجد هل

(hypospadias)؟ يوجد إحليل تحتاني هل(inguinal hernia)؟ اإلرب منطقة في تورم يوجد هل

(dysplasia)؟ الورك مفصل في خلل (خلع) بوجود شك يوجد هل٧٥ درجة أو أقل؟ لـ محدود الوركين تباعد هل

الوركين؟ بعد بين تماثل وجود ال هلغير طبيعية؟ الفقري سلسلة العمود هل

يمشي)؟ (لطفل طبيعية غير الطفل مشية هلاألسنان؟ تسوس في أحد يوجد هل

الطبيب إسم

v��_« qHDK� VO�D�« h��لإلختصاصي). حتويل إلى بنعم حتتاج إجابة (كل

٣٦ ٢٤ ١٨ ١٢ ٩ ٦ ٤ ٢ ١ باألشهر العمر

الزيارة تاريخ

طبيعي؟ (General Condition) غير العام الصحي الوضع هل

أقل)؟ أو شهور ثالثة (لطفل مغلق األمامي اليافوخ هل

شهور)؟ ٣ من أقل (لطفل العين شبكية عن معكوس أحمر ضوء يوجد ال هل

أكثر)؟ أو شهور ٣ (لطفل حول بوجود شك أو حول يوجد هلأكثر)؟ أو شهور ٣ (لطفل متماثل غير القرنية عن الضوء انعكاس هل

أصوات القلب؟ في حفيف يوجد لغط/ هل

محسوس؟ غير الفخذي الشريان نبض هل

ورم في البطن؟ يوجد شك بوجود هل

الطحال؟ في الكبد/ تضخم يوجد هل

طبيعية؟ غير التناسلية الخارجية األعضاء هل

(inguinal hernia)؟ اإلرب تورم في منطقة يوجد هل

(dysplasia)؟ الورك مفصل في خلل (خلع) بوجود شك يوجد هل

٧٥ درجة أو أقل؟ لـ محدود الوركين تباعد هل

الوركين؟ بعد بين تماثل يوجد ال هل

غير طبيعية؟ الفقري سلسلة العمود هل

يمشي)؟ (لطفل طبيعية غير الطفل مشية هل

األسنان ؟ أحد في تسوس يوجد هل

الطبيب إسم

١٨١٩

التوقيعمالحظاتالعالج أو التحويلاملرض أو املشكلةالتاريخ��ö�u���«Ë qHD�« WF�U  (يتم تعبئتها من قبل الطبيب أو املمرضة)

الرعاية الصحية أثناء الحمل ضرورية منذ بداية الحمل وحتى نهايته ويمكنك اختيار اقرب مركز امومة وطفولة لتلقي

الرعاية الصحية المناسبة والتي تتكون مما يلي:

∫q�«u��« W�U�— ويتم ذلك عن طريق مراقبة حركة الجنين ودقات قلبه وحجمه

وعمره وقياس الوزن وضغط األم وتحليل البول وقياس نسبة الدم وتقديم النصائح اإلرشادية.

∫“«eJ�« rOFD�يمكن اخذ طعم الكزاز في أي وقت من بداية الحمل ولغاية

أسبوعين قبل الوالدة.

∫*q�U��« W�cG�تنصح المرأة الحامل باإلكثار من شرب الماء وشرب عصير

الفواكه الطازج وتناول األغذية الغنية بالحديد (اللحوم الحمراء وصفار البيض والكبد والكالوي والخضراوات

ذات األوراق الخضراء والصفراء والبقوليات (عدس وحمص الخ...) واألغذية الغنية بالكالسيوم مثل الحليب ومشتقاته

(لبنة وجبنة ولبن الرايب الخ...).

∫ U�uIL�«للوقاية من فقر الدم، تناولي أقراص الحديد وحامض الفوليك

طوال فترة الحمل وحتى شهرين بعد الوالدة. إذا اردت شرب الشاي ينصح بتناوله بعد ساعتين من تناول

الوجبة. من الممكن حدوث بعض األعراض الجانبية نتيجة تناولك

المقويات كاإلمساك والمغص وال تقلقي ألنها أعراض مؤقتة.

q�U��« …√dLK�  «œU�—≈

* في حالة وجود امراض أو أعراض معينة لدى المرأة الحامل يفضل استشارة الطبيب

٢١ ٢٠

∫WOB�A�« W�UEM�«االهتمام بالنظافة الشخصية مثل اإلستحمام يوميًاً ومراعاة نظافة

المالبس وارتداء المالبس القطنية الفضفاضة.

∫ÊUM�_U� W�UMF�«االهتمام بنظافة األسنان واستعمال الفرشاة بطريقة صحيحة.

ال تترددي في زيارة طبيب األسنان للكشف الدوري على األسنان ومعالجتها خالل الحمل.

∫W�Ëœ_«عدم تناول االدوية خالل فترة الحمل إال باستشارة الطبيب.

∫¡U�d��ô«Ë ÂuM�«Ë W�«d�«أخذ قسط وفير من الراحة أثناء النهار يساعد على االسترخاء

ويخفف من التوتر.احرصي على النوم من ٨-١٠ ساعات على األقل أثناء الليل.

∫w�HM�« r�b�«الدعم النفسي ضروري للمرأة الحامل من قبل العائلة وخصوصًا

الزوج.

عزيزتي األم إحرصي على ارتداء المالبس الفضفاضة واألحذية المريحة وعدم التعرض للتصوير باألشعة وعدم التدخين طوال

فترة الحمل.

∫WOFO�D�« W�U{dK� p�H� ÍdC�كوني على استعداد للبدء بإرضاع طفلك رضاعة طبيعية

فورا بعد الوالدة، (حليب اللبا يوفر للطفل الوليد كل ما يحتاجه في األيام األولى من عمره من غذاء ومناعة).

—c��«  U�ö�ال تتأخري في طلب المساعدة من العيادة عند مالحظة أي

من العالمات التالية:-

انتفاخ في اليدين والوجه. .١

صداع وزغللة في العينين. .٢

أي نزيف من المهبل أو نزول السائل األمنيوسي .٣(ماء الرأس).

ألم مستمر في الظهر والبطن. .٤

تقيء شديد ومستمر. .٥

قلة حركة الجنين أو اختفائها. .٦

الدعم النفسي ضروري للمرأة الحامل من قبل العائلة وخصوصًا

عزيزتي األم إحرصي على ارتداء المالبس الفضفاضة واألحذية المريحة وعدم التعرض للتصوير باألشعة وعدم التدخين طوال

٢٢٢٣

∫…œôu�« »«d��«  U�ö�توجهي إلى أقرب مركز والدة على الفور عند ظهور أي من

العالمات التالية:

يبدأ الطلق كل ١٠ دقائق أو ٢٠ دقيقة أو أكثر ولكن .١المخاض الحقيقي ال يبدأ إال حين يصبح الطلق منتظمًا

(المدة الزمنية نفسها بين الطلقة والتي تليها).نزول مخاًط زهري أو موشح بالدم أو ال لون له. .٢

نزول ماٍء صاٍف من المهبل (ماء الرأس). .٣

أعدي مع أسرتك خطة للتصرف ومعرفة ما يجب عمله وأين ستتوجهين ومن سيساعدك إذا ظهرت أية عالمات حذر أو جاء

موعد الوالدة.

∫…œôu�« bF� U� W�U�—الدعم النفسي لألم من قبل األب والعائلة مهم جدًا.

الرعاية الصحية لألم والطفل بعد الوالدة في غاية األهمية وتقدم هذه الرعاية في جميع مراكز األمومة والطفولة.

∫W�U�  «œU�—«اهمية االستحمام اليومي والنظافة الشخصية. .١

تناول قسٍط كاٍف من الراحة والنوم. .٢

∫Íb��« h��Ë r�d�« oM� W���تأكدي من متابعة الفحوصات الدورية للكشف المبكر عن

سرطان عنق الرحم والثدي.

∫bO�u�« qHD�U� W�UMF�«المهم جدًا المحافظة على حرارة الطفل بما يتناسب مع .١

حرارة الجو وعدم تقميط الطفل ألنه يحد من حركته.ال يجوز استخدام أي مادة غريبة مثل الكحل العربي أو .٢

البودرة أوالقهوة الستعجال شفاء السرة.عدم تمليح الطفل. .٣

االهتمام بحمام الطفل اليومي بالماء والصابون مع مراعاة .٤التنشيف الجيد بعد الحمام لمنطقة السرة، على أن ال

يتعرض الطفل للتيارات الهوائية (مجرى الهواء).

WOFO�D�« W�U{d�«ÆWOFO�D�« W�U{d�« bz«u�

رضاعة الطفل بعد الوالدة مباشرة من األم (حليب -اللبا) يزود الطفل بالمناعة ويحميه من األمراض، كما

أنها تساعد على انقباض الرحم وعودته إلى حجمه الطبيعي.

حليب األم جاهز ومتوفر دائمًا وغير مكلف. -الرضاعة الطبيعية تقلل من العرضة لإلصابة -

باإلسهال والنزالت المعوية وااللتهابات التنفسية. الرضاعة الطبيعية قد تقلل من حدوث حمل جديد -

لدى األم.الرضاعة الطبيعية تعزز االرتباط العاطفي بين األم -

والطفل.

∫wK�U� w�«d� Ê√ Â_« vK� V�� W��U� WOFO�� t�U{— ÊULC�Ëوضع الطفل على الثدي مباشرة بعد الوالدة لتقوية الرباط العاطفي بين األم والطفل وإدرار .١

الحليب.التأكد من الوضع الصحيح للطفل على ثدي أمه وذلك بادخال الحلمة والهالة داخل فم الطفل. .٢

إرضاع الطفل كلما أراد (عند الطلب) من كال الثديين بالتبادل ليال ونهارا. .٣عصر الحليب من الثدي واعطاؤه للطفل في حال غياب األم مع مراعاة النظافة. .٤

عدم إعطاء الطفل حديث الوالدة اية سوائل أو ماء أو حليب أو أطعمة غير حليب األم أو ما يوصي .٥به الطبيب لغاية ٦ شهور.

ينصح بعدم إعطاء الطفل اللهاية. .٦اإلستمرار في إرضاع الطفل إذا مرض أو أصيب باإلسهال. .٧

الوضع الصحيح لألم والطفل أثناء الرضاعة: .٨الجلوس بطريقة سليمة بحيث يكون ظهرها مسنودا ويمكن االستعانة بوسائد. -

هناك أوضاع يمكن أن تكون مناسبة بحيث يكون كامل جسم الطفل مواجها لجسم األم -ومالصقا لها ورأس الطفل مسنودا وعلى خط مستقيم مع جسمه ومواجها لثدي األم.

٢٤٢٥

©rOFD��«®  UMOB���«لكي تجنبي طفلك خطر المرض واإلعاقة راجعي المركز .١

الصحي األقرب لمكان سكنك، وحافظي على مواعيد التطعيم.

ُوضع برنامج التطعيم الوطني الفلسطيني لحماية الطفل .٢الفلسطيني من األمراض التالية:

السل والتهاب الكبد البائي وشلل األطفال والكزاز والدفتيريا والسعال الديكي والحصبة والحصبة األلمانية والنكاف.

وما ترتئيه وزارة الصحة الفلسطينية من أمراض مستجدة يستوجب التطعيم لها.

∫WOzU�Ë  Uu��

فحص PKU (فنيل كيتون يوريا)، فحص TSH المعروف بفحص إفراز الغدة الدرقية فحص كعب القدم:

حرصا على سالمة طفلك توجهي بعد ٣ أيام من الوالدة إلى .١مركز األمومة والطفولة األقرب لمكان سكنك ألجل فحص

دم يؤخذ من كعب قدم طفلك حرصا على صحة طفلك وسالمة نموه.

إن مرض PKU (فينيل كيتون يوريا): هو خلل في أنزيمات .٢جسم المولود يضعف نمو الدماغ ويؤدي إلى التخلف

العقلي. أما نقص إفراز الغدة الدرقية فهو ناتج عن نقص اليود الذي .٣

هو هام جدا لنمو المخ والجسم لدى الطفل. إن الفحص واالكتشاف المبكر للمرض والعالج المبكر .٤

والمستمر يؤدي إلى تقليل األضرار لدى األطفال ويمكنهم من حياة طبيعية وصحية.

∫ U�uIL�«أعطي الطفل فيتامين (أ ، د) منذ الوالدة وحتى عمر سنة .١

(نقطتين بالفم يوميا) لتقوية ونمو عظامه.أعطي الطفل شراب الحديد من عمر ستة شهور ولغاية ٣ .٢

سنوات حسب ارشادات الطبيب والممرضة.الرجاء عدم التوقف عن إعطاء المقويات للطفل الهميتها .٣

العظمى.

‰UH�_« W�cG�

∫‰UH�ú� WOKOLJ��« W�cG��« ‰u� W�U�  ULOKF� pKH� ¡UD�S� WOFO�D�« W�U{d�« s� —uN� ∂ bF� Í√b�≈ Â_« w�e�e�

∫wK� U� ÎUO��—b�

الحبوب المطبوخة مثل األرز المطحون والسميد المطحون .١المطبوخ جيدًا.

خضار مطبوخة ومهروسة (الجزر والكوسا والبطاطا). .٢عصير برتقال والبندورة وشوربة. .٣

صفار البيض. .٤فواكه مهروسة مثل التفاح واالجاص وكذلك الموز. .٥

اإلستمرار في الرضاعة الطبيعية. .٦إبدأي بإعطاء كل نوع من الخضار والفواكه المهروسة كل على .٧حدة وتدريجيًا وراقبي مدى تقبل الطفل لهذا الطعام أو ظهور أية

عالمات للحساسية على جسمه.

W�U{d�« w� —«dL��ô« v�« W�U{ùU� ¨d��Q� dN�√ ∂ ‰UH�ú�∫wK� U� pKH� ÂUF�S� Â_« w�e�e� U� p�BM� WOFO�D�«

اإلستمرار في الرضاعة الطبيعية. .١البقوليات (الفول والبازيالء والعدس في الشوربات). .٢

اللحوم المفرومة ولحمة حمراء ودجاج وكبد دجاج وسمك. .٣

قليل من زيت الزيتون. .٤إضافة صفار وبياض البيض على عمر ٨ شهور. .٥

حبوب، خضار مسلوقة ومهروسة. .٦فواكه طازجة مهروسة. .٧

اللبن الرايب واللبن مع الفواكه واللبنة. .٨يفضل إضافة عصير الليمون لوجبة الطفل من الخضراوات .٩

(الملوخية والسبانخ والبقوليات) لتسهيل امتصاص الحديد.عدم إعطاء الطفل الشاي مع الوجبات ألنه يعيق امتصاص الحديد. .١٠يفضل عدم إعطاء السكاكر للطفل لمنع حدوث تسوس األسنان. .١١

* رضاعة خالصة: إرضاع الطفل من حليب الثدي فقط بدون اعطاء ماء أو سوائل أخرى مثل الماء والبابونج اليانسون.

*W??B??�U??� W??O??F??O??�??� W????�U????{— —u???N???� ∂ W???�U???G???�Ë …œôu????????�« c???M???� p??K??H??� w????F????{—√ Æq�_« vK� sO�U� W�UG� W�U{d�U� ÍdL��≈Ë

سمك.

يفضل إضافة عصير الليمون لوجبة الطفل من الخضراوات لتسهيل امتصاص الحديد.

الحبوب المطبوخة مثل األرز المطحون والسميد المطحون

كل نوع من الخضار والفواكه المهروسة كل على حدة وتدريجيًا وراقبي مدى تقبل الطفل لهذا الطعام أو ظهور أية كل نوع من الخضار والفواكه المهروسة كل على حدة وتدريجيًا وراقبي مدى تقبل الطفل لهذا الطعام أو ظهور أية كل نوع من الخضار والفواكه المهروسة كل على

٢٦٢٧

هذه المرحلة كذلك هامة جدًا في نمو وتطور الطفل فهو .١يمتاز فيها بكثرة الحركة والنشاط، لذلك يعتبر الغذاء

عنصرًا أساسيًا، حيث يكون الطفل في هذا العمر قد تعود على تناول أطعمة العائلة.

تكون وجبته متوازنة وتشتمل على العناصر الغذائية .٢الهامة للنمو وذلك من خالل التنويع في مجموعات

الغذاء االساسية وهي اللحوم والخضار والفواكه والحبوب والحليب ومشتقاته.

االبتعاد ما أمكن عن المشروبات الغازية والشوكوالته .٣والشيبس لتأثيراتها السلبية على صحة الطفل.

تشجيع الطفل على الجلوس حول مائدة الطعام مع العائلة .٤واالعتماد على نفسه في تناول الطعام.

∫‰Ë_« ÂUF�« bF�اإلستمرار في الرضاعة الطبيعية ما أمكن. .١

يجب زيادة كمية الطعام المقدم للطفل لزيادة نشاطه .٢بحيث ال تقل عدد الوجبات عن ست وجبات يوميًا.يجب تعويد الطفل على تناول غذاء متوازن ومتنوع .٣

ويحتوي على الحليب ومشتقاته والفواكه والخضراوات والحبوب واللحوم والبقول والزيوت.

يمكن إعطاء الطفل حليب كامل الدسم ويفضل ان .٤يكون طازجًا.

تشجيع الطفل على تناول طعام العائلة والجلوس معها. .٥

 «uM� µ≠≤ qHD�« W�cG�

∫qHD�« —uD� eOH��� W�U�  «œU�—«علمي طفلك األكل والشرب واللعب والركض .١

والرقص والكتابة والرسم والعد والقراءة باستعمال الوسائل التي ال تضر بالطفل وملموسة له والمحيطة

به.

حفزي الطفل تدريجيًا وخطوة خطوة وباستمرار مع .٢االعادة.

ال تحاولي إكراه الطفل على عمل شيء معين. .٣

أثني على الطفل إذا ما نجح بالقيام بعمل مناسب .٤لعمره.

أشعري الطفل بالحب والحنان. .٥

٢٨٢٩

…œôu�« bM�

∫—uN� π

dN� ≥

مستلقي على بطنه ويحرك رأسه من حين إلى آخر. .١يركز نظره على أمه وهي ترضعه. .٢يفزع أو يسكت للصوت العالي. .٣

يهدا إذا حملته أمه. .٤

يسكت أو يدير رأسه عند سماع صوت. .١يتابع لعبة ملونة على بعد ١٥-٣٠سم. .٢

مستلقي على بطنه ويرفع رأسه. .٣يتفاعل بانبساط مع اللعب والغناء. .٤

يمسك لعبة في كل يد ويضربها في بعضها. .١ينتبه للموسيقى واألغاني الصادرة عن التلفزيون أوالراديو. .٢

يقلد تصفيق اليدين. .٣

dN�√ ∂

مستلقي على بطنه ويرفع رأسه وصدره مرتكزًا .١على يديه.

إذا وضعت خرخشة في يده يمسكها لعدة .٢دقائق.

qHD�« —uD�∫pKH� w��«— Â_« w�e�e�dN� ±≤

يفهم معنى كلمة ال. .١يحب أن يكتشف كل ما حوله. .٢

يرفع نفسه وهو مستلقي محاول الجلوس. .٣

dN� ≥∂يذهب لوحده إلى الحمام. .١

يحكي قصص عما حصل خالل اليوم. .٢

dN� ≤¥يسمي صورة أو شكل مألوف مثل القطة. .١

يصعد الدرج واقفًا بدون مساعدة أحد. .٢يغرف طعامه بالملعقة ويطعم نفسه. .٣

يلعب ألعاب فيها تمثيل مثل أن يكون شرطي أو تكون طبيبة. .٤

dN� ±∏يمشي لوحده. .١

يجر ويسحب لعب كبيرة. .٢يمسك كأس بيديه االثنتين ويشرب. .٣

يساعد في لبسه مثل رفع اليدين إلى أعلى. .٤

مالحظة: يوجد إختالف في التطور عند األطفال.

.

مستلقي على بطنه ويحرك رأسه من حين إلى آخر.

٣٠٣١

∫ÊUM�_«

ال يصاحب بزوغ األسنان ارتفاع حاد في درجة الحرارة أو .١إسهاالت أو بعض األمراض كما يعتقد البعض.

المحافظة على األسنان ضروري جدًا ويبدأ باستخدام الفرشاة .٢والمعجون المناسب بعد العام األول.

التقليل قدر اإلمكان من تناول المشروبات الغازية والشوكوالته .٣والسكاكر والشيبس لتأثيراتها السلبية على صحة أسنان

الطفل.

∫wK� UL� p�BM� ‚ôe�ù«Ë ◊uI��« s� pKH� W�U�u�ضرورة وجود إضاءة كافية بشكل دائم على الدرج بحيث -

تكون الرؤية واضحة أثناء الصعود أو النزول.استخدام وسائل الحماية مثل (الدرابزين) على الدرج -

والنوافذ.عدم ترك األطفال يلعبون بالقرب من الدرج أو النوافذ -

وخصوصًا إذا كان صعود األطفال إليها سهل.

∫wK� UL� p�BM� ÕËd��« s� pKH� W�U�u�وضع السكاكين وأدوات التقطيع في خزانة كبيرة -

ومحكمة بعيدة عن متناول األطفال ووضع األدوات الخاصة بصيانة المنزل بخزانة خاصة.

إبعاد األطفال عند إعداد الطعام واستخدام األدوات الحادة. -

∫wK� UL� p�BM� ‚Ëd��« s� pKH� W�U�u�عدم وضع وسائل التدفئة في الممرات وإبعادها عن األثاث -

تجنبًا لسقوطها وإحداث حرائق.حفظ المواد القابلة لالشتعال في مكان مغلق وآمن. -

وضع المواد الكيماوية السائلة بعيدًا عن متناول أيدي -األطفال مع وضع إشارة تدل على نوع المادة.

إبعاد األطفال عن المطبخ أثناء إعداد الطعام خوفًا من -انسكاب المياه والزيوت الساخنة عليهم.

WO�eML�« Àœ«u��«∫ ‰UH�_« UN� ÷dF�� b� w��«

W��d�«Ë l�d��« uLM�« V��� p�–Ë Àœ«u�K� W{d� d��_« r� ‰UH�_« w�e�d� ‰UL��« Âb�Ë rN� jO�L�« r�UF�« ·UA��« w� ‰UH�_« Èb� …dO�J�«

ÆrN�b� fHM�« vK� WE�U�L�«Ë dD��U� ”U��ù« WO�eML�« Àœ«u��« s� ‰UH�_« W�U�Ë w� dO�J�« —Ëb�« rN� ¡U�ü«Ë  UN�_« Ê≈

Æp�c� W�U�u�«  «¡«d�≈ –U��« ‰ö� s�

∫Â_« w�e�e�

٣٢٣٣

∫wK� UL� p�BM� rL���« s� pKH� W�U�u�حفظ المواد السامة مثل مواد التنظيف في مكان -

محكم اإلغالق وبعيدًا عن متناول األطفال.عدم وضع بقايا المواد السامة مثل المبيدات -

والكاز والبنزين في أوان أو أدوات تستخدم لألكل والشرب.

وضع األدوية في مكان مخصص لها مثل خزانة -اإلسعاف األولي في البيت على أن تكون محكمة

اإلغالق وبعيدة عن متناول األطفال.حفظ المواد القابلة لإلشتعال في أماكن مغلقة -

وأوان غير قابلة للكسر بسهولة وبعيدة عن متناول األطفال.

∫wK� UL� p�BM� ‚UM��ô« s� pKH� W�U�u�وجود تهوية جيدة للبيت وخصوصًا في فصل -

الشتاء وعدم ترك أدوات التدفئة مشتعلة أثناء النوم والتأكد من إطفائها خارج غرفة النوم.

مراقبة األطفال أثناء لعبهم وعدم استخدام ألعابا -يسهل بلعها.

عدم ترك األطفال الصغار برعاية األطفال الكبار. -

i�dL�« qHD�U� W�UMF�« ∫ ôUN�ù«

اإلكثار من السوائل ينقذ حياة الطفل. .١زيادة عدد مرات ومدة الرضاعة الطبيعية. .٢

إذا كان طفلك يرضع رضاعة طبيعية أعطه (محلول االرواء) أو .٣ماء نقي فقط باإلضافة لحليب األم.

إذا كان الطفل يأخذ أغذية أخرى وال يرضع من أمه، أعطه .٤(محلول االرواء) وشوربة أو ماء نقي.

استمري في إعطاء الطفل مزيدا من السوائل حتى يتوقف .٥اإلسهال.

ال تعطي الطفل أية أدوية إال باستشارة الطبيب. .٦

∫©W�I�«® ‰UF��U� »UBL�« qHD�«ال تعطي الطفل أية أدوية وخاصة المضادات الحيوية دون .١

استشارة الطبيب. اإلكثار من إعطاء السوائل وشراب االعشاب (بابونج وزعتر). .٢

≠∫ w�B�« e�dLK� qHD�« —UC�« V�� v��إذا كان مريضًا ولم يتحسن و/أو أصبح أسوأ. -١

قلة النشاط والحركة، قلة القدرة على الرضاعة. -٢إذا أصبح لديه إسهاًال مع وجود دم في البراز. -٣

وجود كحة مع صعوبة وسرعة في التنفس. -٤لديه حرارة عالية أو تشنجات. -٥

البكاء المستمر وبرودة الجسم والتقيؤ المستمر أو الجفاف -٦أو عالماته مثل: جفاف الفم أو جفاف الجلد أو هبوط اليافوخ

أو فقدان مرونة الجلد أوقلة البول أوضعف أوهزال.

٣٤٣٥

∫ ORS ©¡«Ë—ô«® ·UH��« ‰uK�� dOC�� WI�d� غسل اليدين بالماء والصابون. -١

وضع أمالح معالجة الجفاف الجاهزة الصنع في عبوة -٢نظيفة ومحكمة اإلغالق مثل زجاجة أو إبريق.

إذابة محتويات العبوة في كمية من الماء المغلي -٣والمبرد المذكور على العبوة.

يجب استعمال الكمية المحضرة خالل ٢٤ ساعة فقط -٤والكمية المتبقية يتم التخلص منها.

∫ XO��« w� ·UH��« ‰uK�� dOC��غلي لتر ماء واحد لمدة عشرة دقائق وتبريده. -١

إضافة ٤ مالعق صغيرة من السكر إلى الماء المغلي. -٢إضافة ملعقة صغيرة من الملح إلى الماء المغلي. -٣

إضافة عصير ليمون ٢-٣ نقطة. -٤

∫qHDK� ‰uK�L�« wD�√ nO�طفل أقل من ستة أشهر، يعطى الطفل ربع كوب كبير -١

(١٠-١٢) ملعقة صغيرة بعد كل مرة تبّرز. طفل عمره ستة أشهر إلى سنة نصف كوب كبير -٢

(٢٠-٤٢) ملعقة صغيرة بعد كل مرة تبرز.طفل عمره أكبر من سنة يعطى كوب كبير بعد كل مرة -٣

تبرز.

ملحسكر

ليمون

٣٦

المولود عن تفاصيل أ-

والحمولة العائلة اسم .1

االولى االسماء .2

الجنس .3

المدينة (اسم الوالدة مكان .4والمستشفى) القرية

سنة شهر يومالميالد تاريخ .5

الدين .6

صحي مركز .7

الوالدة ساعة

(بالغرامات) المولود وزن .8

فوق فما رابع توأم اول ثاني ثالث 9. واحد

الشارع/ الحي المدينة او القرية

التلفون المنزل رقم رقم

الوالدين عنوان

األب األم الوالدين عن تفاصيل ب-الهوية رقم .10

العائلة اسم .11

اسماء االولى .12

(األب) الجد اسم .13

الوالدة تاريخ .14

الوالدة مكان .15

المدنية الحالة .16

الجنسية .17

األم والد والدة مكان .18

الحالية المهنة .19

الدراسية السنوات عدد .20بما في ذلك

حي عن مولود تبليغ

سنة شهر يومسنة شهر يوم

اخرى تفاصيل ج-

الزواج تاريخ .21

والد األم اسم عائلة .22

أكثر أم 2 الثاني 1 األول هذا زواج األم .23

المجموع ولدو موتى احياء ولدو (4) السابق الوالدات عدد .24

الزواج الحالي .25

سابق زواج من ب.

السابقة الوالدات مجموع ج.

الوالدة توقيع الوالد توقيع تاريخ .26

التبليغ مقدم توقيع (4) مقدم التبليغ اسم .27

تاريخ التبليغ للدائرة وصل .28

الوالدات موظف بسجل السكان ختم التبليغ سجل .29

الهوية رقم

طبية مالحظات .30

المستشفى ختم

المركزية. االحصاء الستعمال دائرة ايضاً معدة االستمارة هذه ان .1الوالدين. هوية 1 - 7 10 - 16 بموجب تسجيل التفاصيل يجب .2

المولود الحالي. العدد يشمل أن دون المولود هذا قبل ولد الذي التوأم العدد أن يشمل يجب .3قاموا والذين القابلة أو الطبيب أو المولود والد أو فيها الوالدة التي حصلت المؤسسة عن المسؤول .4

بالتوليد.تأخير فوق تحصل رسوم فما 11 يوم خالل المدنية لألحوال الوالدة إشعار عن تقديم التأخير في حالة .5

لذلك. الرسوم المقررة المعاملة حسب على

سنة شهر

Des

igne

d &

Prin

ted

by

sO�Q�� ÎU�u� qLFMK�UM�UH�√Ë UM�UN�√ o�

W�B�« w�